ACR LATINOAMERICA 18-5

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE

Vol. 18 Nº5, 2015 www.acrlatinoamerica.com

El abecé de un sistema VRF (II) Control de capacidad en refrigeración (I) Control de humedad

Diseño, clave en climatización

ISSN 0123 - 9058

Los innovadores en aire acondicionado

La solución más avanzada en sistemas de aire acondicionado Alta eficiencia energética y menor costo de operación e instalación

Con su tecnología sofisticada, el nuevo Super MMS–i de Toshiba, con refrigerante R-410A, brinda una flexibilidad de aplicación superior y capacidades sin par, que por mucho superan los estándares existentes en la industria. El sistema logra una relación de eficiencia energética que puede sobrepasar los 24 EER (líder en la industria) a carga parcial en el tamaño de 22.4 kW, y que podría reducir el consumo anual de energía por uso de aire acondicionado en más del 50%. Con capacidades de enfriamiento de 14 a 135 kW y capacidades de calefacción de 16 a 150 kW. Cada unidad exterior incorpora dos o tres compresores (dependiendo del tamaño) rotativos dobles DC y Sistemas Twin Inverter© esto es exclusivo de Toshiba.

3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH RSRUWXQLGDGHV GH YHQWD GH ORV SURGXFWRV 7RVKLED 95) FRQWiFWHQRV D LQIR#WRVKLEDFFD FRP Distribuído por Carrier InterAmerica Corporation Para más información visítenos hoy en nuestro sitio

www.toshibacca.com

El sistema de control de capacidad ayuda a mantener un ambiente más confortable durante el periodo de operación mientras ayuda a reducir el consumo eléctrico.

Además el sistema cuenta con una amplia gama de opciones en controles que permite tanto al usuario como al administrador del sistema monitorear y operar el equipo en base a sus necesidades específicas.

EDITORIAL

Las ciudades latinas para hacer negocios DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com

dchaverra@acrlatinoamerica.com

GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com

Varias ciudades latinoamericanas se han convertido en epicentro de desarrollo por excelencia para diversas industrias, incluyendo nuestro gremio del aire acondicionado, ventilación y refrigeración.

Esto en buena parte es mediado por las apacibles economías de la región y las políticas proteccionistas de los gobiernos de dichos países.

MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@acrlatinoamerica.com vmarin@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Verónica Estrada Víctor Alarcón

vestrada@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

Recientemente, la publicación electrónica América Economía entregó un informe de las 50 ciudades más destacadas para hacer negocios en América Latina, en este ránking 2015 se destacan varias ciudades, en especial cuatro de las cinco poblaciones que representan a Colombia en la lista: Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, que subieron en el ránking, y Cartagena que perdió una posición.

Este buen momento del país cafetero es posible, según la publicación, gracias a la disposición “experimentalista” de la actual generación de alcaldes en el país, los que se encuentran abiertos a realizar apuestas no convencionales en urbanismo, interrelación con las empresas y protección del medio ambiente.

Otros terruños lógicos por el tamaño de los países y su ubicación geográfica son evidentemente las ciudades mexicanas y brasileñas, que tienen buena cuenta en el listado y que dinamizan en considerable proporción los negocios de la región.

Otra ciudad que ha tenido un despunte admirable con respecto al año anterior es Montevideo, Uruguay, que gracias a políticas precisas y claras que vienen desde el gobierno Mujica, ha podido encaramarse en el ránking y convertirse en una ciudad modelo de clima favorable para los negocios.

Las primeras 20 ciudades que copan el listado son Miami, Santiago, Sao Paulo, Ciudad de México, Bogotá, Ciudad de Panamá, Buenos Aires, Montevideo, Río de Janeiro, Lima, Valparaiso-Viña del Mar, San José, Monterrey, ConcepciónTalcahuano, Medellín, Brasilia, San Juan, Guadalajara, Querétaro y Campinas.

Si tiene interés en darnos su visión al respecto escribanos a dchaverra@acrlatinoamerica.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Khunaspix - Dreamstime - Latin Press Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Camilo Botero, Alonso Amor, Alfredo Sotolongo.

Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

24

Vol 18 N° 5, 2015

24

Fallas y errores en climatización

los proyectos resultan con múltiples fallas y errores, que podrían haberse evitado si el proceso de aseguramiento de la calidad de los sistemas se empleara con todo rigor.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

30

El abecé de un sistema VRF (II)

30

En la primera parte publicada en la edición anterior se definió el significado del VRF, evolución del sistema y algunos componentes tecnológicos. Continuamos ahora desglosando esta tecnología que cada vez más es tenida en cuenta para los nuevos proyectos.

REFRIGERACIÓN

44

Control de capacidad en sistemas de refrigeración (I)

Existen diversas estrategias destinadas al ahorro de energía en la industria, siendo que muchas de ellas tienen como principio el control de capacidad.

44

FERIAS Y CONFERENCIAS

50

Gran encuentro HVAC/R en Expo Acaire

Durante tres días, el sector de aire acondicionado, ventilación y refrigeración se reunió en el Hotel Intercontinental de Medellín para la versión catorce de la Expo Acaire.

50 OTROS ENFOQUES

52

04 08 74 80 82

Proyectos eficientes en climatización

Dos casos de estudio realizados en Estados Unidos donde se instalaron sistemas de climatización tipo VRF de Mitsubishi Electric: el primero de ellos en un complejo de oficinas ubicado en Baltimore; el segundo, en una escuela de la época de 1950 convertida en apartamentos.

52 EDITORIAL NOTICIAS VITRINA DE PRODUCTOS NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Lennox Global anuncia su entrada al mercado de VRF

Internacional. Lennox Global anunció que estará lanzando al mercado un sistema VRF (Flujo de Refrigerante Variable) con tecnología de punta para complementar su portafolio de productos disponible.

La línea de productos trabaja con gas refrigerante R410a e incluye unidades interiores, exteriores y sistemas para control individual y de gerenciamiento. Las condensadoras emplean motores y compresor de velocidad variable y los módulos permiten combinaciones de hasta 50 toneladas de refrigeración. El sistema permite operar hasta 80 unidades interiores, cada una con su con su propio control de temperatura.

Gracias a la tecnología utilizada, la mayoría de las unidades opera en 50 o 60 ciclos. Esto permitirá a Lennox y a sus aliados una mayor rapidez en las entregas.

Los sistemas se ofertarán en la modalidad de friocalor (de ciclo reversible) y posteriormente se incorporaran los sistemas de enfriamiento y calefacción simultáneos (recuperación de calor).

“Por años Lennox se ha establecido como una empresa confiable, distinguiéndonos por ser pioneros en innovación y calidad en las diferentes áreas de la industria del Aire Acondicionado, Ventilación y Calefacción. Nuestra filosofía es brindarle a nuestros clientes productos y servicios que incluyan la más alta tecnología, resultando en menor consumo energético, mayor confort y satisfacción para su proyecto”, comentó Alfredo Díaz, Marketing Manager de Lennox.

Ingresos por sistemas HVAC comerciales alcanzarían los US$47,5 mil millones en 2024

Internacional. Navigant Research publicó un nuevo informe que analiza el mercado mundial de siete tecnologías de eficiencia energética para la climatización comercial.

Allí se señala que los equipos de climatización representan casi el 40% del consumo mundial de energía total en edificios, mientras que los edificios comerciales consumen alrededor del 12% del suministro mundial de energía.

Debido a que las preocupaciones sobre el impacto medioambiental de la generación de energía y la incertidumbre sobre el futuro aumento de los precios de la energía, las mejoras de eficiencia en los equipos de climatización comercial son cada vez más atractivos. De acuerdo con el informe, se espera que los ingresos globales de los sistemas HVAC de eficiencia energética comerciales aumentará de US$22.8 mil millones en 2015 a US$47.5 mil millones en 2024.

Si bien el crecimiento de las ventas comerciales de HVAC para edificios de bajo consumo se está recuperando en los Estados Unidos, ese crecimiento es contrarrestado por fuertes caídas en China y se ve atenuado por el estancamiento en Europa, según el informe. Sin embargo, todavía se espera que los equipos de climatización comercial de alta eficiencia energética experimenten de un moderado a un fuerte crecimiento a nivel mundial a través de 2024, impulsado principalmente por las normas ambientales más estrictas y la demanda de menores costos de operación.

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

CALENDARIO 2015 SEPTIEMBRE Febrava São Paulo, Brasil Fecha: 22 al 25 www.febrava.com.br Octubre Expo Frío Calor Perú Lima, Perú Fecha: 14 al 16 www.expofriocalorperu.com AHR Expo Guadalajara Guadalajara, México Fecha: 20 al 22 www.ahrexpomexico.com

CALENDARIO 2016 ENERO AHR Expo Orlando, EE.UU. Fecha: 25 al 27 www.ahrexpo.com Abril China Refrigeration Beijing, China Fecha: 7 al 9 www.cr-expo.com mayo Expo Frío Calor Chile Santiago de Chile, Chile Fecha: 11 al 13 www.expofriocalorchile.com Junio RefriAméricas Ciudad de Panamá, Panamá Fecha: 2 al 3 www.refriamericas.com TecnoEdificios Ciudad de Panamá, Panamá Fecha: 2 al 3 www.tecnoedificios.com SEPTIEMBRE Expo Acaire Bogotá, Colombia Fecha: 26 al 30 www.acaire.org

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Edificaciones representan el 50% del total de electricidad consumida en Brasil

Brasil. Datos de 2015 entregados por el Balance Nacional de Energía muestran que los edificios, ya sean industriales, comerciales, de servicios, residenciales y / o públicos representan el 50% de toda la electricidad consumida en ese país.

De acuerdo con una encuesta realizada por la Asociación Brasileña de Empresas de Servicios de Conservación de Energía (Abesco), en colaboración con el Green Building Council Brasil (GBC) y la Asociación Brasileña de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación y Calefacción (Abrava), la iluminación y el aire acondicionado son los principales sistemas consumidores de energía en los edificios, y pueden representar una reducción de $35,2 mil millones de reales (unos US$10 mil millones) para los consumidores finales.

“Los edificios brasileños en promedio tienen un potencial de reducción mínima del 30% en el consumo de electricidad y nuestro objetivo es demostrar que en el mercado brasileño de los edificios es posible encontrar varias soluciones y servicios especializados para la eficiencia energética”, dice el presidente de Abesco, Rodrigo Aguiar.

Sede de Schneider Electric reduce consumos energéticos

España. Gracias a un sistema de gestión energética, Schneider Electric informó que su edificio de 10.500 m2, situado en una calle de Barcelona alcanzó a reducir un 29,6% su consumo energético. Para la empresa este logro significó en paralelo una reducción en más de 91% toneladas de las emisiones de CO2 y permitirá amortizar la inversión en menos de dos años, gracias al ahorro en la factura energética.

El edificio es automatizado y sostenible y enfatiza sus sistemas de ahorro en las áreas de climatización e iluminación que se adaptan a las diferentes condiciones de ambiente de trabajo y climáticas. El edificio ahorra un total del 42,5% en la calefacción y un 33,1% en la refrigeración. El edificio conocido como el Bac de Roda se encuentra en la ciudad de Barcelona.

Thermaflex renueva su imagen web

Internacional. Thermaflex, empresa de soluciones de sistemas de tuberías y de aislantes elaborados a base de poliolefina para el sector HVAC, confirmó que ha realizado una renovación de imagen en su sitio web. La empresa explicó que el cambio de imagen responde a un proceso dentro del cual reevaluaron el enfoque y la forma de operar que tenían, sumado a una marcada necesidad de poder hacer frente y de poder contribuir positivamente con muchos de los tantos cambios que se viven hoy por hoy a nivel mundial.

En el nuevo sitio, los visitantes van a encontrar una comunicación mucho más amigable y clara, con un enfoque menos técnico y más claro y acentuado, con el que será posible comprender e identificar con mayor facilidad los mercados y los segmentos que son atendidos, así como las aplicaciones y las soluciones que pueden encontrarse a través de los sistemas ofrecidos por las marcas Flexalen y Thermasmart, con las que principalmente atienden la región latinoamericana.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

Empresas de refrigerante combaten las importaciones chinas

Estados Unidos. Una coalición de fabricantes con sede en Estados Unidos y otras partes interesadas, han presentado una petición antidumping sobre las importaciones de refrigerantes de China.

La petición de la Coalición Hidrofluorocarbono Americana denuncia que las importaciones desleales de ciertas mezclas y componentes HFC procedentes de China están causando un perjuicio importante a la industria de fluoro-químicos domésticos de Estados Unidos.

La lista de los refrigerantes nombrados en la petición comprende los gases para supermercados de alto potencial de calentamiento atmosférico R404A y R507A, el R404A alternativo del R407A, refrigerantes de aire acondicionado R407C y R410A y componentes mezclados de R32, R125 y R143a.

El grupo alega que los márgenes de dumping de los HFC van desde 100% a más del 300%. La petición está siendo presentada en respuesta a grandes y crecientes volúmenes de importaciones a bajo precio procedentes de China. Afirman que las importaciones procedentes de China han aumentado un 60% desde 2012 hasta 2014, y continúan aumentando de manera constante. Como resultado, según ellos, los fabricantes están perdiendo cuota de mercado y los precios están cayendo rápidamente.

El grupo está compuesto por los productores de refrigerantes de Honeywell, Chemours (DuPont), Mexichem y Arkema, junto con el reempacador de refrigerante Hudson Technologies y los fabricantes de cilindros Amtrol y Worthington Cylinders.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

AHRI logra acuerdo sobre normas de cámaras frigoríficas y congeladores Estados Unidos. El Instituto del Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración (Ahri) alcanzó un acuerdo sobre un litigio que llevó contra el Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE) desafiando la regla final de DOE, publicada el 03 de junio 2014, que establece normas de eficiencia energética para refrigeradores comerciales walk-in y congeladores (WICF).

En escritos presentados a principios de este año, AHRI argumentó que DOE había errado en numerosas maneras sobre la adopción de la norma WICF - incluyendo el establecimiento de normas internamente inconsistentes que eran inalcanzables utilizando tecnologías económicamente viables, mediante la realización de trabajos de costo-beneficio deficientes, y al no analizar adecuadamente los impactos de pequeñas empresas. AHRI también declaró que DOE había dado la oportunidad de fijar varios de sus errores en una petición de reconsideración. DOE sostuvo que carecía de la facultad de fijar dichos errores ausentes una orden judicial.

El acuerdo, que aún requiere la aprobación del quinto circuito, incluye las siguientes disposiciones: • Serán libres los estándares de refrigeración para sistemas múltiplex a temperaturas medias y bajas de condensación, y para los sistemas

www.acrlatinoamerica.com

de condensación dedicados a bajas temperaturas. DOE apoyará el uso de un proceso de reglamentación negociado en relación con los estándares libres, con una fecha de finalización específica de enero 2016 para este proceso de reglamentación negociado.

• DOE alineará las fechas de aplicación de refrigeración WICF mediante la emisión de una póliza de poder ejecutivo dejando claro que no va a cumplir las restantes normas de refrigeración WICF hasta el 1 de enero de 2020, a condición de que el proceso de reglamentación negociado entregue estándares propuestos por DOE hasta el 22 de enero 2016. Las normas WICF para puertas y paneles no se ven afectados por el acuerdo.

• DOE considerará y abordará sustantivamente como parte del proceso de reglamentación negociado los impactos potenciales de las normas relativas a los instaladores y fabricantes más pequeños.

• A los seis meses, DOE iniciará un proceso público para determinar cómo se va a abordar las correcciones de errores en futuras reglamentaciones. DOE también se ha comprometido a emplear los mejores esfuerzos para finalizar el proceso dentro de un año del acuerdo.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 11

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Normas de climatización de oficinas son más para hombres que para mujeres

Internacional. Un nuevo estudio sugiere que el aislamiento que se supone que hace a los edificios más eficientes energéticamente no conservan el calor suficiente, ya que las normas están sesgadas hacia las tasas metabólicas de los hombres, que tienden a generar más calor que las mujeres.

Publicada en la revista Nature Climate Change, la investigación asegura que el aire acondicionado instalado en los edificios generalmente está ajustado a los hombres de un promedio de edad de 40 años y con un peso de 70 kilogramos, pero no tienen en cuenta que las mujeres generan menos calor, por lo que requieren de temperaturas más altas.

