AVI LATINOAMERICA 12-1

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en

vol. 12 Nº1 2019 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

Experiencia de

usuario AV en educación

Cómo conocer un micrófono técnicamente Participe en Concurso AV Latino 2019

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL

AV transforma aula de clase Los procesos educativos cada vez se soportan más en la tecnología para responder a los retos de las personas que viven conectadas siempre y de los niños que hoy son nativos digitales.

Bajo este panorama, también ha hecho carrera el concepto de experiencia de usuario en las instituciones educativas, partiendo de las soluciones que ofrece la industria audiovisual y que fortalecen este proceso.

Ya no solo se habla de proyectores y pizarras interactivas o sistemas de videoconferencia y telepresencia que facilitan la labor del docente. Hoy se busca también que los dispositivos personales de cada estudiante, independiente del grado, sean una herramienta integrada al aula que permita clases más dinámicas y colaborativas.

Uno de los ejemplos más recientes está en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo en México, la cual dotó su espacio con diferentes tecnologías AV para facilitar los procesos educativos de los estudiantes de medicina.

Como resultado, cuentan con tecnología AV en una sala de cirugía, auditorios divisibles, salas de reuniones, salones de clase, salas de simulación con cámaras de Gesell, y un aula de prácticas, con interacción entre sí y una coordinación y administración centralizada. Y este es solo uno de los muchos ejemplos que se pueden encontrar en América Latina.

Gracias al desarrollo tecnológico, la creatividad y capacidad de los integradores al servicio de la educación, hoy la industria audiovisual permite que estudiantes y docentes también puedan vivir una experiencia de usuario sorprendente.

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Editor

Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

Gerente DE PROYECTO Víctor Alarcón

valarcon@avilatinoamerica.com

Gerentes de Cuenta MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

COLOMBIA

Alejandra García Fabio Giraldo

CHINA

Judy Wang +852 3078 0826

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

judy@worldwidefocus.hk

DATABASE MANAGER

Maria Eugenia Rave mrave@avilatinoamerica.com

Jefe de Producción Fabio Franco

Diagramación

Lucy Bustamante

ffranco@avilatinoamerica.com

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada

www.pixabay.com

Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México Ciudad de México

Tel +52 [55] 4170 8330

Latin Press Colombia Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 9215

Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Colaboran en esta edición: Carlos Dalmarco, Juan Tamayo, Juan David Moreno.

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

CONTENIDO

Vol 12 N° 1, 2019

03

CARTA EDITORIAL

06

CALENDARIO 2019

08

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Personas y Figuras - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

INTEGRACIÓN COMERCIAL

14

Experiencia del usuario en entornos docentes

Proporcionar una buena experiencia a los usuarios en un aula es un reto muy importante. Las nuevas generaciones nacieron conectadas.

18 Cómo conocer un micrófono tecnicamente

14

Lo que entre bien por un micrófono es posible que salga bien, pero si entra mal es muy difícil que suene bien.

EVENTOS EN VIVO

22

Bandejas de aluminio para bodypacks

Sugerimos siempre usar bandejas de aluminio, que servirán para que las intermodulaciones no afecten la coordinación de frecuencia.

AVIXA

24

18

28

32

4 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

El proyecto en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo creó espacios educativos con tecnología de punta para los futuros médicos.

FERIAS Y CONGRESOS

22

Tecnología AV en formación de médicos

28

Participe en Concurso AV Latino 2019

AVI LATINOAMÉRICA abrió las postulaciones para la versión 2019 del Concurso AV Latino.

La premiación será en agosto.

NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video - Iluminación - Otras Tecnologías

34

Índice de anunciantes

www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2019 ENERO

Llamado a conferencistas para InfoComm México 8 al 11

International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.cesweb.org

24 al 27 NAMM Anaheim, California, EE.UU. www.namm.org

FEBRERO 5 al 8 ISE Europa Amsterdam, Holanda www.iseurope.org

MARZO 1 al 3 Expo Music Ciudad de Guatemala, Guatemala www.expomusicgt.com

26 al 29 Digital Signage Las Vegas Nevada, EE.UU. www.digitalsignageexpo.net

México. La Expo TecnoMultimedia InfoComm México, que se realizará en el World Trade Center de Ciudad de México del 14 al 16 de agosto, hace un llamado a los profesionales de la industria interesados en ser parte del programa académico del evento como ponentes.

Todos los años, la Expo busca novedades y tendencias que agreguen valor a los congresos y a la exposición y así colaborar con el crecimiento exponencial que el sector está teniendo en el mundo.

Los interesados pueden enviar su propuesta hasta el 14 de abril y así ayudar a generar experiencias excepcionales.

Para enviar su propuesta con el fin de ser presentador de TecnoMultimedia InfoComm México, visite www.tecnomultimedia.com.mx

ABRIL 2 al 4 Tecnomultimidia Infocomm São Paulo, Brasil www.tecnomultimidia.com.br

2 al 4 Control Room Summit São Paulo, Brasil brasil.controlroomssummit.com

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

2 al 4 Digital Signage Summit São Paulo, Brasil Brasil.digitalsignagesummit.co

2 al 4 Congreso Habitar São Paulo, Brasil congressohabitar.com.br

2 al 4 Live Events Summit São Paulo, Brasil Brasil.liveeventssummit.com www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS

EMPRESAS Y MERCADOS

PERSONAS Y FIGURAS

VuWall refuerza área de ventas con Valentina Zarivchatska Latinoamérica. VuWall, fabricante de controladores de videowall y soluciones de gestión de videowall de la sala de control, anunció el nombramiento de Valentina Zarivchatska como Directora de Desarrollo de Negocios para Europa Central, AsiaPacífico y América Latina. Valentina aporta una experiencia considerable al equipo de VuWall, más recientemente, con cuatro años de experiencia en la empresa de software AV Visiology.

Paul Vander Plaetse, presidente de VuWall aseguró: “Estamos encantados de dar la bienvenida a Valentina a bordo, su comprensión de las características del mercado regional y la tecnología asegurarán una mejor capacidad de respuesta y una presencia más activa de VuWall en esas regiones”.

AC Lighting busca distribuidores en Latam

Latinoamérica. AC Lighting es una empresa canadiense que representa siete marcas de productos profesionales de iluminación y que ha incursionado en con dos marcas propias. Después de posicionarse en su país de origen, ahora la compañía está buscando llegar al mercado latino.

Gianni Martínez, Gerente de Cuentas, México, Centro y Sudamérica y el Caribe de AC Lighting, destacó a AVI LATINOAMÉRICA que para la expansión regional, tanto en Latinoamérica como en el Caribe, están buscando distribuidores que atiendan el mercado local en cada país. El primer distribuidor está en México y adelantan conversaciones en otros países.

El portafolio de productos de esta compañía canadiense incluye todos los elementos relacionados con la iluminación, como diferentes tipos de luces, software de iluminación, consolas, control, así como switchers y convertidores de video y hasta trusst.

Gianni Martínez.

Las marcas propias de AC Lighting son el Chroma Q y el software de iluminación Vista by Chroma Q. El primero son equipos de iluminación diseñados y fabricados directamente en Toronto, Canadá, con altos estándares de calidad y lo mejor en tecnología. Por su parte, el software Vista permite hacer programación y operación de iluminación para un show a partir de una computadora.

