ACR LATINOAMERICA 16-6

PRESENTE EN AHR EXPO 2014, NEW YORK, EE.UU.

Vol. 16 Nº6, 2013 www.acrlatinoamerica.com

Apps

para todas las necesidades

Aire interior a la medida Eficiencia energética en Eldorado Profesional del mes en México

www.acrlatinoamerica.com

ISSN 0123 - 9058 ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6 1

|

(QWRUQRV VHJXURV TXH IDFLOLWDQ OD FRQHFWLYLGDG (O $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR ORJUÐ H[DFWDPHQWH HVR DO WUDEDMDU FRQ -RKQVRQ &RQWUROV HQ HO GLVHÎR \ OD LQVWDODFLÐQ GH GLYHUVRV VLVWHPDV LQWHJUDGRV GH JHVWLÐQ \ VHJXULGDG GH HGLþFLRV /D LQIUDHVWUXFWXUD ,3 IDFLOLWD OD FRQH[LÐQ FHQWUDO SDUD P×OWLSOHV VLVWHPDV LQFOX\HQGR HO VLVWHPD GH VHJXULGDG 3 GH -RKQVRQ &RQWUROV HO VLVWHPD GH YLGHR YLJLODQFLD \ ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV GHO DHURSXHUWR (VWD VROXFLÐQ LQWHJUDGD QR VÐOR PDQWLHQH VHJXURV D ORV SDVDMHURV D ORV WUDEDMDGRUHV \ D ORV GXHÎRV GH FRQFHVLRQHV GHO DHURSXHUWR VLQR WDPELÆQ SHUPLWH PD\RU HþFLHQFLD HQ ORV VLVWHPDV GH JHVWLÐQ GHO UHFLQWR DHURSRUWXDULR 8Q DFXHUGR GH VHUYLFLR SODQLþFDGR DVHJXUD TXH WRGDV ODV VROXFLRQHV \ ORV VLVWHPDV IXQFLRQHQ VLQ SUREOHPDV ODV KRUDV GHO GÊD 3DUD VDEHU FÐPR -RKQVRQ &RQWUROV OH SXHGH D\XGDU D ORJUDU HVWR HQ VX DHURSXHUWR YLVÊWHQRV HQ MRKQVRQFRQWUROV FRP VHFXULW\LQIR 3ULQFLSDOHV WHFQRORJÊDV LQWHJUDGDV HQ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR 3 VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH VHJXULGDG _ VLVWHPD GH GHWHFFLÐQ \ DODUPD GH LQFHQGLRV _ HTXLSRV +9$& _ VLVWHPD GH YLJLODQFLD SRU YLGHR _ 0HWDV\V VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH HGLþFLRV _ VLVWHPDV GH FRQWURO GH HOHYDGRU _ DQ¾OLVLV GH YLGHRV

Building Efficiency Ayudamos a las personas a lograr grandes cosas

Paquetes de Alta Eficiencia ia 3 a 23.5 Toneladas

Hasta

17.5 SEER

9@GJJ= =F=J?A9 con Carrier, los líderes en aire acondicionado, calefacción y ventilación. Una vez más, demostrando su liderazgo con la unidad de 50LC WeatherExpert™, ultra eficiente, de fácil servicio y alta confiabilidad.

Las unidades 50LC WeatherExpert™ funcionan con refrigerante Puron®, R-410A. Estos modelos cuentan con una de las eficiencias energéticas más altas en la industria, con SEER hasta 17.5. Ademas de estar calificados Energy Star®.

El 50LC WeatherExpert™, de 3 hasta 23.5 toneladas, fué diseñado por los clientes para los clientes, con fácil instalación, mantenimiento, y uso.

La máquina es compatible con el sistema de control Comfortlink™ para controlar el ambiente de su oficina o negocio.

Para sobre éste y otros productos visítenos en: , visítenos en: Paraconocer conocermás más sobre nuestros productos y servicios

www.carriercca.com www.carriercca.com

EDITORIAL

Los pilares de América Latina en 2014 DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@acrlatinoamerica.com

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com

Termina el año 2013 y es tiempo para que las empresas comiencen a hacer sus propios balances. En general, y recopilando las reacciones de algunos expertos de la industria, tanto en aire acondicionado como en refrigeración, los resultados tienen una tendencia hacia la estabilidad.

GerenteS de CUENTA EE.UU. Viviane Torres vtorres@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho

scamacho@acrlatinoamerica.com

Pero más que pensar en lo que dejó el 2013, llega el momento de tener claro el comportamiento del mercado latinoamericano para 2014. Los especialistas establecen que nuestra región crecerá aproximadamente un 3%, según datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), mientras que para el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (Bbva) el movimiento positivo del mercado para el próximo año dependerá en gran medida de lo que puedan hacer las economías emergentes. En términos globales, el Bbva estima que la economía crecerá en 2013 un 2,9% y en 2014 la cifra aumentaría hasta el 3,6%.

COLOMBIA Verónica Estrada

vestrada@acrlatinoamerica.com

Según Cepal, los precios de las materias primas juegan un papel fundamental en el comportamiento del mercado de nuestra región y considera que para 2014 estos valores se estabilicen, lo que permitirá alcanzar mejores porcentajes. Además, el hecho de que Latinoamérica siga dependiendo en parte de la estabilidad de Estados Unidos y de Europa compromete el crecimiento, aunque se espera que estas regiones también mejoren para el año venidero.

En consideraciones del Bbva, se espera que los porcentajes para 2014 sean mucho más positivos, apoyados por países en vía de desarrollo: el pronóstico de crecimiento de la economía peruana es del 5,6%, de la colombiana del 4,7% y de la chilena del 4% y parece ser que estos serán los pilares de la economía para el futuro próximo. Paraguay, por su parte, también parece que tendría un 2014 positivo con un crecimiento del 5,3%. Obviamente, lo que hagan Brasil y México seguirá influyendo en el mercado general.

En HVAC/R, las cifras van muy ligadas a los proyectos de construcción e industriales. No obstante, las estimaciones que hacen ambas entidades económicas son una base para que, tanto fabricantes como distribuidores, tengan en cuenta cuáles serán los lugares estratégicos hacia donde se deben inclinar los esfuerzos.

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Latin Press Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Santiago Jaramillo H., Alfredo Sotolongo, Camilo Botero.

Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

16

Vol 16 N° 6, 2013

16

Aplicaciones para todas las necesidades

La masificación de los teléfonos inteligentes ha permitido que el gremio HVAC/R aproveche la oportunidad para diseñar aplicaciones gratuitas que los usuarios utilicen para hacer mediciones o adquirir el equipo ideal.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

22

22

Aire interior a la medida

La climatización de edificios tiene múltiples opciones presentadas por los fabricantes. Conocimos de cerca la tecnología que ofrece LG Electronics con su sistema Multi V IV.

AUTOMATIZACIÓN

30

Eficiencia energética en Eldorado

El Aeropuerto Internacional Eldorado es uno de los más activos dentro del intercambio comercial en América Latina. Ahora cuenta con un moderno sistema de automatización integrado por Johnson Controls.

30

FERIAS Y CONFERENCIAS

44

TecnoEdificios sigue evolucionando

El congreso y muestra comercial para la operación de edificios comerciales e industriales cumplió con su cuarta versión. La satisfacción de los participantes ilustró el éxito de un evento que año tras año sigue creciendo.

PROFESIONAL DEL MES

60 04 08 15 48 66 66

44

Un ejemplo de perseverancia

México es el país que aporta al nuevo Profesional del mes. En esta ocasión el representante es el ingeniero Ernesto Martínez Lara, director general de la empresa Thermokold.

EDITORIAL NOTICIAS TECNOEDIFICIOS

60

OTROS ENFOQUES VITRINA DE PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Nueva web para selección e instalación de válvulas, interruptores y sensores

Internacional. Danfoss lanzó un nuevo sitio web en el cual brinda soporte para los mayoristas, distribuidores e instaladores, en cuanto a la información para encontrar e instalar cualquiera de sus productos; desde selectores de productos y bibliotecas de documentación hasta cursos virtuales y listados de preguntas más frecuentes.

El sitio web se conoce como el Support Made Easy, un lugar a través del cual es posible encontrar información acerca de los productos y descargar folletos técnicos, documentos prácticos y guías de instalación y uso.

Mitsubishi Electric premió a sus distribuidores

Internacional. La empresa multinacional organizó recientemente una conferencia de cuatro días con el fin de reconocer el desempeño y el éxito de sus distribuidores internacionales. El evento contó con una asistencia de 96 profesionales, incluyendo personal de Mitsubishi Electric y representantes de 28 de sus 32 distribuidores globales.

Rey Beznor, director de International BU, saludó a los invitados con una recepción, seguida por tres días de presentaciones informativas, que fueron desde el marketing hasta las relaciones del gobierno para actualizaciones en los programas Diamond Dealer y Container y el modelo EnergyPro. Adicionalmente, la empresa realizó una jornada de reconocimientos. Los premiados fueron los siguientes: - Pro-Tec, Aruba - Distribuidor del Año.

- Integ, Peru – Ventas Superiores - MPG & Asociados, República Domincana; y Pro-Tec, Aruba – Quota Buster - Seing, Ecuador – Innovación (Recibió reconocimiento a sus 25 años de negocios).

Cuba trabaja en la reducción de sustancias agotadoras del ozono

Centroamérica. Cuba confirmó la eliminación total en las importaciones de clorofluorocarbonos (CFC) y anunció que continúa trabajando para erradicar de igual manera a los hidroclorofluorocarbonos (HCFC) en 2013.

Según informó el diario Radio Mundial de Venezuela, el país cubano espera para finalizar el año haber congelado la importación de HCFC que se comercializan para los sistemas de aire acondicionado y refrigeración como solventes en la limpieza de sistemas, y en las espumas.

Para el año 2015, esperan disminuir en un 10% el consumo de HCFC y para 2020 se estima que la reducción haya alcanzado el 35%, siguiendo los acuerdos del Protoclo de Montreal.

CALENDARIO 2014 Enero

AHR Expo New York, Estados Unidos Fecha: 21 al 23 www.ahrexpo.com

Abril

China Refrigeration Beijing, China Fecha: 9 al 11 www.cr-expo.com

Mayo

Expo Frío Calor Chile Santiago, Chile.

Fecha: 14 al 16 www.expofriocalorchile.com

Junio

RefriAméricas Medellín, Colombia Fecha: 4 al 6 www.refriamericas.com TecnoEdificios Medellín, Colombia Fecha: 4 al 6 www.tecnoedificios.com Fríotecnología Caracas, Venezuela Fecha: 5 al 7 www.friotecnologia.com ExpoFrío Perú Lima, Perú Fecha: 20 al 22 www.expofrioperu.com

Septiembre

Comfortech Nashville, Estados Unidos Fecha: 10 al 12 www.comfortechshow.com AHR México México D.F., México Fecha: 23 al 25 www.ahrexpomexico.com XIII Expo Acaire Bogotá, Colombia Fecha: 29 al 3 de octubre www.acaire.org

Actualmente, en Cuba se están desarrollando capacitaciones sobre buenas prácticas de refrigeración y aire acondicionado con alternativas libres de HCFC, al igual que informan a inspectores de aduanas para la detección de sustancias y productos que llegan.

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Elgin lanza nueva Unidad Condensadora Diseñan una novedosa pulsera térmica Internacional. Durante la pasada Feria Febrava desarrollada en Brasil, la empresa Elgin presentó su nueva unidad condensadora de la Línea ES.

La Unidad Condensadora de la Línea ES fue proyectada para lugares donde el nivel de ruido debe ser el menor posible. Dotada de carenado con aislamiento acústico, posee elevado rendimiento frigorífico, bajo consumo de energía, facilidad de instalación, y poca necesidad de manutención.

Sus principales aplicaciones son en cuartos fríos, expositores, mostradores para congelados, freezers y túneles de congelamiento.

Una de las características principales es el bajo nivel de ruido. Debido a su carenado, la Unidad Condensadora se asemeja a la unidad externa de split, lo que proporciona un funcionamiento silencioso.

Estados Unidos. Un grupo de estudiantes de ingeniería del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) crearon una pulsera termoeléctrica que permite regular la temperatura corporal de calor y frío, según las circunstancias.

El brazalete que lleva el nombre de Wristify envía impulsos de acuerdo a las ondas de aire frío o caliente. La sensibilidad de la piel humana le permite detectar rápidamente los cambios bruscos de temperatura. De esta forma, los futuros ingenieros hallaron que calentando o enfriando cualquier parte del cuerpo a 1°C por segundo, durante cinco segundos, se podía lograr que todo el cuerpo sintiera en un minuto algunos grados más de calor o de frío.

El panel base está compuesto por cobre y aleaciones, y funciona como un disipador de calor. Cuenta con un control automático que estabiliza la intensidad y la duración de los impulsos térmicos que se suministran al disipador de calor. Los termómetros que tiene instalado miden tanto la temperatura exterior como la corporal, para lograr un ajuste adecuado que se traducirá en una agradable sensación térmica para el usuario.