Los investigadores aseguran que los ingenieros se basan en las normas de ASHRAE que determinan la cantidad de aislamiento que un edificio debe tener calculando la temperatura del aire ambiente, el calor que irradia sobre las superficies y los dispositivos, humedad y la velocidad del aire, junto con dos factores humanos: el metabolismo y la ropa.

El estudio encontró que las mujeres que hacen el trabajo normal de oficina tienen una tasa metabólica significativamente menor que el espacio de una oficina utilizada por ingenieros.

Boris Kingma y Wouter van Marken Lichtenbelt llevaron a cabo esta investigación en la que indicaron que “la solución es tener más compartimentos en las oficinas, hacer más flexibles y personalizables las condiciones térmicas para las necesidades de cada uno, ya sea hombre o mujer”.

Chemours duplica su oferta de HFO-1234yf

China. Chemours Fluoroproducts ha anunciado que ha duplicado la oferta de refrigerantes de bajo GWP (HFO-1234yf) en Zhonghao, China.

El suministro adicional le permite a Chemours satisfacer las crecientes necesidades por aplicaciones más sostenibles de aire acondicionado móviles y estacionarias. Este aumento de la capacidad es particularmente significativo debido al anuncio del 2 de julio hecho por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) sobre una norma definitiva para eliminar el HFC-134a de su lista de los refrigerantes aceptables para los nuevos aparatos de aire acondicionado de automóviles, a hacerse efectiva para el año modelo 2021.

Chemours ahora pronostica que habrá más de nueve millones de vehículos que utilizarán el HFO-1234yf en las carreteras a finales de 2015.

El presidente de Chemours Fluoroproducts, Thierry FJ Vanlancker, dijo: “Chemours fue la primera empresa en establecer la capacidad de HFO-1234yf y ahora tiene la capacidad más grande del mundo. Fuimos la primera empresa en ofrecer la fabricación a escala comercial, e hicimos los primeros envíos comerciales de nuestra instalación inicial en Japón en noviembre de 2011 y nuestras instalaciones de China en 2012. Con este aumento de capacidad en nuestras instalaciones de Zhonghao creemos que tenemos una oferta suficiente para satisfacer la demanda actual de nuestros clientes; y se encuentran en etapas finales de planificación nuestros próximos incrementos de capacidad para asegurar que encontremos una mayor demanda futura”.

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Emerson fusiona dos de sus líneas de negocios

Estados Unidos. Emerson Climate Technologies ha anunciado la integración de sus negocios White-Rodgers y Flow Controls dentro de una organización individual que funcionará a partir del primero de octubre.

Mercado de equipos de refrigeración comercial

El negocio consolidado, operando como WhiteRodgers, contará con una cartera de productos HVAC incluidas las válvulas de gas para calentadores de agua y hornos, controles de encendido, termostatos, válvulas de expansión, y componentes de protección del sistema, que se venden bajo las marcas de White-Rodgers y Emerson.

Jack Huether, presidente de White-Rodgers, un ejecutivo de Emerson con más de 30 años de experiencia en la industria de HVAC asumirá la responsabilidad de la nueva entidad. WhiteRodgers continuará siendo parte de la plataforma de negocios de Emerson Climate Technologies dirigida por Bob Sharp, vicepresidente ejecutivo y líder de negocios de Emerson.

Marca de supermercados instala su primera tienda con CO2 transcrítico

España. Finalizado hace unos meses, Barajas se convirtió en la primera de las 37 tiendas Makro en España (Madrid), equipado con un sistema de refrigeración que utiliza sólo el CO2 como refrigerante.

Después de abrir sus puertas el 22 de abril de 2015, Makro Barajas se convirtió rápidamente en un punto de referencia para el filo de innovación tecnológica en las aplicaciones de refrigeración comercial. El punto más destacado es su sistema de refrigeración transcrítico CO2, que fue instalado por Cofrico y cumple con la normativa de gases F de la UE, así como el impuesto sobre los gases F en España.

La tienda incluye un área de construcción de 11.700 m2 de los cuales 9,560m2 se dedica al área de ventas. Con una inversión de 17 millones de euros, la tienda de Barajas representa un verdadero estado del arte de punto de venta con mejoras de eficiencia energética en el centro de sus operaciones.

Algunas de las características de la instalación son las siguientes: • El sistema de refrigeración de CO2 TC se compone de circuitos independientes con una capacidad de 500 kW para temperatura positiva y 100 kW para temperatura negativa • Cuatro refrigeradores de gas situados en el techo del edificio • La incorporación de un sistema de ahorro de energía, lo que mejora el coeficiente de rendimiento (COP) de los circuitos sin modificar el rendimiento del sistema • El uso de un sistema de compresores en paralelo cuando la temperatura ambiente es alta • El uso de convertidores de frecuencia para compresores, ventiladores de evaporación y enfriadores de gas, así como para la unidad economizadora para maximizar el ahorro de energía • La instalación de un chiller de sistema indirecto usando glicol cuando la temperatura ambiente es alta y hay picos en la demanda de electricidad • Los armarios refrigerados están equipados con puertas, iluminación LED y válvulas de expansión electrónicas, cumpliendo con los requisitos de eficiencia energética • Las cámaras frigoríficas y salas de máquinas están equipadas con detectores de CO2 con el fin de detectar cualquier fuga. Los almacenamientos economizadores y fríos tienen válvulas de seguridad para ayudar a aliviar la presión en circuitos de baja y alta presión, si es necesario

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

Internacional. El mercado mundial de equipos de refrigeración comercial fue valorado en US$29,6 mil millones en 2014 y se espera que llegue a US$40.9 mil millones en 2020, según un informe de P&S Market Research.

La firma prevé que el mercado aumente a una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 5,7%, en términos de valor, desde 2015 hasta 2020.

El mercado de la refrigeración comercial está siendo impulsado por el crecimiento de los supermercados, hipermercados, y organizaciones de cadenas minoristas de alimentos.

De acuerdo con la Institución de Ingenieros Mecánicos, en el año 2014, el 25% de la producción total de alimentos en los países en desarrollo se desperdicia debido principalmente a la refrigeración inadecuada. En África, alrededor del 50% de la comida y las verduras se desperdician debido a la falta de equipos de refrigeración comercial.

Basado en el tipo de equipo, se espera que los equipos de refrigeración de bebidas presenten el mayor crecimiento (7,2% CAGR) de 2015 a 2020. Las vitrinas, cámaras frigoríficas, y la refrigeración de bebidas en conjunto representaron el 60% de los equipos de refrigeración comercial mundial del mercado en 2014.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Sanhua invierte nuevamente en México

México. Sanhua anunció que realizará una nueva inversión en el parque industrial Aeropuerto Amistad, en la región de Coahuila, mismo lugar donde abrió su primera operación en el país a finales del año 2014.

La empresa solicitó una nave industrial de más de 12.000 metros cuadrados de superficie techada e iniciarán su equipamiento este mismo año, para tener la expansión de su operación, que representa una inversión de US$3 millones y creará 200 puestos de trabajo, para la producción de serpentines para los equipos de aire acondicionado.

La empresa de origen chino produce controles y componentes para los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

Centro de formación de Johnson Controls

Estados Unidos. Johnson Controls presentó recientemente su nuevo centro de entrenamiento sobre flujo de refrigerante variable (VRF), ubicado en Dallas, Texas.

El centro de educación de 12.600 pies cuadrados ayuda a los contratistas y profesionales de ventas a ofrecer servicios VRF través de un programa de entrenamiento de varios días que ofrece demostraciones en directo y discusiones de aplicación.

Los participantes de los centros de formación aprenderán cómo diseñar, instalar y servir con los sistemas de la marca.

“Un producto VRF es sólo tan bueno como se preste la educación y el apoyo a aquellos que diseñan e instalan estas soluciones en edificios de todo el mundo", dijo Justin Patrick, vicepresidente y gerente general de soluciones VRF de Johnson Controls. "Incluso los mejores contratistas de la industria saben que las estrategias de calefacción y refrigeración no son una talla única para todos, es por eso que hemos desarrollado un robusto currículo VRF que se entrega en un ambiente de aprendizaje de clase mundial por expertos de la industria”.

Fusión de Tecumseh y Mueller Industries

Estados Unidos. Un grupo de representantes de Tecumseh confirmó que la compañía había llegado a un acuerdo definitivo de fusión con Mueller Industries. El valor de esta negociación se estima que fue de US$123 millones.

La transacción, que se espera que esté terminada a finales de 2015, reunirá a Tecumseh con nuevos propietarios. La tercera punta del acuerdo es Atlas Holdings, que contribuirán con su experiencia en funciones de mercadeo y operacionales, y aportará capital.

Como parte del acuerdo, Tecumseh seguirá siendo un negocio independiente y continuará operando sus bases tecnológicas globales en toda América del Norte, América del Sur, Europa y Asia.

La experiencia de Tecumseh con equipos de refrigeración de hidrocarburos agregará un brazo diferente a la especialización de Mueller en la fabricación de tubos de cobre, accesorios, válvulas y dispositivos de protección para aplicaciones de alta presión, como R744.

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Actualizadas normas de automatización

Internacional. Dos nuevas normas para la automatización de edificios y residencias fueron anunciadas por la Asociación de Electrónica de Consumo (CEA) y LonMark International.

sociarse del núcleo del protocolo de red de control ANSI CEA-709.1 y ser implementados en cualquier transporte, proporcionando una oportunidad única a los organismos de desarrollo de otras normas para impulsar sus esfuerzos de interoperabilidad”, comentó Ron Bernstein, embajador jefe de LonMark International.

Las nuevas normas están dirigidas a todos los profesionales relacionados con el sector, tales como desarrolladores, proveedores, integradores, entre otros, para que obtengan una nueva alternativa que les permita desarrollar y ofrecer un mayor nivel de interoperabilidad dispositivo-adispositivo mediante cualquier plataforma abierta de control.

- La especificación CEA-709.5: directrices que definen los requisitos a nivel de aplicación para los dispositivos interoperables y cómo comparten información clave, el estado y datos a través de una red de control abierta.

“Nuestra intención es ofrecer al mercado un enfoque completamente probado, bien adoptado como solución al problema de interoperabilidad que presenta el Internet de las Cosas (IoT). Estos perfiles pueden di-

- La especificación CEA-709.5: elementos de aplicación creados sobre las Directrices de Aplicación .5, ofreciendo un catálogo de más 100 perfiles de dispositivos, con más de 380 opciones de implementación. Estos

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

perfiles definen requisitos de diseño (obligatorios y opcionales) para variables estándar, propiedades de configuración, tipos de enumeración y archivos requeridos para interfaces estándar.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Reunión del Protocolo de Montreal sobre los HFC Francia. La reunión del Protocolo de Montreal celebrada del 20 al 24 julio en París no pudo traer un soplo de aire fresco en las discusiones sobre los HFC ya que las partes no tuvieron éxito en la iniciación de un proceso de negociaciones formales sobre la forma de gestionar los HFC.

ambición tanto para los países desarrollados y en desarrollo. Tal debate es un paso importante en la dirección correcta; sin embargo, se requiere un verdadero avance en el establecimiento de la discusión formal para hacer un verdadero progreso.

Sin embargo se ha avanzado en esta dirección y se llevarán a cabo otras reuniones entre períodos de sesiones antes de la Reunión de las Partes en noviembre en Dubai.

Con cuatro propuestas de enmienda para eliminar los HFC en el marco del Protocolo de Montreal y tras una serie de reuniones informales en el último par de años en la gestión de los HFC, incluyendo una reunión entre períodos de sesiones celebrada en junio, las esperanzas eran altas antes del encuentro de las partes en el 36th OpenEnded Working Group en el Protocolo de Montreal que las discusiones sobre los HFC se trasladarán a un ambiente formal.

A pesar de los esfuerzos perseverantes de los proponentes de las enmiendas HFC, un creciente número de partidarios y compromisos hechos, los países no pudieron finalizar su acuerdo sobre un mandato para un grupo de contacto que va a negociar formalmente cuestiones relacionadas con la manera de hacer frente a los HFC en el marco del Protocolo de Montreal.

Por primera vez desde la primera propuesta de enmienda que se presentó hace siete años, los países han mantenido un debate constructivo sobre diversos elementos de cuatro propuestas de enmienda para eliminar los HFC presentados para esta reunión por un total de 40 países. Además de las propuestas presentadas por los países de América del Norte y la Unión Europea, una serie de pequeños países insulares unieron fuerzas con los Estados Federados de Micronesia, mientras que la India presentó lo que ellos creen que podría ser factible.

Las cuatro propuestas incluyen elementos distintos, y los defensores fueron interrogados durante cuatro días acerca de las razones para el establecimiento de diferentes líneas de base, calendarios de reducción, el período de gracia, así como el nivel de

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 19

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Uso del aire acondicionado en vehículos reduce la somnolencia

Certificación LEED Platinum para proyecto chileno

Chile. El país austral ya cuenta con su primer edificio con Certificación LEED Shell & Core Categoría Platinum, con el reconocimiento otorgado al Edificio Flor de Azucenas, de la compañía de seguros Chilena Consolidada-Zurich. Con una inversión de US$24 millones, el edificio cuenta con once pisos y tres subterrános, además de 5.900 m2 útiles, plantas de 560 m², es de Clase A y la constructora y arquitectos del proyecto hacen parte de Eurocorp.

La certificación reconoció aspectos que tienen que ver con la sustentabilidad, ubicación, innovación, eficiencia energética, uso de energías alternativas, mejora de la calidad ambiental interior, eficiencia del consumo de agua, desarrollo sustentable de los espacios y selección de materiales.

Internacional. Se realizó un estudio que demuestra que los conductores desconocen que el uso del aire acondicionado en el vehículo puede evitar la somnolencia.

La encuesta europea liderada por Honeywell indica que el 35% de los 2.501 encuestados de España, Gran Bretaña, Francia, Italia y Alemania, ignoran esta información. Además recomienda usar el sistema de aire acondicionado en un promedio de 22 grados, ya que una temperatura superior reduce la atención de los conductores y genera somnolencia.

No obstante, aproximadamente el 50% de los conductores en Europa no hacen uso del aire acondicionado hasta que la temperatura alcanza o supera los 28 grados, sin conocer que la reacción de un conductor es 22% menor a 27 grados que a 21 grados.

Honeywell también resalta que un 20% de los europeos desconoce que el aire acondicionado ayuda a eliminar la condensación de los parabrisas, que el 48% de los europeos no sabe que utilizar el aire acondicionado reduce la exposición al polen, a otros alérgenos presentes en el aire y a la contaminación ambiental. En este sentido, cabe destacar que el aire acondicionado de los automóviles filtra hasta un 88% del polen y otros alérgenos presentes en el aire exterior.

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

"Esta adquisición es parte de la estrategia de inversiones de Chilena Consolidada-Zurich en el ámbito inmobiliario, área que contempla activos para renta, leasing financiero y mutuos hipotecarios", explicó el subgerente de Inversiones Inmobiliarias de Chilena Consolidada-Zurich, Ramiro Figueroa.

Crece número de construcciones sostenibles en Colombia

Colombia. En promedio, este país aporta mensualmente a la lista internacional un total de cuatro edificaciones que consiguen la Certificación LEED en sus diferentes categorías.

Colombia tiene en este momento un total de 55 edificios ya avlados con el sello de la US Green Building Council, de los cuales 3 son platino, 24 cuentan con la de oro y 19 con la de plata. Demás existen un total de 127 edificaciones que ya registraron su predio para recibir el proceso de certificación.

Bogotá, Medellín, Cartagena y Barranquilla son las ciudades que más edificaciones aportan al listado que a su vez suman en total alrededor de un millón de metros cuadrados, pero al incluir los metros cuadrados de los registrado, el área asciende a 3,7 millones de metros cuadrados que equivalen a 15,5% del total licenciado en el 2014.

Paraguay ya tiene su Plan Nacional de Eficiencia Energética

Paraguay. Recientemente fue oficializado el Plan Nacional de Eficiencia Energética, el cual fue desarrollado por el Comité Nacional de Eficiencia Energética (CNEE).