Gianni Martínez destacó que los primeros negocios en la región los han realizado en México con empresas de producción y canales de televisión locales. Hay varios proyectos para poner en marcha en 2019.

Quienes deseen buscar oportunidades de negocio con AC Lighting, pueden escribir a Gianni Martínez al correo gianni.martinez@aclighting.com

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

Valentina Zarivchatska, Directora de Desarrollo de Negocios para Europa Central, Asia-Pacífico y América Latina de VuWall.

Sobre su nombramiento, Valentina indicó: “Me siento honrada de unirme a VuWall.

El mercado AV global ha experimentado un cambio significativo en los últimos años, al pasar de los controladores de video wall tradicionales a las soluciones basadas en IP. Con estas opciones y el software en constante evolución a la mano, mi objetivo es expandir el mercado con los productos de gama alta de VuWall. Anticipo un año exitoso y muchos proyectos emocionantes.

Panasonic solo utilizará láser en proyectores de alto brillo

Latinoamérica. Con el cese de la fabricación de la gama de proyectores PT-DZ21K, Panasonic ha anunciado que toda su gama de proyectores de alto brillo pasará a incorporar tecnología láser, lo que permite un ahorro en mantenimiento y aporta mayor fiabilidad en el mercado del alquiler y la puesta en escena.

La serie DZ21K, cuya retirada está prevista para la próxima primavera, supuso una gran novedad en el sector de proyectores de 20.000 lúmenes y cambió el mundo de la proyección. Diseñados originalmente para la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, pusieron en relieve el potencial del mercado del alquiler y la puesta en escena.

Además, estos proyectores contribuyeron a que Panasonic consiguiera una cuota de mercado del 80% en su categoría, una cifra que sigue manteniendo actualmente. Se trata de dispositivos que destacan porque miden y pesan un 50% menos que otros productos de su categoría.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

El fabricante de infraestructura Panduit adquiere a Atlona Internacional. La compañía de soluciones de infraestructura eléctrica y de redes, Panduit, ha adquirido a Atlona, negociación cerrada en la reunión celebrada en las oficinas sede de Atlona en San José, California.

“Atlona ha estado a la vanguardia en el desarrollo de tecnología AV de última generación que soporta el potencial de la convergencia de la infraestructura AV y de red. Sus soluciones líderes en la industria complementan la extensa cartera de infraestructura física de Panduit, lo que nos permitirá ofrecer a nuestros clientes una solución integral de calidad

a medida que ellos van requiriendo sistemas de infraestructura de red cada vez más complejos”, explicó Dennis Renaud, CEO de Panduit.

Por su parte, Ilya Khayn, Director Ejecutivo de Atlona, añadió: “Existen fuertes sinergias entre nuestras compañías, incluyendo una cultura de ofrecer soluciones innovadoras, de alta calidad,

orientadas al usuario, junto con excepcionales capacidades de soporte al cliente. Esta alianza finalmente proporcionará a nuestros canales de mercado una solución de fuente única y ampliará nuestra presencia en todo el mundo”.

Como parte de la adquisición, el equipo de Atlona se unirá al grupo de negocios empresariales de Panduit. Atlona seguirá atendiendo a sus clientes desde su sede central en San José, California, para todas las consultas que estén relacionadas con ventas, atención al cliente y capacitación.

ADJ agregó a la compañía Lighting Eliminator a su portafolio

Latinoamérica. Para ampliar su mercado y fortalecer el portafolio de productos, ADJ ha adquirido Eliminator Lighting. Desde ahora, todos los accesorios existentes de Eliminator Lighting están disponibles en ADJ USA, lo que abre el catálogo de equipos de la marca a todos los distribuidores ADJ actuales con efecto inmediato.

Eliminator Lighting es una marca que suministra equipos de iluminación y efectos asequibles al mercado de DJ y clubes con quince años en el mercado. Tiene un extenso catálogo de productos que incluye pars de LED, cabezas móviles y letras iluminadas independientes, así como máquinas de niebla y burbujas.

Los distribuidores de ADJ ahora podrán comprar estos productos junto con los equipos de ADJ Lighting, American Audio y Avante Audio, lo que permite pedidos consolidados para minimizar los costos de envío.

Albert Paredes, el Gerente de productos de Eliminator Lighting, se quedará con la compañía y garantizará un excelente servicio al cliente continuo tanto para los distribuidores existentes de Eliminator como para aquellos que elijan almacenar la línea por primera vez ahora que está disponible a través de la distribución ADJ. Paredes tiene una amplia experiencia en la industria de la iluminación y no es ajeno a ADJ, después de haber trabajado en el Departamento de Servicio de la compañía durante muchos años antes de mudarse a Eliminator.

Para dar la bienvenida a Eliminator Lighting a su nuevo hogar en ADJ Products LLC, se cambiará la marca con un nuevo y elegante logotipo. Los nuevos productos continuarán siendo agregados al catálogo de la marca, continuando su enfoque en proporcionar iluminación asequible y productos de efectos especiales para profesionales de eventos que ofrecen un valor inmejorable.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

Al comentar sobre la adquisición, el Presidente del Grupo de Compañías ADJ, Toby Velázquez, dijo: “Este es un desarrollo emocionante para ADJ Products LLC, ya que Eliminator Lighting tiene una gran variedad de productos de DJ que se adaptan a nuestra red diversa de clientes. También significa que el catálogo de productos del Grupo ADJ ahora cubre cada tipo de aplicación y presupuesto; desde Eliminator Lighting en el nivel de entrada, hasta ADJ que cubre el mercado medio y Elation Professional al servicio de producciones teatrales e itinerantes de primer nivel”.

Eliminator Lighting se distribuirá en los Estados Unidos y México desde ADJ USA y ADJ México. La gama de productos ofrece una garantía limitada de 1 año.

Los usuarios ahora podrán comunicarse con el útil centro de atención al cliente de ADJ si tienen preguntas sobre el producto.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

NEC presentó dos nuevas series de proyectores

Latinoamérica. Las nuevas series de proyectores MC y ME de la compañía NEC consolidan la anterior serie de proyectores de nivel de entrada para agilizar las opciones para los clientes. Diseñados principalmente para la educación K-12, salones de adoración y aplicaciones para pequeñas empresas, los cinco nuevos modelos ofrecen entre 3700 y 4000 lúmenes y ofrecen resolución XGA, WXGA o WUXGA.

puede ser beneficioso cuando hay obstrucciones en el techo o al intentar utilizar pantallas, montajes y tendidos de cables existentes. Un lente de zoom amplio puede reducir los costos de instalación

Los nuevos proyectores de la serie MC, MC372X y MC382W, reemplazan a los modelos de las populares series VE y V de NEC. Estos modelos ofrecen una actualización significativa para los clientes de proyectores de nivel de entrada, que incluyen mayor brillo, mejor conectividad, capacidad de red y mayor vida útil de la lámpara. Los tres nuevos proyectores de la serie ME, ME402X, ME372W y ME382U, reemplazan a los modelos de la primera generación de la serie ME de NEC, que ofrecen una vida útil más larga y una amplia variedad de resoluciones.

Cada nuevo modelo MC y ME cuenta con tecnología LCD y una nueva lámpara de alto rendimiento.

