ACR LATINOAMERICA 16-4

PRESENTE EN CIAR 2013, CARTAGENA, COLOMBIA

Vol. 16 Nº4, 2013 www.acrlatinoamerica.com

HVAC respira aire de

optimismo en Colombia RefriAméricas: diez años bien vividos Producción de energía mediante el ahorro Visión holística en proyectos de climatización

www.acrlatinoamerica.com

ISSN 0123 - 9058 ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

|1

(QWRUQRV VHJXURV TXH IDFLOLWDQ OD FRQHFWLYLGDG (O $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR ORJUÐ H[DFWDPHQWH HVR DO WUDEDMDU FRQ -RKQVRQ &RQWUROV HQ HO GLVHÎR \ OD LQVWDODFLÐQ GH GLYHUVRV VLVWHPDV LQWHJUDGRV GH JHVWLÐQ \ VHJXULGDG GH HGLþFLRV /D LQIUDHVWUXFWXUD ,3 IDFLOLWD OD FRQH[LÐQ FHQWUDO SDUD P×OWLSOHV VLVWHPDV LQFOX\HQGR HO VLVWHPD GH VHJXULGDG 3 GH -RKQVRQ &RQWUROV HO VLVWHPD GH YLGHR YLJLODQFLD \ ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV GHO DHURSXHUWR (VWD VROXFLÐQ LQWHJUDGD QR VÐOR PDQWLHQH VHJXURV D ORV SDVDMHURV D ORV WUDEDMDGRUHV \ D ORV GXHÎRV GH FRQFHVLRQHV GHO DHURSXHUWR VLQR WDPELÆQ SHUPLWH PD\RU HþFLHQFLD HQ ORV VLVWHPDV GH JHVWLÐQ GHO UHFLQWR DHURSRUWXDULR 8Q DFXHUGR GH VHUYLFLR SODQLþFDGR DVHJXUD TXH WRGDV ODV VROXFLRQHV \ ORV VLVWHPDV IXQFLRQHQ VLQ SUREOHPDV ODV KRUDV GHO GÊD 3DUD VDEHU FÐPR -RKQVRQ &RQWUROV OH SXHGH D\XGDU D ORJUDU HVWR HQ VX DHURSXHUWR YLVÊWHQRV HQ MRKQVRQFRQWUROV FRP VHFXULW\LQIR 3ULQFLSDOHV WHFQRORJÊDV LQWHJUDGDV HQ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR 3 VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH VHJXULGDG _ VLVWHPD GH GHWHFFLÐQ \ DODUPD GH LQFHQGLRV _ HTXLSRV +9$& _ VLVWHPD GH YLJLODQFLD SRU YLGHR _ 0HWDV\V VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH HGLþFLRV _ VLVWHPDV GH FRQWURO GH HOHYDGRU _ DQ¾OLVLV GH YLGHRV

Building Efficiency Ayudamos a las personas a lograr grandes cosas

Paquetes de Alta Eficiencia ia 3 a 23.5 Toneladas

Hasta

17.5 SEER

9@GJJ= =F=J?A9 con Carrier, los líderes en aire acondicionado, calefacción y ventilación. Una vez más, demostrando su liderazgo con la unidad de 50LC WeatherExpert™, ultra eficiente, de fácil servicio y alta confiabilidad.

Las unidades 50LC WeatherExpert™ funcionan con refrigerante Puron®, R-410A. Estos modelos cuentan con una de las eficiencias energéticas más altas en la industria, con SEER hasta 17.5. Ademas de estar calificados Energy Star®.

El 50LC WeatherExpert™, de 3 hasta 23.5 toneladas, fué diseñado por los clientes para los clientes, con fácil instalación, mantenimiento, y uso.

La máquina utiliza es compatible con el sistema de control Comfortlink™ para controlar el ambiente de su oficina o negocio.

Para conocer más mássobre sobrenuestros éste y otros productos visítenos en: Para conocer productos y servicios , visítenos en:

www.carriercca.com www.carriercca.com

EDITORIAL

Gracias por hacer parte de REFRIAMÉRICAS DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor dchaverra@acrlatinoamerica.com

REFRIAMÉRICAS 2013 fue un éxito: porque cubrimos las expectativas, tanto de los expositores como de los asistentes al Programa Académico y porque los visitantes que recorrieron los pasillos de la feria se encontraron con una excelente gama de alternativas relacionadas con la industria de la refrigeración.