Con esta actividad el Gobierno local busca concienciar a los ciudadanos para que comiencen a tomar medidas alternativas en cuanto al uso de la energía.

Para ello incentivarán la utilización de tecnologías eficientes como las luces LED o lámparas de bajo consumo, los vehículos eléctricos, la sustitución de motores en el ámbito industrial, entre otras medidas que ayudarán a las empresas a reducir sus consumos de energía y alcanzar la eficiencia ideal.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Refrigeración de contenedores que se recarga con luz solar México. Un proyecto de tecnología de refrigeración en contendedores de trailers que funcionan con luz solar ha sido desarrollado para ahorrar los costos operativos de transporte.

Por esa razón se fabricaron una serie de cajas energéticamente autónomas para el transporte de perecederos, con un sistema de refrigeración que sustituyó el diésel por luz solar y energía cinética.

El fabricante es el grupo ISA Tracto C de México, que con esta tecnología espera conseguir para las empresas ahorros de 20.000 litros de diésel al dejar de utilizar combustibles para los equipos de refrigeración. También pronostican evitar la emisión de 50.5 toneladas de dióxido de carbono a la atmósfera.

“El sistema automatizado de los contenedores permite que los motores de refrigeración funcionen con energía solar a través de paneles. Otra de sus ventajas es que, tras la inversión inicial, no existirán costos por combustible”, dijo Nayeli Flores Huerta, líder del proyecto.

La tecnología permite almacenar hasta cien horas de energía solar.

Además, cuenta con una batería auxiliar alimentada con energía ci-

www.acrlatinoamerica.com

nética, que entra en acción cuando la fuente de energía principal desciende a un 30% de su capacidad.

El objetivo final es reducir precios de perecederos, por ello el mercado primario además de los transportistas, son los sectores de la industria alimentaria y farmacéutica. Se ha pensado en ellos puesto que las temperaturas que maneja el contenedor son de menos 20 grados centígrados bajo cero y sube hasta los 20.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 21

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

BID apoya proyecto de eficiencia energética para viviendas

Argentina. Con el propósito de apoyar la incorporación de medidas de eficiencia energética y energías renovables, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) financiará con US$14,4 millones un proyecto dirigido a viviendas sociales.

Dentro del proyecto se construirán 128 prototipos con muy bajas emisiones de gases de efecto invernadero en las ocho áreas bioclimáticas de Argentina, y también se incorporarán energías renovables adaptadas a las condiciones de cada zona climática del país.

“Este proyecto permitirá establecer nuevos estándares y especificaciones técnicas para la construcción de viviendas sociales energéticamente eficientes. En América Latina y el Caribe no existen precedentes de acciones con esta magnitud y alcance”, dijo Alberto Levy, jefe del equipo del proyecto del BID. Luego de la construcción de las viviendas, se realizará un monito-

reo durante un año, e inspecciones durante las distintas etapas de construcción y uso de estas unidades habitacionales.

El financiamiento no reembolsable aprobado por el BID tiene una contrapartida local de US$ 70,7 millones y una cooperación técnica no reembolsable del BID de US$ 1 millón.

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Falleció el CEO de Bitzer

Alemania. El Senador h. c. Peter Schaufler, CEO y propietario de Bitzer, falleció a la edad de 74 años. Schaufler dirigió Bitzer durante 36 años y convirtió a la empresa en uno de los fabricantes independientes de compresores de refrigeración más reconocidos del mundo.

Peter Schaufler

Peter Schaufler se hizo cargo de Bitzer en 1979 y le dio a la empresa un enfoque internacional, convirtiéndose en un actor global innovador en los sectores de refrigeración y

aire acondicionado. Hoy en día, Bitzer tiene 3.400 empleados en más de 90 países.

En un comunicado de prensa anunciando su muerte, Bitzer dijo: “La era de Peter Schaufler se caracterizó por valores como el trabajo duro, el ingenio y la calidad, que están ahora firmemente arraigados en la cultura corporativa de Bitzer. Su visión de futuro, la política de negocio y su disposición a la altura de los desafíos le permitió conquistar nuevos mercados, e introducir con éxito las tecnologías de compresores en el mercado, tales como compresores de tornillo en 1983 y compresores scroll en 2002”.

ASHRAE confirmó a su nueva vicepresidenta

Estados Unidos. Pat Graef, miembro de ASHRAE, y representante de la compañía Munters Corp, fue nombrada como vicepresidente de ASHRAE durante la pasada Conferencia Anual celebrada a finales del mes de junio.

Como vicepresidente, Graef es miembro de la Junta Directiva y del Comité Ejecutivo y sirve como vicepresidente del Consejo de Tecnología.

Sus otros servicios incluyen membresía del Comité del Proyecto Estándar 188P, Legionellosis: Risk Management for Building Water Systems, and Technical Committees 3.6, Water Treatment, and 1.10, Cogeneration Systems.

Pat Gref

Anteriormente se desempeñó en el Consejo de Administración

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

como directora entre 2011-14. Comenzó su carrera en el desarrollo de nuevos productos hace más de 40 años como ingeniera de Munters.

Ayudó a transformar las invenciones de Carl Munters de su laboratorio de Suecia en EE.UU. y otros mercados globales. Estas tecnologías incluyen torres de enfriamiento, eliminación de niebla, enfriamiento evaporativo, humidificación y deshumidificación.

Graef contribuyó aún más a estas innovaciones con sus propias patentes.

El portafolio de Graef de diseño integral y cartera operativa cubre la fabricación, pruebas y aplicación de transferencia de calor y masas, la aplicación de control de la humedad en espacios comerciales e industriales, refrigeración adiabática para la agricultura, residencial, comercial y de espacios industriales.

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA

Fallas y errores en climatización

por CAMILO BOTERO

Las fallas en instalaciones no dejarán de presentarse en nuestra industria, pero se debe aprender de ellos para no repetirlos.

P 24 |

rocurando temas que pudiesen ser de interés para los apreciables lectores de ACR, el editor de la revista me sugirió, el que ahora presento a su consideración esperando que aporte al mejoramiento de nuestros proyectos.

existe una palabra en castellano que, signifique lo que esta metodología implica), y he oído recientemente el término “Commissioning por Resultados” que me ha parecido muy adecuado, el cual en fin de fines lo que significa es que los sistemas operen como fueron diseñados, para un propósito específico durante todo el ciclo de vida de dicho proyecto, y que utilizará como fundamento para este artículo.

Desde el año 2010 he estudiado con mucho interés todo lo que tiene que ver con el aseguramiento de la calidad en los proyectos de climatización (commissioning, y usaré este anglicismo pues aún no

En el año 2013, ASHRAE emitió su Estándar 202: Commissioning Process for Buildings and Systems, (Proceso de aseguramiento de la Calidad para Edificios y Sistemas) que inició con la Guía 0 - 2005: Commissioning Process, evolucionó hacia la Guía 1.1 – 2007: HVAC&R Technical Requirements for the Commissioning Process, hasta llegar

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PORTADA bia, los proyectos resultan con múltiples fallas y errores, que podrían haberse evitado si el proceso de aseguramiento de la calidad de los sistemas se empleara con todo rigor.

Dicho proceso tiene cuatro etapas perfectamente definidas que son obvias y que tal vez por serlo, con frecuencia no se siguen. Dichas etapas son: • Prediseño.

• Diseño.

• Construcción.

• Operación & Mantenimiento.

El supuesto es que el sistema funcione de acuerdo como fue diseñado para una aplicación perfectamente definida y por toda su vida útil, digamos 20 años o más, pero la realidad es que o desde el principio hay fallas y errores o al poco tiempo por mala operación y/o mantenimiento los sistemas pierden gran parte de sus RDP (Requisitos del Dueño para el Proyecto) y deja de cumplir parámetros de temperatura, de humedad relativa, de calidad del aire al interior; consumiendo además, energía en exceso.

al mencionado Estándar 202 el cual es aún más genérico pues incluye los edificios y otros sistemas.

Tanto las dos guías mencionadas, como el Estándar 202 que es el documento vigente para lograr que los sistemas (de climatización para el caso de este artículo), sean exitosos, durante todo su ciclo de vida, si se siguieran con disciplina y reglamentación.

Pero en la realidad, aún en los países desarrollados y muy comúnmente en Latinoamérica y por supuesto en Colom-

Cuando se define hacer un proyecto, el agente de commissioning debe estar presente desde la concepción misma del proyecto, lo cual en nuestro país no ocurre o sucede muy eventualmente con la climatización, a pesar de ser uno de los ítems, más importantes y costosos tanto en inversión inicial como en el costo de operación, de un edificio moderno.

Tampoco se tiene en cuenta de una manera cuantificada que impacte el diseño arquitectónico y estructural del edificio desde el inicio. Se requiere una capacitación profunda en los temas de termofluidos para algunos arquitectos que ofrecen soluciones bioclimáticas de confort en climas tropicales, que no cumplen con el estándar ASHRAE 55 de confort térmico. También es muy común que las constructoras ofrezcan soluciones de climatización que representan menor inversión inicial y de baja eficiencia, pero sin tener en cuenta el costo de la energía que pagarán los usuarios finales; tampoco se preocupan por la calidad del aire en el interior ni la mantenibilidad de los equipos.

En la fase de diseño hay múltiples falencias. El RITE que es el Reglamento para las Instalaciones Térmicas en los Edificios, dice: Artículo 14. Documentación técnica de diseño y dimensionado de las instalaciones térmicas.

1. Las instalaciones térmicas incluidas en el ámbito de aplicación del RITE deben ejecutarse sobre la base de una documentación técnica que, en función de su importancia, debe adoptar una de las siguientes modalidades:

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

Refréscate con AHRI

AHRI administra programas de certificación para más de 40 productos, incluyendo estos productos de enfriamiento:

Unitarios de sistema de aire para exterior dedicadas Programas de certificación de rendimiento para sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado, Calentadores de agua de albercas tipo bomba de calor refrigeración y calentamiento de agua

Deshumidificador de albercas interiores Enfriadores unitarios Equipos acondicionadores de aire pequeños unitarios Vigas frias activas Acondicionadores de aire tipo paquete

PORTADA Cumplir cabalmente todas las normas, asegura el correcto diseño en climatización.

a) cuando la potencia térmica nominal a instalar en generación de calor o frío sea mayor que 70 kW (20 TR), se requerirá la realización de un Proyecto de Diseño (ver Artículo 15); ……..

La mayoría de las veces esto no se cumple, o no se ejecuta a través de un consultor debidamente acreditado y con matrícula profesional que lo faculte para ello y en su lugar se hace como parte de ofertas “llave en mano” que favorecen el resultado económico final para un contratista o un proveedor de equipos, pero que generalmente no cumple con todos los requisitos del commissioning, como está descrito en el Estándar ASHRAE 202.

Todo diseño de climatización bien elaborado, debe llevar sus psicrometrías particulares, el cálculo de carga térmica, elaborado con el clima local específico del proyecto, los materiales autóctonos y el nivel de radiación en el área del proyecto.

Se utilizan programas de cálculo con datos foráneos a cuyos resultados no se les hace el debido análisis, conllevando a serios errores. El cálculo de las cargas térmicas más que ciencia y tecnología, es un arte y requiere de gran experiencia y conocimiento del clima local, los coeficientes reales de conductividad térmica, los delta de temperatura equivalente también reales, la radiación térmica y su atenuación eficaz, y el comportamiento de dichos cálculos térmicos a cargas parciales. Aclaro que no estoy en contra de los programas de cálculos de carga térmica, sino de la forma como se usan.

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

Errores en la fase de construcción Durante la fase de construcción, también se comenten múltiples errores, los más comunes son debido a una carencia de diseño y/o a diseños deficientes. Además los diseños deben ir acompañados de cantidades de obra con una precisión razonable, para que no haya faltantes ni excesos durante la obra, y deben hacerse detalles de montaje y de conexión a los equipos para facilitar su instalación, operación y mantenimiento. Debe haber una coordinación muy estricta entre los contratistas de otras disciplinas y el contratista de la climatización.

Durante toda la obra debe existir una bitácora y especialmente durante la fase de construcción, que sirva para obviar las dificultades que sin duda surgen en la obra.

El agente de commissioning debe facilitar lo siguiente: la comunicación, la documentación y la verificación de todo el proyecto; pero esto normalmente no se da, conduciendo a conflictos durante la instalación.

Al finalizar el montaje se deben poner en funcionamiento los equipos, por personal especializado y deben quedar los protocolos de dichos arranques; paralelamente se debe ir elaborando el Manual del Sistema y Subsistemas involucrados, con toda la información técnica y los planos del sistema, como quedó construido, para su correcta operación y mantenimiento. Los diseñadores, contratistas y personal de los fabricantes, deben dar las instrucciones www.acrlatinoamerica.com

claras y precisas al personal que hará la operación y mantenimiento.

En la última fase y quizás la más importante en términos de costos y cumplimiento de especificaciones (un dato muy relevante es que la inversión inicial típica de una instalación de climatización es solo el 3% del valor de los costos de energía, mantenimiento y costos de parada a lo largo de su vida útil); pero en la realidad, las más de las veces no se ha llevado o no se entrega la bitácora y/o los protocolos de arranque y mucho menos un manual del sistema, que queda disperso en múltiples documentos de muy difícil consulta; para rematar este nublado panorama, no se da capacitación a personal experto en la operación de los equipos y su mantenimiento y se deja a “Doña María” la señora del café, para que los “opere ahí mientras va haciendo el café” o sino a “Don José” el vigilante de turno, “mientras hace su ronda”.

los clientes finales, y además cuidadoso del medio ambiente y con un uso racional de la energía. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros

Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

Para terminar debo decir que nuestro gremio de la climatización requiere un cambio urgente en su reglamentación, profesionalización y certificación, para posicionarlo como un negocio al cual todos tengamos orgullo de pertenecer y que sea lucrativo para todos los participantes, incluyendo por supuesto, a

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 29

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN por Lennox

El abecé de un sistema VRF (II) Continuamos con el desarrollo de este artículo que explica al detalle todas las características de la tecnología VRF.

E

n la primera parte publicada en la edición anterior se definió el significado del VRF, evolución del sistema y algunos componentes técnológicos. Continuamos ahora desglosando esta tecnología que cada vez más es tenida en cuenta para los nuevos proyectos.

des VRF de exteriores son similares a los de las unidades interiores de otros sistemas de climatización.

Funcionamiento silencioso

Amplia zonificación: Con los sistemas de recuperación de calor es posible realizar un elevado control de cada zona. Los usuarios pueden controlar la temperatura en su propio entorno suministrando enfriamiento o calefacción cuando y donde se requiera. Cada unidad interior

Los niveles de ruido de las unida-

30 |

Los niveles de ruido de las unidades VRF de interiores suelen semejarse a un susurro. Muchas unidades interiores son tan silenciosas que es difícil notar que están en funcionamiento hasta que se observa el movimiento de las rejillas (ver Figura 8).

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Sin sistema Inverter Elevada fluctuación de la temperatura Incómodo (pérdida de energía)

Cómodo Murmullo de hojas

Susurro Refrigerador

Oficina Conversación Aspiradora Tráfico silenciosa normal ciudad

Moto

Camión de basura Incómodo (pérdida de energía)

Con sistema Inverter Elevada fluctuación de la temperatura

Figura 8.

controla su propio entorno mediante la detección de la temperatura del aire de retorno y el consiguiente control de la válvula de expansión electrónica incorporada. Esto brinda un elevado nivel de confort al usuario. Esta es una excelente solución para edificios con cargas variables y diferentes zonas. Es ideal para hoteles, escuelas y edificios de oficinas donde distintos usuarios quieren tener control sobre la temperatura de sus respectivas áreas.

Figura 9.

Temperaturas uniformes en cada zona: Una baja fluctuación de la temperatura implica que se obtienen temperaturas uniformes en cada zona. La capacidad del compresor se ajusta a la capacidad de demanda de carga interna para lograr una temperatura uniforme en el espacio. Esto representa una mejora en el confort, en comparación con un sistema convencional de encendido/ apagado. Gracias a que la capacidad del compresor se ajusta a la carga interna, el sistema funciona utilizando menos energía y ciclos de encendido y apagado, eliminando así las pérdidas entre ciclos. Al cumplir con la demanda de calefacción o enfriamiento real, hay menos fluctuación en la temperatura en cada zona individual.