La nueva lámpara dura hasta 15,000 horas en modo Eco o 10,000 horas con brillo total. En el uso típico en el aula (hasta 8 horas por día escolar y 38 semanas por año), por ejemplo, la fuente de luz durará más de 6 años, lo que excede el ciclo normal de actualización del proyector en la configuración educativa.

Cada modelo MC y ME incluye una lente de zoom estándar para facilitar la instalación. Los proyectores de la serie MC tienen una lente de zoom 1.2X, y los proyectores de la serie ME tienen una lente amplia de 1.7X para una mayor flexibilidad de instalación. La lente de la serie ME permite una mayor variedad de opciones de colocación. Esto

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1 11

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Audio-Technica presentó micrófono de matriz colgante ES954 Latinoamérica. Una solución ideal y asequible para salas de reuniones, salas de conferencias y otros espacios de reunión, es la que acaba de presentar la compañía Audio-Technica con el micrófono de matriz colgante ES954.

Cuando se controla con la mezcladora digital ATDM-0604 Digital SmartMixer de Audio-Technica, el micrófono de matriz de cuatro cápsulas ofrece cobertura de 360º a través de salidas hipercardioides o cardioides digitales que pueden orientarse horizontalmente e inclinarse verticalmente.

Destinados principalmente para aplicaciones de videoconferencia, el micro ES954 puede utilizarse de forma individual o en grupos para capturar la voz de todas las personas que hablen en una sala, con el número de canales limitado únicamente por la capacidad de la mezcladora o procesador digital de señales (DSP) que controle el sistema.

Cuando se utiliza con la mezcladora digital ATDM-0604 Digital SmartMixer, la interfaz gráfica intuitiva permite controlar el ancho y la orientación de cada patrón polar, que pueden dirigirse en incrementos de 30 grados, con una función de inclinación para adaptarse a distintas alturas de techos o a usuarios sentados/de pie.

El micrófono de matriz colgante ES954 cuenta con un

cable fijo de 1,2 m con arandela de bloqueo que permite ajustar fácilmente la altura del micrófono. Tecnología de protección contra RFI UniGuard que ofrece un rechazo sobresaliente a la interferencia por radiofrecuencia.

El paquete incluye un soporte para montaje en techo AT8554 con clasificación Plenum con conectores RJ45 y terminales de fijación a presión para un montaje sencillo y seguro.

El micrófono de matriz ES954 se conecta a la mezcladora con un par de cables Cat 5 apantallados estándar. Se incluyen dos cables breakout para conectar los cuatro canales, además de un conductor LED, a la mezcladora.

Un anillo luminoso (LED) rojo/verde de 360 grados controlado por lógica integrado ofrece una indicación clara del estado de silencio de la matriz.

Christie actualiza serie MicroTiles con tecnología LED

Latinoamérica. Tras una década de estar en el mercado, los MicroTiles de Christie han sido actualizados con tecnología LED. Más pequeño, más brillante, más potente y más flexible, Christie MicroTiles LED será presentada esta semana en Ámsterdam, en ISE 2019.

Asegurando un espacio de color P3 y el cumplimiento absoluto del estándar HDR-10, y con un software patentado que mantiene el wall calibrado al 97% o con una uniformidad superior, los Christie MicroTiles LED son perfectos en platós de broadcast, espacios corporativos, museos, tiendas, estadios, centros de recreo o universidades. La nueva solución incluye un sistema QuickMount™ en línea con los estándares de diseño accesible ADA, que permite crear displays con cualquier tipo de configuración y tamaño, incluyendo esquinas interiores y exteriores de 90º y curvas cóncavas y convexas.

Entre sus capacidades destacan sus fuentes de entrada de 12 bits con resolución 4K y 120Hz, cumplimiento con el estándar

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

HDR10, procesamiento de imagen integrado, escalamiento y conmutación sencilla, aspectos que se combinan para conseguir una calidad de imagen inédita.

El sistema QuickMount, una tecnología propietaria de Christie MicroTiles LED, elimina los problemas típicos de la instalación de LED, y lo hace usando unas placas de montaje muy precisas y unos anclajes a la pared instalables con gran facilidad prácticamente sobre cualquier tipo de superficie.

Una vez instalada la placa cortada a láser, las reducidas dimensiones y el peso ligero de los mosaicos exentos, minimizan la dificultad de la instalación, ocupan menos espacio y aumentan la flexibilidad. Un solo cable PoE Cat6 Ethernet basta para conectar cada uno de los módulos al conjunto del display, permitiendo un cableado limpio y sencillo y reduciendo drásticamente los puntos de fallo del típico LED con diseño de cubos de caja.

El sistema magnético click-n-go hace que llenar el display de mosaicos LED resulte increíblemente rápido.

Las unidades tienen acceso delantero para reparaciones y mantenimiento, tareas que pueden realizarse sin necesidad de interrumpir el funcionamiento. Los técnicos tienen acceso libre y completo a todas las piezas y los indicadores luminosos les dan confirmación inmediata de estado.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Con mapping dan vida al Cristo de Río de Janeiro Brasil. Por medio de un trabajo de mapping de la compañía Epson en conjunto con Projeta Rio, el monumento “Cristo Redentor” de Río de Janeiro Brasil, tuvo un rostro humano y envió un mensaje de paz en el lenguaje de señales (Libra) la noche del 31 de diciembre de 2018.

“Para esta proyección mapeada, utilizamos simultáneamente seis proyectores del modelo más potente de Epson, el Pro L25000U. Cada uno de estos equipos tiene 25,000 lúmenes y tecnología 3LCD de tres chips, que emiten imágenes con una calidad superior a Full HD. Con el posicionamiento estratégico y la tecnología láser, logramos el reto”, afirmó Gabriel Gonçalves, Gerente de Negocios de Epson Brasil.

Por primera vez, el Cristo Redentor mostró imágenes proyectadas tanto en la parte frontal como en la posterior de su superficie en tamaño real. Uno de los puntos altos fue una rotación ilusoria de 180 grados de la estatua, en la que el Cristo se volteó hacia los barrios de la ciudad que quedan a su espalda y emitió un mensaje de paz en lenguaje de señas (Libra) por medio de las técnicas de videomapping.

Las proyecciones se apreciaron desde los barrios cercanos a la

www.avilatinoamerica.com

Floresta da Tijuca y se transmitieron en una pantalla en la playa de Copacabana.

“La tecnología de proyección de mapping permite crear diversos tipos de efectos visuales. Nuestro objetivo fue hacer algo relacionado a la grandiosidad que una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno merece. ‘Cariocas’ y turistas que estuvieron en la ciudad durante las pasadas celebraciones del Año Nuevo presenciaron la magnitud de este proyecto. Incluso aquellos que pudieron acompañar el evento por la televisión fueron impactados con los efectos visuales producidos por los proyectores”, agregó Gonçalves.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1 13

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Experiencia del usuario en entornos docentes

por CArLOS DALMArCO*

Nuevos conceptos de educación como el “Flipped Class Room” o aula invertida y colaboración, asociados con los hábitos y deseos de los usuarios de diferentes generaciones traen grandes retos a los profesionales de la industria audiovisual.

La experiencia del usuario es un capítulo del libro Marketing 4,0 escrito por el respetado autor Philip Kotler en 2017 y también el concepto principal en el cambio del nombre de InfoComm a Avixa- Audiovisual and Integrated Experience Association, por lo que es un tema importante también para la industria audiovisual.