Fue un éxito además, porque durante la celebración de los diez años del congreso y muestra comercial, el gremio disfrutó de una gran fiesta en la que la buena música colombiana, acompañada de unos tragos y pasabocas representativos del país le pusieron el sello al evento que actualmente es el referente en la región Andina.

El congreso también fue un suceso este año, porque en el panel de expertos denominado “Diez años de evolución de la mano de REFRIAMÉRICAS”, los panelistas y los asistentes dieron a conocer sus opiniones respecto al avance del sector en cuanto a nuevos desarrollos y se enriqueció el debate con la temática relacionada con la responsabilidad que tiene el sector con el medio ambiente y con la formación de sus profesionales. Allí se llegó a un importante acuerdo para que el gremio solicite una mayor participación de los gobiernos en el tema de regulación y fomento de las buenas prácticas de frío.

Y para quienes no pudieron estar en la ciudad de Medellín durante los días del congreso, REFRIAMÉRICAS preparó una seguidilla de entrevistas con los representantes de las empresas expositoras y conferencistas, quienes hablaron sobre las novedades que presentaban durante la feria y sobre su satisfacción y agradecimiento con el evento debido a la calidad de asistentes especializados.

A todos los que participaron activamente de REFRIAMÉRICAS 2013 solo nos queda enviarles nuestro más sincero agradecimiento.

Y como si fuera poco, les tenemos una última sorpresa: nos veremos en REFRIAMÉRICAS 2014 con una novedad que dará de qué hablar: incluiremos dentro de nuestras conferencias y muestra comercial al sector de Aire Acondicionado y Ventilación, con lo cual ampliaremos la oferta de oportunidades para todos ustedes.

Nos vemos entonces del 4 al 6 de junio en Medellín, Colombia.

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@acrlatinoamerica.com Gerentes de Cuenta Sandra Camacho scamacho@acrlatinoamerica.com Viviane Torres vtorres@acrlatinoamerica.com Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com Verónica Estrada vestrada@acrlatinoamerica.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Cortesía Colt Group - Flickr Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: René Ruano Domínguez, Alfredo Sotolongo, Camilo Botero.

Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

ISSN 0123-9058

Los innovadores en aire acondicionado

La solución más avanzada en sistemas de aire acondicionado Alta eficiencia energética y menor costo de operación e instalación

Con su tecnología sofisticada, el nuevo Super MMS–i de Toshiba, con refrigerante R-410A, brinda una flexibilidad de aplicación superior y capacidades sin par que por mucho superan los estándares existentes en la industria. El sistema logra una relación de eficiencia energética que puede sobrepasar los 24 EER (líder en la industria) a carga parcial en el tamaño de 22.4 kW, y que podría reducir el consumo anual de energía por uso de aire acondicionado en más del 50%. Con capacidades de enfriamiento de 14 a 135 kW y capacidades de calefacción de 16 a 150 kW. Cada unidad exterior incorpora dos o tres compresores (dependiendo del tamaño) rotativos dobles DC y Sistemas Twin Inverter© esto es exclusivo de Toshiba.

Para mayor información sobre oportunidades de venta de los productos Toshiba VRF contáctenos a: toshibasales@carrierenterprise.com

Distribuído por Carrier InterAmerica Corporation Para más información visítenos hoy en nuestro sitio

www.carriercca.com

El sistema de control de capacidad ayu a mantener un ambiente más conforta durante el periodo de operación mient ayuda a reducir el consumo eléctrico.

Además el sistema cuenta con una amp gama de opciones en controles que perm tanto al usuario como al administrador sistema monitorear y operar el equipo en ba a sus necesidades específicas.

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

22

Vol 16 N° 4, 2013

22

HVAC respira optimismo en Colombia

Analizamos el mercado de HVAC en Colombia, el cual sigue dando muestras de crecimiento gracias al incremento en la participación de empresas multinacionales y al buen presente que atraviesan los fabricantes locales.

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

30

Transmisión del calor, aislamiento térmico (I)

30

En esta primera parte se analizarán las distintas formas de generación de calor y frío, las cuales se pueden tener en cuenta para ejecutar proyectos que requieran aislamientos térmicos.

AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS

36

Un espacio innovador para el conocimiento

El edificio Ruta N, ubicado en Medellín, Colombia, es una de las construcciones más modernas de ese país, cuenta con un sistema de automatización eficaz y además ofrece notables avances en sustentabildiad y eficiencia energética.