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

Figura 10.

Adaptable a distintas aplicaciones: Los sistemas VRF son modulares, o escalables, en lo que se refiere a la capacidad del sistema. Se puede agregar varios módulos para satisfacer las capacidades de carga del diseño.

La versatilidad modular, las diferentes capacidades de las unidades exteriores y los múltiples tipos de unidades climatizadoras interiores, tanto con ductos como sin ductos, hacen del sistema VRF una solución ideal para una amplia gama de aplicaciones. Los diferentes tipos y tamaños de las unidades climatizadoras brindan flexibilidad de diseño para diferentes aplicaciones. Las unidades exteriores pueden ser instaladas en el techo, a nivel del suelo o en una sala de equipos con un adecuado ingreso y descarga de aire.

Cuando el espacio por encima del techo es muy escaso, las unidades interiores sin ducto son una excelente elección.

El hecho de que no haya ductos voluminosos hace que los sistemas VRF sean ideales para numerosos tipos de estructuras, entre otros, los edificios históricos. Las líneas de refrigerantes requieren mucho menos espacio que los ductos hechos de láminas de metal.

Costos iniciales vs. costos de la vida útil: Los costos iniciales de un sistema VRF, en comparación con los costos de un sistema de calefacción y refrigeración a cuatro tubos, son similares. Son los costos de mantenimiento en los que se incurre a lo largo de la vida útil del sistema los que se ven reflejados en el presupuesto.

El mantenimiento trimestral de un sistema VRF consiste en limpiar los filtros de la unidad interior, mantener los intercambiadores de calor interiores y exteriores limpios y revisar las bombas de condensación y drenajes para asegurarse de que no haya fugas ni obstrucciones. Por otro lado, los sistemas de calefacción y refrigeración a cuatro tubos requieren tratamiento del agua, mantenimiento de la torre de enfriamiento, mantenimiento de las bombas de circulación de agua, mantenimiento de la planta de calefacción central, además de una gran cantidad de válvulas motorizadas y www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN elementos de control que requieren un mantenimiento regular, sin mencionar el hecho de que se deben mantener limpios los intercambiadores de calor interiores y revisar los drenajes de condensación y las bombas, si se utilizan.

más grande que la tubería del refrigerante. En un sistema de conductos similar, el área de la sección transversal del conducto es doscientos ochenta y cuatro veces más grande que la tubería de refrigerante.

Vida del sistema Sistema VRF

Sistema de enfriamiento & calefacción a cuatro tubos

Figura 11.

Menos invasivo: La pequeña tubería del refrigerante hace que los sistemas VRF sean menos invasivos para la estructura. La tubería de refrigerante es mucho más pequeña que la tubería o el ducto de agua. En un sistema de calefacción y refrigeración de veinte toneladas el área de la sección transversal de la tubería de agua es diez veces

Figura 12.

No todos los sistemas VRF vienen en un diseño sin conductos, pero en un sistema VRF con conductos las zonas individuales son más pequeñas, por lo que requieren conductos más pequeños. Un conducto más pequeño es más fácil de instalar en lugares donde el espacio es limitado.

Como regla general, en un edificio de diez pisos se puede ganar un piso entero empleando tuberías de refrigerante en lugar de ductos.

Los sistemas VRF requieren menos espacio para desplazar la misma cantidad de capacidad. Las tuberías de refrigerante ocupan cien veces menos espacio que un sistema de ductos.

Eficiencia energética: Un sistema VRF sólo utiliza la energía requerida para satisfacer los requerimientos de la carga.

Los sistemas VRF son extremadamente eficientes porque sólo emplean la energía necesaria para satisfacer la carga interna, especialmente en las operaciones a carga parcial.

Dependiendo de la aplicación, la mayoría de los sistemas VRF operan a carga parcial el 60%- 80% del tiempo.

En un sistema VRF de recuperación de calor, el calor residual generado por las unidades interiores que están enfriando áreas del edificio se utiliza para proporcionar capacidad de calefacción a otras unidades interiores que están brindando calor a diferentes partes del edificio, aumentando aún más la eficiencia del sistema. La eficiencia se mide empleando cuatro parámetros: IEER, o índice de eficiencia energética integrada; EER, o índice de eficiencia energética; SCHE, o eficiencia en refrigeración y calefacción simultáneas; y el COP, o coeficiente de rendimiento.

El uso de estos criterios de medición hace que los sistemas VRF sean, en general, altamente eficientes.

Otras ventajas: En general, los sistemas VRF son bastante confiables. De hecho, cuando son instalados correctamente, rara vez presentan averías. Los sistemas VRF transfieren calor con refrigerante, no con agua, de modo que no se requieren torres de enfriamiento ni bombas de circulación.

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN un ascensor estándar lo cual permite ahorrar tiempo y dinero. Las instalaciones de climatización tradicionales en lugares de difícil acceso como el centro de Dallas requieren grúas y otros equipos pesados e incluso cerrar las calles durante varias horas. Una unidad VRF exterior pesa hasta 600 libras, aunque necesita menos personas para su desplazamiento en un elevador de carga, siempre se deben respetar las precauciones de seguridad correspondientes.

La unidad VRF exterior, o condensador, puede ser instalada en muchos lugares según la aplicación. Las unidades exteriores se pueden instalar a nivel del suelo, en el techo, o casi en cualquier ubicación entre ambos. Los sistemas VRF no requieren una sala de equipos y ello es posible tener más espacio utilizable. No obstante, si se requiere de una sala de equipos para la aplicación, las unidades VRF exteriores se pueden instalar en interiores.

El arranque suave del compresor con sistema inverter elimina la corriente de arranque corriente de rotor bloqueado. Una baja ampacidad mínima del circuito (MCA) permite tener un cable más pequeño que puede representar un ahorro sustancial en proyectos de gran magnitud con varios sistemas. En proyectos de reacondicionamiento esto puede significar que el suministro eléctrico existente será suficiente para el sistema VRF. Los reacondicionamientos de los sistemas a cuatro tubos pueden exceder el suministro eléctrico existente.

Por último, las unidades VRF exteriores pueden caber en

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

Condiciones del diseño: Muchos elementos entran en juego al diseñar un sistema VRF. Uno de ellos es el diseño del espacio, ¿cómo se va a utilizar el espacio, qué tipos de unidades interiores y exteriores se van a utilizar?, ¿qué consideraciones sobre la carga de calefacción y enfriamiento son necesarias? ¿cómo se van a disponer las tuberías de refrigerante y la tubería de condensación? También se deben tener en cuenta el confort térmico de los ocupantes, las limitaciones de la zona y la confiabilidad.

El uso que se le da a un edificio es un factor importante para decidir si un sistema VRF es la opción más adecuada.

Los edificios con muchas zonas pequeñas se benefician de un sistema VRF. Las condiciones a carga parcial son aquellas en las que los sistemas VRF más se destacan. Debido a que el compresor sólo proporciona la capacidad necesaria para satisfacer la demanda, el sistema sólo utiliza la energía necesaria.

Cuando la carga es baja, el uso de energía también es bajo. A medidas que más unidades interiores requieran enfriamiento, el compresor aumenta la velocidad para abastecer la demanda.

www.acrlatinoamerica.com

del espacio de oficinas del edificio, y al mismo tiempo satisfaciendo las demandas de enfriamiento de la cocina y los cuartos de máquinas.

Figura 13.

Las cargas en un edificio pueden variar de forma significativa. Por ejemplo, en invierno la mayor parte de un edificio tiene una carga de calefacción. Sin embargo, algunas áreas como las zonas de cafetería y cocina casi siempre tienen una carga de enfriamiento debido al calor generado al preparar y servir los alimentos. Los hornos, los refrigeradores y los aparadores refrigerados donde se exhiben los alimentos generan mucho calor, incluso en el invierno. Un cuarto de máquinas también puede tener una carga de enfriamiento la mayor parte del tiempo, debido a los equipos que funcionan en su interior. Un sistema VRF puede suministrar de forma simultánea calefacción y enfriamiento, atendiendo las necesidades de calefacción

www.acrlatinoamerica.com

Figura 14.

Otro aspecto importante es determinar qué tipo de unidades interiores funcionan mejor para la construcción y para los ocupantes. ¿Hay espacio para ductos en el edificio? ¿Los ocupantes compartirán un espacio común, como una

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 37

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN sala de espera? ¿Los ocupantes necesitan tener su propio control de temperatura? ¿Son mejores para este caso las unidades de montaje en pared o las de techo?

Cuando diseñe la red de tuberías del refrigerante debe tener en cuenta cómo va a distribuir la tubería. ¿Qué obstáculos, como vigas estructurales, existen dentro del edificio? ¿Cómo va a trabajar a su alrededor? Cada curvatura o codo de la tubería del sistema tiene un factor de longitud equivalente que debe tenerse en cuenta en los parámetros de longitud de la tubería. Las curvaturas y los codos excesivamente grandes pueden afectar el rendimiento del sistema. Es necesario tener cuidado al determinar qué recorrido se va a seguir.

Diversidad del diseño La diversidad permite que la capacidad total de la unidad interior sea mayor que la capacidad total de la unidad exterior. Por lo general, se puede aplicar una diversidad de 130% a un edificio. Esto quiere decir que las unidades interiores pueden tener una capacidad conectable de 130% por encima de la capacidad en exteriores. Esto no significa que la unidad exterior funcionará a 130%, 100% es el máximo de capacidad a la que la unidad exterior puede funcionar. La verdadera diversidad significa que no todas las unidades interiores funcionarán en un modo particular en un momento dado, la carga interna cambia durante el día, por lo que la capacidad de la unidad exterior puede ser modificada para ajustarla a los requerimientos de cada unidad interior.

A medida que las cargas solares en el edificio se desplazan a lo largo del día, un sistema VRF puede cambiar para

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

ajustarse a esa carga proporcionando la capacidad que necesita cada zona.

4 toneladas

6 toneladas

Figura 15.

Debido a que las cargas de los ocupantes cambian a lo largo del día, un sistema VRF de recuperación de calor puede modificar la capacidad para ajustarse a la carga.

Figura 16.

¿Cómo es la distribución del edificio? ¿Hay un núcleo que necesita un enfriamiento diferente al del exterior del edificio?

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN recuperación de calor VRF y de bombas de calor pueden diseñarse de conformidad con las normas y los códigos regionales, estatales y de la industria.

La norma 15 de ASHRAE establece las medidas necesarias para proteger la vida, la integridad física, la salud y la propiedad y prescribe los requisitos de seguridad que se deben seguir en el diseño, la construcción, la verificación y la inspección de los sistemas de enfriamiento.

Figura 17.

Normas regionales y de la industria: ¿Los sistemas VRF están en capacidad de cumplir con las normas de ASHRAE? ¡Por supuesto que sí! Las normas regionales, estatales y de la industria son un factor fundamental en cualquier sistema CVAC, y los sistemas VRF no son la excepción. De hecho, las normas ASHRAE se aplican al edificio en su conjunto, no sólo al sistema de climatización. Los sistemas VRF de

La norma 34 de ASHRAE clasifica los refrigerantes según su nivel de toxicidad e inflamabilidad, y establece los niveles aceptables de concentración de refrigerante dentro de un espacio. Esta norma que causa mucha confusión.

Los sistemas VRF y los edificios que los albergan pueden diseñarse para garantizar la seguridad de los ocupantes y cumplir con esta normai.

La norma 62 de ASHRAE proporciona orientación sobre los requisitos de ventilación de aire fresco que deben cumplir un edificio ocupadoii.

Conclusión La tecnología VRF combina varias unidades interiores de climatización con una sola unidad de condensación exterior que hace circular el refrigerante, el medio de enfriamiento y calefacción. El sistema VRF de Lennox ajusta continuamente la capacidad mediante la alteración continua de la velocidad del compresor, en función de la demanda de cada unidad interior, disminuyendo el consumo de energía y reduciendo las facturas de servicios públicos.

Cada unidad interior funciona a un valor de temperatura preestablecido, y las unidades interiores conectadas a un solo sistema de recuperación de calor pueden funcionar simultáneamente tanto en modo de calefacción como en modo de enfriamiento, según se requiera.

Esta flexibilidad de la zonificación es ideal para proporcionar un confort óptimo en una amplia variedad de espacios comerciales, como oficinas, hoteles, unidades de salud, estructuras multifamiliares, locales comerciales, centros de educación y restaurantes, entre otros.

La innovadora tecnología, el diseño único y la instalación discreta del sistema dentro de las paredes del edificio dan a los ingenieros, contratistas y propietarios flexibilidad en el diseño, y al mismo tiempo les permite maximizar el ahorro de energía.

Un sistema VRF puede ser la solución ideal para muchas aplicaciones de calefacción y enfriamiento.

40 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Control de capacidad en refrigeración (I)

por Alonso Amor*

Ahorrar energía es uno de los conceptos más buscados en los últimos tiempos dentro de nuestra industria, y el principio de control de capacidad es una de ellas.

L

a búsqueda continua de soluciones más eficientes ha llevado a la industria de la refrigeración a la implementación de sistemas enfocados en tener un ahorro energético de alto impacto, ofreciendo sustentabilidad tanto a los productos almacenados como a los equipos.

Existen diversas estrategias destinadas al ahorro de energía en la industria, siendo que muchas de ellas tienen como principio el control de capacidad.

44 |

Todo sistema de refrigeración está calculado sobre un mismo principio: existe una carga térmica fija (a una condición de diseño) bajo la cual son dimensionados los equipos y en base a la selección se deben controlar.

Existen diversos factores que generan que la carga sea variable, como por ejemplo: la temperatura ambiente, la temperatura del producto a lo largo del día (o proceso) e inclusive la carga térmica consecuencia de la propia operación del local (abertura y cierre de puertas). Todos estos factores traen como necesidad un control de capacidad del sistema.

Existen diferentes tipos de control de capacidad, los más

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

comunes son aquellos que basan su operación en encendido y apagado del sistema, sin embargo, esta medida no trae ningún beneficio en ahorro energético a la instalación.

sores) no representan una solución optimizada que además de buscar un control de la demanda contribuya a la necesidad de un mejor control de la temperatura y ajuste del sistema.

El presente texto busca dar a conocer los beneficios de aquellas soluciones en donde además de tener una capacidad variable se tienen beneficios en ahorro energético y sustentabilidad del sistema. Las soluciones que serán abordadas son las siguientes:

Una mejora a este tipo de sistemas es la incorporación de control de capacidad por medio de descargadores incorporados a los compresores individualmente. Con esto se logra tener un mayor número de etapas de control y así obtener una condición más estable de presión de succión y temperatura.

• Compresores de capacidad variable • Válvulas de expansión electrónicas • Succión flotante • Control de velocidad de ventiladores evaporador/condensador El principio de ahorro energético en instalaciones de refrigeración puede verse por distintos ángulos, sin embargo, el objetivo es siempre común: utilizar la mínima capacidad necesaria de la manera más eficiente para garantizar las condiciones deseadas en el producto almacenado.

Los descargadores generalmente son aplicados a compresores reciprocantes por medio de succión bloqueada, es decir, se evita que el gas ingrese a la cámara de compresión, dejando a los pistones en movimiento sin flujo de refrigerante.

Esta técnica se aplica por cabezas, por ejemplo para un compresor de tres cabezas (seis pistones) se tendrá el 100%, 67%, 33% y 0% de capacidad respectivamente.

Compresores de Capacidad Variable Para poder controlar la capacidad de un sistema de refrigeración, sin duda alguna, uno de los principales puntos es el control de la etapa de compresión.

Existen varias maneras de hacerlo, siendo la más común de ellas, dividir la carga total en diferentes compresores para tener distintas etapas de capacidad según sea la carga actual requerida. Esta es la técnica más utilizada por los sistemas de refrigeración de los supermercados, en donde estos conjuntos de compresores paralelos son mejor conocidos como racks.