Antes de abordar la experiencia del usuario en el entorno educativo, debemos entender el papel de la tecnología AV en este mercado y en tantos otros en los cuales operamos, que es el facilitador de la comunicación. La tecnología que ofrecemos, tan sofisticada

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL

como es, siempre tiene este objetivo: proporcionar recursos para ayudar en la comunicación entre las personas en sus diversas actividades, desde el ocio hasta el trabajo, y a través de la educación.

concepto diferente de la palabra “saber” y entienden que significa lo mismo que tener acceso a la información, aprenden de sus dedos. Este concepto es muy importante cuando pensamos en BYOD y tecnología AV en el aula.

Otra definición importante es identificar a los usuarios y, a partir de ahí, entender sus expectativas en el uso de la tecnología. Volviendo al mercado educativo y al aula, tenemos dos usuarios importantes: estudiantes y profesores. También debemos considerar a las demás “partes interesadas”, como las personas responsables de apoyar los sistemas AV y también los accionistas que están invirtiendo en estos recursos. Todos tienen expectativas con respecto a los sistemas AV, y no son siempre las mismas.

Nuevos conceptos de educación como el “Flipped Class Room” o aula invertida y colaboración, asociados con los hábitos y deseos de los usuarios de diferentes generaciones traen grandes retos a los profesionales de la industria audiovisual.

Por los conceptos de marketing, podemos clasificar a los usuarios en 3 grandes grupos, según el año de nacimiento.

Esta clasificación no es precisa puesto que el comportamiento de consumo de estos grupos cambia durante unos años entre las fechas de referencia.

Generación X, nacida desde 1960 hasta el final de la década de 70, actualmente con edades entre 38 y 59 años.

Son los “migrantes digitales”.

Generación Y o Millennials, nacida desde 1980 hasta mediados de 90, por lo que hoy van con edades entre 23 y 39 años. Es la generación de internet.

Generación Z, o GenZ, nacida de la mitad del 90 a 2010.

Son los “Nativos Digitales “ y ahora están entre 8 y 24 años Estudios de los grupos Future Foundation Millennials Study, SDL Millennials Study, Mellennial y de MindMiners muestran algunas características interesantes de estos grupos: 90% del Millennials están en las redes sociales y verifican sus teléfonos inteligentes en promedio 43 veces al día. Los Millennials consideran que tener un smartphone es tan importante como tener un plan de salud.

Otro tema interesante es que los Millenials tienen un

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

Veamos el escenario: estudiantes en una sala que trabajan en grupos, cada uno con su dispositivo BYOD, cada grupo con su pantalla, eventualmente conectado con alguien u otro grupo remoto. Todo esto coordinado por un profesor que debería ver el contenido de todos los grupos y gestionar el intercambio de información (imágenes y audio) y la colaboración entre los distintos grupos, incluyendo los que están conectados a distancia. ¿Visualizaste el problema? Si fuera generación Y o Z yo cerraría este párrafo con un emoji .

Otro escenario: los smartphones conectados a internet han transformado a los consumidores de contenido en productores de contenido y esto también debe estar en el radar de las instituciones educativas. Los estudiantes, profesores, escuelas y terceros producen materiales multimedia que deben ser gestionados y compartidos, muchas veces en vivo. Este es un nuevo reto y también una oportunidad para profesionales del AV. Tenga en cuenta que los estudiantes, predominantemente las generaciones Y y Z, viven con estos recursos multimedia en su vida cotidiana y esperan que todo esto simplemente funcione, siempre y sin problemas.

Los profesores, por su turno, están enfocados en la enseñanza y en el contenido que deben transmitir a sus alumnos. Consideran la tecnología como recurso de apoyo y no www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL como un desafío extra para sus actividades, la necesitan fácil de usar y confiable.

estos recursos con una inversión sustancialmente inferior a la requerida hace poco tiempo.

La gente del equipo de apoyo debe asegurar de que todo funcione, proporcionando el máximo posible de disponibilidad de los sistemas AV, con índices superiores a 90% por los estándares de TI. ¿Cuál es el impacto cuando una clase de 50 minutos es interrumpida por media hora para que funcione el proyector? Piénselo...

En lo que respecta al hardware, tenemos productos cada vez más “conectados” y “amigables”, lo que permite sistemas intuitivos, confiables y fáciles de usar. La posibilidad de soporte remoto reduce los costos y aumenta la disponibilidad de los sistemas.

No podemos olvidar los accionistas, que invierten en tecnología para atraer y mantener a su público objetivo: el estudiante. Generar una buena experiencia en el aula y en el campus es el resultado esperado para asegurar la rentabilidad de su inversión.

La buena noticia es que hoy tenemos los recursos para satisfacer las expectativas de los usuarios en el sector de la educación y de muchos otros sectores de la economía. La distribución de audio y video sobre IP definitivamente pone todos los recursos en la red, local e internet, permitiendo elevar el concepto de distribución de contenido a un nuevo nivel.

Almacenamiento y softwares de comunicación y colaboración en la nube permiten a las instituciones incorporar

www.avilatinoamerica.com

Proporcionar una buena experiencia a los usuarios en un aula es un reto muy importante. Básicamente, estamos usando el mismo método de transmisión de conocimiento por cientos de años: pizarra y tiza. Sin embargo, el internet ha cambiado nuestra relación con el conocimiento, los smartphones han comenzado a “ser parte” de nuestro cuerpo y nos permite una conexión directa con una cantidad inimaginable de información.

Las nuevas generaciones han nacido conectadas y requieren una experiencia docente alineada con la su realidad y expectativas. Atención: esto no es opcional para las instituciones educativas. *Carlos Dalmarco es consultor en tecnología AVI & Negocios.

Contacto en cdalmarco@cdconsult.net - Tel: +55 (11) 9 7286 8442

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

17

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Cómo conocer un micrófono técnicamente Las especificaciones técnicas son muy similares a elementos eléctricos, no se asuste si no entiende una, acá trataré de ponerlo en palabras simples. por JUAN TAMAYO*

Como profesionales del sonido siempre nos han inculcado el aprendizaje de ciertas técnicas y tecnologías, cómo programar un procesador, cómo calcular la estructura de ganancia, cómo alinear el sistema de sonido, entre muchos conceptos. Generalmente en los cursos de audio se habla poco de micrófonos, inclusive cuando se ven diseños o documentos técnicos se hablan de ciertas marcas y por lo general de los mismos micrófonos.

Es como si no existiera nada más y el universo de captura fuera limitado. Espero poder entregar en esta serie de artículos el conocimiento técnico básico necesario para

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL poder entender las especificaciones de los micrófonos, cómo tomar decisiones técnicas de selección de micrófonos y espero poder entregar recomendaciones de diseño para su proyecto. Recuerden que el micrófono es el transductor por donde entra la señal mecánica y es transformada en señal eléctrica. Lo que entre bien, es posible que salga bien, pero si entra mal es muy difícil que suene bien.

el transductor es un elemento que transforma un tipo de energía en otro, un micrófono transforma energía acústica en energía eléctrica, pasa de presión sonora a voltaje, en realidad a voltajes muy pequeños, estamos hablando de mili voltios. Por eso, las especificaciones técnicas son muy similares a elementos eléctricos, no se asuste si no entiende una, acá trataré de ponerlo en palabras simples.