36

FERIAS Y CONFERENCIAS

40

Diez años bien vividos

Con éxito se cerró la primera década del Congreso REFRIAMÉRICAS, que en este 2013 celebró su aniversario acompañado de importantes empresas y profesionales del sector de la refrigeración.

40

PROFESIONAL DEL MES

60 04 08 21 44 64 66

Ejemplo de emprendimiento

El turno de nuestro Profesional del mes es para Chile, país representado por Hernán Muñoz, presidente de la empresa Termoingeniería, especializada en equipos y partes para sistemas de aire acondicionado.

EDITORIAL NOTICIAS TECNOEDIFICIOS

60

OTROS ENFOQUES PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

1 2 11 5 5

3

10

9

5 4

4

12

7 6

13

8 13

14 15

salud total.

Sistemas de ventilación completos para ambientes en hospitales.

1

Ventilador de Flujo Mixto

2

Combinación Louver/ Compuerta

3

Ventilador de Uso Comercial

4

Extractor de Techo

5

Sistemas de Ventilación Paquetados

6

Sistemas de Extracción en Laboratorios

7

Ventilador Centrifugo en Línea

8

Recuperador de Energía

9

Extractor de Techo con Descarga Vertical

10 Inyector Centrifugo 11 Louver Protector de Equipos 12 Manejadora de Aire 13 Ventilador Centrifugo en Línea/ Compuerta de Humo y Fugo

14 Campana de Cocina 15 Sistema de Distribución para las Utilidades

Hoy en día las necesidades para la ventilación en los hospitales son más exigentes y eficientes que nunca antes, con un mayor enfoque en conceptos de diseños para edificios verdes y eficiencia en el uso de la energía. Para cumplir con las demandas consistentes y complejas en la construcción de un edificio médico, se debe ofrecer una gran variedad de equipos para aplicaciones críticas y especializadas — áreas públicas, oficinas, salas de cirugía, cuartos con equipos de alta sensibilidad, cuartos de pacientes, laboratorios, cocinas y cafeterías. Solamente un sistema HVAC integrado puede proporcionar la confiabilidad y rendimiento que un hospital exige. Greenheck ofrece una línea de productos completa, diseñados para trabajar incorporados, efectivamente, con eficiencia de energía y operación silenciosa, y el beneficio agregado de una instalación simplificada para ahorrar tiempo y costos. Ofrecemos más productos con certificaciones de AMCA, UL, ETL, AHRI y CSA que cualquier otro fabricante. Y muchos productos Greenheck le facilita la obtención de créditos LEED en proyectos sustentables. Piense de manera efectiva y ecológica para su proyecto clínico – contacte hoy a su representante de Greenheck.

Para más información visite greenheck.com.mx Ventiladores & Extractores | Ventiladores Centrífugos & Vano Axiales Recuperadores de Energía | Sistemas de Ventilación Paquetados Manejadoras de Aire | Sistemas de Extracción para Cocinas | Compuertas Louvers | Sistemas de Extracción en Laboratorios | Serpentines

+1 715 359 6171 greenheck.com.mx

Escanee este código para aprender más sobre los sistemas de ventilación en hospitales.

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Estiman notable crecimiento en HVAC para 2018

Internacional. Un total de US$95.000 millones serían las ganancias obtenidas por la industria HVAC para el 2018, de acuerdo a un estudio de mercado realizado por la firma Lucintel. El estudio indica que Asia Pacífico está actualmente dominando la demanda y la comercialización de equipos de HVAC, que representan más del 50% de la cuota de mercado.

Adicionalmente, algunas de las causas por las que se estiman las cifras de ventas para 2018 se deben al aumento en las actividades de construcción como el principal motor de crecimiento. Las ventas mundiales de casas y edificios nuevos han aumentado, lo que favorece la industria en ventas de equipos de climatización. La disponibilidad de financiamiento fácil también es compatible con el crecimiento de las ventas.

Asimismo, el sector de la climatización residencial es reconocido actualmente como el área de mayor crecimiento de la industria, impulsado por el aumento de la construcción residencial y la penetración del producto.

