AVI LATINOAMERICA 2-1

THE SPANISH LANGUAGE MAGAZINE FOR AUDIO, VIDEO & LIGHTING INTEGRATION Vol. 2 Nยบ 1 Enero Febrero 2009

O F F I C I A L M E D I A PA R T N E R

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 7 en la tarjeta del lector

Editorial Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor jefe Julian Arcila jarcila@avilatinoamerica.com Periodista Héctor Gómez Pérez hgomez@avilatinoamerica.com Group Publisher Sebastián Fernández sfernandez@avilatinoamerica.com Gerente de Cuentas Sandra Camacho scamacho@avilatinoamerica.com Annette Denys adenys@avilatinoamerica.com Lorena Stapff lstapff@avilatinoamerica.com Marcela Mejía mmejia@avilatinoamerica.com Isabel Ruschel iruschel@avilatinoamerica.com Viviane Moreira vmoreira@avilatinoamerica.com Luz García vlgarcia@avilatinoamerica.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante C. lbustamante@avilatinoamerica.com Portada Cortesía Sharp Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 2789 0335 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [1] 593 8770 Colaboran en esta edición Ana María Restrepo Franco Johana Alejandra García

Y ahora, ¿quién podrá defendernos?

Julián Arcila Editor

Apreciados lectores es un hecho, presencié la crisis. Acabo de regresar de visitar dos exposiciones que en años anteriores fueron catalogadas como las más grandes del mundo en dos sectores industriales diferentes al de la integración profesional de audio y video, y a decir verdad la crisis es hoy una realidad palpable en los Estados Unidos.

Pero en esta ocasión no pretendo ser mensajero de malas noticias ni discutir lo que seguramente ustedes ya habrán escuchado en los medios informativos. La idea de esta columna es reflexionar en torno de una pregunta: y ahora, ¿quién podrá defendernos? El cuestionamiento obedece a que los recursos escasean, los consumidores están nerviosos y los expertos hablan de planes de contingencia de mediano a largo plazo.

Pero entonces, el gran interrogante es cuál debe ser la estrategia a aplicar para protegerse de la mejor manera y sostenerse, pues la consigna en el mundo técnico especializado parece ser resiste y vencerás.

Sin embargo, en reuniones sostenidas con jefes de ventas y mercadeo europeos, estadounidenses y latinoamericanos, encontré que los más avezados coincidieron en un detalle y es el manejo y entrega de información oportuna para sus clientes. No estoy hablando sólo del típico servicio y soporte, que siempre hemos mencionado como el factor diferenciador, sino que me refiero más concretamente a la necesidad de informar con más agresividad sobre las soluciones que una compañía está desarrollando para satisfacer ésta o aquella necesidad en el mercado.

Por lo general, en tiempos de crisis lo primero que se recorta es el marketing y esto es un error garrafal; es en este momento en el que todos bajan la guardia lo cual representa una magnífica oportunidad para los que se arriesgan. No gratuitamente las firmas más poderosas del planeta, si bien controlan sus gastos, no abandonan radicalmente su programa de promoción.

Así, en esta dirección, hay una oportunidad planteada para quienes no quieran tomar decisiones apresuradas y cancelen o deterioren los programas de comunicación con su clientela. La red ofrece hoy un sinnúmero de posibilidades para crecer en los mercados así que a aprovecharlas, pues ya no hay chapulines colorados que nos defiendan.

Official Media Partner Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la www.avilatinoamerica.com casa editora.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

3

En esta edición

ENERO FEBRERO 2009 | Vol. 2 No. 1

Portada 8

Señalización digital: no se quede atrás El Digital signage hace mucho tiempo dejó de ser un asunto de pantallas o meramente de equipos. En la actualidad este concepto está pensado también en términos de producción de contenidos creativos y de eso muchos integradores de la región no se han dado cuenta. Dos expertos ofrecen su posición al respecto.

8

11

Audio 11 Aquí todo está bajo control Los sistemas multisalón han encontrado en los hoteles, teatros y centros de convenciones a sus más fuertes compradores en América Latina, y aunque en años anteriores el factor precio fue determinante a la hora de que el cliente tomara la decisión de compra, actualmente son considerados como un mecanismo eficaz para administrar espacios, compartir recursos y ahorrar energía.

16

Video 16 Latinoamérica: buen mercado para pantallas

24

28

Si bien hasta hace algunos años ver una pantalla plana en algún lugar era una verdadera novedad, a la vuelta de un corto periodo de tiempo estos equipos se han popularizado para usos domésticos como empresariales. Dos invitados hablaron sobre la comercialización de estas tecnologías en Latinoamérica en donde los vientos de crisis no han afectado las ventas y a su vez opinaron sobre los procesos de fabricación que tienen un serio componente ambiental.

Iluminación

32

32 LEDs paso a paso El mercado de los LEDs ha tenido un proceso de consolidación que lo sitúa como una de las tecnologías más prometedoras. Prueba de ello son las cifras reveladas por diferentes empresas especializadas que preven un crecimiento de este mercado.

Otros enfoques 36 Para verlo todo en un solo equipo RGB Spectrum presenta el Sistema de Control Integrado con KvM, un híbrido que combina la conexión directa de video y la conexión IP para teclado y ratón. Una novedad ideal para salas de control que facilitará la toma de decisiones en un momento dado.

4

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

3 Carta del editor 5 Noticias 19 Sección INFOCOMM 40 Lit Focus 40 Productos 42 Índice de anunciantes www.avilatinoamerica.com

Latinoamérica tecnológica Noticias Mixplay reconocida por su innovación tecnológica Argentina. Durante la entrega de los premios Mate.ar 2008, Mixplay (www.mixplay.tv), portal de distribución de contenidos propios y de terceros, de fines de entretenimiento y basado en videos de producción profesional, fue galardonado por su innovación tecnológica.

Esta distinción llegó de la mano con el rediseño del sitio que a través de la tecnología Silverlight de Microsoft, que con una nueva interfase para su plataforma web TV ofrece una nueva experiencia para los usuarios que visiten el sitio.

Patricia Tomasini, Gerente de Marketing y Contenido de Mixplay, al momento de recibir la distinción de Mate.ar aseguró que "estamos muy contentos de recibir este premio a la inovacion tecnológica que demuestra que estamos por el buen camino y nos alienta a seguir trabajando en ello ya que coindice con el lanzamiento de una versión aún más innovadora de Mixplay como lo es http://plus.mixplay.tv".

Crown Audio se expande en Centro y Suramérica EE.UU. Guillermo Sánchez fue nombrado gerente de desarrollo de negocios para Centro y Sur América de Crown Audio; este nombramiento le permitirá a la compañía ofrecer soporte de ventas en la región y trabajar de manera más estrecha con su base de clientes para garantizar el ajuste de todos los productos a sus necesidades.

Con más de 25 años de experiencia en diseño e ingeniería de sistemas de sonido, Sánchez es considerado un veterano de la industria y su experiencia puede ser ampliamente aprovechada por los clientes de la región. El nuevo ejecutivo sirvió como diseñador e ingeniero de sonido en jefe para la Corporación Dynaco, y fue propietario de la firma Dynacoustic. Sus actividades las reportará al director de mercadeo para instalación de sonido, Brian Divine.

Todo un ééxit xit oom Int erac tiv xitoo el Demo RRoom Interac eractiv tivoo Argentina. Como muy exitoso catalogaron los organizadores el Demo Room Interactivo, evento realizado en Buenos Aires, Argentina, entre el 20 y el 23 de enero. El Demo Room fue realizado por el grupo Congress con soluciones realizadas por la firma canadiense Gesturetek y el Grupo Innova Media de Perú.

Durante los cuatro días del evento, los visitantes tuvieron la oportunidad de conocer las últimas tendencias en tecnologías touch y multitouch representados por pisos interactivos, mesas multi-touch, paredes interactivas y tecnologías de inmersión de imágenes en displays.

Estas soluciones están basadas en el marketing experiencial y son muy utilizadas en museos, parques de diversiones, discotecas, presentaciones corporativas, aeropuertos y centros de ciencias.

Gesturetek, es pionera en sistemas de interfaz de usuario sobre superficies interactivas y reconocimiento de movimientos mediante cámaras y tiene entre su grupo de clientes a CNN, Nasa, BMW, Ford, Oracle, Intel, Vodafone, IBM, Panasonic, Motorola, LG Electronics, Unilever, Gillette, Federal Express, Autodesk, Telefónica, entre otros. www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2009 EHX Expo 2009 Marzo 11-14, 2009. Orlando, USA Orange County Convention Center Más información en: http://www.ehxweb.com/

Digital Signage Expo 2009 Mayo 5-7, 2009. Essen, Alemania Mayor información en: http://www.digitalsignageexpo.eu/

LightFair 2009 Mayo 5-7, 2009. Nueva York, USA Javit Jacobs Convention Center Más información en: http://www.lightfair.com/ lightfair/V40/index.cvn?id=10006

EVENTOS INFOCOMM EN LATINOAMÉRICA GEN111PO-Fundamentos de la industria audiovisual Marzo 31 y abril 1. Sao Paulo, Brasil.

INS212PO-Curso técnico de instalaciones audiovisuales.

Abril 2 y 3. Sao Paulo, Brasil.

EVS111PO-Fundamentos para el montaje de eventos, reuniones, conferencias y aulas.

Abril 4. Sao Paulo, Brasil.

Mesa redonda de la industria A/V. Mayo 11. Buenos Aires, Argentina.

INS211SP- Curso técnico de instalaciones A/V. Mayo 12 y 13. Buenos Aires, Argentina.

DES311SP-Diseño 2 "Instalaciones audiovisuales".

Mayo 14 al 16. Buenos Aires, Argentina.

Martes en español Junio 16. Orlando, Florida-InfoComm 2009 •Integración de sistemas audiovisuales, una introducción.

•Fundamentos de la tecnología LED y últimas tendencias.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

5

Noticias Empresas y mercados Analog Way en sus veinte años

Harman suministró sonido en ceremonia de Obama

Francia. Fundada por Marc Loret y Pierre Berthet, Analog Way celebra veinte años a la vanguardia en la tecnología de convertidores de imágenes y conmutadores de presentación. Algunas innovaciones incluyen: el Graphic Switcher (1999), primer conmutador del mercado para eventos “en vivo”, y su versión II (2002), un paso adelante con aplicaciones para múltiples pantallas.

Luego, la gama iX mejoró las soluciones de mezclado Soft Edge Blending, con EventiX, Di-VentiX y Di-VentiX II, este último lanzado en el 2008, además de una línea completa de mezcladores y conmutadores de alta resolución, convertidores de barrido, escaladores/conmutadores, interfases y controladores de eventos. Paralelamente, la compañía ha establecido una importante red de distribuidores y representantes en todo el mundo, y dos subsidiarias en Nueva York y Singapur. Reforzando su política de innovación y para mejorar su servicio al cliente, Analog Way replicará su programa de entrenamiento en Asia y los Estados Unidos.

H

Consolas Sight Line de Winsted ganan premio a la innovación EE.UU. La revista Security Sales & Integration eligió las consolas para centros de control Sight-Line de Winsted como una de las 30 principales innovaciones tecnológicas del 2008. Los productos de esta lista incluyen almacenamiento y formación de imágenes de video, comunicaciones inalámbricas y conectividad IP. La serie Sight-Line, seleccionada por los tres principales editores de la publicación, ofrece a los diseñadores y usuarios de control de seguridad novedades como flexibilidad en opciones de configuración con el control del cable de la consola e ilimitadas opciones de instalación de monitores con pantalla en cristal líquido con el

sistema Versa-Trak. Además de la flexibilidad de distribución de los monitores, las superficies de trabajo TruForm, el control inteligente de equipos y cables, y el fácil acceso a datos y suministro eléctrico, las consolas ergonómicas Sight-Line ofrecen el sistema de sujetación Insta-Lock, que facilita y agiliza la instalación.

EE.UU. El fabricante de electrónica y audio anunció que equipos de sus divisiones JBL Professional y Crown Audio fueron utilizados por la empresa de sonido Maryland Sound (MSI) en la reciente ceremonia de investidura del nuevo presidente de los Estados Unidos.

El evento, que congregó a casi dos millones de personas, utilizó un sistema de refuerzo de sonido con altavoces de la línea VerTec de JBL Professional, alimentados con amplificadores I-Tech, de Crown Audio, y controlados con el software System Architect de HiQnet, de Harman.

El juramento fue proyectado con los parlantes VP7315DP, VERX932 y Control 25AV. El sistema fue diseñado por Pat Baltzell, de Baltzell Audio Design, y suministrado por MSI. La misma compañía suministró antenas Vertec para el Desfile Inaugural del Capitolio a la Casa Blanca, así como varios sistemas JBL y Crown para los eventos que precedieron a la ceremonia de investidura.