Este artículo o serie de artículos son conocimientos básicos, no es un curso de diseño. La recomendación es buscar bibliografía o asistir a cursos técnicos que lo ayudarán a incrementar el conocimiento. Espero poder lograr el interés en estudiar sobre micrófonos y que puedan aplicar el micrófono adecuado en el lugar adecuado.

Elemento

¿Cómo leer la hoja de datos de un micrófono?

Cuando inicié en el mundo del audio, tengo que reconocerlo, no sabía mucho de micrófonos. Creí que cambiaba poco de uno a otro. O gran sorpresa cuando entro en Audio-Technica y conozco todo un universo de soluciones de captura de señales de audio, pero no encontraba cómo explicar las diferencias entre ellos.

Así iniciamos con el apoyo de ingenieros un curso técnico sobre micrófonos. En este artículo espero entregar un resumen del curso.

Mi objetivo que ustedes lectores puedan saber cómo leer las especificaciones técnicas de los micrófonos y sepan cuál utilizar en situaciones particulares de diseño o instalación. Así que empecemos.

Se tratarán de explicar los siguientes conceptos en este artículo: • Elemento • Patrón Polar • Respuesta en frecuencia • Sensibilidad de circuito abierto • Impedancia • Nivel máximo de presión sonora • Ruido • Rango Dinámico • Fuente fantas • Forma Los micrófonos son transductores, www.avilatinoamerica.com

El elemento básicamente es el tipo de técnica utilizada en el transductor.

En el mundo existen muchos tipos de micrófonos. De carbón, dinámicos, condensador, cinta, piezoeléctricos, entre muchos otros. Para efecto del artículo basado en micrófonos para instalación, explicaré solo 2, el micrófono dinámico y el micrófono de condensador.

Micrófono dinámico: el transductor de este micrófono posee una tela, llamada membrana, en el medio de la membrana tiene una bobina pegada. En el eje de la bobina hay un imán que no tiene contacto físico con la bobina, cuando el aire mueve la membrana, esta hace que se mueva la bobina y con el campo magnético del imán induce una corriente sobre ella que genera un voltaje, este es un efecto dinámico, muy similar a las hidroeléctricas, por eso se llama micrófono dinámico.

El movimiento del aire es causado por una presión sonora que es el audio que viaja por el aire. Como podrán darse cuenta, el peso de la membrana más la bobina es alto comparado con el aire, por eso los micrófonos dinámicos no son tan buenos para el detalle, porque las altas frecuencias que contienen menos energía acústica no son capaces de mover la membrana. Son micrófonos que son muy robustos, no se dañan fácilmente, casi indestructibles por niveles de presión sonora muy alto, pero la voz en algunas soluciones no suena tan bien por la falta de detalle de las altas frecuencias.

Micrófono condensador: el transductor de este micrófono posee una membrana móvil, pero en la parte trasera tiene

El micrófono es el transductor por donde entra la señal mecánica y es transformada en señal eléctrica.

Lo que entre bien, es posible que salga bien, pero si entra mal es muy difícil que suene bien.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

| 19

INTEGRACIÓN COMERCIAL

una pared fija, y entre estas dos superficies hay un material dieléctrico. Cuando la membrana se mueve varía la distancia del material dieléctrico y genera un voltaje, es un efecto capacitor y el nombre de micrófono condensador proviene de la similitud de la capsula (su forma física) a los antiguos capacitores tipo moneda llamados condensadores.

En la actualidad hay un grupo de micrófonos condensador llamados Electret, estos micrófonos tienen la placa trasera polarizada con una carga fija, por eso es que el phantom power requerido para estos micrófonos es muy bajo, de 11 voltios y en algunas aplicaciones hasta menos. En micrófonos de condensador convencional se utiliza una fuente fantasma de 48 v.

Como el aire tiene que mover una membrana muy liviana, estos micrófonos son muy buenos para el audio con una definición muy alta pero a niveles altos de presión sonora se dañaban muy fácil, por eso solo se utilizaban en estudios de grabación donde el ambiente es controlado. Actualmente se han desarrollado tecnologías en las cuales los micrófonos condensador son muy fáciles de utilizar y se pueden ubicar en cualquier tipo de aplicación, incluyendo sistemas de llamados o escenarios.

En otra entrega hablaré un poco más de la fuente fantasma. Si tiene alguna duda pueden escribirme a través de la versión digital de la revista o al correo electrónico jtamayo@atus.com *Juan Tamayo es ingeniero de aplicaciones senior para AudioTechnica Latinoamérica, con más de 10 años de experiencia realizando proyectos audiovisuales como diseñador, integrador, consultor, entre otras funciones.

Los micrófonos de condensador requieren una fuente fantasma o phantom power para 2 funciones básicas: • Polarizar el capacitor de la capsula, ósea la membrana y la pared fija • Alimentar el preamplificador del micrófono, ya que el voltaje que genera este transductor es muy pequeño, y hay que elevarlo para poderlo transportar por el cable de audio.

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO

Bandejas de aluminio para bodypacks

¿Por qué usar bandejas de aluminio para transmisores de mano o bodypacks?

por Juan David Moreno*

Cada vez es más la cantidad de micrófonos que utilizamos a diario. Los grandes escenarios se han convertido en el reto más grande que un ingeniero de RF puede tener, y los artistas quieren que la mayoría de sus instrumentos funcionen sin la necesidad de un cable. La puesta en escena y el show que se ofrecerá al público deberá ser lo más impecable y profesional posible.

Es por esta razón, que todos aquellos que trabajan tras bastidores en la coordinación de frecuencias saben y entienden que existe una interacción entre transmisores bodypack y transmisores de mano los cual

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO son encendidos y apagados en lapsos cortos, y algunas veces unos muy próximos de otros. Esta interacción entre transmisores va a causar en los sistemas no lineales, un efecto llamado productos de intermodulación, fenómeno que afectará nuestra coordinación de frecuencias, al punto de ocasionar un desastre en vivo y afectar al artista que se encuentra tocando en ese momento.

En otra situación este efecto de intermodulación puede ser momentáneo, debido a la interacción de dos cantantes los cuales juntan sus micrófonos para hacer un coro, o en el caso de dos guitarristas que aproximan sus espaldas para hacer el solo de guitarra más esperado de la noche. Es en este momento cuando este fenómeno ocurre, pudiendo afectar todo el trabajo previo del ingeniero de RF. Asimismo, uno de los puntos de mayor atención y que siempre debemos tener en cuenta es evitar esta interacción antes de entregarle los micrófonos a los músicos. Por tal motivo, las empresas de renta frecuentemente tienen una persona responsable de los micrófonos, quien se encarga de colocarlos sobre la tapa del rack, almacenándolos uno sobre otro.

Sin embargo, esto no es suficiente y muchas veces los transmisores son encendidos dentro de dicha tapa debido a una orden del ingeniero de monitores, el cual quiere realizar un Line Check antes de que comience el evento.

El resultado de esta prueba será aun peor, debido a la cantidad de micrófonos interactuando uno con otro.

De acuerdo con lo anterior, sugerimos siempre usar bandejas de aluminio, que servirán para que este fenómeno de intermodulaciones no afecte nuestra coordinación de frecuencias. La técnica de bandejas de aluminio proviene de ‘’las grandes ligas’’, del hombre que muchos llaman ‘’el padre de la coordinación de frecuencias’’, James Stoffo.

