AVI LATINOAMERICA 6-6 by Latin Press, Inc.

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN

Vol. 6 Nº6, 2013 www.avilatinoamerica.com

OFFICIAL

MEDIA

PARTNERS

ISSN 2027 4807

“ Accesorios Intercambiables

”

“ ALINEACIÓN MÁS FÁCIL

PARA PANTALLAS ”

m %*4&¨04 .0%6-"3&4 m TU ERES LA INSPIRACIÓN DE LA SERIE FUSION DE CHIEF Los soportes fijos y con inclinación Fusion fueron diseñados a través de la retroalimentación del instalador. Tu has hablado. Nosotros escuchamos y fue como la Serie Fusion nació. Hemos seguido con esa tradición con nuestra última línea de productos Fusion: una línea completa de pedestales, carritos y soportes a techo con accesorios intercambiables – inspirador en ti, el instalador Ve nuestro último video de Fusion para una visión general de nuestras soluciones más recientes. chiefmfg.com/FusionAnimation

South America +1.719.661.8134 México +52.81.8378.5315 www.chiefmfg.com

NOVIEMBRE 7 & 8, 2013 PLAZA MAYOR MEDELLÍN, COLOMBIA

Cuatro años al lado de la industria Una nueva edición de TecnoMultimedia InfoComm les da la bienvenida a todos los profesionales y representantes de la industria audiovisual, especialmente a aquellos que trabajan todos los días por el fortalecimiento de nuestro sector en América Latina y el mundo entero. Hoy recibimos con beneplácito y alegría la ejecución del Congreso líder en la región en la capacitación y la especialización de los profesionales de la industria y con ello, ratificamos la pertinencia y la necesidad que tiene América Latina de la materialización de este tipo de eventos y temáticas que no cuentan con el espacio fundamental de la academia y las instituciones educativas. Desde sus inicios, hace cuatro años, TecnoMultimedia InfoComm ha venido entregando a todos sus visitantes una serie de contenidos que con el paso de los años profundizan y se especializan cada vez más en la técnica, las acciones y las estrategias específicas del profesional AV en nuestra región. Qué mejor escenario que Medellín para albergar la esta cuarta edición de la feria. La ciudad de la ‘Eterna Primavera’ de Colombia goza hoy en día de un excelente reconocimiento entre las ciudades latinoamericanas como espacio idóneo para la ejecución de eventos de la categoría del que nos reúne. Medellín se distingue por su potencia, vigorosidad, pujanza y hermosos paisajes, adecuada con una de las mejores infraestructuras físicas y tecnológicas del país y habitada por gente cálida y amable. Sea pues éste el espacio propicio para entregar un Congreso lleno de expectativas positivas, un programa cuidado y limpio, y una muestra comercial con los más grandes exponentes de la industria en nuestro continente. Que se convierta éste en el momento ideal para consolidar el liderazgo y la calidad de nuestro congreso ad portas de su cuarto año. Esperamos que para ustedes TecnoMultimedia InfoComm sea tan provechoso y gratificante como lo ha sido para nosotros, sólo a través de sus rostros llenos de satisfacción es que nuestro trabajo cobra sentido y se ve recompensado. ¡Bienvenidos! Richard Santa Sánchez Editor Revista AVI LATINOAMÉRICA

DIRECTORIO OFICIAL

DATOS GENERALES DE LA EXPO: Horarios:

Para mayor información:

Asistentes a Conferencias:

Latin Press, Inc. Tel: +57 [4] Tel: +57 [1] Tel: +1 [305] Tel: +52 [55] Tel: +54 [11]

Registro Conferencias: 07:00 - 08:30 hrs. Conferencias: 08:30 - 17:30 hrs. Coffee Break: 10:30 - 12:00 hrs. Almuerzos: 13:00 - 15:30 hrs. Cóctel: 19:00 - 20:00 hrs. Entrega de Certificados: 17:30 hrs. .

(Jueves 7 y Viernes 8) (Jueves 7 y Viernes 8) (Jueves 7 y Viernes 8) (Jueves 7 y Viernes 8) (Jueves 7) (Viernes 8)

Muestra Comercial: Montaje: Exposición: Desmontaje: Coffee Break: Cóctel:

7:00 - 24:00 hrs. 10:00 - 18:00 hrs 10:00 - 18:00 hrs 18:00 - 24:00 hrs. 10:30 - 12:00 hrs. 19:00 - 20:00 hrs

(Miércoles 6) (Jueves 7) (Viernes 8) (Viernes 8) (Jueves 7 y Viernes 8) (Jueves 7)

Visitantes: Muestra Comercial:

10:30 - 18:00 hrs (Jueves 7) 10:30 - 17:00 hrs (Viernes 8)

448 8864 381 9215 285 3133 4170 8330 5917 5403

Medellín, Colombia Bogotá, Colombia Miami, USA México DF Buenos Aires, Argentina

Coordinación Logística: Milena Castaño Ext 42 mcastano@latinpressinc.com 301 783 0504 Coordinación Comercial: Viviane Torres Ext 76 vtorrres@latinpressinc.com Coordinación Registro Académico: Albeiro Cortés Ext 44 acortes@latinpressinc.com 310 371 45 26 Durante el evento puede obtener información directamente en la mesa de Registro. La organización de TecnoMultimedia InfoComm no se hace responsable por los objetos personales dejados dentro de los salones, o demás instalaciones de Plaza Mayor. Encuentre toda la información actualizada en:

www.tecnomultimedia.com

DATOS DEL CENTRO DE CONVENCIONES CENTRO DE CONVENCIONES PLAZA MAYOR GRAN SALÓN Calle 41 # 55 - 80 Medellín, Colombia Tels:

+57 [4] 261 7200 +57 [4] 261 6167

Fax:

+57 [4] 261 7209

GRAN SALÓN DE PLAZA MAYOR

Parqueadero AUTONORPE Carros:

Costo x hora: Costo x Dia:

$2.350 $8.700

Motos:

Costo x hora: Costo x Dia:

$800 $3.800

Teléfono: +57 [4] 262 3427 HORARIO: 6:00 a.m. a 10:00 p.m.

DIRECTORIO OFICIAL

PROGRAMA ACADÉMICO Jueves 7 de Noviembre, 2013

Viernes 8 de Noviembre, 2013

HORA\SALÓN

SALÓN TECNOMULTIMEDIA

08:30 – 09:30

Las normas AV para tener presente en su próximo proyecto Rodrigo Casassus Coke, CTS InfoComm International

Taller de cumplimiento de la norma ACU de InfoComm Nelson Baumgratz, CTS-D EAV - Engenharia Audiovisual

09:30 – 10:30

Tendencias en AV para Educación Rafael Herrera Hincapié, CTS Nemo Servicios Ltda.

...Continuación del taller.

10:30 – 12:00

COFFEE BREAK / VISITA MUESTRA COMERCIAL

12:00 – 13:00

Pasado, Presente y Futuro del “Digital Signage” en Colombia Sebastián Obregón Londoño Enmedio Comunicación Digital

13:00 – 15:30

ALMUERZO

15:30 – 16:30

Diseño de sistemas digitales Nestor Zarazua Extron

Introducción a Redes de AV Juan Tamayo Almacenes La Cita AV

16:30 – 17:30

Buenas prácticas para coordinar frecuencias Igor Del Venura Shure Inc.

HDBaseT - Una breve presentación del estándar de conectividad CE que llega al mundo AV pro Nelson Baumgratz, CTS-D EAV - Engenharia Audiovisual

18:00 – 19:00

Panel VIP: Señalización Digital Lugar: Salón Técnico Comercial ENTRADA GRATUITA

Entrega de Certificados

Manejo de salidas multiples para eventos en vivo Adela Kriland Omagica AB

PANELISTAS: Sebastián Obregón, Enmedio Santiago Villegas, Grupo Videobase José Rojano, AV Tech 19:00 – 20:00

CÓCTEL DIRECTORIO OFICIAL

Programación sujeta a cambios

AUSPICIAN:

ORGANIZAN:

APOYAN:

EXHIBEN:

DIRECTORIO OFICIAL

PLANO DE LA MUESTRA COMERCIAL G-63 DATECSA

G-64 ARTHUR HOLME TELEVIC

G-65 MELCO

G-66 GRUNDFOS

CONFERENCIAS TECNICO COMERCIALES ENTRADA GRATUITA

PASILLO G G-62 G-61 YAMAHA COAXIAL PRO F-10 TMB

G-60

G-59 AUDIO TECHNICA

F-11/12 CRESTRON

G-58

F-13 EVERTZ

G-57 ZUVER

F-14/15 TAIDEN

F-17/18 HANGAR MUSICAL

PASILLO F

B-50 C-52 VIDIEXCO DAYNIGHT ESTRUCTURE

B-48 ATLAS C-54 B-47 IAVI

B-45/46 YAMAKI

ÁREA COFFEE BREAK

C-55 CHIEF DA-LITE

D-26/32/33 EPSON

E-19/20 EPSON

C-38 AUTOMA D-24/25/34/35 DFI TECH

C-56 WILLIAMS SOUND

A-44 BARCO

D-27 E-31 SURGEX ABANNA

PASILLO D

PASILLO B

B-5/6 ARVISION

C-40 AMBIENTES INTELIGENTES

B-49 C-53 GRUPO CONGRESS VIDEOBASE COLOMBIA

B-7 ATEN

D-28/29/30 OMÁGICA DATATON

C-41 D-43 I.G.

PASILLO C

B-8/9 VIDEONET

F-42 NEC

PASILLO E

F-51 ROLAND

E-21 DISSMO A-36 INFOCOMM AVI LATINOAMERICA

A-23 CRAMBO

A-22 WINSTED

PASILLO A A-2/3/4 MONOPRICE

A-1 BOSCH

INGRESO A LA MUESTRA COMERCIAL

DIRECTORIO OFICIAL

DIRECTORIO DE EXHIBIDORES ABANNA S.A.S.

Carrera 9 Nº 67 a -19 Bogotá dc, cundinamarca Colombia TEL. +57 (1) 235 6385 CONTACTO: Mauricio Botero mbotero.abanna@telmex.net.co www.abannaltda.com

STAND Nº E-31

Distribución de proyectores Casio para Colombia, ecológicos con lámpara led de 20.000 horas de duración. Distribución de equipos de automatización hdl y control para la integración de tecnología en aplicaciones de hogar, educativas y empresariales.

AMBIENTES INTELIGENTES S.A.S. Cra 52 Nº 45-55 Medellín, Antioquia Colombia TEL. +57 (4) 444 4755 FAX. +57 (4) 444 4755 CONTACTO: ADRIANA MONTOYA adriana.montoya@a-int.co www.a-int.co

STAND Nº C-40

Fátima 25, San Hipólito de Voltregá Barcelona, España 08512 España TEL. +34 (93) 850 2376 FAX. +34 (93) 850 2550 CONTACTO: Montse Romero mromero@albiral.com www.arthurholm.com

STAND Nº G-64

Arthur Holm es una marca española, nacida como resultado de la fusión entre el concepto y la tradición de diseño escandinavos con la flexibilidad y creatividad del Sur de Europa. Bajo el lema “Tecnología al servicio del diseño”, Arthur Holm propone una completa gama de monitores motorizados para integración en mobiliario en salas de reuniones, salas de conferencias, parlamentos y congresos, auditorios, hoteles, instituciones y entornos públicos en general. La firma también fabrica monitores para empotrar en pared, tótems y kioscos multimedia, siempre caracterizados por su exclusivo diseño que a su vez es 100 % personalizable.

ATEN Technology Inc. 19641 Da Vinci Foothill Ranch, Ca 92610 ESTADOS UNIDOS TEL. +1 (949) 269 4837 FAX. +1 (949) 428 1100 CONTACTO: ALANA TALAMANTES atalamantes@aten-usa.com www.aten-usa.com

STAND Nº B-7

Aten se especializa en soluciones de conectividad y gestión de tecnología de la información, profesional de audio / video y energía verde desde su creación en 1979, y ha sido un líder mundial en el mercado de switches KVM. Aten ofrece una amplia gama de soluciones para satisfacer las necesidades del consumidor, en conmutadores KVM, extensores KVM, como también la gama VanCryst™ de soluciones integradas de video, splitters, extensores y conversores para una amplia variedad de aplicaciones de cine, comerciales, corporativos y del hogar.

4545 E Baseline Road Phoenix, Ar 85042 estados unidos TEL. +1 (602) 707 5168 FAX. +1 (800) 765 3435 CONTACTO: Mike Abernathy mike.abernathy@atlassound.com www.atlassound.com

STAND Nº B-48

Desde 1933, Atlas Sound ha sido reconocida como líder en la industria del audio comercial. Estos son algunos de los productos que ofrece: sistemas de refuerzo de audio, sistemas de comunicación de emergencias, sistemas de enmascaramiento de sonido, altavoces IP, procesadores de audio DSP, bastidores y gabinetes, sistemas de altavoces indoor/outdoor y más.

Audio-Technica, U.S., Inc.

Ambientes Inteligentes es una proveedora de productos y servicios con valor agregado, que proporciona el paquete completo de las líneas de audio pro, automatización y sistemas de audio evacuación. Con los conocimientos adquiridos a través de 60 años de experiencia, tenemos la capacidad de brindar soluciones integrales. Con marcas reconocidas como TOA, EV, Marantz, Bosch, Dreamsound, CUE, RDL, entre otras.

ARTHUR HOLM

Atlas Sound

1221 Commerce Drive Stow, Oh 44224 estados unidos TEL. +1 (330) 686 2600 FAX. +1 (330) 688 3752 pro@atus.com www.audio-technica.com

STAND Nº G-59

Audio-Technica ha liderado la innovación en tecnología de transductores por más de 50 años. Famoso por el diseño y la manufactura de productos de audio de alta calidad, la empresa ofrece una completa gama de micrófonos cableados e inalámbricos, auriculares, mezcladores y accesorios para necesidad de transmisión de radio y televisión, sonido en vivo, grabación y sonido instalado.

AUTOMA S.A.S.

STAND Nº c-38

Carrera 43ª 17-106, piso 10. Edificio Latitude Medellín, ANTIOQUIA Colombia TEL. +57 (4) 604 6494 (medellín) +57 (1) 756 0470 Ext.114 (bogotá) CONTACTO: Lorena Baracaldo / Oscar Camacho l.baracaldos@automa.com.co / o.camacho @automa.com.co www.automa.com.co / www.videowall.com.co

Somos un equipo de expertos, especializados en la distribución mayorista de marcas mundialmente reconocidas en el área de la tecnología, orientado específicamente en sistemas profesionales de audio, video, videocitofonía, cerraduras electrónicas y automatización tanto para hogares como para oficinas. Nuestra constante innovación y avances nos permite ofrecerle soluciones a la vanguardia del mercado brindándole así mismo, la asesoría necesaria durante el desarrollo de sus proyectos.

Barco NV

Carrera 15, N° 88-64 Torre Zimma Oficina 610 Bogota, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 313 5917 FAX. +57 (1) 313 5889 CONTACTO: Manuel Navarrete Manuel.navarrete@barco.com www.barco.com

STAND Nº a-44

Barco (NYSE Euronext Brussels: BAR) es una empresa de tecnología global, que diseña y desarrolla productos de visualización para una variedad de mercados profesionales seleccionados. Posee instalaciones propias de ventas y mercadeo, atención al cliente, investigación y desarrollo y manufactura en Europa, Norteamérica y Asia Pacífico, y desarrolla actividades en más de 90 países con unos 3.900 empleados en total. Barco reportó ventas por EUR1.156 millones en 2012.

DIRECTORIO OFICIAL

Chief Manufacturing

6436 City West Parkway Eden Prairie, MN 55344 estados unidos TEL. +52 (81) 8378 5315 FAX. +52 (81) 1271 1346 CONTACTO: Jorge Martínez jmm.mgt@gmail.com www.chiefmfg.com

STAND Nº c-55

Da-Lite

STAND Nº c-55

3100 North Detroit St. Warsaw, IN 46582 estados unidos TEL. +1 (719) 661 8134 CONTACTO: Verónica Saldarriaga veronica.saldarriaga@milestone.com www.da-lite.com

Chief es una filial del grupo Milestone AV Technologies y un líder en la fabricación de soportes y accesorios para montaje de equipos de audio y video, incluyendo TVs y proyectores. Así mismo Chief cuenta una de las líneas más completas para fabricación de racks y sus accesorios, haciendo de Chief la solución ideal para el integrador de audio y video.