C-nario ofrece sistemas de publicidad digital para pymes Israel. C-Sign es una aplicación de internet en Web 2.0 dirigida a pequeñas y medianas empresas, que permite cargar todo tipo de contenido de manera fácil, para transmitirlo de forma programada y controlada mediante un explorador de Internet desde cualquier lugar y en cualquier momento. La aplicación para Internet en Web 2.0 incluye plantillas gráficas prediseñadas personalizables según las preferencias y el idioma del usuario. Además de una calidad de reproducción óptima, el sistema puede expandirse desde un sistema autónomo hasta una serie de pantallas conectadas en red.

[

6

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

“Para los integradores, el producto ofrece una nueva oportunidad de negocios —ofreciendo una solución amplia que comprende equipos para computadores, pantallas, instalación y otros servicios relacionados”, comentó Yael Elstein, vicepresidente de mercadeo de C-nario. El portafolio de soluciones de publicidad digital de C-nario incluyen: la plataforma para publicidad digital, distribución y control C-nario Messenger; el sistema de distribución y control de anuncios C-nario Advertiser; y la plataforma para el control y la operación completa de pantallas de alta calidad con video, audio y datos.

[

www.avilatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 5 en la tarjeta del lector

Portada por Julián Arcila

Señalización digital: no se quede atrás uando la revista AVI LATINOAMÉRICA publicó su primer artículo sobre señalización digital (digital signage), el tema principal de dicha nota fueron las diferentes opciones de pantallas y monitores que un integrador podía utilizar para instalar una de estas aplicaciones. Sin decir que el enfoque no era el adecuado, hoy, con un poco de experiencia en este segmento, el redactor cree que hablar de dicho concepto debe trascender las pantallas y en general el hardware. Pero hay un problema: muchos integradores de AV no se han dado cuenta de ello y creen que el negocio se sigue limitando a hablar de equipos.

C

Y es que todo parece indicar que los profesionales de AV no se han puesto de acuerdo sobre cuál debe ser su alcance, y mientras en Estados Unidos y otros mercados desarrollados se habla de diversificación y de venta de servicios, más que de cajas, en

[ 8

El Digital Signage se está enfocando más en el desarrollo de contenidos.

Si no se ha dado cuenta, el negocio de digital signage está cambiando vertiginosamente. Entérese de algunas recomendaciones de profesionales de AV para que no lo deje el tren del progreso.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

[

www.avilatinoamerica.com

Portada

Hace un tiempo el Digital Signage era cuestión de equipos, hoy por hoy el tema ha trascendido estas fronteras.

Latinoamérica aún se piensa que los integradores están para asistir en aplicaciones complejas, y que para la producción y desarrollo de contenidos están los desarrolladores de software, diseñadores gráficos y publicistas.

hicieron unas preguntas; Kayye ahondó en que el tema no pasa más por el hardware o los equipos, sino por la oferta de servicios. Palabras más palabras menos, el término adecuado parece ser creatividad.

Antes de determinar si entre estas dos visiones hay una errada, lo importante es reseñar que el mercado de la señalización digital está viviendo una fuerte evolución que progresivamente se irá ampliando a todo el mundo, incluída América Latina. Esta nueva etapa sugiere integradores de AV más capacitados en segmentos de IT y telecomunicaciones, es decir asistiendo verdaderamente a la convergencia. En este sentido, no es entonces descabellado pensar en que las empresas de integración AV deban, en un futuro cercano, incorporar una división de producción y desarrollo de contenidos para digital signage, pues el negocio parece estar allí.

“El mercado del AV comercial es y ha estado enfocado durante toda su existencia en vender instalaciones, ofrecer servicios y vender productos. En el caso de la señalización digital, los profesionales del AV la ven como una forma de vender más pantallas planas y monitores. Pero en realidad, este mercado está relacionado es con la producción de contenido.

Hoy en día no es imposible para nosotros vender contenido, pero no hemos sido -al menos por los últimos 20 años o más- ni remotamente buenos haciéndolo”, señala.

Rompiendo paradigmas

Al leer las palabras de kayye, la idea que podría surgir es que el segmento del AV perdió el liderazgo del segmento de señalización digitalizada; sin embargo, vale la pena preguntarse si alguna vez se tuvo esa distinción de pionero.

Las opiniones varían, aunque no sustancialmente.

AVI LATINOAMÉRICA entrevistó a Gary Kayye, director de Kayye Consulting, quien además fue elegido en 2003 como el educador del año por InfoComm, y a Luis María González, gerente comercial de la empresa argentina Congress Rental.

Los comentarios de los profesionales son bastante útiles para comprender una tendencia que día a día toma más fuerza.

Si bien en algunos temas las opiniones parecen diferir, el caso es que ambos profesionales mencionan la adaptación como la única forma de permanecer vigentes.

A finales de 2008, Kayye, columnista de la prestigiosa revista Sound & Communication pero también director de su propio blog especializado en estos temas, escribió que el digital signage no debía ser visto más como la próxima gran tendencia, sino como una realidad que está ahora presente. Al no comprender del todo el planteamiento se le www.avilatinoamerica.com

¿Se perdió el liderazgo?

Por un lado, Kayye opina que los integradores AV nunca tuvieron ese lugar privilegiado. Recuerda que hace unos 10 años NEC y otros fabricantes de renombre tuvieron la visión de que el digital signage (DS) sería un tema importante algún día. “Pero los comercializadores de DS usaron dicha idea sólo para vender más monitores. No fueron lo suficientemente creativos (y la mayoría no lo son aún) como para vender producción y contenido. Este es un negocio dominado actualmente por las agencias publicitarias; nosotros deberíamos estar haciendo eso”, afirma.

No obstante, para González, en Latinoamérica el tema tiene AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

9

Portada otros matices, pues en el caso concreto de Argentina las empresas integradoras de AV son pymes y el sector de DS parece tornarse un negocio de gran volumen en el que se quedan fuera muchas de las pequeñas y medianas empresas que conforman el mercado. Sin embargo, este profesional opina que el DS es un negocio de convergencia y que esto posibilita que pueda ser abordado desde otras áreas, como las telecomunicaciones, un segmento en el que los integradores no han tenido, tradicionalmente, fortalezas técnicas ni comerciales. “Como otras veces ha ocurrido con diferentes negocios asistimos a un momento de cambio en los paradigmas. El que se adapta gana y el que no probablemente desaparecerá”, anota.

A la búsqueda del mejor postor Y es que el entorno supone varias reflexiones. Con la actual competencia en cada uno de los segmentos tecnológicos, los fabricantes se esforzarán cada día por establecer alianzas con las empresas que les puedan ofrecer un entorno de negocios de mediano a largo plazo.

En esta dirección, Kayye sugiere que hay actualmente una buena relación entre los fabricantes y los integradores, porque estos últimos de todos modos venden equipos; sin embargo, es mejor la relación con las empresas de IT, pues éstas parecen haber comprendido el secreto de lo que significa vender DS en el futuro, no ahora. Explica que vender cientos de pantallas para una universidad es un negocio del ahora, pero vender el servicio de suministrar el contenido de lo que las pantallas exhiben a diario es hacia donde se está moviendo el negocio.

González vislumbra un entorno bastante competido en este campo, ya que como las soluciones de DS son básicamente aplicaciones de software, cada día aparecerán más proveedores desde las grandes marcas, así como de las intermedias y pequeños desarrolladores locales. Esta situación se empezó a vislumbrar -dice- en la pasada versión de InfoComm.

¿Una especie en vía de extinción?

Para finalizar este artículo y quizás para redundar en un concepto mencionado líneas atrás, de no adaptarse a esta nueva realidad muchas empresas podrían desaparecer.

Para Kayye, el integrador de AV podría ser una especie en vía de extinción, aunque aclara que siempre se necesitará quien venda equipos, aunque este negocio cada día se hará más difícil por la consolidación del e-commerce.

De igual forma, González se aventura a predecir el futuro de este segmento y asegura que para los próximos tiempos “vamos a presenciar una fuerte presión por parte de integradores de tecnologías IT y de telecomunicaciones (...)

Algunos integradores audiovisuales optarán por bajarse de este negocio, otros podrán permanecer realizando algunas instalaciones, y otros se especializarán en el segmento”.

Kayye finaliza invitando a ser más creativos. “Somos muy buenos vendiendo cajas, pero no vendiendo creatividad. No pienso que deba ahondar mucho, pero aquellos que están leyendo este artículo y no me entienden todavía, quizás nunca lo van a lograr”.

Las aplicaciones del digital signage son

[ 10

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

múltiples, pero muchos integradores

[

de la región no han sido capaces de vislumbrarlas.

www.avilatinoamerica.com

Audio por Héctor Gómez Pérez

Aquí todo está bajo control unque se trate de aplicaciones Whole House Control o Room Combing (la primera para el mercado residencial y la segunda para el nicho comercial: centros de convenciones, teatros, hoteles, entre otros), la funcionalidad principal que tiene un sistema multisalón es la de integrar tecnologías sumamente diversas y complejas en una sola plataforma de control y operación que le ofrezca al usuario fáciles niveles de uso y una solución adaptada a sus necesidades.

A

Aunque Manuel Montoya, director para Latinoamérica de Crestron, señala que como objetivos complementarios pueden señalarse la posibilidad de compartir recursos (distribución de señales de audio y video) y la posibilidad de ejercer una administración eficiente de los mismos, por ejemplo en los temas de encendido y apagado.

Pero las posibilidades que ofrecen los sistemas

En el Teatro Jorge Eliécer Gaitán de Bogotá el sistema multisalón fue instalado por Construcciones Acústicas.

Tener absoluto control sobre una instalación de audio, video e iluminación es posible gracias a un sistema multisalón. No importa si los espacios son grandes o pequeños, con estos sistemas el manejo integral de los equipos está al alcance de la mano. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

11

CORTESÍA CRESTRON

Audio

Control total bajo una sola plataforma, además de ahorros de energía son dos de las ventajas de los sistemas multisalón.

En la imagen instalaciones de la EGADE, Monterrey.

multisalón no se agotan en lo ya mencionado; éstas se extienden al control centralizado de otros sistemas como iluminación, aire acondicionado, persianas, servidores de medios, sistemas de seguridad y video conferencia. Además el monitoreo a todos estos sistemas se hace en tiempo real y permite el control vía web de los mismos.

Componentes básicos Mike Twerdak , jefe de operaciones de Aurora Multimedia, explicó de la siguiente manera los equipos que componen un sistema como los descritos anteriormente: •Equipo de habitación local (audio/video/control) •Equipo compartido (Enrutador matriz de A/V/ medios de comunicación/ control/ administración).

Según Twerdak, la parte local de un sistema multisalón ofrece al usuario la posibilidad de dirigir una presentación utilizando un computador, en donde el componente clave es la interface de control. El sistema de control debe permi-

tir al usuario acceder a un sistema complejo a través de una interface intuitiva y confiable; así mismo debe estar en red de tal manera que el administrador pueda monitorear y asistir al cliente en un momento dado y añade que “nuestra línea WAXI NX de productos de control sobresale en este sentido porque los equipos son fácilmente programados y configurados según la necesidad del cliente”.

A su vez Twerdak considerada que la parte del equipo compartido se convierte en el aspecto más crítico de estos sistemas por encontrarse en este segmento todo el sistema de administrador de medios.

Por su parte Manuel Montoya resume los componentes de un sistema multisalón en: •Procesador de control (cerebro del sistema) •Interfaces de usuario (pantalla táctil o botonera para operación del sistema) •Módulos auxiliares de control (periféricos) •Equipos a controlar (Matrices de AV, DVD’s, Plasmas,

SISTEMAS MULTISALÓN Whole House Control Esta aplicación permite integrar mediante un sistema de control todos los equipos de audio y video (plasmas, DVD, AppleTVs, sistemas surround, entre otros, que se encuentran en diversas áreas de un inmueble.

De esta manera el usuario opera cualquier equipo de su casa sin movilizarse de un lugar a otro. Estas funciones de A/V se encuentran disponibles a partir de una o varias intefaces de control (pantallas tátiles, botoneras, controles inalámbricos, pantallas de mesa entre otros.

[

12

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Room Combing Esta aplicación está dirigida a centros de convenciones, hoteles, teatros, etc, y permite que se adapten espacios y los recursos audiovisuales de su interior a las necesidades de un cliente específico o evento determinado.

Por ejemplo, dos salones pequeños se pueden convertir en uno grande, retirando las paredes móviles y unificando los niveles de audio y micrófonos que antes operaban de manera independiente. La operación de los equipos: pantallas, proyectores, DVDs de cada salón permanece unificada en la interface de control del sistema, permitiendo al operador administrar los recursos de los diferentes espacios según las necesidades de cada evento.

