ACR LATINOAMERICA 17-2

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE

Vol. 17 Nº2, 2014 www.acrlatinoamerica.com

Edificios sostenibles: no es solo moda RefriAméricas, con un nuevo aire Diagnóstico a distancia en sistemas HVAC Solución integrada de control de salas

www.acrlatinoamerica.com

ISSN 0123 - 9058 ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2 1

|

(QWRUQRV VHJXURV TXH IDFLOLWDQ OD FRQHFWLYLGDG (O $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR ORJUÐ H[DFWDPHQWH HVR DO WUDEDMDU FRQ -RKQVRQ &RQWUROV HQ HO GLVHÎR \ OD LQVWDODFLÐQ GH GLYHUVRV VLVWHPDV LQWHJUDGRV GH JHVWLÐQ \ VHJXULGDG GH HGLþFLRV /D LQIUDHVWUXFWXUD ,3 IDFLOLWD OD FRQH[LÐQ FHQWUDO SDUD P×OWLSOHV VLVWHPDV LQFOX\HQGR HO VLVWHPD GH VHJXULGDG 3 GH -RKQVRQ &RQWUROV HO VLVWHPD GH YLGHR YLJLODQFLD \ ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV GHO DHURSXHUWR (VWD VROXFLÐQ LQWHJUDGD QR VÐOR PDQWLHQH VHJXURV D ORV SDVDMHURV D ORV WUDEDMDGRUHV \ D ORV GXHÎRV GH FRQFHVLRQHV GHO DHURSXHUWR VLQR WDPELÆQ SHUPLWH PD\RU HþFLHQFLD HQ ORV VLVWHPDV GH JHVWLÐQ GHO UHFLQWR DHURSRUWXDULR 8Q DFXHUGR GH VHUYLFLR SODQLþFDGR DVHJXUD TXH WRGDV ODV VROXFLRQHV \ ORV VLVWHPDV IXQFLRQHQ VLQ SUREOHPDV ODV KRUDV GHO GÊD 3DUD VDEHU FÐPR -RKQVRQ &RQWUROV OH SXHGH D\XGDU D ORJUDU HVWR HQ VX DHURSXHUWR YLVÊWHQRV HQ MRKQVRQFRQWUROV FRP VHFXULW\LQIR 3ULQFLSDOHV WHFQRORJÊDV LQWHJUDGDV HQ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR 3 VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH VHJXULGDG _ VLVWHPD GH GHWHFFLÐQ \ DODUPD GH LQFHQGLRV _ HTXLSRV +9$& _ VLVWHPD GH YLJLODQFLD SRU YLGHR _ 0HWDV\V VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH HGLþFLRV _ VLVWHPDV GH FRQWURO GH HOHYDGRU _ DQ¾OLVLV GH YLGHRV

Building Efficiency Ayudamos a las personas a lograr grandes cosas

Los innovadores en aire acondicionado

La solución más avanzada en sistemas de aire acondicionado Alta eficiencia energética y menor costo de operación e instalación

Con su tecnología sofisticada, el nuevo Super MMS–i de Toshiba, con refrigerante R-410A, brinda una flexibilidad de aplicación superior y capacidades sin par, que por mucho superan los estándares existentes en la industria. El sistema logra una relación de eficiencia energética que puede sobrepasar los 24 EER (líder en la industria) a carga parcial en el tamaño de 22.4 kW, y que podría reducir el consumo anual de energía por uso de aire acondicionado en más del 50%. Con capacidades de enfriamiento de 14 a 135 kW y capacidades de calefacción de 16 a 150 kW. Cada unidad exterior incorpora dos o tres compresores (dependiendo del tamaño) rotativos dobles DC y Sistemas Twin Inverter© esto es exclusivo de Toshiba.

3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH RSRUWXQLGDGHV GH YHQWD GH ORV SURGXFWRV 7RVKLED 95) FRQWiFWHQRV D LQIR#WRVKLEDFFD FRP Distribuído por Carrier InterAmerica Corporation Para más información visítenos hoy en nuestro sitio

www.toshibacca.com

El sistema de control de capacidad ayuda a mantener un ambiente más confortable durante el periodo de operación mientras ayuda a reducir el consumo eléctrico.

Además el sistema cuenta con una amplia gama de opciones en controles que permite tanto al usuario como al administrador del sistema monitorear y operar el equipo en base a sus necesidades específicas.

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

El negocio virtual DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor

Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@acrlatinoamerica.com

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com

Vender, según la definición de la Real Academia de la Lengua Española, significa "exponer u ofrecer al público los géneros o mercancías para quien las quiera comprar". Y para exponer u ofrecer productos o servicios existen diferentes mecanismos que permiten alcanzar el objetivo principal de un negocio: ganar dinero.

GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho

scamacho@acrlatinoamerica.com

No hace más de 20 años que las empresas comenzaron a reconocer en el internet una nueva oportunidad negocio que virtualmente los acercaría con sus clientes y les permitiría generar más rentabilidad en todos los rincones del mundo.

COLOMBIA Verónica Estrada Víctor Alarcón

vestrada@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

Sin embargo, en nuestra industria del aire acondicionado y de la refrigeración hemos identificado algunos aspectos que indican que a pesar del tiempo existen empresas que aún no ven las herramientas de los sitios web como una oportunidad para generar negocios e incrementar las ventas.

Son muchos los ejemplos que podría dar para ilustrar cómo se debe diseñar y crear un sitio web que funcione para atender las necesidades del cliente y, lo más importante, para vender.

Pero también existen cientos de ejemplos cuestionables sobre el porqué algunas empresas no logran establecer un negocio rentable desde la virtualidad.

En su mayoría, los sitios web de los más importantes fabricantes, distribuidores y contratistas-instaladores HVAC/R cuentan con una completa información de cada uno de sus productos: fotografías, estudios de caso, reseña empresarial, información de contacto, incluso hasta se pueden hacer cotizaciones que le permiten al cliente tener referencias claras sobre lo que busca.

Pero en otros casos, pareciera que los sitios web se crean solo por cumplir: no hay información detallada de productos, la navegación de la página es confusa, la información de contacto está desactualizada y el diseño del sitio no convence al cliente ni lo hace sentir seguro.

Quizá es hora de analizar cuántos posibles negocios se han caído por el simple hecho de no tener un sitio web atractivo y completo.

La invitación es a que no echen al olvido una herramienta tan importante para los negocios.

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Cortesía SBillBerg - Stock.xchng Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Alfredo Sotolongo, Camilo Botero.

Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

16

Vol 17 N° 2, 2014

16

Panorama de las certificaciones sostenibles

Cada día crece más el número de edificios que modernizan sus instalaciones con el fin de obtener beneficios económicos y lograr una mejor imagen, es por ello que las certificaciones internacionales siguen siendo el respaldo perfecto de un proyecto sostenible.

FERIAS Y CONGRESOS

22

22

RefriAméricas, con un nuevo aire

La edición 11 del Congreso RefriAméricas traerá diferentes novedades, y una de las más importantes es la inclusión del componente de Aire Acondicionado dentro de su programa de conferencias. El evento se desarrollará del 4 al 6 de junio en Medellín, Colombia.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

58

Diagnóstico a distancia en sistemas HVAC

58

Uno de los desafíos más frustrantes y estresantes que enfrentan los proveedores de sistemas HVAC es satisfacer las demandas de sus clientes en un diagnóstico y reparación rápida de sus sistemas.

AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS

62

Solución integrada de control de salas

Una solución integrada de control de salas simplifica el diseño, la instalación y la confiabilidad de los componentes y las secuencias de control, y aprovecha las sinergias que resultan al tratar todas las funciones de sala como una sola.

62

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

66 04 08 25 79 82

Tecnología de hielo líquido (I)

Este es otro mecanismo existente que se utiliza para conservar frescos alimentos como los provenientes del mar. El artículo presenta algunas ventajas de usar el hielo de los estados variables.

EDITORIAL NOTICIAS

66

PERFILES CORPORATIVOS NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

|5

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Nueva norma sobre ventilación en centros de salud

Internacional. Ashrae anunció el lanzamiento de la norma revisada ANSI/ASHRAE/ASHE 170-2013 sobre ventilación en instalaciones de cuidado de la salud, la cual incluye previsiones para la aplicación del recobro de energía y estipula que estos sistemas no deben permitir la contaminación cruzada del aire de extracción con el aire de suministro.

"Sin una ventilación de alta calidad en los centros de salud, los pacientes, el personal sanitario y los visitantes pueden llegar a ser expuestos a los contaminantes a través de la respiración normal de las partículas en el aire. Los sistemas de ventilación y los diseños para los centros de salud están creados para proporcionar un ambiente cómodo para los pacientes, el personal sanitario y los visitantes, mientras diluyen, capturan y extraen los contaminantes transportados por el aire, incluyendo agentes potencialmente infecciosos en el aire", Paul Ninomura, presidente del comité de 170.

Según analizó el ingeniero Pedro Vásquez, de la Asociación Panameña de Aire Acondicionado y Refrigeración, la norma 170-2013 permite humedades relativas tan bajas como 20% en algunos cuartos, lo que resulta en equipos de humidificación de menor capacidad, así como costos de operación y de mantenimientos menores. También permite algún uso de los plenos de retorno en facilidades para pacientes externos, con menores costos de construcción y operación. Adicionalmente también se recomienda la ventilación por desplazamiento en los cuartos de pacientes.

Mercado global de vitrinas refrigeradas crecerá US$16.000 millones

Internacional. De acuerdo con el estudio de Transparency Market Research, el mercado global de vitrinas refrigeradas aumentará hasta los US$16.300 millones en el año 2019, impulsado por la mayor demanda de unidades para repuestos y nuevos equipos del sector minorista.

En análisis indica que el uso de vitrinas refrigeradas como comerciales y alternativas de almacenamiento se ve como una tendencia emergente y se espera que impulse el crecimiento del mercado en el futuro próximo.

El mercado mundial de vitrina refrigerada fue valorado en US$8.800 millones en 2012 y se espera que se duplique en los próximos seis años. La proliferación de la red comercial y el aumento del gasto de los consumidores en productos de conveniencia, junto con el desarrollo de sistemas de refrigeración mejorados y avanzados tecnológicamente, está influyendo en la forma en la que las vitrinas refrigeradas están siendo adoptadas a través de la comida y la bebida y de la industria al por menor. El sector de la biomedicina también está viendo un mayor uso de las vitrinas sofisticadas con características críticas de control de temperatura.

Sobre la base de diseño de producto, los verticales se estiman para dominar el mercado durante todo el periodo de previsión, que representan el 67,8% de crecimiento global. Los Horizontales se pronostican registrando un crecimiento comparativamente lento abierto. La demanda de los casos verticales es impulsada principalmente por beneficios tales como los requisitos de espacio de piso bajo y más espacio de visualización (por unidad de área de superficie).

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

CALENDARIO 2014 Abril

China Refrigeration Beijing, China Fecha: 9 al 11 www.cr-expo.com

Mayo

Expo Frío Calor Chile Santiago, Chile.

Fecha: 14 al 16 www.expofriocalorchile.com

Junio

RefriAméricas Medellín, Colombia Fecha: 4 al 6 www.refriamericas.com TecnoEdificios Medellín, Colombia Fecha: 4 al 6 www.tecnoedificios.com Fríotecnología Caracas, Venezuela Fecha: 5 al 7 www.friotecnologia.com ExpoFrío Perú Lima, Perú Fecha: 20 al 22 www.expofrioperu.com

Septiembre

Expo Frío Calor Argentina Buenos Aires, Argentina Fecha: 3 al 5 www.expofriocalor.com.ar Comfortech Nashville, Estados Unidos Fecha: 10 al 12 www.comfortechshow.com AHR México México D.F., México Fecha: 23 al 25 www.ahrexpomexico.com XIII Expo Acaire Bogotá, Colombia Fecha: 29 al 3 de octubre www.acaire.org

www.acrlatinoamerica.com

Maximice la comodidad de su espacio con eficiencia utilizando nuestras soluciones avanzadas de zonificaciรณn VRF.

t t t t t t t t

Nร T EF FTQBDJP JODMVZFOEP B[PUFBT $PNQFUJUJWPT DPTUPT UPUBMFT EF JOTUBMBDJร O #BKPT DPTUPT EF DJDMP EF WJEB .BZPS EVSBDJร O Z DPTUPT EF NBOUFOJNJFOUP SFEVDJEPT "NQMJB SFE EF EJTUSJCVJEPSFT QSPGFTJPOBMFT FO FM EJTFร P Z FO MB JOTUBMBDJร O -ร EFSFT FO MB *OEVTUSJB FO SFOEJNJFOUP Z DBMJEBE 4PMVDJPOFT EF $POUSPM *OUFHSBM %FKF RVF TV FEJmDJP MMFHVF B TV Nร YJNP QPUFODJBM 7JTJUF OVFTUSB Qร HJOB FT NJUTVCJTIJQSP DPN

ยฉ 2014 Mitsubishi Electric US, Inc.

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Empresas se unen en proyecto de refrigeración

Brasil. Heatcraft, en asocio con Ecotech, empresa especialista en soluciones para el control de unidades en ambientes comerciales e industriales, finalizó un proyecto de refrigeración para una industria de alimentos, enfocada en esencias y aromas. Ubicada en Curitiba, la obra tenía características de ambiente agresivo en términos de temperatura y humedad. Así se confirmó a Heatcraft para auxiliar en el proyecto, seleccionando los equipamientos de refrigeración para dicha situación: serpentina evaporadora especial y la línea de unidades condensadoras con Microcanal - FRM. Los productos fueron utilizados en dos equipos desarrollados para Ecotech, con el objetivo de fortalecer el aire tratado y establecer, por medio de filtración y deshumidificación, la entrada de la torre Spray Dryer, dentro de la cual existe la transformación de fluido atomizado en polvo. "El uso de productos Heatcraft, sumados al equipamiento Ecotech proporcionan un incremento en la capacidad productiva de la torre Spray Dryer, estabilizando la condición del aire que aumenta la calidad del producto final", explicó Juliano Leitão, ingeniero de ventas de Heatcraft.

Danfoss estrena nuevo parque solar

Internacional. Danfoss presentó recientemente, y de manera oficial, su nuevo Parque Solar ubicado junto a las instalaciones centrales de la empresa en Nordborg, Dinamarca. El parque tiene una extensión de 30.000 m2 y cuenta con 9.216 paneles solares. Según la empresa, el espacio de este parque es igual al de cinco o seis canchas de fútbol.

Las instalaciones generarán dos millones de kWh, que corresponden al consumo anual de alrededor de 400 casas familiares. Los 128 inversores de Danfoss transforman la corriente continua de los paneles solares a la corriente que se envía a la red de alimentación alterna. Fue conectado a la red eléctrica el 18 de diciembre de 2013.

Solucionando el síndrome de Bajo Delta T

Mide la Energía

Controla la Potencia

AÑOS

Ganador del Premio a la Innovación Expo AHR 2013

GARANTÍA

Belimo América 203-791-8396 www.belimo.us

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

> Aprenda Más www.energyvalve.com

Administra el Delta T

Crecen ahorros de eficiencia energética

Internacional. El más reciente reporte de la Agencia Internacional de Energía (IEA -siglas en inglés) resaltó que el mercado de eficiencia energética alrededor del mundo atrajo inversiones superiores a los US$300.000 millones en el año 2011, a la par de las inversiones mundiales en energías renovables o la generación de energía con combustibles fósiles.

"La eficiencia energética ha sido llamada un 'combustible oculto', sin embargo, se oculta a simple vista. De hecho, el grado de inversión global en la eficiencia energética y el ahorro de energía resultante son tan masivos que plantean la siguiente pregunta: ¿Es la eficiencia energética no sólo un combustible oculto sino el primer combustible del mundo?", dijo Maria van der Hoeven, directora ejecutiva de la AIE. El "Informe del Mercado de la Eficiencia Energética", dice que durante el período de 2005-2010, las medidas de eficiencia ahorraron energía equivalente a US$420.000 millones en petróleo en un grupo de 11 países miembros de la AIE. Si no fuera por las medidas de eficiencia energética en dichos países, estarían consumiendo, y pagando, casi dos tercios más energía de la que consumen en la actualidad.

Además, en 2010, en esos países, el ahorro de energía por las medidas de eficiencia implementadas superó la salida de cualquier otra fuente de combustible individual.

Finalmente, el informe señala que dos factores han impulsado el reciente crecimiento del mercado de la eficiencia energética: políticas eficaces y el alto precio de la energía.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Aprueban reglamento para HVAC

Panamá. La Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura (Jtia) aprobó el Reglamento de Aire Acondicionado y Ventilación (RAV) para la República de Panamá, el cual fue elaborado conjuntamente con la Asociación Panameña de Aire Acondicionado y Ventilación (Apayre).

A partir de ahora el RAV será de obligatorio cumplimiento en todo el país panameño y será responsabilidad de las autoridades estatales con jurisdicción en aire acondicionado y ventilación el hacer cumplir el regla. El RAV regula el diseño, instalación, modificación o inspección de los sistemas de aire acondicionado y ventilación y está diseñado para ser utilizado por profesionales de la rama de la ingeniería mecánica relacionados con esta industria. Adicionalmente, el reglamento se utilizará en conjunto con la regulación vigente con la materia expedida por la Junta Técnica de Ingeniería y Arquitectura y otras entidades competentes.

Ziehl-Abegg registró ganancias récord en 2013

Alemania. La empresa fabricante de ventiladores y motores eléctricos, Ziehl-Abegg, informó haber logrado excelentes resultados en 2013 a pesar de la difícil coyuntura económica en todo el mundo. Los ingresos de la empresa aumentaron un 5% y totalizó un récord de €388 millones. Según la compañía, los negocios en Asia fueron particularmente buenos. Por primera vez en su historia, las inversiones alcanzaron €41,4 millones. Esto se basa en gran medida en el establecimiento de un nuevo sitio en Hohenlohe (sur de Alemania) para la división de tecnología de accionamiento.

"El mercado está respondiendo muy bien a nuestros productos de bajo ruido y ahorro de energía", dijo el CEO Peter Fenkl. Algunos premios internacionales, por ejemplo, el de la Agencia Federal Alemana de Medio Ambiente y varios ministerios del medio ambiente, han reconocido los desarrollos recientes de la empresa. La fuerza de trabajo de la compañía también ha aumentado en línea con sus ingresos. Al final del año pasado, Ziehl-Abegg empleó 3.250 personas en todo el mundo, con 1.800 empleados de los cinco sitios en solo Hohenlohe.