Funciona con una batería de polímero de litio que dura ocho horas aproximadamente.

El invento recibió un premio del Concurso de Ingeniería de Realización y Diseño de Materiales por US$10.000, los cuales serán invertidos en el mejoramiento de la pieza.

Daikin McQuay ahora es Daikin

Internacional. Daikin McQuay anunció oficialmente que desde el pasado mes de octubre comenzó su proceso de cambio y unificación a la marca corporativa Daikin.

McQuay International ha formado parte del Grupo Daikin desde el año 2006. Sin embargo, el año pasado ambas empresas comenzaron el proceso de unificación de marca, usando como nombre de transición Daikin McQuay. El mes en mención culminó este proceso de transición dando paso a la consolidación de Daikin como la nueva marca corporativa y a los cambios respectivos de razón social para sus oficinas en América Latina y Miami.

"Este movimiento es sumamente importante para lograr el objetivo de ser la compañía número uno de HVAC en la región, ofreciendo soluciones integrales de climatización de última generación para satisfacer las necesidades de los clientes y seguir fortaleciendo sus relaciones a largo plazo", dice el comunicado oficial de la empresa.

Daikin tiene contactos en los siguientes números telefónicos: Tel: +1 [305] 716 8631 - Miami, USA Tel: +52 [55] 5147 0148 - México DF Tel: +56 [9] 9820 9324 - Santiago de Chile Tel: +57 [1] 646 9629 - Bogotá, Colombia Tel: +507 391 7809 - Ciudad de Panamá

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Adesa abre centro de distribución en Panamá

Internacional. La compañía de productos químicos para el mantenimiento de equipos de refrigeración y aire acondicionado abrió un nuevo centro de distribución desde la zona de Panamá Pacifico para toda Latinoamérica, el cual está ubicado en la zona industrial de la antigua base aérea de Howard.

Proyecciones para el mercado de sistemas sin ductos

Adicionalmente, la compañía abrió una nueva oficina en la colonia San Francisco de la ciudad de Panamá. Lo anterior busca expandir la presencia de la marca en diferentes países de América Latina, acercando los productos que fabrican y ampliando la distribución de los mismos.

La ubicación estratégica donde se encuentra el almacén de Aadesa, dentro de la zona libre panameña, junto al puerto de Balboa en el océano Pacífico y a menos de una hora del puerto de Colón en el Atlántico, le permite realizar envíos rápidos y seguros a cualquier país, con las ventajas económicas que conlleva. Gracias a las facilidades que brinda la zona, y a la optimización de los envíos y almacenaje, se ha logrado ofrecer precios competitivos", comentó Mayla Lira, representante de la empresa.

Adesa también anunció que está complementando esta iniciativa con la realización de capacitaciones visuales y prácticas sobre en el uso adecuado y seguro de cada uno de los productos que fabrican.

Para mayor información, pueden comunicarse al correo panamavts@adesamex.com.mx o mlira@adesamex.com.mx

La Nueva Generación de Actuadores para Válvulas de Globo y Acoplamientos para Retrofit de Belimo Ofrecen Mayor Fuerza y Flexibilidad.

Diseñados para adaptarse a una amplia gama de aplicaciones para climatización, los nuevos actuadores y acoplamientos para retrofit son muy flexibles lo que hace que no haya problemas en la selección, instalación y mantenimiento de válvulas de globo.

• Rangos de recorrido hasta 2” (50mm).

• Múltiple opciones de voltaje (24V y 120-230V).

• Un solo acoplamiento universal se puede instalar en la mayoría de las válvulas de globo, sin importar de qué marca se trate.

• Rangos de fuerza más altos para presiones de cierre mayores.

Energy gy V Valve a lv

> Establecemos estándares www.belimo.us

Belimo América 203-791-8396 www.belimo.us

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

Estados Unidos. Según un reporte de Navigant Research con su estudio “Eficiencia Energética en Sistemas HVAC”, el desarrollo de la tecnología sin conductos en el mercado de América del Norte durante la última década continuará para la siguiente.

Los resultados se basan en la investigación de las oportunidades del mercado mundial, los conductores de la demanda, los modelos de negocio, las políticas y los factores regulatorios, los aspectos tecnológicos y los jugadores clave de la industria. Según el estudio, esto es algo de lo que puede esperar ver: • Los ingresos anuales de los sistemas sin ductos aumentarán de US$3.900 millones este año a US$9.000 millones en 2020.

• Los ingresos anuales de los sistemas globales HVAC aumentarán de US$17.200 millones en 2013 a US$33.200 millones en 2020.

• La tasa de crecimiento anual compuesta de sistemas sin ductos en el mercado de América del Norte se prevé que esté por encima del 14% entre 2013 y 2020.

• En 2020, los sistemas sin ductos representarán el 30% de los ingresos totales de los sistemas HVAC.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Inverprimos celebra su aniversario 20

Colombia. La empresa Inverprimos y su cadena de almacenes Partes y Repuestos para el sector de la refrigeración, aire acondicionado, y línea blanca, está celebrando su aniversario número 20.

Desde el año 1993, Inverprimos ha trabajado con una cadena de almacenes como importadores directos, representantes y distribuidores de reconocidas marcas del sector. Para Andrés Cadavid Vásquez, gerente general de la empresa, los hechos más importantes a lo largo de estas dos décadas han sido, el “obtener el liderazgo en el sector de la refrigeración, aire acondicionado y línea blanca, sustentado en el más grande y completo inventario de partes, componentes y equipos del país y el desarrollo de la cadena de almacenes propios de partes y repuestos”.

Otro de los objetivos de la empresa es consolidar su proceso de expansión en todo el país: “Desde el año 2012 se ha comenzado un proceso de expansión de nuestra operación a nivel nacional con la apertura de sedes y almacenes en las ciudades de Cali y Bogotá”, explicó Cadavid.

Aumenta el precio final de los aires acondicionados

Argentina. Un aumento de entre el 10 y el 25% han presentado los sistemas de aire acondicionado en la nación suramericana, debido a que obligatoriamente los equipos deben incorporar “gas ecológico”. Las alzas de la temporada y la inflación también son causantes de los precios altos. En la ciudad de Rosario, según el diario Rosario3.com, los vendedores de electrodomésticos confirman que el cambio de los gases motivaron al alza.

“Se debe a un cambio de tecnología con respecto a los equipos fabricados hasta el año pasado”. El diario asegura que ya también es difícil conseguir los equipos viejos, los cuales tenían un valor aproximado de US$662, y que ahora los de la nueva tecnología tienen un precio de alrededor de US$827.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

En Colombia firmaron convenio para desarrollar el proyecto Distritos Térmicos

Colombia. La Confederación Suiza, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y EPM suscribieron un acuerdo de cooperación para el desarrollo del Proyecto de Distritos Térmicos en Colombia, que busca promover su implementación en el país para mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos y sustituir aires acondicionados que funcionen con Sustancias Agotadoras de Ozono (SAO) y otras de alto impacto ambiental.

El convenio fue firmado por la Ministra de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia, Luz Helena Sarmiento Villamizar, la Embajadora de Suiza en Colombia, Dora

promisos del Protocolo de Montreal (relativo al control y eliminación de las SAO), las metas de la estrategia colombiana de desarrollo bajo en carbono y del programa de uso racional y eficiente de energía (Proure).

Rapold, el Vicepresidente del Gas del Grupo EPM, Carlos Arturo Díaz Romero y la Directora General de la Agencia Presidencial de Cooperación Internacional de Colombia, Sandra Bessudo Lion.

La propuesta busca cumplir con los com-

Tras suscribir el acuerdo, la Embajadora Rapold indicó que su país está “orgulloso de contribuir en este proyecto innovador que incluye la construcción del más importante Distrito Térmico de América Latina y una asistencia técnica a nivel nacional para fomentar la replicación de buenas prácticas en varias ciudades”.

Ashrae publica versión 2013 del estándar IAQ

Actualidad del sector HVAC/R en España

Según el análisis del ingeniero Pedro Vásquez, presidente de Apayre, “la nueva versión incrementa la claridad y añade flexibilidad a la norma, al permitir a diseñadores y operadores de edificios cumplir con los requerimientos de la norma y suministrar un adecuado flujo de aire de ventilación a los ocupantes, mientras reduce el exceso de ventilación y su consumo asociado de energía”.

España. El sector HVAC/R, incluyendo a fabricantes e instaladores de ese país, reportó volúmenes de negocio por unos 3.040 millones de euros y generó 16.700 puestos de trabajo durante el año 2012.

Internacional. Ashrae anunció el lanzamiento de la edición 2013 del estándar 62.1 Ventilación para una Aceptable Calidad del Aire Interior (IAQ), la cual reemplaza a la de 2010.

Vásquez agregó que “entre los puntos a destacar están la modificación de las ratas de ventilación y los tipos de espacios en la Tabla 6-1, la modificación de los requisitos del aire que entra a los serpentines húmedos de enfriamiento y la clasificación del nivel de presurización de edificios y la adiciona de una definición de ex filtración”.

Por su parte, Roger Hedrick, presidente del comité del estándar 62.1 dijo que “estos cambios permitirán a los diseñadores y operadores de edificios satisfacer los requisitos de la norma y proporcionar un adecuado caudal de aire de ventilación para los ocupantes, al tiempo que reduce el exceso de ventilación y el consumo de energía asociado”.

El costo del estándar Ansi / Ashrae 62.1-2013 “Ventilación para una Aceptable Calidad del Aire Interior”, es de US$79 (US$67 para miembros de Ashrae). Quienes deseen obtener el documento pueden comunicarse al teléfono global 404-636-8400 o visitar la página web www.ashrae.org/bookstore

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

En comparación con el año 2010, el mercado de HVAC se ha contraido en un 30%, la crisis mobiliaria es uno de los factores más importantes que han influencia en la facturación de los productos, sumado a la actual situación económica de España.

Los segmentos de aire acondicionado y calefacción facturaron el año anterior 500 y 760 millones de euros y exportaciones por valor de 100 millones y 200 millones, respectivamente.

Por su parte, el sector de frío reportó ventas por un valor de 660 millones de euros, y de estos, un total de 60 millones se deben a la exportación. La información se dio a conocer por el portal www.elaireacondicionado.com a través de las asociaciones del sector: Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización (AFEC); Asociación de Fabricantes de Generadores y Emisores de Calor por Agua Caliente (Fegeca) y Asociación de Empresas de Frío y sus Tecnologías (Aefyt).

www.acrlatinoamerica.com

EL CONGRESO PARA LA OPERACIÓN DE EDIFICIOS MODERNOS TecnoEdificios concluyó con éxito su cuarta versión

Con resultados muy positivos finalizó el pasado 8 de noviembre la cuarta versión del Congreso y Muestra Comercial TecnoEdificios, la cual contó con una nutrida asistencia, tanto a la exposición como al encuentro académico.

Empresas de los sectores de la seguridad electrónica, la automatización, el aire acondicionado, la integración, entre otras tecnologías para la optimización de edificios estuvieron presentes durante los dos días del evento que se desarrolló en Plaza Mayor Medellín, Colombia.

Por su parte, en el componente académico, las conferencias contaron con expertos nacionales de ciudades como Bogotá y Medellín, e internacionales provenientes de Estados Unidos, México, España y Panamá.

"TecnoEdificios es un gran espacio para mostrarle a los visitantes las nuevas tecnologías que permiten mejorar el funcionamiento de sus instalaciones", comentó Mauricio Buriticá, expositor y conferencista de la empresa B. Smart.

Carlos Luna, representante de la empresa distribuidora Anixter, comentó sobre el evento que "para nosotros es importante llegar a otro tipo de público como los gerentes de edificios o los instaladores pues esto nos permite ampliar nuestro mercado".

NOVIEMBRE 7 y 8 de 2013 PLAZA MAYOR MEDELLÍN, COLOMBIA

La Expo que congrega a Proveedores y Gestores alrededor del Mejoramiento de Edificaciones Modernas.

Más de 30 expositores en 675 m² de exhibición.

Conferencias magistrales dictadas por expertos.

Páneles en Seguridad, Sustentabilidad, Climatización, Integración y Gestión Visitas guiadas a empresas del sector.

Transmisión via WebCast en vivo y en directo.

Para más información, Ingrese ya a

www.acrlatinoamerica.com

WWW.tecnoedificios.com ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6 | 15

PORTADA por Duván Chaverra Agudelo

Aplicaciones para todas las necesidades Presentamos un listado con las principales aplicaciones para smarthphones y tablets diseñadas por los fabricantes de aire acondicionado y refrigeración, las cuales cuentan con diferentes características ideales para el usuario.