[

www.avilatinoamerica.com

Audio módulos de iluminación, termostatos, motores para persianas, pantallas mecánicas, sensores de movimiento, etc).

Señala además este representante de Crestron que las caracteristicas de estos componentes hacen referencia a que son expandibles, tienen conectividad Ethernet y funcionalidad completamente personalizable.

V-TuneProHD-Tuner.

Instalaciones en la región Janet Beckman, directora de mercadeo de Williams Sound, precisa que el mercado latinoamericano viene respondiendo de manera positiva a las soluciones que ofrece su empresa en equipos en FM e infrarrojos que se integran a los sistemas AV multisalón.

Estos equipos están representados

EDM-3636M

WACI NX+ Productos de control Aurora.

www.avilatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 1 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

13

FOTOS: CORTESÍA CONSTRUCCIONES ACÚSTICAS

Audio

Teatros, hoteles y centros de convenciones han apalancado las ventas de equipos para sistemas multisalón. En la imagen se ve el Auditorio Mario Lezema de la Universidad de los Andes, Bogotá.

por sistemas inalámbricos de escucha para grandes áreas, cuya aplicación es común en establecimientos educativos, salas de tribunales y ofrecen interpretación simultánea y asistencia de escucha transmitiendo la señal directamente desde la fuente de sonido a cualquier número de receptores.

[

Centro de Convenciones Hotel Cosmos 100, Bogotá.

14

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Manuel Montoya, por su parte, opinó que “el concepto aún no está tan presente en la mente del usuario como lo está en USA y Europa, donde estos sistemas son casi un estándar y se entienden plenamente sus beneficios. Sin embargo, en los últimos años los clientes de Latinoamérica han volteado a ver estos sistemas en busca de una solución que les permita administrar más eficientemente sus espacios, compartir recursos y ahorrar energía. El cliente entiende las ventajas de un sistema de control cuando sabe que éste puede ayudarle a extender la vida útil de un proyector (automatizando su encendido y apagado) o que puede ayudarle a reducir su consumo de energía con sólo ajustar la intensidad de las luces automáticamente, de acuerdo a la hora del día. Gracias a la difusión de estas ventajas, el cliente va entendiendo estos sistemas como una necesidad y no sólo como un lujo”.

[

Mike Twerdak, dijo que las ventas de los productos multisalón de Aurora Multmedia han tenido incrementos en Latinoamérica durante los últimos años; señaló además que las necesidades de la región no son diferentes a las del resto del mundo, en donde los clientes siempre están buscando “los caminos para implementar las mejores tecnologías de la actualidad al mejor costo efectivo”. www.avilatinoamerica.com

CORTESÍA CRESTRON

Audio

Un buen ejemplo de sistemas multisalón se encuentra en algunas instalaciones de la Escuela de Graduados en Administración y Dirección de Empresas (EGADE) en Monterrey.

En la otra orilla Además de la opinión de los fabricantes de productos para sistemas multisalón, AVI LATINOAMÉRICA consultó la visión de Diego Campos, director de ingeniería de Construcciones Acústicas Ltda, empresa colombiana dedicada al diseño e implementación de sistemas profesionales de audio, video, iluminación y control inteligente. Campos señaló que Latinoamérica se viene posicionando de buena manera en lo que a sistemas multisalón se refiere, sobre todo por los montajes de este tipo que vienen realizando las cadenas hoteleras.

sideró que aunque el precio era un factor determinante en la decisión de compra de equipos e instalación de sistemas multisalón, hoy por hoy estas soluciones se ven más en términos de valor agragado y factor diferenciador sobre la competencia.

SOLUCIONES PARA LA

INTERPRETACIÓN INALÁMBRICA

Sobre la principal dificultad que los instaladores encuentran al momento de implementar un sistema de este tipo dijo que “en Latinoamérica, y el caso concreto de Colombia, puede ser el tema de las redes eléctricas ya que no son muy estables y generan inconvenientes en el funcionamiento de los equipos, que en la mayoría de los casos son muy sensibles a las variaciones eléctricas”.

Finalmente el grupo de invitados, conwww.avilatinoamerica.com

–Opciones de instalación permanente y portátil –Sistemas de audición FM –Tecnología inalámbrica multicanal en FM y por infrarrojos

Para mayor información,

llámenos hoy mismo: Helping

People

Hear

preguntas@williamssound.com +1.952.943.2252 www.williamssound.com

Para información GRATIS, marque el No. 10 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

15

Video por Héctor Gómez Pérez

Latinoamérica: buen mercado para pantallas ace algunos años ver una pantalla plana en la habitación de una vivienda o en medio de la sala de espera de un aeropuerto era una verdadera novedad; ahora estos equipos hacen parte de la cotidianidad y posibilitan al usuario ver desde un partido de fútbol, deleitarse con la publidad en un centro comercial o saber cuántas personas lo preceden en una cita odontológica. Los usos son múltiples y las posibilidades de compra tan amplias como los colores que los nuevos modelos de pantallas planas son capaces de reproducir.

H

A pesar de la crisis económica las pantallas planas se siguen vendiendo bien en la región.

Obviamente, esta multiplicidad de usos y el aumento en la demanta ha propiciado que cada día más actores entren en escena para atender un mercado que tiende a expandirse y a tecnificarse con pasos agigantados. AVI LATINOAMÉRICA entrevistó a María Luiza Steiner, gerente de producto de la división de pantallas de Samsung Electronics Latinoamérica y a

[ 16

Representantes de dos destacados fabricantes de pantallas planas hiceron un repaso a lo que fue el 2008 en lo que respecta a las ventas de sus productos y presentaron una descripción de las características del mercado de la región.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

[

www.avilatinoamerica.com

Video

Modelos de pantallas planas de Samsung.

Juan Carlos Chávez, gerente regional de cuenta de Nec Display Solutions, Inc. Con ellos se habló de las ventas de los productos en estos tiempos de crisis, las tendencias del mercado y los retos venideros para los fabricantes.

Si bien desde los últimos meses del año anterior se está hablando de recesión económica, las ventas de pantallas planas, por lo menos en lo que a Nec y Samsung se refiere, no tuvieron un impacto negativo. Nec, que dentro de la región atiende los mercados de México, Caribe y Centro América, tuvo un balance positivo al cierre del año ya que introdujo la marca en la región gracias a los socios distribuidores que impulsaron de buena manera sus productos de pantallas LCD en tamaños de 32'' a 82''.

Steiner manifestó que Samsung mantuvo su crecimiento y participación en el mercado de la región, cumpliendo los pronósticos establecidos para 2008 y sin cancelar ninguno de los lanzamientos presupuestados para el año inmediantamente anterior. No obstante, Juan Carlos Chávez dejó entrever que aunque el impacto negativo de la crisis económica no se ha sentido de lleno, sí hay algunos aspectos que la ponen de relieve de manera tangencial, sobre todo en lo que tiene que ver con una aplicación en particular. “Digital signage en nuestra región comenzaba a despegar fuerte cuando cayó la crisis. Efectivamente, muchos proyectos quedaron en pausa, pero el valor del digital signage es real, sí existe un verdadero retorno de inversion, y en la mayoría se están reactivando”, precisó el profesional.

juega un papel preponderante en la comercialización de estas tecnologías ya que es considerada un mercado de mucho potencial. Samsung viene trabajando diversos proyectos en aeropuertos, centros comerciales y agencias de publicidad. “Nuestros planes de lanzamiento, promoción y distribución harán durante 2009 especial énfasis en Latinoamérica”, añadió Steiner.

Chavez señaló que el nicho de mercado de los productos de pantallas planas de Nec en la región se viene encaminando a la integración profesional representada en centros de monitoreo, digital signage, terminales de transporte y centros de finanzas que requieren desplegar información en formatos grandes y de manera continua.

Frente al tema de asesoría y acompañamiento del personal de estas empresas para que el usuario tome la decisión de com-

La región y las ventas Latinoamérica, según los dos invitados,

www.avilatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 2 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

17

Video

Video wall con pantallas NEC.

pra, la invitada opinó que Samsung “tiene ejecutivos dedicados a este negocio que conocen el producto y están trabajando en Latinoamérica en conjunto con el usuario final para identificar la mejor solución. Nuestra historia demuestra que hemos sido capaces de responder a las necesidades y exigencias de nuestros consumidores, poniendo a su disposición aquellos productos que satisfacen sus prioridades”. Chávez señaló que “todos nuestros socios de distribución e integración están asesorando plenamente al usuario respecto a las tecnologías de display como todo lo que hay detrás de cada equipo. Para este fin, en NEC Display Solutions, Inc., hemos realizado webinars y cursos técnicos, para informar a nuestros socios de las diferentes tecnologías detrás de Digital signage”.

de mayor tamaño (más grandes y más anchas), además que sean funcionales y tengan un bajo consumo de energía.

Indudablemente el usuario de hoy es mucho más informado que el de hace algunos años, y por eso busca equipos que cumplan con todas sus expectativas, además de que el diseño del equipo sea armonioso con sus espacios y que los mismos ayuden a conservar el medio ambiente. Sin embargo, el factor precio sigue siendo aún determinante en las decisiones de compra de muchas personas en la región.

La preocupación por el cuidado del medio ambiente ha tocado a gran parte de las industrias y los fabricantes de pantallas no han estado al margen de esta tendencia. En la actualidad Samsung viene trabajando con materiales amigables con el medio ambiente y ha logrado gracias a un proceso de inyección dual un exclusivo TOC (color transparente ópaco, llamado también toque de color) que le permite a la pantalla ofrecer una imagen clara, bajo un concepto ecológico y que elimina la producción de VOC (compuestos orgánicos volátiles).

Tendencias y retos venideros En estas tecnologías la investigación camina de la mano con las nuevas tendencias, por eso no es raro que dentro de las empresas se destinen importantes rubros a temas como el menor consumo de energía, la durabilidad de las partes y el control térmico. Dentro de las novedades que presenta Nec se destaca el LCD de 46'' sin marco, en instalaciones de tipo video-wall en el que la separación entre la imagen de cada monitor es de 7,3 mm. Por su parte Samsung enfocará sus esfuerzos durante este año a la fabricación de pantallas

[

18

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

“En el caso de Nec, el reto principal es continuar ofreciendo productos dentro de nuestro nicho profesional. Este nicho es muy exigente respecto a las caracteristicas del producto”, puntualizó Chávez, mientras María Luiza Steiner dijo que los retos están representados “sin duda a responder a un mercado cada vez más competitivo y que se mantiene en constante transformación, y a un consumidor que varía sus exigencias, demandando productos superiores si de tecnología se trata”.

El medio ambiente importa

De otro lado Nec cuenta con la certificación de Epeat en 59 de sus modelos; además cuenta con 38 modelos de pantallas certificados por Energy Star y los monitores recién lanzados cuentan con un medidor de impacto ambiental (Carbo Footprint). Además Chávez precisó que “es importante concientizar al usuario que desea más brillo y contraste que estos aspectos incrementan el uso de energía. Lo ideal sería que los usuarios estén informados de su requerimiento mínimo real y así ayuden al planeta”.

[

www.avilatinoamerica.com

Inscríbase hoy a

InfoComm 09 egó de nuevo el momento de inscribirse para InfoComm 09. Para tener acceso a información actualizada sobre los expositores, las sesiones y los eventos especiales de esta feria comercial, visite el sitio web www.infocommshow.org. La conferencia tendrá lugar del 13 al 19 de junio y la exhibición del 17 al 19 de junio, en el centro de convenciones Orange County en Orlando, Florida.

Ll

Diseñado para profesionales de la industria audiovisual, de la comunicación y la información y de la integración de sistemas, InfoComm 09 exhibe lo último en tecnología de audio, video, pantallas, proyección, iluminación y montaje, publicidad y señalización digital, organización de conferencias, creación de contenido digital, conexión en red, distribución de señales y mucho más.

Los asistentes tendrán acceso a gran variedad de productos y servicios audiovisuales, desde la publicidad y la creación de contenido digital, hasta proyectores e iluminación, todo de la mano de los fabricantes líderes de la industria.

El evento también ofrece más de 350 seminarios educativos, talleres y laboratorios a cargo de expertos de renombre mundial con énfasis en tecnología, tendencias y mejores prácticas de la industria. Gracias a la programación de InfoComm Academy, los exámenes de certificación, la capacitación para fabriwww.avilatinoamerica.com

cantes y los programas de formación para intereses específicos, los asistentes podrán disfrutar de un amplio rango de temas organizados por niveles de presentación que van desde el básico hasta el avanzado.