Proponen calendario final para salida del R22

Estados Unidos. La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) lanzó recientemente su propuesta para la eliminación progresiva del Refrigerante R22. Dentro de la propuesta de EPA, la asignación de consumo preferente entre 2015 y 2020 queda de la siguiente manera: 30 millones de libras en 2015, 24 millones en 2016, 18 millones en 2018, 6 millones en 2019 y cero en 2020.

Sin embargo, una de las variaciones incluidas en la propuesta traerían la asignación a cero libras en el 2018.

De cualquier manera, la EPA está enviando una fuerte señal de que el R-22 será eliminado en 2020. Teniendo en cuenta estas reducciones en la producción, los suministros seguirán siendo más escasos y los precios seguirán aumentando.

EPA indicó que está animando a los miembros que actualmente utilizan R-22 en sus sistemas de refrigeración para explorar sus opciones sobre la forma de operar en un entorno posterior al R-22. De otro lado, teniendo en cuenta la política actual de la EPA hacia los HCFC y una creciente atención en el Protocolo de Montreal, alternativas como el R-507 también son susceptibles de ser objeto de reducción gradual en los próximos años.

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Distribuidor de Mitsubishi Electric inaugura oficina Daikin inicia operaciones México. El pasado 6 de marzo se realizó en la ciudad de Monterrey el evento de inauguración de la nueva oficina del distribuidor directo de Mitsubishi Electric Cooling and Heating en México. Se trata de la empresa Climas de México, una sub división de Inproambient.

Esta nueva sucursal tiene como objetivo ampliar las ventas e incrementar el territorio dentro del sector HVAC/R. Esta será la tercera oficina del distribuidor, ya que también cuenta con una sede en México D.F. y en Cancún.

El evento de inauguración contó con la presencia de los ingenieros Ángel Orozco (propietario de la empresa mexicana), Israel Orozco, Federico Espriu, Reynaldo Benzor, gerente de la Unidad de Negocios de América Latina de Mitsubishi Electric, entre otros invitados. Durante el acto de inauguración se cerraron negociaciones por la venta de tres unidades de aires acondicionados y se conoció sobre el interés de otros clientes en adquirir los productos.

La misión de Climas de México es ser la primera empresa especializada en brindar soluciones integrales de alta tecnología el área de proyectos, instalación y mantenimiento de todos los productos de Aire Acondicionado de la marca Mitsubishi Electric, brindando respuestas concretas, eficaces y trascendentes a las necesidades específicas de sus clientes.

www.acrlatinoamerica.com

Perú. La empresa fabricante de sistemas de HVAC, Daikin, continúa ampliando sus operaciones en Suramérica y ahora confirma la apertura de una nueva oficina en Perú.

"Esta acción confirma la estrategia de crecimiento de Daikin en el mercado Latinoamericano y el compromiso con el mercado peruano para brindar soluciones y servicio Miguel Castro M. de calidad superior", comentó Rosa Villasmil, representante del área de mercadeo y comunicaciones para América Latina de la empresa japonesa. La nueva operación en el Perú está bajo la dirección del gerente general Miguel Castro Muñante, un profesional con más de 18 años de carrera profesional en la industria.

Para más información puede comunicarse al teléfono en Perú 99613 – 1511, al correo electrónico miguel.castro@daikinapplied.com, o visitar el sitio web www.DaikinLatam.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 13

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

4ª versión de la Certificación LEED, con nuevos cambios

Internacional. La Usgbc (Consejo de Construcción Verde de Estados Unidos) ya tiene en funcionamiento la actualización más reciente del sistema de Clasificación de Edificios Sostenibles, denominada LEEDv4.

Un Programa Académico diverso

Los cambios respecto a la versión LEEDv3, o LEED 2009 como también es conocida, se producen en tres categorías principales: Nuevos Sectores de Mercado, Rigor Técnico Aumentado y Servicios más Rápidos. De momento, alrededor de 122 proyectos en el mundo están utilizando esta nueva versión que servirá para hacer pruebas.

El pasado junio de 2013 se aprobó el LEEDv4, que entró en vigor en el mes de noviembre de 2013, a partir del cual habrá unos meses de solape con la versión LEEDv3. Esta aprobación se produce tras seis Periodos de Exposición Pública, en los cuales se recibieron más de 22.000 comentarios de los Miembros, la prueba durante 12 meses de la versión Beta, la Creación de un Cuerpo de Consenso y la votación final por todos los miembros del USGBC en junio 2013.

Esta nueva versión cuenta con un orden más racional y simplificado de los subsistemas agrupándolos en cinco categorías: Diseño y Construcción de Edificios: • Nueva Construcción • Núcleo y Envoltorio • Educativo • Superficies Comerciales • Centros de Procesos de Datos • Logística • Hospedaje • Salud Diseño y Construcción de Interiores: • Interiores Oficinas, Comercial y Residencial • Superficies Comerciales • Hospedaje

Operación y Mantenimiento de Edificios: • Edificios Existentes • Educativo • Superficies Comerciales • Centros de Procesos de Datos • Logística • Hospedaje Desarrollos Urbanos: • Planificación Urbana • Desarrollo Urbano Diseño y Construcción de Viviendas: • Unifamiliares y MBA • Media Altura

Sistema de aire acondicionado con agua del océano

Internacional. La isla Mauritius del Océano Índico ha obtenido una subvención para instalar un sistema de aire acondicionado que utilizará agua fría del océano dirigido hacia los habitantes de la localidad Port Louis.

La isla utiliza actualmente sistemas tradicionales de aire acondicionado de energía intensiva, que actualmente representa el equivalente de 30 MW de potencia instalada. El sistema de agua fría del océano representará alrededor de 4 MW de potencia instalada, reduciendo la dependencia de la isla sobre los combustibles fósiles para la generación de energía.

Los beneficios adicionales del proyecto verán la reducción de las emisiones de CO2 de 40.000 toneladas por año, la creación de 40 puestos de trabajo "verdes" para los técnicos e ingenieros locales y otras vacantes de trabajo indirectos.

El congreso más importante de América Latina enfocado en la gestión, operación y mantenimiento de edificios modernos ya tiene listo el Programa Académico para la edición 2014.

La parrilla de conferencias incluirá temáticas relacionadas con la seguridad y la tecnología en los edificios, la buena administración del predio y algunas estrategias y tendencias en aspectos de ahorro energético y sustentabilidad que tanta demanda vienen presentando en los últimos años dentro de este sector.

Charlas sobre edificios inteligentes, cifras sobre construcciones sostenibles, ciclo de vida de un edificio, generación de valor en los predios, operación y mantenimiento de sistemas de automatización, estrategias de reciclaje y reutilización de aguas; además del acostumbrado panel VIP con administradores de importantes edificios comerciales prometen que este será nuevamente un evento enriquecedor para todos los asistentes.

Conferencistas expertos en cada una de las temáticas, representantes de importantes compañías y asociaciones de la región respaldan la calidad de las conferencias.

No pierda la oportunidad de capacitarse en un campo tecnológico y administrativo que le permitirá sacar el mejor rendimiento de su edificio. Para observar el Programa Académico y sus conferencistas confirmados visite www.tecnoedificios.com

El proyecto se conoce como Deep Ocean Water Application (DOWA) Project y contó con una inversión de US$1 millón donado por el Fondo de Energía Sostenible para África.

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA por Duván Chaverra Agudelo

Panorama de las certificaciones sostenibles A continuación hacemos un repaso por las diferentes certificaciones existentes para edificios sostenibles que son implementadas en gran parte del territorio latinoamericano. LEED domina ampliamente el sector privado.

E 16 |

l panorama de América Latina dentro del sector de las edificaciones, tanto verticales como horizontales, ha venido cambiando con el paso de los años en lo referente a las tendencias en construcción.

Cada día se observan muchas más construcciones con tecnología de punta, y a la vez, vemos cómo otras edificaciones existentes están ejecutando importantes renovaciones que apuntan a generarle valor al predio, y a hacerlo mucho más

eficiente y cómodo para quienes lo visitan o lo habitan.

Por ejemplo, el sector de las edificaciones comerciales e industriales es uno de los que más energía consume, razón por la cual los administradores o encargados de las operaciones de esta clase de construcciones están buscando alternativas tecnológicas para mejorar el consumo energético, hacer más seguro el predio y convertirlo en un espacio sostenible.

Precisamente, la palabra sostenibilidad ha sido clave en los últimos años, ya que la preocupación por construir un edificio sostenible o renovar uno construido bajo esta directriz sigue creciendo. Como lo indica Pilar Medina,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PORTADA

Colombia, por ejemplo, le está apostando a la sostenibilidad y esta tendencia está creciendo enormemente, así como el interés de los profesionales por actualizarse en el tema.

Principales diez países con proyectos LEED certificados y registrados

gráficas cortesía US Green Building Council

directora de gestión institucional del Consejo Colombiano de Construcción Sostenible, la sostenibilidad en términos de construcción busca aspectos como durabilidad, especificación y consumo energético, especificación y consumo de materiales, conservación del agua, reciclaje y/o reutilización, cambios en hábitos de personas y comunidades.

Primeros tres países con la mayor cantidad de unidades con certificación LEED para hogares.

Edificaciones Sostenibles (SAC-ES) el cual se enfocará en analizar y reconocer aspectos como cumplimiento de legislación vigente, requisitos ambientales, localización, agua, energía, aire, selección de materiales de construcción, manejo y disminución en la generación de residuos, requisitos sociales, requisitos económicos, vida útil, entrega.

Desde el mes de marzo de 2010 se viene trabajando a través del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, del Consejo Colombiano de Construcción Sostenible y del Icontec, el denominado Sello Ambiental Colombiano para

Actualmente el SAC-ES se encuentra en proceso de aprobación como es el caso de la versión para diseño de edificaciones no residenciales, pero desde 2011 ya tiene adelantados algunos aspectos. Para los próximos años se espera que este sello sea mucho más implementado por los edificios en Colombia y se convierta en una opción exitosa frente a las certificaciones

Proyectos con certificación LEED a través del tiempo

internacionales que actualmente se implementan en el país.

Certificación LEED Por ejemplo, esta certificación sobre Liderazgo en Energía y Diseño Medio Ambiental (LEED - siglas en inglés) fue creada en el año 1993 por el Consejo Estadounidense de Construcción Sostenible (United State Green Building Council - USGBC), se enfoca en el reconocimiento al desempeño del edificio y cuenta con versiones para construcciones nuevas, existentes, operación y mantenimiento, interiores comerciales de envolvente y núcleo.

También existe una certificación adicional para desarrollos de mayor escala conocida como "Neigborhood Development".

El más reciente reporte del USGBC indica que existen 59.211 proyectos certificados, registrados y para el desarrollo de vecindarios LEED en todo el mundo que abarcan 10.600 millones de m2.

Estados Unidos tiene 45.745 de proyectos comerciales LEED. Un país donde las edificaciones comerciales representan el 38% de todas las emisiones de CO2, el 73% del consumo eléctrico de EE.UU., el 13,6% de toda

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

el agua potable, o 15.000 millones de galones por año.

Superficie Global de LEED por región

Según la USGBC, los edificios sustentables consumen menos energía y menos recursos: "Los proyectos LEED recuperan más de 80 millones de toneladas de desechos de los vertederos, y se espera que esta cifra llegue a 540 millones de toneladas para 2030".

En el ámbito internacional, Canadá, India, China, Emiratos Árabes Unidos y Brasil lideran la lista de países con el mayor número de proyectos fuera de Estados Unidos. Los canadienses cuentan actualmente con 4.375 proyectos, India lo sigue con 1.586, China posee 1.282 certificaciones, Emiratos Árabes 816 y Brasil tiene 717 construcciones certificadas LEED. Por rango de certificación en instalaciones Comerciales, la Categoría LEED Platinum tiene 1.281 proyectos, la Categoría Oro 7.686, la Categoría Silver 6.243 y la Categoría Certificada 3.825.

Otras certificaciones Además del LEED, existen otros tipos de sellos certificado-

www.acrlatinoamerica.com

* Los metros cuadrados brutos (M2B) se expresan en millones

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 19

PORTADA res en el mundo que también ofrecen respaldo a las edificaciones que implementan acciones sostenibles.

- El Breeam: creado por el Building Research Establisment del Reino Unido, en 1990, se convirtió ese año en el primer sello certificador después del Protoclo de Kyoto.

El Breeam establece el estándar para las mejores prácticas en el diseño de edificios sostenibles, la construcción y la operación y se ha convertido en una de las medidas más completas y reconocidas de desempeño ambiental de un edificio.

Busca fomentar en los diseñadores, clientes y otras personas iniciativas sobre bajas emisiones de carbono e incentiva a ejecutar diseños de bajo impacto, reduciendo al mínimo la demanda de energía creada por un edificio antes de considerar las tecnologías en eficiencia energética y bajas en carbono.

- El Green Star: basado tanto en LEED como en Breeam, es otra de las certificaciones internacionales más conocidas dentro del sector. Fue creada por el Consejo Australiano de Construcción Sostenible. Esta enfocado en el diseño y construcción de edificios sostenibles y comunidades.

Edificio Taipei 101- certificado LEED Platinum, Taipei, Taiwán.

Green Star se ha convertido en un sistema de clasificación global para todo tipo de proyectos, desde edificios de apartamentos hasta escuelas, edificios universitarios, hospitales, oficinas, centros comerciales e instalaciones industriales.

foto stock.xchng

Tasa de crecimiento de proyectos nuevos con certificación LEED por región desde 2011 a 2012

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

- Casbee: creado en el 2002 por el Consejo Japonés de Construcción Sostenible, es el Sistema de Evaluación Comprensivo para la Eficiencia Ambiental de Edificaciones (Casbee, siglas en inglés) que certifica construcciones nuevas, existentes, www.acrlatinoamerica.com

vivienda, áreas urbanos, edificios, entre otros.

- Certificación ISO 14000: nació en el año 1996 como un estándar internacional de gestión ambiental, esta norma se enfoca en cualquier organización que busque reducir impactos en el ambiente y cumplir con las legislaciones correspondientes.

Centro de innovación 3M - Chile, Certificado LEED Gold.

Es decir, a diferencia de las certificaciones mencionadas anteriormente, esta no solo aplica para construcciones, sino también para todo tipo de actividades.

Algunos de los beneficios que ofrece esta certificación son los siguientes: • Reducción de desperdicios, y por lo tanto, evitar costos innecesarios.

• Reducción del consumo de energía y materiales.

• Se reduce significativamente la cantidad de documentación requerida.

• Promoción de la sustentabilidad ambiental.

• Mejora la imagen corporativa ante los clientes y autoridades regulatorias.

Según lo anterior, queda claro que los entes gubernamentales, así como un grupo de importantes entidades privadas le están apostando a la sostenibilidad y han trabajado en pro de alcanzar esa meta.

Para ello se debe continuar con la labor de actualizar y capacitar a todos los profesionales para que sean partícipes activos de estas iniciativas que son cada vez más exigidas por los usuarios y que de paso hacen un enorme aporte al medio ambiente y al planeta en general.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 21

FERIAS Y CONGRESOS por ACR LATINOAMÉRICA

RefriAméricas, con un nuevo aire Como gran novedad el evento académico tendrá dos salones: uno enfocado en la refrigeración industrial y comercial, y otro que ahondará en temáticas relacionadas con aire acondicionado, ventilación y calefacción. La muestra comercial albergará también estos segmentos.

L

a undécima versión del certamen académico y muestra comercial RefriAméricas, que está dirigida a los profesionales de las industrias de acondicionamiento de aire interior, ventilación y refrigeración se cumplirá nuevamente este año en el Centro de Convenciones Plaza Mayor de Medellín, Colombia, los días 4, 5 y 6 de junio.

Como gran novedad para 2014, y gracias a ser el evento líder en el segmento de refrigeración indus-

22 |

trial y comercial en la región, RefriAméricas ampliará su oferta académica y muestra comercial, incluyendo temáticas y presencia de empresas representantes de los rubros de aire acondicionado, calefacción y ventilación.

En consecuencia, 2014 será el año que dará inicio a una renovada oferta comercial y académica, que incluirá Refrigeración (comercial e industrial), aire acondicionado, calefacción y ventilación. Esto con el objetivo de continuar marcando la pauta en materia de formación en el sector y entregando a los visitantes de la muestra comercial una amplia oferta que permita suplir sus necesidades de una manera integral en las distintas ramas de la industria. Vale también destacar que para la undécima versión de RefriA-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

méricas, la organización del evento decidió nuevamente elegir como sede a Medellín, Colombia, ciudad que goza hoy en día de un excelente reconocimiento entre las urbes latinoamericanas con uno de los espacios más idóneos para la ejecución de eventos de esta categoría así como ser un epicentro de negocios y desarrollo.

“RefriAméricas 2014 tendrá tres días de actividades, lo que desde ya augura un gran éxito. Esto permitirá que las empresas expositoras reciban a una mayor cantidad de público y tengan la oportunidad de entrar en contacto con ellos. Lo anterior sumado al ya conocido acompañamiento logístico y profesional que solo un sello de un evento de estas características puede alcanzar”, señaló Fabio Giraldo, gerente para Latinoamérica del evento.

De otro lado, Santiago Jaramillo, coordinador académico de Refriaméricas aseveró que “estamos convencidos que los cambios implementados para este año serán recibidos con gran beneplácito y alegría por parte de los asistentes al Congreso, tendremos temas de gran interés para nuestra industria y estarán orientados por excelentes profesionales.

También debemos destacar que estamos convencidos que

www.acrlatinoamerica.com

ratificaremos la pertinencia y la necesidad que tiene América Latina de la materialización de este tipo de eventos y temáticas que no cuentan con un amplio espacio en la academia y en general de las instituciones educativas”, puntualizó.

Ashrae, UPB y UTO apoyan RefriAméricas Como ya ha sido habitual en años anteriores, RefriAméricas cuenta con el apoyo de importantes entidades, asociaciones e instituciones educativas que avalan la labor formativa y de actualización de los profesionales del sector. Para 2014, Ashrae capítulo Colombia, Unidad Técnica Ozono (UTO), que hace parte de la Dirección de Desarrollo Sectorial Sostenible del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, y el área de Formación Continua de la Universidad Pontificia Bolivariana son las encargadas de entregar el apoyo al programa académico del evento.

Temáticas pertinentes y de interés El programa académico, que este año albergará dos salo-

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 23

FERIAS Y CONGRESOS nes, el de Refrigeración Industrial y Comercial, y uno más que ahondará en temáticas relacionadas con aire acondicionado, ventilación y calefacción, entregará excelentes pautas a lo profesionales del sector.

Entre las temáticas y ponentes invitados para este año, se destaca “Gestión ambiental de los refrigerantes utilizados en los sistemas de enfriamiento”, la cual estará a cargo de Omarly Acevedo (UTO - Unidad Técnica Ozono), y “El papel del consultor en la industria CVAR en la región latinoamericana”, que tendrá la orientación de Camilo Botero (Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda.), amabas ponencias darán apertura al congreso.