La industria se prepara para Febrava 2013

Brasil. La Feria Internacional de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación, Calefacción y Tratamiento del aire, Febrava, informó que ya tiene un 94% de los espacios comerciales vendidos para la edición 2013. El evento que se realizará del 17 al 20 de septiembre en el Centro de Exposiciones Imigrantes de la ciudad de São Paulo, llega a su edición número 18 en la cual esperan la participación de más de 250 expositores, 550 marcas de Brasil y del exterior y 30.000 visitantes en un área de 38.000 m2.

Simultáneo a la feria, el programa Abrava Exporta realizará nuevamente la Rueda Internacional de Negocios que trae compradores internacionales para cumplir reuniones individuales con empresas del sector HVAC/R. Para esta edición, el programa tiene confirmada la llegada de 16 compradores de todos los rincones de América Latina, África y Oriente Medio.

De igual manera, se harán otros eventos como el XIII Encuentro Nacional de Empresas de Diseño y Consultoría, que se cumplirá el 19 y 20 de septiembre, y el Congreso Brasilero Conbrava, que contará con una listado de temáticas relacionadas con HVAC y su enfoque hacia la sustentabilidad.

Invierten en refrigeración para vacunas

Colombia. Una inversión de $360 millones de pesos (unos US$190.000) realizó el gobierno del departamento de Santantder en equipos de refrigeración para vacunas. Según informó el diario local Vanguardia.com, estos sistemas constan de 30 neveras horizontales y 20 cajas térmicas que se entregaron a los diferentes hospitales de Santander.

El objetivo de estos sistemas de refrigeración es mejorar las condiciones de la red de frío de las instituciones que presentan el servicio de la salud, para así ampliar la capacidad de almacenamiento biológico y atender a más personas en los programas de vacunación.

En declaraciones al diario Vanguardia, Darwin Rincón, representante de la Secretaría de Salud de Santander, comentó que “las cajas frías permiten transportar las vacunas desde el centro de Acopio de Bucaramanga hasta el municipio de destino, de donde se trasladarán a las neveras horizontales que garantizan un período de refrigerado de hasta 26 horas bajo todas las normas de conservación establecidas por la Organización Panamericana de la Salud”.

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

CALENDARIO 2013 JULIO CIAR 2013 Cartagena, Colombia Fecha: 22 y 24 www.acaire.org AGOSTO Expo Frío Calor Uruguay Montevideo, Uruguay Fecha: 15 y 16 www.expofriocaloruruguay.com SEPTIEMBRE Siraa 2013 Buenos Aires, Argentina Fecha: 4 al 6 www.siraa.com.ar/home.html Cataar 2013 Buenos Aires, Argentina Fecha: 5 y 6 www.aafrio.org.ar Febrava 2013 São Paulo, Brasil Fecha: 17 al 20 www.febrava.com.br OCTUBRE Expo Solar Chile Santiago, Chile Fechas: 11 y 12 www.exposolarchile.cl NOVIEMBRE TecnoEdificios 2013 Medellín, Colombia Fecha: 7 y 8 www.tecnoedificios.com

CALENDARIO 2014 enero AHR Expo New York, Estados Unidos Fecha: 21 al 23 www.ahrexpo.com junio RefriAméricas Medellín, Colombia Fecha: 4 al 6 www.refriamericas.com www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Aires acondicionados eficientes podrían salvar 360TWh/por año

En aumento ventas globales de aire acondicionado para data centers

Los autores sostienen sus predicciones de que la eficiencia del aire acondicionado podría ser rentable mejorado por un 20 a un 40% en la mayoría de las grandes economías, lo que puede tener un gran impacto en la estrategia de eficiencia energética para los países como la India y China, en su intento de hacer frente a la alta demanda de energía y la capacidad necesaria para hallar la carga máxima.

El estudio indica que la economía interna tocó fondo el tercer trimestre de 2012 y mostró signos de recuperación en el cuarto trimestre.

Hubo crecientes demandas en aparatos de aire acondicionado para centros de datos.

Internacional. El despliegue de los equipos de aire acondicionado super-eficientes en todo el mundo podría evitar el uso de más de 120.500 millones de vatios de las plantas de energía para el año 2020, y el ahorro de más 360TWH (Teravatios hora)/por año, según un nuevo informe del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley de EE.UU.

Solo en la India, China y Brasil, se espera que la demanda de electricidad de aire acondicionado podría llegar a más de 500TWh/por año, por lo que la adopción de los niveles de eficiencia rentables ahorrarían más de 140TWh/por año hasta 2020.