Otra novedad de InfoComm 09 es el Super Tuesday en Español. Join Nelson Baumgratz, especialista técnico certificado en diseño, de EAV y Ariel Fabius, especialista certificado en tecnología (CTS, por sus siglas en inglés), de Análisis de Sistemas, ofrecerán el martes 16 de junio una sesión de un día completo en donde los asistentes hispanohablantes tendrán la oportunidad de aprender los fundamentos de la integración y las últimas tendencias en tecnología LED. En la primera parte se abordarán temas relacionados con el diseño y la instalación de sistemas audiovisuales. Al cabo de esta sesión los asistentes tendrán una noción más clara de los retos que deben enfrentar los diseñadores e instaladores para satisfacer los requerimientos de los clientes. En la segunda parte conocerán el desarrollo, los usos actuales y las tendencias de la tecnología LED. Mediante ejemplos, entenderán las ventajas y desventajas de la tecnología y la manera de producir y presentar de forma adecuada contenidos para pantallas LED. InfoComm 09 cuenta con el apoyo de los patrocinadores Platino Bosch, Christie, Crestron and Extron y los Patrocinadores Dorados Middle Atlantic Products, Inc., Polycom y Tandberg.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

19

InfoComm anuncia la junta directiva para 2009 InfoComm International se complace en anunciar los resultados de las elecciones de su Junta Directiva para el 2009. A partir del 1 de enero de 2009, Jay Rogina, de Spinitar, asumió como presidente y Tom Stimson, CTS de Stimson Group fue designado como presidente electo. Mark Valenti, CTS de Sextant Group, es el presidente del recién formado comité de desarrollo de liderazgo. Los miembros de InfoComm han elegido a Michael Vergauwen de la secretaría de AVI, como tesorero de la junta directiva para el periodo 2009.

Barry Goldin, especialista certificado en tecnología de sistemas de Audio Video y Cory Schaeffer, de Listen Technologies Corporation, fueron elegidos como directores generales por periodos de dos años. Por su parte, Johanne Bélanger, de AVWTELAV (Audio Visual Solutions) y Mike White, CTS de MultiMedia Solutions, Inc. ocuparán sus cargos durante un año.

También son miembros de la junta directiva de InfoComm International Jim Ford, PE, de Ford Audio-Video, Greg Jeffreys, de Paradigm Audio Visual Ltd, Paul Peck, de Avidex Industries LLC, y Tony Warner, especialista técnico certificado en diseño (CTS-D por sus siglas en inglés), CSI CDT, LEED® AP, de RTKL Asociados.

«Los cambios en los reglamentos de InfoComm han arrojado como resultado una junta más pequeña, un nuevo comité de desarrollo de liderazgo y otros cambios diseñados para aumentar la participación de las actividades de InfoComm y al mismo tiempo proporcionar una estructura administrativa más manejable”, dijo Randal A. Lemke, Ph.D., director ejecutivo de InfoComm International.

«Agradezco el esmerado servicio prestado por los miembros salientes, entre ellos Mark Gander, de Harman Pro Group y Rashid Skaf, de AMX.» InfoComm también agradece a las personas que hicieron parte del consejo y el comité, quienes no trabajarán más en la junta directiva. Ellas son: Ernie Bailey, CTS de la universidad de Arkansas para las ciencias médicas, Tim Cape, CTS-D de Technitect, Todd Dunn, CTS de Keystone Resources, Matt Emerson, CTS de CEAVCO Audio Visual, Logan Enright, CTS de Enright Company, Steve Greenblatt, CTS de Control Concepts, Kirk Horlbeck de Liberty Wire and Cable, Rosanne Lang de Crestron, L. William Nattress III, CTS-D, CTS-I, de Shen Milsom & Wilke, Inc. y Andrew Yuen, CTS de Edcom Limited.

Actualización de estándares Iluminación para videoconferencias

InfoComm lanza comité de desarrollo de liderazgo

La Norma de Desempeño en Iluminación de Videoconferencias, en desarrollo junto con la Sociedad de Ingeniería de Iluminación (IES, por sus siglas en inglés), requiere expertos en las siguientes áreas que ayuden a redactar el documento. Se agradece especialmente la participación de fabricantes y representantes de fabricantes.

• Cámaras de video • Codecs • Sistemas de telepresencia Si desea participar como experto, comuníquese a la dirección de correo electrónico standards@infocomm.org.

El Comité de Desarrollo de Liderazgo (LDC, por sus siglas en inglés) es un nuevo comité de InfoComm, responsable de buscar e instruir voluntarios que sirvan en los comités y las próximas elecciones de InfoComm. El LDC lo conforma el Presidente jefe de Desarrollo de Liderazgo, Presidente, Presidente-Electo, Secretario-Tesorero, tres miembros elegidos por los asociados de InfoComm y tres miembros nombrados por el Presidente en jefe de Desarrollo de Liderazgo. El LDC rinde informes a la Junta Directiva y emitirá una convocatoria anual a los miembros solicitando recomendaciones para asociarse durante la última parte del mes de enero.

[

20

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

[

www.avilatinoamerica.com

Con ayuda del personal, el LDC creará y mantendrá una base de datos con los Líderes Voluntarios de InfoComm. Dicha base de datos mantendrá un registro de los cargos voluntarios actuales y anteriores de los miembros, de su deseo de servir en el futuro, de su experiencia profesional y personal y de su desempeño como voluntarios.

sejos de Fabricantes e Integración de InfoComm. Sus tarifas son su negocio. Llevar soluciones comerciales prácticas a la industria del AV es el negocio de InfoComm International.

Visite www.infocomm.org/ezip, para enterarse de más detalles. * InfoComm International no puede visualizar los datos ingresados en el EZip.

A partir de la base de datos de Líderes Voluntarios de InfoComm y de recomendaciones de los miembros, el LDC realizará nombramientos y nominaciones; hará sugerencias a los coordinadores del comité, a la Junta y al Presidente para su uso en la selección de miembros del comité; y seleccionará voluntarios que asistan al Foro de Liderazgo. Este Foro está constituido los 100 de InfoComm, quienes suministran información a la Junta en temas que esté considerando y en temas que los 100 miembros de InfoComm piensen que deben someterse a consideración de la Junta. La agenda para este foro, creada por el LDC en consultas con la Junta y los coordinadores de los comités permanentes, directivos e independientes, se usa para seleccionar a los asistentes mejor preparados para realizar la agenda del foro.

¡Calendario 2009 de Amos del Universo AV a la venta!

El Presidente jefe del LDC 2009 es L. William Nattress III, CTS-I, CTS-D (especialista certificado en tecnología de ingeniería y diseño), socio principal de Shen Milsom & Wilke, Inc., Chicago, IL. Adicionalmente, Frank M. Culotta, CTS, Presidente de Symco, Inc., Stirling, NJ, fue elegido para un periodo de dos años, y Scott Walker, LEED® AP, CTS-D, Presidente y CEO de Waveguide Consulting, Inc., Decatur, GA, fue elegido para un periodo de tres años. Para mayor información, visite www.infocomm.org.

Sus tarifas. Sus datos. Su negocio EZip facilita a fabricantes y agentes la tarea de ingresar datos y descargar precios y datos de producto de manera uniforme, rápida, privada y eficiente. Es por eso que cada vez más asociados usan la hoja de cálculo EZip desarrollada por los Con-

El calendario InfoComm 2009 ya está en el correo. El tema del calendario, “Amos del Universo AV”, hace énfasis en las tareas que usted realiza cada día para sus clientes. Solicite copias extras para todo su personal en la tienda de InfoComm, visite www.infocomm.org/store. Se aplican descuentos para afiliados.

Iniciativas de normas para desarrolladores El Instituto Estadounidense de Física http://www.aip.org/ está verificando y rediseñando la norma ANSI S3.2-1989 (R1999) para presentarla como BSR/ASA S3.2-1989 (R200x), “Método para medir la inteligibilidad de la voz en sistemas de comunicación”. Eso incluye la medición de la inteligibilidad de la voz en sistemas de comunicación completos, la evaluación de la contribución de los elementos de los sistemas de comunicación de voz, y la evaluación de los factores que afectan la inteligibilidad del habla. Para mayor información, comuníquese con Susan Blaeser sblaeser@aip.org, con copia a standards@infocomm.org.

La Asociación de Fabricantes de Muebles Comerciales e Institucionales (BIFMA, por sus siglas en inglés) http:// www.bifma.org/ ha redactado un “Proyecto de norma para asientos educativos” y busca voluntarios que trabajen en una nueva norma para asientos en el mercado educativo. Los interesados deben comunicarse con Dick Driscoll rdriscol@bifma.org en BIFMA con copia a standards@infocomm.org.

Los EduBucks ahora son dobles En 2009, InfoComm duplicará la cantidad usual de EduBucks, los créditos educativos, a los miembros nuevos y a quienes renueven su afiliación en la categoría actual o en una superior. Este programa fue puesto en marcha para prestar una ayuda financiera a los miembros, en vista de la actual situación económica. Ahora las compañías tienen la posibilidad de duplicar sus actividades de formación este año. www.avilatinoamerica.com

La medida tiene aplicación en todas las categorías de membresía y en otras divisas. Las reglas para canjear los Edubucks siguen siendo las mismas, y usted puede usarlos en InfoComm 09, en nuestros cursos presenciales y en nuestra Academy Online.

Visite el sitio www.infocomm.org/edubucks para obtener más información.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

21

AVSP es ahora el programa de reconocimiento corporativo de InfoComm Durante más de treinta años, InfoComm ha ofrecido sus programas de certificación para establecer y mantener amplia credibilidad para la industria y los profesionales del AV. Su empresa puede unirse a casi 300 más que ya tienen una credencial de grado organizacional, que se conoce como Proveedor de Soluciones Audiovisuales (AVSP), reconocimiento al profesionalismo y la experiencia lograda a través del desarrollo profesional, el entrenamiento y la actualización continua de certificaciones para sus empleados.

El programa AVSP, antes conocido como CAVSP, es el único reconocimiento de grado organizacional en su especie. Con-

sidere la posibilidad de convertirse en AVSP si es una empresa dedicada a la fabricación, venta, integración, diseño, consultoría o alquiler de equipos, sistemas y servicios audiovisuales.

El AVSP se basa en el porcentaje de personal técnico, de ventas o de atención al cliente que ha completado algunos cursos de la academia InfoComm o han alcanzado la credencial de Especialista General Certificado en Tecnología o las credenciales especializadas de Especialista Certificado en Tecnología de Diseño o Instalación.

Existen tres niveles de AVSP: AVSP Diamante: 50% de todo el personal técnico, de ventas o servicio al cliente deben tener y mantener la certificación general o avanzada en CTS o haber completado algunos de los cursos de la Academia InfoComm.

No más de una cuarta parte del 50% del personal designado pueden calificarse exclusivamente mediante la realización de un curso de InfoComm. Del 50%, el 15% debe tener una designación en CTS avanzado. Se requiere como mínimo un CTS avanzado.

AVSP Esmeralda: 35% de todo el personal de servicio al cliente, ventas y técnico debe tener y mantener una certificación CTS general o avanzada, o haber completado algún curso de InfoComm.

No más de una cuarta parte del 35% puede calificar exclusivamente completando algún curso de InfoComm.

AVSP Zafiro: 25% de todo el personal de servicio al cliente, ventas y técnico debe tener y mantener una certificación CTS general o avanzada, o haber completado algún curso de InfoComm.

[

Las empresas AVSP también han acordado cumplir con 10 Normas de Excelencia que fueron desarrolladas en co-

22

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

laboración con expertos de la industria para hacer énfasis en las mejores prácticas de los negocios del AV. Las Normas de Excelencia son un indicador para las empresas y profesionales del AV que ponen al cliente por delante y ofrecen soluciones audiovisuales de calidad. Éstas incluyen el compromiso con la plena satisfacción del cliente con las soluciones audiovisuales que le ofrecen valor. Comunican la importancia que dan los proveedores de soluciones audiovisuales al desarrollo de sus habilidades mediante la educación continuada. Ellas cubren también la función crítica que juegan los profesionales audiovisuales como aliados con los especialistas en TI, los arquitectos, los administradores de edificios y otros.

Desde una perspectiva de mercadeo, las empresas de audiovisuales pueden usar su condición de AVSP para promoverse en licitaciones, publicidad, en sus tarjetas de presentación, en sus camiones y oficinas, y en sus uniformes. Tal como en cualquier otra profesión, los clientes buscan una manera de evaluar a quienes contratan en el mundo del AV, los estándares CTS y AVSP dan credibilidad y reconocimiento. Si desea saber más, escriba a avsp@infocomm.org.

[

www.avilatinoamerica.com

I N T E R N AC I O N A L

EL MERCADO DE LAS COMUNICACIONES Y LA INFORMACIÓN

Congreso: Junio 13-19 · Exposición: Junio 17-19 Orange County Convention Center · Orlando, FL EE.UU.