Filial de Milestone AV Technologies, Da-Lite diseña y fabrica una línea completa de superficies y pantallas para proyección en las aplicaciones más demandantes. Las tecnologías de pantalla propietarias de Da-Lite se especifican para instalaciones a la medida, que incluyen simuladores de entrenamiento militar, salas de juntas, recintos para espectáculos y cines en casa. Da-Lite es líder a nivel mundial en la fabricación de pantallas de proyección.

COAXIAL PRO S.A.S.

DATECSA S.A.

CRA 43 Nº 31-58 MEDELLíN, ANTIOQUIA 05 COLOMBIA TEL. +57 (4) 261 1731 CONTACTO: JUAN DAVID CORREA GOMEZ audiomixpro@yahoo.es www.coaxialpro.com

STAND Nº G-61

Empresa importadora de audio, video e iluminación, pantallas Led.

CongressColombia.com S.A.S.

STAND Nº c-53

Crespo Cra 7 Nº 67-13 Cartagena de Indias, Bolívar Colombia TEL. +57 (5) 660 0502 FAX. +57 (5) 660 5002 CONTACTO: Mauricio Escobar Belinda Del Risco mescobar@congresscolombia.com / info@congresscolombia.com ww.congresscolombia.com

Somos una empresa que se dedica a la prestación de servicios de traducción simultánea especializada, con receptores infrarrojos, microfonía parlamentaria, sonido y todo lo referente al área de eventos, como seminarios, cumbres, congresos. Contamos con los más altos estándares de calidad internacional y con personal certificado en cada una de las áreas de acción.

CRAMBO LATINOAMÉRICA S.A. Calle Manuel María Icaza PH. CORT Building, 1er. piso Panamá, República de Panamá R.U.C. 2447554-1-811785 D.V. 13 TEL. +34 (91) 185 1033 CONTACTO: JAVIER VELASCO javier.velasco@crambo.es www.crambolatinoamerica.com

STAND Nº a-23

2028 Harrison St, Ste. 203 Hollywood, Fl 33020 estados unidos TEL. +57 (4) 444 0043 CONTACTO: Carlos Otero cotero@crestronlatin.com www.crestron.com

Comercializadora de soluciones documentales y audiovisuales. Distribuidor de marcas como Bose, Sharp e Itachi.

DAYNIGHT GROUP

STAND Nº c-52

CARRERA 52C N.8 SUR 25 MEDELLÍN, ANTIOQUIA COLOMBIA TEL. +57 (4) 444 5605 FAX. +57 (4) 285 8733 CONTACTO: DIANA VALENCIA DVALENCIA@DAYNIGHT.COM.CO WWW.DAYNIGHT.COM.CO

DFI TECH

1065 National Drive, Suite 1 Sacramento, Ca 95834 estados unidos TEL. +1 (305) 828 8940 FAX. +1 (916) 568 1233 CONTACTO: Jaime García jaime.garcia@dfitech.com www.dfitech.com

STANDs Nº d-24/25/34/35

Nuestra misión desde hace muchos años ha sido construir soluciones de computadores innovadoras y específicas para cada aplicación que ofrezcan confiabilidad, flexibilidad y la libertad de crear.

DISSMO S.A.S.

Ofrecemos soluciones y servicios tecnológicos de audiovisuales y comunicación a integradores, instaladores e intermediarios, nunca a cliente final, con el apoyo de los principales fabricantes del sector.

Crestron Latin America

STAND Nº g-63

Cll 15 Nº 29 A 11 Acopi Yumbo Yumbo, Valla del Cauca Colombia TEL. +57 (2) 695 7070 CONTACTO: CARMEN ELVIRA ARANGO carmenarango@datecsa.com www.datecsa.com

STANDs Nº f-11/12

STAND Nº e-21

Carrera 51 Nº 9 C Sur – 85 Multicentro Guayabal Oficina 102 Medellín, ANTIOQUIA Colombia TEL. +57 (4) 448 9198 FAX. +57 (4) 448 9198 CONTACTO: Santiago Molina Escobar smolina@dissmo.com www.dissmo.com

Somos importadores y distribuidores de productos y accesorios de audio, video y tecnología. Dissmo es una empresa joven, dinámica, apasionada por las nuevas tecnologías que cada día cautivan y crean necesidades en personas alrededor de todo el mundo.

Crestron Electronics es líder mundial en sistemas avanzados de control y automatización, innovando tecnología y reinventando la manera de cómo la gente vive y trabaja. Ofrece integrar soluciones de audio, video, iluminación, HVAC, teatro en casa y más, mejorando la calidad de vida en corporativos, escuelas y universidades, residencias, cuartos de control, auditorios y más. Las soluciones integrales de Crestron simplifican el uso práctico de la tecnología en los espacios, logrando la creación de ambientes y escenarios de acuerdo a las necesidades únicas de cada usuario, convirtiendo complejas secuencias de operación, en sencillas y rápidas de operar desde una interfaz de usuario, como es una pantalla sensible al tacto con gráficos intuitivos para el usuario.

DIRECTORIO OFICIAL

Escuela de Música y Audio Fernando Sor Calle 26 Nº 34A - 37 Bogotá, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 340 7771 +57 (1) 340 7772 CONTACTO: Edison Moreno escuela@fernandosor.edu.co www.fernandosor.edu.co

STAND Nº g-62

La Escuela de Música y Audio Fernando Sor tiene 21 años de reconocimiento nacional e internacional enseñando sus programas de música, audio y video. Contamos con importantes certificaciones de sonido en vivo como Meyer Sound, Nexo, línea de consolas digitales Yamaha y todos los niveles de Avid.

EPSON COLOMBIA

Calle 100 Nº 19-54 Piso 7 Bogotá, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 523 5000 FAX. +57 (1) 523 4180 CONTACTO: JOSE LUIS RODRIGUEZ jrodriguez@epson.com.co www.epson.com.co

STANDs Nº d-19/20/26/32/33

Empresa internacional de origen japonés, dedicada al desarrollo de tecnología para la fabricación y comercialización de equipo periférico que incluye entre otros: videoproyectores orientados al consumo en general, profesionales de espectáculos y entretenimiento en casa. Además de impresoras de inyección de tinta y matriz, multifuncionales, impresoras de amplio formato, escáners, rotuladores, impresoras para punto de venta, cartuchos de tinta y papeles.

Evertz Microsystems 5292 John Lucas Drive Burlington, Ontario L7L 5Z9 Canadá TEL. 001 (905) 335 3700 FAX. 001 (905) 335 0909 CONTACTO: Meghan McKeen Tradeshows@evertz.com www.evertz.com

STAND Nº f-13

IG COLOMBIA S.A.

Kra 106 Nº 15 A 25 bodega 128 BOGOTÁ, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 404 6500 FAX. +57 (1) 404 6500 CONTACTO: ROBERTO CAICEDO SANABRIA roberto.caicedo@igcolombia.com www.igcolombia.com

STAND Nº c-41

IG Colombia es una compañía con 25 años de experiencia en la importación y comercialización de productos pertenecientes a las líneas de audiovisuales, tecnología, equipos de oficina, consumibles en ofimática, estuches CD/DVD, que nos han permitido consolidarnos como líderes en el mercado nacional abasteciendo las principales ciudades de Colombia y algunos países andinos.

IMPORTADORA ARVISIÓN S.A.S. Carrera 70 D Nº50-36 Bogotá, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 295 5608 FAX. +57 (1) 263 1224 CONTACTO: Alvaro Rincón Z. importadorarvision@gmail.com.co www.arvision.com.co

STAND Nº b-5/6

Evertz es líder global en la manufactura de avanzados equipos de hardware y software para transmisión de radio y televisión que ofrecen soluciones completas de principio a fin para proveedores de televisión, telecomunicaciones, satélite, TV por cable e IPTV.

Importadora Arvisión, es una empresa colombiana que provee por medio de distribuidores en todo el país una amplia gama de pantallas de proyección, soportes, ascensores y tableros interactivos. Ponemos a su disposición nuestra experiencia de más de 30 años para ayudarle a tomar la mejor decisión. La especialización y servicio técnico son nuestra mejor carta de presentación.

Grupo Videobase

InfoComm International

STAND Nº b-49

Kra 48 Nº12 Sur-148 Edificio Crucero del Sur, Torre 2, piso 5. Medellín, Antioquia 579986 COLOMBIA TEL. +57 (4) 311 1190 FAX. +57 (4) 268 9956 CONTACTO: Maria Emilia Arango maria.arango@grupovideobase.co www.grupovideobase.co

En Grupo Videobase creamos soluciones integrales de comunicación a través de cuatro negocios: contenidos audiovisuales, canales interactivos, eventos, experiencias y estrategias digitales. Ofrecemos a nuestros clientes productos y servicios que llevan historias con mensajes que emocionan, entretienen y comunican a diferentes canales y medios de difusión tradicionales y transmediáticos.

Hangar Musical S.A.S.

STAND Nº f-17/18

Carrera 65 No 8 B 91 Oficina 365 Medellín, Antioquia Colombia TEL. +57 (4) 444 1500 FAX. +57 (4) 361 4971 CONTACTO: Rafael Bayter Posada Administrativa@grupohangar.com / rafaelbayter@grupohangar.com www.grupohangar.com

El Grupo Hangar es una compañía dedicada a la planeación y ejecución integral de eventos. Especialistas en proyectos de comunicación, organización logística y producción de eventos. Alquiler de sonido, luces, escenarios, plantas eléctricas, pantallas Leds, estructuras, mobiliario, entre otros servicios. Somos una empresa con una propuesta Integral.

IAVI

5149 Powerline Rd. Fort Lauderdale, FL 33309 ESTADOS UNIDOS TEL. +1 (954) 630 9797 FAX. +1 (954) 630 9775 CONTACTO: Obren Milutinovic obrenm@iavi.com www.iavi.com

STAND Nº b-47

IAVI es el principal proveedor mayorista de preferencia para productos profesionales de tecnología audiovisual a revendedores de valor agregado en todo el mundo.

11242 Waples Mill Rd. Fairfax, VA 22030 ESTADOS UNIDOS TEL. +1 (703) 279 6383 FAX. +1 (703) 278 8082 CONTACTO: Rodrigo Casassus Coke rcasassus@infocomm.org espanol.infocomm.org

STAND Nº a-36

InfoComm International® es la asociación comercial internacional de los sectores profesionales en comunicaciones audiovisuales y de información. InfoComm International constituye el recurso líder para las normas, las noticias y la investigación del mercado audiovisual profesional. InfoComm International realiza exposiciones en todo el mundo. Puede encontrar información adicional en espanol.infocomm.org.

Monoprice, Inc

11701 6th St. Rancho Cucamonga, CA 91730 ESTADOS UNIDOS TEL. +1 (909) 231 4231 FAX. +1 (909) 989 0078 CONTACTO: Daniel Murillo Daniel.murillo@monoprice.com www.monoprice.com

STAND Nº a-2/3/4

Fabricante de productos y accesorios para computadoras, cine en casa, celulares, cableado de red, altavoces, productos de música. Siempre ofreciendo el producto de la más alta calidad, garantizado, y el precio más bajo.

NEC Display Solutions

STAND Nº f-42

500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, IL 60143 ESTADOS UNIDOS TEL. +1 (630) 467 4728 CONTACTOs: Juan Chavez, Horacio Alzate, CAROLINA MAHECHA jchavez@necdisplay.com, halzate@necdisplay.com, CMAHECHA@necdisplay.com www.necdisplay.com

NEC Display Solutions diseña, produce y suministra tecnología de visualización de última generación para una amplia variedad de mercados. Nos especializamos en pantallas para escritorio, pantalla de gran formato LCD y una variada línea de proyectores para clientes que exigen soluciones de visualización confiables y de la más alta calidad para satisfacer sus necesidades.

DIRECTORIO OFICIAL

OMAGICA MéXICO/Dataton AB

Av Jesús del Monte 44 Huixquilucan, Estado de México 52764 México TEL. +52 (55) 5014 9007 CONTACTO: Adela Kriland adela@omagica.com www.omagica.com.mx / www.omagica.com

STAND Nº f-28/29/30

Omagica Mex. Distribuidor de Dataton AB, Watchout, Pickup servicios de integración con Medialon, MX Wendler, Domeprojection, Domo. Renta, venta, servicio, capacitación, para eventos, instalaciones, producciones. 3D, mapping, stereo, multipantallas, 360 grados. Multidimensionales e interactivos, inmersión, renta, venta, integración, capacitación.

Robert Bosch Ltda.

Av. Cra. 45 Nº 108A-50 piso 6 Edificio BOSCH Bogotá, Bogotá DC 11001000 Colombia TEL. +57 (1) 658 5010 CONTACTO: Liliana M. Pinzon Torres liliana.pinzon@co.bosch.com www.boschsecurity.com.co

STAND Nº a-1

5100 S. Eastern Ave. Los Angeles, Ca 90091 ESTADOS UNIDOS TEL. +1 (323) 215 2111 FAX. +1 (323) 215 2112 CONTACTO: Cynthia Hernandez chernandez@rolandsystemsgroup.com www.rolandsystemsgroup.com

STAND Nº f-51

Roland Systems Group U.S. (RSG) atiende a las industrias de audio y video comercial y profesional con las líneas especializadas Roland. Estas líneas de productos abordan aplicaciones para casas de culto, estudios, clubes/casinos, teatros/centros de artes escénicas, casas de producción y empresas de alquiler y montaje de escenarios.

SOUND BARRIER - CARIBBEAN ELECTRONICS 7091 N.W. 51 Street Miami, Fl 33166 ESTADOS UNIDOS Tel. +1 (305) 594 3929 CONTACTO: Nathalia Montes natalia@soundbarrier.com www.soundbarrier.com

STAND Nº g-61

Fabricantes de componentes y sistemas line array profesional. Estructuras en aluminio y tarimas para concierto.

ESP SURGEX

8001 knightdale blvd., suit 121 knightdale, nc 27545 ESTADOS UNIDOS TEL. +1 (954) 663 7247 FAX. +1 (954) 442 4136 CONTACTO: RICHARD CARRASQUER Rcarrasquer@ESPEI.COM WWW.SURGEX.COM

STAND Nº d-27

STAND Nº f-14/15

6F,Block B,Future Plaza,6060 Qiaoxiang Road,Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518053 China TEL. +86 (755) 8662 1810 +86 (755) 8662 1811 +86 (755) 8662 1812 FAX. +86 (755) 8662 1813 CONTACTO: Faith Fang s_amercia@taiden.com www.taiden.com

Taiden, la marca de excelencia para sistemas de conferencias de alta gama desde hace dieciocho años, presenta sofisticados productos como el primer Sistema de Congreso Multimedia sin Papel con pantalla táctil, que ofrece una avanzada experiencia de conferencias, además del Sistema de Conferencias Inalámbrico y Completamente Digital para aplicaciones flexibles y costoefectivas.

Televic Conference

Bosch Sistemas de Seguridad mantiene en Bogotá una oficina comercial, de entrenamiento y de soporte técnico, con responsabilidad sobre los mercados de Colombia y Centroamérica. En su portafolio de productos se encuentra la más variada gama de elementos de alta calidad y confiabilidad para detección de intrusión, detección de incendio, circuito cerrado de televisión, control de accesos y sistemas corporativos, integrando diferentes tecnologías. Provee además soporte, asesoramiento técnico y entrenamiento completo para su red de distribución y comercialización. El éxito de Bosch sólo será medido con el éxito de sus clientes. La meta de la empresa es garantizar su satisfacción al 100%, ofreciendo las soluciones que cada cliente necesita para una gran variedad de aplicaciones.

Roland Systems Group

TAIDEN Industrial Co.,Ltd.

Leo Bekaertlaan 1 8870 Izegem, Oost-Vlaanderen 8870 Bélgica TEL. +32 51 30 30 45 CONTACTO: Simon Talloen s.talloen@televic.com www.televic-conference.com

STAND Nº g-64

Televic Conference es una firma belga, integrante de Televic Group, con más de sesenta años de experiencia. Las soluciones de Televic Conference cubren una amplia variedad de aplicaciones e innovaciones que responden a las necesidades de salas de conferencias y discusiones, interpretación simultánea y votación electrónica, entre otros.