De igual manera, en el Salón de Refrigeración Industrial y comercial, vale la pena destacar la temática denominada, “Qué hacer y qué no hacer en refrigeración”, que tendrá la batuta de Giovanni Barletta (Emerson Climate Technologies); “Sistemas de control en refrigeración, actualidad y hacia dónde se encaminan las nuevas tendencias”, a cargo de Rodnei Peres (Full Gauge Controls), y “Red de recuperación, reciclaje y regeneración de refrigerantes en el Valle de Aburrá”, que estará siendo impartida por César Alejandro Isaza (Universidad Pontificia Bolivariana).

Entre tanto, en el Salón de aire acondicionado, ventilación y calefacción, vale la pena destacar temas de gran actualidad para la región como el “Proyecto Distrito Térmico para los Edificios gubernamentales del Centro Administrativo La Alpujarra”, a cargo de José Luis Restrepo Castrillón (Empresas Pública Medellín – EPM). Asimismo, dos ponentes internacionales, ambos pertenecientes al Grupo Multi-Wing, Pedro Vizcaino (España) y Peter Haderup (Dinamarca) tendrán a su cargo “Normatividad de eficiencia para ventiladores con motor”. Igualmente el internacional brasileño Jorge J. Leonel da Costa (Vulkan) hablará sobre “Soldadura a frío con anillos en sistemas de aire acondicionado (split) y sistemas de flujo variable (VRF)”.

Del mismo modo, el componente académico de 2014 estará complementado por el Panel VIP gratuito denominado: “Panorama real del uso de refrigerantes en Colombia”, el mismo tendrá presencia de representantes de los sectores gubernamental, fabricante, consultor, técnico/integrador y académico, con el fin de hacer manifiestas el estado actual, necesidades, perspectivas y futuro de este rubro de tanto interés e injerencia para la industria.

Ahora entonces la invitación está abierta y la cita establecida, si desea conocer más información sobre las novedades del evento visite www.refriamericas.com

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Oventrop es uno de los principales fabricantes europeos de artículos para instalaciones mecánicas de servicios para edificios comerciales, industriales y residenciales.

Esta compañía alemana emplea a más de 1.000 personas fabricando y exportando una línea de más de 4.000 artículos.

Los principales productos que provee Oventrop son: válvulas de equilibrado hidráulico, válvulas para control de presión y temperatura, válvulas de distribución de agua potable, válvulas para radiadores de calefacción, pisos radiantes para refrigeración y calefacción; y sistemas de calentamiento de agua con energía solar.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 25

PERFIL CORPORATIVO

Los equipos de CVACR y calefacción de agua pueden representar más del 40% del uso de energía en un edificio residencial y más del 50% del uso de energía en uno comercial. Por consiguiente, es positivo instalar equipos altamente eficientes en nuevas construcciones y los más eficientes posibles en renovaciones.

que las calificaciones de rendimiento publicadas sean precisas.

En ambas situaciones, sin embargo, la pregunta es: ¿Cómo saben arquitectos, especificadores, propietarios de edificios y residencias, y contratistas que el equipo que desean instalar tendrá efectivamente el desempeño que se anuncia?

La respuesta es realmente sencilla: Instale equipos certificados por el Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración (AHRI), y tenga la certeza.

Además de obtener el derecho a llevar un sello de certificación, el equipo certificado se incluye en el directorio de rendimiento de productos certificados de AHRI (más información en el sitio www.ahridirectory.org), fuente de confianza para equipos con rendimiento certificado.

Los programas de certificación de AHRI demuestran que las afirmaciones de desempeño del equipo han sido medidas y verificadas de manera independiente, inspirando confianza al cliente y haciendo posibles las comparaciones imparciales de productos.

Los productos certificados están sujetas a pruebas rigurosas realizadas por laboratorios independientes contratados por AHRI. Los equipos y componentes se evalúan usando la norma industrial apropiada para certificar

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

Solo con la verificación del rendimiento del grupo modelo los fabricantes pueden aplicar la marca de certificación AHRI Certified® al producto certificado como confirmación visual de conformidad.

Esta base de datos en línea y en tiempo real permite a contratistas y consumidores buscar por líneas de productos, clasificaciones certificadas, o fabricante, para encontrar la información que necesitan, cuando la necesitan.

Además de una fuente fidedigna para equipos de rendimiento certificado, la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA) nombró a AHRI Ente de Certificación Reconocido (CB) para su programa ENERGY STAR. Los participantes del programa de certificación de AHRI pueden cumplir los requerimientos de certificación y verificación EPA ENERGY STAR sin pruebas adicionales sobre los productos a los que desean poner la etiqueta ENERGY STAR.

www.acrlatinoamerica.com

70

PERFIL CORPORATIVO

El éxito y los logros continuados de Bombas Aspen® se han construido con la experiencia práctica de nuestros ingenieros de instalación, lo que nos convierte en líderes del mercado en extracción de condensado.

Con el suministro a más de 100 países en todo el mundo y con más de 20 años de experiencia en la industria, entendemos de instalaciones.

El interés primordial de Aspen® es continuar facilitando la vida de los instaladores ofreciendo las bombas de

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

se pierda tiempo en la instalación o el mantenimiento de nuestras bombas.

Nuestro equipo de innovación interno diseña productos específicos para cada mercado, concebidos para ajustarse mejor a la aplicación y al medio.

extracción de condensado más fiables del mundo. Como ingenieros, comprendemos que el tiempo es precioso y diseñamos nuestros productos para trabajar de la manera más sencilla e inteligente, asegurándonos de que no

Con soporte global de ventas y personal técnico dedicado listo para responder y aconsejar en cualquier duda técnica, Aspen Pumps ofrece la gama completa: innovación, productos, planeación, implementación, mercadeo y soporte para nuestra red de distribuidores.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Bitzer es una empresa de origen Alemán fundada en 1934.

A lo largo de su existencia ha desarrollado compresores de Refrigeración y Aire Acondicionado para diversas aplicaciones y de diferentes tipos, utilizando la tecnología disponible y siempre estando a la vanguardia.

Bitzer tiene alrededor de 3.000 empleados en todo el mundo y cuenta con nueve plantas en diferentes países como Alemania, Portugal, Brasil, China, Indonesia y Estados Unidos. Tiene presencia en más de 90 países, directamente o con distribuidores.

Bitzer fabrica entre otros productos compresores de pistón, de tornillo y de scroll. Entre los otros productos se encuentran recibidores, condensadores y evaporadores de casco y tubo.

Con más de 70 años de experiencia en el desarrollo y manufactura de compresores de pistón, continuamos desarrollando esta tecnología. Poniendo atención a las necesidades del mercado y nuestros clientes, cada año fabricamos más de 200 mil compresores reciprocantes alrededor del mundo. Nuestros compresores son testimonio de lo que significa “Confiabilidad”.

Bitzer es el fabricante independiente más grande de compresores de tornillo en el mundo. Por 30 años con el desarrollo constante e innovador seguimos alcanzando nuevos estándares con esta tecnología. Nuestros

www.acrlatinoamerica.com

compresores de tornillo impresionan por su versatilidad en diferentes aplicaciones, su operación eficiente y su larga vida de servicio. Con nuestras diversas patentes el mensaje es claro: “Con Bitzer se tiene cada aplicación de refrigeración, aire acondicionado o bomba de calor, bajo control.”

En la tecnología de compresión de tornillo, tenemos dos grandes aplicaciones: Refrigeración (baja y media temperatura) y Aire Acondicionado (alta temperatura).

Nuestros compresores HS y OS para media y baja temperatura se caracterizan por su gran eficiencia y rentabilidad en grandes capacidades.

Por otro lado los compresores de tornillo para Aire Acondicionado tienen la característica de ser sumamente compactos, ya que incluyen el separador de aceite. Las familias CSH.3 y CSW son las mas utilizadas en chillers de AC y de procesos.

Bitzer también fabrica compresores scroll con patentes y diseño propio. Estos compresores son óptimos para aplicaciones de AC. La serie 7 (ESH7) se puede utilizar con refrigerantes comerciales como el R22, R134a o el R407C entre otros. Las capacidades disponibles son 7.5, 10, 12.5 y 15 tons.

La serie 8 (GSD8) exclusiva para R410A esta disponible en capacidades de 15, 20, 25, 32, 35 y 40 tons. Tanto en compresor sencillo, tándems y tríos.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 29

PERFIL CORPORATIVO

Carrier InterAmerica Corporation abrió sus puertas en septiembre de 1985, para ofrecer soluciones en aire acondicionado, calefacción y refrigeración a las regiones de América Central, el Caribe y los países Andinos con oficinas centrales en Miami, Florida.

Ofrecemos soluciones para aplicaciones residenciales, comercial ligero y comercial aplicado. Nuestra oferta incluye equipos, controles, piezas, insumos y servicio. Estamos orgullosos de ofrecer sólo productos de la mejor calidad, ya que reconocemos la importancia de mantener el balance entre la comodidad que creamos hoy y el mundo en el que viviremos mañana.

Por esto, nuestro portafolio de productos está enfocado en productos eficientes en energía, que no impacten el medio ambiente cumpliendo así con las necesidades de nuestros clientes, mientras preservamos nuestros valiosos recursos naturales.

Nuestro equipo de profesionales ha ayudado a enfriar numerosos proyectos importantes de América Latina, desde aeropuertos, fábricas, centros comerciales, edificios de oficinas, hoteles, edificios gubernamentales, entre otras instalaciones. Además, estamos orgullosos de tener una fuerte red de distribuidores y contratistas en la región.

Nuestra red se extiende a los países como: Aruba, Bahamas, Barbados, Bermuda, Islas Caimán, Colombia, Costa Rica, Curazao, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panamá, Perú, Suriname, St. Vincent, Trinidad y Tobago, Islas Turcas y Caicos, Venezuela, entre otros territorios.

Ejemplos de nuestros proyectos son: • Barbados Com., Barbados - Universidad • Ecopetrol, Colombia - Industrial

30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

•

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Universidad Iberoamericana, República Dominicana - Universidad Fishing Lodge, República Dominicana - Hotel Barrick Gold, Rep. Dominicana - Industrial Cerrejón, Colombia - Industrial Sirenis, Rep. Dominicana - Hotel Hospital San Salvador, Perú - Hospital Business Park, Panamá - Oficina Laboratorios Ponce, Venezuela - Pharma Seven Day Aventis Hospital, Trinidad - Hospital Aeropuerto Internacional Juan Santa María, Costa Rica - Aeropuerto San Borja Plaza, Perú - Mall Grupo Corimon, Venezuela - Industrial Centro Comercial las Virtudes, Venezuela - Mall Dyco Data Center, Venezuela - Data Center Madison Mega Mall, Panamá - Mall Metro de Caracas, Venezuela - Metro Sigo Porlamar, Venezuela - Mall Abbott Vascular, Costa Rica - Farmacéutica Covidien, Dominican Rep. - Farmacéutica St. Jude Medical, Costa Rica - Farmaceutica Gildan Río Nance V, Honduras - Textiles Hospital del Niño, Ecuador - Hospital Princess Casino, Suriname Westin Playa Bonita, Panamá - Hotel Campamentos Ituango, Colombia – Industrial Costa Azul, Venezuela - Centro comercial Costa Mall, Venezuela - Centro comercial Hotel Dreams, Costa Rica - Hotel

Nuestras expectativas a corto plazo se enfocan en continuar creciendo, ofreciendo al mercado soluciones sostenibles y seguir afianzando el liderazgo de la marca Carrier en toda nuestra región.

Para mayor información de nuestros productos y servicios, visite www.carriercca.com

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Tres kilómetros al oeste del bullicioso centro de Miami, se adelanta la construcción de un nuevo estadio de béisbol para los Marlins de Florida. Tras compartir el actual estadio desde su creación en 1993, los dueños de Marlin y sus seguidores marcan este como un hito largamente esperado en la historia de la gran liga de béisbol de los Marlin (MLB). Programado para entregarse en 2012, este se convertirá en el estadio oficial de los Marlins de Florida cuando el equipo cambie su nombre a los Marlins de Miami.

El trabajo de construcción de US$515 millones exhibe rasgos arquitectónicos de alta gama, como un techado retráctil, suites VIP, barreras de acuario y una lujosa sede del club para los nuevos Marlins de Miami. United Sheet Metal es el contratista de CVAC para el nuevo estadio de béisbol de los Marlins. Ellos decidieron usar muchos productos Duro Dyne, que ahorran mano de obra (suministrados por Conklin Metals) para facilitar la construcción del nuevo estadio.

Uno de los aspectos interesantes del estadio propuesto es la sede del club. Quedará al lado de la tercera línea de base y tendrá forma elíptica con casilleros a lo largo del perímetro. El exclusivo cielorraso de la sede del club tendrá un Amortiguador Operado por Cable Duro Dyne adjunto a cada difusor lineal. Estos amortiguadores de Duro Dyne constituyen una opción

www.acrlatinoamerica.com

conveniente para balancear el flujo de aire por el frente del difusor. El amortiguador está instalado en la vía ascendente del difusor con el cable de control dentro de la corriente de aire y el cable principal dentro de la corriente y accesible desde la rejilla del difusor. El flujo de aire se ajusta simplemente empujando o jalando el cable principal, lo cual cambia la posición de las paletas del amortiguador. Eso le permite al contratista de servicio balancear con facilidad el flujo de aire sin tener que meterse al cielorraso. Esto minimiza el tiempo del contratista de servicio en el sitio.

Con más de 300 amortiguadores operados por cable Duro Dyne para el sitio de trabajo de los Marlins, el gerente del proyecto, Loren Grootegoed de United Sheet Metal destacó un notable ahorro de costos usando el producto de Duro Dyne.

Además, Mike Gruter, supervisor del proyecto con United Sheet Metal anotó: “La utilización de los amortiguadores operados por cable de Duro Dyne nos ha ahorrado cerca del 50% de la mano de obra que habríamos requerido con otros productos para lograr los mismos resultados”. United Sheet Metal planea utilizar los amortiguadores operados por cable de Duro Dyne en trabajos futuros y espera que se conviertan en parte integral de los estándares de construcción de ductos.

Duro Dyne Corporation 81 Spence Street Bay Shore, NY 11706 www.durodyne.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 31

PERFIL CORPORATIVO

Somos Elgin, la línea de refrigeración comercial más completa del mercado.

Somos una empresa 100% brasileña, fundada en 1952, con fábricas en Mogi das Cruzes/SP, Manaus/AM, Serra/ES, una sede central en São Paulo/SP y varias tiendas Mobili & Design.

Con una rápida expansión en todo Brasil y el exterior, nuestra empresa aumentó considerablemente su gama de productos.

Hoy, además de las máquinas de coser, somos reconocidos por nuestras líneas de hogar y oficina (cables, calculadoras, cargadores, pilas, etc.), informática (cartuchos, quemadores de CD / Blu-Ray, medios, etc.), telefonía, iluminación (lámparas diversas), Mobili & Design (muebles de alta gama por encargo), automatización comercial (impresoras de recibos de caja, lectores, terminales de autoservicio, etc.), climatización (aire acondicionado, climatizadores, etc.) y, por supuesto, la división de refrigeración comercial, con una amplia línea en este segmento.

División de Refrigeración Existente desde 1966, la división de refrigeración inició sus actividades fabricando compresores herméticos y unidades condensadoras.

Hoy contamos con una variada línea de productos para atender las necesidades del mercado de refrigeración comercial.

Nuestro principal mercado es Brasil, donde contamos con diversos distribuidores nacionales. Elgin —refrigeración comercial— también está presente en toda América Latina, buscando crecimiento internacional en la apertura a nuevos países.

• Unidades enchufables mini y evaporadores de aire —la solución para su refrigerador comercial—.

Entre los productos comercializados 100% brasileños, destacamos:

Luces LED para aplicación en exhibidores, mostradores refrigerados y refrigeradores exhibidores (visa coolers), y una sólida alianza con el fabricante inglés Aspen de bombas para condensado.

• Compresores, unidades condensadoras y condensadores que sirven diversos tipos de aplicaciones en temperaturas alta/media y baja, en las versiones de 1/6 a 10HP. • Micro motores con tradición y calidad Elgin en las potencias 8W, 15W, 19W y 23W.

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

Además cuenta con la confiabilidad de la marca Elgin en motoventiladores axiales en diversas dimensiones de hélice, componentes como filtros secadores, visores de líquido, separadores de líquido y aceite, entre otros.

Obtenga mayor información sobre nuestra línea comunicándose al teléfono 55 11 3383-5952, o contáctandonos vía email en export@elgin.com.br

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

el software para recibir gráficos, informes y mensajes de alerta en celulares y e-mails registrados, si las variables no están de acuerdo con los rangos establecidos.

Con una variada línea, Full Gauge Controls está siempre al frente de las necesidades del mercado y deseos de sus clientes, ofreciendo continuamente, a lo largo de los años, soluciones para refrigeración, calentamiento, climatización y calentamiento solar con productos en conformidad con directivas, normas y certificaciones internacionales, como UL, CE, NSF y las ISO 9001 y 14001.

Presente en todo el mundo a través de sus productos, de las más de 20 ferias que expone por año y por medio de sus profesionales, que ministran conferencias y entrenamientos, su imagen está consolidada en 54 países, entre ellos: Colombia, Estados Unidos, Canadá, China, Emiratos Árabes, México y África del Sur. Una de las muchas innovaciones desarrolladas por Full Gauge Controls

www.acrlatinoamerica.com

es la posibilidad de administrar las instalaciones de cualquier parte del mundo a través del Sitrad, software de administración via internet.

Muchas empresas e instaladores usan

Además Full Gauge Controls no deja de crecer. La empresa está ampliando al doble su complejo industrial por medio de la construcción de tres pisos más en el edificio en donde ya se realiza todo su proceso productivo, sumando 2.300m2 de superficie. Esa ampliación puede ser vista en vivo, pues hay una cámara exclusiva y un enlace para que, desde cualquier lugar del mundo se pueda acompañar la obra, paso a paso.

Siga ese importante paso de la historia de la empresa en el sitio www.fullgauge.es

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 35

PERFIL CORPORATIVO

Galpa, con más de 45 años de experiencia.

Ofrece variedad y disponibilidad de productos listos para ser entregados desde cualquiera de los cuatro centros de distribución estratégicamente ubicados en: • Miami, USA • Zona Libre de Colón, Panamá • Ciudad de México, México • Ningbo, China Más de 3.600 productos a su disposición, divididos en tres grupos: • Repuestos y Equipos de Refrigeración • Repuestos y Equipos de Aire Acondicionado • Parte de electrodomésticos Comience a disfrutar de los beneficios para los Clientes Galpa, regístrese y consiga más información en nuestra página web www.galpaexport.com y háganos saber sobre su disposición

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

de ser un distribuidor de nuestros productos en su región.