“De todas las herramientas que llevo en un espectáculo, las bandejas de aluminio marcan la mayor diferencia”, James Stoffo.

James ha trabajado en audio profesional con versiones anteriores de micrófonos inalámbricos como los modelos UHFR de Shure, y descubrió que múltiples transmisores encendidos ubicados detrás del escenario, esperando señales de audio, da como resultado intermodulaciones que perjudican y destruyen horas de cuidadoso trabajo de coordinación de frecuencias y la capacidad de monitorear con precisión los niveles de RF.

una con otras, dando como resultado que de la bandeja salga muy poco de la señal de RF“.

Una de las ultimas recomendaciones que hacemos a aquellos que hacen RF es que las bandejas nos brindarán la posibilidad de organizar de mejor manera nuestros equipos inalámbricos al punto de ubicar en estas cajas otras capsulas que el artista vaya a utilizar o diferentes micrófonos de solapa o headset, los cuales hacen parte del evento y tiene un orden específico dentro del show. ¿Existe alguna tecnología que pueda hacer que estas interacciones entre transmisores no sean tan nocivas?

Tecnologías como Axient Digital brindarán un mejor rendimiento del sistema, haciéndolo más lineal que aquellos sistemas de tecnología más antigua y análoga. Prender trasmisores y juntarlos todos al mismo tiempo ya no será un problema. Lograremos ocupar espacios de 6 MHz hasta con 47 micrófonos, reduciendo la distancia entre las portadoras, sin que éstas entren en conflicto y mucho menos sin generar productos de intermodulación por la proximidad entre los transmisores. *Juan David Moreno, Desarrollo de Mercado América Latina de Shure. Puede escribirle a moreno_juan@shure.com.co

Lo que verdaderamente está ocurriendo cuando pones un transmisor en una bandeja de aluminio es lo siguiente: no solo estás evitando que el trasmisor interactúe con otros si no que estás creando una gran cantidad de frentes de onda o reflexiones dentro de esa bandeja que se cancelan www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

23

Tecnología AV en formación de médicos por AviXA

El proyecto audiovisual en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo no solo brinda herramientas actuales para alcanzar objetivos hoy, sino cambia y mejora la dinámica educativa.

Crear espacios educativos con tecnología de punta que al mismo tiempo puedan superar el obstáculo de las brechas generacionales entre estudiantes y maestros, fue uno de los retos más importantes al momento de construir el centro de simulación médica de la Facultad de Medicina en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.

Este proyecto, a cargo de la compañía mexicana y miembro de AVIXA, Grupo Niza, entre finales de 2017 y principios de 2018, consistió en la instalación de sistemas AV en distintos espacios, como una sala de cirugía, auditorios divisibles, salas de reuniones, sa-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

el proyecto, además de cumplir con dicha estrategia, tuviera un diseño que ofreciera una vida útil de al menos diez años, antes de alcanzar la obsolescencia tecnológica, para obtener el mayor rendimiento posible con la inversión de la Universidad.

lones de clase, salas de simulación con cámaras de Gesell, y un aula de prácticas, con interacción entre si y una coordinación y administración centralizada.

Para Maru Gaitán, CEO de Niza, además de la necesidad de darle a todos los usuarios de esta tecnología las herramientas para potenciar sus conocimientos y graduarse más y mejor preparados para su futura labor en medicina, era fundamental diseñar un proyecto intuitivo, que pudiera ser usado fácilmente por todas las generaciones que convergen en la Universidad, desde los Baby Boomers hasta los Millenials.

“Esta es la evolución que necesita la impartición educativa, la que las últimas generaciones pueden asimilar en su actualidad digital”, explicó Antonio Gaitán, CTO de la empresa, por su parte fue el responsable de asegurarse que

Así las cosas, la Facultad de Medicina ahora cuenta con una flexibilidad no disponible antes. Por ejemplo, un quirófano que permite mediante tecnología audiovisual, la observación desde una sala adjunta, grabación de las sesiones y compartir a otros espacios del campus; salas de simulación dotadas de maniquíes interactivos especializados, con cámaras de Gesell adyacentes, las cuales cuentan con sistemas de grabación y transmisión hacia los salones de clase y salas de reuniones; un aula de prácticas generales donde pueden observarse las prácticas realizadas en las salas de simulación en tiempo real, así como compartir contenido multimedia.

La Escuela de Medicina también cuenta con un auditorio que puede separarse en dos ambientes diferentes, en donde se instalaron todos los sistemas necesarios para presentar todo tipo de contenido multimedia o ver streaming en vivo de las prácticas realizadas en las salas de práctica o de simulación.

“Cuando entendemos a profundidad las necesidades del cliente y vemos más allá de lo obvio, podemos superar sus expectativas y hacer algo que realmente le sorprenda”.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

| 25

Maru recordó que otro reto significativo fue la ubicación del proyecto, pues “la operación, coordinación e instalación estaban fuera de Ciudad de México (donde está la sede de Niza), lo que hizo necesario que los equipos “se tuvieran que ir a vivir una temporada al estado Hidalgo”. Además, fue necesario “trabajar en horarios extraordinarios, pero como decimos en México, nuestra gente ‘sacó la casta’ y todos dieron lo mejor”. Ella resalta que el proyecto recibió apoyo desde todas las áreas de la compañía “incluyendo las de logística, almacén, compras, porque todos los equipos debían llegar en un tiempo preciso”.

La tecnología AV, una herramienta para la formación

Para la CEO de Niza, este proyecto es más especial que la mayoría, puesto que desde muy joven ha estado orientada a impulsar el aprendizaje. Su padre, el fundador del Grupo Niza, le pidió a ella y a sus hermanos “que saliéramos al

mundo a aprender y cuando tuviéramos algo que aportar, llegáramos a la empresa”, y eso fue justamente lo que dio inicio a su carrera.

Ella recuerda que, después de regresar a la compañía y de estar un tiempo trabajando, decidió que “quería más”, por lo que se fue a trabajar en el mundo de la producción cinematográfica. Posteriormente regresó a la industria AV, aportando el conocimiento que había adquirido, y descubriendo que una de sus grandes pasiones es “el poder abrirle los ojos a las personas que no conocen del mundo AV, una de las cosas que mayor satisfacción me da”.

Actualmente, Maru también apoya a la industria y a AVIXA en la Fundación AVIXA, impulsando activamente los programas educativos y beneficios proporcionados por la fundación.

Justamente por esto es que el proyecto de la Universidad de Hidalgo es un orgullo para ella y su equipo, que fue planeado, diseñado y ejecutado “para ser un modelo a seguir” para toda la comunidad universitaria y de investigación. El proyecto no solo brinda herramientas actuales para alcanzar objetivos hoy, sino cambia y mejora la dinámica educativa. Trabajo en equipo, transparencia y facilidad para compartir y almacenar información, usabilidad, son necesidades cada vez más comunes en las herramientas de trabajo, y es muy grato el encontrar entidades educativas que fomenten estos nuevos ambientes.

Asimismo, Maru comenta que “cuando entendemos a profundidad las necesidades del cliente y vemos más allá de lo obvio, podemos superar sus expectativas y hacer algo que realmente le sorprenda”, lo cual se logró en este proyecto, sumado a la experiencia obtenida al diseñarlo, “pues cualquier proyecto tecnológico educativo debe estar soportado en un plan de estudios que integre y complemente las herramientas digitales que se implementarán”.