Internacional. De acuerdo con un reciente estudio del mercado de HVAC, el volumen de ventas de sistemas de aire acondicionado para centros de datos (data centers) en el último cuarto del año 2012 alcanzó las 84.000 unidades, para un crecimiento del 18% año a año.

Con una mayor inversión en las industrias de comunicaciones, la salud y las finanzas, el mercado mostró crecientes demandas en aparatos de aire acondicionado para el centro de datos en el cuarto trimestre.

Estas cifras van acorde con el crecimiento de esta clase de industrias. El mercado de internet sigue creciendo a medidas incalculabes debido a la alta demanda de la sociedad, los gobiernos y los negocios. Se dice que más del 30% de la población del mundo, que llegó a 7.000 millones el año pasado, son usuarios de internet. Los usuarios de teléfonos inteligentes subirán de 500 millones en 2011 para 2.000 millones para 2015.

Cataar 2013 confirma presencia de expertos

Argentina. El Congreso Americano de Tecnologías en Aire Acondicionado y Refrigeración (Cataar 2013) confirmó dentro de su grupo de conferencistas a tres reconocidos expertos internacionales de la industria para el evento que se realizará el 5 y 6 de septiembre en Buenos Aires.

El evento organizado por la Asociación Argentina de Frío (AAF) contará con la presencia del Dr. William Bahnfleth, Presidente Roberto Aguiló. de ASHRAE, quien ofrecerá la conferencia “Integrando la Calidad de Aire Interior y la Eficiencia Energética en Edificios”. El ingeniero Roberto Aguiló (en la imagen), presidente de AAF, presentará la charla “Características de Diseño Frigorífico en Distintas Plantas Industriales”, y el ingeniero Ross Montgomery, orador distinguido de ASHRAE traerá la presentación llamada “Principios Técnicos para el Commissioning de Edificios”.

Este encuentro, que se cumplirá en el Sheraton Libertador Hotel, también contará con una muestra comercial en la que harán parte un grupo de empresas relacionadas con el sector.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Crece mercado de equipos de refrigeración comercial

Internacional. De acuerdo con un estudio de mercado realizado por Freedonia, la demanda global de equipos de refrigeración comercial se estima crecerá un 4,6% anualmente hasta 2016 y reportará alrededor de US$32.000 millones.

El análisis indica que esto representa una aceleración comparada con el rango de crecimiento entre 2006 y 2011. Por ejemplo, el mercado de Centro y Sur América, que creció un 6,6% anual para US$750 millones en 2006, pasó a registrar ganancias en 2011 de US$1.030 millones. Ahora se estima que crezca 5,7% anualmente para US$1.360 millones en el año 2016.

Esta fuerte demanda se verá impulsada por el crecimiento en varios países en desarrollo, particularmente en Asia, especialmente en China (por lejos, el mercado de mayor crecimiento para la refrigeración comercial entre 2011 y 2012) y de la India.

Estados Unidos es actualmente el mayor mercado para estos productos y deben dar cuenta de casi un cuarto de las ventas mundiales hasta el año 2016.

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Carel abrió una nueva sociedad

México. La empresa de soluciones de control de ahorro energético para el sector del acondicionamiento de aire y la refrigeración, Carel, anunció la apertura de una nueva empresa afiliada: Carel Mexicana.

La nueva sociedad, con sede en Ciudad de México, tiene la dirección del gerente general Oswaldo Espinosa, quien cuenta con una experiencia de más de 34 años en el sector HVAC/R y además ha sido partner de Carel desde 1992.

Carel Mexicana, que será cordinada por Carel USA, se encargará de la comercialización de los productos de la empresa y de las actividades pre y post venta para el mercado mexicano.

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Presentan nueva gama de controles integrados para HVAC

Internacional. Mitsubishi Electric informó que ha desarrollado una nueva solución de controles integrados para aplicaciones comerciales de HVAC. Los tres nuevos controladores se conocen como SmartME Zone Controller (foto), AdvancedHVAC Input/Output Controller y EB-50GU-A Central Controller, los cuales trabajar en conjunto como un sistema integral sin fisuras para apoyar las funciones mejoradas. La funcionalidad incluye doble set-point y retroceso, el almacenamiento de datos de mantenimiento y control de gestión de la energía.