E 16 |

n los últimos años vemos cómo la tecnología, en todos los aspectos, avanza a pasos agigantados y nos sorprende con lanzamientos e innovaciones que siempre buscan ofrecer más ventajas y comodidades a los usuarios.

No obstante, ni siquiera estos tres aspectos terminan de satisfacer las constantes necesidades del cliente y por ello, con la llegada de los teléfonos y tabletas inteligentes y su masificación, los usuarios y las empresas se dieron cuenta que allí había un nuevo nicho de mercado, aún muy poco explorado, pero con un inmenso valor agregado y complementario para los equipos que se comercializan.

El sector del HVAC/R no es ajeno a este fenómeno, y año tras año se conocen diferentes avances, en su gran mayoría dirigidos hacia la eficiencia energética, el cuidado del medio ambiente y el confort.

Entonces los fabricantes de nuestra industria entendieron que tenían que ser protagonistas y así fue como nacieron las aplicaciones (Apps) en las que se puede controlar los equipos instalados de forma remota, hacer cálculos, conocer nuevas tendencias, y estrechar aún más la relación marca - cliente.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PORTADA

Bitzer.

Refrigerant Referene

Carrier.

Airflow Calculator

Daikin.

Daikin ENVi thermostat

Danfoss.

KoolApp Ref. Slider

A continuación, presentaremos algunas de las Apps gratuitas más destacadas de las empresas del sector, tanto para el sistema iOS de Apple como para el sistema Android integrado en diferentes marcas móviles.

rápido y fácil de usar. Está diseñada para instaladores, distribuidores y fabricantes de equipos de aire acondicionado y refrigeración, pero también puede ser útil para profesionales de otras industrias y estudiantes.

Apps de fabricantes Danfoss, por ejemplo, cuenta con nueve diferentes aplicaciones, de acuerdo a las necesidades: Danfoss IR, KoolApp, FittersApp, Installer App, Kool Code, Kool App Compass, CoolGame 2, ECL Confort 310 Portal y Butler App.

Por su parte, la KoolApp Compass proporciona una manera fácil y rápida de buscar en la base de datos más completa del mercado de comparación de compresores.

Permite buscar cualquier compresor, independientemente de su marca, y obtener la mejor alternativa según las necesidades.

Una de las que más llama la atención es la KoolApp, Regla de Refrigerantes que utiliza al smartphone como un conversor de presión a temperatura

Otras aplicaciones destacadas de esta empresa sirven como indentificadoras de problemas y errores; incluso existe un juego de conocimientos sobre

Emerson.

PTP Pro

Full Gauge.

Sitrad Mobile

refrigeración industrial para competir con colegas (CoolGame 2).

De igual manera, Lennox Industries ha diseñado un grupo de Apps denominadas, Lennox, Lennox iComfort y Lennox ComfortCenter.

La más reciente es Lennox iConfort, que permite controlar la temperatura en una casa desde cualquier parte del mundo usando los diales de temperatura intuitivos. También permite marcar el termostato para ahorrar energía durante todo el tiempo que el usuario no esté en su hogar. Para el uso de esta aplicación se debe contar con un termostato Lennox iComfort Wi -Fi. Carrier, por su parte, cuenta para el sistema operativo Android e iOS con un listado de siete aplicaciones: Carrier Rooftops, Airflow Calculator, Carrier Chillers, MyInfinitve Touch, Carrier Commercial Literature, Totaline Mobile Technician y Totaline Mobile Technician HD. Se destaca la aplicación Airflow Calculator, la cual busca darle al usuario una guía a través del proceso de medición del flujo de aire y que le permita calcular automáticamente el flujo de aire en un conducto redondo o cuadrado.

El usuario puede utilizar un tubo de Pitot o anemómetro. Al entrar en el tamaño del conducto, el programa calculará automáticamente el número de agujeros de la sonda y sus ubicaciones.

Después de introducir las mediciones de sonda, el flujo de aire se calcula y se guarda. La aplicación explica paso a paso el proceso.

También llama la atención la App Carrier Rooftops que le permite a los

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

Lennox iConfort

Samsung.

Smart Air Conditioning

Trane. Tracer BAS Operator Suite

usuarios en cualquier lugar de los Estados Unidos o Canadá llevar a cabo la selección in situ de las unidades rooftop, tanto para la sustitución como para nueva construcción, y además estima el ahorro de energía a través de una de sus líneas. Los usuarios pueden introducir un número de unidad o modelo existente de Carrier o de equipo de la competencia y obtener el modelo de acuerdo a sus necesidades.

Entre tanto, Daikin cuenta con su aplicación oficial para ambas plataformas móviles llamada Daikin ENVi Intelligent Thermostat. Es un controlador para el sector residencial adaptable a todos los ajuste de confort: temperatura, programación semanal, calendario de vacaciones, así como el pronóstico del tiempo. El usuario recibe su propia interfaz web segura y personalizada para hacer los cambios que

www.acrlatinoamerica.com

desee y desde cualquier lugar donde se encuentre.

Por su parte, Emerson ofrece un paquete de cinco aplicaciones: HVAC Check & Charge, Emerson PT Pro, WRMobi-

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 19

PORTADA le, Emerson X-Check, Vilter Docs.

Se destaca la aplicación Emerson PT Pro, la cual ofrece acceso a las conversiones de temperatura y presión. Con esta aplicación el usuario puede seleccionar un refrigerante y escribir una temperatura (en C o F) y ver lo que sería una presión saturada (en BAR o Psig). También puede introducir una presión y ver lo que la temperatura de saturación es para esa presión.

En aire acondicionado, Samsung creó la aplicación Smart Air Conditioner, que ofrece la posibilidad de controlar el aire acondicionado inteligente de la marca.

Con el dispositivo inteligente el usuario podrá apagar o encender el equipo sin ningún problema desde fuera de casa.

Esta función solo es aplicable a los modelos de aire acondicionado Samsung tipo cassette y conducto.

La empresa brasilera de controles Full Gauge también cuenta con su aplicación denominada Sitrad. Se trata de la versión móvil del software de administración remota de los controles de la empresa. Con este aplicativo el usuario administra instalaciones a distancia, interviniendo y modificando variables o funciones de los controladores en sistemas industriales, comerciales y residenciales, como por ejemplo, cámaras frigoríficas y aire acondicionado.

Bitzer no es ajeno a la tecnología y cuenta con su aplicación Bitzer Refrigerant Reference Tool. Se trata de una aplicación de relación de presión de temperatura de refrigerante que se enfoca en en los refrigerantes más comunes encontrados en la industria de aire acondicionado y refrigeración.

En lugar de desplazarse a través de muchos refrigerantes utilizados raramente, esta aplicación ofrece a los usuarios la posibilidad de seleccionar los refrigerantes que quieren. Además, es una aplicación PT con la posibilidad de utilizar unidades métricas e imperiales al mismo tiempo.

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

Trane también se sumó a la tendencia móvil a través de su aplicación Tracer BAS Operator Suite, la cual trabaja con el controlador de sistemas de automatización de la empresa llamado Tracer SC. Algunas de las características de la aplicación incluyen: gestor de alarmas, observar las alarmas activas e históricas en su sistema, su gravedad y y el motivo que generó las alarmas; reconocer nuevas alarmas y añadir comentarios para que otros lo vean, mantener el registro de alarmas ordenado, con la función de alarma de eliminación; responder a las llamadas de frío / calor mediante el ajuste de setpoints, priorizando el equipo y la ocupación.

Para finalizar, es importante destacar que al visitar las tiendas de aplicaciones y poner palabras claves como "HVAC", "aire acondicionado", "refrigeración", se encuentran un sinnúmero de aplicaciones adicionales diseñadas por los propios usuarios que también pueden ser útiles de acuerdo a las necesidades. Es recomendable leer los comentarios antes de acceder a ellas, pues muchas pueden incluir virus que dañan los equipos. www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Aire interior a la mediada

por Santiago Jaramillo Hincapié

LG Electronics efectuó en Cancún, México, la presentación oficial de su nueva gama de volumen variable denominada Multi V IV. Un sistema que por su rendimiento, fiabilidad y flexibilidad de instalación lo convierten una de las mejores opciones para la climatización de edificios en Latinaomérica.

C

on la presencia de representantes de toda la región latinoamericana, entre los que se encontraban distribuidores, integradores y usuarios finales, la empresa LG Electronics efectuó en Cancún, a mediados de noviembre pasado, la presentación oficial de su nueva gama de volumen variable Multi V IV. La compañía ha incorporado a Multi V IV su mejor tecnología, como el innovador compresor tipo

22 |

Inverter de cuarta generación. Este modelo funciona con inyección de vapor y con el exclusivo sistema de retorno de aceite a alta presión (HIPOR). También se ha mejorado el sistema de intercambio de calor para incrementar tanto la eficiencia, como la capacidad de calentamiento.

Según el ingeniero Fernando Rodríguez, gerente del área de aire acondicionado y energía de la compañía LG Electronics para Colombia, este es un sistema que por su rendimiento, fiabilidad y flexibilidad de instalación lo convierten una de las más importantes opciones para la climatización de edificios.

Sinónimo de eficiencia, LG hace posible, con este equipo,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

un consumo mínimo y disfrutar de unas prestaciones óptimas.

Según explicó Rodríguez, “la nueva gama Multi V IV se caracteriza por notables mejoras en cuatro elementos clave de la tecnología VRF: el compresor, el intercambiador de calor, el aceite y el refrigerante”.

y energía de la compañía LG Electronics para Colombia añade que “Multi V IV utiliza la experiencia adquirida con las series anteriores y los continuos esfuerzos de LG en investigación y desarrollo para ofrecer un sistema con la mayor eficiencia energética del mercado, además del más alto grado de fiabilidad y avalados por una amplia garantía”.

De igual manera el gerente del área de aire acondicionado

Como ya lo mencionó Rodríguez, las novedades que

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

1 2 11 5 5

3

10

9

5 4

4 7

12

6

13

8 13

14 15

salud total.

Sistemas de ventilación completos para ambientes en hospitales.

1

Ventilador de Flujo Mixto

2

Combinación Louver/ Compuerta

3

Ventilador de Uso Comercial

4

Extractor de Techo

5

Sistemas de Ventilación Paquetados

6

Sistemas de Extracción en Laboratorios

7

Ventilador Centrifugo en Línea

8

Recuperador de Energía

9

Extractor de Techo con Descarga Vertical

10 Inyector Centrifugo 11 Louver Protector de Equipos 12 Manejadora de Aire 13 Ventilador Centrifugo en Línea/ Compuerta de Humo y Fugo

14 Campana de Cocina 15 Sistema de Distribución para las Utilidades

Hoy en día las necesidades para la ventilación en los hospitales son más exigentes y eficientes que nunca antes, con un mayor enfoque en conceptos de diseños para edificios verdes y eficiencia en el uso de la energía. Para cumplir con las demandas consistentes y complejas en la construcción de un edificio médico, se debe ofrecer una gran variedad de equipos para aplicaciones críticas y especializadas — áreas públicas, oficinas, salas de cirugía, cuartos con equipos de alta sensibilidad, cuartos de pacientes, laboratorios, cocinas y cafeterías. Solamente un sistema HVAC integrado puede proporcionar la confiabilidad y rendimiento que un hospital exige. Greenheck ofrece una línea de productos completa, diseñados para trabajar incorporados, efectivamente, con eficiencia de energía y operación silenciosa, y el beneficio agregado de una instalación simplificada para ahorrar tiempo y costos. Ofrecemos más productos con certificaciones de AMCA, UL, ETL, AHRI y CSA que cualquier otro fabricante. Y muchos productos Greenheck le facilita la obtención de créditos LEED en proyectos sustentables. Piense de manera efectiva y ecológica para su proyecto clínico – contacte hoy a su representante de Greenheck.

Para más información visite greenheck.com.mx Ventiladores & Extractores | Ventiladores Centrífugos & Vano Axiales Recuperadores de Energía | Sistemas de Ventilación Paquetados Manejadoras de Aire | Sistemas de Extracción para Cocinas | Compuertas Louvers | Sistemas de Extracción en Laboratorios | Serpentines

+1 715 359 6171 greenheck.com.mx

Escanee este código para aprender más sobre los sistemas de ventilación en hospitales.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Representantes de toda América Latina hicieron presencia en México.

Invitados y respresentantes de LG Electronics compartieron durante la presentación.

incorpora Multi V IV también tienen un impacto positivo en la fiabilidad del sistema. Además, el nuevo compresor reduce en un 80% su tasa de errores, su sistema de autocomprobación es más veloz y permite evitar posibles problemas.

gestión inteligente remota de los equipos, que se pueden controlar desde un PC o desde un smartphone, mediante una app. En este sentido, existe una aplicación para los usuarios y otra diferente para el administrador. Esto asegura una óptima gestión de los recursos.