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

Participe en Concurso AV Latino 2019

por AVI LATINOAMÉRICA

La premiación de la versión 2019 del Concurso AV Latino se realizará el jueves 15 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México, en el marco de TecnoMultimedia InfoComm México.

A pesar de que los últimos años en América Latina la situación económica y política ha afectado en diferentes países, la región sigue siendo uno de los mercados con mayor proyección de crecimiento para la industria audiovisual. Los profesionales y empresas de la región, se destacan por su calidad técnica, su innovación y unas condiciones que no tienen que envidiar a ninguna instalación alrededor del mundo.

Para resaltar esa labor destacada de la industria en la región, en 2019 la revista AVI LATINOAMÉRICA regresa con el Concurso a la Mejor Instalación AV Latina, que reconoce

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina durante el último año (2018-2019).

El ganador de la sexta versión del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia InfoComm México, a realizarse del 14 al 16 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.

Parámetros del Concurso

• La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano.

• Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la integración de equipos y sistemas de audio, video, iluminación y automatización fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria.

• La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso.

• Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto.

• Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.

Presentación de proyectos

Para postular un proyecto al Concurso AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos: • La postulación de proyectos será únicamente a través del sitio www. tecnomultimedia.com.mx • Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. El video debe ser subido a Youtube.

• Diligenciar el formulario de postulación en el sitio web www.tecnomultimedia.com.mx en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como: tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc. www.avilatinoamerica.com

• Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado al correo rsanta@avilatinoamerica.com • La fecha límite para la postulación de proyecto es el viernes 5 de julio a las 5:00 p.m., hora de Colombia.

• La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo.

Para la elección de los proyectos finalistas se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de vanguardia incorporadas en el mismo 2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas, optimizando la comunicación e interacción entre ellas 3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país.

4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las categorías: corporativo, comercial, entretenimiento o gobierno.

Proyecto ganador

Un jurado de expertos de la industria analizará los proyectos postulados y elegirá cinco finalistas.

El proyecto ganador de la sexta versión del Concurso AV Latino será elegido entre cinco finalistas elegidos por el jurado mediante votación virtual, que se realizará entre el 31 de julio y el 15 de agosto de 2019, a través de las páginas web de la revista AVI LATINOAMÉRICA y de TecnoMultimedia InfoComm México.

Reconocimiento

El ganador del Concurso AV Latino obtendrá: • Trofeo de reconocimiento • Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora.

• Para mayor información puede escribir al editor de AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, al correo electrónico rsanta@avilatinoamerica.com AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

29

FERIAS Y CONGRESOS

Inscrições abertas InfoComm Brasil por Avi LATiNOAMÉriCA

A feira Tecnomultimídia InfoComm fechou um acordo de conferências com a Sociedade para Exibição de Informações (Society for Information Display, SID) para produzir a LatinDisplay.

A TecnoMultimídia InfoComm Brasil, a maior feira da indústria de áudio, vídeo, iluminação, automação e sistemas profissionais integrados do país, acontecerá em São Paulo nos dias 2, 3 e 4 de abril de 2019. Conheça todas as novidades desta edição e inscreva-se!

A feira TecnoMultimídia InfoComm Brasil, anunciou várias novidades para sua sexta edição, entre elas, o novo local onde será realizado o evento, o Transamerica Expo Center. Além disso, a LatinDisplay 2019, o maior evento voltado à emergente tecnologia de exibição eletrônica de informações da

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS América Latina, acontecerá simultaneamente durante a TecnoMultimídia InfoComm 2019.

A LatinDisplay é um grande evento criado para engajar cientistas, professores, estudantes, engenheiros, técnicos e o público em geral interessados em aprender sobre aplicativos e dispositivos eletroforéticos de vídeo, LCDs, LEDs, OLEDs, PMOLEDs, 3D. Além disso, os visitantes poderão conhecer as novidades em displays para aplicativos, como a Realidade Aumentada e Virtual (Augmented Reality, AR / Virtual Reality, VR), Inteligência Artificial (Artificial Intellingence, AI), Displays Emergentes, como OLED flexível, ePaper refletivo e microLEDs, são algumas das tecnologias que serão apresentadas.

O programa de conferências está mais completo do que nunca!

O já consolidado programa de conferências e summits da feira TecnoMultimídia InfoComm contará em 2019 com uma série de palestras especializadas, apresentadas por renomados especialistas do mercado de distinto segmentos de negócio.

Programa de Formação Profissional AVIXA: Nos dias 02 e 03 de abril, o Programa abordará importantes temas para os profissionais e estudantes da indústria audiovisual, como por exemplo: • Treinamento Dante – nível 1 e nível 2 • Como duplicar o seu faturamento com sistemas AV e AT? • A Importância da Documentação de um Porjeto AV • Caso de Estudo da Insper • O Áudio como Facilitador de Aprendizagem em Instituições de Ensino • Compromisso ético e postura comercial na integração de sistemas Além disso do Programa AVIXA, os visitantes terão a grande oportunidade de assistir a uma série de outros cursos e ampliar seus conhecimentos em temas importantes como: • Sinalização Digital • Salas de Control • (NOVO) Tecnologia para Templos e Igrejas • Produção de Eventos ao Vivo • Casas Inteligentes • Painéis de LED

continuação do foco da SID na comunidade de tecnologia de displays, e ocorrerá em um dos três dias da TMI, entre 2 e 4 de abril de 2019. A LatinDisplay vem sendo realizada a cada dois anos por mais de 15 anos e tem sido importante na criação de Ambientes de Displays do Brasil e América Latina.

A Sociedade para Exibição de Informações (Society for Information Display, SID) é composta pelos melhores cientistas, engenheiros, pesquisadores corporativos, e pessoas de negócios do setor de displays, que representam mais de US$ 100 bilhões anualmente. A SID foi fundada em 1962 para promulgar a tecnologia de displays, e esse trabalho continua até hoje, publicando revistas mensais da SID, Information Display Magazine, e Digest of Technical Papers anualmente.

“Estamos contentes em dar as boas-vindas à LatinDisplay na TecnoMultimídia InfoComm”, disse Max Jaramillo, Diretor da TMI Brasil. “Nós temos feito bastante progresso com os integradores e usuários finais da comunidade de digital signage no Brasil com nosso congresso Digital Signage Summit. Com a LatinDisplay, agora poderemos oferecer conteúdo acadêmico abordando também as necessidades de tecnologia do setor de displays”.

“Estamos felizes em formar uma parceria com a TecnoMultimídia InfoComm para a produção da LatinDisplay no próximo ano”, disse Alaide Mammana, Diretora do Capítulo da SID para a América Latina. “É uma parceria perfeita com sua conferência Digital Signage Summit”.

Latin Display, pela primeira vez na TecnoMultimídia InfoComm Brasil A feira de integração de sistemas e audiovisual, TecnoMultimídia InfoComm (TMI) anuncia o acordo com a SID para produzir sua conferência Latino Americana para o mercado de tecnologia de displays - LatinDisplay, seguindo os parâmetros do evento da TMI em abril em São Paulo.

A ser realizada simultaneamente com a Digital Signage Summit no TransAmerica Expo Center, a LatinDisplay é a www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

31

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Panamá: +507 833 62 74 Colombia: +57 (4) 448 88 64

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia

•

¡Llámenos ya!