TMB

527 Park Ave. San Fernando, Ca 91340 ESTADOS UNIDOS TEL. +1 (818) 899 8818 FAX. +1 (818) 899 8813 CONTACTO: Bill Andersen ba@tmb.com www.tmb.com

STAND Nº f-10

TMB! Distribuidor de valor añadido de productos y servicios para la industria de producción de entretenimientos e iluminación arquitectónica. TMB es distribuidor exclusivo de muchas marcas y productos líderes tales como: Hippotizer; IMS; LumenRadio; ProPlex; ProPower; Schnick Schnack Systems; Solaris; y más! TMB – sirviendo a profesionales desde 1983.

VidIEXCO/ESTRUCTURE

1420 Celebration Blvd., Suite 305 Celebration, Fl 34747 ESTADOS UNIDOS TEL. +1 (321) 939 0452 FAX. +1 (321) 939 1953 CONTACTO: José M. Ureña Jurena@vidiexco.com www.vidiexco.com

STAND Nº b-50

Vidiexco/Estructure es una empresa de desarrollo de sistemas para la producción y gestión audiovisual que proporciona soluciones para la explotación de activos audiovisuales. Los usuarios comparten los archivos de media y el trabajo mediante procesos de gestión ágiles y sencillos, creando un entorno único, flexible, para la producción audiovisual. www.estructure.es

Surgex es el fabricante líder de productos premium de protección de energía para el mercado de audio profesional y residencial, video y multimedia. Nuestra tecnología patentada es construida exclusivamente para proteger adecuadamente los equipos ProAV y de teatro en casa de subidas de corriente que pueden alterar la calidad del sonido y el rendimiento digital.

DIRECTORIO OFICIAL

VIDEONET S.A.S.

STAND Nº b-8/9

Calle 13 Nº68-26 Of. 217 Cali, Valle COLOMBIA TEL. +57 (2) 524 4399 FAX. +57 (2) 524 4399 Ext. 114 CONTACTO: LUIS ROMAN LOPEZ l.lopez@videonetcali.com www.videonetcali.com

Importador mayorista de cableado HDMI, WUXGA, DVI, convertidores, switches, distribuidores, extensores de Cat5 y matrices para señales de video, telones de proyección manuales, eléctricos y de trípode, proyectores de alta definición, procesadores de imagen para videowall, tarjetas para captura de video, soportes manuales y eléctricos para proyector y TV. Representante de Datapath, SolidView, Aten, RGB Link y PTN Electronics para Colombia.

WILLIAMS SOUND

STAND Nº c-56

10300 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 estados unidos TEL. +1 (952) 224 7746 FAX. +1 (952) 943 2174 CONTACTO: ERIK WILSON ERIKW@WILLIAMSSOUND.COM www.williamssound.com

Yamaha Musical

Km 20 autopista norte, vía Girardota, costado oriental. Girardota, Antioquia Colombia FAX. +57 (4) 309 9010 Ext.1474 CONTACTO: Marcela Hurtado Villa mhurtado@incolmotos-yamaha.com.co www.yamahamusical.com.co

STAND Nº g-62

Desde 1990 Incolmotos Yamaha toca el corazón de las personas importando y distribuyendo instrumentos musicales y equipos de audio profesionales a través de Yamaha Musical, contando con una red de distribuidores ubicada en las principales ciudades del país y con puntos de venta directos en Medellín, Bogotá y Cali.

YAMAKI S.A.S.

Avenida Boyacá Nº 71-73 Bogotá, Bogotá D.C. Colombia TEL. +57 (1) 438 5285 FAX. +57 (1) 547 0020 CONTACTO: Carlos Parra comunicaciones@yamaki.com.co www.yamaki.com.co

STAND Nº b-45/46

Williams Sound es un fabricante de audio profesional que ofrece soluciones inalámbricas en FM, infrarrojas y digitales para mejorar la comunicación en cualquier idioma para sistemas de conferencias y guía turística.

Yamaki S.A.S. es una compañía colombiana dedicada a proveer e instalar soluciones innovadoras en sistemas de audio y video profesional, mediante la fabricación de equipos para la amplificación de Audio de nuestra propia marca y la distribución de las marcas que representamos en Colombia. Yamaki es audio, video, integración e ingeniería.

Winsted

ZUVER COLOMBIA

STAND Nº a-22

10901 Hampshire Ave So Minneapolis, MN 55438 ESTADOS UNIDOS TEL. +1 (757) 430 0916 FAX. +1 (952) 944 9050 CONTACTO: Noel Gonzalez noelg@winsted.com www.winsted.com

La filosofía de Winsted a su manera refleja nuestro compromiso con usted. Todos nuestros productos, nuestras opciones para instalación, y nuestros servicios se adaptan a sus necesidades específicas. Ya sea que usted requiera una sola estación de trabajo, o un ambiente de comandos y consolas de control completo, podemos ofrecerle la solución perfecta.

STAND Nº g-57

CL 72 Nº 44-171 Itagui MEDELLIN, Antioquia Colombia TEL. +57 (4) 320 1289 CONTACTO: LUISA ARANGO info@zuver.co www.zuver.co

Zuver Colombia S.A.S., es una empresa que estructura e implementa soluciones tecnológicas de seguridad a partir del hardware y el software, tales como almacenamiento de video masivo, PSIM integración corporativa, video analítica, vigilancia perimetral, vigilancia física, monitoreo nube, monitoreo vehicular 3G-4G, monitoreo satelital, diseño de seguridad en infraestructura física y de personal entre otros.

CONFERENCIAS TÉCNICO-COMERCIALES SALÓN MUESTRA COMERCIAL (Entrada Gratuita) Jueves 7 de Noviembre

Viernes 8 de Noviembre

09:00 - 12:00

YAMAHA

12:30 - 13:30

NEWMARKET

14:00 - 15:00

EPSON

ROLAND SYSTEMS

15:30 - 16:30

NEC

AUDIO-TECHNICA

17:00 - 18:00

ANIXTER

INGERSOLL RAND

YAMAHA YAMAKI

DIRECTORIO OFICIAL

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@avilatinoamerica.com Gerente DE PROYECTO Viviane Torres vtorres@avilatinoamerica.com Gerentes de Cuenta EE.UU. Mariangie Navarro mnavarro@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho

scamacho@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Fabio Giraldo Verónica Estrada

fgiraldo@avilatinoamerica.com vestrada@avilatinoamerica.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Colaboran en esta edición: David Talero, Juan Tamayo, Bradley A. Malone. Official Media Partners

Prepararse para la tormenta

RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor rsanta@avilatinoamerica.com

La situación económica de América Latina en la última década ha sido de crecimiento general en casi todos los países de la región, lo que ha permitido superar la brecha que se presentaba mientras llegaba una tecnología nueva, después de seis meses o más de haberse lanzado en mercados industrializados como Estados Unidos o Europa. Lastimosamente, organismos multilaterales como la Cepal, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo Monetario Internacional han coincidido en sus pronósticos, mediante los cuales auguran dificultades para que la economía de los páíses de la región siga creciendo al rítmo de los últimos años. ¿Qué hacer para que la industria audiovisual no se afecte si es cierto este panorama? Sin duda esta es la pregunta que todos los que de alguna manera hacermos parte de ella debemos plantearnos y desde ya comenzar a preparnos para lo que se pueda venir. Tener cada vez más capacitación y conocimiento sobre los avances de la industria permitirá marcar la diferencia en cada una de las instalaciones. La innovación, la creatividad y la integración AV con las Tic, son algunos aspectos claves para tener presente a la hora de enfrentar nuevos negocios. Otro punto importante es a nivel de distribuidores. He conocido casos en los cuales están más preocupados por hacer una venta que por ganar un cliente y generar una relación estrecha a futuro. Y en esta lógica, la competencia la hacen a través del costo del equipo y causando efectos incalculables a futuro para todo el mercado. Por eso, con mayor capacitación y conocimiento, podrán pasar de vender una caja, un software, a vender una solución adecuada a las necesidades y requerimientos del cliente y comenzar a generar en este último la conciencia de que lo más importante a la hora de decidir una compra no es el valor. Estos factores no son nuevos ni desconocidos, pero tampoco aplicados por toda la industria. Quienes lo hacen marcan la diferencia y generan una sana competencia. Estoy atento a sus comentarios sobre la industria audiovisual en rsanta@avilatinoamerica.com

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 2027 4807

www.avilatinoamerica.com

EN ESTA EDICIÓN AUDIO

Vol 6 N° 6, 2013

¿Digital signage con audio?

Técnicamente el audio en la señalización digital no tiene mayores dificultades para su implementación. Se deben evaluar los efectos que éste tiene sobre la forma de transmitir el mensaje y la perturbación del espacio donde está instalada la solución.

INTEGRACIÓN REAL

Para un estilo de vida inteligente

A través de la automatización de los espacios, no solo se logra un mayor control del entorno y comodidad, también genera un importante ahorro energético y altos estándares de seguridad.

CASO DE ÉXITO

Mapping en tumbas y árboles

El Panteón de Dolores de Ciudad de México fue el escenario escogido para la grabación del cortometraje Santolo, en el cual se realizó mapping sobre las tumbas y árboles, implicando grandes retos para quienes participaron en la producción.

FERIAS Y CONFERENCIAS

Llega el turno a Colombia

La cuarta edición de TecnoMultimedia InfoComm Colombia, que se realizará nuevamente en Medellín, contará este año con 50 empresas expositoras, un programa académico de conferencias certificadas por InfoComm y un Panel VIP con entrada gratuita.

OTROS ENFOQUES

Crecer por cooperación, no por competición

La profesionalización y concientización de los distribuidores permitirá que el creciente mercado AV latinoamericano siga su expansión muchos años más, entendiendo que se compite con soluciones y no con el precio de un equipo o sistema

03 13

DIRECTORIO OFICIAL TECNOMULTIMEDIA 2013

CONFERENCISTAS TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM 2013, COLOMBIA

40 44 48 50

INFOCOMM

EDITORIAL AVI LATINOAMÉRICA

PROFESIONAL DEL MES NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

DDS

DCS

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Plantronics nombra directora de canales para México

México. La compañía Plantronics anunció el nombramiento de Claudia Minero Guerra como directora de Canal para México. Haciéndose cargo de uno los sectores con más competencia del mercado, con la firme idea de impulsar el sector consumo, el cual considera un terreno sin explotar por parte de la empresa. Es Licenciada en Mercadotecnia, Ventas y Publicidad por la Escuela Superior de Comercio y Administración del Instituto Politécnico Nacional y cuenta con un título de Administración de Negocios por la Escuela de Negocios de Posgrados de Harvard. “El nombramiento de Claudia Minero es consecuente con su talento y desempeño que ha realizado en el mercado de Tecnologías de la Información. Su liderazgo y visión seguramente resultará en un impacto positivo para el selecto canal de Plantronics”, comentó Claudio Briceno, Vicepresidente de Ventas para América Latina para Plantronics. Claudia Minero G.

Ella cuenta con una sólida experiencia en la industria de las TIC, con conocimiento de soluciones de ventas y marketing en la región y capacidad para implementar proyectos exitosos con los Canales de TI. Antes de unirse a Plantronics, la Claudia Minero ocupó distintos puestos en mercadotecnia en algunos de los principales actores del mercado de las TIC de México con presencia internacional. Comenzó su carrera como Gerente de Ventas Corporativas en Xerox; estuvo en el departamento de Mercadotecnia en Canon y manejando canales en Hewlett Packard México por dos años. En Oracle participó como Gerente de Canal donde fue parte del cambio de la empresa, de un manejo directo a un esquema de ventas indirecto y ella aportó sus conocimientos de ventas en canales de distribución.

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Pantallas para smartphone ahora serán curvas

Internacional. El competitivo mercado de pantallas para smartphone se mantiene en constante desarrollo y ahora la pelea se dará por las pantallas curvas. Los fabricantes Samsung y LG anunciaron el lanzamiento de teléfonos con esta tecnología para el fin de año. Aunque no se conocen mayores detalles técnicos de este anuncio, solo se sabe que serán pantalla de plástico OLED sin marco. El mercado está a la expectativa si las pantallas curvas también serán flexibles, como las presentadas a comienzo de año por Samsung como uno de los prototipos exhibidos durante la feria CES. D.J. Lee, responsable de marketing de Samsung, fue el encargado de hacer el anuncio del teléfono con pantalla curva, siendo el primer fabricante en lanzar un teléfono bajo estas características. Pocos días después LG hizo el mismo anuncio. Los primeros que podrán conocer los nuevos smartphone con pantallas curvas serán los habitantes de Korea del Sur, país en el cual las compañías presentarán sus referencias, pero no dieron a conocer cuándo podrán llegar a otros mercados. Sin duda este el es resultado de la constante investigación y desarrollo que mantienen ambas empresas, que incluso para el caso de Samsung, a comienzo de año había anunciado un aumento en la inversión del 12%.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

CALENDARIO 2013 Noviembre TecnoMultimedia InfoComm Medellín, Colombia Fecha: 7 y 8 www.tecnomultimedia.com Tecnoedificios Medellín, Colombia Fecha: 7 y 8 www.tecnoedificios.com LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 22 - 24 www.ldishow.com

CALENDARIO 2014 ENERO International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 7 al 10 www.cesweb.org NAMM Anaheim, California, EEUU Fecha: 23 - 26 www.namm.org febrero ISE Europa Amsterdam, Holanda Fecha: 4-6 www.iseurope.org Digital Signage Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 11 al 13 www.digitalsignageexpo.net marzo Soundcheck Xpo México D.F., México Fecha: 30 de marzo a 1º de abril www.soundcheckexpo.com.mx Abril ISA International Sign Expo Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 24 al 26 www.signexpo.org

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

CSI diseñó nuevas mesas de control Colombia. Una de las novedades en materias de pantallas durante este año, ha sido el lanzamiento, por parte de diferentes fabricantes, de pantallas touch, presentadas como mesas de juegos o apoyo para la educación. Pero una compañía decidió buscarles otra aplicación. Poniendo toda su experiencia en salas de control, el Grupo Cosmos Soluciones Integradas, CSI, desarrolló con sus ingenieros un sistema que permite convertir estas pantallas en una mesa de estrategia, dirigida específicamente a uso por parte de las Fuerzas Militares.

Darío Ordoñez, gerente del Grupo CSI Colombia, explicó a AVI Latinoamérica que la idea nació de una conversación suya con un militar, en la cual le pidieron que creara una solución que les permitiera reemplazar

el papel y lapiz en la planeación de estrategias u operaciones. Mediante un procesador diseñado por ingenieros de la compañía, y el uso de cualquier sistema de mapas disponibles en la red, tales como Google Maps o Earth, la mesa de estrategia permite una ubicación geográfica precisa, tanto en ciudades como en áreas rurales, y trazar estrategias que pueden ser guardadas y observadas con posterioridad. Además, estas mesas de estrategia pueden conectarse directamente con las pantallas de cualquier sala de control de las fuerzas militares y de esta manera compartir en vivo y en directo la información con quienes deben ejecutar la operación.

Verizon presentó solución para la nube

Latinoamérica. Verizon Cloud es la nueva plataforma de infraestructura como servicio (IaaS) y servicio de almacenamiento de objetos basado en la nube. Con esta solución, la compañía cambia el modo en que se construyen las nubes públicas. Las grandes corporaciones, las medianas y pequeñas empresas de desarrollo dispondrán de la agilidad y los beneficios económicos de una nube pública genérica, junto con la fiabilidad y la escala de un servicio empresarial, con control sobre el rendimiento. Verizon Cloud tiene dos componentes principales: Cloud Compute y Cloud Storage. Verizon Cloud Compute es la plataforma IaaS. Verizon Cloud Storage es el servicio de almacenamiento de objetos. Con Cloud Compute pueden crearse e implementarse máquinas virtuales (ordenadores y servidores de software) en segundos y el usuario construye y paga solo lo que necesita. Además, los usuarios pueden configurar el rendimiento de la máquina virtual y la red, lo que resulta en un rendimiento predecible de las aplicaciones críticas, incluso en los picos de demanda. Por su parte, Cloud Storage es una plataforma de almacenamiento multi-inquilino de objetos direccionables que ofrece almacenamiento seguro, duradero, fiable y costo-efectivo, desde cualquier punto de la web. El almacenamiento de objetos es extra robusto y tiene una gran capacidad de tráfico web, lo que lo convierte en la solución ideal para aplicaciones basadas en la nube. John Stratton, presidente de Verizon Enterprise Solutions, afirmó que “Esta es la revolución en los servicios de cloud que las empresas estaban pidiendo. Los comentarios y opiniones de nuestros clientes empresariales de todo el mundo han servido para construir de cero una plataforma de nube que tuviera todos los atributos que necesitaban”.

www.avilatinoamerica.com

Indicó Darío Ordoñez que esta mesa de estrategia está actualmente siendo presentada a las distintas autoridades de los países donde CSI tiene presencia y destacó que también han tenido interés de empresas para hacer campañas publicitarias sobre productos específicos, puesto que en la mesa pueden interactuar cuatro personas a la vez sin problemas.