Otra de las mejoras que ofrece Multi V IV es un sistema de

Asimismo, su diseño diferencial, otra de las importantes

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

novedades que se da gracias al compromiso de LG con la innovación, permite que las unidades interiores y exteriores puedan estar separadas hasta 110 metros. También, las unidades interiores se pueden colocar con una distancia de 40 metros entre sí.

Además, se ha disminuido considerablemente el peso de las unidades exteriores. De hecho, el modelo de 20HP (300 kg) es un 25% más ligero que el equivalente de la competencia. El resultado de estas mejoras es un sistema de climatización más sencillo de instalar y con una gran capacidad de adaptación a los distintos tipos de edificios.

Sewoo Park durante la presentación del sistema Multi V IV en Cancún México.

Del mismo modo, Sewoo Park, CEO de LG para Latinoamérica comentó que “LG invierte el 12% de su facturación total a nivel mundial en I+D. Por eso es capaz de lanzar soluciones innovadoras en todos los sectores en los que tiene presencia, como es el caso del aire acondicionado. Esa apuesta por la innovación se concentra ahora en Multi V IV”.

También Park destacó la preocupación de LG por el

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 27

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN cuidado del planeta y sus recursos: “Nuestra empresa siempre trabaja para cuidar nuestra casa, la tierra, nos preocupamos por reducir todo lo que puede causar un daño al medio ambiente como el carbono y la energía”.

Además agregó que la seguridad del consumidor es una política que deben tener presente todas empresas pues es un tema al que hay que prestarle mucha atención.

Aspectos clave del Multi V IV Compresor: Equipado con el 100% de los compresores Inverter, los cuales incluyen un sistema de retorno de aceite a alta presión (HiPORTM) que reduce en gran medida la pérdida de refrigerante y energía en comparación con los sistemas convencionales.

Sinónimo de eficiencia, LG hace posible, con este equipo, un consumo mínimo y disfrutar de unas prestaciones óptimas.

Permite que el gas refrigerante de alta presión no pierda volumen en el tubo al compresor mediante el retorno de aceite directamente del separador de aceite. Así es como es el más eficiente que sus predecesores, consiguiendo una mejora de eficiencia en el compresor del 6% en 15 Hz a 33% en 150 Hz. Circuito intercambiador de calor: Ajusta el número de pase para que coincida con las temperaturas y modos de operación, contribuyendo de esta manera a un aumento del 6% en la eficiencia energética integrada.

Control activo de refrigerante: Controla y ajusta el volumen de refrigerante que circula en cada ciclo. En los sistemas convencionales, la cantidad de refrigerante es fija, lo que reduce la eficiencia en la carga parcial y condiciones de calentamiento. El control activo de refrigerante tiene una función de control de cinco pasos precisos, que se traduce en un 4% adicional de eficiencia energética.

Retorno de aceite inteligente: Utiliza un avanzado sensor para comprobar los niveles de aceite en tiempo real y realiza la recuperación sólo cuando sea necesario para evitar el desperdicio de energía. A diferencia de un sistema convencional, en el que se requiere una operación periódica de recuperación de aceite, obligando a pausar la calefacción.

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

AUTOMATIZACIÓN Johnson porpor René Ruano Controls Domínguez*

Eficiencia energética en Eldorado El aeropuerto Internacional Eldorado de Bogotá, Colombia, cuenta ahora con un moderno sistema de automatización que permite un mejor desempeño y un uso inteligente de la energía.

L 30 |

os sistemas integrados de gestión de instalaciones otorgan seguridad y comodidad a los pasajeros de las nuevas terminales aeroportuarias.

Ubicado en la ajetreada ciudad capital de Colombia, Bogotá, el aeropuerto Internacional Eldorado es uno de los más activos y es uno de los accesos para el intercambio comercial en América Latina. Es el aeropuerto más grande de Colombia. Al año, recibe a más de

22 millones de pasajeros y transporta 650.000 toneladas de cargas.

Como la instalación se inauguró en la década de 1950, se han realizado diversas tareas de expansión y renovación en el aeropuerto. El crecimiento en todos los tipos de tráfico hizo que en 2011 se iniciara una expansión de dos etapas de US$1.000 millones para construir 36 puertas de embarque, áreas comerciales y libres de impuestos, instalaciones de migración, oficinas y espacios de atención en el aeropuerto.

En octubre de 2012, se abrió una nueva terminal internacional (T2). Una extensión de esa terminal recibirá vuelos

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AUTOMATIZACIÓN “Para los pasajeros internacionales, Eldorado será la primera impresión de Colombia y de América del Sur”, dijo la directora. “Deseamos que los turistas valoren el alto nivel de tecnología que se usa para brindarles comodidad, conveniencia y seguridad. Esta terminal es un símbolo de la importancia en crecimiento de nuestro país en la economía global, especialmente en las Américas”.

domésticos cuando se finalice en 2014. Cuando culmine el proyecto, el nuevo Aeropuerto Internacional Eldorado será la instalación aeroportuaria más grande y moderna de América Latina.

Control de los sistemas de edificios Johnson Controls instaló su sistema de sistema de gestión de edificios Metasys® que funcionará como el integrador de los sistemas del edificio. Este integra diversos sistemas de control del entorno, incendios, acceso y CCTV de la T2.

Además, integra plataformas de gestión de equipaje, pasillos rodantes, ascensores y escaleras mecánicas. Metasys usa su infraestructura basada en TI software y capacidades inalámbricas para garantizar que todos los subsistemas de edificios funcionen como una unidad cohesiva. Al unir los sistemas independientes, la automatización de edificios resulta en un mejor desempeño y un uso inteligente de la energía.

Piedad Gómez, directora de tecnología en Opain, el consorcio de administración de aeropuertos, dijo que la integración de tantos sistemas diferentes se diseñó para mejorar la experiencia del pasajero y transformar al aeropuerto Internacional Eldorado uno de primera clase a nivel mundial.

Hay dos equipos que se encargan de las funciones de seguridad y automatización del edificio del aeropuerto.

Desde el centro de operaciones, el equipo de gestión de edificios usa Metasys para supervisar y controlar sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado (climatización), iluminación y gestión de equipaje. Al integrar los sistemas en Metasys, el aeropuerto logró obtener capacidades operativas avanzadas y agregó más valor al adoptar un sistema de automatización inteligente y completo que permite que toda la terminal alcance altos niveles de eficiencia y funcionalidad. Con Metasys, el personal del aeropuerto puede supervisar las instalaciones en vivo y todo el tiempo por medio de interfaces fáciles de usar.

Además, brinda gestión de energía, eventos y control, intercambio de datos y almacenamiento, programación y comunicación de sistemas para garantizar el ahorro de gastos — Todo esto hace que Johnson Controls sea un socio estratégico para el aeropuerto.

Eficiencia energética Piedad Gómez dijo que el sistema Metasys posibilita que el personal del aeropuerto esté en control de las funciones operativas para aumentar el funcionamiento de la eficiencia energética.

“La conservación energética en Eldorado es una de nuestras prioridades máximas”, afirmó. “Nuestro objetivo es reducir el uso de energía un 8% al año. Lo hacemos mediante la programación del sistema de climatización y otros para que se apaguen cuando no están en funcionamiento. El sistema Metasys nos permite hacerlo automáticamente y, a su vez, brinda actualizaciones de datos constantes y controles de los sistemas que el personal necesita para minimizar el uso de energía, mantener el funcionamiento y hacer que los equipos trabajen al máximo de su potencial”, dijo.

Durante la primera etapa del proyecto y la continuación a la segunda, el equipo de Johnson Controls tiene un gran compromiso para lograr el objetivo continuo del aeropuerto de aumento de la eficiencia energética. Cuando se instalaron los sistemas de climatización en la primera etapa, el equipo seleccionó enfriadores YK York® con motor de velocidad variable para un funcionamiento de máxima eficiencia. Además, se instalaron tres unidades de 475

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

AUTOMATIZACIÓN

toneladas YK y siete enfriadores YLAA. El orificio variable en las unidades YK permite que funcionen a temperaturas ambiente menores a 13°C, una característica frecuente de Bogotá. Estos elementos tienen un rol importante para conservar la energía.

Johnson Controls pudo demostrarle a los administradores del aeropuerto el desempeño y las ventajas medioambientales de usar refrigerante ecológico a diferencia de otros tipos que suelen usarse con frecuencia en Colombia.

Además, Johnson Controls le presentó al aeropuerto un método de purificación de aire más económico que cumple con los altos estándares de desempeño.

Cuidado y seguridad del pasajero El cuidado del pasajero es un asunto de gran importancia para los administradores del aeropuerto Internacional Eldorado y Johnson Controls. Esto lo demuestra la integración del sistema Metasys y las alarmas de incendio del aeropuerto. Si se recibe un alerta de incendio, el sistema Metasys le ordena al sistema de climatización que apague los ventiladores y que elimine el humo en las áreas afectadas para que las evacuaciones sean más fáciles. Cuando la emergencia se soluciona, los sistemas vuelven a funciones normales de forma automática.

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

En la terminal, hay cinco paneles de control de alarmas de incendio (IFP), 989 detectores de humo, 282 detectores de calor y dos estaciones de trabajo de integrador de fuego inteligente (IFI) que permiten controlar sistemas de diversos proveedores por medio de la pantalla de los mapas de la terminal y localizadores de eventos.

Este mismo nivel de detalle se implementó para la seguridad del empleado y el pasajero. Otro equipo de expertos en seguridad se encuentra en su propio centro de comando, donde el sistema de gestión de seguridad P2000 de Johnson Controls integra el control de acceso, con 5.000 lectores biométricos y de tarjetas y el sistema CCTV que contiene 676 cámaras.

Piedad Gómez expresó que desea un sistema de seguridad integrado que cumpla con las necesidades actuales de Eldorado y que, a su vez, tenga la flexibilidad de crecer con el aeropuerto.

“Trabajamos constantemente en pos de la seguridad de nuestros empleados y pasajeros”, expresó. “Los sistemas integrados de Johnson Controls nos ayudan a cumplir ese objetivo tan importante. Ahora podemos detectar y reaccionar ante las situaciones mucho más rápido. Además, el sistema de seguridad tiene la capacidad de crecer y evolucionar a medida que se modifican las necesidades.

Ese es un factor fundamental para nosotros”.

www.acrlatinoamerica.com

El equipo de Johnson Controls también es responsable de gestionar el cableado estructurado que trabaja para las funciones de seguridad y la automatización del edificio.

Contratación de tecnología A lo largo de este proyecto se implementó un modelo de contratación de tecnología que aminora los grandes gastos iniciales, garantiza la calidad y promueve la innovación. Además, garantiza la integración entre diferentes disciplinas, subsistemas y tecnologías en el aeropuerto.

De acuerdo al modelo de contratación de tecnología, Johnson Controls: • Funciona como el único punto de contacto con el cliente.

• Gastos de ciclo de vida y presupuesto primero.

• Elimina la duplicación de infraestructura y de sistema.

• Combina sistemas individuales en una sola solución de tecnología.

• Guía la implementación para maximizar la eficiencia y la efectividad de los gastos.

www.acrlatinoamerica.com

Johnson Controls comenzó su relación con el aeropuerto Internacional Eldorado en 2008. En ese momento, obtuvo un contrato para proporcionar equipos de (climatización) al aeropuerto en el que funcionaba Aerocivil, la agencia de gobierno Colombiano que supervisa la industria de aviación del país. Johnson Controls también cuenta con su propio equipo de automatización de edificios. Está instalado en las salas VIP de Avianca, la aerolínea del transportista aéreo de Colombia y la aerolínea que ha

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 35

AUTOMATIZACIÓN facturación, 30 estaciones de trabajo de puertas y 40 puestos de autoservicio para la facturación de los pasajeros, una red Wi-Fi, un sistema de direcciones públicas y monitores de pantallas de información visual. Algunas de esas funciones, como la de relojes públicos ubicados por toda la terminal, están integradas con el sistema Metasys.

Desde que comenzó su trabajo en la T2 en 2011, Johnson Controls ha recibido un acuerdo de servicio planificado para mantener los sistemas de seguridad, incendios y la automatización del edificio. Para esto se necesitan hasta 10 técnicos en el sitio en cualquier momento. funcionado por más tiempo y de manera ininterrumpida en el hemisferio occidental. Avianca opera desde otra terminal en Eldorado.

Johnson Controls se unió con su socio estratégico SITA, el especialista en comunicaciones de transporte aéreo y tecnología de la información para conseguir el contrato para ambas etapas de la T2. SITA, que ya había trabajado en Eldorado, brindó 15 soluciones en la nueva terminal. Entre ellos la infraestructura para poner en funcionamientos 68 mostradores de

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

Johnson Controls brindó los servicios y las soluciones necesarias para que la T2 del aeropuerto Internacional Eldorado sea cómoda, eficiente y segura para todos los pasajeros que recibe anualmente.