Algunos de los beneficios y facilidades para los distribuidores Galpa: • Acceso directo al sistema E-Commerce GALPA, a través de internet donde podrá colocar y confirmar sus pedidos, chequear sus precios, promociones, confirmar el estado de entrega de sus órdenes de compra, todo en tiempo real desde cualquier parte del mundo.

• Productos de alta calidad con garantía.

• Línea completa de compresores DANFOSS, LG, SANYO, OYON • Amplia gama de equipos de Aire Acondicionado desde portátiles hasta VRF. • Términos de Pagos Flexibles.

• Programas de Mercadeo y Publicidad.

• Programas de Entrenamiento.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

¿Por qué Heatcraft es líder mundial en refrigeración?

Multinacional liderada por el Grupo Lennox International, Heatcraft ofrece una línea completa de productos para refrigeración comercial e industrial bajo las marcas más respetadas del mercado - BOHN, McQuay y Flexcold - además de estar presente en los cinco continentes y en más de 70 países. Es la única empresa en Brasil que ofrece la solución completa en refrigeración, desarrollada a medida para cada aplicación.

Heatcraft actúa en diversos segmentos, siendo ellos: Cold Storage Soluciones en refrigeración comienzan al inicio de la cadena de frío donde los alimentos son procesados, almacenados y distribuidos para supermercados, restaurantes y tiendas de conveniencia.

Food Service Los productos de Heatcraft se encuentran en los sistemas de refrigeración de su restaurante y su tienda de conveniencia favoritos.

Supermercado Heatcraft, líder en sistemas de refrigeración para supermercados, siempre ofreciendo las mejores soluciones.

Industrial Heatcraft está presente en todo lo que usted consume, ofreciendo soluciones de refrigeración para los clientes industriales de gran porte.

UN MUNDO DE PRODUCTOS EN SUDAMÉRICA Heatcraft es una multinacional americana, presente en todos los continentes y actúa en más de 70 países.

Es líder mundial en refrigeración comercial y entre sus productos están Evaporadores, Unidades Condensadoras, Condensadores Remotos, Unidades de Compresión Remota y Racks.

Con un portafolio global, sus productos son fabricados en Brasil, México, Estados Unidos y Francia para toda Sudamérica.

Conozca toda la línea de productos Heatcraft.

evaporadores

unidades condensadoras

unidades de compresión remota

www.acrlatinoamerica.com

condensadores remotos

racks

Encuentre un distribuidor Heatcraft en su país, visite el sitio web www.heatcraft.com.br

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 37

PERFIL CORPORATIVO

35 Años de Calidad y Servicio 1978-2014 Garcia-Colinas fue establecido en abril de 1978 para desempeñarse en el comercio internacional e ingeniería. Garcia-Colinas comenzó sus funciones como una empresa especializada en equipos de aire acondicionado y ventilación y se ha envuelto y participado de grandes proyectos en una gran variedad de equipos. En Garcia-Colinas hemos trabajado en el área de Sur y Centro América, el Caribe, Europa, el Medio Oriente, y África.

Garcia-Colinas tiene una excelente reputación con sus suplidores y siempre nos esforzamos a mantener los precios mas competitivos del mercado.

El propósito de Garcia-Colinas es mantener a nuestro cliente satisfecho. Nuestra meta principal es llegar al siglo 22 y continuar brindando el mejor servicio posible, confiabilidad, servicio al cliente y continuar con el negocio respetable que hemos realizado hasta ahora.

Honeywell Somos los distribuidores master de sistemas integrados para el área de la Región Andina, América Central, el Caribe, y todos los exportadores de Estados Unidos. Brindamos al cliente diseños de arquitectura e ingeniería en sistemas de control para cubrir las necesidades de ahorro de energía en aplicaciones comerciales, oficinas, mercado de comida rápida, supermercados, mayoristas, fabricas de producción, laboratorios, área farmacéutica, y hospitales.

Marvair Estamos autorizados como representantes exclusivos de Marvair en América Central, América del sur y el Caribe.

Nos especializamos en equipos de aire acondicionado para la industria de telecomunicación y escuelas.

y la industria de utilidades. Especializados en aire acondicionados para cuartos de computadores.

Krueger Somos distribuidores de Krueger en área de Centroamérica, Suramérica y el Caribe. Especializados en cajas de volumen variable, distribución de flujo laminar, aplicación de hospitales, y distribución de aire para aire acondicionado.

Carrier Somos distribuidor comercial autorizado de Carrier Interamerica.

Especializados en aire acondicionado, sistemas de aplicación, sistemas comerciales, y compresores abiertos.

Patterson Pumps Somos distribuidor comercial autorizado de Patterson Pumps. Especializados en Bombas de agua helada y bombas hidráulicas.

Acme Fans Somos distribuidor comercial autorizado de Acme Fans. Especializados en ventiladores.

Louvers & Dampers Somos distribuidor comercial autorizado de Louvers & Dampers.

Especializados en control de distribución de aire.

Sinro Somos distribuidor comercial autorizado de Sinro Air Conditioning. Especializados en torres de agua helada. Las torres tienen aprobación CTI de fibra hasta acero inoxidable.

DuctSox Somos distribuidores exclusivos de DuctSox para América Central, América del Sur y La República Dominicana. Especializados en ductos de distribución de aire para aplicaciones farmacéuticas, telecomunicación, tiendas, supermercados, y localidades de procesamiento de comida.

Otros suplidores que representamos: Tecnaire First Company Kele Veris Carnes Lu-Ve Multiaqua Tst-Stag

Data Aire Somos distribuidores de Data Aire concentrados en Venezuela

Para recibir más información contáctenos en el sitio web www.garciacolinas.com

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

En Greenheck la ideología del aire se preserva con liderazgo continuo.

Hoy en día los dueños de edificios, ingenieros mecánicos y los contratistas construyen nuevos proyectos donde enfrentan una serie de desafíos que aparentan ser eternos.

Ya sea satisfaciendo guías para el manejo de energía, abasteciendo las demandas para productos que contribuyen a las iniciativas de diseños sustentables, encontrando métodos de cómo reducir los costos y los aumentos de la mano de obra, o administrar el trabajo dentro de presupuestos muy apretados, el mercado cada día se mueve mas rápido que nunca — y con necesidad de respuestas.

Simplemente reactuando de acuerdo a las necesidades del mercado no es lo suficientemente bueno; las innovaciones no juegan para atrapar la pelota — estas deben anticipar, incorporarles en el desarrollo e investigación de productos y proporcionar soluciones a tiempo. Y es por eso que por muchos años, la industria le ha confiado a Greenheck por su arduo liderazgo.

Lideres en Edificios Verdes con Certificación LEED En el año 2005, Greenheck fue uno de los primeros fabricantes de equipos de ventilación en formar parte como miembro del Comité Nacional para Edificaciones Verdes en los Estados Unidos. Si un proyecto específicamente requiere de productos que contribuyan a obtener certificación LEED o simplemente requiere la necesidad de alta eficiencia de energía, los representantes del fabricante juegan un papel vital en el proceso de planteamiento para edificios sustentables y sus innovaciones.

Un Acercamiento Sistemático La línea de productos de Greenheck es bastante amplia y muy variada, desde los extractores de techo y pared, los mas vendidos en toda la industria, hasta la mas amplia selección de productos con propósitos especiales tales como los súper eficientes recuperadores de energía, dampers, louvers, manejadoras de aire, sistemas de ventilación de volumen variable para cocinas comerciales, ventiladores centrífugos y vano axiales, sistemas de alta velocidad para la extracción en laboratorios y mucho mas.

La amplia gama de productos Greenheck esta desarrollada por ingenieros que se esfuerzan por la integridad y las soluciones completas para todo el edificio. Los dueños de obras y los ingenieros de diseño quienes planean en construir sistemas de ventilación mezclando equipos de varias marcas, estarían perdiendo su tiempo y dinero debido a la compatibilidad en la instalación y ensamble de los equipos en el campo, mientras que sacrifican el rendimiento y la durabilidad de los equipos a un largo o extenso periodo.

Greenheck ofrece la mas amplia selección de Louvers con certificación AMCA en toda la industria.

Los innovados recuperadores de energía de Greenheck son solo uno de los mas de 20 diferentes productos que contribuyen a los esfuerzos para obtener créditos de certificación LEED.

Desarrollo e Innovación del Producto Greenheck cuenta con sus propios laboratorios para realizar pruebas de sus productos en contra de los mas avanzados rendimientos que requiere la industria, los cuales son exigidos por AMCA, ANSI, ASHRAE, UL y otras entidades.

Realizando pruebas en nuestros propios laboratorios nos permite desarrollar continuamente productos nuevos y consistentes. También nos permite mejorar el rendimiento de nuestros productos existentes desarrollando nuevas e importantes características de producto.

Como resultado de esto, Greenheck es el líder en la industria de ventilación con mas productos de ventiladores y Louvers certificados por AMCA. También ha introducido al mercado sistemas de extracción para cocinas de alto ahorro de energía y se ha establecido como el líder en el mercado para la innovación de recuperadores de energía, sistemas de manejadoras de aire y sistemas de extracción Sistema en laboratorios. de Extracción Para mas información, favor para Laboratorios contactar a su representante de Greenheck mas cercano o visite nuestra pagina de Internet www.greenheck.com

Preparado para Contribuir en Edificaciones Sustentables

PO Box 410 • Schofield, WI 54476-0410 • Tel: 715.359.6171 • www.greenheck.com

1 2 11 5 5

3

10

9

5 4

4

12

7 6

13

8 13

14 15

salud total.

Sistemas de ventilación completos para ambientes en hospitales.

1

Ventilador de Flujo Mixto

2

Combinación Louver/ Compuerta

3

Ventilador de Uso Comercial

4

Extractor de Techo

5

Sistemas de Ventilación Paquetados

6

Sistemas de Extracción en Laboratorios

7

Ventilador Centrifugo en Línea

8

Recuperador de Energía

9

Extractor de Techo con Descarga Vertical

10 Inyector Centrifugo 11 Louver Protector de Equipos 12 Manejadora de Aire 13 Ventilador Centrifugo en Línea/ Compuerta de Humo y Fugo

14 Campana de Cocina 15 Sistema de Distribución para las Utilidades

Hoy en día las necesidades para la ventilación en los hospitales son más exigentes y eficientes que nunca antes, con un mayor enfoque en conceptos de diseños para edificios verdes y eficiencia en el uso de la energía. Para cumplir con las demandas consistentes y complejas en la construcción de un edificio médico, se debe ofrecer una gran variedad de equipos para aplicaciones críticas y especializadas — áreas públicas, oficinas, salas de cirugía, cuartos con equipos de alta sensibilidad, cuartos de pacientes, laboratorios, cocinas y cafeterías. Solamente un sistema HVAC integrado puede proporcionar la confiabilidad y rendimiento que un hospital exige. Greenheck ofrece una línea de productos completa, diseñados para trabajar incorporados, efectivamente, con eficiencia de energía y operación silenciosa, y el beneficio agregado de una instalación simplificada para ahorrar tiempo y costos. Ofrecemos más productos con certificaciones de AMCA, UL, ETL, AHRI y CSA que cualquier otro fabricante. Y muchos productos Greenheck le facilita la obtención de créditos LEED en proyectos sustentables. Piense de manera efectiva y ecológica para su proyecto clínico – contacte hoy a su representante de Greenheck.

Para más información visite greenheck.com.mx Ventiladores & Extractores | Ventiladores Centrífugos & Vano Axiales Recuperadores de Energía | Sistemas de Ventilación Paquetados Manejadoras de Aire | Sistemas de Extracción para Cocinas | Compuertas Louvers | Sistemas de Extracción en Laboratorios | Serpentines

+1 715 359 6171 greenheck.com.mx

Escanee este código para aprender más sobre los sistemas de ventilación en hospitales.

PERFIL CORPORATIVO

Los filtros TOPFLO van rumbo a cumplir 40 años. Durante casi 4 décadas se ha acumulado un vasto conocimiento técnico que resulta hoy por hoy, en preferencia por parte del servicio técnico, gracias a su alta capacidad de absorción de humedad por su concepto de tropicalización.

La creciente demanda y la lealtad de los fabricantes y distribuidores en gran parte de los países de América Latina son su testimonio.

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

En su continua búsqueda de soluciones para la protección de los sistemas de refrigeración y A/A, TOPFLO ofrece una amplia gama de filtros secadores, coladores y acumuladores de líquido, aplicables para los segmentos doméstico, comercial, industrial y A/A automotor.

TOPFLO se siente muy comprometido con la protección del ambiente natural, por lo que lanzó al mercado la nueva línea de cilindros recargables para gases refrigerantes en distintas capacidades, provistos con válvulas de seguridad.

Además de ser innovador para adaptarse a nuevos retos y cambios globales, con los productos TOPFLO se mantiene un estrecho contacto con los participantes en el ramo de refrigeración, fiel a su visión.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Johnson Controls es el líder global que trae ingeniosidad a los lugares donde la gente vive, trabaja y viaja. Integrando tecnologías, productos y servicios, creamos amientes inteligentes que redefinen la relación entre las personas y sus alrededores. Nuestro equipo de 140.000 empleados crea un mundo más cómodo, seguro y sustentable a través de nuestros productos y servicios para más de 200 millones de vehículos, 12 millones de hogares y un millón edificios comerciales.

Nuestro compromiso con la sustentabilidad conduce nuestra responsabilidad medioambiental y conciencia corporativa en nuestros lugares de trabajo y comunidades, y en los productos y servicios que brindamos a clientes.

Nuestra ruta hacia la sustentabilidad comenzó en 1885 con la invención del termostato eléctrico, que permitió que las empresas tuvieran y proporcionaran temperaturas más cómodas en salas y habitaciones aumentando, a la vez, la eficiencia energética. Hoy en día, seguimos cimentando la sustentabilidad en todos nuestros negocios.

Fabricamos, instalamos, integramos, y brindamos servicio a equipos de aire acondicionado, refrigeración, sistemas de seguridad y de detección de incendios, sistemas de control de iluminación y acceso, y redes inalámbricas para edificios. Nuestro conocimiento y experiencia contribuyen al rendimiento operativo y a la comodidad de los edificios, mejoran la eficiencia energética y reducen la generación de residuos, tanto en las instalaciones de nuestros clientes como en las nuestras propias.

Mejoramos el ambiente del hogar mediante nuestros sistemas de calefacción y aire acondicionado York®, que mantienen cómodas a las familias y maximizan la eficiencia energética. En el lugar de trabajo, nuestros equipos de calefacción, ventilación, refrigeración y aire acondicionado reducen los costos energéticos y operativos. Además, nuestra creciente oferta de aplicaciones para redes inalámbricas nos sigue permitiendo reducir los costos de instalación. Asimismo, estamos desarrollando tecnología que permitirá que nuestros aparatos y equipos de

44 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

refrigeración hagan un mayor uso de refrigerantes alternativos, respetuosos con el medio ambiente.

Contamos con el equipo de proveedores de servicio técnico más extenso en la industria. Nuestras capacidades de servicio técnico abarcan mucho más que el mantenimiento de los sistemas de control y de los equipos mecánicos.

Monitoreamos a distancia los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, contra incendios y de seguridad de centenas de instalaciones de nuestros clientes, y esto nos permite tomar medidas para resolver los problemas antes de que éstos se conviertan en emergencias.

Nuestras tecnologías predictivas son capaces de detectar averías inminentes en los equipos mecánicos. Entre nuestros clientes están miles de hospitales, escuelas, aeropuertos, edificios de oficinas, centros de datos, instalaciones gubernamentales, centros de fabricación de alta tecnología, laboratorios farmacéuticos y otros edificios no residenciales.

Nos asociamos a largo plazo con nuestros clientes, a menudo, para la totalidad de la vida útil del edificio.

Johnson Controls mantiene y administra portafolios enteros de instalaciones para corporaciones globales, totalizando más de 92 millones de metros cuadrados.

Junto a nuestros conocimientos y experiencia en el mantenimiento de edificios, estos servicios dotan a Johnson Controls de una capacidad inigualada para reducir los costos globales asociados a los portafolios inmobiliarios de nuestros clientes.

El concepto “ambientes inteligentes” no lo aplicamos solamente a las cosas que fabricamos, sino que es también un resultado de cómo las fabricamos. Tenemos el compromiso de utilizar procesos de fabricación que sean respetuosos con el medio ambiente reduciendo los costos asociados a las materias primas, a la generación y administración de residuos, y a los costos asociados con las normativas y regulaciones.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Unidades de techo Raider®: Valor sin concesiones A la hora de comprar una unidad de techo comercial ligera, la calidad y la confiabilidad son prioritarias. La calidad puede contribuir a la perspectiva de operaciones a largo plazo, que generen mayores ahorros más adelante.

Por qué la calidad sí cuenta En lo que respecta a la manufactura, puede definirse la calidad como los pasos o procesos que se toman para reforzar la confiabilidad del producto e incrementar la producción.

Cuando el proceso de producción se gestiona mediante una serie de ensayos, puntos de inspección y un sistema que identifique problemas y soluciones, pronto se generan menos defectos de producto.

Eso se traduce en menos reclamos de garantía, menos interrupciones del sistema y mayor satisfacción del usuario.

Todo esto puede igualar los mayores ahorros a lo largo de la vida útil de una inversión en CVAC.

alinea sin contratiempos con los sistemas de automatización de edificios.

Además, la manufactura de calidad puede reducir también el desperdicio para un proceso total de operaciones mejorado que responda a los estándares de la industria, mientras se logran mayores reducciones en costos y mejoras en el medio ambiente.

Para terminar, todas las unidades de techo Raider cuentan con el Sistema de Serpentín Environ™ de Lennox, que usa hasta 52% menos refrigerante, pesa hasta 59% menos y tiene hasta 20% menos juntas en soldadura fuerte que las unidades de techo comunes.

Calidad por encima de todo Las unidades de techo Raider® de Lennox ofrecen la mejor calidad, valor y confiabilidad a largo plazo, a la par que permiten crear un ambiente interior acogedor. Y además, las unidades Raider son hasta 18% más livianas que los sistemas de la competencia, lo que elimina costos adicionales en ingeniería estructural y facilita el levantamiento y el traslado de las unidades.