El SmartME Zone Controller puede controlar hasta 16 unidades interiores en una sola zona, incluye sensores de temperatura y humedad y una configuración de ahorro de energía. El AdvancedHVAC Input/Output Controller cuenta con entradas y salidas físicas que se pueden utilizar para la lectura de sensores y energizar los relés en tiempo real. Ocho entradas digitales o analógicas y seis salidas digitales permiten aplicaciones de controles complejos.

El EB-50GU-A Central Controller es el último avance en control centralizado basado en Web, para la operación de hasta 50 unidades interiores individuales, en grupo o en una operación por lotes.

“Este nuevo paquete integrado de controles comerciales, que también puede funcionar de forma individual, permite a los usuarios monitorear y operar sistemas de zonificación VRF City Mult® y equipos de terceros a través de la Mitsubishi Electric Network [M-NET]”, dijo Mike Smith, director de mercadeo senior de Mitsubishi Electric.

Prueban R32 para reemplazar el R410A

Internacional. Un ensayo con el refrigerante R32 fue llevado a cabo en un sistema existente de Daikin de 27kW y R410A, y que mostró mejoras en la capacidad y la eficiencia energética del equipo.

La prueba se llevó a cabo en un sistema existente instalado en las oficinas en Plano, Texas, como parte del Programa de Evaluación de Refrigerantes Alternativos de Bajo GWP del Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración de EE.UU. El fabricante japonés ha defendido la viabilidad del R32 como un reemplazo para el refrigerante R410A e introdujo productos en el Lejano Oriente y la India que se ejecutan con este refrigerante “ligeramente inflamable” (A2L). Hasta el momento, el R32 sólo se ofrece en estos países en unidades residenciales más pequeñas, pero Daikin indicó anteriormente que ve potencial para su uso en sistemas comerciales.

Se encontró que la capacidad de refrigeración del R32 es 2,9% y el EER fue de 6,4% superior al R410A en condiciones de refrigeración estándar. El rendimiento de carga parcial IEER fue incluso mejor, un 9,5% superior al R410A. Las capacidades de calefacción del R32 en alta y baja temperatura fueron 4,8% y 2,4% más altas que el R410A, respectivamente.

Sin embargo, la temperatura de descarga de R32 es más alta que el R410A. En este ensayo, la temperatura de descarga fue 16% mayor en refrigeración, 15% mayor en calefacción de alta temperatura y casi 20% más alta en calefacción a baja temperatura.

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Nuevos equipos de refrigeración en estación de metro

Venezuela. Según informó el Gobierno Bolivariano de Venezuela, el Metro de Caracas instaló en la estación de Palo Verde dos nuevos equipos de refrigeración.

Estos nuevos sistemas funcionarán durante las 24 horas del día. Los chillers tienen un peso de 150 toneladas y contaron con una inversión de 2,7 millones de bolívares.

También se conoció que un grupo de mantenimiento está realizando una labor de recuperación del sistema de bombeo y una ejecución de modernización de estructuras donde están ubicadas las unidades de manejo de aire acondicionado.

Varias estaciones de la Línea 1 del sistema metro también están siendo supervisadas a través de labores de mantenimiento.

Mars adquirió a Heat Controller

Estados Unidos. Mars, empresa especializada en motores de HVAC/R comercial y residencial, anunció la adquisición estratégica de Heat Controller, Inc., un proveedor de equipos de climatización.

Como resultado de la adquisición, Mars se convertirá en el proveedor más completo de HVAC / R de repuesto y equipo para la industria.

Los motores Mars y la división de componentes seguirán operando desde Hauppauge, Nueva York, y la división de equipos Controller Heat permanecerá en Jackson, Michigan.

Según Edward Chernoff, presidente y CEO de Mars, la adquisición representa el compromiso de la empresa para anticiparse a las necesidades del mercado y activamente invertir en la creación de valor agregado para el cliente. “Mars conoce de motores y componentes. Heat Controller conoce de equipos. La asociación es un paso natural”.

A pesar de que las dos divisiones de negocio operarán de forma independiente bajo la entidad de la Compañía Mars, Chernoff dice que la adquisición se presta para oportunidades ilimitadas para la colaboración futura y el crecimiento.

Full Gauge refuerza su presencia en Medio Oriente

Internacional. Un resultado positivo tuvo la empresa Full Gauge Controls durante su participación en la HVAC/R Expo & Conference realizada recientemente en Karachi, Pakistán.