Altavoces de audio inmersivo

Latinoamérica. Para llevar el sonido cinematográfico al próximo nivel de realismo, Christie presentó los altavoces envolventes de techo y matriz lineal de referencia LA3C, una ampliación de la solución de sonido cinematográfico Vive Audio de la misma compañía. Al presentar la combinación pionera de la tecnología ‘ribbon driver’ y un diseño de matriz lineal parabólica en un único conjunto compacto, estos altavoces adicionales ofrecen una cobertura excepcionalmente uniforme en toda la sala. Como parte del sistema Christie Vive Audio, estos altavoces permiten dar rienda suelta al potencial de las tecnologías de audio inmersivas. Señaló Craig Sholder, vicepresidente de Soluciones de Entretenimiento de Christie, que “El audio inmersivo es la nueva frontera del cine digital, permitiendo la distribución del sonido en cualquier parte del cine –inclusive en el techo– para complementar los elementos visuales de una película de manera vívida, intensa y dinámica con un realismo incomparable”. Estos altavoces también cumplen con el objetivo trazado por la compañía de ofrecer a los exhibidores el sistema cinematográfico de más alta calidad y a un precio asequible. Reconocido por su excepcional igualación de timbre, inteligibilidad de voz realzada y baja distorsión, el diseño único de matriz lineal parabólica de los altavoces aumenta hasta cuatro veces más la zona de audición óptima. La masa extremadamente baja de los ‘ribbon drivers’ les permite responder con suma rapidez a las señales de audio y eliminar los efectos de la dispersión de alta frecuencia y la compresión de potencia, dando como resultado la reproducción del material de origen con una claridad y precisión excepcionales.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6 17

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Positivas expectativas en ventas de Smart TV

Argentina. A pesar de que las ventas globales de televisores han caído, los comerciantes argentinos esperan un repunte en este mercado para los meses que restan de este año, jalonados principalmente por los Smart TV.

meses, en cuanto a cantidad de ventas se refiere. Adicional a los televisores inteligentes, las tablets y los smartphones con sistema operativo Android también estarán entre los productos que más se venderán hasta diciembre.

Así quedó consignado en los resultados de la más reciente encuesta de la consultora Marco con los principales referentes del mercado argentino. Los encuestados señalaron que los Smart TV entre 32 y 46 pulgadas serán los más buscados durante este periodo.

No es raro que con el boom de ventas que están experimentando los smartphones, el segmento Mobile sea el más optimista: 72% espera que sus ventas crezcan. Los teléfonos con Android encabezan los pronósticos. Van a ser los más vendidos (89% del mercado), y además los que más crecerán en relación al año anterior (72%).

En parte, las expectativas están apoyadas en que tradicionalmente la segunda mitad del año es más activa que los primeros seis

El 50% de los Retailers consultados dijo

Bancóldex adopta señalización digital

Colombia. Como parte de su estretagia de comunicación interna, la compañía Bancóldex ha implementado una solución de señalización digital, instalada por parte de Datecsa, a través de su línea InMedia, que se dedica exclusivamente a este segmento. En total fueron instaladas siete pantallas y para las cuales la empresa decidió poner un canal dedicado e impulsar el medio como una herramienta incluyente, dinámica e informadora. Explicó Catalina Chavarro, jefe nacional de InMedia, que no se presentaron dificultades durante el proceso, porque el cliente estaba totalmente preparado para la llegada de este nuevo canal de comunicación. Las cápsulas de T.V. es el nombre con el que se conoce la información que se publica en las pantallas dispuestas en las cafeterías de Bancóldex. De acuerdo con las directivas de la entidad, a través de este canal, han fomentado la participación de los funcionarios y áreas interesadas en difundir mensajes de distinto índole, tales como: noticias, recomendaciones, cifras, datos, actividades, videos, campañas institucionales, etc. facilitando así, la comunicación interna del banco. Agregó Catalina Chavarro que para Bancoldex “contar con este canal ha sido un paso importante en términos de comunicación corporativa, porque ha permitido generar contenidos agradables, dinámicos y creativos. Las cápsulas de T.V. se encuentran estratégicamente distribuidas en las cafeterías, teniendo en cuenta que es un sitio al que recurren frecuentemente los funcionarios y en donde los contenidos llaman su atención”. Hasta el momento, las opiniones han sido positivas y cada vez hay más participación por parte de los colaboradores en el diseño de los contenidos del canal.

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

que el producto líder del segmento son, sin duda, los Smart TV. Para el 60% de los encuestados será el producto más vendido, y para el mismo porcentaje será el que más va a crecer en ventas en relación al año pasado. Muy lejos se encuentran el resto de los productos de CE.

Philips reporta 171% más de ganancias

Internacional. Un total de 282 millones de euros fueron las ganancias que reportó la compañía holandesa Philips para el tercer trimestre del año, lo que significa un incremento del 171% con respecto al mismo periodo del año pasado, cuando se lograron 104 millones de euros. Sin duda, este es el resultado del plan de reestructuración iniciado por la compañía tras la crisis económica, mediante el cual vendió algunos de sus negocios para enfocarse principalmente en segmentos de iluminación y salud. Para el periodo en mención, la compañía tuvo ingresos por 5.618 millones de euros y a pesar del aumento en las ganancias, esta cifra es un 3,5% inferior a la presentada en 2012, explicada en las menores ventas en EE.UU. principalmente, en las líneas de salud, mientras que crecieron las ventas del negocio de consumo y estilo de vida. En el consolidado de los primeros nueve meses del año, las ganancias de Philips alcanzaron los 760 millones de euros, que representan un 95,8% más en comparación con el mismo periodo de 2012. Tras comentar los positivos resultados, la compañía anunció que iniciará un proceso de recompra de acciones, por un valor de 1.500 millones de euros mediante un proceso que está estipulado para los próximos dos o tres años. De esta forma buscan reducir el volúmen de títulos de la empresa disponibles en el mercado, puesto que las acciones que sean adquiridas serán canceladas.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Iluminan monumentos por lucha contra el cáncer

México. Cerca de 100 monumentos de los más representativos en todo el mundo, serán iluminados con tecnología LED de color rosa, como parte de una de Philips para concientizar a las mujeres sobre los riesgos del cácer de mama y la necesidad de exámenes de prevención y detección temprana. Para el caso específico de México, uno de los primeros países en ser intervenidos, fueron iluminados espacios como la Secretaría de Economía, Ceneval, Ángel de la Independencia, Diana Cazadora y Paseo de la Reforma, todos en Ciudad de México. En otras regiones como Puebla, se intervinieron el Fuerte de Loreto; en Monterrey, el Centro Médico Zambrano Hellion; en Guadalajara, La Minerva; en Quintana Roo, el Paso Vehicular; en Toluca y Huixquilucan, La Torre y Museo Bicentenario y las oficinas locales de Philips Mexicana. Rachelle Neumann, directora de Sustentabilidad y Comunicación Corporativa de Philips Mexicana, indicó que “En la iniciativa de Iluminación de monumentos que forma parte del programa integral de concientización contra el cáncer de mama, utilizamos el poder y la versatilidad de la tecnología LED Philips para proyectar una luz brillante que genere conciencia sobre la importancia del diagnóstico oportuno”. Otras actividades del programa integral de concientización de Philips Mexicana incluyen, la firma de la Declaratoria de los Derechos de las Mujeres en Latinoamérica en materia de cáncer promovido por la ULACAAM, recaudación de fondos con la participación de más de 4,000 empleados, los cuales serán destinados a la Fundación Cimab para aportar a la educación de médicos radiólogos especialistas en el tema, entre otros.

Se acerca séptimo foro de Digital Signage

México. Entre el cuatro y el ocho de noviembre se realizará la primera versión del DS week, un evento que reunirá profesionales de varios sectores en todo tipo de industrias: hardware, software, escuelas e incluso integradores diversos, y que culminará con el séptimo Foro mexicano de Digital Signage. Toda la semana habrá programación que se podrá aprovechar de manera presencial o virtual. La jornada comenzará el lunes cuatro de noviembre con una serie de webinars en línea de diversos temas, dirigidos especialmente para los miembros de la industria interesados en la señalización digital y que se encuentran fuera de Ciudad de México. El martes cinco, se realizará el taller presencial sobre pantallas aplicadas a digital signage. Al día siguiente, el miércoles seis se llevará a cabo la sesión de trabajo escolar aplicada a contenidos y consideraciones en señalización digital. La sesión presencial VIP será el jueves siete; a realizarse en las instalaciones de Foto Niza ubicadas en el World Trade Center. La semana concluye el viernes ocho con el Séptimo Foro de Digital Signage, que también se realizará en el World Trade Center de Ciudad de México, con área comercial y un día lleno de interesantes charlas sobre temas de relevancia en la industria de DS. Entre los temas que se abordarán para esta jornada se destacan: Requisitos para una instalación de Digital Signage, Mundo futuro del Digital Signage, un caso de éxito, entre otros, que estarán a cargo de ponentes de talla internacional. Algunas de las charlas contarán con validación curricular. Para inscribirse en el evento, organizado por Kolo y apoyado por la Asociación Mexicana de Digital Signage, visite http://academy.kolo.mx

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6 19

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Toshiba y Panasonic mueven mercado de TV

Internacional. Dos noticias importantes se han dado a conocer en los últimos días referentes a dos reconocidos fabricantes de televisores. El primero fue Toshiba, que anunció que tras un proceso de reestructuración dejará de vender sus pantallas en América Latina, quedando solo en los mercados de Brasil y México.

Musimundo adopta tecnología para señalización digital

De acuerdo con la información divulgada por la compañía, ésta es una decisión entre un conjunto de medidas entre las cuales se encuentran cerrar dos de sus tres plantas de fabricación de televisores internacionales, entre las que se destacan Indonesia, Polonia y China y el despido del 50% de sus empleados en este segmento. Para poder cumplir con la producción requerida actualmente, el trabajo con contrataristas pasará del 40% al 70%. De esta manera, las ventas de televisores de Toshina quedarán destinadas a Asia, Medio Oriente y África. Por su parte, la compañía Panasonic anunció que dejará de producir televisores bajo la tecnología plasma a partir del primer trimestre de 2014, como parte de un plan para erradicar los negocios en los cuales se encuentra débil. Y es que de acuerdo con las últimas cifras, la venta de sus televisores ha caído un 20% durante el último año. Para cumplir con este propósito, espera la compañía que a más tardar en enero haya podido vender la planta de fabricación de televisores de Amagasaki, Japón, que había inaugurado hace 13 años. Los empleados de este segmento esperan ser destinados en otras secciones.

Videocorp, nuevo representante de Gefen

Chile. Desde comienzo de septiembre el fabricante Gefen cuenta con un nuevo representante en América Latina. Esta vez el desarrollo del mercado en Chile tendrá el apoyo de la compañía Videocorp. Al lanzamiento, que se realizó en el Hotel Atton El Bosque en Santiago de Chile, asistieron cerca de 60 invitados, entre los que se encontraban directores de TI, jefes de informática, encargados de sistemas, jefes de soporte técnico, jefes de adquisiciones, encargados de compra, solo por mencionar algunos rubros. Como conferencista de la jornada estuvo Aaron Hernandez, director de ventas de la compañía Gefen LLC. También participó Raul Feniger, representante de Gefen en Argentina. La temática de basó en todas las soluciones que posee Gefen para el mercado audiovisual, sin embargo se enfatizó en las soluciones de digital signage. Y es que Gefen ofrece una variedad hardware y software para señalización digital dirigidos a usos particulares. Cuenta con reproductores Full HD, un creador de contenidos para este sistema, además de unidades WiFi que permiten ahorrar en cableado. En la foto: (de izquierda a derecha): Claudio Ibarra (Product Manager, Videocorp), Aaron Hernandez (Director de ventas, Gefen LLC.), Pablo Psijas (Gerente de Negocio área Integración Audiovisual, Videocorp), Marcelo Arriagada (Gerente de Marketing, Videocorp), Raul Feniger (Representante Gefen).

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

Argentina. Una de las mayores cadenas minoristas de Argentina como lo es Musimundo, desplegó una solución de señalización digital basado en el sistema CoolSign de Haivision, con el fin de entregar el contenido dinámico a través de su red de 200 tiendas. Como especialista en electrodomésticos, electrónica y productos de entretenimiento, Musimundo lanzó recientemente un canal de comercialización en las tiendas de varias capas (m! Channel) con publicidad estratégica y producción. Para controlar y distribuir contenidos a través de su red de tiendas, Musimundo se asoció con el Congress Sales, un proveedor de soluciones de señalización digital local. Para gestionar con facilidad y programar contenido dinámico para Musimundo a 30 pantallas de video, 700 pantallas LCD comerciales y 3.000 televisores LCD, la empresa usó la arquitectura escalable y flexible de CoolSign de Haivision. De esta manera cuentan con la capacidad de crear y editar el contenido dinámico de manera muy eficiente, proporcionando una gran flexibilidad en el cambio de la publicidad y el contenido promocional. “Con CoolSign, hemos sido capaces de proporcionar una solución potente con herramientas de administración sencillas para que podamos administrar fácilmente la señalización digital de Musimundo. Además, las opciones de programación exclusivas del sistema nos permiten trabajar en torno a problemas de ancho de banda de Argentina”, dijo al respecto Luis María Gonzalez Lentijo, CEO de Congress Sales.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Iluminación eficiente mejora rendimiento laboral Latinoamérica. Bien se sabe que los sistemas de iluminación controlados pueden ahorrar un 60% en el consumo de energía, pero ahora también se destacan los beneficios en el rendimiento laboral, que pueden generar aumentos significativos en la productividad y la seguridad de los trabajadores en edificios comerciales.

Para situaciones cuando no hay trabajadores presentes en las oficinas, o en espacios donde las luces quedan prendidas pero no se utilizan todo el tiempo, como en las salas de conferencias o cuartos de

baño, hay soluciones, como Quantum de Lutron, que a través de controles automáticos y por programación de reloj astronómico apagan o atenuan fuentes de luz después del horario laboral.