Los racks de compresores han sido la solución más utilizada en sistemas de refrigeración con control de capacidad, sin embargo, por su control robusto (el control de capacidad está en función del número de comprewww.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 45

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL Capacidad del compresor

Consumo eléctrico

100%

100%

90%

73%

80%

51%

70%

34%

60%

22%

50%

13%

40%

6%

30%

3%

20%

1%

10%

0%

0%

0%

Gráfica 1: Curva Capacidad/Consumo Compresor Con Inversor de Frecuencia

Por ejemplo, si el compresor está trabajando a un 80% de su rotación (40 Hz) su capacidad frigorífica será también del 80% siendo que su consumo eléctrico sólo será del 51%.

Los métodos arriba mencionados son eficaces y ayudan a tener un control de la instalación, sin embargo, los requerimientos actuales de las instalaciones han llevado a los sistemas de refrigeración a utilizar métodos

todavía más precisos con variaciones de capacidad más exactas y beneficios notables en consumo de energía eléctrica.

Ante esta necesidad han sido aplicadas dos tipos tecnologías: control de capacidad por inversor de frecuencia (variador) y control de capacidad por tecnología digital.

Control por inversor de frecuencia Consiste en la variación de la frecuencia eléctrica de alimentación del compresor, con esto se consigue una modulación en la velocidad de rotación del motor, controlando así la capacidad del compresor. Desde un punto de vista energético, este método presenta grandes beneficios por el hecho de que mientras la capacidad es modulada de una manera lineal, el consumo energético cae en una relación cúbica (ver gráfica 1).

De esta manera siempre que no sea necesario el 100% del compresor, no sólo se podrá tener una excelente modulación sino también un efecto positivo en términos de ahorro energético. Además, no existe como tal una limitante eléctrica para la modulación de frecuencia dentro de los rangos operativos de la red, por lo que las etapas de capacidad pueden ser tan finas como la exactitud del inversor utilizado.

El control de capacidad por inversor de frecuencia es un método bastante efectivo, sin embargo, deben considerarse los límites establecidos por el fabricante del compresor, pues existen restricciones principalmente vin-

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL Gráfica 2: Modulación de Compresor Digital en Intervalo de 20 Segundos

culadas al trabajo en bajas rotaciones ya que puede acarrear deficiencias de lubricación.

Control por tecnología digital

También se debe tener presente la frecuencia natural del compresor, pues al cruzar por este valor el sistema puede entrar en resonancia generando fuertes vibraciones e inclusive ruptura de tubería o componentes. Comúnmente los compresores con inversor de frecuencia trabajan en un rango entre 25 y 60 Hz dependiendo de la aplicación.

Consiste en la compresión intermitente en un intervalo fijo, en donde el porcentaje de capacidad estará dado por el porcentaje de ese intervalo en el que el compresor (o parte de este se encuentre comprimiendo).

Por ejemplo, en un intervalo de 20 segundos un compresor estará al 50% si comprime diez segundos y los diez

segundos restantes trabaja de manera descargada (ver gráfica 2).

En este método de control de capacidad el motor siempre trabaja a una rotación constante, el consumo energético varía de acuerdo a la presencia o ausencia de gas refrigerante dentro de la cámara de compresión, se calcula que cuando el compresor se encuentra descargado consume el 10% de energía comparado contra su trabajo en régimen de compresión.

En compresores Scroll, la modulación se da sobre el 100% de capacidad del compresor, esto se logra mediante la separación de las espirales. Ya en compresores reciprocantes esta tecnología es aplicada sólo a una cabeza (por succión bloqueada) dejando la posibilidad de tener control de capacidad adicional en los pistones restantes.

Nota: en el siguiente artículo continuaremos con el desarrollo de estas recomendaciones para el control de capaciad de los sistemas de refrigeración, ahondando en temas como las válvulas de expansión electrónicas, succión flotante y control de velocidad de ventiladores. * Ingeniero Alonso Amor. Gerente Técnico Flow Controls América Latina. Emerson Climate Technologies. Guadalajara, Jalisco, México. alonso.amor@emerson.com

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

FERIAS Y CONFERENCIAS por ACR Latinoamérica

Gran encuentro HVAC/R

D

urante tres días, el sector de aire acondicionado, ventilación y refrigeración se reunió en el Hotel Intercontinental de Medellín para la versión catorce de la Expo Acaire.

El evento organizado por la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire, Ventilación y la Refrigeración (Acaire) contó con la presencia de los más reconocidos actores de la industria HVAC/R en Colombia y América Latina, además de importantes empresas expositoras. El cuadro de conferencias, con más de 60 temas presentados por referentes del sector, se destacó por la calidad de sus temáticas dirigidas a la eficiencia de las tecnologías, el ahorro de energía, el mantenimiento de los equipos, reglamentación y sostenibilidad, aplicaciones especiales, certificaciones, entre otras.

Para destacar en el ámbito comercial, Daikin, y Froztec realizaron respectivamente un cóctel durante los primeros dos días del evento, mientras Carrier llevó a cabo el lanzamiento de su nueva línea VRF en un evento para todos los asistenes.

En 2016 el evento se trasladará a la ciudad de Bogotá, en el marco de la Feria Internacional, del 26 al 30 de septiembre.

50 |

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

en Expo Acaire

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMร RICA Vol 18 Nยบ5

| 51

OTROS ENFOQUES por Mitsubishi Electric

Proyectos eficientes de climatización Los sistemas VRF siguen pisando fuerte como una opción para la climatización de edificios, a continuación damos a conocer dos ejemplos de instalaciones con esta tecnología.

P

resentamos dos casos de estudio realizados en Estados Unidos donde se instalaron sistemas de climatización tipo VRF de Mitsubishi Electric: el primero de ellos en un complejo de oficinas ubicado en Baltimore; el segundo una escuela de la época de 1950 convertida en apartamentos.

Union Mill Un proyecto de remodelación adaptativa convirtió a Union Mill,

52 |

un complejo histórico de 26.200 metros cuadrados ubicado en Baltimore, en un vibrante complejo de uso mixto.

El complejo consta de 56 apartamentos, de una y dos habitaciones, destinados a los maestros recién llegados a Baltimore. En el espacio restante, 9.140 metros cuadrados, funcionan oficinas de instituciones educativas, de salud y organizaciones sin ánimo de lucro de la ciudad, así como un restaurante de 460 metros cuadrados.

El desafío El equipo de diseño tuvo que resolver una serie de problemas al especificar el sistema HVAC. Tenía que tener en cuenta la visibilidad para la ubicación de los equipos mecánicos en y

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Union Mills, Baltimore, Estados Unidos.

alrededor de la estructura de 146 años de edad, así como las restricciones de zonificación y de ruido de Baltimore.

El edificio tenía un techo a dos aguas, que no servía para instalar calderas, enfriadores o unidades condensadoras exteriores, así como paredes gruesas de piedra que hacían imposible la instalación de conductos. Un sistema de bomba de calor dividido convencional requeriría hasta 160 unidades individuales de sistema dividido que serían imposibles de ocultar. Ubicar 160 unidades para exteriores en el patio o detrás del edificio no era una opción, por lo que un sistema dividido convencional con bombas de calor estaba fuera de discusión.

cio de Seawall. "Todo en el edificio es eléctrico, y gracias al ingenioso diseño de los compresores de velocidad variable y a los intercambiadores de calor de Mitsubishi Electric, el promedio de consumo energético de una apartamento es de sólo US$50 al mes”.

La solución Los consultores Allen & Shariff Engineering y el distribuidor Aireco Supply sugirieron un sistema de zonificación VRF (volumen de refrigerante variable) de la división Mitsubishi Electric US Cooling & Heating Division (Mitsubishi Electric).

Determinaron que ningún otro tipo de sistema HVAC podría satisfacer las particulares necesidades de Union Mill.

El resultado Con la ayuda del sistema de zonificación VRF, Union Mill fue el primer proyecto certificado con la norma de construcción ecológica de Baltimore (Baltimore City Green Building Standard). Los desarrolladores del proyecto, Seawall Development Company (Seawall), lograron un reembolso en efectivo de US$164.258 por parte del programa para el ahorro energético y de gas de la ciudad (Baltimore Gas & Electric's Smart Energy Savers Program).

"Este es un sistema fantástico", aseguró Evan Morville, sowww.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 53

OTROS ENFOQUES

Apartamentos Doan, Cleveland, Estados Unidos.

Apartamentos Doan Convertir una escuela de la época victoriana con dos adiciones de 1950 en una instalación multifamiliar fue el desafío que enfrentaron Famicos Foundation (Famicos), una constructora sin ánimo de lucro que desarrolla viviendas asequibles, y la firma constructora City Architecture, ambas con sede en Cleveland. El objetivo era hacer 45 apartamentos para ciudadanos de la tercera edad en la escuela Doan de Cleveland, que está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

El desafío El antiguo techo de madera había dejado filtrar agua en todos los niveles del edificio, esta tuvo que ser extraída.

Fue necesario remover las antiguas calderas y unidades de aire acondicionado de pared. El proyecto requería un nuevo sistema HVAC.

La solución ”Para esta exigente instalación histórica, el equipo de diseño de zonificación VRF de Mitsubishi Electric tuvo que resolver un gran número de problemas”, puntualizó el ingeniero mecánico Joe Denk, de Denk Associates. ”Además de la gran flexibilidad del diseño de la tubería y el cableado del sistema de zonificación VRF, el tamaño de las unidades, tanto de los compresores exteriores como de las unidades climatizadoras interiores, desempeñaron un papel importante en el proceso de transformación del antiguo espacio escolar en apartamentos residenciales. No conozco ningún otro sistema que posibilitara estos ajustes”.

Debido a las enormes ventanas, los amplios pasillos y las

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

claraboyas y techos de tres metros de altura del edificio, a Denk le preocupaba que los acondicionadores de aire verticales que habían sido instalados en gabinetes pudieran no proporcionar el nivel de calor adecuado. No obstante, sus preocupaciones se disiparon tan pronto como el sistema empezó a funcionar. "El diseño de Mitsubishi Electric hace circular el aire con gran eficacia", aseguró.

"El equipo de zonificación VRF es silencioso y cuenta con ventiladores, controles y funciones de acondicionamiento de calidad”.

El resultado El sistema ayudó a Famicos a obtener la certificación de sostenibilidad Enterprise Green Communities del estado de Ohio. Los Apartamentos Doan también recibieron un reembolso de US$8.000 por parte del programa para la eficiencia energética Cleveland, Public Power's Efficiency Smart, y cada apartamento logró una calificación de 85-100 en el programa de Índice de Energía Residencial (HERS, por sus siglas en inglés), equivalente al de una construcción nueva.

Conclusión Los sistemas de zonificación VRF brindan una solución de refrigeración y calefacción de alta calidad que cumple con las demandas propias de la construcción de viviendas multifamiliares. Ofrecen control individual de confort, eficiencia energética, tamaño compacto, flexibilidad de instalación y facilidad en el mantenimiento. Estas características redundan en beneficios para los ocupantes, entre otros, un mayor confort y una reducción en las facturas de servicios públicos. Los constructores de viviendas multifamiliares también se benefician de la posibilidad que tienen www.acrlatinoamerica.com

de lograr certificaciones de construcción sostenibles, una reducción en los costos de mantenimiento y un aumento del espacio para alquiler.

VRF en aplicaciones multifamiliares Las aplicaciones multifamiliares tienen numerosos requisitos de refrigeración y calefacción que un sistema HVAC debe cumplir. Los requisitos incluyen la necesidad de flexibilidad en la carga máxima, control individual de confort, eficiencia energética y facilidad de instalación y mantenimiento. Instalar un sistema de refrigeración y calefacción de alta calidad, como por ejemplo un sistema de zonificación VRF, permite solucionar muchos de estos desafíos.

Los sistemas permiten reducir costos en servicios públicos y elevar los niveles de confort de los ocupantes, lo que puede conllevar un aumento en la tasa de ocupación, una reducción de la rotación, una ventaja sobre la competencia

www.acrlatinoamerica.com

y, en algunos casos, un alquiler superior al promedio.

Flexibilidad de la carga máxima: En los edificios multifamiliares, el hecho de no conocer a ciencia cierta las horas de ocupación hace difícil estimar la demanda máxima o el uso energético. Además, es difícil predecir la cantidad de energía que los ocupantes usarán en una unidad determinada. Los compresores de velocidad variable de los sistemas de zonificación VRF se ajustan a diferentes condiciones de carga parcial y total, lo que los hace ideales para aplicaciones multifamiliares donde los horarios de uso de la energía son impredecibles.

Ahorro de espacio: Los sistemas requieren pocos o ningún ducto, dependiendo de las unidades interiores seleccionadas, lo cual maximiza el uso de los metros cuadrados. La reducción de ductos permite instalar los sistemas en edificios sin sistemas de conductos, o recuperar espacios que antes estaban dedicados a sistemas mecánicos más grandes. El tamaño compacto de las unidades exteriores permite la eliminación de las salas de máquinas, gracias a lo cual es posible liberar espacio de alquiler adicional en interior. En

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 55

OTROS ENFOQUES el exterior, las unidades son mucho mĂĄs pequeĂąas que los sistemas convencionales de calderas/enfriadores. En consecuencia, se necesita menos espacio en la azotea o a nivel de tierra para las unidades de condensaciĂłn.

Los propietarios de los edificios y los constructores pueden utilizar el espacio extra en la azotea y al aire libre para actividades comunitarias, incorporando espacios de alquiler o esparcimiento.

Posibilidades de modernizaciĂłn: MĂĄs de la mitad de las unidades multifamiliares de los Estados Unidos tienen mĂĄs de 30 aĂąos de antigĂźedad, y tienen sistemas HVAC igual de antiguos. Los sistemas de zonificaciĂłn VRF son ideales para aplicaciones de modernizaciĂłn de edificios. El diseĂąo modular, flexible y de bajo impacto permite la instalaciĂłn de un sistema HVAC moderno, preservando, al mismo tiempo, la integridad arquitectĂłnica del espacio.

Mantenimiento: Los sistemas son de fĂĄcil mantenimiento. Una unidad puede ser reparada sin tener que desconectar todo el sistema, por lo cual los inconvenientes que se causan a los inquilinos son mĂ­nimos. Las unidades interiores cuentan con filtros lavables fĂĄciles de limpiar o reemplazar.

Control individual del comfort: Los sistemas proporcionan cada unidad de los inquilinos y a las zonas comunes su propio sistema de control de confort. El sistema aumenta el confort de los ocupantes y disminuye las quejas de mantenimiento.

El software centralizado de gestiĂłn del edificio permite controlar las unidades instaladas y que no estĂĄn siendo ocupadas. Adicionalmente, dicho software puede monitorear y controlar los sistemas de forma remota a travĂŠs de un telĂŠfono inteligente u otros dispositivos con acceso a internet.

Soluciones de productos para la industria de la calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración s $ISEŽADOS PARA LOS ENTORNOS MÖS EXIGENTES CON TEMPERATURAS DE TRABAJO DE —& —# A —& —# Y SUPERIORES Y PRESIONES OPERATIVAS DE PSIG BAR Y SUPERIORES s #OMPROBADOS PARA SATISFACER LOS REQUISITOS MÖS RECIENTES n TODOS LOS PRODUCTOS SON APTOS PARA USO CON REFRIGERANTES Y ACEITES #&# (#&# Y (&#

INCLUIDOS 2 A Y #/2 s ,OS PRODUCTOS ESTĂ–N DISEÂŽADOS Y COMPROBADOS PARA CUMPLIR Y EXCEDER TODAS LAS NORMAS DE RENDIMIENTO Y FIABILIDAD DE LA INDUSTRIA s 'RAN VARIEDAD DE TAMAÂŽOS DE PRODUCTO n DE â „ A â „ " s $ISPONIBILIDAD EN TODO EL MUNDO

ÂĄSu fuentee confiable desde s hace mĂĄs de 90 aĂąos!

s ,A CONFIABILIDAD QUE USTED ESPERA DE UN L¤DER DEL MERCADO

VĂĄlvula de alivio SAFETYMASTERÂŽ

VĂĄlvula de bola CYCLEMASTERÂŽ

VĂĄlvula de retenciĂłn V magnĂŠtica

MĂşltiple de recambio

VĂĄlvula para compresores

VĂĄlvula de lĂ­nea con empaque

Secador Secador d de filtros DRYMASTERÂŽ

VĂĄlvula de bola con V accionamiento

Mueller Refrigeration, LLC 121 Rogers Street, Hartsville, TN 37074 TelĂŠfono: 615-374-2124, 800-251-8983 www.muellerindustries.com

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES por Delta Cooling*

Optimización sonora en torres de refrigeración El funcionamiento silencioso de las torres de refrigeración elimina los problemas de ruido y vibración que pueden ser molestos en diferentes instalaciones o espacios.