Full Gauge Controls expuso en el stand de TSSC - Technical Supplies & Services Co. L.L.C., a través de una asociación con SmartCool Dubái.

Durante tres días, el mercado pakistaní conoció de cerca los lanzamientos y las soluciones ofrecidas por la empresa, incluyendo demostraciones prácticas del uso del software Sitrad a través de un tótem montado para esta feria.

Para el director de Full Gauge Controls, Antonio Gobbi, es importante que la empresa construya sociedades con sus clientes. “Todo el mundo sale ganando, pues los resultados siempre son positivos para los dos. El monitoreo en vivo Sitrad se destacó en la feria y gracias a eso muchas personas estuvieron en nuestro stand e hicimos buenos negocios”.

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Balance positivo de Lennox y Corporación Uezu en ExpoFrío Perú

Perú. Un balance muy positivo sobre su intervención en ExpoFrío Perú 2013 hizo Lennox, que participó junto a Corporación Uezu, en la exposición más importante del país suramericano.

La feria realizada la semana anterior y que contó con el apoyo de la Asociación Peruana de Ventilación, Aire Acondicionado, Refrigeración y Calefacción (Apvarc) y Acaire, entre otras entidades, tuvo una presencia de unos 3.000 visitantes que observaron los productos de Lennox, destacándose al Raider (unidad de techo) como el principal exponente.

El evento contó con la presencia del personal de Lennox: Tad Sodergren, gerente de territorio, y Gustavo Alpizar, ejecutivo de cuentas y quien ofreció varios talleres de capacitación. Por parte de Corporación Uezu, estuvieron presentes parte de su equipo de trabajo, incluyendo a sus gerentes Juan Meza, Javier Uezu y Manuel Uezu.

Manuel Uezu comentó al respecto que “Lennox fue el stand más importante de la feria y también fue el más visitado, con esto hizo sentir su presencia fuerte en el Perú”.

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

EL CONGRESO PARA LA OPERACIÓN DE EDIFICIOS MODERNOS TecnoEdificios confirmó su Programa Académico

Teniendo en cuenta las opiniones de los asistentes a los congresos pasados, así como las diferentes propuestas del Comité Académico, el congreso y muestra comercial TecnoEdificios confirmó su listado de conferencias para la edición 2013.

En su cuarta versión, el congreso contará con cuatro ejes temáticos principales: Seguridad, Gestión, Sustentabilidad y Ahorro de Energía, los cuales se fundamentan un conglomerado de charlas que buscan capacitar al gestor, al administrador de edificios o al facility manager sobre las últimas tendencias para hacer de un edificio una construcción moderna y con beneficios en el ahorro de energía y sustentabilidad.

Temáticas relacionadas con los recubrimientos para edificios, sistemas de control de acceso, análisis de riesgos, selección de un facility manager, normas técnicas para edificios eficientes, estrategias de ahorro de energía, mantenimiento, entre otras, serán presentadas por un grupo de expertos que poco a poco serán confirmados.

Como es costumbre, TecnoEdificios satisfacerá las diferentes inquietdues de quienes operan o administran un predio para sacarle el máximo rendimiento a través de inversiones rentables.

TecnoEdificios se realizará el 7 y 8 de noviembre en el Centro de Convenciones Plaza Mayor de Medellín. Más información en www.tecnoedificios.com

NOVIEMBRE 7 y 8 de 2013 PLAZA MAYOR MEDELLÍN, COLOMBIA

La Expo que congrega a Proveedores y Gestores alrededor del Mejoramiento de Edificaciones Modernas.

Más de 30 expositores en 675 m² de exhibición.

Conferencias magistrales dictadas por expertos.

Páneles en Seguridad, Sustentabilidad, Climatización, Integración y Gestión Visitas guiadas a empresas del sector.

Transmisión via WebCast en vivo y en directo.

Para más información, Ingrese ya a

WWW.tecnoedificios.com

PORTADA por Duván Chaverra Agudelo

HVAC respira optimismo en Colombia El comportamiento del mercado colombiano de HVAC va por el camino correcto, aunque quedan muchas cosas por mejorar en el tema de regulación.

N

uestra experiencia nos indica que son cada vez más los extranjeros que buscan ingresar al mercado colombiano. Cuando se les consulta por las razones, la mayoría de los inversionistas coinciden en que ese país cuenta con una infraestructura en crecimiento, donde industrias como la de la construcción arroja buenos resultados y otros rubros como el sector industrial está invirtiendo en tecnología.