Estudios demuestran que existe una relación directa entre el nivel de confort visual y la productividad, y que el control de la iluminación impacta en la productividad de los trabajadores en hasta un 5%. Tomando en cuenta que una de las inversiones más altas de una empresa es en recursos humanos, un incremento en la productividad, por más pequeño que sea, puede transformarse en un factor importante para el éxito de sus operaciones. Y es que la posibilidad de poder controlar la iluminación y generar un ambiente visual con niveles de luz adecuados a su espacio de trabajo promueve la concentración y permite que los trabajadores se sientan más cómodos, disfruten de mejor visibilidad para la realización de sus tareas y, por ende, de mejores niveles de seguridad en su puesto de trabajo. De acuerdo con Rubén Urquijo, Director de cuentas corporativas de Latinoamérica para Lutron Electronics, “identificar el tipo de actividad que se realiza en los espacios laborales es fundamental para poder determinar la cantidad de luz necesaria para sentirse cómodo y realizar las tareas requeridas”.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6 21

TecnoMultimedia InfoComm en Brasil

LANZAMIENTO 1a VERSIÓN TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM BRASIL

Ante los más destacados miembros de la industria audiovisual brasilera fue presentada la primera versión de TecnoMultimedia InfoComm Brasil, que se realizará del 13 a 15 mayo de 2014 en el Centro de Exposiciones Inmigrantes de São Paulo. La llegada a Brasil se da gracias a la exitosa alianza lograda entre InfoComm International y Latin Press Inc, casa editora de la revista AVI Latinoamérica, y el apoyo en promoción del Grupo Cipa Fiera Milano. La ceremonia fue presidida por José Roberto Sevieri, director de operaciones de Cipa Fiera Milano Group, Max Jaramillo, presidente de Latin Press, Inc., Rodrigo Casassus Coke, director para América Latina y el Caribe de InfoComm y Nelson Baumgratz instructor de Ia asociación. Contó con la participación de representantes de organizaciones y asociaciones de la industria, empresarios, proveedores y socios. La feria tiene como objetivo aprovechar las oportunidades derivadas de la celebración de la Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos en el país. “Brasil es la pieza que faltaba en nuestra cartera de eventos. Esta asociación traerá nuevas alianzas en la región”, comentó Max Jaramillo durante el lanzamiento. Por su parte, José Roberto Sevieri sostuvo que la feria será un refuerzo para consolidar el sector en el país. “Durante muchos años los brasileños quieren una feria como InfoComm. Vamos a trabajar duro para fortalecer el sector en el país, para el crecimiento de infocomunicaciones y Brasil para la primera edición de la feria será un éxito de taquilla, las ventas y los negocios”, concluyó. Para concer más sobre TecnoMultimedia InfoComm Brasil, México o Colombia visite www.tecnomultimedia.com

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

Brasil

México

Colombia

Maio 13, 14 e 15

Agosto 20, 21 y 22

Noviembre 7 y 8

2014

CENTRO DE EXPOSIÇõES IMIGRANTES São Paulo, Brasil

2014

WORLD TRADE CENTER México DF, México

2013

CENTRO DE EXPOSICIONES PLAZA MAYOR Medellín, Colombia

Contáctenos: Viviane Torres, Project manager, TecnoMultimedia InfoComm Tel: 1 [305] 285 31 33 Ext 76 • vtorres@tecnomultimedia.com

W W W . T E C N O M U L T I M Ewww.avilatinoamerica.com D I A . C O M

AUDIO por richard santa sánchez

¿Digital signage con audio? Aunque técnicamente no es complicado agregar audio a una solución de señalización digital, el mensaje si puede tener consecuencias. Para incluir o no audio, se debe tener en cuenta el ambiente, la audiencia y los objetivos.

a señalización digital se ha convertido en un rubro importante para la industria audiovisual. Cada vez son más las soluciones de este tipo que se instalan en América Latina, donde se cuenta con la última tecnología disponible, tanto en pantallas como software para la administración de la información. El común de las soluciones es que transmitan mensajes a través de video y texto, pero pocas veces se instalan con sonido, debido a que por el sitio donde se encuentran

23 |

ubicadas podrían terminar siendo un elemento distractor y perturbar el el desarrollo normal de las actividades del lugar. Al respecto, son diversas las opiniones sobre las soluciones de señalización digital con audio. Para Cristian Mecalco, director dela Asociación Mexicana de Digital Signage, es algo bastante común. Pone como ejemplo que en México las soluciones instaladas en el Retail están dotadas con audio local más el audio de la señalización digital. Santiago Algorta, director de Digital Signage Media, aseguró que “No es común. Es más, en mi opinión personal, las soluciones de señalización no deben tener audio. El audio es contaminante. No obstante, en el mercado de

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

AUDIO señalización digital para públicos masivos, compitiendo por la atención de la audiencia, se usa el audio como gancho. En el segmento corporativo algunos cliente solicitan monitores con audio para convertirlas en pantallas de televisión cuando hay partidos… etc. A mí me parece un error”.

un lobby de la presidencia de una corporación. También es importante considerar si se debe tener sonido en cada pantalla o un sistema de sonido aparte que transmita el mensaje. Y aunque cualquiera de las dos opciones es relativamente fácil de aplicar, el punto es poder ofrecer el audio correctamente distribuido acorde con las áreas y departamentos, así como buscar estrategias que insentiven la venta cruzada, en el caso de instalaciones dirigidas al retail.

Desde la planeación Aunque todos los sistemas para la

señalización digital están en capacidad de transmitir audio, ésta es una decisión que los clientes deben tomar desde que se diseña la solución, porque, como dice Cristian Mecalco, “no todos los monitores profesionales cuentan con bocinas para reproducirlo. Por lo tanto, hay que tomar en cuenta si siempre se presentará contenido con audio o no, para elegir el sistema de bocinas adecuado o el monitor profesional con bocinas integradas”. Otro factor fundamental es el espacio y audiencia, puesto que las condiciones físicas del lugar varian de una instalación a otra. El sonido

en una solución de digital signage debe estar diseñado para la audiencia y el espacio indicados. Una cafetería de estudiantes no es lo mismo que

Sobre la señalización digital con audio, Santiago Algorta pone como ejemplo la dependencia de la solución al tipo de ambiente, audiencia y objetivos. “Hace poco instalamos un Canvas de Sony en un lobby de una empresa y por solicitud del cliente se le puso sonido. Muy bueno, bastante discreto y de altísima calidad. A la semana, las secretarias que trabajaban cerca pidieron que se apagara. Hubo que rediseñar todo el contenido para que funcionara sin sonido”. Por eso, los dos expertos consultados para este artículo recomiendan que el audio para las soluciones de señalización digital debe ser direccionado y teniendo siempre el cuidado de no contaminar el ambiente.

Contenido equilibrado

Obviamente, no es lo mismo un contenido para señalización digital sin audio que otra elaborada con éste. El contenido debe tener un ritmo diferente cuando lleva sonido. “En el caso de carteleras tradicionales, el sonido es uno de los tantos mensajes que puede contener la pantalla. Hay que trabajar en la búsqueda de un equilibrio entre los diferentes mensajes o pensar que el sonido es el gancho para otros mensajes”, indicó el director de Digital Signage Media. Pero, ¿qué tanto puede influir en la recepción del mensaje si éste tiene o

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

www.avilatinoamerica.com

no audio? Para Cristian Mecalco, el resultado depende el contexto. Si se está en la calle, dentro del auto esperando a que cambie la luz roja a verde, y se ve una pantalla publicitaria presentando publicidad, en ese contexto si tiene audio o no, no importa. “El mensaje debe construirse con mayor peso en lo visual que en lo auditivo. En este contexto, el mensaje auditivo competiría con el radio dentro del auto, el ruido al rededor en la calle, la plática al interior del auto, etc. Por el contrario, si voy caminando dentro de un retail, buscando mis productos y veo uan pantalla presentando una oferta con un contenido que tiene audio, quizá no preste mucha atención al visual, pero el audio me acompaña mientras sigo caminando y la pantalla sale de mi rango visual. Obviamente dentro del retail se debe evitar que existan otros “hilos de audio” que compitan con el audio de la pantalla”, comentó. Sobre este tema, Santiago Algorta concluyó que el sonido puede ser contraproducente y auyentar al audiente en un típico caso de contaminación sonora.

Un sector en crecimiento

Para los integradores de sistemas de señalización digital, este segmento viene creciendo, con adopciones que van a buen ritmo, aunque se están dando varios modelos de negocio sobre estas soluciones que podrían terminar afectando la tecnología que se adopta. “La adopción va a buen ritmo, aunque no tan rápido como quisiéramos, pero ahí va. Como hay un modelo de señalización “gratuita”, es decir, pantallas que viven de la publicidad, hay una presión para adoptar soluciones de

www.avilatinoamerica.com

muy bajo costo que permitan hacer rentable el modelo. No obstante, hay otro mercado, el segmento corporativo, que no quiere avisos dentro de la información corporativa, que debe pagar más por estas soluciones y cuando se mezclan los negocios, se arma lío”, indicó Santiago Algorta. Por su parte, Cristian Mecalco, destacó que el mercado DS en Colombia ha comenzado a trabajar de la mano de IAB Colombia para formar El Comite de Digital Signage, integrado por varias empresas profesionales. “Me parece que esto impulsará de gran forma el medio en el país”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

INTEGRACIÓN REAL por David Talero*

Para un estilo de vida inteligente Optimizar el consumo de recursos energétios mediante la automatización de espacios es posible gracias a los avances tecnológicos en iluminación LED y sistemas para la gestión de procesos cotidianos.

J 26 |

unto con el avance tecnológico y su aplicación cotidiana y permanente en nuestro entorno, surgen nuevas y especiales necesidades. Los constantes cambios sociales y las nuevas tendencias en estilo y calidad de vida demandan de la tecnología nuevas e innovadras soluciones que permitan controlar y hacer un uso más eficeinte en términos de funcionalidad y ahorro de las herramientas y recursos disponibles.

Cada día nuestro mundo es más exigente en cuanto a ahorro y eficiencia se trata. Como solución, los sistemas tecnológicos han desarrollado diferentes dispositivos capaces de controlar en forma remota todo tipo de equipos sin necesidad de tocarlos directamente. La nueva forma de vivir el día a día se viene desarrollando de una manera más sencilla gracias a diferentes procesos automatizados que podemos encontrar hoy en el mercado; sistemas como controles infrarojos, tecnologias wireless, bluetooth, entre otros, son muestra de la necesidad de extender nuestra capacidad de operación más allá de las limitaciones físicas. Gracias a la automatización de espacios habitables, (domó-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Mediante la automatizaciĂłn se puede gestionar inteligentemente los recursos disponibles en el entorno.

tica e inmĂłtica), estos procesos de ahorro y optimizaciĂłn del consumo energĂŠtico se hacen factibles en la actualidad. Mediante estos sistemas, se puede gestionar inteligentemente equipos de iluminaciĂłn, climatizaciĂłn, sistemas de riego, dispositivos de audio y video, controles de acceso y monitoreo remoto, automatizaciĂłn de equipos electromecĂĄnicos, entre otros. De ĂŠsta forma se hace un mejor uso de los recursos disponibles en el entorno, generando no sĂłlo un ahorro de energĂa sino tambiĂŠn logrando una mayor eficiencia de los mismos. Uno de los propĂłsitos mĂĄs importantes en un proceso de automatizaciĂłn de espacios habitables es lograr mantener un punto mĂĄximo de confort y calidad de vida logrando una mayor eficiencia (mejores resultados con menor uso de recursos). Al contar con una ambientaciĂłn lo suficientemente adaptada para desarrollar nuestras tareas cotidianas, nuestro rendimiento y productividad son mayores y simultaneamente se centra la atenciĂłn en tareas importantes y de cuidado, dejando de lado procesos rutinarios y repetitivos, por lo tanto nuestra vida se vĂŠ afectada positivamente. Si bien la implementaciĂłn de estas tecnologĂas, se ha dado inicialmente en el terreno de la vivienda y principalmente enfocadas en el confort, la calidad y el estilo de vida en forma personalizada; como ya se mencionĂł anteriormente, mediante la automatizaciĂłn inmĂłtica se gestionan a travĂŠs de un sistema de control inteligente, procesos especializados enfocados en seguridad, el ahorro, y una operaciĂłn eficiente, en diferentes entornos como zonas comunes de edificios, hoteles, museos, centros comerciales, hospitales, oficinas, restaurantes y cafeterĂas, terminales aĂŠreos y de transporte, puestos de trabajo y en general todo tipo ambientes de trĂĄnsito u ocupaciĂłn ocasional. www.avilatinoamerica.com

Dentro de las ventajas que ofrece la inmĂłtica, ademĂĄs de los beneficios que trae consigo la automatizaciĂłn del entorno, tambiĂŠn encontramos los beneficios que ofrece la optimizaciĂłn de sistemas y todo lo relacionado con las aplicacines y funcionalidades en telecomunicaciones. Con las centralizaciĂłn de los datos del edificio o del ambiente, ademĂĄs de ayudar a hacer un uso eficiente de los recursos energĂŠticos, existen diferentes beneficios con la inmĂłtica; para propietarios de un edificio, por ejemplo, se pueden desarrollar proyectos atractivos con diseĂąos personalizados mientras se alcanzan grandes reducciones en los costos de infraestructura, operaciĂłn e implementaciĂłn; para quienes habitan en el edificio, se implementan esquemas de seguridad, monitoreo y control remoto a travĂŠs de la automatizaciĂłn muy de la mano con una oferta de confort. AdemĂĄs, para el personal de mantenimiento que mediante la informaciĂłn almacenada y el posterior anĂĄlisis, puede prevenir posibles desperfectos o fallos de funcio-

0RQLWRUHV PRWRUL]DGRV 0RQLWRUHV PRWRUL]DGRV HVFDPRWHDEOHV \ FRQWURODEOHV UHPRWDPHQWH

9HQ D YHUQRV D

ZZZ DUWKXUKROP FRP

67$1' Q 129,(0%5( 0('(//Ă—1 &2/20%,$

AVI LATINOAMĂ‰RICA Vol 6 NÂş6

INTEGRACIÓN REAL

La tecnología nos proporciona un estilo de vida cómodo, seguro

namiento; y para el personal de seguridad, facilitadando y complementando sus tareas con el fin de hacerlas mucho más eficientes. También se pueden integrar soluciones espcializadas para la gestión, control y supervisión desde aplicaciones web y móviles, para diversos dispositivos como smartphones, tablets, computadores entre otros. Según Mauricio Buriticá, CEO y fundador de B-Smart, empresa pionera en Colombia en el desarrollo de soluciones de automatización para espacios, “implementar procesos tecnológicos de automatización en diferentes entornos implica brindar un servicio en dónde el principal objetivo es

la comodidad de quién experimenta o vivencia la aplicación, para generar cómo resultado, una mayor satisfacción y por ende mayor eficiencia en el desarrollo de sus labores cotidianas”. Para aquellos individuos que laboran en espacios inteligentes, estos sistemas son una herramienta clave para el desarrollo de sus tareas y actividades, ya que por medio de la información almacenada, se hacer un mejor seguimiento de los diferentes procesos integrados dentro de la automatización. Para los empresarios en general es importante reducir costos de producción y ope-

y eficiente para ocupar nuestro tiempo en actividades de mayor relevancia. 28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

www.avilatinoamerica.com

ración, lo cual es posible mejorando las condiciones del entorno y ambiente laboral para generar un mayor rendimiento, aumentar la productividad, incrementando sus sitemas de seguridad y la de sus empleados, además de lograr un mayor posicionamiento y exhibición de sus productos, mediante la correcta adecuación de sus locales comerciales, entre otros.

eficiencia, sin dejar de lado que a su vez permite optimizar el consumo de recursos energéticos en forma tangible y directa. *David Talero, es el marketing Manager de la compañía B-Smart.

En países altamente industrializados se están implementando estos canales de gestión inteligentes en todo tipo de entornos, desde casas y apartamentos inteligentes, pasando por edificios, oficinas, hoteles, hospitales y universidades, hasta ciudades enteras. La forma como la tecnología ayuda a generar un ahorro no es tan sólo en la reducción de costos y optimización del consumo de diferentes recursos, sino que de por sí la automatización hace que como sociedad podamos emplear herramientas que nos facilitan la toma de decisiones en forma oportuna y efectiva. La tecnología nos proporciona un estilo de vida cómodo, seguro y eficiente para ocupar nuestro tiempo en actividades de mayor relevancia. Como ven ésta nueva tendencia implica un cambio generacional, que posibilita el ahorro energético, por medio de sistemas de automatización. Bajo ésta nueva tendencia se logra incidir realmente en el cuidado del medio ambiente, no solo desde el cambio cultural, sino desde la optimizacion de proceso cotidianos, y sin la necesidad de cambiar drastica o dramaticamente nuestro estilo de vida. De este modo la tecnología se convierte en una herramienta inteligente, valiosa y funcional, para lograr un cambio social importante e imponer un novedoso estilo de vida, donde la automatización de espacios permite mantener ciertos niveles de comodidad y confort cada vez mayores, bajo altos estándares de seguridad y www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6 29

CASO DE ÉXITO por Richard Santa Sánchez

Mapping en tumbas y árboles Creatividad e innovación se unieron para realizar un cortometraje que implicó la proyección de imágenes sobre lugares poco tradionales, como lo son las tumbas y los árboles de un cementerio de México.

a tecnología audiovisual está disponible en todos los países de la región, pero depende de la creatividad y la innovación de cada quien al usarla lo que permite trabajos con resultados sorprendentes, como el realizado por Niza Producciones y la agencia de animación Llamarada de Petate, quienes se unieron para realizar un mapeo sobre las tumbas de un cementerio. Cuenta Juan Luis Martínez, del departamento de producción de

30 |

Niza Producciones, que el resultado de este proyecto fue un cortometraje, llamado Santolo, en el cual la idea era tomar lugares típicos de Ciudad de México y expresarlos de manera distinta. En este caso fue escogido el Panteón de Dolores, ubicado en la Colonia Bosque de Chapultepec de Ciudad de México. “En el cementerio ellos no querían representar lo lúgubre, si no hacerlo totalmente al revés, como si fuera una fiesta, tomando elementos llamativos, colores, pirotécnia, la música de pueblo combinada con aspectos modernos y figuras tipo alebrijes. La idea era irse a lo opuesto que piensas cuando vas a un cementerio. En lugar de pensar en tristezas era agarrar el lado divertido y ponerle mucho color”, explicó.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Fueron tres noches del pasado mes de mayo las que se necesitaron para hacer la producción en el cementerio.