Exhibiciones, Educación y Contactos de Negocios InfoComm es el mayor mercado negocio a negocio (B2B) para sistemas de exhibición, proyección, audio, conferencias en colaboración, publicidad digital, soluciones AV en red y sistemas integrados de comunicación. Acompáñenos en InfoComm09 y experimente el poder del AV.

1.000 expositores con más de 10.000 productos y servicios Más de 350 cursos de formación Entrenamiento dirigido por fabricantes Eventos especiales de aplicación tecnológica Oportunidades de establecimiento de contactos

La inscripción en línea se abre en febrero del 2009 Para recibir mayor información o unirse a una delegación para asistir a InfoComm 09, comuníquese con la Sección Comercial de la Embajada o Consulado de los Estados Unidos más cercana a usted.

Visite www.infocommshow.org para consultar una lista de delegaciones. ¿Interesado en participar como expositor? Comuníquese con Ventas de Expositores en exhibitsales@infocomm.org o llame al +1 703.273.7200.

Incorporando

www.infocommshow.org Para información GRATIS, marque el No. 6 en la tarjeta del lector

> Expo Integración de Sistemas

Congreso NSCA Junio 14-19 Exposición NSCA Junio 17-19 en la Planta de InfoComm

Opinión por Garth Powell*

América Latina y los peligros de la energía AC (III)

asta ahora he escrito sobre la singular semejanza de cada instalación electrónica profesional, sea la sonorización en vivo, la emisión por radio y televisión, escenarios deportivos, clubes nocturnos o sistemas audiovisuales automatizados para salas de juntas: todos dependen del suministro de energía por corriente alterna (AC). En los dos artículos anteriores discutimos los picos y transitorios de AC, el peligro del suministro de potencia multifásica con los problemas de ruido de la AC neutra e intermitente, los circuitos a tierra y la compresión de corriente.

H

Algunas de estas cuestiones son cruciales para cada instalación, mientras que otras sólo cobran importancia cuando la aplicación garantiza el interés por mantener los más elevados niveles de calidad. Por ejemplo, si estamos suministrando potencia a un sistema de computación para una oficina o para un escenario repleto de amplificadores de potencia de

Los generadores portátiles y de reserva deben ir seguidos siempre de regulación de voltaje cuando se usan con equipos A/V.

Recordemos que en la edición pasada, Garth Powell ahondó en torno a los temas de filtrado y aislamiento de la energía AC. En esta oportunidad hablará sobre la regulación de voltaje.

24

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.avilatinoamerica.com

Opinión altísima calidad y consolas de mezclas, debemos proteger los equipos y asegurarnos de no perder nuestra programación. Existe una necesidad fundamental de proteger y filtrar peligrosas fluctuaciones de corriente y ruido que afectarían el funcionamiento básico de nuestros equipos.

Otras tecnologías de control de potencia en corriente alterna son más específicas según la aplicación. No hay duda de que una sala de juntas no tendrá problemas en minimizar la compresión de corriente en sus amplificadores de potencia, dado que la calidad del audio para una presentación en diapositivas o un seminario transmitido por Internet no requiere la mayor resolución (a menos que sea la sala de juntas de una disquera).

Sin embargo, en este aspecto hay otra preocupación común a todas las aplicaciones en Latinoamérica: la regulación del voltaje de AC. En pocas palabras, un regulador de voltaje en AC ajusta la tensión de entrada y corrige las tensiones anormalmente altas o bajas, alimentando sus componentes vitales con una corriente constante de 120 VAC. Si bien el voltaje puede ser de algún modo continuo en algunas áreas de su ciudad, su estado o su país, es importante comprender que la mayoría de los equipos que usted especificará fueron creados para un suministro constante de 120 VAC. Aun así, el voltaje promedio en México, para citar un ejemplo, es de 127 voltios. Aunque se encuentra dentro del 10% del voltaje óptimo de los componentes, esto hará que suba la temperatura de las fuentes de alimentación de muchos componentes electrónicos comerciales.

Algunos componentes vitales pueden experimentar distorsiones sensiblemente mayores (a menos que se recalibren todos los parámetros de circuitos programados desde la fábrica para 127 VRMS). Y 127 voltios es sólo el promedio ¿Qué pasa en 130 o 136 voltios? Se afecta el funcionamiento. Algunos equipos se bloquearán o recalentarán de manera intermitente debido a los incrementos anormales de voltaje en la línea de AC. Además, las bajas anormales de voltaje inferiores a 112 VAC plantean una preocupación similar. Puede presentarse el mismo fenómeno intermitente y mayores distorsiones.

Por ejemplo, algunos proyectores de video pueden no recibir una alimentación consistente en estas condiciones de voltaje reducido.

Por supuesto, para muchas personas en Latinoamérica, esta no es una revelación alarmante. Muchos contratistas eléctricos y diseñadores de sistemas audiovisuales llevan años usando reguladores de voltaje de AC. Pero muchas de estas unidades son dispositivos aparatosos para mantener electrodomésticos básicos y luces incandescentes, instalados www.avilatinoamerica.com

El Multímetro es uno de los instrumentos de medición preferidos tanto por aficionados como profesionales.

detrás de un generador de reserva. Los artículos electrónicos de hoy requieren una tecnología de regulación mucho más limpia y estable. El regulador de sobrevoltaje del abuelo, con los contactores quemados y roñosos y los oxidados circuitos eléctricos de alta impedancia, crea la misma cantidad de problemas que intenta solucionar en los sensibles circuitos electrónicos actuales.

Muchos reguladores de bajas de voltaje pueden generar descargas, crear ruido de AC, incrementar de manera significativa la impedancia de la AC (limitando gravemente el desempeño del amplificador), o simplemente no logran manejar las demandas de corriente de su sistema AV sin cortar la forma de onda de la AC y añadiendo distorsiones que afectarán de manera adversa la imagen y la calidad del sonido.

Esto es igual de problemático para las actuales tecnologías de microprocesamiento, en tanto aquéllas requieren una AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

25

Opinión fuente estable y limpia de energía AC para evitar bloqueos, errores digitales y la pérdida de información.

Debe entenderse que se han desarrollado diferentes tecnologías para diferentes aplicaciones. La tecnología de regulación de voltaje más práctica para la iluminación de su casa no es necesariamente la que requiere su servidor de video, y el sistema que sería ideal para máquinas de grandes motores no es la que serviría mejor para un rack de amplificadores de potencia. De las muchas tecnologías de regulación de voltaje que se encuentran en el mercado, las más comunes son: •Ferrorresonante: se trata de un complejo circuito de capacitancia e inductancia modulado con un transformador para crear un voltaje constante y reducir sustancialmente el ruido asimétrico. El circuito es moderadamente costoso y puede funcionar bien en algunos entornos industriales o de laboratorio. Infortunadamente crea calor, no presenta tolerancia para cargas dinámicas, como amplificadores de potencia, emite un zumbido muy audible y proyecta un campo magnético de varios metros. Por tales razones, no es una tecnología de regulación ideal para sistemas profesionales audiovisuales o para circuitos de microprocesamiento por computador.

•Amplificador/oscilador de regeneración completa: en esencia esto equivale a un amplificador de potencia de gran tamaño con un oscilador de 60 Hz accionando la entrada. Toma el voltaje de entrada de AC, lo convierte en corriente directa y luego lo sintetiza de nuevo en una fuente de AC con baja distorsión. La ventaja es una regulación excepcionalmente sólida (generalmente ±0,1 VAC).

Además, reduce la distorsión de la línea de AC y elimina algo del ruido simétrico de la AC. Desafortunadamente,

Existe una necesidad fundamental de proteger y filtrar peligrosas fluctuaciones de corriente y ruido que afectarían el funcionamiento básico de nuestros equipos.

26

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

esta tecnología es en extremo ineficiente y muy costosa.

Una simple capacidad de salida de 10 amperios puede valer varios miles de dólares, recalentar todo un recinto y crear graves compresiones de corriente o distorsiones de la señal de AC cuando se sobrepasa la capacidad. Es ideal para motores sincrónicos de AC, no para equipos audiovisuales profesionales.

•Corrección activa de elevación/reducción: este diseño compara el voltaje de AC con una referencia de amplitud y distorsión controlada, y añade o resta una corrección a la entrada de AC (con una corrección máxima de ±20%). La regulación puede ser muy buena (generalmente de ±0,5 VAC). Es mucho más eficiente que la regeneración completa al 100%, pero puede adolecer de una grave limitación de corriente, así como crear ruido de AC y distorsión propia, en parte debido al intercambio de circuitos que suelen emplearse. Esta tecnología podría funcionar bien para algunos equipos audiovisuales de baja corriente, pero puede ser superado por un autoformador de varias derivaciones con conmutación de estado sólido para sus amplificadores de potencia.

•Variac motorizado: este diseño usa un autoformador de elevación/reducción con varias derivaciones. En la superficie de encima del autoformador se encuentran unas bobinas cortadas expuestas que hace contacto con una escobilla, creando el voltaje de AC apropiado, bien sea elevando o reduciendo la tensión. Un microprocesador monitorea en forma constante el voltaje de entrada en relación con el voltaje de salida, y un motor mueve la escobilla de manera correspondiente. Esta tecnología tiene una buena regulación (±1 VAC generalmente), pero presenta la desventaja de que el motor emite un ruido muy audible cuando se pone en un área de audio. Esta tecnología fue creada para laboratorios que realizan lecturas de tensión constante.

Dado que las bobinas están cubiertas de grasa, y hacen contacto con una escobilla, las demandas de corriente alta crearán chispas y ruido en la línea de AC. La escobilla debe reemplazarse y las bobinas limpiarse cada uno o dos años.

Esto hace poco práctica esta tecnología para el uso a largo plazo en la mayoría de aplicaciones.

Además, el contactor crea una impedancia de AC relativamente alta, que afecta gravemente los amplificadores de potencia. Si bien las versiones industriales en masa de esta tecnología han sido utilizadas durante décadas por algunos profesionales ambulantes de A/V (en particular cuando siguen a un generador diesel y su errática salida de voltaje), los sistemas de bajo ruido y resolución ultraelevada de la actualidad requieren mucho más de su fuente de energía.

Para terminar, pero de ninguna manera para olvidar, viene www.avilatinoamerica.com

Opinión

Autoformador de conmutación cruce cero en estado sólido con varias derivaciones (como el Furman AR-15 II que aquí se muestra) es un candidato excelente para estabilizar el voltaje dirigido a componentes digitales sensibles, o en ambientes de audio críticos.

mi tecnología preferida de regulación de voltaje de AC para A/V profesional, emisión por radio y televisión, grabación y salas de juntas por igual.

•Autoformador de conmutación cruce cero en estado sólido con varias derivaciones: este circuito funciona de manera muy similar al variac motorizado, excepto que como el microprocesador de entrada y salida (comparador), indica al circuito regulador que eleve o reduzca el voltaje. Esto se logra mediante conmutadores de estado sólido con cruce cero.

Dado que se usan múltiples conmutadores, no hay bobinas expuestas, y los contactos eléctricos permanecen herméticos y seguros por muchos años por venir. La regulación puede ser bastante buena (±3 VAC) con un índice de captura razonablemente amplio (90 VAC-135 VAC). Este circuito tiene también unas características de control de transitorios excepcionalmente buenas con muy poca compresión de corriente. Infortunadamente, la conmutación de estado sólido puede crear algo de ruido de AC si no se calibra con precisión, de modo que un buen diseño sin este ruido puede fácilmente costar más de 700 dólares. Sin embargo, si se dispone de presupuesto, este es un candidato excelente para los sensibles componentes de hoy en día, aun si están sometidos a los entornos más demandantes. www.avilatinoamerica.com

Tenga presente que las instalaciones que dependen de generadores de reserva (a gas o diesel) deben ir seguidas de un estabilizador de voltaje si tiene un sistema que requiera un voltaje correspondiente incluso a los 120 voltios. Esto se debe a que las especificaciones de voltaje de salida de los generadores están basadas en una carga de corriente constante ¿Se parece a cualquier sistema A/V que haya instalado alguna vez? Por supuesto que no.

El resultado es que la demanda actual sube repentinamente, el generador produce muy poco voltaje y cuando la demanda de corriente baja, el generador produce demasiado voltaje.