I

magínese asistir a un concierto sinfónico y justo en el medio de un solo de violín escucha un zumbido penetrando el techo, por encima de la orquesta, y estropeando el meticuloso diseño acústico de la sala de conciertos.

O tal vez usted está realizando una operación en una sala de cirugías o está dando una presentación de negocios en la sala de conferencias de un edificio de oficinas y el mismo zumbido producido por la

57 |

torre de refrigeración del sistema HVAC de las instalaciones se filtra en el ambiente, dejando a los asistentes un poco distraídos y molestos.

Ese zumbido se debe al ruido que produce el flujo del aire generado por las turbulencias en los ventiladores de la torre de refrigeración y el agua que fluye por la torre de refrigeración hacia la cubeta de recolección.

Es la pesadilla de los residentes y de los operadores de edificios de oficinas, residencias e instituciones. Encontrar una solución para este problema puede resultar difícil y costoso, a menos que se implemente una tecnología de torre de refrigeración más avanzada.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

En los últimos

Mientras que la mejora de la vida útil de estas torres ha sido por años un factor importante en las decisiones de compra, recientemente, el funcionamiento más silencioso ha adquirido gran importancia para muchas aplicaciones.

años, la ”contaminación acústica” que producen los equipos HVAC comerciales se ha convertido en un problema cada vez más indeseado para las comunidades.

58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

En el caso de la Sala Sinfónica del Woodruff Arts Center, sede de la Orquesta Sinfónica de Atlanta, el Alliance Theatre y el High Museum of Art, el ruido provenía de las torres de refrigeración convencionales ubicadas en el techo, justo sobre la sala de conciertos.

Engineers. Nos pareció que estas torres de refrigeración eran muy silenciosas, y que proporcionarían el aislamiento acústico necesario, sin tener que adquirir un paquete especial de torres silenciosas, lo cual aumentaría mucho los costos”, explica Trott.

Steve Trott, director de ingeniería del complejo del centro artístico, dice que el ruido era como si un avión a reacción pasara sobre el Memorial Arts Building, en cuya planta superior actúa la Orquesta Sinfónica de Atlanta.

El diseño HDPE que descubrió el equipo de Trott fue desarrollado por Delta Cooling Towers principalmente para resolver los problemas de corrosión que han azotado a las torres metálicas,

Hace aproximadamente un año el problema del ruido fue eliminado y se resolvieron otros inconvenientes al instalar nuevas torres de refrigeración en el techo del Memorial Arts. ”Nuestras viejas torres de refrigeración de metal ya estaban al final de su vida útil, así que sabíamos que teníamos que reemplazarlas pronto. Pensamos en adquirir torres metálicas convencionales, de acero inoxidable, buscamos diseños de flujo cruzado y contraflujo. Luego analizamos las torres de refrigeración de polietileno de alta densidad (HDPE, por sus siglas en inglés), que nos recomendó la oficina de Atlanta de DLB Associates Consulting www.acrlatinoamerica.com

debido a problemas como el agua blanda y a factores ambientales tales como el aire salado o los gases industriales cáusticos.

Aunque por años la prolongada vida útil de estas torres de HDPE ha sido un factor determinante en las decisiones de compra, más recientemente, el funcionamiento más silencioso ha adquirido gran relevancia en numerosas aplicaciones.

Deshacerse de los decibeles de más En los últimos años, la ”contaminación acústica” que producen los equipos HVAC comerciales se ha convertido en un problema cada vez más indeseado para las comunidades.

Martin M. Previtera, gerente regional de Delta Cooling Towers, afirma que el continuo desarrollo de las ciudades del interior y la mayor proximidad de los edificios comerciales e industriales a los barrios residenciales han causado

www.acrlatinoamerica.com

Symphony Hall, Atlanta, EE.UU.

mayor preocupación entre los propietarios de edificios y los gobiernos municipales.

Por ejemplo, el edificio del Instituto Franklin en Filadelfia reemplazó hace poco sus torres de refrigeración, y por mandato de la ciudad debió restringir la salida de sonido

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 59

OTROS ENFOQUES mejor precio y al mismo tiempo cumplieron con el nivel de menos de 50 dBA establecido. Se trata de un modelo de torre de refrigeración de cuatro celdas, el mismo tipo de torre instalado en Woodruff Arts Center, Atlanta”.

Para apreciar la diferencia entre los niveles de decibeles, basta con atender a la descripción del Departamento de Ingeniería Ambiental y Civil de la Universidad de Temple.

La institución considera muy importante la diferencia de tan sólo 10 dBA (expresados en decibles ponderados A, el nivel relativo de intensidad de los sonidos en el aire, tal como lo percibe el oído humano), ya que 70 dBA es el equivalente al ruido que produce una aspiradora y 50 dBA equivale al nivel de ruido en una silenciosa casa de los suburbios. a menos de 50 decibeles, un nivel de ruido inferior al de una torre de enfriamiento tradicional. ”Se decidieron por las torres de refrigeración de HDPE por diferentes factores”, explica Previtera. ”Obtuvieron un

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

”En muchas ciudades las empresas están ocupando zonas residenciales, y algunas de ellas exigen que los nuevos edificios de oficinas incorporen espacios residenciales en las partes superiores de los edificios. Definitivamente, los ocupantes de esos costosos espacios no

www.acrlatinoamerica.com

desean escuchar el ruido de las torres de refrigeración”, dice Trott.

estaban funcionando al 50% o menos de la velocidad, lo cual resulta más económico.

Beneficios adicionales

Trott señala además que la apariencia de las torres de refrigeración de Delta es atractiva, en comparación con la de las tradicionales. ”Las nuestras son de un bonito color tostado que armoniza con el techo; así que no atraen la mirada y no se nota que hay una maquina en el techo. Creemos que las características estéticas del diseño de la torre de refrigeración son útiles en una ubicación de alta visibilidad. Debido a que todos nuestros vecinos se encuentran en edificios más altos que dan hacia nuestros techos, es bueno que sean menos visibles que las torres tradicionales”.

El Woodruff Arts Center seleccionó para el edificio de la sala sinfónica dos sets del modelo de 500 toneladas de la serie TM con doble celda.

Trott asegura que estas torres de HDPE están proporcionando beneficios adicionales importantes. ”Otra de las razones por las que elegimos estas torres de refrigeración fue que están disponibles con motores de transmisión directa”, explica. ”Eso significa que no hay caja de cambios ni correa, lo que mejora la confiabilidad operativa y reduce los requerimientos de mantenimiento. Al mismo tiempo, permite un importante ahorro energético”.

Trott añade que sus nuevas torres de refrigeración cuentan con unidades de ventilación de velocidad variable, que permiten un funcionamiento muy suave y una temperatura del agua muy consistente. Durante el primer verano de funcionamiento, la mayor parte del tiempo los ventiladores

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 61

OTROS ENFOQUES

Control de la humedad

por Alfredo Sotolongo*

La importancia de solucionar esta clase de problemas permite ofrecer una instalación con una calidad de aire óptima. Para ello existen estrategias y tecnologías ideales.

¡ 62 |

La energía más económica de producir es la que se ahorra!

En los últimos años hemos tenido en nuestra industria una tendencia a mejorar la calidad del aire interior y este movimiento ha apuntado a la humedad como una de las principales causas que afecta la calidad del aire en el área acondicionada.

Muchos colegas me han contactado para que, una vez más, me concentre en soluciones a este tan dañino y común problema.

En nuestros países, principalmente entre los trópicos de Cáncer y Capricornio, el aire exterior que usamos para ventilación contiene altos valores de entalpía. Si este aire no se controla correctamente causa moho, condensación en las superficies, reacciones alérgicas, etc.

Al seleccionar las unidades dedicadas a manejar 100% de aire exterior, el propósito es controlar la humedad sin utilizar energía adicional, solamente la energía necesaria para enfriar y compensar por la carga térmica. Se trata de que el aire entrando al serpentín de enfriamiento se debe enfriar hasta el punto de saturación donde tanto el bulbo seco como el bulbo húmedo estén lo más cerca posible de 55°F.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Este es el punto ideal en la tabla psicométrica para que al aplicar calor sensible lleve las condiciones del aire a las de aire neutral. Se descarga el aire del serpentín de enfriamiento con la mayor cantidad posible de agua removida, pero saturado a 100% de humedad relativa. Al recalentar el aire, aplicando puro calor sensible, en la tabla psicométrica sigue la línea horizontal hasta llegar al punto de aire neutral 75°F y 50% humedad relativa. Bajo estas condiciones es que debe estar el aire de ventilación que se le entrega al resto de las unidades de aire del edificio, lo que evita que requieran mayor capacidad térmica.

Tubería refrigerante de un sistema Split

Además, se trata de utilizar unidades recuperadoras de energía para intercambiar la energía del aire de extracción con el aire de ventilación, con el propósito de reducir la capacidad de las unidades de 100% de aire exterior. Con este sistema se logra que el aire exterior de ventilación entre al serpentín de enfriamiento a condiciones menos críticas.

En nuestra experiencia, la forma más efectiva de recalentar el aire saliendo del serpentín de enfriamiento, sin gastar energía adicional, es utilizando recalentamiento por gas caliente. Originalmente los fabricantes de unidades de

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 63

OTROS ENFOQUES

100% de aire exterior diseñaban sus unidades utilizando una válvula solenoide de tres vías y dos posiciones que dirigía el refrigerante caliente en forma de gas hacia el serpentín de recalentamiento instalado a la salida del aire del serpentín de enfriamiento en vez de dirigirlo al condensador. En este diseño, el termostato controlaba el serpentín de enfriamiento mientras que un humidistato controlaba la válvula solenoide.

Al no ser modulante dicha válvula solenoide, se controlaba parcialmente el problema de la humedad, pero muchos otros problemas continuaban como por ejemplo: a) Pobre control de la cantidad de recalentamiento. b) Cambios bruscos en la temperatura del aire de suministro. c) Valores de temperatura y humedad que no son aceptables Tubería refrigerante de una unidad de techo

especialmente en unidades de 100% de aire exterior.

Empresas como AAON han diseñado las unidades con los componentes y controles que permiten continuar removiendo humedad del área acondicionada inclusive cuando el bulbo seco ha sido satisfecho, pero suministrando la cantidad exacta de recalentamiento para compensar los requerimientos de des humidificación (ver diagramas y gráfica). ¿Cómo ha logrado AAON conseguir las condiciones ideales para permitir el balance entre temperatura y humedad? Lo ha logrado con un diseño único en su clase, añadiendo al serpentín de recalentamiento una válvula modulante para proporcionalmente controlar el gas caliente y otra válvula modulante en el condensador y el control electrónico.

Por ejemplo, si una válvula abre 20%, la otra cierra 20% y ambas reciben la señal del sistema de control que utiliza termostato que controla el compresor y humidistato que controla las válvulas de gas caliente.

Las ventajas más importantes de este diseño son: a) Si el valor de control de la temperatura del bulbo seco está satisfecho y el humidistato sigue pidiendo que se reduzca la humedad relativa, las válvulas modularían la cantidad máxima de gas caliente que pasaría por el serpentín de recalentamiento en cada momento. b) El sistema de control consiste también de un sensor de temperatura para ser instalado en el aire de suministro que modula la temperatura del recalentamiento. c) Al ser modulado el gas caliente que pasa por el serpen-

64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

tín de recalentamiento el sistema suministra la cantidad exacta de recalentamiento necesaria para satisfacer las condiciones del área acondicionada. d) Los ocupantes del área acondicionada van a estar satisfechos con el confort logrado porque no hay cambios bruscos en las condiciones como sucede en el caso de válvulas solenoide de dos posiciones.

El propósito principal de la unidad dedicada a manejar el 100% del aire exterior de ventilación es contribuir a mejorar la calidad del aire interior y a la vez lograrlo sin gastar ninguna energía adicional.

A menudo nos encontramos con unidades que manejan 100% de aire exterior sin tener la capacidad térmica necesaria para bajar las condiciones del aire exterior a lo más cerca posible de 55°F/55°F aire saturado y así, remover la mayor cantidad posible de agua (granos) y además, sin ningún tipo de recalentamiento, lo cual crea serios problemas de humedad relativa en el área acondicionada y por ende, inaceptable calidad del aire interior. Siempre que se maneja 100% de aire exterior es imperioso que la capacidad térmica de la unidad sea suficiente para llevar el aire a lo más cerca posible de 55°F/55°F y es necesario

www.acrlatinoamerica.com

que exista recalentamiento que se aplique sin consumo adicional de energía.

De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse conmigo al correo asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 65

PERFIL CORPORATIVO

El negocio de aire acondicionado de LG cambia el enfoque hacia B2B Las Series Multi V Impulsan el Desempeño a Niveles Estratosféricos Seúl, Julio. 2015 - Comenzando como el fabricante del prime aire acondicionado de producción nacional de Corea del Sur, la Unidad de Negocio de Sistemas de Aire Acondicionado de LG Electronics ha llegado a convertirse en un nombre bien establecido en la industria. Hoy en día fabrica más de 16 millones de productos de climatización por año, y es un líder global en su mercado.

Sobre la base de este enorme éxito, la compañía ahora ofrece un amplio portafolio de productos de aire acondicionado que son compatibles con cualquier edificio, en cualquier lugar. LG trabaja duro a la altura de su nombre como un proveedor de soluciones de climatización, ofreciendo no sólo los Acondicionadores de Aire Comerciales, sino también las bombas de calor, chillers y también sistemas BECON (Control de la Energía en Edificios).

Entre los sistemas de Aire Acondicionado Comercial (CAC) de LG, su línea más conocida es la serie Multi V. Con una función de ahorro de energía, una función de retorno de aceite a alta presión y

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

muchas otras características, este sistema de aire acondicionado ejemplifica verdaderamente su papel como una solución total para la climatización.

Lo que es más, la línea se ha modificado y adaptado para diferentes mercados y entornos, como el nuevo modelo Multi V IV Resistente a la Corrosión, hechos especialmente para ambientes costeros.

La unidad de negocio de sistemas de aire acondicionado de LG ha ganado muchos premios por su alto rendimiento, siendo a la vez consciente del medio ambiente. Estos premios incluyen el “Percorso Efficienza y Innovazione”, la certificación “Green Technology”, el “Energy Winner Award Gran Prix”, el “Green Growth Brand” y el “Carbon Footprint Label”.

Fue reconocida internacionalmente al ser certificada por UL, al ganar una etiqueta de eficiencia energética de “Eurovent”, y por conseguir la certificación “Energy Star” por varios años consecutivamente. LG también ganó en el 2015 un premio de diseño “Red Dot” por un acondicionador de aire del tipo montado en el techo.

www.acrlatinoamerica.com

“Esforzándonos por la perfección, en búsqueda de la excelencia” SANHUA lidera el mercado de la fabricación de componentes de control para la industria HVAC&R (Climatización y Refrigeración) con una trayectoria de más de 30 años.

Nuestra cooperación con las empresas mas importantes en los sectores automotriz, electrodomésticos y de HVAC&R han convertido a Sanhua en una empresa líder en el suministro de componentes de máxima calidad y a precio competitivo.

SANHUA ha desarrollado grandes acuerdos y proyectos estratégicos como proveedor de las marcas más importantes de refrigeración y aire acondicionado del mundo como Panasonic, Daikin, Mitsubishi, Toshiba, Hitachi, Fujitsu, LG, Samsung, Carrier, Trane, York, Gree, Midea, Haier y otros.