Lennox: más de un siglo de manufactura de calidad Elaboradas en la fábrica galardonada de Lennox, cada unidad de techo Raider emplea materiales de calidad en la construcción y pasa por una cuidadosa verificación de componentes, inspección de calidad con mínimo 200 puntos, y un riguroso régimen de pruebas de operación, más pruebas exhaustivas de fugas antes de salir de la fábrica. Como resultado de ello, las Raider ofrecen años de servicio confiable y operación sin problemas.

En modelos a gas/eléctricos y eléctricos/eléctricos de 3 a 12,5 toneladas y bombas de calor de 3 a 5 toneladas, las unidades Raider ofrecen escalas de eficiencia hasta de 13.0 SEER, 11.5 IEER y 13.2 EER. Adicionalmente, pueden configurarse en la fábrica con un ventilador de suministro por volumen de aire multietapas, que optimiza la eficiencia energética ajustando la velocidad del ventilador a la demanda del compresor. También están equipadas con integración BACnet opcional que se

www.acrlatinoamerica.com

Para mayor confiabilidad, las unidades Raider están respaldadas por el nombre de Lennox —y unas de las mejores garantías de la industria—que protege aún más la inversión de los usuarios y garantiza su tranquilidad.

Para mayor información sobre los equipos Raider, visite el sitio www.lennoxcommercial.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 45

PERFIL CORPORATIVO

Desde nuestro inicio de operaciones, hace 45 años, hemos logrado el liderazgo en el mercado nacional de productos de transporte vertical, con la venta de equipos de alta calidad en proyectos representativos en las

principales ciudades del país ampliando nuestra cobertura a países del Caribe y Suramérica, siempre brindando los más altos estándares de calidad.

Entre nuestros productos se encuentran, además de los productos de transporte vertical, los equipos de Aire Acondicionado y Refrigeración.

Nuestros clientes representan el motor de nuestra empresa, son ellos quienes nos han posicionado en el primer lugar en calidad y servicio, contando con presencia en las principales ciudades de Colombia con un equipo h u m a n o a l t a m e n t e c a l if i c a d o y comprometido para desempeñar su labor, garantizando la satisfacción de nuestros clientes.

Cambiar para mejorar es nuestro lema corporativo y significa que diseñamos, fabricamos e instalamos productos tecnológicamente avanzados, eficientes, innovadores y que se adaptan a las necesidades de nuestros clientes, y todo ello con un mínimo impacto sobre el medio ambiente.

Es así como los equipos de climatización Mitsubishi Electric, sustituyen el consumo por el ECONSUMO, y disponen de un sistema ultra silencioso que proporciona un auténtico ECONFORT a todos los usuarios.

Además hemos adoptado el ECOMPROMISO de no utilizar en nuestros equipos gases o productos químicos que deterioren la capa de ozono.

Cuando todos estos conceptos son su prioridad en la selección de un sistema de aire acondicionado, Mitsubishi Electric de Colombia Ltda. es la solución.

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Atendemos y satisfacemos las necesidades de movimiento de aire mediante hélices axiales hechas a medida, proveyendo soluciones en aplicaciones para radiadores, refrigeración y ventilación. En Multi-Wing, el primer paso es comprender el producto del cliente y sus criterios de éxito. Adaptamos cada diseño para su aplicación y fabricamos cada hélice con componentes de máxima calidad.

Combinamos núcleos de aluminio inyectados a alta presión con una extensa gama de perfiles de álabes de alta eficiencia, inyectados en termoplásticos o aluminio inyectado.

La fabricación, ensamblado, recorte y equilibrado se realizan con gran exigencia bajo las mejores condiciones para crear el ventilador perfecto para sus necesidades especiales. Nos tomamos muy en serio el control de calidad y garantizamos la provisión de ventiladores axiales de alta calidad para satisfacer las exigencias del cliente.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 47

PERFIL CORPORATIVO

Nacional de Cobre, S.A. de C.V Es una de las empresas más importantes de América latina, dedicada a la investigación, desarrollo y fabricación de productos de cobre y sus aleaciones, forma parte del corporativo Elementia; consorcio mexicano que reúne compañías líderes en el ramo de la construcción e industrial, para brindar soluciones integrales de gran tecnología en los sectores del fibrocemento, concreto, polietileno, estireno, cemento y cobre.

Nacional de Cobre (Nacobre) fabrica productos de cobre y sus aleaciones tales como tubos, laminados, hojas, barras, alambres, piezas forjadas y maquinadas, así como conexiones y válvulas, participa en distintos sectores del mercado como el eléctrico y electrónico, construcción, aire acondicionado, refrigeración, calefacción y aire acondicionado, cartuchería, casas de moneda, industria naval, petroquímica, intercambiadores de calor, ingenios azucareros, artesanías, cerraduras y llaves, joyería, entre otras.

Algunos ejemplos de tubos que fabricamos son: Tubos de cobre desoxidados, sin costura, en temples rígidos y flexibles de acuerdo a especificación; los suministramos en cuatro tipos dependiendo de sus espesores de pared: M, L, K. Son utilizados en instalaciones de agua potable, tomas domiciliarias, gas LP, calentadores solares, líneas industriales, drenaje y ventilación.

El tubo para refrigeración lo fabricamos en cobre desoxidado, sin costura y en diámetros pequeños; su presentación es en rollos de temple suave; se le da especial cuidado a la limpieza interior, deshidratándolo y sellando sus puntas.

Tubo capilar y restrictor de cobre desoxidado en diámetros pequeños, tomamos especial cuidado en su diámetro interior y en sus tolerancias; este tipo de tubería lo sujetamos a pruebas especiales de flujo, asegurando así al cliente la calidad del producto, además es cuidadosamente limpiado y empacado.

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

Tubo dimensional sin costura y de secciones transversales redondas, rectangulares y cuadradas adecuadas para un sinfín de aplicaciones de ingeniería, la aleación, diámetro, espesor de pared, temple y longitud de tramo, los especifica el cliente de acuerdo a sus necesidades.

Tubos para condensadores, intercambiadores de calor y evaporadores, en aleaciones que cubren los requerimientos exigidos en tratamiento de aguas, líquidos de proceso y gases, siempre usando materiales de la más alta calidad y producidos con los métodos de fabricación más avanzados. Estos factores y el cuidadoso control de calidad empleado en las operaciones de manufactura, aseguran a nuestros clientes un producto de la mejor durabilidad.

Tubo SPS lo fabricamos en tres espesores de pared: regular, extra fuerte y doble extrafuerte; se usa en instalaciones con sistemas de unión roscable.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

“Reconociendo nuestras responsabilidades como industriales, nos dedicaremos al progreso y el desarrollo de la sociedad así como el bienestar de la gente a través de nuestras actividades de negocio, mejorando de esta manera la calidad de vida en todo el mundo.”

El Objetivo Básico Empresarial del Grupo Panasonic, formulado en 1929 por el fundador de la compañía, Konosuke Matsushita. Nuestra misión es dedicarnos al bienestar de la gente alrededor del mundo, así como al progreso de la sociedad a través del negocio.

Con casa matriz en Panamá y oficinas en Colombia, Ecuador, Venezuela, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Uruguay, República Dominicana y otras islas del Caribe; Panasonic Latin America S.A. fue fundada en 1970 y pertenece al grupo Panasonic Corporation.

En espacios y ámbitos distintos, como hogares, comunidades, empresas, viajes y automóviles seguiremos trabajando fuerte para aportar nuevo valor para una vida mejor y ayudar a hacer realidad “Una vida mejor, un mundo mejor” (“A Better Life, A Better World”) para cada cliente.

Bajo esta premisa se destaca el desarrollo de tecnología propia como ECO Navi, la cual gracias a sensores y programas de control precisos, analiza las condiciones del área y ajusta la potencia de refrigeración a ellas logrando ahorros energéticos hasta de un 38%.

Además del desarrollo de tecnología con el fin de generar ahorro energético, Panasonic también centra esfuerzos en crear productos para la generación y almacenamiento de energía como lo podemos ver en diversos proyectos residenciales e industriales en la región donde se aplican las soluciones integrales de Panasonic apoyadas principalmente en el uso de Paneles Solares.

Algunos casos de éxito de Panasonic de Sistemas

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

Fotovoltaicos en la región son los siguientes: • HILCASA en El Salvador: 1MW (de 4,028 unidades) • Sandals Eco Village en Jamaica: 19 KW (100 paneles) • J. Cain & Co. en Panamá: 342,648 kWh (1,002 paneles) • Tienda MAX en Guatemala: 50 KW (250 paneles) • Tienda OMNI en Curacao: 100 KW (500 paneles) • Tienda Alkosto Cali, Colombia: 130 KW (400 Paneles) En el caso particular de productos que generen energía a través del sol destacan los paneles solares Panasonic (HIT y estándar) y todo el sistema en torno a estos, ofreciendo de esta manera una solución integral con productos ahorradores de energía (refrigeradoras, lavadoras, microondas, focos, A./C., ETC.), productos para generar y almacenar energía (baterías).

Todo este esfuerzo ha dado como resultado que Panasonic se encuentre ubicada en la casilla #1 en el rubro de electrónica, dentro del ranking Best Global Green Brands 2013, según anunció la compañía consultora Norteamérica Interbrand.

Panasonic sigue evolucionando en cuanto a productos ECO y ha creado linternas LED que funcionan con la luz solar. Las lámparas LED BG-BL03 cuentan con baterías recargables que toman la energía del sol para cargarse y así se pueden utilizar en horas de la noche cuando ya no hay luz natural, al igual que pueden cargar pequeños dispositivos, como por ejemplo teléfonos móviles.

La compañía tiene planeado llevar la linterna a regiones sin acceso a la electricidad, iniciando desde el año 2013 en Asia y África.

Panasonic brinda soluciones ECO e Inteligentes para un mejor estilo de vida.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Xylem Applied Water Systems Latinoamérica Con nuestra experiencia en aplicaciones e innovación, estamos enfocados en la producción de tecnologías para el agua altamente eficientes y con menos uso energía, en la reducción de costos de operación y mantenimiento y en proporcionar beneficios ambientales a los usuarios y a las comunidades en las que operan nuestros sistemas.

Las marcas de Xylem, han servido al mercado del agua durante muchas décadas en más de 150 países a través de su fuerza líder en el mercado y de la amplia red de socios independientes con la que cuenta; ofreciendo una gama completa de bombas de eficiencia energética, boosters, variadores, válvulas, controladores, sistemas completos para el agua y otras soluciones para numerosas aplicaciones en la agricultura, construcción comercial, sistemas, industria ligera, minería, mercados municipales, entre otras.

Juntos nos enfrentamos a los retos más desafiantes del agua alrededor el mundo, a través del diseño e innovación del portafolio más amplio de productos, aplicaciones y servicios para crear sistemas eficientes y soluciones sustentables.

Algunas de nuestras marcas Goulds Water Technology Goulds Water Technology fabrica bombas centrífugas y turbinas, controladores, variadores de frecuencia y accesorios para diversas aplicaciones en industrias como la agricultura, construcción, aplicaciones de aguas residuales, minería, y muchas más.

Bell & Gossett Bell & Gossett es la marca líder de bombas de eficiencia energética, válvulas, intercambiadores de calor y accesorios de plomería, saneamiento y climatización, incluyendo vapor y transferencia de calor.

AC Fire Pump AC Fire, es una marca de bombas de sistemas contra

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

incendios, que diseña y adapta una amplia gama de bombas contra incendio y sistemas llave en mano para aplicaciones comerciales e industriales, incluyendo paquetes prefabricados y cuartos de bombas contra incendios que satisfacen todas las necesidades de protección contra fuego.

Centro de Distribución en México y líneas de ensamble Circuito el Marqués Norte 21-A, Parque Industrial El Marqués s/n, El Marqués, Querétaro, C.P. 76246 Tel. +52 (442) 1926 700 En nuestro Centro de Distribución y de Atención a Clientes en México, contamos con tres líneas de ensamble con lo que podemos ofrecerle los mejores tiempos de entrega y calidad

En México ensamblamos: Bombas verticales tipo turbina, sumergibles y de eje vertical Bombas multietapas de acero inoxidable – Serie eSV Bombas centrífugas de succión al extremo - Serie 1510 Oficinas corporativas Latinoamérica México Distrito Federal, Insurgentes Sur 586-602, Colonia Del Valle C.P. 03100, Tel. +52 (55) 5669 5002

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Ziehl-Abegg (con sede central en Künzelsau, Baden-Württemberg, Alemania) es una de las empresas internacionales líderes en el sector de la ventilación y de sistemas de accionamientos, así como de su técnica de regulación. Ejemplos de campos de aplicación de los productos son los sistemas de calefacción y de refrigeración o las instalaciones de salas limpias así como granjas para animales e invernaderos. Ya desde los años cincuenta Ziehl-Abegg estableció las bases para los ventiladores actuales: los motores de rotor externo que aún suponen hoy en día la técnica más avanzada en la industria.

Otro sector es el de los motores eléctricos que aseguran la propulsión por ejemplo, en elevadores, en aplicaciones médicas (tomógrafos computerizados) o en vehículos submarinos para gran profundidad. La división de Automoción de Ziehl-Abegg empezó en 2012 con el campo de la movilidad eléctrica para el tráfico rodado anticipándose al posterior desarrollo y comercialización de la rueda eléctrica sin engranaje ZAwheel para autobuses urbanos, una técnica que ya se emplea hoy en día en muchos países.

La empresa de alta tecnología emplea 1.800 personas en las fábricas de producción situadas

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

en el sur de Alemania. A nivel mundial trabajan para la empresa 3.250 empleados. En el año 2013 el volumen de ventas ascendió a 388 millones de Euros. Dos terceras partes del volumen corresponden a las ventas fuera de Alemania.

En nuestra sede central en Künzelsau se encuentra el centro tecnológico InVent, uno de los más modernos de este género en donde trabajan más de 100 ingenieros y técnicos.

Ofrecemos los estándares más altos de calidad y contamos con bancos de medición de aire y ruido que garantizan mediciones de la categoría más alta en los ventiladores según ISO, DIN y AMCA; por este motivo los productos Ziehl-Abegg están certificados con los sellos Premium Quality y Premium Efficiency.

Emil Ziehl fundó la empresa en el año 1910 en Berlín, como fabricante de motores eléctricos.

Después de la segunda guerra mundial la sede central fue trasladada al sur de Alemania.

Ziehl-Abegg SE no cotiza en bolsa y sigue siendo una empresa familiar en la actualidad.

Para más información de Ziehl -Abegg visite www. ziehl-abegg.com

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Service Compressor Parts, fue fundada en marzo del 2002, sus propietarios tienen más de 30 años de experiencia en la industria de Aire Acondicionado y Compresores de Refrigeración, tanto en el suministro de reconstrucción de compresor independiente y los mayores fabricantes de equipos originales de compresores en el mundo.

Hemos establecido el estándar de calidad, servicio y precios desde que nuestra empresa comenzó. Nuestros clientes son nuestro activo más importante, y estamos comprometidos dar el mejor servicio a nuestros clientes. Nuestro éxito ha contribuido al hecho de que ofrecemos piezas de calidad a precios considerablemente inferiores a otras piezas del mercado de accesorios de compresores, sin sacrificar la calidad.

Nuestra reputación es la calidad y es la razón por la que somos los proveedores de tres de los principales fabricantes de equipos originales en el mundo.

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

Visite nuestra página web: servicecompressorparts.com o en español www.servicecompressorparts.mx verá una lista completa de todas las piezas disponibles en Service Compressor Parts. Tenemos miles de diferentes partes de las más populares marcas y modelos de compresores Bitzer, Carrier, Copeland, Trane, Transportation, York.

www.acrlatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Mitsubishi Electric

Por más de 30 años, Mitsubishi Electric Cooling & Heating —con sede en Suwanee, Georgia— ha liderado la comercialización de la tecnología inteligente aire acondicionado y calefacción fabricada por su matriz Mitsubishi Electric. La distribución de mercado de la División incluye a Norteamérica, Latinoamérica, el Caribe y las Bermudas.

Nuestra misión es transformar la industria de CVAC con soluciones y servicio que mejoren las vidas de las personas elevando el bienestar, ahorrando energía y promoviendo la sostenibilidad ambiental.

En 1982, la División introdujo en Norteamérica equipos de aire acondicionado y bombas de calor split sin ductos con tecnología de punta. La empresa pronto amplió su línea de productos con sistemas de bombas de calor zonificadas con flujo variable de refrigerante (VRF) utilizando la tecnología INVERTER para ofrecer las funciones de calefacción y enfriamiento en forma simultánea.

Mitsubishi Electric ofrece también compresores, una línea completa de accesorios de aire acondicionado y Ventiladores para Recuperación de Energía Lossnay (ERV), que mejoran ofrecen soluciones mejoradas en ventilación y aire exterior para la calidad ambiental en interiores, en especial con las instalaciones de VRF. Otros productos incluyen cortinas de aire y secadores de manos de gran velocidad.

La línea de productos de Mitsubishi Electric está respaldada por un servicio excepcional, soporte, modernas instalaciones de entrenamiento y personal logístico y de operaciones dedicado. La División ha aumentado a más de 200 miembros, muchos con largos años de experiencia en la industria.

Además, socios dedicados en la logística y la cadena de suministro garantizan la entrega eficiente, oportuna y sin daño de equipos y partes.

Los productos de calefacción y enfriamiento de Mitsubishi Electric han ganado numerosos premiso por la innovación y la excelencia a lo largo de los años, incluyendo el Premio 2012 a los diez mejores productos para construcción verde por los

www.acrlatinoamerica.com

sistemas split sin ductos y VRF. En 2011, el Sistema de Aire Exterior Dedicado recibió el primer lugar en los premios a la Innovación en AHR en la categoría de ventilación, y la serie Y VRF H2i® y el intercambiador de calor hidrónico obtuvieron menciones honoríficas en la categoría de calefacción y de edificios verdes, respectivamente.

En 2009, los sistemas de VRF fueron evaluados como ganadores del premio Oro al Producto del Año en categoría de CVAC/R por los subscriptores de Consulting-Specifying Engineer (CSE). La serie P de sistemas INVERSORES HyperHeat de Mitsubishi Electric recibió el Premio a la Preferencia de los Lectores de la revista Building Products, mientras que los sistemas VRF recibieron menciones honoríficas en las competencias de diseño de distribuidores y equipos comerciales de CVAC de ACH&R News.

En 2008, Mitsubishi Electric no solo recibió un premio a los mejores productos de Building Operating Management para su Serie P de casetes de cuatro vías, sino que además su MSZFD09/12NA residencial tuvo la votación #1 en los premios de Exhibición de productos de CVAC Comfortech de Contracting Business en la categoría de calefacción por aire forzado.