“Johnson Controls nos proporcionó la experiencia y la gestión de edificios avanzada y también las soluciones de seguridad y cuidado que necesitábamos para diseñar, manejar y mantener el tipo de instalación que deseamos que represente a nuestro país”, concluyó Piedad Gómez.

www.acrlatinoamerica.com

AUTOMATIZACIÓN por Distech Controls*

fotos cortesía Hilton san diego bayfront

Automatización en lujoso hotel Presentamos un Caso de Éxito sobre un sistema de automatización instalado en el Hilton San Diego Bayfront, ubicado en San Diego, Estados Unidos.

E

l Hilton San Diego Bayfront, un edificio de 30 pisos frente a la bahía de San Diego, abrió sus puertas en 2008 como el hotel rascacielos más reciente de California, Estados Unidos. El edificio, con una terraza espectacular con vista a la bahía y sus interiores iluminados con luz externa es un ejemplo de la mejor arquitectura post-moderna y tecnologías de ingeniería de vanguardia.

El hotel, situado a pocos minutos del aeropuerto y adyacente

38 |

al Centro de Convenciones de San Diego, posee 1.190 habitaciones, 30 suites de lujo y 165.000 pies cuadrados de espacio para reuniones. Es uno de los hoteles con el ambiente más cómodo de la costa oeste, debido en parte a los innovadores sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) y sistema de automatización de edificios (BAS).

Desde la fase inicial, el diseñador estableció como prioridad la eficiencia energética junto con el confort de los huéspedes. Además, el hotel debía ser construido pensando en la sostenibilidad a largo plazo con tecnologías que puedan ser modernizadas fácilmente y de manera rentable en función de las necesidades.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Prioridades de la lista Desde que se decidió que el Hilton San Diego Bayfront iba a ser un proyecto de construcción ecológico, el sistema de automatización del edificio tendría que cumplir criterios muy estrictos y específicos. El integrador de sistemas Dynalectric San Diego de Distech Controls suministró una gama completa de servicios BAS, incluyendo los productos de Distech Controls en función de las prioridades del diseñador.

y secundario de agua caliente (HWS) consisten en dos calderas, dos bombas primarias HWS, dos bombas HWS

secundarias y dos intercambiadores de calor. La solución EC-Net usa la medición en BTU para el sistema de HWS.

Distech Controls fue seleccionado basándose en lo siguiente: - Un sistema abierto: el mejor de las normas industriales que emplea la tecnología Lonworks®.

- Fuente continua de componentes de sistema: el hardware y el software original del fabricante debían estar siempre disponibles, y las versiones siguientes debían ser compatibles.

- Integración fácil y mejoras futuras: el BAS debía permitir integrar perfectamente componentes adicionales.

Además, el sistema debía facilitar las mejoras tecnológicas futuras.

El reto: diseñar un BAS óptimo El sistema mecánico central del hotel es ultra moderno y muy eficiente.

Posee un sistema de agua refrigerada (CHW) compuesto por tres enfriadores de 850 toneladas, tres bombas CHW y tres bombas CHW secundarias. La solución EC-Net de Distech Controls usa medición en BTU para asegurar que los enfriadores puedan cumplir con la demanda de enfriamiento del edificio. Esto mantiene el consumo de energía en el nivel más bajo posible.

El sistema del condensador de agua (CW) tiene torres de enfriamiento en un bucle de volumen constante con tres bombas CW. Hay dos calderas de vapor dedicadas a las operaciones de lavandería. Los sistemas primario www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 39

AUTOMATIZACIÓN

Para que el huésped se pueda beneficiar del máximo confort, el intercambiador de calor aísla la calefacción en los diferentes pisos de las habitaciones. Además, la temperatura en el área de la piscina y spa es regulada por dos intercambiadores de calor y válvulas de control en los bucles primario y secundario.

El sistema mecánico del área de operaciones del hotel posee una serie de componentes que incluyen cajas de volumen de aire variable, más 54 unidades de ventiloconvector y dos AHU de volumen constante y cuatro grupos de unidades de aire acondicionado. Hay 24 unidades de control de volumen de aire variable que suministran aire mezclado con enfriamiento CHW y calefacción HWS.

Para reducir la cantidad de energía consumida por el edificio, los AHU se ajustaron con el fin de controlar la ventilación con presión estática con economizador, control de la demanda de ventilación y reinicio de temperatura de descarga según la temperatura promedio de zona.

El consumo energético de los espacios para reuniones y salones de baile y el confort de los ocupantes se optimizaron por medio de la ventilación controlada de la demanda usando el monitoreo y control de CO2. En cada una de las 52 salas de equipos eléctricos hay una unidad de ventiloconvector que controla la temperatura a través de un volumen constante de ventilación y serpentín de agua caliente. La sala principal de teléfono y de datos tiene cuatro unidades de bomba de calor AC para las aplicaciones de carga crítica destinadas satisfacer las exigentes demandas de regulación de temperatura.

La solución: un sistema de control integrado Distech Controls suministró una gama de productos para el proyecto del hotel empezando con 322 controladores de terminal configurable Lonworks® y 35 controladores programables, para personalizar la programación de la unidad de tratamiento

Datos del proyecto - Proyecto para una nueva construcción - Inaugurado en 2008 - Hotel de gran altura con 1.190 habitaciones y más de 165.000 pies cuadrados de espacio para reuniones.

- Ejemplo de los mejores sistemas de automatización Productos de Distech Controls: - Controladores programables y configurables certificados Lonmark - Solución de iluminación Lonworks - Sistema de automatización de edificios EC-NetAX basado en web para múltiples protocolos Número total de controladores: 385 Número total de puntos de control: 2,854

40 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

de aire y planta central, el control así como el control de la demanda de ventilación y secuencias de eficiencia energética.

Para el control de la iluminación exterior se usó EC-Light, la solución de iluminación de Lonworks. El equipo mecánico y eléctrico conectado a los controladores Lonworks fue integrado a través de EC-Net, servicio de red basado en web e interfaz gráfica de usuario de Distech Controls.

Beneficios para el cliente Gracias a la experticia en ingeniería de Dynalectric y las características de los productos de Distech Controls que permiten ahorrar tiempo, el diseñador ahorró 20% en los costos de instalación y puesta en funcionamiento. Los operadores del edificio pudieron tener acceso en seguida a todos los aspectos del sistema a partir de un navegador web, lo que les permitió dar una respuesta rápida a todas las necesidades del sistema. La interfaz de usuario fácil de usar del sistema EC-Net mejora de manera significativa el desempeño diario del sistema.

Hoy en día, el hotel Hilton San Diego Bayfront funciona

www.acrlatinoamerica.com

Palabras del integrador “Dynalectric ganó el proyecto empleando los productos de Distech Controls. Escogimos Distech Controls por su reputación en cuanto a la confiabilidad, facilidad de uso de los productos y compromiso permanente con la Investigación y el Desarrollo”.

“Las ayudas de programación de Distech Controls fueron muy fáciles de usar y redujeron significativamente nuestro tiempo de instalación y puesta en funcionamiento”.

Matt Hylton, gerente de división BAS de Dynalectric.

con el mayor nivel de eficiencia energética. Con el tiempo, el hotel ha podido expandir o mejorar fácilmente parte de su sistema de automatización de edificios según las necesidades. Al establecer claramente las normas de funcionamiento del sistema, el cliente pudo obtener un verdadero sistema de automatización de edificios que satisface sus necesidades actuales y futuras.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 41

FERIAS Y CONFERENCIAS por Duván Chaverra Agudelo

TecnoEdificios sigue evolucionando La participación masiva del usuario final respaldó el éxito de la cuarta versión del evento. Ahora, la edición 2014 de TecnoEdificios se realizará el 4, 5 y 6 de junio, en paralelo con el Congreso RefriAméricas.

T

ecnoEdificios 2013 cumplió nuevamente con las expectativas de los asistentes al componente académico, así como de los expositores y visitantes a la muestra comercial, quienes durante dos días conocieron las más recientes novedades en cuanto a tecnología disponible para la operación de edificios.

Esta versión llevada a cabo el 7 y 8 de noviembre en el Centro de Convenciones Plaza Mayor de Medellín, Colombia, en paralelo con Tecno-

44 |

Multimedia (feria del sector de audio, video e iluminación profesional), contó con muchas novedades que hicieron más atractivo el encuentro que congrega a administradores de edificios, jefes de mantenimiento, de servicios generales, arquitectos e ingenieros, entre otros, que buscan capacitarse en temáticas relacionadas con la gestión de espacios comerciales, industriales y corporativos.

Una de las novedades en el Programa Académico de 2013 fue la inclusión de temáticas relacionadas con el aspecto administrativo, pues el objetivo del Congreso es equilibrar la balanza en cuanto a los contenidos tecnológicos y de gerenciamiento, como el caso de la conferencia sobre Facility Manager (FM), presentada por Mauricio Espinosa, de Sodexo, quien expuso

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

diferentes razones por las cuales una empresa debe contar con un servicio externo de FM destacando la eficiencia en reducción de costos, la tercirización de los servicios para sus instalaciones, entre otros aspectos a tener en cuenta.

En su charla, Espinosa resaltó que un FM debe contar con ciertos requerimientos para ejecutar una buena labor: "Revisiones trimestrales de desempeño, Introducir las mejores prácticas, Benchmark, Estrategias de Manejo de Riesgo, Aporte Herramientas de gestión, Planificación a corto, mediano y largo Plazo, Determinar la estrategia".

No obstante, este es aún un mercado desconocido para el gremio de los administradores de edificios y el proceso de inclusión sigue siendo progresivo.

Continuando con las temáticas de gestión, el primer día de conferencias finalizó con un Panel de expertos en el cual la temática central fue “Gestión de Riesgos - cómo actuar frente a catástrofes antes o después de presentarse”. Allí participaron el vicepresidente de operaciones de la Autoridad del Canal de Panamá, Esteban Sáenz, la gerente del Parque Comercial El Tesoro, Adriana González; Luis Triana, consultor en gestión de riesgo de la empresa CSI, y Mauri-

www.acrlatinoamerica.com

cio Espinosa, de Sodexo. El ecuentro fue gratuito y contó con participación activa de los miembros de la Asociación de Gestores de Edificios Modernos (AGEM).

En el panel los invitados mencionaron algunos aspectos sobre el manejo de la seguridad en sus espacios, hablaron sobre casos concretos donde se vieron en la obligación de actuar por alguna emergencia y al final se llegó a la conclusión de que los administradores de edificios han incrementado sus responsabilidades por la seguridad de los ocupantes del predio, y que están mucho más preparados para evitar catástrofes o gestionarlos de la forma correcta.

El Programa Académico también incluyó conferencias que un administrador debe tener en cuenta para su edificio o espacio comercial. Temáticas como el correcto uso de pinturas para la protección, la automatización, la eficiencia energética, la sosteniblidad, la climatización, la adecuación de espacios para accesos, las certificaciones, la seguridad electrónica y física se presentaron durante los dos días de capacitación. Charlas presentadas por expertos de Colombia, España, México, Estados Unidos y Panamá, respaldaron la calidad de los temas.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 45

FERIAS Y CONFERENCIAS

En general, los asistentes también se mostraron satisfechos por el componente académico, y aunque sabemos que siempre hay aspectos para mejorar, comentarios como el del señor Jorge Parra, de la empresa Elga de Venezuela, animan a seguir trabajando.

“Felicitaciones a la organización y a los expositores, el nivel de las charlas técnicas se observó con alto conocimiento en los distintos temas cubiertos. Salí de Medellín con mas inquietudes de las que entré ya que los temas para una Edificación Sostenible - Inteligente y en vías de certificación LEED debe cubrir muchos más aspectos distintos al BMS (Sistema de Administración de Edificios), de los cuales he realizado varios proyectos en la ciudad. De mi parte tienen

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

un vocero para próximos eventos de Tecnoedificios, que cuando tenga la oportunidad de elogiarlos lo haré”.

Tecnologías en la feria Durante la muestra comercial tuvimos la oportunidad de hablar con algunas de las empresas participantes en esta cuarta edición de TecnoEdificios para conocer sus impresiones sobre el evento.

Jose Iragorry, gerente comercial de la línea City Multi (VRF) para México, Centro América y Sur América de Mitsubishi Electric, estuvo presente en el show a través de su distribuidor para Colombia, Melco, y además participó como conferencis-

www.acrlatinoamerica.com

ta con una charla sobre ahorro energético con sistemas VRF para edificios. Jose destacó la asistencia del show y el tipo de público que visitó el stand de Melco. “Nuestra ventaja principal es que a través de nuestro distribuidor en Colombia ofrecemos soporte en VRF desde Estados Unidos y que nuestros equipos están a disposición desde nuestra sede en Atlanta, donde tenemos centros de entrenamiento y todo el grupo de ingeniería. Estamos muy contentos por los resultados de TecnoEdificios y volveremos para el próximo año“.