La grabación de este cortometraje representó un gran reto para las personas que intervinieron en el, no solo por lo que significaba hacer el mapero sobre un espacio no tradicional, es decir reemplazar la fachada de edificios por árboles y tumbas, también por el escenario y la hora en que debió realizarse el proyecto, un cementerio y trabajar en la noche hasta el amanecer. “La experiencia fue bien extraña, medio tenebrosa pero muy divertida”, comentó Juan Luis Martínez.

animación estaban trabajando desde comienzo de año. Para la proyección fueron utilizados proyectores de 5.000 lúmenes de la compañía BenQ, y para el mapeo una Macbook Pro i5 y el programa Madmapper. Además, sistemas para edición en sitio cuando se requería hacer alguna modificación a lo ya planeado.

Comentó Juan Luis Martínez que para la proyección se debían ir moviendo los equipos para lograr la distancia adecuada. De acuerdo con la tumba seleccionada, en muchos casos debieron instalar el proyector sobre otras tumbas o árboles para lograr ciertas tomas, adecuándose a las condiciones del lugar pero teniendo el cuidado de no irrespetarlo.

Meses de preparación

Cuando plantearon la proyección, en Llamarada de Petate pensaban que solo con poner el proyector al frente y haciendo la animación a la medida de la tumba era suficiente, no tenían en cuenta que se requería todo un trabajo de mapeo. Ahí fue cuando surgió la vinvulación de Niza Producciones, quienes habían trabajado en proyectos con anterioridad. La grabación se realizó entre el seis y ocho de mayo de 2013. Un mes antes se realizó toda la planeación y escogieron las tumbas que se iban a usar para la proyección. Aunque la www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6 31

CASO DE ÉXITO

Al terminar la grabación, entendieron que para proyectar sobre árboles se necesita mayor capacidad de lúmenes.

Proyectando en árboles

Una de las novedades de este proyecto son los espacios sobre los cuales se realizó el mapeo. La dificultad principal se presentó a la hora de hacerlo sobre los árboles. Como era la primera vez que se realizaba, no sabían qué condiciones técnicas requerían. “Una de las tomas más difíciles fue la que se hizo sobre un árbol en la cual se pretendía simular unos juegos piroténicos. Creímos que con los proyectores que teníamos era suficiente. Esta toma queríamos que fuera impactante, pero como nunca habíamos mapeado un árbol, no sabíamos que necesitabamos proyectores con más potencia. Ahora ya lo sabemos”, indicó. La toma en la cual dos personajes están encendiendo juegos piroténicos, estaba diseñada para que los personajes estuvieran en un mismo árbol, pero éste tenía dos ramas que salían del medio, por eso cambiaron de árbol. Pero inicialmente tampoco iba a ser de un árbol, iban a estar en una tumba. Así fueron varios los cambios que hicieron cuando ya estaban en el sitio. También en otra toma en la cual hay un toro recorriendo tumbas, eso también fue

experimientando en el sitio y que le dieron más valor al resultado final. El trabajo de edición del cortometraje por parte de Llamarad de Petate fue dispendioso, porque la grabación se hizo tumba por tumba y luego requirió hacer todo el montaje para que se vieran las imágenes en conjunto. De no hacerlo de esta manera, hubieran tenido que usar un proyector y un computador con el software para cada tumba y árbol.

Un escenario tenebroso

Aunque técnicamente el proyecto no requirió mayores retos, el equipo de producción si tuvo que enfrentarse a las condiciones normales del cementerio en la noche. “Durante la grabación hizo mucho frío y fue muy tenebroso, porque en la noche un cementerio está lleno de ratas, cucarachas y mosquitos. Pero desde el lugar nos dieron todas las facilidades, tuvieron una persona que estuvo pendiente todo el tiempo para que no se perdieran de noche en el cementerio. Éramos tantas personas que no daba temor estar en el cementerio de noche, daba más miedo de los bichos que de los muertos”, comentó el representante de Niza Producciones. Además, las grabaciones eran muy repetitivas porque las imágenes debían grabarse una y otra vez. El escenario llamó mucho la atención, incluso los llamaron locos por querer hacer mapping sobre las tumbas de un cementerio. Pero detrás de eso hubo un trabajo dedicado debido a que encontraron tumbas que estaban averiadas y requerían un mayor cuidado. Destacó que este proyecto, que fue presentado oficialmente el 30 de agosto, ha llegado a muchos países de América y Europa. Lo más gratificante, agregó, es que no fue lucrativo sino una idea en la que se quiso plasmar toda la capacidad creativa de la animación y las posibilidades de la industria AV.

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

www.avilatinoamerica.com

Una mirada diferente

El proyecto Santolo surgió después de que la agencia de animación se ganara la convocatoria “Proyectos de inversión en la producción de Pintura Nacional, Artes plásticas y visuales” creada por CONACULTA y el INBA y apoyado por la Comisión de Filmaciones de la Ciudad de México. Así nació Ciudad Intervenida, un compilado de seis cortometrajes con una duración total de 30 minutos de animación. Este proyecto, a manos del productor de animación César Moheno Plá, reúne el talento de seis estudios y directores que representan la punta de lanza de la creación de animación independiente en el Distrito Federal. Santolo es uno de los seis cortometrajes, dirigido por Alejandro García Caballero. Concluyó Juan Luis que “La relfexión final es que no hay límites en esta industria, se debe llevar la creatividad al límite. Se demuestra que se puede mapear sobre lo que sea, es salirse de lo básico, la fachada del edificio que se rompe y se derrumba”. Si desea conocer los trabajos visite www.ciudadintervenida.com

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

FERIAS Y CONFERENCIAS por AVI Latinoamérica

Llega el turno a Colombia El centro de convenciones Plaza Mayor, de Medellín, será el lugar donde se reunirán los más destacados miembros de la industria audiovisual en una nueva versión de TecnoMultimedia InfoComm Colombia.

urante cuatro años, TecnoMultimedia InfoComm Colombia ha logrado congregar a los más importantes fabricantes, distribuidores e integradores de la industria audiovisual, no sólo para Colombia, como lo fue en un principio, puesto que la participación internacional ha tenido un crecimiento constante con la asistencia de los vecinos provenientes de Ecuador, Perú, Panamá, y hasta de Centroamérica. Para este año, la cita de noviembre reunirá a más de 50 empresas

34 |

expositoras en una nutrida muestra comercial, que se caracteriza por presentar las últimas novedades y lanzamientos de los principales fabricantes de la industria, desde nuestra región. Entre las empresas que están confirmadas se encuentran Abanna, Aten, Atlas Sound, Albiral / Arthur Holm, Ambientes Inteligentes, Audio Technica, Automa, Barco, Chief, Coaxialpro, Congresscolombia, Crambo, Crestron Latinoamérica S.A, Da-Lite Screen Company, Inc., Dataton, Datecsa S.A. Colombia y Daynight Group S.A.S. Además, estarán exhibiendo en Medellín sus tecnologías Dfi Tech, Dissmo S.A.S, Epson Colombia, Evertz, Hangar Musical Colombia, Iavi, Importadora Arvision, Ig Colombia,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Monoprice, Nec, Robert Bosch, Roland Systems, Surgex, Taiden, Televic, Tmb, Videonet, Vitec, Williams Sound, Winsted, Yamaha, Yamaki y Zuver.

cómo va este proceso, cuáles han sido los principales obstáculos para su desarrollo y cómo se debe administrar adecuadamente el contenido.

Capacitación constante

Participará en el panel Sebastián Obregón, cofundador y Gerente General de Enmedio Comunicación Digital, una de las primeras empresas de digital signage que se creó en el país. Durante siete años, a liderado el crecimiento de esta empresa. Es Administrador de Empresas de la Universidad Eafit y tiene una Maestría en Marcadeo de la Universidad de Los Andes.

Otro de los componentes destacados de TecnoMultimedia InfoComm es la capacitación. Este año serán nueve conferencias que abordarán temas como Las normas AV para tener presente en su próximo proyecto; Taller de cumplimiento de la norma ACU de InfoComm; Pasado, Presente y Futuro del “Digital Signage” en Colombia: HDBaseT - Una breve presentación del estándar de conectividad CE que llega al mundo AV pro. Y es que éste es uno de los aspectos que más interesa y requieren los profesionales de la industria audiovisual en Latinoamérica para continuar el crecimiento que se ha vivido en los últimos años, y el cual desde este tipo de escenarios, que también se realizan en México y que el próximo año llega a Brasil, queremos apoyar decididamente. Por eso, los conferencistas son algunos de los más destacados profesionales de sus áreas específicas, provenientes de países como Suecia, Estados Unidos, Argentina, Brasil y Colombia.

Panel VIP gratuito

Por segundo año consecutivo, TecnoMultimedia InfoComm Colombia tendrá un Panel VIP con entrada gratuita. En esta oportunidad, se analizará cómo avanza la implementación de soluciones de señalización digital en Colombia. Conozca el testimonio de expertos de la industria sobre www.avilatinoamerica.com

Por parte del Grupo Videobase, estará Santiago Villegas, director de tecnología de la compañía. Es especialista en gestión del conocimiento en entornos digitales con estudios en bibliotecología e ingeniería. Cuenta con experiencia en la integración de modelos semánticos e interactivos para contenidos distribuidos en redes de digital signage y broadcast. José Rojano, gerente de AV Tech, complementa este panel. Es Licenciado en Educación y Comunicaciones Audiovisuales de la Universidad del Norte, de Barranquilla. Ha estado trabajando en el campo de las comunicaciones y la televisión desde 1980 como productor de TV y programador. El Panel VIP sobre señalización digital se realizará el jueves siete de noviembre a las seis de la tarde, durante el primer día de la feria. De acuerdo a las expectativas de los organizadores y al número de profesionales de la industria audiovisual preregistrados, seguramente superará a los 3.491visitantes que asistieron a la feria del año pasado y que confirman un crecimiento sostenido durante las tres versiones de Colombia. ¡Nos vemos en Medellín! AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

| 35

CONFERENCISTAS Nelson Baumgratz, CTS-D. Universidad InfoComm. Brasil Nelson Baumgratz, CTS-D, ha dedicado más de 30 años a las industrias relacionadas con audio y video, que van desde el diseño y fabricación de transmisores a consultoría de TI y diseño de sistemas. Actualmente es instructor en la Universidad InfoComm y propietario y director de ‘EAV - Engenharia Audiovisual’, una empresa de diseño de ingeniería AV en Brasil, y junto a otros profesionales CTS ha desarrollado y realizado diseños de AV, integración de sistemas y mantenimiento. Además la compañía desarrolla material de formación técnica personalizado para entrenamiento en otras empresas. Es miembro de la Academia InfoComm desde 2008, enseña en América Latina y también durante las ferias de InfoComm en EE.UU. Rafael Herrera, CTS Gerente General y Socio de Nemo Servicios Ltda. Colombia Cuenta con más de 11 años de experiencia en el sector audiovisual, en las áreas de diseño, instalación, integración y reparación. En los últimos años ha trabajado como asesor y adquirió conocimiento en la dotación de ambientes audiovisuales e Interactivos en el sector educativo. Se ha desempeñado también como Director Técnico y Comercial Nemo Visión Ltda., propietario de Servicio Grafivisual y Técnico especializado y Director Técnico del Grupo Disgraficas. Comenzó en el área técnica especializándose en reparación, mantenimiento e instalación de proyectores de datos, recibiendo cursos directos de fabricantes como Plus Corporation, Sanyo, Mitubishi Electric y Panasonic. Fue Director Técnico de una compañía audiovisual con presencia en las principales ciudades de Colombia, y luego director técnico y comercial de una compañía especializada en distribución de equipos y soluciones audiovisuales en la ciudad de Medellín. Es Tecnólogo Electrónico y cuenta con la certificación CTS, obtenida en 2011. Adela Kriland Especialista multimedia en Omagica. Suecia Adela ha trabajado desde 2000 hasta la fecha en Omagica principalmente con Dataton Watchout, en Suecia y en America Latina. Antes en México haciendo eventos con diseño laser. Juan Tamayo Director de proyectos Almacenes La Cita AV Colombia Ingeniero Electrónico de la Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín. Se desempeña como Director de proyecto de Almacenes La Cita AV, compañía colombiana de distribución de equipos para sistemas AV, diseño de sistemas AV y desarrollo de proyectos. Es diseñador de sistemas audiovisuales enfocado en el área corporativa y de integración con sistemas de automatización y/o control y es miembro de InfoComm desde Marzo de 2009.

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

COLOMBIA Néstor Zarazua

Gerente Regional para Latinoamerica y Caribe en Extron. Estados Unidos Radica en el sur de California donde a obtenido 16 años de experiencia en la industria audiovisual trabajando en la compañía Extron como gerente regional y donde está a cargo de las ventas y el soporte técnico para Latinoamérica y el Caribe. Además de presentar cursos en expos como BICSI e InfoComm, también da cursos en el Instituto Extron para la red de distribuidores de América Latina y el Caribe. Rodrigo Casassus Coke, CTS Director Regional de Latinoamerica, InfoComm International. Argentina Ha sido Director Regional de InfoComm en América Latina desde mayo de 2007. Con más de 16 años de experiencia en la industria AV, fundó su propia compañía audiovisual en Argentina en 1991, que se convirtió rápidamente en una de las empresas audiovisuales de más rápido crecimiento en América Latina en los 90s. Desde que salió de Argentina en 2002, ha estado trabajando en EE.UU., pasó de Técnico de AV, a director adjunto de Operaciones, y luego a Director de ventas en varios lugares de la ciudad de Nueva York y New Jersey. En 2008, se convirtió en un instructor de la Universidad InfoComm. Igor del Venura Gerente de Desarollo de Mercado para América Latina, Shure Inc. Brasil Graduado en ingeniería en Telecomunicaciones de INATEL (Instituto Nacional de Telecomunicaciones – Brasil). Tiene años de experiencia configurando y administrando diferentes tipos de redes 3G y 4G y ha trabajado para Huawei y Ericsson. Actualmente es Gerente de Desarrollo de Mercado de América Latina para Shure Inc. y está especializado en configuraciones de sistemas en redes, coordinación de radiofrecuencias y antenas de transmisión y recepción. Su último evento fue la coordinación de radio frecuencias para la Copa de las Confederaciones FIFA 2013 en Brasil. Es apasionado por la música y los deportes como también la edición de audio y video Sebastián Obregón Londoño Cofundador y Gerente General, Enmedio Comunicación Digital. Colombia Administrador de Empresas de la Universidad Eafit y con Maestría en Marcadeo de la Universidad de Los Andes. Emprendedor desde los 22 años, es cofundador y Gerente General de Enmedio Comunicación Digital, la primera empresa de Digital Signage que se creó en el país y que hoy es la más grande de esta nueva industria en Colombia. Durante siete años, ha liderado el crecimiento de esta empresa que ya tiene cerca de 2.000 pantallas instaladas en 21 municipios de Colombia y que hace tres años cuenta con el grupo de medios, El Colombiano, como accionista estratégico.

www.avilatinoamerica.com

Grandes descuentos. Lo mejor en capacitación para la industria. Los miembros lo tienen, ahora es su turno… Capacitación en línea, documentos técnicos, beneficios de afinidad exclusivos para miembros, amplios recursos para miembros ¡y mucho más! Todo puede tenerlo con una afiliación a CEDIA.

Conéctese. Cree contactos. Crezca.

Una asociación a CEDIA le permite conectarse con algunas de las más brillantes e innovadoras empresas de la industria. Desde nuestro completo directorio de asociados hasta el CEDIA EXPO y el evento regional de CEDIA para Latinoamérica, hay magníficas oportunidades para establecer conexiones.

¡Nuevo en 2013!

Nuestros seminarios virtuales totalmente nuevos se dictan en español y son una forma excelente de recibir capacitación para técnicos en el marco de una hora sin tener que desplazarse ni dejar el lugar de trabajo.

¿Listo para asociarse? Visite cedia.net/latinamerica para enterarse de más.