Para mayor información, visite www.mehvac.com o siga a Mitsubishi Electric Cooling & Heating en Facebook, Twitter y YouTube.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 57

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN por Span, Inc.*

Diagnóstico a distancia en sistemas HVAC Un asequible sistema automatiza la solución mecánica de problemas de los sistemas HVAC (Calefacción, Ventilación, Aire Acondicionado) sin necesidad de engorrosas herramientas ni medidores, acelerando el diagnóstico y las reparaciones.

U

no de los desafíos más frustrantes y estresantes que enfrentan los proveedores de sistemas HVAC es satisfacer las demandas de sus clientes en un diagnóstico y reparación rápida de sus sistemas. El estrés sobreviene cuando los clientes quieren que dichas tareas se realicen en el lugar donde están instalados los equipos, lo que impone una enorme presión a los recursos de los técnicos de servicio.

La frustración se origina cuando

58 |

el problema es difícil de resolver y diagnosticar con herramientas y equipos convencionales. Esto ocurre porque en muchos casos los problemas de los equipos HVAC están interrelacionados con varios componentes de sistemas y, con mucha frecuencia, tienen que ver con las conexiones de la compañía de energía. Y las cosas se complican más cuando los problemas solamente aparecen de forma intermitente, lo cual garantiza que serán necesarios varios desplazamientos al sitio. Es en ese momento cuando la situación también se vuelve más costosa e ineficiente.

Para muchos contratistas y organizaciones de servicios HVAC la solución a este tipo de dilemas se encuentra en un sistema de medición electrónico compacto que puede

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

monitorear y registrar el estado de todas las funciones HVAC y luego generar un reporte que permitirá a los técnicos o ingenieros proporcionar de forma precisa y eficiente las reparaciones y repuestos necesarios.

Un enfoque como sistema Aunque hay muchos dispositivos de medición que pueden usar los técnicos HVAC, la mayoría de estos dispositivos no ofrecen la potencia y flexibilidad de un sistema de monitoreo electrónico completamente integrado, construido con componentes modulares. Dicho instrumento puede denominarse, con toda precisión, un “sistema” cuando puede realizar varias mediciones de diferente clase relacionadas con los sistemas HVAC. Por ejemplo, se necesita un sistema para monitorear simultáneamente una fuente de potencia trifásica, y al mismo tiempo monitorear varios transductores de presión. Por otro lado, si únicamente se necesita un tipo de medición, por ejemplo, energía de alto voltaje, entonces, sería necesario emplear uno de los componentes del sistema.

Asimismo, sería de gran utilidad si el sistema tuviera una manera de recoger datos en un lapso adecuado de tiempo para evaluar u optimizar el desempeño de los equipos HVAC. Asimismo, el sistema debería poder almacenar los datos para consultas futuras.

Quizás la función más útil del sistema sería un componente de comunicaciones que permitiera a los técnicos o gerentes HVAC monitorear a distancia los sistemas. Esto eliminaría la necesidad de tener un técnico presente mientras se hacen las mediciones y tampoco sería necesario realizar repetidas visitas al sitio cuando problemas intermitentes, como un suministro irregular de energía, puedan estar afectando el desempeño de los equipos HVAC.

Una solución asequible y eficiente Un ejemplo de un sistema integral y versátil de este tipo es Validatar de Span, Inc. (Indianapolis, IN), un dispositivo electrónico compacto que contiene un conjunto configurable de módulos que miden, monitorean y registran el desempeño del sistema HVAC, así como de los equipos asociados a este.

“Este dispositivo acepta transductores de casi cualquier tipo y nos permite hacer mediciones de cualquier clase, incluso de densidad de gases, óxido de azufre, entre otras otras”, explica William Baker, presidente de Span. www.acrlatinoamerica.com

“Prácticamente cualquier tipo de transductor puede ser conectado a este sistema de medición para suministrar datos de sistemas complementarios como calderas, intercambiadores de calor, bombas, sopladores y unidades de acondicionamiento del aire”.

Uno de los módulos de esta tecnología, el monitor de bajo voltaje, acepta señales desde 0-5 voltios, 4-20 ma, termistores, termo resistencias y sensores de posición del interruptor mediante circuitos eléctricos internos aislados. Es posible medir y almacenar de forma simultánea hasta diez señales.

El sistema Validatar procesa el alto voltaje con un monitor separado que mide señales de potencia trifásicas de 500 voltios y señales monofásicas, junto con las corrientes de cada fase. Registra todo: picos, voltios mínimos y máximos y promedio de voltios y corrientes de cada fase, KVA, factor de potencia, potencia real, KWH y también reporta eventos de desequilibrio entre fases tanto del voltaje como de la corriente.

Mejora la eficiencia de los técnicos La tecnología elimina varias de las dificultades comunes asociadas a la solución de problemas y reparación de sistemas HVAC. Debido a que realizar reparaciones en el sitio de instalación del sistema, empleando herramientas e indicadores convencionales, puede conducir a diagnósticos imprecisos, a causa de los problemas de desempeño intermitentes, el sistema integrado Validatar contiene un dispositivo digital que registra los datos de desempeño durante un período de hasta 30 días. Los resultados son almacenados en la memoria extraíble y son codificados para ser enviados al componente maestro Modbus.

El desempeño del sistema HVAC, durante un lapso que ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 59

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Mejora la eficiencia del técnico

En muchos casos los problemas de los equipos HVAC están interrelacionados con varios componentes de sistemas y, con mucha frecuencia, tienen que ver con las conexiones de la compañía de energía.

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

Validatar, dispositivo electrónico que mide, monitorea y registra el desempeño de los sistemas HVAC.

puede ir desde unas cuantas horas hasta un mes, se puede medir y registrar a distancia. Una vez que el técnico de servicio se cerciore de que se ha alcanzado el intervalo de monitoreo necesario, los datos de desempeño se descargan de la memoria extraíble, ya sea mediante la unidad de almacenamiento miniatura, la memoria USB o el Modbus.

Mediante el uso de un módulo opcional de comunicaciones con el computador del técnico, se pueden monitorear los datos de desempeño HVAC a través de una red LAN o mediante una red WiFi. Luego, los datos captados se pueden visualizar empleando cualquier programa de cálculo como Excel, para realizar un diagnóstico del desempeño preciso del equipo de HVAC. Esta es una importante diferencia entre una evaluación puntual del desempeño del sistema HVAC, mediante medidores convencionales, y el uso de un dispositivo electrónico que monitorea y registra los datos de desempeño a lo largo de un período de tiempo. Las lecturas tomadas de las entradas de los sensores se convierten en unidades de ingeniería reales (grados, PSIG, %, etc.) y en marcas temporales ajustadas a las configuraciones proporcionadas por el técnico de servicio (por ejemplo, cuatro muestras por minuto).

“Una de las principales ventajas del sistema es que los datos registrados son organizados de una manera que permite que la solución y reparación de problemas de los sistemas HVAC sea relativamente sencilla para los técnicos de servicio”, afirma Baker.

Prosigue Baker argumentando que “los diseñadores se esforzaron para que el sistema, sus componentes, el formato de sus datos, sus instalaciones y operación fuera de fácil manejo e instalación por parte de personas sin conocimientos demasiado técnicos.

Se pueden adjuntar anexos al módulo de forma magnética o permanente en el entorno de verificación HVAC. Para configurar el sistema solo se necesita hacer una lista de los módulos y de sus direcciones en una hoja de cálculo de Excel. Para poner en funcionamiento un solo módulo únicamente es necesario conectar los puntos de sensores y los datos de transferencia a través de la unidad de almacenamiento miniatura al computador del usuario.

La instalación permanente de un sistema de solución de problemas como Validatar permite realizar el esencial mantenimiento preventivo. Además de generar una señal de alarma (a manera de datos) justo antes de que ocurra una avería en el sistema, la comparación del desempeño de componentes esenciales en un lapso de tiempo puede ayudar a predecir fallas inminentes. Por ejemplo, un motor que normalmente consume 2.000 vatios, de forma súbita se registra usando 2.500 vatios. Esta condición señala la necesidad de revisar varios factores de desempeño, lo que hace su reparación más rápida, económica y eficiente.

“Eso convierte a este sistema en una forma muy asequible de proteger la inversión del cliente en los sistemas HVAC”, sostiene Baker. “Y también brinda a los técnicos de servicio funciones de monitoreo a distancia, desde la comodidad de sus oficinas”. * Para obtener más información, contacte a Span, Inc., 4404 Guion Road Indianapolis, IN 46254; Teléfono:(317) 347-2646, Llamada por cobrar: (800) 774-2410; Fax: (317) 347-2640; o visite el sitio web de Span: spaninc.com

www.acrlatinoamerica.com

AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS por Distech Controls*

Solución integrada de control de salas Los sistemas automatizados continúan evolucionando y desarrollando nuevas alternativas. Este es el caso de una nueva tecnología diseñada para el control de múltiples funciones en las salas de los edificios comerciales.

L

os principales objetivos de diseñar sistemas de automatización y de gestión energética son optimizar los ahorros operativos y energéticos, y al mismo tiempo garantizar los más altos niveles de comodidad para los ocupantes.

Los administradores de instalaciones y los propietarios de edificios reconocen los beneficios del control automatizado del sistema HVAC y de iluminación para lograr estos objetivos. Sin embargo, el control

62 |

independiente del sistema HVAC y de la iluminación puede plantear varios desafíos, desde el diseño y la instalación del sistema, hasta el logro de los ahorros energéticos y de costos deseados. Adicionalmente, los gerentes de las instalaciones suelen enfrentarse al dilema de alcanzar ahorros energéticos o la comodidad de los ocupantes.

Manejo del equipo HVAC, la iluminación y las persianas dentro de edificios comerciales: pensemos en una oficina cualquiera donde podríamos encontrar lo siguiente: • Unidades terminales de los equipos HVAC como caja VAV (volumen de aire variable), radiador ventilador, vigas frías, etc.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

• Accesorios de iluminación de realce, para estaciones de trabajo y de iluminación general.

• Fuentes de luz natural como ventanas, atrios, etc.

• Persianas venecianas, interiores o exteriores.

• Dispositivos de sala, como sensores discretos para monitoreo de temperatura.

• Otros dispositivos de sala, para el monitoreo de CO2 y humedad.

• Interruptores de luz, graduadores de luz o sensores de ocupación.

• Interruptores de control de persianas.

En una oficina así, todos los aspectos de las funciones de la sala son controlados de forma separada: el sistema HVAC, la iluminación y las persianas. Los ocupantes tienen que emplear por lo menos tres dispositivos para ajustar las configuraciones a su comodidad. Además, al tratar como un sistema separado cada función, el espacio no se optimiza ni para los ahorros en costos y energía, ni para aprovechar las posibles sinergias entre los sistemas de control de los equipos HVAC, iluminación y persianas.

Los sistemas funcionan de forma separada, logrando así, quizás, ahorros energéticos como un subsistema, pero no como la suma de todos los sistemas. Por ejemplo, los accesorios de iluminación podrían estar todos encendidos, aunque hubiera suficiente iluminación natural en el espacio.

Manejar el control de los equipos HVAC, la iluminación y las persianas como sistemas o funciones de sala independientes suele traducirse en problemas como los siguientes: • Duplicación del control y los dispositivos de sala: en el ejemplo anterior sobre la oficina, el ocupante debe emplear como mínimo tres dispositivos de sala para ajustar la temperatura, las luces y las persianas.

Es posible que en la sala haya también dos sensores de ocupación, uno para el HVAC y otro para el control de la iluminación, etc.

minimizar la absorción de calor solar. Por ejemplo, salas de reuniones con un sensor de ocupación para la iluminación y un sensor de CO2 para el control del equipo HVAC, cuando la combinación de los datos de ambos sensores permitiría ventilación a demanda según la ocupación y el número de personas en la sala.

• Problemas relacionados con la comodidad de los ocupantes: una vez más, en el ejemplo de la oficina, el ocupante debe emplear como mínimo tres dispositivos de sala para ajustar la temperatura, las luces y las persianas. Por lo general, el ocupante hace ajustes para resolver únicamente aquello que le produce irritación en un día específico. Esto podría, de hecho, ir en contravía de las secuencias de control asociadas a los otros sistemas o funciones de la sala. Por ejemplo, aumentar los niveles de iluminación artificial cuando hay suficiente luz natural si se levantan las persianas.

Solución integrada de control de salas Una solución integrada de control de salas, como la de

• Entrecruzamiento de las estrategias de control: es posible que se cree una secuencia de control separada, según programación previa, para el sistema HVAC, la iluminación y posiblemente para las persianas, y es posible que cada una de estas secuencias sean diferentes entre sí.

• Desperdicio de energía y desaprovechamiento de oportunidades para el ahorro de energía: el uso de iluminación artificial cuando hay suficiente luz natural o cuando las salas no están ocupadas, o el aumento del aire acondicionado cuando las persianas podrían estar cerradas para aumentar el aislamiento térmico de las ventanas y www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 63

AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS

El entrecruzamiento de las estrategias de control, debido a sistemas y funciones separados, con frecuencia hace que se desaprovechen oportunidades para ahorrar energía.

64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

Distech Controls, está diseñada para hacer frente a estos problemas frecuentes, simplificando el diseño, la instalación y la confiabilidad de los componentes y las secuencias de control, y para aprovechar las sinergias que resultan al tratar todas las funciones de sala como una sola.

Una solución integrada de control de sala es un sistema modular, basado en un controlador de HVAC expandido para aplicaciones de equipos terminales con funciones e informática incorporadas para el control de la iluminación y las persianas, el cual se combina con módulos de control de iluminación y persianas y sensores para monitorear el nivel de luz, la ocupación, la temperatura, la humedad y el CO2 dentro del espacio.

Adicionalmente, se diseñan diferentes dispositivos de sala para los ocupantes, desde un control remoto hasta una aplicación móvil, para proporcionar una interfaz única y fácil de usar para ajustar las configuraciones a la comodidad personal.

Esta solución brinda el más alto nivel de

comodidad a los ocupantes, al tiempo que incrementa los ahorros en los costos operativos en aplicaciones de sala o locales de edificios comerciales. Los ahorros energéticos son de tal magnitud que un estudio de la Hannover University of Applied Sciences and Arts (Alemania) mostró ahorros por encima de 30% en el sistema HVAC y hasta 60% en iluminación.

Desempeño óptimo En lo que concierne al problema de la duplicación del control y de los dispositivos de sala, el empleo de una estrategia integrada permite compartir información sobre la ocupación, luminosidad y proveniente de otros sensores entre las tres funciones, propiciando un desempeño óptimo con la instalación y configuración de un solo sensor.

El entrecruzamiento de las estrategias de control, debido a sistemas y funciones separados, con frecuencia hace que se desaprovechen oportunidades para ahorrar energía. Una solución integrada del control de sala está diseñada para obtener ahorros de energía óptimos, los cuales www.acrlatinoamerica.com

son solo posibles con un enfoque sinergético, como estrategias de control basadas en la ocupación, aprovechamiento de la luz día mediante sensores del nivel de luz, y la optimización de la luz natural. Como se vio en el ejemplo anterior, si la luz natural que entra por la ventana de una oficina alcanza un nivel predeterminado, los dispositivos de iluminación equilibrarán el nivel lumínico graduando o incluso apagando la luz de la sala.

Finalmente, una solución integrada de control de sala resuelve el problema común de la comodidad y el control personal al permitir a los ocupantes ajustar las configuraciones de temperatura, iluminación y persianas de la sala para lograr un nivel de comodidad personalizada.

Puesto que ahora el control de estas funciones está integrado, el ocupante por lo general tendrá que usar solamente un dispositivo de sala para controlar su entorno, y los datos compartidos de los sensores, junto con las secuencias de control sinérgicas proporcionarán un tratamiento dinámico del comportamiento de los ocupantes.

Por ejemplo, si un ocupante tiene un resplandor en su pantalla y baja las persianas, el sensor detectará automáticamente la disminución del nivel lumínico y aumentará la iluminación proveniente de los dispositivos. De hecho, Distech Controls propone dispositivos de sala y la comodidad de una aplicación móvil que se ocupa de los requerimientos del crédito 6.2 de LEED®: Capacidad de control de los sistemas—Comfort térmico.

“La solución integrada de control de sala es la mejor y más económica forma de implementar la eficiencia energética, y al mismo tiempo asegurar la comodidad de los ocupantes de las salas”, afirmó Etienne Veilleux, presidente y director general. www.acrlatinoamerica.com

“Distech Controls se enorgullece de poder ofrecer a los clientes esta solución única adicionando el control de la iluminación y las persianas a nuestro ya sólida oferta de HVAC. Adicionalmente, nos enorgullece

ofrecer el retorno más alto en sistemas de eficiencia energética a nuestros clientes y usuarios finales de todo el mundo”. * Para conocer más sobre esta solución, visite www.distech-controls.com/IRC

Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación, Refrigeración y Agua Caliente Sanitaria International Exhibition of Air Conditioning, Heating, Ventilation, Refrigeration and Domestic Hot Water

14, 15 y 16 de Mayo de 2014

Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago de Chile Refrigeración y Frío Industrial, Aire Acondicionado, Calefacción y Agua Caliente Sanitaria, Automatización, Calidad de aire: Salas y Áreas Limpias, Gestión y Servicios Técnicos, Aislamiento, Refrigerantes, Ventilación, Elementos de Regulación y Control, Útiles, Herramientas y Accesorios para Instalaciones, Equipos Solares y Geotérmicos Industrial Refrigeration and Cooling, Air Conditioning, Heating and DHW (Domestic Hot Water), Ventilation, Automation, Air Quality: Clean Areas and Rooms, Insulation, Technical Services, Refrigerants, Regulation and Control Parts, Tools and Accessories for Installations, Solar and Geothermal Equipment.

RESERVE YA SU STAND ORGANIZADORES

AUSPICIADORES

PATROCINIOS

MEDIA PARTNERS

Contacto comercial:

MEDIA PARTNERS

MEDIA PARTNERS

MEDIA PARTNERS

MEDIA PARTNERS

Arma Productora Fabián Armagnague General del Canto 105, Of. 408 Providencia - Santiago - Chile info@expofriocalorchile.com

AGENCIA DE VIAJES

VIAJES Y TURISMO

MODULACION Y DISEÑO DE STANDS

Tel: +56.2.2946 6022 Cel. Chile: +56.2.6132.2289 Cel. Internacional: +549.11.3646.0281 www.expofriocalorchile.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 65

REFIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL por Ming-Jian Wang*

Tecnología de hielo líquido (I) En esta primera parte, conoceremos los diferentes desarrollos que ha presentado la tecnología de los estados variable de hielo en operaciones de acuacultura.

H

an pasado ya más de 25 años desde que Sunwell Technologies Inc. de Canadá introdujo la tecnología de hielo líquido. Desde entonces, los estados variables de hielo en su forma seca y acuosa han sido ampliamente adoptados en muchas operaciones de acuacultura alrededor del mundo (vea la Figura A).