Por su parte, Mauricio Buriticá, gerente de Blue Home, dijo que en estos espacios “buscamos sensibilizar a las personas, sabemos que la gente no va a sacrificar confort, por lo cual este tipo ferias las aprovechamos para que los clientes entiendan cómo un sistema de automatización es la respuesta perfecta para obtener confort y ahorro“.

Entre tanto, Tad Sodergren, gerente comercial para Norte y Sur América y el Caribe de Lennox, dio a conocer las novedades que trajo para TecnoEdificios: “Con las certificaciones nuevas de edificios verdes, las cuales están exigiendo energías renovables, aprovechamos para presentar en TecnoEdificios nuestras más recientes ofertas para el sector HVAC, como lo son los paneles solares, los cuales ahora son más avanzados

www.acrlatinoamerica.com

por su funcionamiento de 265 watts cada panel. También tenemos una nueva máquina con tecnología inverter en el compresor, lo cual lo hace más eficiente“.

Otro de los participantes en la muestra comercial fue Alexánder Jiménez, director técnico de Smart Group, empresa especializada en domótica, iluminación y seguridad electrónica. Sobre la experiencia en TecnoEdificios, Jiménez comentó que “para nosotros ha sido muy importante darnos a conocer acá porque este es el mercado que queremos tocar, porque es ahí donde queremos estar. Se nos acercaron gerentes, personas que manejan los suministros de toda el área inmobiliaria, y sentimos que fue una buena oportunidad y una buena decisión participar en la feria“.

En resumen, TecnoEdificios cumplió los objetivos propuestos para esta cuarta versión. Ahora la meta será mejorar lo bueno y corregir otros aspectos para que la edición de 2014 sea mucho más grande y provechosa. Es importante destacar que TecnoEdificios 2014 cambiará de fechas y ahora se realizará el mes de junio, los días 4,5 y 6 en el mismo recinto en paralelo con el Congreso RefriAméricas.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 47

OTROS ENFOQUES

Un adecuado aislamiento térmico

por Alfredo Sotolongo*

La selección del correcto sistema de aislamiento térmico en las áreas acondicionadas significa obtener importantes ahorros energéticos.

¡ 48 |

La energía más económica de producir es la que se ahorra!

Como siempre he enfatizado en estos artículos, el primer paso es minimizar el desperdicio de energía mediante un efectivo programa de mantenimiento y evitar ex filtraciones e infiltraciones desde y hacia las áreas acondicionadas. Esto lo logramos por medio de la utilización de los materiales adecuados, especialmente el aislamiento térmico.

ASHRAE adopta varias zonas climatológicas dependiendo de la latitud, por ejemplo: aproximadamente al norte del paralelo 26° comienza la Zona 2 y desde ahí hacia el norte, la norma ASHRAE 90.1-2007 requiere que todos los techos de los edificios tengan aislamiento térmico con resistencia R-20. Mientras que al sur de dicho paralelo se encuentra la Zona 1 que incluye el sur de la Florida, las islas del Caribe y la mayoría de nuestros países entre los trópicos de Cáncer y Capricornio. En la Zona 1 ASHRAE 90.1-2007 requiere que la resistencia térmica mínima sea R13 en los techos y además, que la envoltura del edificio esté debidamente sellada.

Al igual que el edificio, las unidades de aire acondicionado, localizadas en el techo, deben observar ese requerimiento.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

En el caso de la Zona 1 la resistencia térmica tanto del techo como de la unidad debe ser R13 para evitar el desperdicio de energía través del gabinete de la unidad. La mayoría de las unidades convencionales de aire acondicionado localizadas en el techo utilizan el gabinete con aislamiento de fibra de vidrio con metal solo del lado exterior, lo cual representa aislamiento térmico de resistencia R2. Esto significa que, aunque el resto del techo tenga R13, a través de las unidades ocurre una significativa fuga de energía.

para contribuir al ahorro de energía y principalmente proteger el medio ambiente. Pero en nuestros países representa mucho más que solamente la protección del medio ambiente.

Debido a que el mayor consumo de electricidad lo representa el sistema de aire acondicionado y el costo cada vez más elevado de la electricidad, toda unidad que se instale en el techo o en el exterior de un edificio con resistencia térmica R13 en su gabinete, contribuye considerablemente a la conservación de energía.

Afortunadamente, la mayoría de los fabricantes serios y responsables ofrecen la opción de suministrar dichas unidades con aislamiento de resistencia R13 por un costo adicional. Sin embargo, AAON es el único fabricante que ofrece como estándar aislamiento con resistencia térmica R13 en el gabinete, utilizando poliuretano expandido dentro de la doble pared de metal.

En mi opinión usar unidades en el techo o en el exterior de los edificios con aislamiento R13 no solo satisface las normas de ASHRAE sino que resulta beneficioso a la economía del país al contribuir a minimizar el consumo de petróleo, sobre todo si se importa.

Los análisis energéticos comprueban que en la Zona 1, dependiendo del costo de la energía eléctrica en cada uno de nuestros países, al utilizar aislamiento con resistencia R13 los ahorros en consumo eléctrico pueden representar al año entre US$1.500 y US$6.000 para una unidad de 20 toneladas instalada en el exterior.

De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse con el autor al correo asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

ASHRAE creó la norma 90.1-2007

Poliuretano AAON R13 doble pared.

www.acrlatinoamerica.com

Fibra de vidrio R2 pared sencilla.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 49

OTROS ENFOQUES

El papel del consultor en el gremio HVAC/R

por CAMILO BOTERO*

La consultoría técnica en el sector de aire acondicionado y refrigeración juega un papel fundemental en el desarrollo de proyectos. Conozcamos la experiencia de nuestro columnista al respecto.

P 50 |

or sugerencia del Editor de ACR Latinoamérica, Duván Chaverra, a quien a acudí para que me diera temas sobre los cuales hacer esta columna con el ánimo de no repetirme y evitar caer en lo que llamo el “Consumismo” (Con su mismo cuento) y surgió este que me pareció interesante y un reto, pues me hizo pensar en lo que hago, en el cómo, el porqué y para qué del trabajo de la Consultoría Técnica para la Climatización (en mi caso específico) y la Refrigera-

ción para quienes se dedican a este importante rubro de nuestro gremio.

Durante el Winter Meeting de ASHRAE en San Francisco en 1998, adquirí en la librería de ASHRAE, el libro: Inside The Technical Consulting Business de Harvey Kaye, el cual va en su tercera edición. Este ha sido mi libro de cabecera en este tema de la consultoría en ingeniería térmica, por más de 15 años, además para fortuna mía, el autor es un ingeniero mecánico con énfasis en la ingeniería térmica como yo y la gran mayoría de ejemplos en el libro tenían que ver con mi trabajo.

El texto hace énfasis en el conocimiento y experien-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES cia que tiene cada ingeniero adquirido a través de su formación y de su trabajo y lo describe como un patrimonio único e intransferible para su negocio de consultoría.

También habla de la preparación y madurez que debe tener un consultor e insiste en que las habilidades técnicas son solo la mitad de la consultoría, la otra mitad se compone de cómo hacer la transición de empleado altamente especializado a consultor exitoso, de los retos técnicos de la consultoría, de cómo definir su nicho de mercado y hacerlo exitosamente, de las visitas de venta de consultoría, cómo elaborar las ofertas y cómo escribir contratos técnicos, las tarifas que debe cobrar, cómo debe proyectar su imagen y tratar con el cliente, cómo financiarse, definir el tipo de compañía: unipersonal, limitada, corporativa etc; las necesidades de oficina, tarjetas de presentación, un folleto promocional, cómo presentar su curriculum vitae, etc.

Entre los puntos que encontré en el libro que dan una idea del detalle y hasta de la trivialidad de algunos temas, describe como debe ir vestido el consultor, por ejemplo si

va a tratar con el ingeniero de mantenimiento que está en overol, quizás ir en camisa y pantalón es suficiente para estar en condiciones de visitar la planta, pero si va a tratar con el presidente de la compañía a la cual ofrecerá sus servicios, deberá ir de saco y corbata y “muy bien puesto”.

Kaye habla de los retos técnicos de la consultoría: “Be a surfer in the Wave of Knowledge - ser un surfista en la ola del conocimiento", es decir, estar enterado de lo más avanzado de la industria todo el tiempo, ser eficiente en el manejo de la información y organizarse para maximizar la productividad. Dice un buen amigo mío ingeniero de gran éxito: ”Lo que uno tiene para vender como consultor es Conocimiento y Confianza, lo cual está representado en tiempo, que debe ser facturable“.

El consultor debe ser un profesional con una ética a toda prueba, ser transparente en su labor, cobrar adecuadamente su trabajo y para ello existen tarifas de ingeniería de consulta con gran detalle, según la complejidad, valor, impacto en las personas y el capital de un determinado proyecto.

Debe abstenerse, por principio, de recibir comisiones de

&

Bomba

s de co

ndensa

do

la instalación se volvió más fácil...ahora con

plug & play!

ASPENPUMPS.COM

Follow us on

designed by engineers for engineers

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

los fabricantes y comercializadores de equipos y partes, pues esto le da total independencia en sus decisiones técnico- económicas, con respecto al proyecto.

En cuanto a la educación, debe ser un estudioso permanente de todo lo que está aconteciendo en su negocio y como es un privilegiado de la sociedad al haber recibido el beneficio del conocimiento particular que posee, tiene una obligación de compartirlo a través de clases formales en universidades, cursos en los gremios, diplomados, maestrías, traducción de libros y estándares, escritura de artículos, guías técnicas y textos.

En una conferencia a la cual asistí en una fábrica en Canadá, el expositor dijo una linda frase que trato en lo posible de aplicármela: “My knowledge is your knowledge - Mi conocimiento es su conocimiento“.

El consultor debe basarse en buenas prácticas de ingeniería, normas y reglamentos técnicos, además de los códigos de obligatorio cumplimiento.

Debe involucrarse decididamente en la revisión y desarrollo

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 53

OTROS ENFOQUES de las normas técnicas pertinentes para el momento, teniendo en cuenta la tecnología disponible y la legislación vigente.

Otra de las tareas fundamentales del consultor es crear programas de certificación de profesionales a

todos los niveles tanto de ingenieros como de técnicos y propender por certificación de los equipos que se produzcan nacionalmente para que puedan competir en buena forma con los equipos de importación.

El consultor debe ser un asiduo par-

ticipante en todas las asociaciones que tienen que ver con su actividad (en Colombia por ejemplo ACAIRE, ACIEM, en Latinoamérica la FAIAR, en USA e internacionalmente ASHRAE y en Europa por ejemplo ATECYR) y aportarle todo su conocimiento y experiencia al que llamo el círculo virtuoso de la climatización y la refrigeración: Capacitación, Normalización, Certificación.

Temas como la Mesa de Concertación, propuesta por el actual presidente de ACAIRE, Ing Rodrigo Pinzón, deben ser de su total incumbencia, pues el consultor debe ser generador de opinión en el gremio y por qué no decirlo, ejemplo a seguir.

En Colombia a través de ACAIRE se está trabajando para lograr el ICAIRE, Instituto Colombiano del Aire Acondicionado y la Refrigeración que se ocupe de forma planeada estratégicamente de los tópicos mencionados: Ética, Responsabilidad Social Empresarial y Gestión del Conocimiento.

Si no esta reutilizando su Helio, esta perdiendo dinero!

Con el sistema de recuperacion de Helio ULVAC, usted puede recuperar y volver a usar. Su Helio hasta en un 98%. Representandole con esto ahorros de miles de dolares por año.

• Retorno de Inversion (ROI) de 6-18 meses garantizado — Si esta gastando mas de $50,000 dolares por año en Helio y tiene un sistema de prueba cerrado. El sistema ULVAC reduce sus costos y mejora su margen de ganancia.

En cuanto a su trabajo, específicamente, traigo a colación aspectos tomados del RITE Colombia respecto al Diseño (sic), el cual es obligatorio para proyectos de más de 20 TR.

• Facilidad de Adaptación — El sistema ULVAC se adapta facilmente a su actual sistema de prueba de fuga, inclusive si es semi-manual.

• Evaluacion gratuita de rentabilidad — Complete un simple cuestionario y le diremos en cuanto tiempo recuperaria su inversion en el equipo.

El sistema de recuperacion y reuso ULVAC significa recuperacion rapida de su inversion (ROI . Pidanos su copia del articulo “Los números en la recuperacion de Helio” (The Economics of Helium Recovery”.)

ULVAC Technologies, Inc. www.ulvac.com Tel: 954-806-3438 • 978-686-7550 • E-mail: sales@us.ulvac.com

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

Además, en general, deben separarse las funciones de Consultor, Fabricante, Contratista, lo cual resulta difícil en nuestros mercados y cultura, pero se ha avanzado considerablemente en este tema: Artículo 15. Proyecto de Diseño 15.1 - Cuando se precise el Proyecto de Diseño, éste debe ser elaborado y firmado por el Ingeniero Mecánico o Electromecánico certificado, con matrícula profesional vigente. El proyectista será responsable de que el mismo se adapte a las exigencias del RITE y de cualquier otra reglamentación o normativa que pudiera ser de aplicación a la instalación proyectada.