OTROS ENFOQUES

Crecer por cooperación, no por competición

por Juan Tamayo*

El mercado audiovisual en América Latina viene creciendo desde hace algunos años, pero es necesario que los distribuidores hagan su trabajo de manera profesional para que el crecimiento sea sostenido a un futuro y no sea un momento coyuntural.

n el gremio audiovisual, como en cualquier otro gremio tecnológico, nos preocupamos por los avances del medio. En cada feria que asistimos o en cada publicación que nos llega vía correo físico o electrónico, esperamos ver lo último en tendencia y desarrollos, sistemas de sonido que salvan vidas, video proyectores que generan una imagen más real, sistemas de publicidad digital que poseen un efecto positivo en el incremento de ventas. Pero no se observan métodos de

38 |

ventas, análisis económicos de mercados audiovisuales, tendencias de mercado en la región, y otros factores que como empresarios del gremio nos interesan. Ya tenemos las mejores marcas en América Latina. Además de la globalización y la facilidad para importar los sistemas, hacen que los proyectos audiovisuales sean del mismo nivel tecnológico que proyectos de países como Estados Unidos, Alemania u otra nación desarrollada. Las multinacionales que fabrican componentes audiovisuales observan con gran interés esta región del mundo, que hasta hace unos años no era importante para sus metas globales de ventas. Pero las marcas tienen el mismo problema que poseen los empresarios locales de cada país:

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

no hay cifras concretas, ni métodos de evaluación para saber cómo se comporta el mercado. Las pocas cifras que existen en Colombia están basadas en números macros, combinación de mercados y otra cantidad de mezclas que no se sabe a ciencia cierta cómo es la dinámica del mercado. Todavía estamos ligados al mercado del consumo. Por ejemplo, en cifras del gobierno de importación los elementos de audio MI (micrófonos, procesadores de audio, altavoces) pertenecen al mismo renglón de importación de elementos como altavoces para computador. No hay una discriminación real del mercado, haciendo más difícil la tarea de los analistas para entregar información y aprovechar ésta para el beneficio del gremio. Solo he tocado el tema de proyectos. Pero ¿qué pasa con los mercados del día a día, de los pequeños empresarios que poseen una tienda en el sector de comercio de audio y video de cada ciudad? No existen lineamientos claros de ventas, no hay roles definidos, un distribuidor mayorista posee tiendas, hay diferencias de precios del mismo producto del más de 10% entre dos tiendas que están una continua a la otra. Se puede observar que en el mercado de ventas al menudeo el más beneficiado es el cliente final, porque sin mucho esfuerzo puede observar como dos empresarios bajan tanto el precio que llegan casi al costo del producto para poder realizar la venta, y no se dan cuenta que esa venta ocasionó una pérdida para su tienda, y si se suman todas estas pérdidas se termina cerrando el negocio que tanto esfuerzo requirió para abrirlo. Puedo seguir escribiendo sobre deficiencias del mercado audiovisual en Latinoamérica, porque cada día se observa todo lo que nos hace falta. Pero no es lo que interesa. Creo que muchos de estos inconvenientes se pueden solucionar si los empresarios en cada ciudad o país de la región empiezan a pensar como grupo, como una masa que lo único que debe buscar es la estabilidad y eficiencia del mercado.

ayudara a crecer el mercado de audio y video, ayudara a definir normas locales, ayudara a entrenar a los vendedores de vitrinas de tiendas para que estos sean vendedores de servicios y no de productos. También se deben involucrar a las instituciones educativas para que los profesionales que salgan al mercado laboral del gremio nos apoyen en el diseño, puesta a punto y ejecución de proyectos, en investigación de nuevas tecnologías o en algún otro tema de interés para el crecimiento de la economía tecnológica. Espero que los empresarios de audio y video de la región piensen en estas palabras: los mercados crecen por la cooperación y no por la competición, por las ventas constantes y no por una sola gran venta. La educación de sus empleados debe ser un combustible que mueva la empresa día a día y, lo más importante, el respeto con los clientes y competidores, porque si éste no existe, no hay mercado que crezca.

Buscar lo mejor para el usuario final de tecnología en audio o video es un trabajo duro, pero que generara muchas recompensas. Esta evolución planteada la han vivido otras industrias hermanas como son el sector eléctrico, telecomunicaciones y seguridad. Ya en Latinoamérica se han dado los primero pasos. Asociaciones internacionales como InfoComm y Cedia hacen presencia en nuestros países, hay ferias regionales en las cuales se ofrecen cursos de entrenamientos técnicos. Pero nos falta mucho más, lo ideal sería tener una asociación por país, en donde esta asociación sin ánimo de lucro www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

| 39

por BRADLEY A. MALONE , PMP*

¿Cuándo “terminado” significa realmente “terminado”?

Este es uno de una serie continua de artículos de madurez de gestión de proyectos escrito por el instructor senior Brad Malone de InfoComm University™. El cierre del proyecto, como los gerentes de proyecto saben, simplemente significa cerrarlo en su conclusión, puede darse de varias formas. Algunos son positivos; muchos son negativos. En mi experiencia de trabajar con múltiples compañías de integración audiovisual, he visto todo tipo de escenarios. Y me entristece decir que en más de la mitad de ellos, el proceso de cierre estaba plagado de entregas incompletas, transferencias perdidas, demoras en los pagos (léase: ganancias perdidas) y relaciones con el cliente dañadas. Si alguna vez toma mis clases de gestión de proyectos, que se ofrecen a través de InfoComm University, sabe que esta es la única industria en la que jamás oí la frase: “¿Lo quiere “terminado” o “terminado terminado”?” ¿Cómo es que siguen teniendo lugar cierres de proyecto desprolijos? Más importante aún, ¿cómo una compañía audiovisual lo impide en primer lugar? En pocas palabras, todo es cuestión de un proceso y aplicación disciplinada (sin excepciones). En una organización gestionada con madurez, en donde cada disciplina se considera a sí misma como una parte de un todo más grande e interconectado, el cierre del proyecto es un resultado natural de procesos documentados, ejecución disciplinada y transferencias diligentes. Cada grupo en el proceso considera a su sucesor como un cliente valioso, no como un basural. He visto algunas organizaciones de integración audiovisual con mejores

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

prácticas en las que lo siguiente es rutina, no sólo algo que ocurre de manera fortuita: • El personal de ventas compone un Alcance del trabajo integral, crea una relación profesional con el cliente y establece expectativas alcanzables. • La ingeniería crea un diseño bien documentado que es actual, alcanzable y está alineado con una encuesta de las instalaciones validada. • La instalación (incluyendo todas las funciones relacionadas, cabecera. producción, programación, etc.) realiza sus tareas según los estándares documentados, validando que la instalación sea correcta y que cualquier modificación al trabajo se haya documentado. • Los gerentes de proyecto alinean consistentemente las expectativas del cliente con los cambios que se desarrollan en el proyecto y documenta todos los hitos incrementales y aprobaciones (en especial, en proyectos más grandes). • La capacitación del cliente es de manera profesional, basada en los planos más recientes y la programación. • La puesta en marcha es exhaustiva y brinda una transición sin dificultades y una base sólida para que el equipo de servicio logre los objetivos de operación del cliente. Hemos analizado la importancia del diseño y las listas de verificación de la instalación, así como de respetar los estándares, en otros artículos de gestión de proyectos. El mismo tipo de disciplina profesional debe regir cuando se trata de capacitar y poner en marcha. Estos procesos son cruciales para el cierre exitoso de un proyecto. www.avilatinoamerica.com

La capacitación debe ser un hito formal del proyecto que obtenga la aprobación del cliente. El cliente debe reconocer formalmente: • Lista de todos los que asistieron a la capacitación • El programa de capacitación (de ser posible) • Lista de obligaciones de capacitación, si se brindará más capacitación • Método de seguimiento, basado en un procedimiento comunicado, para aquellos que no estuvieron presentes en la capacitación • El cliente también debe conocer sus responsabilidades durante el proceso de capacitación, incluyendo el horario del cronograma con los asistentes correctos y las ramificaciones si los usuarios no asistieron a la capacitación. Con frecuencia, este paso se pasa por alto durante las ventas y la implementación También debe tener un hito de “finalización sustancial”, tradicionalmente un término de contratos que se utiliza en arquitectura y en construcción y ayuda a garantizar un proceso de cierre de proyecto sin dificultades. Parte del proceso de inspección final, la finalización sustancial permite a la compañía de integración audiovisual comenzar los procedimientos finales de facturación, así como llevarse el crédito por el esfuerzo ya realizado en el proyecto. Este proceso debería incluir, como mínimo, una inspección final que abarca: • Una lista de verificación de los puntos en la lista de materiales • El reconocimiento de los cambios o agregados en el diseño • La identificación de los equipos (a través de números de serie) • La revisión de la mano de obra/limpieza de las instalaciones • La prueba y medición de datos (si se solicita) • La programación del protocolo de prueba • La prueba de red • La aprobación del cliente, que expresa claramente que está finalizado para facturar El resultado es un aviso de finalización sustancial (también conocido como lista de inspección). Esta lista se genera a través de la inspección final y debe realizarse con la cooperación del cliente. Debe comenzarla con suficiente anticipación de modo de tener tiempo para solucionar cualquier problema que surja. Pero su objetivo principal es poder comenzar la facturación final, o al menos la facturación parcial. Después de la inspección final, puede haber varios puntos pendientes en la lista de inspección. Estos puntos a menudo representan menos de 1 por ciento del esfuerzo total realizado en un proyecto, pero puede representar el 10 por ciento de la facturación del proyecto, ni que hablar del valor que tiene en términos de satisfacción del cliente. www.avilatinoamerica.com

La mayoría de los programadores de recursos, técnicos e incluso algunos gerentes de proyecto no saben cuánto dinero y reputación están en riesgo en esta etapa del cierre del proyecto. Con frecuencia, sólo ven “un par de cosas” que se deben limpiar cuando tienen un tiempo libre. Por supuesto, rara vez hay tiempo libre debido a que surgen otras emergencias. Esta actitud habitualmente es resultado de falta de conocimientos por parte del departamento de instalaciones (y a veces de compras y depósito) acerca de la perspectiva financiera. Esto puede generar muchas acusaciones dentro de la compañía. Las compañías que completan sus listas de inspección en forma oportuna, lo hacen porque las consideran importantes como ese próximo trabajo especial y abordan sus listas de inspección con toda la organización concentrada en su finalización exitosa. Las compañías que ven y tratan a su departamento de servicio como un cliente del departamento de instalaciones, con su propia autoridad de aprobación, cierran más proyectos con éxito. Cuando usted tiene esta mentalidad, crea disciplina respecto de toda la puesta en marcha y el proceso de transición y garantiza que todos los documentos de registro (también conocidos como “conforme a obra”) sean correctos. También le permite al departamento de servicio mostrar una verdadera ganancia o pérdida, sin tener que solucionar ni limpiar un problema de implementación, en especial, después de que se cerró el número de cargo del trabajo. En síntesis, el cierre exitoso de un proyecto y la transición a servicio siguen algunos principios básicos. Su base reside en los procesos de ventas y ejecución del proyecto. Requieren la documentación adecuada (con las firmas correspondientes), de lo contrario, el proyecto nunca estará “terminado terminado”, y causará aumento en los costos y relaciones deficientes con el cliente. Al final del día, se demora el pago y se producen excesivas llamadas por mantenimiento, por lo general, causadas por una documentación inadecuada y falta de aprobaciones incrementales, un signo certero de que las expectativas del cliente y las percepciones no se manejaron correctamente. Las compañías que hacen de completar su trabajo actual una mayor prioridad que comenzar el próximo trabajo tienen una mayor posibilidad de lograr el éxito. Una de las mejores formas de evitar el modo de crisis es evitar totalmente la crisis. * Bradley A. Malone, PMP, es un instructor senior de InfoComm University™ y presidente de Twin Star Consulting, una consultora de gestión de programas y excelencia de organización que presta servicio a múltiples industrias en el mundo. Cuenta con la designación Project Management Professional (PMP®) del Project Management Institute (PMI) y es uno de los instructores mejor calificado de PMI e InfoComm. Comparta sus ideas con él en brad@twinstarconsulting.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6 41

Nuevo sitio web en español de InfoComm International

¡Les presentamos el nuevo sitio web de InfoComm International en español! El nuevo sitio, diseñado pensando en los hablantes de español, permite a los usuarios explorar los cursos, eventos y recursos de InfoComm, todo en español. Visite nuestro nuevo sitio web en español en: espanol.infocomm.org

Explore nuestro catálogo de ofertas de capacitación para 2013

¿Desea enterarse de los cursos que ofrece InfoComm en 2013? Explore la versión en línea del catálogo más reciente de InfoComm University™ y: • Eche un vistazo al nuevo curso sobre tecnología de redes. • Entérese de qué cursos gratuitos se ofrecen actualmente para los miembros de InfoComm International. • Descubra lo que todo profesional AV necesita saber sobre estándares. • Visite infocomm. org/education y empiece ya mismo.

Los grupos de interés de la industria AV se unen

Norma sobre símbolos de los planos arquitectónicos Por fin, un grupo de símbolos AV para los planos de la infraes-

Cursos Los cursos de InfoComm International se basan en contenidos de-

sarrollados por expertos de la industria, lo que garantiza a los asistentes la precisión y actualización de la información. En efecto, 96% de los estudiantes reportan que aplican lo que aprenden en clase en sus trabajos. Si usted es nuevo en la industria o si tiene muchos años de experiencia en ella, encontrará en nuestro catálogo de capacitación algún curso que lo ayudará a refinar sus habilidades profesionales. Si desea obtener más información sobre estos cursos o sobre cómo empezar, visite la página infocomm.org/education. Tecnología de Redes 5 al 7 de noviembre de 2013 28 al 30 de noviembre de 2013 (México) El curso sobre tecnología de redes AV es un curso con información básica para todos los profesionales, que les proporciona una comprensión básica sobre la tecnología de la información y sobre redes IP. Aprenda a entender y solucionar problemas relacionados con las redes que soporta su sistema. Curso En Línea de Matemática Audiovisual Este curso en línea está diseñado para ayudar a los estudiantes con las matemáticas aplicadas a la industria audiovisual. Está compuesto por lecciones en línea con videos explicativos, junto con capacitación continua. Las lecciones están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana. Este curso incluye evaluaciones parciales que se pueden enviar a un supervisor para que haga un seguimiento del progreso alcanzado. Inscríbase ya y:

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

Próximos eventos

Reunión de Camaradería en TecnoMultimedia InfoComm Colombia InfoComm International® lo invita cordialmente a participar en la Reunión de Camaradería en Medellín, Colombia, el miércoles, 6 de noviembre de 2013, en el Hotel Park 10 Carrera 36B Nº 11-12 El Poblado, Medellín, Colombia . Esta reunión es exclusiva para miembros y expositores de InfoComm International que asisten a InfoComm TecnoMultimedia Colombia 2013. Reúnase con colegas de la industria audiovisual para intercambiar ideas y hacer relaciones en esta excelente oportunidad que le brindamos para entablar contactos. tructura, que optimizarán la comunicación entre los profesionales AV, los arquitectos y otros profesionales. La norma CEA/CEDIA J-STD-710, sobre los símbolos de audio, video y control de los planos arquitectónicos, ya está disponible para que el público la evalúe. El estándar responde tres difíciles preguntas: ¿Dónde está? (¿cómo se integra el componente AV al edificio?) ¿Qué es? (¿cómo sé lo que representa el símbolo?) ¿Qué tan grande es? (¿se muestra a escala en el plano?) Si desea obtener más información sobre las normas y comentarlas, visite el sitio web infocomm.org/standards • Desarrolle competencias matemáticas en cálculos comunes en la industria AV. • Explore la impedancia y los decibeles de los altavoces (10 log, 20 log). • Aprenda sobre la relación de aspecto y la altura de una imagen. • Practique las conversiones de dibujos a escala. • Realice estimados sobre la distancia de proyección. • Revise la ley de Ohm y la ley de la inversa del cuadrado. • Explore cálculos de la carga térmica. Inicio Rápido en la Industria AV ¡Gratis para miembros! Introducción a los negocios y tecnologías AV, que incluye lecciones en línea, videos y actividades prácticas. Descubra organizaciones, trabajos y tecnologías afines a la industria. Explore la industria y planee su trayectoria profesional. Aprenda sobre los segmentos, las disciplinas y las relaciones profesionales de la industria audiovisual. Conozca los fundamentos de los sistemas y las aplicaciones audiovisuales. Los fundamentos de la industria AV para profesionales técnicos y de ventas Este curso es una introducción a la tecnología empleada diariamente en la industria audiovisual, así como un panorama general sobre las ventas, el alquiler, el diseño y la instalación. Estos fundamentos se pueden aplicar a nuevas tecnologías y aplicaciones. Conocer la manera en que funcionan las cosas le ayudará a resolver problemas y a satisfacer las necesidades de su cliente (por su propia cuenta). ¡Este curso es gratuito para los miembros! Para obtener más información sobre los cursos o para iniciar alguno de ellos, visite infocomm.org/education.