Rich-SeaPack Corp. de USA, por ejemplo, pertenece a uno de los primeros pioneros en usar el hielo

66 |

de los estados variable en su forma acuosa, lo que ha dado una muy alta calidad de entrega del camarón en los últimos 20 años.

Las ventajas de usar el hielo de los estados variables es el resultado que de hecho los millones de cristales están comprimidos ya sea en su forma suave y seca o en su forma de suspensión liquida. Estos pequeñitos cristales que típicamente los ven desde 0.1 mm a 1 mm en diámetro cubren la superficie del producto que se va a enfriar completamente y además provee una área superficial de la transferencia de calor mucho mejor que cualquier otra forma de hielo.

Esto permite que grandes volúmenes de pescado se

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Para cada uso la salinidad y la cantidad de hielo que van a ser descargados se puede ajustar fácilmente para crear una condición perfecta de preservación del pescado.

Características Figura A: Hielo de estados variables en sus formas diferentes que van desde líquido a seco.

enfríen mucho más rápido que cuando se usa el hielo convencional de escamas o de tubos, y no solo eso sino que mantiene el pescado más frío y fresco durante largos periodos de tiempo. La superficie redonda de los cristales de hielo no tiene superficie rasposa que pueda dañar el pescado. Estos cristales redondos protegen el producto para evitar crecimiento de la bacteria, degradación de los tejidos y hematomas en la superficie del pescado; por tanto aumentando el rendimiento.

En un típico sistema de hielo de estado variable desarrollado por Sunwell Technologies Inc. (vea la figura B) la salmuera o agua de mar es alimentada por la circulación de bombeo del generador de hielo acuso donde se forman los cristales libres de sal. El hielo acuoso es bombeado a un tanque de almacenamiento en donde debido a flotación los cristales de hielo se separan de la salmuera y flotan en la parte de arriba formando una capa porosa de hielo.

Los resultados en muchos sistemas de hielo de estado variable en instalaciones de la industria de la acuacultura también han demostrado otros beneficios para granjeros y procesadores: • Incrementa la productividad. El hielo acuoso puede ser bombeado, lo que hace fácil de manejar, distribuir y entregar donde se requiera. No se usa ninguna labor manual, por tanto el transporte del hielo resulta en ahorros salariales, de mantenimiento y de personal.

• Una mejor higiene. El hielo acuoso es producido y distribuido en un ambiente totalmente sellado. No se topa con el medio ambiente hasta que sale en el punto de entrega, lo que evita que tanto el producto como el hielo estén libres de contaminantes.

• Efectividad general del costo al usar este hielo. Los sistemas de hielo acuoso usan la energía eficientemente y con un costo más bajo, con reducidos costos de operación, baja energía, y muy poco mantenimiento, con una alta calidad de enfriamiento.

Los usos del hielo de estado variable incluyen enfriamiento del producto, almacenaje, proceso (lavado, clasificación, destripado, y empacado) y distribución para varias especies de pescado en granjas, por ejemplo, salmón, cola amarilla, perca gigante, tilapia, bagre, camarón y mejillones.

Aplicación en el camarón Figura B: Este es un común sistema de Sunwell de estados variables de hielo.

La solución de la salmuera en la parte baja del tanque se queda ahí y es re circulada a través del generador de hielo.

Cuando se requiere la entrega de hielo unas hojas de acero inoxidable comienzan a rotar y “cosechan” los cristales de hielo en la parte alta de la capa de hielo y los mandan al tobogán para que los cristales de hielo sean enviados a los contenedores. El hielo también puede ser descargado en un tanque de mezclado donde los cristales se juntan con agua y pueden ser bombeados como hielo líquido para el enfriamiento y conservación de los pescados. www.acrlatinoamerica.com

El control de la temperatura es especialmente importante cuando el camarón es removido desde la laguna de cosecha a la planta de proceso. El método tradicional de empacar el camarón – una capa de hielo abajo en el tote una en la mitad y otra en la parte alta del camarón – resulta muy frecuentemente en daño al camarón. Toda la presión es puesta en la parte baja de la capa de camarones, resultando en una salida de jugos de camarón en el hielo.

El uso del hielo acuoso resulta en varias mejoras. A la hora de la cosecha, el camarón puede ser bombeado directamente a los totes aislantes que están llenados a la mitad con hielo acuoso. Teniendo los totes pre llenados esto hace que se minimice el número de trabajadores necesitados para la cosecha en el lago; por tanto reducido los costos de trabajo.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 67

REFIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL Controlar la temperatura es importante a la hora de remover el camarón desde la laguna de cosecha a la planta de proceso.

Con un rápido movimiento con un palo hace que el camarón se sumerja rápidamente. El camarón cosechado de 24ºC a 28ºC puede ser enfriado a -2ºC en menos de cinco minutos dentro de los totes. El enfriamiento consistente y uniforme elimina los puntos calientes del camarón y reduce rompeduras y magulladuras. Los totes son cubiertos y enviados de vuelta a la planta procesadora.

El camarón protegido en el hielo llega fresco y sin daños a la planta. Esto hace que el hielo acuoso usado en entrega, almacenaje, cocido y enfriado, despellejado en aéreas muy buenas asegura el control de calidad en el proceso antes de congelarlos y enviarlos al mercado.

La habilidad del hielo acuoso en el camarón fue puesta a prueba en una planta procesadora de Tailandia, donde se usó el camarón tigre cultivado con una longitud entre 40 y 50 mm (vea la figura C).

Figura C: Curvas de enfriamiento para el camarón antes (a) después (b) de ser despellejado. Pruebas hechas en el hielo liquido con fracciones de 20% (DC20) y 25% (DC25) en hielo de escamas.

Las muestras midieron un hielo líquido con fracciones de 20% (DC20) y 25% (DC25) y hielo en escama con hasta 30 mm de longitud y cerca de 2 mm de espesor.

Cinco-kg muestras de camarón fueron juntadas cuando llegaron a la planta, se pusieron en contenedores de

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

plástico y cubiertas uniformemente con DC25 o hielo de escama.

Después del proceso de remoción del cascarón, el camarón fue trasladado desde la línea de producción (en cantidades idénticas), y se le puso en contenedores llenos de DC20 o una mezcla de agua/hielo en escama para la comparación de enfriamiento. La temperatura de cada camarón fue medida en cada examen. Los resultados de la prueba señalaron que el hielo acuoso provee un enfriamiento por lo menos tres veces más rápido que la mezcla de agua/hielo en escamas para el camarón descascarado y con cáscara. Usando un baño de hielo acuoso redujo sustancialmente el período de enfriamiento entre el punto de cocción y el momento en que el camarón se deposita dentro del congelador.

Distribuyendo el hielo acuoso a través de la boquilla de un atomizador incrementa la velocidad de refrigeración de manera que la temperatura de un producto cerca a 0ºC pueda ser alcanzada en cuatro minutos.

Por lo tanto, la temperatura del camarón entrando al refrigerador será más fría, resultando en un estimado del 30% de ahorro en el consumo de nitrógeno. El camarón removido del punto de cocción recibe un mejor enfriamiento usando el hielo acuoso.

El hielo acuoso reduce la temperatura del camarón de la olla de cocimiento al contacto con el hielo rápidamente, y previene la cocción posterior. El rápido enfriamiento del hielo acuoso también preserva la humedad en el cuerpo del camarón y le previene el enroscamiento. * Director de Ventas y Servicios, Sunwell Technologies Inc. Correo electrónico: inquiries@sunwell.com - website: www.sunwell.com

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Tratamiento del aire exterior

¡

El correcto manejo del aire exterior en las unidades de aire acondicionado y ventilación ofrece condiciones mucho más apropiadas para los usuarios de determinados espacios como edificios comerciales, hospitales, hoteles, entre otros.

La energía más económica de producir es la que se ahorra!

En los últimos meses he tenido la oportunidad de seleccionar múltiples unidades para manejar 100% de aire exterior. Este es un tema sumamente importante en lo que se refiere al ahorro de energía, especialmente en lugares en que el aire exterior tiene alta humedad y temperatura.

Como ustedes saben, el instru-

69 |

por Alfredo Sotolongo*

mento más importante para entender el comportamiento del aire es la Tabla Psicrométrica que presenta cada condición del aire como entalpía, bulbo seco, bulbo húmedo, humedad relativa, etc., siendo estos cuatros los más importantes en lo que se refiere a aire exterior de ventilación.

- Entalpía: es el contenido calorífico del aire medido en BTU por libra de aire seco y que resulta muy práctico, porque con la cantidad del aire en pies cúbicos por minuto (CFM) y el diferencial de Entalpía, se puede calcular el calor total. La ecuación es la siguiente: - Qt = (4.5)(CFM)(Cambio en Entalpía). Donde la constante 4.5 sale de dividir 60 minutos en una hora entre el

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

volumen específico del aire, en este caso 13,4 pies cúbicos por libra. El valor del volumen específico está supeditado a la presión y la temperatura.

- Bulbo Seco: es la temperatura del aire sin cambio de estado, medido con un simple termómetro con el bulbo seco.

- Bulbo Húmedo: es la temperatura del aire al evaporarse, medido con agua en el bulbo del termómetro.

- Humedad Relativa: es la relación que existe, en porcentaje, al dividir la densidad del vapor de agua en el aire expresado en libras por pie cúbico entre la densidad del vapor de agua saturado a una temperatura en particular de bulbo seco, expresado también en libras por pié cúbico.

Entre las razones por las cuales se necesitan las unidades diseñadas para manejar 100% del aire exterior se encuentran las siguientes: • Para no recargar las unidades dentro del edificio con la carga térmica que tiene el aire exterior.

• Minimizar la humedad dentro de las áreas acondicionadas lo cual puede crear situaciones de moho en el ambiente resultando en daños a la decoración y lo que es peor, afectando la salud de las personas que ocupan esas áreas acondicionadas.

Estas unidades también se pueden seleccionar con intercambiadores de energía aire a aire, los cuales aprovechan la baja entalpía del aire previamente acondicionado que se extrae del edifico para reducirle la entalpía al aire exterior que se introduce para la ventilación antes de entrar al serpentín de la unidad, disminuyendo la capacidad del mismo.

70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

Muchas cadenas hoteleras responsables y, por supuesto, hospitales, toman muy seriamente esta situación y tratan de evitar el deterioro de la calidad del aire interior. Para asegurarse que esto se logre, recurren al uso de unidades que manejan 100% de aire exterior y que dichas unidades vengan preparadas con todos los componentes necesarios para lograr el control de humedad y el ahorro de energía óptimo.

En áreas cercanas al mar, donde el aire además contiene abrasivos como la arena y el salitre, es recomendable proteger los serpentines de enfriamiento y de condensación con pinturas especiales anticorrosivas, para lograr una vida útil lo más larga posible.

En nuestros países, especialmente entre los Trópicos de Cáncer y Capricornio, no solamente en áreas cercanas al mar, la entalpía del aire exterior es sumamente alta y puede fluctuar entre 43 y 48 BTU por libra de aire seco. Mientras que la condición del aire exterior de ventilación que se recomienda para inyectar, después de ser procesado por dichas unidades, debe de estar lo más cerca posible de lo que se le llama Aire Neutral, con un bulbo seco de 75F y humedad relativa de 50 % que representa una Entalpía de aproximadamente 28.4 BTU por libra de aire seco.

Por ejemplo: la unidad debe ser capaz de remover del aire exterior las siguientes toneladas de calor total por cada 1,000 CFM y además recalentar el aire para lograr inyectarlo como Aire Neutral: Qt = (4.5) (1000) (48 – 28.4) = 88,200 BTU-HR = 7.35 toneladas por cada 1,000 CFM Hay varias aplicaciones de las unidades de 100% aire www.acrlatinoamerica.com

utilizando expansión directa

-B PIA EN TA L

Nivel del mar Presión atmosférica: 29.921IN, hg= 14.696psia

TU P

OR

LIBR

AD EA

IRE

Diagrama Psicométrico Temperatura normal Unidades I-P

exterior para lograr las condiciones de Aire Neutral, siendo la más recomendable la expansión directa, utilizando recalentamiento por gas caliente modulante.

En el caso que se utilicen serpentines de agua fría, se recomiendan tubos de calor (Heat Pipe), lo que contribuye a bajar la capacidad térmica del serpentín de la unidad y recalienta el aire a las condiciones de Aire Neutral. En ambos casos, utilizando recalentamiento por gas caliente modulante o utilizando tubos de calor, el recalentamiento se logra sin añadir ninguna energía adicional.

ENTALPIA - BTU POR LIBRA DE AIRE SECO

SE CO

´

Todas las normas establecidas recomiendan seguir las tablas de ASHRAE para considerar el valor de la Entalpía del aire exterior en cada país. En mi opinión, debemos seleccionar unidades que verdaderamente sean diseñadas tomando en consideración lo siguiente: • Serpentines de enfriamiento y recalentamiento con la capacidad necesaria para llevar el aire a condiciones de Aire Neutral minimizando el consumo de energía.

• Los controles suministrados con la unidad para que el control de temperatura y humedad sea lo más eficiente posible.

• Si se localiza en el exterior, el gabinete de la unidad debe ser construido con la resistencia térmica de por lo menos R-13 y protección externa contra abrasivos como el salitre y arena.

• Protección anti corrosión para todos los serpentines en contacto con el aire exterior. * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse con el autor en el correo asotolongo@protecinc.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 71

OTROS ENFOQUES

Imagen e innovación en la climatización

por CAMILO BOTERO*

Nuestra industria ha tenido que superar diferentes situaciones que desvirtúan la labor de los ingenieros. Por esa razón, el profesionalismo, la capacitación y las buenas prácticas deben estar siempre presentes en cada proyecto.

C 72 |

uando se proponen sistemas de climatización de cierta magnitud, siempre aparecen aspectos que afectan nuestra imagen y hasta cierto punto nos dan un tanto de “mala fama”, y aun cuando algunas veces es aplicable por diseños, montajes y mantenimientos mal hechos o mal ejecutados, las mayoría de las ocasiones se deben a aspectos relacionados con la física y específicamente con la transferencia de calor y masa a través de aire (lo más crítico), agua o refrigerantes.

Aparte de estos aspectos, los sistemas de climatización representan un valor importante de la inversión tanto para proyectos de confort como para aplicaciones industriales (siendo aquí menos impactante), y finalmente el costo de la energía asociada con su operación es considerable; por ejemplo, en los supermercados de gran superficie, la factura eléctrica por aire acondicionado y refrigeración en climas cálidos puede llegar a ser hasta el 80 % del total, así mismo en fábricas de dulcería y laboratorios farmacéuticos puede superar el 60 %.

El aspecto estético también es factor de molestia para el usuario final y sobre todo para los arquitectos, que se suma con lo voluminoso de los equipos, de los ductos

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Profesionales capacitados constantemente ofrecerán un mejor respaldo en proyectos nuevos o de mantenimiento.

y de las tuberías que requieren espacios considerables para ubicarlos y para conducir dichos sistemas de ductería y tubería.

En una ocasión, una apreciada arquitecta me decía: “Ingeniero, ¿y usted me va a colocar eso tan horroroso en la terraza?", y le respondí: "Si usted quiere aire acondicionado y extracciones de baños y cocinas, no tiene más remedio”.

A continuación le expliqué el asunto en términos de balances de masa y energía, primera y segunda ley de la termodinámica, psicrometría, mecánica de fluidos, ciclo de refrigeración, y sobre todo para el caso del aire, el tema de su baja densidad y calor específico que hace que su potencial de transporte de energía sea bajísimo; me escuchó con cortesía y paciencia pero me dijo: "Bien ingeniero, no hay más remedio, pero al menos que se vean lo menos feas posibles esas 'cosas' allá".

Otros aspectos que contribuyen a la “mala fama” están asociados con el síndrome del edificio enfermo como propagación de bacterias en oficinas y ambientes climatizados para confort, malos olores, humedades, ráfagas de aire frío o estancamiento, ensuciamiento de cielo falsos a la salida de los difusores de aire, y en el caso de las instalaciones hospitalarias y laboratorios farmacéuticos infecciones y contagios por flujo cruzado de salas, por ejemplo, de infectocontagiosos con otras zonas que no estén adecuadamente protegidas con diferenciales de presión adecuados y que permanezcan aún con aperturas de puertas. www.acrlatinoamerica.com

Muchos de estos casos sí son atribuibles a la climatización (pero no todos), por problemas de diseño, montaje u O&M (Operación y Mantenimiento); otros casos no y son los que corresponden a los procedimientos médicos o de los laboratorios inadecuados. La Universidad Nacional de Colombia ha hecho una investigación en este sentido y verdaderamente son muy preocupantes las conclusiones.

Con sistemas adecuadamente diseñados, sujetos a las buenas prácticas de ingeniería con cumplimiento de los reglamentos y estándares juiciosos que existen para ello (ASHRAE), con la aprobación de esos reglamentos por parte de estado (caso del RITE versión para Colombia que lleva dos años en cuatro ministerios, durmiendo el sueño de los justos), con unos montajes impecables y ceñidos a dichos diseños y por supuesto con O&M, realizado por personal idóneo y certificado, se pueden lograr sistemas de climatización “ideales” como se describían en la columna anterior.

De lo anterior se concluye que nuestro oficio debe ser realizado por ingenieros y técnicos de excelencia, que conozcan el estado del arte de la industria, que se acojan a los reglamentos y estándares vigentes, que tengan pasión por la calidad y se sientan orgullosos de sus proyectos y funciones, que el confort o el cumplimiento de las especificaciones para una dada aplicación, el uso racional de la energía, el cuidado del medio ambiente y la calidad del aire en el interior sean su preocupación primordial.

Promoviendo la innovación En el show AHR Expo que patrocina ASHRAE y que este ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 73

OTROS ENFOQUES

año fue en Nueva York, se decía que el 60% de las empresas expositoras traerían algún tipo de innovación y realmente así fue, pero nada que uno pudiera decir como "¡he aquí el 'ipad' de la climatización y la refrigeración!".

A la climatización le ha llegado ese tiempo de innovar sin ninguna disculpa ni dilación.

74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

La revista de ASHRAE de marzo 2014 trae en su editorial una mención a los premios que la asociación hace a las tecnologías más innovadoras, lo cual viene haciendo desde 1981, para promover dicha innovación, y como dijo el presidente a cargo en esa fecha, Charles Sepsy: “El premio es parte del continuo esfuerzo por promover y honrar contribuciones de los miembros de ASHRAE en el área de la conservación de la energía y promover la diseminación de estas tecnologías”.

