AFTERMARKET INTERNATIONAL 23-2 CHINESE

Page 1


使用新型柴油燃料也会产生沉积物和磨损

德国。力魔公司的David Kaiser建议 在新型燃料中额外加入添加剂。

新型替代燃料为德国消费者 带来了 更多的燃油泵选择。 B10 、 XTL 或 HVO 都是更环保的柴油燃料。

力魔公司研发主管David Kaiser解释 了在改加新型燃料之前要考虑的问题。

哪些车辆可以改加这些替代燃料?

David Kaiser: “只要制造商允许,任何 车辆都可以。如果油 箱盖内侧标有XTL或 B10的符号,您就可以毫不犹豫地改加。” 它们与普通柴油有什么区别?

David Kaiser: “事实上,新型柴油的 性能并不比以前的柴油差。测试已经证明了这一点 。从技术角度来说, XTL 和 HVO 的质量甚至更高, 因为它们是合成的,不含芳烃或其他副产品 与 生物柴油或矿物柴油相比,这种替代燃料燃烧更清 洁,也更耐老化。”

为 GTL ;当使用电解氢气时燃料称为电子燃料。另 一种工艺则是使用氢化植物油,缩写为HVO。它既可 以单独加油,也可以同石化柴油混合。”

这些混合燃料是否有更具体的名称?

B10 、 XTL 和 HVO 是三个缩写,但只有两种新 的燃料类型。这到底是怎么回事?

David Kaiser:“B10柴油的解释很简单。与之前 的生物柴油含量为 7% 的 B7 柴油类似, B10 的生物柴 油含量为10%。其余的93%或90%则是石化柴油。与 HVO 相比,它仍然属于用轻度加工的天然材料制成 的燃料。现 在我们就来谈一谈下一个缩写。HVO代表 氢化植物油。它们由废弃的食物或植物油制成。XTL 的含义是‘将含碳物质转化成液体’,其中X代表任何含 碳物质。它可以使用任何原料,经过合成工艺转化为 石蜡柴油。”

生产工艺总是一样的吗?

David Kaiser: “不,有两种不同的工艺。一种 是费托工艺,它是用合成气作为基础原料来生产燃 料。 合成气由氢气和一氧化碳组成,它 的原料可以 是生物质、煤、天然气、绿色氢气或空气中的二氧化 碳。燃料根据原料来命名: BTL 是生物质 制取液体 燃料;CTL中的C代表煤;在使用天然气的情况下燃料称

David Kaiser : “ 有的。根据 HVO 的含量, 燃料被称为气候柴油 25 、气候柴油 90 、 HVO 100 或 ‘C.A.R.E. 柴油 ’ 。 ”

力魔推出的燃料添加剂是否不再需要?

David Kaiser: “机械部件的磨损减少30%意味着 磨损减轻,但并非没有磨损。另外,在燃烧过程中 仍然会产生残留物和沉积物,尽管比 B7 柴油少一 些。

为保证发动机尽可能延长使用寿命,我们还建 议在使用新的燃料类型时加入对系统有清洁和养护 作用的添加剂,比如柴油发动机系统清洗剂。特别 要提到的一个原因是,新型柴油不具有像压燃式发 动机使用的传统燃料那样的润滑性能。我们的柴油 添加剂可以安全地用于B10和XTL。 ”

最后,您有什么专业性的建议吗?

David Kaiser : “ 如果你想从石化柴油改成 HVO 和 XTL ,建议使用添加剂清洁燃料系统。这 样能消除已有的沉积物。如果在改加新型燃料后 定期向油箱中加入添加剂,则可以避免产生燃烧 残留物。 ”

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.