www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES por RICHARD SANTA SÁNCHEZ

De la televisión a la industria AV La Armada, la televisión, la industria audiovisual y la familia, son los aspectos que han marcado la vida de Darío Ordoñez, gerente del Grupo Cosmos Sistemas Integrados, CSI, de Colombia.

unque su vida profesional comenzó dedicada a la ingeniería y posteriormente a la televisión, siendo esto último a lo que se dedicó su empresa inicialmente, las oportunidades y las necesidades de ese entonces fueron llevando a Darío Ordoñez a convertirse en lo que es hoy, uno de los principales líderes de la industria audiovisual, en el segmento de centros de control y salas de conferencia. Este bogotano cuenta que tras su paso por la Armada en 1956, se

44 |

especializó en diseño de máquinas industriales y controles a distancia, en esa época sistemas análogos, en Alemania. Al regresar, dirigió varios proyectos que significaron una innovación desde la ingeniería para la época, muy enfocados en los sectores de la construcción y el automotriz. Después de varios intentos de un nuevo trabajo en el área de ingeniería, en 1977 se vinculó a la compañía de publicidad más importante en su momento, Leo Burnett, en el departamento de radio y televisión, haciendo equipo con personas que fueron y son reconocidas en Colombia, como Otto Greiffestein, Manuel Busquet, Leonor Reyes, Santiago García y Salvo Basile, entre otros. Después, por su experiencia anterior y amistad con las pro-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

LA EXPO PARA SISTEMAS AUDIOVISUALES

CRECE Y SE EXPANDE POR TODA LATINOAMÉRICA

Brasil

MAYO 13,14 & 15, 2014 CENTRO DE EXPOSIÇÕES IMIGRANTES SÃO PAULO, BRASIL • 1a edición para el gigantesco mercado de Brasil • Más de 100 expositores en 3.200 m2 de exhibición

BRASIL2014

México

AGOSTO 20, 21 & 22, 2014 WORLD TRADE CENTER MÉXICO DF, MÉXICO “Este año nos ha ido muy bien, mucha gente interesada, nuestro foco es el digital signage... es un mundo perfecto para la integración de audio y video profesional como lo es TecnoMultimedia InfoComm” Germán Robles KOLO

MÉXICO2014 • 4er año consecutivo en la capital mexicana • Más de 85 expositores en 3.000 m2 de exhibición

Colombia

NOVIEMBRE 6 & 7, 2014 CORFERIAS BOGOTÁ, COLOMBIA

COLOMBIA2014 “Para Bosch, la seguridad y los sistemas de audio y video se complementan y ganan. Para nosotros en el mercado de AV y Seguridad no hay un show más importante que TecnoMultimedia InfoComm” Juan Montoya, Sales Central Latin America (ST/SCO) Robert Bosch Ltda.

• 5a edición cubriendo toda la Región Andina • Más de 50 expositores en 2.000 m2 de exhibición

ORGANIZADO POR:

MÁS INFORMACIÓN EN:

WWW.TECNOMULTIMEDIA.COM

PROFESIONAL DEL MES

El Grupo CSI ha instalado varios centros de control para las petroleras.

ductoras de televisión y las empresas anunciantes, tuvo la oportunidad de dirigir y coordinar los Estudios de Inravisión en 1980, cuando por ley de Gobierno la televisión en Colombia sólo se podía producir y transmitir por el Instituto.

Creando empresa

Tras salir de Inravisión, en 1983 fundó su propia empresa, llamada Cosmos TV, dedicada a la producción de televisión y comerciales. A finales de la década del 80, un excompañero de la Armada lo llamó solicitando la instalación de una sala de control para una unidad en el Atlántico. Para lograrlo, viajó a los parques de Disney en Orlando a observar cuál era la mejor forma de integrar los sistemas audiovisuales disponibles para ese entonces. Recuerda que el día de la entrega fueron invitados los comandantes de la Armada, el Ejército y la Policía. En los días siguientes, comenzó a recibir llamadas de las diferentes fuerzas solicitando cotizaciones de salas de control. Desde ese momento su empresa cambió de foco, tanto que en 1990 reformaron el nombre de la razón social a Cosmos Sistemas Integrados, CSI Ltda. “Desde que fundé mi empresa no tengo ni idea a qué hora llego ni a qué hora me voy. He pasado muchas veces empatando una noche con el amanecer y no existe ni el comienzo de la semana ni el final de un mes. No existen vacaciones programadas y recuerdo varios 24 o 31 de diciembre corriendo para lograr llegar a la reunión de familia antes de la media noche”, comenta Darío Ordoñez. Con orgullo, cuenta nuestro Profesional del mes que son la empresa que más centros de control con sus salas de reuniones interactivas y sus centros de cómputo (Data-Center) ha instalado desde México hasta Chile, como una sola empresa. Son 86 instalaciones que cubren áreas como: Fuerzas Militares, petróleo, energía, gas, transporte aéreo y terrestre, educación, seguridad, gobierno, industria. entre otras.

46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

Uno de sus orgullo es haber remodelado los centros de control del Canal de Panamá.

“Los Centros de Control centralizan como ninguna otra instalación, los equipos más modernos de la industria audiovisual. Son 27 empresas satélites las que planean, diseñan, construyen, ponen en funcionamiento, hacen transferencia de tecnología y un mantenimiento constante. Nuestros clientes son conscientes de que con nuestra tecnología instalada puedan tomar decisiones acertadas en el menor tiempo posible, asegurando el éxito de sus operaciones”, agrega. Entre la lista de empresas para las cuales ha trabajado, se encuentran el Canal de Panamá, Metro de Medellín, Transmilenio, cinco centros de control en los campos petroleros de Pacific Rubiales, en Oxy, la Sala de Exploración Virtual en 3D en Ecopetrol. Además, tiene hoy operaciones en Ecuador, Panamá y Colombia.

Retos del día a día

Para Darío Ordoñez, sorprender a los clientes con la información de la última tecnología aún no lanzada al mercado y con nuevos productos diseñados y producidos por su compañía basados en las necesidades e inquietudes emanadas del “Qué importante fuera que…” o “Qué posibilidad tendríamos de…” para el beneficio de sus operaciones en el campo audiovisual, son los principales retos de su labor diaria. Su equipo está compuesto por gente joven que tiene el presente y el futuro vivo en sus manos. Tres equipos trabajan coordinadamente, así: Ingenieria, compuesto por ingenieros mecatrónicos, electrónicos y eléctricos. Diseño y Arquitectura, compuesto por diseñadores, arquitectos e ingenieros civiles. Administración, con una Dirección Financiera, Dirección Administrativa, Dirección Comercial, especialistas en HSEQ. Todos son coordinados por el Departamento de Proyectos. “En Febrero de 2014 inaugurarémos nuestro Centro www.avilatinoamerica.com

de Investigación y Desarrollo, edificio que ya se está construyendo bajo nuestros diseños basados en experiencias de varios años y viajes a distintos países del mundo”, resalta.

Región próspera

Al preguntarle a Darío Ordoñez por el futuro de la industria audiovisual en Colombia y en América Latina, asegura que la gran ganancia de los países Latinoamericanos es que somos hijos herederos de la gran tecnología de los demás países del mundo, así que las empresas que se capaciten en conocer e instalar estos equipos, aún sorprendentes, llevarán a sus clientes a los primeros lugares en la industria en su país, con la ganancia de crecer, muchas veces, sin competencia.

país en Estados Unidos y Ecuador y de los cuales no ahorra elogios para destacar la vida profesional de cada uno. Entre sus hobbies están los viajes, bien sean por trabajo o turismo. También los deportes a motor. “Corrí varios años y fui campeón nacional de automovilismo en la categoría hasta 1.500 c.c. (1968), apoyado por la marca Skoda. En ese entonces corríamos por las calles de las ciudades: Medellín, Cali, Ibagué, Manizales y otras. Además, tres veces Campeón Nacional en motociclismo, una en la modalidad de Cross en la que corríamos en los montes, y dos en velocidad manejando una Yamaha Racer de 250 c.c.”.

“A nivel Latinoamérica la barrera está en los clientes que, por nuestra idiosincrasia, aún quieren seguir trabajando sin tecnología por el conformismo de sus “cómodas” producciones manuales y aún están convencidos de que el campo de la automatización, supervisión y control es un gasto innecesario. Pero ya sentimos que vienen las nuevas generaciones que revolucionarán la industria y ahí creceremos a pasos insospechados”, menciona. Sobre la evolución que ha tenido la industria de audio y video en Colombia en los años que lleva trabajando en ella, comenta que en algunos casos están adelante de los países hermanos, excluyendo México y Brasil. En otros aún está en los 80s, “pero esto no es del todo malo, ya que es nuestra oportunidad para seguir siendo emprendedores y exitosos en los próximos años. Colombia y América son tierra de oportunidades siempre y cuando pensemos que el futuro es hoy”.

Un padre orgulloso

Uno de los aspectos que más hace sentir orgulloso a Darío Ordoñez es su familia, al punto que hasta su tono de voz cambia cuando habla de ellos. “Mi familia está compuesta por mi esposa y unas personitas muy exitosas”. De Maria Claudia, su esposa, asegura es el soporte más importante de su vida. Además, están sus cuatro hijos, dos mujeres y dos hombres, tres de los cuales viven fuera del www.avilatinoamerica.com

La familia de Darío está conformada por su esposa y cuatro hijos.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

| 47

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

Russound

Sistemas de audio descentralizados

XStream de Russound, es la solución única para instaladores. Se mantiene fiel al concepto Audio Everywhere. Anuncia una nueva generación de sistemas de audio descentralizados diseñados para la flexibilidad, integración y rendimiento. XStream integra sistemas tanto cableados como inalámbricos para ofrecer la máxima flexibilidad de instalación y beneficios para sus instaladores. La compañía anunciará pronto la gama de servicios streaming que incluirá el sistema. Xstream es un verdadero sistema para toda la casa que se ajusta con casi cualquier proyecto sin importar si se requiere de una solución de audio cableada o inalámbrica. Xstream se conecta perfectamente con la red local, sin necesidad de puertas de enlace o dispositivos de red propios. El sistema soporta hasta 16 zonas X5 y la transmisión de contenidos es limitada exclusivamente por el ancho de banda. La conectividad se apoya siguiendo las normas WiFi diseñadas para la optimización de transmisiones de datos de alta velocidad. XStream contará con la integración de terceros vía Ethernet o WiFi gracias a RIO, el protocolo de control IP de Russound que ofrece fácil integración con muchos sistemas populares de automatización del hogar. Para más información marque 18 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

48 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRÁTIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. AVIlatinoamérica.com

URC

Audio multizona no comprimido Los productos Total Control de URC ofrecen para construcciones de todo tipo la integración total de audio multizona no comprimido, control de clima, monitoreo/administración de energía, control de iluminación, fuentes de transmisión y vigilancia basada en IP. Este revolucionario sistema emplea lo último en tecnología IP y ergonomía avanzada para el control de salas de reuniones, oficinas, lugares de culto, aulas, bares/restaurantes, hoteles y más. Está compuesto por varios procesadores centrales, interfaces de usuario, fuentes de audio, amplificadores, cámaras, control de iluminación y temperatura. El sistema de programación es eficiente y está diseñado para adaptarse a cualquier requisito de personalización comercial gracias a nuestro software Accelerator y la plataforma TC Flex. Ambos ofrecen la habilidad de monitorear, actualizar y modificar proyectos desde el exterior otorgando así opciones de integración más flexibles y asequibles para nuestros instaladores e integradores. Adicionalmente, Total Control es una línea dedicada exclusivamente a los dealers URC, quienes lo distinguirán en su mercado. Esta línea está orientada a fortalecerlo a construir sistemas de control amigables ayudándolo así a maximizar las oportunidades de crecimiento de su negocio. Audio Video Export es el distribuidor principal para Latinoamérica y el Caribe. Para más información marque 19 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Audio Pro

Altavoces inalámbricos Nuevos altavoces estéreo inalámbricos, de referencia Addom T10, dotados con el estándar Bluetooth 4.0 y tecnología aptX(R). De acuerdo con el fabricante sueco, los equipos están diseñados para encajar en la forma en que se escucha música actualmente. El Bluetooth 4.0, permite realizar stream de música de forma inalámbrica desde cualquier dispositivo que cuente con Bluetooth. Los usuarios de iOS (R), Android (R), Windows Phone (R) y Mac/PC podrán disfrutar de su música de modo inalámbrico. También hay dos entradas más para conectar cualquier otro equipamiento de audio por medio de un cable tradicional (3.5 mm y RCA). El sonido es detallado y claro mediante la reproducción de bajos potentes y audio de alta calidad. Se tuvo en cuenta el sonido acústico para representar una dinámica excepcional, un bajo potente y presión acústica en abundancia. Usa un sistema con tres entradas de altavoces, que cuenta con un amplificador de 80W bajo la dirección de un procesamiento avanzado DSP. Está disponible en acabado blanco o negro, aunque también se encuentra una versión en naranja con un asa de auténtico cuero. El mando a distancia está incluido, fabricado por un bloque único de aluminio. Para más información marque 20 en la página de suscripción: www. avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

JVC

Proyector para simulación Nuevo proyector, de referencia DLAVS2200ZG, diseñado específicamente para entornos de simulación, planetarios, y otras aplicaciones de visualización. Este es el último modelo de la serie Visualization y ofrece resolución nativa de 1920x1080, y su motor óptico de nueva generación ofrece una relación de contraste nativo de 18,000:1 mínimo. Construido alrededor de un motor óptico con tres dispositivos de proyección de imagen, el DLAVS2200ZG ofrece un sistema de siete ejes ajustable de gestión del color (CMS), la corrección gamma de 12 bits con seis presets gamma ajustables por el usuario, control de aper-

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

tura de la lente 16 pasos y 10 bits de profundidad de color a través de sus dos entradas HDMI 1.4a. Sus modos de reducción anti-difamación reducen manchas de la imagen durante las escenas de movimiento rápido a través de la inserción de marco negro. Además, con su sistema de iluminación NSH de 230 vatios, el DLA-VS2200ZG ofrece 850 lúmenes de precisión diurno y nocturno y 4.000 horas en modo normal de la lámpara, lo que contribuye a un menor costo de operación. “Larga vida útil de la lámpara es una consideración importante para el mercado de simulación, ya que puede ayudar a controlar los costos ope-

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA............. TARJETA DEL LECTOR...PÁGINA EMPRESA............. TARJETA DEL LECTOR...PÁGINA

EMPRESA............. TARJETA DEL LECTOR...PÁGINA

ALBIRAL DISPLAY SOLUTIONS ......... 1................................ 27

INGENIERÍA MVD S.A..................... 10................................31

AVE AUDIO VIDEO EXPORT................2............................... 24

KRAMER ELECTRONICS...................11................................21

CEDIA..........................................3............................... 37

LOCH LLC.................................... 12............................... 32

CHIEF...........................................4................. CARÁTULA 2

MIPRO........................................ 13............................... 29

EPSON AMERICA INC. USA...............5................................19

ROLAND SYSTEMS GROUP.............. 14................. CARÁTULA 3

GRUPO NIZA S.A. DE C.V.................6............................... 33

SONY PROFESSIONAL SOLUTIONS LATIN AMERICA............ 15................. CARÁTULA 4

HALL RESEARCH INC. USA...............7............................... 25 INDUGUIA.....................................8............................... 49 INFOCOMM INTERNATIONAL............9............................... 43

50 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 6 Nº6

TECNOMULTIMEDIA – INFOCOMM.... 16............................... 45 YAMAKI S.A.S. COLOMBIA.............. 17................................15

rativos. Proporciona brillo que excede las regulaciones FAA,, ofrece menos cambios de lámparas y no sacrifica la calidad de imagen en el proceso”, explicó Gary Klasmeier, gerente de producto de ingeniería de JVC. El proyector está alojado en un chasis robusto para aplicaciones basadas en el movimiento.

Para más información marque 21 en la página de suscripción: www. avilatinoamerica.com

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 7 Nº 1

Proyectores interactivos para educación Sistemas de sonido integrado para escuelas Tendencias en iluminación para hogares