Adicional al crecimiento corporativo, Sanhua ha tomado posición estratégica en el mundo del HVAC con la adquisición de marcas como Ranco y Aweco (División de Válvulas) y la Joint Venture realizada junto con una importante empresa del sector en el proyecto de Intercambiadores de Calor por Microcanales MCHE. Esta estrategia ha transformado a Sanhua en uno de los fabricantes más grandes de Válvulas de Expansión, Válvulas Solenoides y Válvulas Inversoras y condensadores de Microcanal, con ventas anuales superiores a los 100Millones de unidades.

Dentro de un crecimiento sostenido durante los últimos 30 años, Sanhua ha tenido un significativo progreso en el desarrollo e introducción de una completa gama de componentes de control y de línea para la industria del Aire Acondicionado y la Refrigeración, así mismo ha incrementado su nivel de servicio y de cobertura en Latino América.

Sabias que : • 2 de cada 3 AC del mundo llevan una válvula inversora Sanhua • 2 de cada 3 neveras residenciales en Europa llevan una válvula solenoide Sanhua • 1 de cada 4 automóviles en el mundo llevan una válvula de expansión termostatica o electrónica Sanhua Calidad - I+D Todos los productos de Sanhua han aprobado las certificaciones internacionales y homologaciones regionales tales como CQC, CE, TüV, UL, VDE, y se han ganado por derecho propio, la confianza y satisfacción de muchos productores de equipos de HVAC de renombre internacional.

www.acrlatinoamerica.com

ISO9001 Quality Management System (Calidad) ISO14001 Environment Manag.System (Medio ambiente) QC080000 Hazardous Substance (Sustancias tóxicas) ISO10012 Measurement Manag.System (Sistema de medición) Familias de Productos Standard* - Válvula Inversora de cuatro vías, SHF Series.

- Válvula Inversora de cuatro vías para bomba de calor, SHF (HP) Series.

- Válvula de expansión electrónica, DPF T/S Series - Válvula Solenoide, MDF Series, FDF N/O Series, FDF N/C Series.

- Válvula de expansión termostática, RFKA Series - Válvula de Bola, SBV Series - Válvula de Retención -Tipo Pistón, YCV Series - Visor de Líquido, SYJ series - Válvula de servicio en latón, SSV series - Válvula de Carga, TCJ series - Filtro secador unidireccional, DTG/L series - Filtro secador bidireccional, STG/L series - Filtro secador de cobre, BCG series - Nueva gama estándar de Condesadores de Microcanal MCHE, *La lista completa de productos a medida o bajo pedido puede encontrarla en el catalogo General de Productos o en nuestra web sanhualatam.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 67

PROFESIONAL DEL MES por Duván Chaverra Agudelo

Perseverancia, su principal aliada El Profesional del mes en esta oportunidad es Mario Zito, director de MED Termomecánica S.A. en Uruguay, quien representa a la región Merco Sur.

M

ario Zito es un hombre que le ha dedicado todasu vida al negocio del aire acondicionado en Uruguay. Hoy, a sus 46 años de edad, ha logrado posicionar su empresa como una de las más importantes distribuidoras de equipos de su país y con nuevas metas para los próximos años.

Por su liderazgo y dedicación, el nacido en Montevideo se ha ganado un lugar importante dentro de la industria HVAC, motivos más

68 |

que suficientes para ser reconocido como el Profesional del mes de la edición cinco como representante de la región Merco Sur. Mario es Ingeniero Industrial Mecánico en la UDELAR (la Universidad Estatal), fundó la empresa MED Termomecánica S.A. hace más de 22 años, dedicando su toda su vida a esta compañía de la que actualmente es su director, y que cuenta con su casa central en Montevideo y una sucursal en Punta del Este. El grupo también tiene una filial en Asunción, Paraguay.

Su primer trabajo tuvo relación con el acondicionamiento térmico industrial y a partir de ahí siempre ha estado vincu-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES

Mario Zito (centro), junto a sus socios, Daniel De Luca (izquierda) y Gabriel García.

“Es fundamental que el Gobierno se involucre en generar normas claras que conduzcan al mercado hacia la eficiencia energética en el HVAC“.

70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

lado con el HVAC. “El rubro es algo muy especial y estoy seguro que estaré toda mi vida vinculado con el mismo, no me veo trabajando en otra cosa”, comentó nuestro invitado.

Su mentalidad perseverante y optimista le han permitido ganarse un nombre como profesional dirigiendo su compañía. Mario ahonda en las razones para su reconocimiento. “Pienso que en Uruguay nuestra empresa cambió el concepto tradicional de empresa de HVAC. Antiguamente las empresas importaban, representaban, mantenían e instalaban. Si uno quería instalar un cierta marca solo podía recurrir a su importador. Nuestra empresa nació y creció con esa misma línea de trabajo, pero varios años atrás abrimos un nueva área de negocios que se encarga de la distribución de equipos con un 'line up' muy completo. Eso cambió las reglas tradicionales del mercado y nos permitió crecer. También consideramos que en un mercado muy competitivo, hasta a veces diría que salvaje, logramos mantener un código ético de conducta empresarial

con el cual nos sentimos tranquilos y satisfechos”.

La familia ha sido el factor más importante en su vida y el motor que lo ayuda a continuar adelante. Mario es casado y es padre de tres hijos. Se considera un gran seguidor del fútbol, deporte que sigue con su equipo el Peñarol. Practica el fútbol y en los últimos años viene jugando a la par el tenis, otra de las disciplinas que disfruta practicar en sus ratos libres.

Retos profesionales Luego de lograr una buena posición en Uruguay, la meta que tiene ahora Mario Zito es expandir su mercado, labor que ya está haciendo en Paraguay y que pretende consolidar. “La empresa está consolidada en Uruguay, es una de las empresas líderes del mercado, sin embargo, hay que tener nuevos proyectos para no entrar en procesos estáticos. También estamos muy enfocados en hacer crecer el proyecto de Paraguay, que finalmente después de los primeros años difíciles está andando muy bien”. www.acrlatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES con la llegada de nuevas tecnologías en climatización mucho más eficientes y que hacen su aporte al cuidado del medio ambiente sin dejar de lado el óptimo rendimiento.

“Históricamente Uruguay fue un mercado de agua fría y rooftops. En los últimos diez años comenzó a usarse la tecnología inverter, primero fueron los VRF japoneses, hoy en día, desde un minisplit a un centrifugo de levitación magnética, el cliente siempre analiza la opción inverter. El ahorro energético y la sustentabilidad ha llevado también a implementar alternativas de recuperación energética; polivalentes, VRF heat recovery, rooftops con economizador, enfriadoras con recuperación parcial o total, sistemas con free cooling, etc.”, comentó el Profesional del mes.

No obstante, se hace necesario, como sucede en el resto de países de la región, que los gobiernos regulen con mucha más fuerza la actividad. “Todo se ha dado desde la iniciativa privada y es fundamental que el Gobierno se involucre en generar normas claras que conduzcan al mercado hacia la eficiencia energética en el HVAC. Hasta ahora las iniciativas publicas han sido muy tímidas”, agregó.

Mario, junto a Gabriel, visitando una obra.

Otro de los retos como dirigente que siempre tiene presente este empresario es el de mantener el trabajo en equipo, ya que lo considera un pilar fundamental en el proceso de fortalecimiento de una compañía. “Nuestra empresa es la gente que la compone, cuando nos olvidamos que somos un equipo empiezan los problemas. Siempre hay que intentar salir del día a día y proyectarse en las propias expectativas de la gente que trabaja con nosotros, las oportunidades de crecimiento personal y capacitación de las mismas son la clave para nuestro desarrollo. En eso estamos trabajando y es nuestro mayor reto”.

Con respecto al futuro del negocio en su país, Mario menciona nuevamente a la tecnología inverter como una opción que llegó para quedarse por unos buenos años en el mercado. “La tecnología inverter es algo que vino para quedarse, y de acá a un par de años me imagino que todo será inverter en un equipo de aire acondicionado, desde el motor del ventilador, hasta el compresor, como ya sucede en algunos equipos. Pero creo que las empresas deberán ser mas robustas en la parte electrónica. América Latina podrá avanzar como un mercado abierto y tendrá que eliminar trabas para estar al día con los cambios y avances tecnológicos”.

Finalmente, Mario Zito, nos comparte una anécdota que le dejó muchos aprendizajes: “Cuando el VRF llegó a Uruguay, nosotros fuimos muy críticos y analizamos todos sus defectos, luchamos contra esa tecnología, pero el mercado nos llevó a adoptarla, y a valorarla. Hoy por hoy nuestra empresa está siempre abierta a nuevos desarrollos y hemos sido la puerta de entrada a Uruguay de varios avances tecnológicos. Esa experiencia con el VRF nos sirvió de lección para cambiar nuestra estrategia empresarial con respecto a nuevos productos y tecnologías”.

El mercado en Uruguay Mario reconoce la evolución que está viviendo Uruguay

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Air-Conditioning, Heating & Refrigeration Institute

Airgreen Corp.

AHRI representa a más de 300 fabricantes de calefacción, calentamiento de agua, ventilación, aire acondicionado y refrigeración comercial en la industria global de CVACR. El programa de certificación de AHRI, reconocido globalmente y respetado en la industria, permite sobresalir a los fabricantes de equipos y componentes, y ofrece la garantía a los especificadores de que el equipo funcionará de manera precisa y consistente.

Mitsubishi Heavy Industries presenta la nueva pantalla táctil para el control centralizado de sistemas VRF modelo SC-SL4 con pantalla LCD a color de nueve pulgadas. Permite controlar, monitorear y temporizar e incluye funciones de servicio y mantenimiento para hasta 128 unidades interiores. Permite la conexión a cualquier computador o aparato inteligente a través de internet Explorer. Para mayor información favor de comunicarse con Air Green Corp., distribuidor master para la región.

Para más información marque 3 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Para más información marque 4 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Belimo

Belimo ZoneTight™ establece nuevos estándares de rendimiento para válvulas de zona de presión independiente y dependiente con una garantía de cinco años.

El diseño compacto facilita su instalación en espacios reducidos; ahorros energéticos por su motor de CD sin escobillas con un consumo de 0.3 W; altamente confiable después de largos periodos sin operación; elimina pérdidas energéticas debido a cero fugas; la tecnología de válvula de bola evita obstrucciones y es ajustable en campo.

Para más información marque 5 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Confortfresh

Bellman - Melcor

¡Para Bellman-Melcor es emocionante llevar más de 50 años de experiencia con aleaciones para soldadura a AHR México en Guadalajara!

Tendremos la presencia de expertos técnicos para responder cualquier pregunta que pueda tener sobre soldadura fuerte en general y selección de aleaciones, el diseño y uso de preformas para soldadura y detalles concretos de su proceso de soldadura. www.BellmanMelcor.mx Para más información marque 6 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Distech Controls

La MEC ha sido diseñada como una solución económica a todos los requerimientos de acondicionamiento de aires de sector salud como hospitales, clínicas, laboratorios, o para otros lugares como oficinas, centros comerciales, hoteles, almacenes, restaurantes, supermercados e instalaciones industriales donde es necesario un equipo de trabajo pesado, con condiciones de trabajo especiales.

El controlador de sistema conectado ECLYPSE de Distech Controls es una plataforma modular y escalable que brinda conectividad BACnet/IP e IP alámbrica e inalámbrica. Con un servidor para automatizar el control y garantizar la conectividad, fuentes de alimentación y módulos de entrada/salida, puede seleccionarse el tipo y el número de módulos para responder a requerimientos precisos.

Visite: www.distech-controls.com/ECLYPSE

Para más información marque 10 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Para más información marque 11 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Duro Dyne

Los sellantes de silicona con calidad superior de Duro Dyne se ofrecen en colores gris aluminio, transparente, blanco y bronce, y proporcionan sellado duradero, impermeable con excelente adhesión y resistencia UV. La silicona resistente al calor Red está formulada para desempeñarse en temperaturas hasta 500°F (260°C) continuas y 600°F (316°C) de exposición intermitente.

También se ofrece un sellador para parches en tejados.

Para más información marque 13 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

Dwyer Instruments Inc.

El instrumento de pruebas universal de mano UHH2 se usa principalmente para construcción, contratos y balanceo. El robusto UHH2 IP68 para Android® trabaja con los sensores y módulos inalámbricos de Dwyer para mostrar y registrar mediciones de: presión diferencial, velocidad del aire, flujo de aire volumétrico, temperatura, humedad, punto de rocío y temperaturas de bulbo húmedo.

Para más información marque 14 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

Elgin S.A.

Unidad ES La Unidad Condensadora ES, disponible de 1,5HP a 5HP para media y baja temperaturas.

Fue proyectada para lugares donde el nivel de ruido ha de ser el menor posible. Dotada de carenado con aislamiento acústico, posee elevado rendimiento frigorífico, bajo consumo de energía, facilidad de instalación y reducida manutención.

Para más información marque 45 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Galpa Export Corporation

Ecox trae al mercado su nuevo diseño de VRF, con alta eficiencia energética EER 3.25 a 22 HP, todos los componentes DC Inverter con frecuencia de trabajo entre 40-70 Hz, cinco etapas en el control del balance y retorno de aceite con una máxima longitud de tubería 1.000 mts., entre otros.

Para más información marque 22 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Grupo Friolin

Distribuidor al por mayor y al detalle por excelencia, en marcas de refrigeración y aire acondicionado en Panamá, reconocido como el líder de la industria. Combinando diez establecimientos localizados estratégicamente con un sistema de bodegas, Grupo Friolin tiene la más amplia oferta de productos, equipos, piezas y repuestos para refrigeración y aire acondicionado en el país. Somos distribuidores exclusivos de la afamada línea de AA marca Flouu.

Para más información marque 27 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Inco Peninsular

Full Gauge Controls

MT-530E Super Es un producto para control de temperatura y humedad, además de poseer una tercera salida auxiliar. Presenta frontal con IP65, alarma sonora interna (buzzer) y un sistema inteligente de bloqueo de funciones, el cual impide que personas no autorizadas alteren los parámetros de control. Posee comunicación serial para conexión con el Sitrad.

Para más información marque 45 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Greystone Energy Systems

Los sensores Network RH/T serie NT de Greystone ofrecen comunicación embebida BACnet® o ModBus combinada con sensores de RH y temperatura probados para ofrecer la más eficiente solución de control y monitoreo. Se conectan a una red MS/TP RS-485 para ofrecer una solución de control de confort y calidad del aire interior en un solo punto. Para mayor información, visite: www.greystoneenergy.com Para más información marque 26 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Hurst Boiler & Welding Company

Stackmaster para calderas Hurst El economizador de pila interna es un dispositivo de fábrica opcional diseñado para aumentar la eficiencia de operación de las calderas. Se integra directamente y funciona como dispositivo de recuperación de calor de desecho, garantizando que se utilice todo el calor generado. Se ofrece como opción para todas las calderas de recuperación de calor, Scotch Marine y Euro de Hurst.

Para más información marque 28 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Lennox Global

Colector Pre-aislado de Agua (Cabezal, Manifold). Sistema Pre-aislado exclusivo de Incotherm para la distribución de agua, este puede ser utilizado especialmente en cuartos de máquinas, las ventajas de este sistema son: fabricado a la medida según los requerimientos de ingeniería de cada obra, rapidez de instalación, ahorro de energía, seguridad de funcionamiento y puede ser fabricado en Acero o Plástico.

SL18XC y SL18XP Condensadoras hasta 5TR R410a. •Estableciendo el nuevo estándar en eficiencia, calidad y durabilidad. • Eficiencia de hasta 18,5 SEER, distinción Energy Star Most Efficient 2015. •Ganador oro NEW’s 2015 Dealer Designg Award Program. •Exclusivo Quantum Coil Serpentín aluminio-aluminio resistente a la corrosión (no micro-canal). •Silencioso gracias al motor y aspas SilentComfort. • Listo para operar con energía solar.

Para más información marque 30 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Para más información marque 31 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 75

VITRINA DE PRODUCTOS LG Electronics

El nuevo sistema de aire acondicionado de LG MULTI V IV Resistente a la Corrosión es perfecto para entornos frente al mar, donde los acondicionadores de aire confrontan regularmente con alta salinidad, exceso de humedad, elementos corrosivos transportados por los fuertes vientos marítimos, la luz ultravioleta y otros peligros potenciales.