Para información gratuita acerca de estos productos consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS Flex AV

Solución de audio para conferencias

Arthur Holm

Micrófono para salas de reuniones El nuevo DynamicTalkB, es una solución inteligente para integrar micrófonos de mesa en salas de reuniones, con un diseño elegante para optimizar el audio.

• AUDIO

El producto cuenta con un mecanismo que se eleva, rota y retrae un micrófono dentro de la mesa. El micrófono aparece y desaparece con sólo tocar un botón y también puede ser controlado de manera remota.

La solución para conferencia FM-19D de Flex AV integra las tecnologías de red de audio digital profesional con comandos que permiten toma de decisiones en tiempo real, control de audio digital flexible y de alta calidad, y funciones de conferencias para escenarios de integración exigentes.

Este equipo cuenta con una gran variedad de características diseñadas para ampliar las posibilidades de cualquier integrador, como la capacidad de combinar captura de audio, interacción del usuario, indicadores visuales, controles de redes, y retroalimentación acústica para proporcionar una interfaz de conferencia única.

Además, cada FM-19D puede ser configurado independientemente a través del software FlexDesigner.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

Funciona a través de Ethernet y se puede gestionar y configurar a través de conexión Bluetooth. Cuenta con un sensor táctil en la cubierta para su activación.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

Kramer

Decodificador de audio El FC-101Net facilita la actualización de un sistema de audio analógico heredado a un audio digital Dante sobre red IP, usando Power over Ethernet (PoE), permitiendo la decodificación Dante de 2 canales y el control de volumen de salida.

Este equipo compacto cuenta con dos salidas de audio mono balanceadas, permite la conexión de dispositivos que no son de Dante, como amplificadores y altavoces activos, a una red Dante y permite el control de volumen.

Se destaca su nivel profesional, con tecnología de conversión de señal de grado de estudio, y es ideal para aplicaciones en aulas de clase, almacenes retail, salas de reuniones pequeñas y medianas, y salas de juntas.

Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS

• VIDEO

Legamaster

PANTALLAS INTERACTIVAS La nueva línea de pantallas interactivas XTX es una solución todo en uno diseñada para el sector corporativo, con pantalla táctil, lista para videoconferencias con cámaras integradas, micrófonos de cuatro canales y altavoces integrados para una mejor experiencia. La pantalla XTX está equipada con distintas características inteligentes.

Puede ser operado con la punta del dedo o escribir con un lápiz de punta delgada, y la pantalla detectará la diferencia en el trazo.

Este equipo es tanto una herramienta de creación dinámica, como una pizarra para escribir y dibujar, y una herramienta de visualización estática en la

RGBlink

PROCESADOR DE VIDEO 4K

El Flex RS1 es una solución para el procesamiento de video 4K que también puede ser configurado para operaciones de combinación de bordes o videowall.

De forma estándar está equipado con entrada 4K@60Hz 4:4:4 y soporta diferentes tipos de señales incluyendo DisplayPort, HDMI y DVI. Su salida a cuatro puertos 2K/HD DVI permite conectarlo a cualquier tipo de dispositivos, ocupando solo 1U. Su configuración y el control remoto se logran con la plataforma del software XPOSE u OpenAPI de RGBlink. En XPOSE la configuración del equipo es intuitiva y visual, por lo que las imágenes pueden ser orientadas y organizadas en un lienzo virtual con una fuente de video en capas a través de los dispositivos requeridos.

que se pueden presentar diapositivas, películas e imágenes. Además, es una herramienta perfecta para ir más allá de la sala de reuniones, utilizando el video integrado del equipo de conferencia.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

Datapath

CONTROLADOR DE VIDEOwALL Los nuevos procesadores VSN de Datapath son controladores de video wall de alta gama para satisfacer demanda de aplicaciones de video de alta resolución.

Los VSN992 y VSN1192 están equipados con procesadores Intel E5 dobles para brindar potencia con con la confiabilidad de los equipos VSN de Datapath, dándoles una velocidad de procesamiento de 2,3GHz, ocho núcleos y un caché de 20 MB, con opciones de memoria de hasta 128 GB. El VSN992 cuenta con un panel posterior con nueve ranuras, mientras que el VSN1192 cuenta con capacidad de once ranuras. Ambos paneles posteriores han sido diseñados para asegurar la estabilidad y la temperatura de operación, junto con el poder de procesamiento y conectividad.

Ambos modelos nuevos cuentan con fuentes de alimentación redundantes duales y unidades SSD de 240 GB configuradas para RAID duales, con la opción de actualizar a 480 GB, junto con puertos LAN duales y una interfaz RS-232.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

Admite resoluciones de salidas independientes así como pixel de densidad variable, permitiendo la integración de pantallas de diferentes tamaños.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

33

PARA INFORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM

NUEVOS PRODUCTOS • ILUMINACIÓN

Elation

RGB variables para colores primarios ricos y vibrantes. Se incluyen siete gobos rotativos y siete de vidrio fijo, rueda de animación completa, prismas duales, escarcha doble y un iris de alta velocidad.

LUMINARIA DE PERFIL LED Artiste Monet es una lámpara de perfil LED de 45.000 lúmenes extremadamente brillante que ofrece alta calidad de proyección, completo paquete de efectos, un cuadro dinámico y gama de colores a través de su innovador motor SpectraColor.

Con un rápido zoom de 6 a 50 grados y una lente frontal de 160 mm, puede atravesar grandes distancias en arenas, salas de televisión o teatro.

• OTRAS TECNOLOGÍAS

Cuenta con nueva matriz SpectraColor usa colores CMY tradicionales pero agrega banderas

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: ww.AVILATINOAMERICA.COM

Chief

ACCESORIOS PARA PROYECTORES Chief presenta dos nuevos accesorios de montaje para proyectores en grandes espacios con seguridad mejorada y reducción de vibraciones, diseñados para resolver estos dos problemas comunes en ubicaciones de gran tamaño, disponibles en negro o blanco para ajustarse a cualquier espacio.

El protector de proyector PG4A encierra completamente los equipos en una jaula de acero cerrada para evitar el robo y el daño en situaciones recreativas. Se puede instalar en montajes preexistentes sin alterar la configuración del proyector.

Abertura frontal ajustable con capacidad para diferentes lentes, y los paneles frontal y posterior telescópicos ofrecen un rango de profundidad de

559 a 685 mm para un mejor ajuste. Las puertas son desmontables para facilitar el acceso y permiten la instalación de candados para mayor seguridad.

Por su parte, el acoplador aislante de vibraciones CMA348 reduce el movimiento de la imagen causado por las vibraciones que se presentan por la climatización, el tránsito peatonal y vehicular. El diseño patentado funciona para sistemas entre 15,87 y 45,37 kg.

PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA ANIXTER LATIN AMERICA AUDIO-TECHNICA

PágINA CARÁTULA 4 5

B-TECH INTERNACIONAL

9

CHAUVET PROFESSIONAL

11

CROMA DIGITAL MEXICO

CARÁTULA 3

DATAPATH

CARÁTULA 2

EPSON AMERICAS

7

INDUGUÍA

27

PLATINUM TOOLS

17

RGBLINK

15

TAIDEN INDUSTRIAL

13

TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM

21

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº1

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 12 Nº2

• Top 50 digital signage • IA en automatización • AV en iglesias www.avilatinoamerica.com