Un regulador de voltaje de AC es lo que se necesita para controlar esto. Además, cuando se combina un regulador de AC adecuado con otras tecnologías de control de energía, como la supresión de sobrevoltajes no sacrificial y el filtrado lineal de ruido en AC, su sistema se mantendrá estable y seguro, y su cliente quedará bien servido. *Garth Powell es diseñador principal de productos e ingeniero de ventas en jefe de Furman, un líder mundial en el suministro de soluciones de control eléctrico. Puede contactarse en: garthp@furmansound.com.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

27

Opinión por Adrian Morel*

Entre pantallas virtuales y reales uando llega el momento de decidir entre la selección o adquisición de una pantalla LED de exteriores o interiores, o pixel pitch virtual versus real, la respuesta parece fácil, pero hay algunos detalles que deben tomarse en cuenta. A simple vista, muchos piensan que la diferencia entre pantallas de interior y exterior es simplemente mayor o menor potencia luminosa, en parte si lo es, pero hay otros temas también. Otros piensan que una resolución virtual es equivalente a una real o similar y eso merece sus aclaraciones pertinentes.

C

La industria clasifica virtual solamente Es importante destacar que de repente y sin aviso, la industria de pantallas LED ha decidido renombrar o reclasificar sus productos sin comunicárselo a su

Por su costo la decisión de compra de una pantalla LED debe pasar por varios filtros.

A la hora de la elección de una pantalla LED hay una serie de parámetros que se deben contemplar para no tener desencantos posteriores. El autor sugiere algunos de ellos.

28

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.avilatinoamerica.com

Opinión

Un LED adicional de color rojo, aunque es el más barato de la industria, reduce calidad en las pantallas.

cliente. Es decir, hace un par de años atrás, la industria manejaba sólo términos de pixel pitch en milímetros reales. Hoy en día, parece que la gente de marketing o comunicación ha aconsejado a los empresarios de pantallas LED que se refieran a las mismas sólo en términos virtuales, que no es lo mismo que pixel pitch real.

Esta falta de pre-aviso o comunicación poco clara no es una situación feliz, porque cuando estamos leyendo en Internet que una pantalla tiene 7 mm de resolución, al decir verdad, se tendría que aclarar que esa misma pantalla es 7 mm virtual y 14 mm real (que no es lo mismo que 7 mm real). Aunque la diferencia parezca sutil, esto confunde al comprador porque se está ofreciendo una cosa por otra.

Por tal motivo, la mejor forma de saber si estamos eligiendo una pantalla virtual o real, es contando los LEDs físicos por metro cuadrado. Dicha información es básica y se encuentra en cualquier brochure. www.avilatinoamerica.com

Ventajas y desventajas de virtual vs. real La aparición de los modelos virtuales ha mejorado significativamente la resolución de las pantallas. Dicha tecnología puede presentarse básicamente de dos formas.

1.Doble barrido de imagen 2.Incorporación de un LED adicional.

Doble barrido de imagen El doble barrido lee dos veces en lugar de una sola vez y como ustedes ya saben el video es una sucesión de imágenes en la que se mejora la resolución cuando se reproducen más cuadros por segundo. Por ejemplo, en el caso del film de 35 mm que normalmente tiene 24 cuadros por segundo, éste pasaría a leerse electrónicamente a 48 cuadros por segundo.

El sistema PAL pasa de 25 a 50 cuadros por segundo, y por AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

29

FOTO LIGHTHOUSE TECHNOLOGIES

Opinión

Las formas virtuales en las que se mejora la imagen de una pantalla son: el doble barrido de la imagen o la incorporación del LED adicional.

último, el sistema NTSC de 30 a 60 cuadros por segundo.

Este sistema de doble barrido es una mejora increíble para el ojo humano, pues una pantalla de 20 mm, que normalmente a 20 metros ya se ve bien, con una resolución virtual, se ve como si fuera una resolución de 10 mm. Es decir, a igual distancia mejor resolución.

La pregunta del millón de dólares sería entonces ¿en qué términos se ve mejor? Por ejemplo, si comparamos lado a lado una pantalla de 20 mm real con una pantalla de 10 mm virtual podemos decir que en terminos de colores no hay gran diferencia, pues ambas reciben 4.4 trillones de colores, en el caso de pantallas de primera línea o de marca reconocida. En términos de comparación de contornos, ahí si podemos decir que se nota la diferencia siendo la virtual la de mayor definición. Si comparamos letras o detalles minúsculos, la diferencia es increíblemente asombrosa. La pantalla de 10 mm virtual puede reproducir hasta el más mínimo detalle.

Es importante destacar que la resolución virtual es un avance

30

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

significativo para la visión del ojo humano, pero el doble barrido no se lleva bien con las cámaras de video, porque generan distorsión y el famoso efecto Moiré, que desdibuja la imagen, los contornos y aparecen estrías no deseadas.

Incorporación de un LED adicional Este LED adicional o cuarto LED en el proceso RGB también contribuye a la resolución virtual, mejorada o ampliada (enhance resolution). Como ustedes ya saben, para hacer la combinación cromática se requiere de tres colores básicos que son rojo, verde y azul (del inglés RGB o Red, Green, Blue). Ingenieros ópticos se han dado cuenta que existen colores que se repiten y si se agrega un led adicional, al aumentar la superficie iluminada, aumenta la resolución.

Este LED adicional puede ser tanto de color rojo como de color azul. La diferencia existente es que cuando el cuarto LED es rojo, la pantalla es de mediana resolución y no recomendable, porque se ahorra justamente donde no se debe www.avilatinoamerica.com

OpiniĂłn ahorar, serĂ­a como comprar el paracaĂ­das mĂĄs barato o comprar un paracaĂ­das sĂłlo porque me gusta el color del mismo. Muchas empresas optan por poner el LED rojo porque es el LED mĂĄs barato en la industria y de esta forma reducen costo, pero sacrifican calidad. Otras empresas, en cambio, agregan como cuarto LED el color verde. Este color aumenta significativamente la resoluciĂłn, e independientemente de que sea un LED costoso, muchas empresas de primera lĂ­nea hacen hincapiĂŠ en las mejoras reales o sustanciales, sin importar abaratar costos.

Conclusiones Para evaluar la calidad y el desempeĂąo factual de una pantalla LED debemos tener en cuenta detalles mĂ­nimos que hacen la esencia del negocio y de la buena resoluciĂłn. Los colores de las pantallas de Ăłptima resoluciĂłn se miden en trillones de colores. La tecnologĂ­a virtual mejora sustancialmente la resoluciĂłn de detalles y letras en el video y por Ăşltimo es bueno preguntarse si la pantalla se utilizarĂĄ solamente en vivo, donde la tecnologĂ­a de doble barrido es ideal o si se utilizarĂĄ la pantalla para ser trasmi-

La mejor forma de saber si estamos eligiendo una pantalla virtual o real, es contando los LEDs fĂ­sicos por metro cuadrado. tida por television, donde la tecnologĂ­a virtual del cuarto LED es la preferida por su bajo o casi cero efecto MoirĂŠ. *Adrian Morel es director general de Lighthouse Technologies y puede ser ubicado en su oficina de Califonia (amorel@lighthouse-tech.com)

ZZZ FHQWUDOGHSDUODQWHV FRP 'LVWULEXLGRUHV SDUD &RORPELD

$8',2 352)(6,21$/ y /,1( $55$< y $/7$92&(6 '5,9(56 $03/,),&$'25(6 y 352&(6$'25(6 y 5$&.6 7HO &DOOH &DOL &RORPELD

LQIR#FHQWUDOGHSDUODQWHV FRP

Para informaciĂłn GRATIS, marque el No. 3 en la tarjeta del lector www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMĂ&#x2030;RICA | ENERO FEBRERO 2009

31

Iluminación por Alejandra García Vélez

LEDs paso a paso ntes de hablar de la evolución, es necesario hacer un recuento de la historia, de todos aquellos pequeños factores que han permitido grandes avances. En el caso de los LED sus inicios se remontan a principios del siglo veinte, cuando se descubrió que al aplicar electricidad a un semiconductor de silicio de carbono se producía luz; sin embargo, está luz era tan débil que nunca tuvo un uso comercial. Posteriormente, en los años 50, científicos británicos empezaron a experimentar en este campo creando el primer LED infrarrojo. Ese, podría decirse, fue el hito que inició la revolución de los LED, pues desde entonces cada año ha traído consigo un avance en la tecnología, bien sea por el uso de diferentes sustratos o la creación de luces de diferentes colores.

A

De los LED rojos se pasó a los verdes, azules y por último a los blancos. La evolución en los Diodos Emisores de Luz llevó a que cada vez se ampliara más

[ 32

La iluminación de shows, otra área en la que son utilizados los LEDs.

La tecnología continúa evolucionando, los dispositivos adquieren nuevas funciones y cada vez es más común tener en las manos un equipo que hace unos años era tan sólo un sueño.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

[

www.avilatinoamerica.com

Iluminación

Lámparas, bombillos y linternas utilizan LEDs blancos.

el rango de usos que podía dársele a estos pequeños dispositivos. Por ejemplo, la primera televisión pantalla plana elaborada con LED fue un prototipo desarrollado en 1977 el cual era tan sólo una pantalla roja monocromática. Desde esos primeros esfuerzos es mucho el camino que se ha avanzado y hoy es común encontrar toda clase de dispositivos LED.

metros • Tiempo de respuesta: se encienden rápidamente y son ideales para aplicaciones que tienen ciclos de encendido/ apagado frecuentes, a diferencia de las lámparas fluorescentes que tienden a quemarse más rápido.

• Tiempo de vida útil: de 35,000 a 50,000 horas.

Pero, ¿a qué se debe la popularidad de los LED? Básicamente a su eficiencia y funcionalidad comparada con otros equipos similares; según Feliciano Salerno, ingeniero del departamento técnico de la empresa Phaseaudio, c.a, algunas de las ventajas de los LED son: • Eficiencia: producen más luz por watt que las bombillas incandescentes • Color: los LEDs pueden emitir luz del color deseado sin el uso de filtros, lo que reduce los costos de producción.

• Tamaño: los LEDs pueden llegar a medir tan sólo 2 milí-

Asimismo, las diversas aplicaciones de los LED pueden clasificarse en tres categorías principales: señales visuales, iluminación y la interacción con procesos. En la primera categoría entran aplicaciones tales como luces indicadoras de estado en algunos aparatos eléctricos, pantallas gigantes, tableros electrónicos, semáforos; por otro lado, en el campo de la iluminación es común encontrar linternas que utilizan LEDs blancos, también son ampliamente utilizados en luces de automóviles y como bombillos, así como para la iluminación de escenarios y espectáculos. Por otro lado,

200,000

5,000

180,000

4,500

160,000

4,000

140,000

3,500

120,000

3,000

100,000

2,500

80,000

2,000

60,000

1,500

40,000

1,000

20,000

500

0

2007

www.avilatinoamerica.com

2008

2009

2010 Unidades

2011

2012

2013

2014

Millones de dólares

Miles de Unidades

FUENTE:¡SUPPLI CORP., AGOSTO 2008

Mercado Mundial AM- OLED (Miles de unidades, millones de dólares).

0

Ingresos

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

33

Iluminación IMPOR TACIONES DISPOSITIV OS LED A ARGENTINA IMPORT DISPOSITIVOS

IMPOR TACIONES DISPOSITIV OS LED A COL OMBIA IMPORT DISPOSITIVOS COLOMBIA 17%

31% 9% 3%

10% 5%

6% 0%

7%

11%

GRÁFICOS FUENTE: THE DATAMYNE

PAÍSES POR PRODUCTO PAÍS CHINA ESTADOS UNIDOS FRANCIA ALEMANIA PAISES BAJOS MEXICO DINAMARCA BRASIL ESPAÑA HONG KONG OTROS Total

$ US 838.842 452.292 253.713 138.901 0 188.811 290.118 147.106 86.375 38.426 230.523 2.665.107

% TOTAL 31.03% 16.73% 9.39% 5.14% 0,00% 6.99% 10.73% 5.44% 3.20% 1.42% 8.64% 100%

los LEDs infrarrojos pueden ser usados en controles remotos o sensores de movimiento (mouse ópticos).

Un ejemplo del posicionamiento que poco a poco han ido alcanzado los LEDs,es el reciente anuncio de que la ciudad de Los Ángeles planea instalar en los próximos cinco años un total de 140,000 luces LED para reemplazar la iluminación de

IMPOR TACIONES DISPOSITIV OS LED A BRASIL IMPORT DISPOSITIVOS PAÍS DE COMPRA 37%

22%

4% 3% 4% 15% PAÍS CHINA, REPUBLICA POPULAR FORMOSA (TAIWAN) HONG KONG ESTADOS UNIDOS MALASIA TAILANDIA ALEMANHA SUECIA BELGIC A PAISES BAIXOS (HOLANDA) OTROS Total

[

34

7% $ US 1.622.036 938.102 656.432 309.223 172.279 151.288 112.929 74.531 62.608 47.568 183.744 4330740

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

% TOTAL 37.45% 21.66% 15.16 7.14% 3.98% 3.49% 2.61% 1.72% 1.45% 1.10% 4.24% 100%

PAISES POR PRODUCTO PAIS $ US CHINA 422.379 HONG KONG 102.678 COREA REPUBLICANA 59.339 ESTADOS UNIDOS 16.583 TAIWAN 14.021 JAPON 8.413 MALASIA 6.237 SUECIA 6.209 ALEMANIA 5.444 MEXICO 2.440 OTRO 7.032 Total 650775

% Total 64.9% 15.78% 9.12% 2.55% 2.15% 1.29% 0.96% 0.95% 0.84% 0.37% 1.08% 100%

65% 1% 2% 3%

9% 16%

las calles de dicha ciudad. La iniciativa impulsada por el Clinton Climate Initiative (CCI) espera reducir el uso de electricidad y ahorrar dinero en ese rubro. Después de la instalación se estima que Los Ángeles ahorrará un 40% de electricidad y reducirá las emisiones de carbono en 197,000 toneladas.