15.2 - El Proyecto de Diseño de la instalación térmica se desarrollará en forma de uno o varios proyectos de diseño específicos, o integrado en el Proyecto de Diseño general de la edificación. Cuando los autores de los proyectos de diseño específicos fueran distintos al autor del Proyecto de Diseño general, deben actuar coordinadamente con éste.

15.3 - El Proyecto de Diseño describirá la instalación térmica en su totalidad, sus características generales y la forma de ejecución de la misma, con el detalle suficiente para que pueda valorarse e interpretarse inequívocamente durante su ejecución.

Ofreciendo Tuberías Pre-aisladas a los mercados de HVAC e Industrial por más de 40 años.

�

Sistemas de Tuberías Pre-Aisladas

�

Urecon Red® y Urecon Blue®

�

Sistemas de Calefacción y Enfriamiento Regional

�

Tuberías Pre-Aisladas LOGSTOR PEX-Flex (en rollos)

�

Asistencia de Ingeniería

�

Compañía Registrada ISO 9001

Vea nuestra nueva pigina Web en Español !

(321) 638-2364 | www.urecon.com | export.sales@urecon.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 55

OTROS ENFOQUES En el Proyecto de Diseño se incluirá la siguiente información: a) Justificación de que las soluciones propuestas cumplen las exigencias de bienestar térmico e higiene, eficiencia energética y seguridad del RITE, y demás normativa aplicable.

b) Las características técnicas mínimas que deben reunir los equipos y materiales que conforman la instalación proyectada, así como sus condiciones de suministro y ejecución, las garantías de calidad y el control de recepción en obra que deba realizarse.

c) Las verificaciones y las pruebas que deban efectuarse para realizar el control de la ejecución de la instalación y el control de la instalación terminada. d) Las instrucciones de uso y mantenimiento de acuerdo con las características específicas de la instalación, mediante la elaboración de un «Manual de Uso y Mantenimiento» que contendrá las instrucciones de seguridad, manejo y maniobra, así como los programas de funcionamiento, mantenimiento preventivo y gestión energética de la instalación proyectada, de acuerdo con IT 3. e) El pliego de condiciones técnicas del Proyecto de Diseño con las condiciones particulares de control para la recepción de los equipos y materiales de las instalaciones térmicas.

15.4 - Para extender una aprobación de un Proyecto de Diseño, la Empresa Certificadora comprobará que se cumple lo establecido en el apartado 15.3 de este Artículo.

Los organismos que, preceptivamente, aprueban los Proyectos de Diseño, comprobarán, además, que lo reseñado en dicho apartado se ajusta a este reglamento.

También el RITE Colombia, habla de proyecto menor, el cual puede ser consultado en el Artículo 16 del mismo.

Espero, con este artículo, haber presentado la importancia de la Consultoría Técnica para el gremio. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES por LENNOX*

Retorno sobre la inversión de los sistemas HVAC La eficiencia energética juega un papel importante al momento de adquirir nuevos equipos HVAC, no osbtante, existen otros aspectos a tener en cuenta antes de hacer una elección adecuada.

C 57 |

uando se trata de ayudar a sus clientes a sacar el máximo provecho de la inversión que hicieron en sistemas HVAC, el asunto no se reduce a cambiar un sistema viejo y caduco por un modelo nuevo y resplandeciente, de alta eficiencia. Aunque el nuevo sistema, de mayor rendimiento, generará inmediatamente ahorros notables en las cuentas mensuales de los servicios públicos, el retorno sobre la inversión va más allá de las tasas de eficiencia y el costo inicial.

Cuando una compañía está considerando la adquisición de paquetes de unidades de HVAC, incluir en los cálculos el retorno total sobre la inversión—desde el costo inicial, pasando por la configuración e instalación hasta el servicio técnico y el mantenimiento continuos— es la mejor manera de determinar cuál sistema le ofrecerá a sus clientes el mejor retorno en el largo plazo.

Los siguientes son aspectos que debe considerar si va a adquirir o a reemplazar una unidad HVAC:

Facilidad de instalación ¿El fabricante de sistemas HVAC hizo averiguaciones

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES para saber qué necesita el contratista para hacer más fácil la instalación del sistema?

Simplificar el proceso de instalación es beneficioso tanto para el contratista como para el usuario final. De lo que se trata, al fin de cuentas, es de gastar

menos tiempo en la realización del trabajo, y de emplear menos subcontratistas para hacerlo—lo cual, a su vez, se traduce en menos costos para el usuario final, y, posiblemente, más tiempo para que los contratistas puedan agregar otro encargo a su lista diaria de tareas.

Busque controles inteligentes que verifiquen la adecuada configuración del sistema con un menú guiado que reduzca la complejidad de la puesta en marcha y conectores cableados con seguro y de colores, que simplifiquen la instalación del sensor de campo o el termostato y eviten un cableado incorrecto.

Estas características ayudan a facilitar y agilizar el proceso de instalación, garantizando que los equipos sean instalados correctamente y ayudando a los contratistas a empezar más rápidamente las siguientes tareas.

Funciones de fábrica Todo el mundo se beneficia de las funciones que ayudan a ahorrar tiempo y dinero. Este tipo de funciones son otra de las formas en que los fabricantes de sistemas HVAC ayudan a economizar a los contratistas, así como a los usuarios finales. Estos complementos suelen ser diseñados para garantizar que la unidad funcione a su máxima capacidad y eficiencia, brindando tranquilidad al contratista y un nivel mayor de ahorros al usuario final.

Busque controles inteligentes que registren y lleven un seguimiento del tiempo de ejecución de cada componente principal del sistema, para resolver problemas de forma rápida y sencilla, así como tecnología de ventilador de suministro por volumen de aire multietapas que brinde a los clientes mayor comodidad y ahorros durante todo el año.

Ahorros en servicio técnico y mantenimiento Según investigaciones, aquellas instalaciones donde se lleva a cabo un adecuado mantenimiento de los sistemas HVAC gastan por lo menos

58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

15 a 20% menos de energía que aquellas en donde estos sistemas se dejan deteriorar. Hacer mantenimiento preventivo regular puede mantener los equipos funcionando a su máximo rendimiento, lo cual ayuda a los clientes a ahorrar tiempo y dinero en el proceso.

Por lo tanto es recomendable tener en cuenta aspectos como los siguientes: • Paneles de puerta con bisagras que faciliten el servicio técnico y eliminen la necesidad de tornillos, los cuales pueden aflojarse durante el servicio técnico y perforar el techo.

• Unidades con compartimentos deslizantes para el motor del soplador, que permitan un acceso más rápido y sencillo a la correa, el motor del soplador y las bobinas de la unidad.

• Un compartimento aislado para el compresor que permita hacer controles de desempeño durante el funcionamiento normal del compresor sin interrumpir el flujo de aire.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

| 59

PROFESIONAL DEL MES por Duván Chaverra Agudelo

Un ejemplo de perseverancia Ernesto Martínez Lara (tercero de izquierda a derecha) es el director general de Thermokold y el Profesional del mes en esta edición en representación de México.

E

l ingeniero Ernesto Martínez Lara considera a su familia como el principal motor para salir adelante ya que ha tenido que superar muchos obstáculos para llegar hasta donde ahora se encuentra, tanto en lo personal como en lo laboral, y es en este último aspecto por el cual ha sido reconocido como el Profesional del mes en representación de México.

Ernesto Martínez es el actual director general de la empresa

60 |

Thermokold y cuenta con una bonita familia integrada por su esposa, su hija de un año y medio de edad y un bebé que llegará a su vida en unos siete meses; además, su madre y su hermano son también fundamentales en su vida y un apoyo constante para muchas de las decisiones que ha tenido que tomar.

Nuestro Profesional del mes es un mexicano nacido el 23 de Mayo de 1978 en Atizapán de Zaragoza, Estado de México, y su familia es de origen Yucateco. “Recibí hasta la educación primaria en el Estado de México y cuando falleció mi padre (octubre de 1988) mi madre decidió regresar a su tierra, lo cual fue el primer hito de definición en mi vida, ya que eso me permitió radicarme, conocer y

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

educarme en esta regiĂłn que mĂĄs adelante serĂ­a el pilar de mi manera de pensar en los negocios“.

Para conocer mĂĄs a fondo al protagonista de este artĂ­culo es importante contar su historia desde sus inicios: Ernesto cursĂł IngenierĂ­a Industrial en el Instituto TecnolĂłgico de MĂŠrida, de donde se graduĂł en el aĂąo 2001. LlegĂł a Thermokold cuando ya estaba constituido y por tanto “mi primer trabajo formal, de tiempo completo y con responsabilidades directas fue el de microempresario, puesto que antes de eso Ăşnicamente tuve trabajos por proyecto o de tiempo parcial, que aun bien remunerados, no podrĂ­a compararlos al reto de emprender, con todos los riesgos intrĂ­nsecos“, explicĂł el invitado.

Las decisiones que ha tomado en su vida han sido vitales para estar en el lugar que ahora ocupa dentro del sector del aire acondicionado y la refrigeraciĂłn, del cual dice que permanecerĂĄ Ă­ntimamente ligado hasta el final de sus dĂ­as. “Por un breve empleo anterior, en el que trabajĂŠ en un fĂĄbrica de hielo como supervisor de producciĂłn, tuve la oportunidad de tener el primer encuentro directo con la

industria de la refrigeraciĂłn, la cual me motivĂł a estudiar por mi cuenta y leer al respecto; mĂĄs adelante, por experiencia cotidiana, serĂ­a el motivador para emprender un negocio de aire acondicionado y refrigeraciĂłn, pero que en corto tiempo quedarĂ­a totalmente definido y orientado

Buscamos distribuidores en LatinoamĂŠrica.

ContĂĄctenos para mĂĄs detalles HVW

67 &(1785< 5(0$18)$&785,1*Â&#x152; 81 $56(1$/ '( &2035(625(6 '( 5()5,*(5$&,Ă?1 < $,5( $&21',&,21$'2 $ 68 $/&$1&(

21'(5'21. $9(18( _ 5,'*(:22' _ 1(: <25. Â&#x2021; 7HO _ )[

ZZZ QDWLRQDOFRPSUHVVRU FRP YHQWDV#QDWLRQDOFRPSUHVVRU FRP

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 16 NÂş6

| 61

PROFESIONAL DEL MES hacia asesoría, venta, instalación y servicio preventivo y correctivo para equipos de aire acondicionado residencial, comercial e industrial“.

Con humildad, Ernesto reconoce y agradece las enseñanzas de todos los profesionales que se ha encontrado en su camino: “Teniendo en cuenta que empecé desde abajo, he tenido la oportunidad de ser alumno de los héroes cotidianos, de las personas que todos los días resuelven los grandes problemas para llevar el sustento a sus familias: desde el ayudante hasta los mejores técnicos; desde el dibujante hasta los proyectistas más reconocidos de mi región; desde el vendedor de mostrador de partes y equipos hasta los directores de los grandes fabricantes en la industria. Por ello es que he podido aprender y reconocer parte de todo lo que me hace falta por conocer y desarrollar, así como forjarme y definir los principios y políticas rectoras tanto para mi vida laboral, como para las empresas que hoy administro“.

El deporte del tiro al blanco es una de sus pasiones.

Esto significa que seleccionar el personal ideal es un aspecto importante en el éxito de una empresa, además de la buena relación con los empleados: “Si bien estoy convencido de

Válvulas y Sistemas Premium Innovación + Calidad

Válvula combinada de regulación y control "Cocon Q" La válvula OVENTROP que combina funciones de regulación y control "Cocon Q", está diseñada para ser instalada en sistemas de aire acondicionado con circuitos cerrados de agua (e.g. sistemas centrales de aire acondicionado o pisos radiantes, serpentines, techos fríos, ventiladores de convección, etc).

Esto, para lograr una regulación automática del flujo (balanceo hidráulico) y mejor control de la temperatura ambiente con la ayuda de un actuador. Disponible en tamaños de 1/2" hasta 6".

Ventajas: - El valor nominal puede ser ajustado fácilmente con la válvula instalada y en uso - El valor nominal ajustado puede ser leído inclusive, cuando el actuador está instalado - Fácil acceso visual al valor fijado desde varios puntos de vista - Este valor nominal de flujo puede leerse en GPM sin necesidad de factores de conversión - Puede bloquearse y asegurarse el valor nominal fijado - Elevada autoridad de la válvula - Optimización de la instalación con el control de la presión y manejo de la acción proporcional del actuador a lo largo de la curva característica lineal de la válvula.