En nuestra región latinoamericana deberíamos promover premios de esta índole para la climatización y la refrigeración, con el objetivo de incentivar la creatividad.

De otro lado, estoy leyendo el libro Mentefactura, de Juan José Goñi Zabala, sobre el cambio de modelo productivo, donde se dice que: "Innovar sobre los intangibles del trabajo y de la empresa

es una prioridad". Este libro fue escrito en el 2012 en España, durante la crisis económica de ese país que ya lleva varios años, que los ha obligado a innovar y que dicha creatividad debe ser para resolver problemas vigentes como los mencionados en esta columna, sin dilación, ya que las crisis llegan porque no somos capaces de resolverlas con visión y a tiempo.

Ese cambio hacia la innovación requiere un compromiso colectivo de todo el gremio y para que se extienda es necesario saber que la visión de lo que se hace cotidianamente es de altísima transitoriedad, que se debe cambiar asumiendo riesgos y que de la gravedad de problemas compartidos se genera la energía colectiva para soluciones ambiciosas y así afirmar: el exceso de información nubla el conocimiento y el exceso de conocimiento perjudica la creatividad.

Debe irse más allá de lo convencional en la forma de asimilar las iniciativas para hacer cambios radicales en nuestro día a día, incorporando un estado mental hacia lo nuevo, y el alimento de la innovación son las ideas sin aplicación a priori y prowww.acrlatinoamerica.com

blemas importantes no resueltos, y nada es más opuesto a la innovación que el aislamiento.

“No existe en el mundo nada tan poderoso como una idea a la que le ha llegado su tiempo”, decía Victor Hugo, y a la climatización le ha llegado ese tiempo de innovar sin ninguna disculpa ni dilación.

* Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda.

Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas,

ERV RES

www.acrlatinoamerica.com

ND STA SU

¿Suena como que nuestra región está lejos de la innovación? Pues ¡a trabajar todos en forma colectiva para cambiar esta situación y promover la creatividad en nuestros oficios y tecnologías!

E YA

Características de una región innovadora El libro trae un recuento de aspectos fundamentales que debe tener una región innovadora que me permito listar a continuación (sic): 1. Alto nivel de inversión en I + D + i (Investigación + Desarrollo + Innovación).

2. Mano de obra muy cualificada y movilidad laboral.

3. Empresas de tecnología avanzada en alguna especialidad.

4. Formación continua en la empresa y alta valoración del aprendizaje.

5. Cultura emprendedora y aceptación del riesgo.

6. Modelos de gestión empresarial dinámicos y participativos.

7. Financiación específica para lo nuevo.

8. Servicios públicos eficientes y económicos.

9. Servicios a empresas con tecnologías avanzadas.

10. Universidad permeable a los cambios.

11. Numerosas actividades de spinoff.

12. Networking profesional.

13. Participación activa de la sociedad civil.

gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

ARGENTINA 2014

Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación, Refrigeración y Agua Caliente Sanitaria International Exhibition of Air Conditioning, Heating, Ventilation, Refrigeration and Domestic Hot Water

3, 4 y 5 de Septiembre de 2014

Centro Miguelete, Buenos Aires, Argentina Refrigeración y Frío Industrial, Aire Acondicionado, Calefacción y Agua Caliente Sanitaria, Automatización, Calidad de aire: Salas y Áreas Limpias, Gestión y Servicios Técnicos, Aislamiento, Refrigerantes, Ventilación, Elementos de Regulación y Control, Útiles, Herramientas y Accesorios para Instalaciones, Equipos Solares y Geotérmicos Industrial Refrigeration and Cooling, Air Conditioning, Heating and DHW (Domestic Hot Water), Ventilation, Automation, Air Quality: Clean Areas and Rooms, Insulation, Technical Services, Refrigerants, Regulation and Control Parts, Tools and Accessories for Installations, Solar and Geothermal Equipment.

RESERVE YA SU STAND/RESERVE YOUR STAND CONTACTO/CONTACT

info@expofriocalor.com.ar / www.expofriocalor.com.ar Organizadores/Organizers

Auspiciadores/Sponsors

CAFAGAS

Cámara Argentina de Fabricantes de Artefactos de Gas

Media Sponsors

Despachante Oficial

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 75

OTROS ENFOQUES por Lennox

Ventajas de los techos ecológicos TonyTheTiger - Wikimedia Commons

El constante crecimiento del concepto de sostenibilidad en América Latina permite incluir otro elemento importante que aporta al buen desempeño de una edificación, como lo son los techos verdes.

D 76 |

e acuerdo con la Encuesta Anual de Miembros Corporativos de la Industria (2012) de Techos Ecológicos para Ciudades Saludables (GRHC, por sus siglas en inglés), en EE.UU. este sector experimentó un crecimiento de 115% en 2011, muy por encima del 28,5% de crecimiento de 2010.

futuro es prometedor para estas estructuras sostenibles.

Con más de 500 Profesionales en Techos Ecológicos (GRP, por sus siglas en inglés) acreditados, comprometidos con el fomento del crecimiento de la industria, el

Las plantas y barreras de un techo ecológico mantienen el techo superior de un edificio mucho más fresco que un sistema de techo convencional, al protegerlo del calor constante, directo y resplandeciente del sol. Gracias a que absorben el calor, los techos ecológicos también disminu-

En vista de que los techos ecológicos se están volviendo mucho más que una moda pasajera, puede ser un buen momento para examinar sus beneficios. Las siguientes son algunas de sus principales ventajas:

Reducción del calor

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

EN E L 2014 CRECEREMOS

El evento insignia para la Refrigeración en Latinoamérica ahora contará con un pabellón adicional dedicado al Aire Acondicionado! Área para 50 expositores en más de 1000 m² durante 3 días de exhibición!

E X P O & C O N F E R E N C I A S P A R A L A REFRIGERACIÓN & AIRE ACONDICIONADO J U N I O 4 , 5 y 6 d e 2 0 1 4 • P L A Z A M AY O R • M E D E L L Í N , C O LO M B I A MÁS INFORMACIÓN EN:

W W W . R E F R I A M E R I C A S . C O M

Cortesía Vmenkov - Wikimedia Commons

OTROS ENFOQUES

yen la temperatura ambiente, ayudando así, a reducir el impacto de la “isla de calor urbano”.

Manejo del agua lluvia Los techos ecológicos pueden ayudar a interceptar entre 15–90% de la escorrentía de los techos, ayudando a reducir la cantidad de agua lluvia que ingresa a los cauces de la zona donde son instalados.

o cuatro veces al proteger la superficie del techo de la luz ultravioleta, evitando grandes fluctuaciones de temperatura y combatiendo el desgaste normal asociado a los techos de superficie expuesta.

Imagen pública

Durante periodos de lluvias intensas y deshielos, los techos ecológicos pueden ayudar a desviar el agua de los sistemas de alcantarillado, evitando inundaciones en los cuerpos de agua adyacentes.

Instalar un techo ecológico puede ayudarle a enviar un mensaje palpable, mostrándoles a sus clientes y a otros miembros de la comunidad que usted está formando parte de la mitigación del cambio climático, combatiendo la polución del aire y el agua e incrementando la biodiversidad. También le ofrece una oportunidad para exhibir sus políticas de sostenibilidad y obtener buena prensa.

Eficiencia energética

Otros beneficios

Gracias a que desvían el calor hacia su cubierta vegetal y al aire que atrapan, los techos ecológicos proporcionan un mayor aislamiento, lo que a su vez repercute en un menor uso de energía y en una reducción de los gastos en electricidad.

Mayor vida útil de un techo convencional

78 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

Wikimedia Commons

Cortesía Vmenkov Wikimedia Commons

Cuando es instalado correctamente, un techo ecológico puede extender la vida de un techo convencional en tres

Los techos ecológicos aíslan bien el sonido, reduciendo el impacto del ruido en las áreas que están debajo del techo.

Aun más, las mejoras en la calidad del aire, asociadas a la fotosíntesis de las plantas de un techo ecológico, reducen el impacto negativo del dióxido de carbono y producen oxígeno, ayudando a filtrar los contaminantes transportados por el aire. Finalmente, con un poco de creatividad, los techos ecológicos también pueden incorporar jardines, acomodar especies de plantas nativas en peligro de extinción e incluso ofrecer alimento para los pájaros e insectos, ayudando a las empresas a seguir mejorando la sostenibilidad y la biodiversidad.

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO ÍNDICE DE ANUNCIANTES PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

Fuji Electric Corp

Inversor de bajo costo

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Lennox

Unidad de techo La unidad de techo Raider ofrece soluciones HVAC de manera fiable y de calidad, está disponible en configuraciones de tres hasta 12,5 toneladas de gas/eléctrica y eléctrica/eléctrica de tres a seis toneladas y de bomba de calor de 10,5 a 17,5 kW. Esta unidad elimina la necesidad de una acera de adaptación, convirtiéndola en una opción ideal para proyectos de reemplazo. Los equipos alcanzan hasta 13.0 SEER y 11.4 EER. La unida está sometida a más de 200 puntos de control de calidad y a una extensa prueba de fugas. Además el sistema de bobina estándar de Environ ayuda a maximizar la fiabilidad y la sostenibilidad.

Fuji Electric Corp amplía su portafolio de inversores de bajo costo con la nueva serie HVAC Drive.

La última innovación FRENICHVAC cuenta con un diseño delgado que ahorra espacio, reloj en tiempo real, BACnet incrustado y todas las funciones que se requieren para operar de manera independiente los ventiladores y las bombas en los equipos de aire acondicionado.

Diseñado para entornos de instalación Ul Type y Type 12, el FRENIC-HVAC incorpora una interfaz de entrada que incluye sensores y controles de temperatura; y también un control de función 4PID que monitorea los ambientes externos propios del aire acondicionado.

Para más información marque 41 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

Para más información marque 42 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Aspen Pumps LTD.

Bomba con depósito Siguiendo con la gama de bombas con depósito, Aspen Pumps incorpora la bomba Mini Tan, la cual está diseñada para recoger el agua condensada de los sistemas de aire acondicionado y descargarla hasta una altura máxima recomendada de diez metros.

El interruptor interno de seguridad es un interruptor de bajo voltaje que desconecta el sistema de aire acondicionado en el caso de que se produzca una anomalía de la bomba.

Una boya interna enciende y apaga la bomba. La junta de entrada se ajusta a la mayoría de diámetros de tubos de desbordamiento estándar.

La bomba tiene una capacidad del depósito de 0,24L y unas dimensiones de 70mm (al) x 180mm (an) x 90mm (pr) y un peso de 0.57kg.

Para más información marque 43 en la página de suscripción: www. aCRlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

| 79

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN ÍNDICE DE ANUNCIANTES PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Danfoss

Uniweld

Inversores Los flexibles y versátiles inversores FLX Pro de Danfoss pueden ser conectados a 40 tipos de redes diferentes, que van desde instalaciones residenciales complejas hasta enormes campos a tierra.

El FLX cubre un amplio rango de aplicaciones: desde pequeños tejados residenciales hasta grandes plantas multimegavatio. Incluye las potencias de 5, 7 y 9 kW, así como la de 17kW. Mantiene los 1000 Vcc, los tres seguidores MPP independientes, un rango MPP de 250-800 V y una curva de rendimiento plana, que garantiza un aprovechamiento máximo del sistema.

Asimismo, incluye funciones que aumentan el rendimiento de la instalación, como el ACC (Adaptive Consumption Compensation) y el DPD (Dynamic Power Distribution) para asegurar una alta producción, incluso bajo condiciones de limitación de potencia del operador de red. El PV Sweep Avanzado asegura que, incluso en condiciones de sombreado parcial de los strings, se obtenga el máximo aprovechamiento del sistema. La opción PLA integrada permite una fácil y rápida regulación.

Para más información marque 44 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Extech

Termo-anemómetro El termo-anemómetro modelo AN500 de Extech es un instrumento que mide el flujo y lee la velocidad del aire y temperatura colocando el sensor en un conducto o una ventila, mostrando los resultados en su pantalla dual. Calcula CMM / CFM basado en la forma del conducto, su ajuste y tamaño.

El sensor delgado (8mm) entra fácilmente en agujeros de 8.3" y la sonda telescópica se extiende a 7 pies (2,1 m) para mediciones más precisas, de igual manera la tecnología cuenta con CAT (compensación automática de temperatura).

80 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Manguera anti rebote Uniweld anuncia para la industria de HVACR su nueva manguera anti rebote EZ Turn. Éste producto tiene un soporte de empuje que reduce la fricción, así el servicio de la manguera puede ser fácilmente conectado a un acceso mientras la baja presión. Altamente útil cuando se trabaja en presiones altas en sistemas 410.

Gracias a su compacto diseño cabe en los espacios de trabajo más reducidos, además su deep square knurling le permite al usuario controlar totalmente el sistema con la punta de los dedos. Cuenta con bandas de colores naranja y azul alrededor de la tuerca de la manguera para diferenciarse del resto y ser fácil de reconocer.

Las mangueras se pueden adquirir de manera individual, como un conjunto de tres o incluyendo el colector y si ya cuenta con las mangueras, también están disponibles los adaptadores EZ Turn, para convertir cualquier manguera.

Para más información marque 45 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Además, cuenta con la posibilidad de guardar y ver 36 lecturas en la pantalla, parámetros ajustables para altura, máximo y mínimo promedio de retención de datos, apagado automático y adaptador universal 100V-240V AC, con cuatro tapones, seis pilas y un estuche duro.

El termo-anemómetro AN500 está diseñado con un mango ergonómico y un sensor anti rotación que evita la variación de la dirección de la sonda con el flujo del aire para permanecer alineado siempre.

Para más información marque 46 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

EL CONGRESO PARA LA OPERACIÓN DE EDIFICIOS MODERNOS VUELVE EN

2014 expo & conferencias

AUTOMATIZACIÓN • SEGURIDAD ELECTRÓNICA

JUNIO 4, 5 & 6, 2014 PLAZA MAYOR MEDELLÍN, COLOMBIA CLIMATIZACIÓN • SUSTENTABILIDAD • EFICIENCIA

ORGANIZADO POR:

Para más información:

GERENCIA DE

Tel Tel Tel Tel Tel

EDIFICIOS

+1 [305] +52 [55] +57 [4] +57 [1] +54 [11]

285 3133 4170 8330 448 8864 381 9215 5917 5403

- Miami, USA - México DF - Medellín, Colombia - Bogotá, Colombia - Buenos Aires

Fabio Giraldo, Ext. 45 fgiraldo@latinpressinc.com Sandra Camacho, Ext. 90 scamacho@latinpressinc.com Veronica Estrada, Ext. 46 vestrada@latinpressinc.com

W W W. T E C N O E D I F I C I O S . C O M

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN ÍNDICE DE ANUNCIANTES PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Flir Systems Inc.

Medidor de humedad El nuevo medidor de humedad FLIR MR77 está desarrollado para mejorar la capacidad de detección de humedad, productividad y conectividad para profesionales del área de mantenimiento.

Este producto mide el contenido de la humedad con precisión en una amplia gama de materiales de construcción, utilizando un sensor sin pino que captura lecturas de hasta 0,75” por debajo de la superficie. Ideal para monitoreo de proceso de secado, es capaz de alcanzar los niveles de humedad, utilizando una sonda de pino con cable.

La unidad posee un sensor de humedad y temperatura sustituible en campo, conectividad Bluetooth para dispositivos Android y la capacidad para capturar temperaturas por medio de un termómetro IR sin contacto con puntero láser.

Para más información marque 47 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 17 Nº 3

Climatización para centros de convenciones Estado actual del uso del Refrigerante R22 Costos de un sistema de automatización

82 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº2

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . .......................................... TARJETA DEL LECTOR . ....PÁGINA

EMPRESA . .......................................... TARJETA DEL LECTOR . ....PÁGINA

AHRI.................................................1........................... 27 ARMA PRODUCTORA ARGENTINA...........2........................... 75 ASPEN PUMPS....................................3........................... 28 BELIMO AIRCONTROLS.........................4............................10 BITZER US INC...................................5............................13 BITZER US INC...................................6............................21 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION..............7.............................3 DURO DYNE CORP................................8............................ 11 DWYER INSTRUMENTS INC USA.............9............................12 ELGIN S.A. BRASIL............................. 10.......................... 33 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATIN AMERICA............ 11.......................... 34 EXPO FRÍO CALOR CHILE..................... 12.......................... 65 FULL GAUGE CONTROLS....................... 13.......................... 35 GALPA EXPORT CORPORATION.............. 14.......................... 36 GARCÍA-COLINAS TRADING.................. 15.......................... 39 GREENHECK FAN CORPORATION USA..... 16...........................41 GRUPO INCO MEXICO S.A. DE C.V.......... 17.......................... 23 HEATCRAFT DO BRASIL LTDA............... 18.......................... 37 HITACHI VRF..................................... 19............................6 HITACHI VRF.....................................20............................7 INTL EXPOSITION CO (AHR EXPO) USA........................... 21...........................61

JOHNSON CONTROLS INC....................22............ CARÁTULA 2 LENNOX GLOBAL.................................23............ CARATULA 4 LG ELECTRONICS PANAMÁ...................24............ CARÁTULA 3 LUVATA ELECTROFIN, INC.....................25...........................19 MELCO DE COLOMBIA LTDA.................26.......................... 46 MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS...................27............................9 MULTI-WING IBERICA S.L....................28.......................... 47 NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V.........29.......................... 49 NOVAR / ALERTON..............................30...........................17 OVENTROP GMBH & CO. KG................. 31.......................... 25 PANASONIC LATIN AMERICA................32...........................51 REFRIAMÉRICAS 2014.........................33.......................... 77 SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA................................34...............GATE FOLD SERVICE COMPRESSOR PARTS, INC.......35.......................... 56 SOLER & PALAU S.A............................36...........................15 TECNOEDIFICIOS 2014.........................37...........................81 TOPFLO (IMPORTADORA ASENZO S.A)...............38.......................... 42 XILEM UK.........................................39.......................... 53 ZIEHL-ABEGG DO BRASIL.....................40.......................... 55

www.acrlatinoamerica.com

Las unidades paquetes Raider®

están diseñadas para un entorno cómodo y acogedor.

Obtenga una calidad excepcional y confiabilidad a largo plazo. Las unidades paquetes Raider® de Lennox están construidas para durar, y se someten a una rigurosa inspección de calidad de un mínimo de 200 puntos, además de ensayos extensivos de fugas antes de salir de la fábrica. Adicionalmente están respaldadas por una sólida garantía, y tecnologías innovadoras como el serpentín Environ™, el cual ofrece una mejor sustentabilidad y confiabilidad.

Contáctenos vía correo electrónico a lennoxglobalhvac@lennoxintl.com o llame al 305-718-2922 para más información.