El mercado Los avances en este campo siguen y cada vez los LEDs se utilizan para más y variadas cosas. Por ejemplo, los LED le dieron paso a los OLED (Organic Light Emiting Diode) y de éstos se pasó a los AMOLED (Active Matrix Organic Light Emitting Diode), los cuales utilizan una tecnología de gran popularidad en dispositivos móviles debido a su capacidad para dirigir la luz hacia un pixel concreto. Un dispositivo AMOLED es básicamente un conjunto de pixeles OLED que se depositan o integran para formar una matriz de pixeles, éstos se iluminan cuando han sido activados eléctricamente; su principal ventaja es que se puede controlar el nivel de brillo que mostrará cada uno de ellos.

La popularidad de los AMOLED va en aumento, debido a que si son fabricados en sustratos plásticos flexibles se puede lograr que sean muy delgados y ligeros, más resistentes a daños, que tengan un muy bajo consumo de potencia con una alta calidad de imagen y a un costo menor que las pantallas LCD.

[

Sin embargo, la producción de AMOLED todavía no ha llegado a su máximo desarrollo, de hecho, se estima que www.avilatinoamerica.com

Iluminación

Uno de los primeros usos de los LED fue ser indicador de estado en diversos aparatos.

Ésta fue por muchos años la apariencia clásica de los LEDs.

el mercado mundial para esta tecnología crecerá para el 2014 hasta llegar a los $4,6 billones de dólares, lo que significaría un aumento del 83,3 por ciento frente a los $67 millones que facturó el mercado en 2007, según la información dada a conocer por la compañía iSuppli Corp.

Además, en términos de envíos mundiales se espera que éstos crezcan hasta los 185,2 millones de unidades enviadas en 2014 lo cual representaría un incremento anual de 84,2 por ciento respecto a las 2,6 millones de unidades enviadas en 2007.

Emisores de Luz llegaron hasta los 650 mil dólares en 2008, una cifra pequeña si se le compara con los resultados que en el mismo rubro y periodo de tiempo presenta Brasil, país cuyas importaciones de LEDs en 2008 representaron un poco más de 4 millones de dólares.

En lo que respecta al uso de los LEDs en el área de la iluminación también existen perspectivas positivas, según Salerno uno de los usos más comunes hoy en día para los LEDs es la iluminación de shows, teatros, discotecas y para iluminación arquitectónica. Aunque el ingeniero reconoce que en América Latina esta tecnología apenas empieza a ser tomada en cuenta, “para que los LED se utilicen más en la región hace falta que exista mayor facilidad de acceso, un mejor precio y la seguridad de una buena calidad del producto”, indicó Salerno.

No obstante, según cifras del portal especializado thedatamyne.com, a las importaciones de Diodos Emisores de Luz-LED en América Latina les falta aún mucho camino por recorrer; por ejemplo, en Colombia el mercado de tableros indicadores con dispositivos de cristal liquido o Diodos Emisores de Luz (LED) alcanzó los dos millones de dólares en 2008; siendo la mayoría de los equipos importados de China (31,03%) y Estados Unidos (16,73%).

La primera televisión pantalla plana elaborada con LED fue un prototipo desarrollado en 1977 el cual era tan sólo una pantalla roja monocromática.

Por su parte, en Argentina las importaciones de Diodos www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

35

Otros enfoques por *RGB Spectrum

Para verlo todo en un solo equipo os procesadores de visualización de múltiples señales se utilizan en salas de control para presentar elementos visuales y datos, además de facilitar la toma de decisiones en grupo. Esta solución puede ser un visor múltiple con una única pantalla o un mural de video de varias pantallas. El procesador admite la selección de las entradas, el tamaño y la posición de las ventanas en las que se muestran.

L

Para facilitar la comprensión, puede lograrse mayor énfasis mediante el ajuste de tamaño y la posición de las ventanas, así como mediante la yuxtaposición de la información relacionada. El cursor de la pantalla permite controlar el procesador y se puede utilizar también como puntero. No obstante, los sistemas convencionales ofrecen mecanismos limitados para el control de las imágenes de origen; lo que hace falta es una aplicación que combine el control del espacio de visualización y las entradas de origen

[ 36

El KvM es un sistema híbrido que permite la conexión directa de video y la conexión IP para teclado y ratón.

Cuando se cuenta con un sistema que permite que toda la información se centralice en una pantalla, el monitoreo y control de las imágenes se hace mucho más sencillo.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

[

www.avilatinoamerica.com

Otros enfoques sin interrupciones. Las técnicas descritas en este artículo representan una solución a este problema.

Tal y como se describe a continuación, un sistema completo consta de un ordenador de control, las fuentes de imágenes y el procesador de visualización conectado a través de una red o redes. Las fuentes de imágenes pueden incluir dispositivos informáticos, así como fuentes de video controladas por el teclado y el ratón, como las cámaras PTZ (panorámica, inclinación, zoom) o las videograbadoras digitales (DVR). Un ordenador de origen puede ser cualquier dispositivo basado en ordenador que proporcione video, incluidos datos, imágenes o la transmisión de fuentes en directo. En cada uno de los equipos de control se instala un agente de acceso a datos remotos configurado para comunicarse con el ordenador de control a través de una red IP, este último se utiliza para configurar y manipular cada uno de los dispositivos conectados.

Analicemos algunas de las aplicaciones de monitor, teclado y ratón (KVM) más comunes, como GoToMyPC® y pcAnywhere®. Dichas aplicaciones se basan en redes IP para el transporte de video y el control de ellas. Sin embargo, la baja resolución de video y el lento tiempo de respuesta se deben normalmente al limitado ancho de banda disponible en las redes IP. Esto, en cambio, no supone un problema para la transmisión de las señales de entrada del teclado y del ratón, ya que los requisitos de ancho de banda para el control del teclado y del ratón son mínimos. No obstante, para obtener una óptima calidad de video, los ordenadores remotos pueden conectarse con el procesador de visualización a través de una interfaz de video como, por ejemplo, una interfaz visual digital (DVI).

Un ordenador de origen puede ser cualquier dispositivo basado en ordenador que proporcione video, incluidos datos, imágenes o la transmisión de fuentes en directo.

Varias imágenes, una sola pantalla RGB Spectrum ha desarrollado una solución que puede utilizarse con sus visores múltiples y procesadores murales de visualización, llamada Sistema de Control Integrado con KvM. Este sistema es un híbrido que combina la conexión directa de video y la conexión IP para teclado y ratón; de ahí el cambio en la nomenclatura del estándar del sector KVM a "KvM". Las entradas de video se enrutan directamente al procesador y se sincronizan con las señales de control transmitidas a través de la red IP. Esta solución híbrida proporciona un elevado ancho de banda para las señales de video y transferencias de datos flexibles para las señales del teclado y del ratón. También puede utilizarse la tecnología video sobre IP en los casos en los que no es posible la conexión directa del video debido a la distancia u otros motivos.

La Figura 1 es una representación gráfica en la que se www.avilatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No. 9 en la tarjeta del lector AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

37

Otros enfoques

Figura 1.

muestra un ejemplo de un sistema de visualización y control integrado. El control de redes IP puede ser una de las muchas posibilidades, siendo Ethernet la más habitual.

• Control unificado del procesador de visualización y los ordenadores de origen mediante un solo ratón, sin necesidad de utilizar otros dispositivos, físicos o de otro tipo, por ejemplo, íconos o menús de pantalla.

El procesador de visualización, el ordenador de control y los de origen tienen direcciones IP únicas. En cada uno de los equipos de control se instala un agente de acceso a datos remotos (RDA).

• Un teclado para la entrada de datos.

Para crear una sesión segura, se utilizan contraseñas y sistemas de codificación de claves privadas y claves públicas entre el ordenador de origen y los ordenadores de control. También se pueden utilizar mecanismos tales como la seguridad de la capa de transporte (SSL), capa de sockets seguros (SSL) y shell seguro (SSH) para proporcionar una mayor seguridad.

[

Un sistema completo también requiere una interfaz de usuario eficaz para controlar el procesador de visualización y los ordenadores de origen. Un sistema especialmente adecuado ofrecería: • Un cursor en pantalla que permita moverse por todo el área de visualización.

38

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

Trabajo conjunto En la implementación del sistema de control integrado con KvM, la conmutación entre el control del procesador de video y los ordenadores de origen es tan sencilla como hacer clic con el ratón.

1. El cursor en pantalla permite controlar el procesador de video y los ordenadores de origen.

[

a. La conmutación entre el control del procesador de video y los ordenadores de origen es sencilla. b. Matices ópticos en pantalla: el tamaño y la forma del cursor indican si éste controla el procesador de video o un ordenador de origen en función de la posición de sus coorwww.avilatinoamerica.com

Otros enfoques CONTROL DEL CURSOR

denadas X y Y. Por ejemplo, al principio el cursor está activado en el modo de control de procesador de video y aparece en pantalla como una flecha de gran tamaño.

Modos de conmutación

2. Un único ratón controla el procesador de visualización y los ordenadores de origen sin necesidad de utilizar otros dispositivos y sin que se requiera un espacio en pantalla dedicado a íconos o menús.

Determinar la posición de la coordenada de X y la coordenada de Y asociada con el puntero del mouse.

Mantener en modo de visualizar procesador o en modo de computador fuente según la posición del mouse.

a. El ratón controla un ordenador de origen cuando el cursor está situado dentro de la ventana en la que se muestran las imágenes. Fuera de la ventana el ratón controla el procesador de visualización. El modo de funcionamiento cambia según la posición del ratón. b. Cuando el ratón está en modo de procesador de visualización, el cursor se puede utilizar también como puntero y/ o para controlar el tamaño y la posición de las ventanas de la pantalla. Por ejemplo, cuando el cursor está situado dentro de una ventana, se puede hacer clic en el botón izquierdo del ratón y mantenerlo pulsado para arrastrar la ventana a una nueva posición en la pantalla. Si se localiza el cursor en el borde o en la esquina de la ventana, se puede cambiar el tamaño de dicha ventana. c. Cuando el cursor está puesto dentro de una ventana, basta con hacer clic con el ratón para cambiar de modo de control y mostrar el ordenador en la ventana. Aparecerá ahora un cursor de menor tamaño que indica el cambio de modo. Además, se pueden utilizar las funciones de teclado del ordenador de control. También es posible manejar múltiples ordenadores: cuando el cursor se desplaza a una ventana, éste controla el ordenador que se muestra en dicha ventana. d. Si el cursor se desplaza fuera de una ventana se vuelve al modo de procesador de visualización que permite controlar el modo en que se visualizan las imágenes de origen. (Figura 2).

3. Un único teclado es suficiente para todos los ordenadores de origen. Este teclado permite también realizar el seguimiento del estado del ratón. En definitiva, la interfaz de usuario es muy simple e intuitiva. Un solo ratón y un teclado es todo lo que necesita.

En resumen, la solución de RGB Spectrum ofrece un sistema unificado para la visualización y el control de ordenadores y dispositivos manejados por un ordenador. Al utilizar una conexión directa para video además del control IP, la solución híbrida permite beneficiarse de las ventajas de ambos tipos de conectividad y del transporte de video de alta calidad y de un control flexible.

La calidad de video, así como la resolución, el tiempo de www.avilatinoamerica.com

Detectar el movimiento del mouse hacia cualquier otra posición.

NO

Determinar la posición de la coordenada de X y la coordenada de Y asociada con el puntero del mouse.

¿La nueva posición del mouse requiere cambios en el modo o cambios en el computador fuente asociado?

SÍ

Cambiar el modo según el cambio en la posición del mouse.

Figura 2.

respuesta y la velocidad de cuadro, son notablemente superiores a las de otras soluciones basadas en video sobre IP. El sistema funciona con un único ratón que controla el cursor en pantalla y un teclado opcional para la entrada de datos.