Para más información marque 32 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Midea Heating & Ventilation

Split de ducto con inversor CD de 18 SEER. Adoptamos el compresor con inversor de CD y motor de ventilador de CD para alcanzar altas eficiencias hasta de 18SEER, no sólo la alta eficiencia, sino también la tecnología silenciosa y el control inteligente, que le proporcionan un entorno agradable.

Para más información marque 34 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Mueller Industries

La Válvula De Bola CYCLEMASTER® Cuenta con puerto completo hasta en los modelos más grandes. Son amigables con el medio ambiente ya que la pieza tipo bola se encuentra cromada para reducir el desgaste y extender el sellado de por vida. Los sellos MCMTM ayudan a reducir fugas, incrementando el tiempo de vida de este accesorio. Como opciones hay puerto de acceso, cuerpo de tres vías y actuadores motorizados para permitir la operación local o remota. Para mayor información, visite: www.muellerrefrigeration.com.

Para más información marque 36 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Parker

QWIK-Brite’s nueva tecnología (patentependiente) limpia más rápido y con mayor brillo, renovando el flujo del aire y la eficiencia energética, removiendo suciedad y corrosión de su serpentín del condensador. Limpia las aletas más rápidamente ahorrando tiempo y dinero. Eliminamos el ácido Flourhídrico de la fórmula haciéndolo más seguro de usar y amigable al ambiente. Para mayor información contactar a Parker Hannifin, 636-239-1111 o www.parker.com/coolparts Para más información marque 46 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

76 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

Megatron SRL

Megatron está presente en el mercado desde 1992. Empresa dinámica y en fuerte expansión, Megatron diseña y produce sondas de temperatura y humedad para diversos sectores, y se distingue por la innovación, la confiabilidad y la flexibilidad.

Visítenos en Febrava, del 22 al 25 de septiembre, 2015.

Sitio web: http://www.megatronsensors.com.br Para más información marque 33 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Mitsubishi Electric

Unidades de intercambio de calor Las unidades VRF para exteriores L-Generation Air Source de Mitsubishi Electric Cooling & Heating ofrece los mejores índices de eficiencia, usan tecnología de intercambiadores de calor de tubo plano de aluminio HexiCoil que elimina la tubería de cobre de la bobina del condensador y garantiza la máxima transferencia de calor a través de una sección transversal optimizada.

Para más información marque 35 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Oventrop GmbH & Co.

Las válvulas reguladoras dobles (DRV) “Hydrocontrol MTR” de Oventrop tienen estaciones de medición integradas. Formadas de latón DZR (resistente al descincado) con bajo contenido de plomo, se instalan en los ductos de los sistemas de enfriamiento y permiten lograr un balance hidrónico entre los circuitos ajustando la DRV durante la medición de flujo en la estación de medición o usando los preajustes.

Para más información marque 37 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Samsung Electronics

Samsung ha creado la unidad split tipo techo más innovadora del Mercado, con tecnología inverter y refrigerante ecológico R-410ª.

Estas unidades cuentan con alta capacidad de enfriamiento, flujo de aire de la evaporadora hasta 15 metros de distancia y pueden ser instalados con una altura entre unidad condensadora y evaporadora de 30 metros y una distancia máxima de tubería de hasta 75 metros.

Para más información marque 40 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Sanhua

Lanza en el mercado Latinoamericano su nueva línea de válvulas de expansión electrónica VPF. Esta nueva serie tiene una capacidad que va desde los 43Kw apróx. 12ustr hasta 1400 Kw apróx.

400USTR y es compatible con la mayoría de refrigerantes del mercado inclusive R290. Esta gama motorizada en acero complementa las familias de Válvulas de expansión electrónicas DPF series T y S que inician su capacidad desde 1kw. Más información en sanhualatam.com Para más información marque 41 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Soler & Palau

Ventiladores centrífugos de impulso. Diseñados para: •Extracción de contaminantes habituales.

•Extracción de humo en emergencia. •Disipación de humo.

Características: •Fuerza de empuje: 50, 75 y 100N. •Hélice de álabes hacía atrás de acero galvanizado, balanceada de acuerdo con la ISO 1940-1, G6.3. •Carcasa de acero galvanizado, con dos soportes de sujeción. •Caja de conexiones exterior. •Ventilador homologado según norma EN12101-3, para 400ºC/2h y 300ºC/2h. •Motores trifásicos con índice de protección IP 55.

Para más información marque 44 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Westric

•Modelo: Línea de Precisión AM (Heavy Duty) •Aplicación: Acondicionamiento de shellters de telecomunicaciones, tableros eléctricos, minería, gasoductos, etc. •Consumo Energético: 9.0 EER. •Vida útil: entre 12-15 años. • Garantía: dos años.

•Refrigerante: R410A, R407C. •Capacidades: 8.000, 12.000, 20.000, 24.000, 28.000, 36.000 y 60.000 Btu/h. •Fabricados en Argentina. •Distribuidores en Miami, Costa Rica, Perú, Brasil y Chile. •Compresores: Copeland Scroll.

•Opcional: Secuenciador Electrónico. •Apto para trabajar con bajas temperaturas exteriores.

Para más información marque 50 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

78 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

Service Compressor Parts

Fundada en el año 2002, sus propietarios tienen más de 30 años de experiencia en la Industria de Aire Acondicionados y Compresores de Refrigeración. Ofrecemos reemplazo de partes de compresores Bitzer, Carrier, Copeland, Trane, Transicold, Thermo King, York.

Hemos establecido estándar de calidad, servicio y precios.

Para más información marque 42 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Spectronics Corporation

El sellante para AC Cool Seal de Spectroline® sella fugas de refrigerante en todos los sistemas reconocidos de AC&R, incluyendo sistemas de alta presión con R-410A. Funciona eficientemente en compresores, condensadores, evaporadores, aros tóricos y mangueras, y permanece seguro en el sistema para proteger contra fugas futuras. Hay dos métodos opcionales de aplicación del sellante para ajustarse a las necesidades del técnico. Sitio web: www.spectroline.com Para más información marque 45 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Ziehl Abegg

Los ventiladores FE2owlet-ECQ para aplicaciones de refrigeración ofrecen excelentes propiedades aerodinámicas, alcanzan un rendimiento de hasta 65% generando un mínimo de calor residual y reduciendo considerablemente el consumo energético. Son fáciles de instalar, presentan un nivel de ruido extremadamente bajo y son totalmente intercambiables con los motores de polo sombreado habituales.

Para más información marque 51 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

Seguridad y Control Termostato digital

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Confortfresh

Aire acondicionado Confortfresh presenta su nuevo aire acondicionado Paquete de Agua Helada serie PGW. Un producto que combina las características de resistencia mecánica del acero y la resistencia a la corrosión generada por el zinc, la aplicación de acabados anticorrosivos que garantizan durabilidad del equipo.

Tiene un gran y potente ventilador con alta eficiencia que se rediseñó para bajos niveles de ruido y vibraciones. Diseñados para hacer más fácil y eficiente el proceso de instalación.

El termostato digital Halo con pantalla LCD es la solución que Seguridad y Control está presentando al mercado.

Los termostatos T6861 están diseñados para el control de ventiladores de tres velocidades y las válvulas en sistemas fan&coil incluyendo las siguientes aplicaciones: dos tubos para solo frío/ solo calor/cambio manual y cuatro tubos con cambio manual automático; además de modo ventilación y control de la válvula para agua.

La velocidad del ventilador se puede seleccionar como modo de control manual o automático de tres velocidades. En el modo de ventilación, el ventilador solo admite el control manual de velocidades.

Sus diseños son delgados y la instalación es directa en una caja de 86 x 86 mm. o en una caja de 2x4 pulgadas.

Son fáciles de instalar y configurar, tienen pantalla LCD amplia con visualización en inglés y visualización de temperatura, entre otras características.

Para más información marque 52 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Está construido en lámina de acero galvanizada, protegida de la corrosión y aislada exteriormente, aumenta la vida útil del equipo. Utiliza refrigerante ecológico R410 que gracias a sus componentes, no maltrata la capa de ozono y el medio ambiente.

Para más información marque 53 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Multi-Wing

Hélices para alta temperatura Multi-Wing presenta una gama completa de hélices de alta temperatura. Se han homologado muchos ventiladores con hélices MultiWing para trabajar en ambientes de 400Cº durante dos horas (según norma EN 12101-3).

Estas hélices de alta temperatura pueden trabajar en ambientes de 245Cº permanentemente pero también alcanzar temperaturas más altas de hasta 400ºC durante un tiempo específico.

Además las hélices están diseñadas para trabajar en aplicaciones de alta presión en condiciones agresivas como minería o ventilación de túneles, gracias a las configuraciones de núcleos y bujes reforzados.

Las características de estas hélices son diámetros de 250 mm hasta 2000mm; alcanzar no sólo temperaturas elevadas, sino también altas rotaciones; principales perfiles de palas (en aluminio): 3H, 4Z, 3C, 5W, 6W, 9W y núcleos de tipo “Heavy Duty” reforzados.

Para más información marque 54 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

80 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Greenheck

Ventilador recuperador de energía El nuevo modelo ECV del venti- refrigeración que se traducen en lador recuperador de energía de ahorros de energía sustanciales.

Greenheck utiliza un núcleo total de energía para proveer aire fresco pre- El modelo ECV está hecho con acondicionado en exteriores para puertas batientes estándar para el aplicaciones comerciales e institu- fácil acceso en el mantenimiento cionales desde 500 hasta 1.000 cfm. de las unidades interiores y el centro de control.

La aplicación de esta tecnología de energía de núcleo como sistema Cuenta con controles opcionales de ventilación, reduce el calenta- como un baypass amortiguador miento del edificio y las cargas de economizador, comunicación BMS

Mitsubishi Electric Unidades VRF

Las unidades VRF para exteriores LGeneration Air Source representan la última línea de innovación de Mitsubishi Electric Cooling & Heating.

Estas unidades figuran la tecnología de intercambiadores de calor de tubo plano de aluminio HexiCoil que elimina la tubería de cobre de la bobina del condensador y garantiza la máxima transferencia de calor a través de una sección transversal optimizada.

La L-Generation ofrece los mejores índices de eficiencia

y motores Vari-Green que proveen ahorro de energía adicional. Disponible en configuraciones de montaje para interiores o exteriores.

Para más información marque 55 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

en todos los rubros, incrementando la alta eficiencia que ya tenía con la tecnología de flujo de refrigerante variable (VRF), además precisa hasta un 50% menos de carga de refrigerantes que las generaciones anteriores.

Tienen un automatizado y dinámico control de temperatura del refrigerante y un rendimiento ambiental superior de refrigeración con la operación garantizada de 126 ° F. Con los módulos individuales de hasta 14 toneladas y una huella optimizada, las unidades para exteriores Air Source son perfectas para cualquier aplicación comercial.

Para más información marque 56 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTRAS TECNOLOGÍAS

Spirax Sarco

intercambiador de calor Spirax Sarco presenta el intercambiador de calor EasiHeat DHW con tecnología S.I.M.S. Este nuevo intercambiador de calor es una completa, compacta y eficiente solución de transferencia de calor, que entrega un suministro constante de agua caliente en una temperatura estable bajo demanda, incluso en cambios repentinos del ancho de carga. www.acrlatinoamerica.com

Diseñado para todo tipo de aplicaciones que requieran el proceso de agua caliente hasta 4 millones BTU. La nueva tecnología S.I.M.S permite el monitoreo, diagnóstico y comunicación a través de la planta de vapor y los sistemas compactos.

Estos datos de gestión de energía le permitirán al usuario optimizar el sistema de vapor, los cuales se pue-

den enviar a través de los diferentes dispositivos móviles.

Para más información marque 57 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

| 81

NUEVOS PRODUCTOS AUTOMATIZACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54

BRASIL: +55 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Fuji Electric

Inversor Con la nueva serie Frenic-Mini Drive (C2), Fuji Electric anuncia la expansión de su portafolio de inversores de bajo voltaje. Como un remplazo del modelo existente FrenicMini, este inversor ofrece a los clientes características adicionales y mejorada funcionalidad mientras mantiene el mismo tamaño y huella. Provee un excelente rendimiento para aplicaciones, tanto de fase

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

simple como de tercera fase. Está disponible en múltiples configuraciones para soportar 1/8 HP hasta 20 HP AC drivers/ VFD (Variable Frequency Drives)/v/Hz drivers de vector. Con una gama expandida de tensiones nominales, el nuevo Frenic-Mini se caracteriza por un óptimo balance entre precio y rendimiento.

Para más información marque 58 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . .......................... TARJETA DEL LECTOR ............PÁGINA

EMPRESA . .......................... TARJETA DEL LECTOR ............PÁGINA

AHR EXPO MÉXICO.................................................1.................................... 77 AHR EXPO USA.......................................................2.................................... 69 AHRI – AIRE -CONDITIONING HEATING & REFRIGERATION INSTITUTE.................3.................................... 27 AIRGREEN CORPORATION......................................4.................................... 35 BELIMO AIRCONTROLS INC...................................5.................................... 48 BELLMAN – MELCOR............................................6.................................... 16 BOREAL INTERNATIONAL.......................................7...................................... 9 CARRIER INTERAMERICA.......................................8...................................... 3 CARRIER INTERAMERICA.......................................9.................... CARÁTULA 2 CONFORTFRESH....................................................10................................... 63 DISTECH CONTROLS CANADA...............................11..................................... 7 DTI – DIFUSIÓN TEXTIL INTEGRAL S.A. DE C.V. MÉXICO............................12................................... 19 DURO DYNE CORP.................................................13................................... 29 DWYER INSTRUMENTS INC...................................14................................... 12 ELGIN S.A. BRASIL...............................................15................................... 15 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATAM.........................................16.......................... 42 – 43 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATAM.........................................17................... BELLY BAND ENERGY MATTERS.................................................18................................... 17 EXPO FRÍO CALOR PERÚ / EXPO FRÍO CALOR CHILE......................................19................................... 71 FIELDPIECE INSTRUMENTS..................................20................................... 36 FULL GAUGE CONTROLS BRASIL..........................21................................... 37 GALPA EXPORT CORPORATION.............................22................................... 18 GALPA EXPORT CORPORATION.............................23................................... 40 GARCIA COLINAS TRADING & ENGINEERING CO...............................24................................... 23 GERENCIA DE EDIFICIOS.......................................25................................... 49

GREYSTONE ENERGY SYSTEMS, INC....................26................................... 34 GRUPO FRIOLIN S.A..............................................27................................... 39 HURST BOILER & WELDING COMPANY.................28................................... 25 IMPORTADORA ASENZO S.A. (TOP FLO)................29................................... 55 INCO PENINSULAR S.A. DE C.V.............................30................................... 38 LENNOX GLOBAL..................................................31................... CARÁTULA 4 LG ELECTRONICS PANAMÁ...................................32................... CARÁTULA 3 MEGATRON SRL....................................................33................................... 45 MIDEA HEATING & VENTILATION...........................34................................... 31 MITSUBISHI ELECTRIC USA – HVAC SYSTEMS.........................................35..................................... 5 MUELLER INDUSTRIES.........................................36................................... 56 OVENTROP GMBH & CO. KG..................................37................................... 21 REFRIAMERICAS...................................................38................................... 79 R.I. MAVI S.A........................................................39................................... 60 SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA...................................................40.......................GATEFOLD SANHUA LATIN AMERICA......................................41................................... 41 SERVICE COMPRESSOR PARTS............................42................................... 65 SICCOM INNOVATIVE VISION................................43................................... 61 SOLER & PALAU S.A.............................................44................................... 13 SPECTRONICS CORPORATION...............................45................................... 11 SPORLAN DIVISION PARKER HANNIFIN CORP......................................46................................... 47 TECNOEDIFICIOS 2016 ........................................47................................... 73 THERMO COIL LTDA...............................................48................................... 46 URECON SYSTEMS INC.........................................49................................... 53 WESTRIC...............................................................50................................... 59 ZIEHL-ABEGG BRASIL..........................................51................................... 33

82 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº5

PRÓXIMA EDICIÓN:

Vol 18 Nº6

Buenas prácticas de mantenimiento Nuevos refrigerantes Certificaciones globales para edificaciones

www.acrlatinoamerica.com