Representantes: México/Venezuela/Colombia/ Panamá/Caribbean: Thais Vegas Calle Hipica. Edif. Uribante No. 13. Las Mercedes Caracas - Venezuela Phone (México) +52 55 54703192 Phone (Venezuela) +58 412 2668765 Phone (Colombia) +57 311 2001529 Phone (Panamá) +50 764 494325 E-Mail t.vegas@oventrop.com Brasil: Thomas H. Spitzl Rua Artur Dias, n° 288 04150-070 São Paulo - Brasil Office phone +55 112852 6561 Cell phone +55 117253 9516 E-Mail t.spitzl@oventrop.com Alemania: OVENTROP GmbH & Co. KG Teléfono +49 (0) 29 62 82-464 Fax +49 (0) 29 62 82-450 E-Mail mail@oventrop.com Internet www.oventrop.com

Válvula combinada de regulación y control "Cocon Q"

62 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES muy clara, y es la de tratar de compartir todo el tiempo posible con su familia, por lo cual trabaja arduamente para hacerlo realidad lo antes posible: “Mi reto personal más importante es ser un buen esposo, padre, hijo y hermano.

Para esto tengo el firme propósito de poder desligarme de la operación de las empresas que represento en unos diez años, para dedicarle más tiempo a la educación de mi descendencia en su momento y poder incursionar en otras áreas de mi interés. Es por esa razón que los planes y objetivos de mi trabajo son tan puntuales y mi agenda tan apretada, pero este fin justifica los medios“.

Ernesto Martínez se apoya en su familia para seguir creciendo. En la imagen, al lado de su esposa.

que las grandes organizaciones son así por su gente, también creo que hay tres tipos de personas: las que hacen que las cosas pasen, las que siguen y ayudan a las que hacen que las cosas pasen, y las que se oponen y obstruyen a las que hacen que las cosas que pasen“, indicó el ingeniero.

Grandes empresas tienen grandes retos y por ello, el principal objetivo de nuestro invitado es claro: “En este apartado tenemos mucha oportunidad de mejorar, pues la empresa no está aún en meseta y sigue desarrollándose, pero ya está definida, sabe perfectamente lo que quiere, y cuenta con un buen número de valiosos colaboradores que tienen el derecho al desarrollo y a la capacitación, así como a mejores oportunidades laborales; me gustaría pensar que llegaremos al punto en donde para cada puesto tenemos de las mejores ofertas laborales de la industria“.

Otras aficiones Ernesto cuenta que son varios los pasatiempos que utiliza para salir de las rutinas empresariales como viajar y conocer nuevos lugares, pescar, bucear, construir barcos a escala; pero también está probando nuevas actividades.

“En este momento estoy aprendiendo técnicas de pintura para modelismo, así como la forma de mantener en óptimo estado armas de fuego, pues el tiro al blanco también es mi afición y colecciono armas dentro de la normatividad vigente del país en que vivo. En resumen, disfruto lo que tengo que hacer, para poder hacer lo que quiero y compartirlo todo el tiempo con los que quiero. La mejor enseñanza que mi madre me pudo dar es que la felicidad es una decisión, y mi esposa e hija me han ayudado a decidir siempre ser feliz“.

Así mismo, nuestro Profesional invitado tiene una meta

64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

México: presente y futuro A lo largo de sus doce años de experiencia, Ernesto Martínez ha vivido una transformación absoluta del mercado HVAC/R, por esa razón tiene la facultad de analizar a profundidad el estado actual de la industria en su país: “Creo que el cambio más notable es el boom del mercado residencial y la maquila asiática, así como el aumento de marcas y competencia en el mercado. Hoy en día, para el mercado residencial, todo el mundo puede comprar un sistema de aire acondicionado en un supermercado o una tienda departamental, lo cual ha derivado en el crecimiento de empresas que se han sabido adaptar a esto y la desaparición de las que no“.

Es por esa razón que el Profesional del mes resalta a la capacitación como un aspecto fundamental en el progreso del sector en nuestra región: “El mayor reto no solo es adaptarse a los cambios que ha sufrido la industria sino entender que hoy en día el mercado es tan dinámico que lo único inmutable es el cambio; y debe ser parte de nuestra preparación diaria el seguir interpretando hacia dónde van las oportunidades y prepararse antes de que las condiciones se den“.

Finalmente, el director general de Thermokold dio su pronóstico sobre lo que le espera a la industria HVAC en un futuro, destacando el dinamismo en América Latina debido a que “los fabricantes asiáticos quieren un pedazo más grande del pastel y ya no solo por maquila de equipo residencial, sino también con el desarrollo de sus marcas y con equipo comercial e industrial. De igual manera, las compañías se están reagrupando, y vemos compras, adquisiciones y fusiones de grupos transnacionales con gran influencia“.

En el valor agregado está la clave según Ernesto Martínez: “Las oportunidades, a mi parecer, están en las empresas que generen más valor tanto en productos como en servicios, sin importar que sean fabricantes, distribuidores o prestadores de servicios; si no lo hacen la amenaza es la desaparición“. www.acrlatinoamerica.com

LA EXPOSICIÓN MÁS GRANDE D E L

C O PATR O C I N A D O R E S: S PATR O C I N A D O R H O N O R A R I O: PA

M U N D O

D E

HVAC R

DE L 21 AL 23 DE E N E RO JAV ITS CON V E NTION CE NTE R A H R E X P O . C O M / AT T E N D 1

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIÓN ÍNDICE DE ANUNCIANTES PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

Ziehl-Abegg

Ventilador ahorrador de energía El sistema de ventilación axial ZAplus ofrece mayor eficiencia y flexibilidad con ahorros hasta de 20% de energía.

En una unidad compacta, el ventilador de la serie FE2owlet de ZiehlAbegg está fabricado de material de alta resistencia en el que se integran motor, control y una combinación de eficientes álabes directores, para obtener: hasta 9% más caudal de aire, menos ruido, mayor estabilidad de presión, conformidad con ErP, versión para flujos de aire "A" y "V", altura de construcción igual a diseños con tobera tipo Q, para instalar en versiones: OnTop, Semi Flattop, Flattop, con placa Q; ocho kg. menos que las unidades convencionales, y resistente a la corrosión.

Para más información marque 50 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

FUENTE INTERNACIONAL DE SUMINISTROS SERPENTINES

Intercambiadores de Calor División Mac para todas las aplicaciones Condensadores

de flujo Vía 40 Nº 85-86. paralelo y para

todo tipo Tel: 575-3558843. de vehículo.

Fax: 575-3556697 Calle 58 Nº66B-11 Barranquilla-Colombia.

Tel:575-3444411 www.thermocoil.com - E-mail:info@Thermocoil.com Diseñamos y fabricamos: • Condensadores Remotos enfriados por aire desde 6.000 btu.

• Evaporadores de Aire Forzado para refrigeración industrial y comercial.

• Serpentines Condensadores y Evaporadores para todas las aplicaciones.

• Condensadores de Flujo paralelo para todo tipo de vehículo.

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº6

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Delta Frío

DFh (DF hibridus) Su característica principal es el Design inspirado en coche deportivo de lujo. Como elementos opcionales tiene faros de iluminación en LED y humidificación integrada. Tiene tapa frontal basculante, laterales deslizantes y fijación "Connect System" para facilitar la instalación, el mantenimiento y la limpieza. El carenado tiene protección especial anti-hongos.

Para más información marque 51 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Grupo Inco

Tubería Pre-aislada Tuberia pre-aislada de la marca Incotherm para la conducción de agua fría hasta menos 30°C ó -22°F. Tiene un sistema de tubería central de PVC cédula 40 u 80, que va desde diámetros de ½ ”hasta 24”, con aislamiento de espuma de poliuretano rígido expandido de células cerradas al 90%, conductividad térmica de 0.14 Btu-in/hr-ft2-°F ó 0.0198 W/m.K y densidad de fabricación de 4.0 Lbs/Ft3 ó 65 kg/m3, con protección exterior de PVC, esta fabricado bajo la norma ISO 9001-2008. Tiene las ventajas de una rápida instalación, evita cualquier tipo de corrosión, garantiza la no condensación y con el mejor coeficiente de conductividad térmica del mercado ayuda a reducir la perdida de temperatura de agua traduciéndose en ahorro de energía. Para unir los sistemas pre-aislados, Incotherm cuenta con toda la gama de accesorios pre-aislados que garantizan la seguridad en la instalación.

Para más información marque 52 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . .......................................... TARJETA DEL LECTOR . ....PÁGINA

EMPRESA . .......................................... TARJETA DEL LECTOR . ....PÁGINA

ABRAVA..................................................... 1................................. 31 ADESA MÉXICO............................................ 2................................ 18 AHR EXPO USA............................................ 3................................65 AIR GREEN.................................................. 4................................53 ARMACELL LLC............................................ 5................................24 ASPEN PUMPS............................................. 6................................52 BEIJING INTERNATIONAL EXHIBITION CENTRE -BIEC-............................ 7................................63 BELIMO AIRCONTROLS.................................. 8................................ 12 BITZER US INC............................................ 9................................ 19 BITZER US INC........................................... 10................................39 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION..........11................................. 3 DAIKIN LATIN AMERICA............................... 12................................ 41 DELTA FRIO................................................ 13................................20 DURO DYNE CORP........................................ 14................................ 17 DWYER INSTRUMENTS USA........................... 15................................49 ELGIN S.A. BRASIL...................................... 16................................33 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATIN AMERICA..................... 17........................ 42 – 43 FULL GAUGE CONTROLS................................ 18................................ 11 GALPA EXPORT CORPORATION....................... 19................................26 GARCÍA-COLINAS TRADING........................... 20................................ 21 GREENHECK FAN CORPORATION USA.............. 21................................25 HEATCRAFT DO BRASIL LTDA........................ 22................................47 INCO PENINSULAR S.A. DE C.V....................... 23................................56 INVERPRIMOS S.A. COLOMBIA...................... 24................................27

JOHNSON CONTROLS INC............................. 25..................CARÁTULA 2 LG ELECTRONICS PANAMÁ............................ 26................................. 7 LENNOX GLOBAL.......................................... 27..................CARÁTULA 4 LUVATA ELECTROFIN, INC.............................. 28................................45 MELCO DE COLOMBIA LTDA.......................... 29................................58 MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS........... 30................................. 9 MULTIAQUA USA......................................... 31................................ 13 NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V.................. 32................................23 NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC......... 33................................ 61 NOVAR / ALERTON....................................... 34................................29 OVENTROP GMBH & CO. KG.......................... 35................................62 PANASONIC LATIN AMERICA......................... 36................................. 5 PLASTEC VENTILATION INC. USA.................... 37................................28 SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA....... 38.................... GATE FOLD SEIHO INTERNATIONAL INC. USA................... 39................................40 SERVICE COMPRESSOR PARTS INC................. 40................................36 SOLER & PALAU S.A..................................... 41................................59 SPECTRONICS CORPORATION USA................. 42................................35 TECNOEDIFICIOS 2013.................................. 43..................CARÁTULA 3 THERMO-COIL LTDA. COLOMBIA.................... 44................................ 10 TOPFLO (IMPORTADORA ASENZO S.A..)........... 45................................46 ULVAC TECHNOLOGIES INC. USA.................... 46................................54 URECON SYSTEMS, INC................................ 47................................55 XILEM UK.................................................. 48................................37 ZIEHL ABEGG DO BRASIL.............................. 49................................ 51

www.acrlatinoamerica.com

EL CONGRESO PARA LA OPERACIÓN DE EDIFICIOS MODERNOS

expo & conferencias

AUTOMATIZACIÓN • SEGURIDAD ELECTRÓNICA

”Me pareció una oportunidad excelente, ha cumplido todas nuestras expectativas.

NOVIEMBRE 7 & 8, 2013 PLAZA MAYOR

TecnoEdificios nos abre muchas puertas con los clientes finales. No

CENTRO DE CONVENCIONES Y EXPOSICIONES

sólo tratamos con los

MEDELLÍN, COLOMBIA

contratistas sino con el usuario final a quien le podemos mostrar nuestros productos” Alejandro Ortiz, C.I. Laminaire S.A.

Organizado por:

CLIMATIZACIÓN • SUSTENTABILIDAD • EFICIENCIA

Para más información: Tel +1

[305] 285 3133

Tel +52 [55] 4170 8330

GERENCIA DE

EDIFICIOS

Sandra Camacho, Ext. 90 scamacho@latinpressinc.com - Miami, USA - México DF

Tel +57

[4]

448 8864

- Medellín, Colombia

Tel +57

[1]

381 9215

- Bogotá, Colombia

5917 5403

- Buenos Aires

Tel +54 [11]

Fabio Giraldo, Ext. 45 fgiraldo@latinpressinc.com Veronica Estrada, Ext. 46 vestrada@latinpressinc.com Viviane Torres, Ext 76 vtorres@latinpressinc.com

W W W. T E C N O E D I F I C I O S . C O M