Este sistema híbrido se complementa con la interfaz de usuario para un control sin interrupciones, en tiempo real, y un tiempo de respuesta inigualable.

El sistema de control integrado con KvM es una opción disponible para los murales de video de varias pantallas MediaWall® y los procesadores de visualización de múltiples señales SuperView® de RGB Spectrum. * RGB Spectrum® diseña y fabrica subsistemas de hardware videográficos y multimedia.

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

39

Vitrina de productos AVE Audio Video Export Russound RNET. El CAV6.6 es el controlador multizona clásico de Russound, con capacidad para 6 fuentes y 6 zonas de Audio y Video. Proporciona 20W por canal de excelente calidad de sonido, y cuenta con tecnología RNET que le permite comunicarse con los equipamientos fuente de Russound para mostrar la información de metadata en los teclados. Se pueden conectar hasta 6 controladores en cascada, habilitando 36 zonas de audio distribuído. Audio Video Export / www.av-export.com / info@av-export.com / (305) 885-3821 Para información GRATIS, marque el No. 2 en la tarjeta del lector

CHIEF El montaje universal inclinable para pared FUSION de LTMU resuelve los problemas de instalación de paneles planos, con una ubicación perfecta del televisor y afinación post-instalación para pantallas planas de 37-63 pulg. La instalación ofrece bajo perfil, inclinación a presión; cambio lateral después de instalado para un centrado ilimitado, y ajuste de altura post-instalación para agilizar y facilitar el montaje.

Para información GRATIS, marque el No. 7 en la tarjeta del lector

IAVI International Audio Visual El proyector PDG-DSU21N posee un brillo de 2300 lumens y un contraste alto de 2000:1. Su diseño compacto y peso liviano hacen de este un proyector que se pueda usar casi en cualquier lugar. Posee variedad de inputs, tecnología DLP, operación silenciosa del ventilador y su versatilidad lo hacen un verdadero proyector portátil.

Para información GRATIS, marque el No. 5 en la tarjeta del lector

Central de Parlantes LINE ARRAY LA210MH - (EMINECE Inside). Sistema LINE ARRAY de gran desempeño, cobertura uniforme y alto SPL gracias a la disposición geométrica de los Altavoces y Drivers. Equipado con 2 Altavoces Eminence de 10”. (350+350WRMS) y un driver de agudos Eminence de 110WRMS (throat size2”). www.centraldeparlantes.com (57 2)8891485 COLOMBIA comercial@centraldeparlantes.com Para información GRATIS, marque el No. 3 en la tarjeta del lector

Nuevos productos Iluminación Osram DO IT ES LA LUZ PARA LLEVAR A TODAS PARTES Osram, empresa fabricante de fuentes de luz, lanzó al mercado la nueva versión de las luminarias Do it, que viene con 3 LEDS de alta potencia, poderosa batería y opciones de instalación como almohadilla adhesiva, imán o velcro.

Es ideal para tener cerca de la cama como luz nocturna, en el carro, en el garaje, en tiendas de campaña o en el armario.

"Nuestras lámparas están diseñadas con los últimos adelantos tecnológicos que hasta el momento ha desarrollado Osram, con diseños muy modernos que permiten tener el futuro de la iluminación en el bolsillo y con un consumo mínimo y 100.000 horas de vida", dijo Humberto Martínez, gerente de Marketing Región Andina.

Para información GRATIS, marque el No. 11 en la tarjeta del lector

Nuevos productos Otros Smart Technologies NUEVA GENERACIÓN DE PIZARRAS INTERACTIVAS

Williams Sound Corp.

Metropolitan Touring ha equipado dos barcos, el M/V Santa Cruz, para 90 pasajeros, y el yate Isabella II, para 40, con los sistemas inalámbricos para guías turísticos de Williams Sound. Durante las excursiones por la orilla, los observadores de la naturaleza están equipados con un transmisor en FM y un micrófono, mientras que los huéspedes escuchan a sus guías mediante una receptor multicanal en FM de poco peso, para llevar en el cinturón.

Para información GRATIS, marque el No. 10 en la tarjeta del lector

40

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

La tercera generación de sistemas de pizarra interactiva Smart Board 600i se ofrece en los formatos de pantalla ancha (escala de aspecto 16:10) y estándar (4:3). Cada modelo combina una pizarra interactiva y uno de dos proyectores de corto alcance instalados en un soporte, ambos con larga vida de bombillo y mejor calidad de imagen. El modelo de 4:3 integra un proyector UF55, mientras que el 16:10 integra un UF55w. El modelo de pantalla ancha aumenta en 20% el espacio de la pizarra, mientras que el modelo de 16:10, con 221 cm de diagonal, es compatible con la resolución y el contenido de los computadores de gran formato. El control se efectúa desde el panel ampliado al frente de la pizarra interactiva, y la información se ingresa con el dedo, un bolígrafo o cualquier dispositivo en punta. Pueden actualizarse las versiones anteriores.

Para información GRATIS, marque el No. 12 en la tarjeta del lector www.avilatinoamerica.com

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

PROYECTOR CON LÁMPARA DOBLE

El recién lanzado proyector profesional de dos lámparas PLC-XF71 ofrece 10.000 lúmenes con una escala de contraste de 3000:1; incorpora un sistema de tres espejos para una salida de luz uniforme de las dos lámparas, reducir irregularidades de color y transmitir una calidad de 4:3 imágenes. Además, cuenta con el sistema óptico inorgánico durable, cuyos componentes son resistentes al calor y a la radiación UV, y un Filtro de Mantenimiento Activo que detecta automáticamente el flujo de aire y rota el material de filtro limpio, según se requiera.

Puede usarse en grandes auditorios, montajes de escena o cualquier otro evento que requiere un proyector de luz potente. Es compatible con computadores WUXGA, UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA y MAC, con entradas RGB (D-Sub-15), Pb/Cb, Pr/Cr (BNCx5) y S-Video, con opción para instalar accesorios para DVI-D y otros.

Integra puertos USB y RS232 para sistemas externos.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Sony presentó en la versión pasada de la Conferencia de Radiología del Radiological Society of North America, RSNA por sus siglas en inglés, los nuevos monitores LCD de 47'' y 42'' (FWD-S47H1 y FWD-S42H1).

Con su característica especial de brillo, apropiada para ver imágenes Dicom, estos modelos son conformes a la curva gamma (GSDF- Greyscale Standart Display Fuction) requerida por las normas médicas Dicom, a un precio más asequible que otros monitores similares.

Según Luis Torres, gerente de mercadeo de productos de radiología de Sony Electronics, división de Latinoamérica “estos nuevos monitores son ideales para una amplia gama de aplicaciones, desde salas de cirugía hasta salas de conferencia y proveen una alternativa rentable frente a los monitores de panel plano plenamente conformes con Dicom”.

Ambos admiten una resolución total de 1920 X 1080 pixeles para entregar una calidad de video avanzada ; además ofrecen un ángulo de visión de 178 grados con pleno color y contraste y son capaces de presentar varias imágenes al mismo tiempo, entre otras características.

Para información GRATIS, marque el No. 13 en la tarjeta del lector

○

○

NUEVOS MONITORES LCD

Sanyo

○

○

○

○

Sony

○

Video Nuevos productos

○

○

○

○

○

Hitachi

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

Para información GRATIS, marque el No. 15 en la tarjeta del lector ○

○

○

○

Los nuevos proyectores 3LCD CP-WX11000 y CP-SX12000, de la serie Professional, ofrecen resolución WXGA, escala de aspecto 16:10 y brillo de 6.500 y 7.000 lúmenes ANSI, respectivamente. El CP-WX11000 cuenta con filtro híbrido y un sistema de enfriamiento resistente al polvo para reducir la necesidad de mantenimiento, así como paneles inorgánicos en cristal líquido, más resistentes a la luz, mientras que el CP-SX12000 tiene cinco lentes opcionales para diferentes distancias de proyección. Ambos proyectores ofrecen funciones propietarias como My Screen, My Memory y My Button, además de designación de fuentes de entrada y modos de pizarra negra o blanca y hora del día.

Pueden conectarse varios proyectores en red y asegurarse con clave con PIN, ranura Kensington y detector de transición.

Para información GRATIS, marque el No. 14 en la tarjeta del lector

○

○

○

PROYECTORES 3LCD

○ ○

○

frecuencia en banda amplia que mejora la inteligibilidad y la presencia de la voz. A su vez, la tecnología Designed for Speech consiste en algoritmos propietarios de procesamiento de audio para una reproducción precisa de la voz humana.

Los micrófonos incluyen la tecnología RF Armor, para una operación limpia del micrófono aun en contacto directo con todos los dispositivos electrónicos inalámbricos que causan interferencia, como GSM, teléfonos móviles e inteligentes, etc.

Se ofrece en modelos de 4 y 8 canales y admite hasta 32 micrófonos conectados fuera de los EE.UU. El modo en menor ancho de banda de audio permite usar más sistemas de la misma marca en un área dada. Puede controlarse a distancia.

Para información GRATIS, marque el No. 16 en la tarjeta del lector

www.avilatinoamerica.com

○ ○ ○

Con una definición de 50 Hz a 22kHz, el sistema de micrófono inalámbrico para conferencias Executive HD es fácil de usar y de implementar. La tecnología propia DFS22 permite ofrecer

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

SISTEMA DE MICRÓFONO INALÁMBRICO EXECUTIVE HD

○

Revolabs

○

○

○

○

○

○

Audio Nuevos productos

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

41

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aurora Multimedia ha comenzado a despachar la serie de controladores independientes y funcionales de acceso remoto, WACI Nugget. Los modelos WACI Nugget Serial, IR, Relay e I/O ofrecen control por LAN. Además, tienen la propiedad de funcionar como puertos de expansión remota para todos los sistemas de control por IP de la serie WACI. Adicionalmente, ofrecen control IP a serial gracias a un puerto RS-232, 422 y 485, y un solo A/D sensores de sincronización conectables o de corriente.

El WACI Nugget Relay ofrece dos relés de tipo C para dispositivos que necesiten control de relés, y el WACI Nugget I/O cuenta con dos puertos de entrada/salida para dispositivos que necesiten dicha función. Todos los controladores de esta serie ofrecen un puerto LAN con conexión PoE, así como una ranura para tarjetas MicroSD. Además, cuentan con servidores internos de red para guardar las páginas de control y otros medios.

Para información GRATIS, marque el No. 18 en la tarjeta del lector

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Los modelos ofrecen extensiones de baja frecuencia hasta 37Hz (el LSR2328P), hasta 43Hz (LSR2325P) y por debajo de 29Hz (LSR2310SP). Además, cada modelo produce un nivel excepcional de presión sonora gracias a transductores ultrasensibles y a las propiedades térmicas del sistema. El LSR2310SP incluye un sistema de manejo de bajos en 2 canales con configuraciones de cruces seleccionables.

Para información GRATIS, marque el No. 17 en la tarjeta del lector

○

○

La serie incluye los monitores de estudio biamplificados LSR2328P de 8 pulgadas (160 vatios de amplificación); LSR2325P de 5 pulg. (85 vatios de amplificación) y el parlante de graves (subwoofer) de 10 pulgadas LSR2310SP con un amplificador de potencia integrado de 180 vatios.

○

○

○

El nuevo monitor de estudio de la serie LSR2300 ofrece desempeño profesional a precios asequibles, como respuesta a la proliferación de sistemas de producción por computador a bajos precios.

WACI NUGGET ES LA NOVEDAD EN CONTROLES INDEPENDIENTES

○

MONITORES PROFESIONALES A PRECIOS DE EQUIPOS BÁSICOS

Aurora Multimedia

○

JBL Professional

○

Nuevos productos Audio

Índice de anunciantes

Próxima edición

EMPRESA ................................................. TARJETA LECTOR .............. PAGINA ACÚSTICA INTEGRADA .......................................... 1 .................................... 13 AVE AUDIO VIDEO EXPORT .................................... 2 .................................... 17 CENTRAL DE PARLANTES ...................................... 3 .................................... 31 GHR-GERENCIA DE HOTELES Y RESTAURANTES ... 4 ................... CARATULA 3

• Sistemas de audio inteligente • Paredes de video

IAVI-INTERNATIONL AUDIO VISUAL ...................... 5 ...................................... 7 INFOCOMM ............................................................. 6 .................................... 23

• Controles inalámbricos

CHIEF ..................................................................... 7 ................... CARATULA 2 SONY LATIN AMERICA ........................................... 8 ................... CARATULA 4 TELEFORMA TV MOUNT INTERNATIONAL .............. 9 .................................... 37

• Profesional del mes en Venezuela

WILLIAM SOUND CORP. ........................................ 10 ................................... 15

42

AVI LATINOAMÉRICA | ENERO FEBRERO 2009

www.avilatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No. 8 en la tarjeta del lector