Esto ya no parece ser una novedad,

22 |

pues si miramos unos 5 o 6 años atrás, las opiniones sobre el mercado colombiano no se diferencian mucho de las de ahora, aunque hay un detalle: hoy en día hay muchos más actores fuertes participando en este mercado. ¿Esto es positivo? Al parecer sí. Las cifras apoyan esto y las perspectivas para el cierre del presente año y para años venideros es esperanzadora como para indicar que Colombia se sigue potencializando como un fuerte consumidor del mercado de HVAC/R, y con ello crece su posición en América Latina.

Las más recientes cifras reveladas por la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la Refrigeración

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

País de orígen

Tipo de unidad

Cantidad

%

Valor libre a bordo (US$)

%

1

China

Unidades o artículos

129.699

88,29

24.558.369,77

85,00

2

Corea del Sur

Unidades o artículos

9.014

6,14

2.101.322,96

7,27

3

Estados Unidos

Unidades o artículos

670

0,46

842.649,96

2,92

4

Tailandia

Unidades o artículos

3.786

2,58

565.014,96

1,96

5

Hong Kong

Unidades o artículos

2.343

1,59

408.865,78

1,42

6

Malasia

Unidades o artículos

528

0,36

198.044,42

0,69

7

México

Unidades o artículos

221

0,15

95.594,27

0,33

8

India

Unidades o artículos

397

0,27

56.928,00

0,20

9

Panamá

Unidades o artículos

85

0,06

26.600,40

0,09

10

Taiwán

Unidades o artículos

152

0,10

25.955,52

0,09

(Acaire), indican que en 2012 la venta de equipos de climatización y refrigeración en ese país presentaron un crecimiento sectorial del 10% y realizó importaciones que llegaron al 65% del total de sistemas que se comercializan en el país.

El otro 35% de los equipos se ensambla en Colombia, lo que da como resultado que existan más de 60.000 personas laborando para unas 5.000 empresas del sector.

Empresas con buenos movimientos Datamyne también ha registrado interesantes movimientos en cuanto a importación, en lo que va del presente año, entre algunas de las empresas fabricantes más importantes del mundo y que tienen participación en Colombia.

La directora ejecutiva de Acaire, Claudia Sánchez, reveló que estas cifras se dan especialmente por el buen presente del sector de construcción, sobre todo en el ámbito hotelero y por un mejor control que se está haciendo en la industria alimenticia.

La ejecutiva agregó que Colombia en 2012 fue un mercado que arrojó cifras por alrededor de US$250 millones, un valor que crecerá en los próximos años.

China, el gran proveedor Analizando el presente año en cuanto al tema de importación de unidades o artículos para sistemas de aire acondicionado de ventana, pared y autónomos, China sigue siendo el país más importante para Colombia en este aspecto. Según el sitio de estadísticas Datamyne, en 2012 el país asiático dominó el mercado con un 87% del total de las importaciones que significaron US$56.959.863.

En 2013, entre enero y abril, China exportó a Colombia US$24.558.369, lo que significa una participación de mercado del 85%. El país que sigue al gigante oriental en estos dos periodos es Corea del Sur con una participación en 2012 del 5% para US$3,551,621, mientras que en lo que va de 2013 tiene el 7% del mercado para US$2.101.322.

Estados Unidos es el tercero en el ranking, importando en lo que va del año un 3% del total para US$842.649. www.acrlatinoamerica.com

Fuente: Datamyne - adaptación Latin Press, Inc.

Países exportadores a Colombia de unidades o artículos HVAC de ventana o pared entre enero y abril de 2013 Fila

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 23

PORTADA En lo referente a unidades o artículos para sistemas de aire acondicionado de ventana, pared y autónomos, la empresa multinacional LG Electronics Colombia, entre enero y abril, cuenta con un 27% del total de las importaciones a Colombia realizadas por empresas, para un total de US$8.002.791.

LG sigue reforzando su presencia en Colombia, incluso recientemente realizó una gira por algunas ciudades de ese país para presentar su más reciente línea de productos con tecnología Inverter. “Presentamos de forma completa los nuevos desarrollos tecnológicos en aire

acondicionado, muy interesantes para las exigencias arquitectónicas actuales en el mercado: ahorro de espacio, ahorro de energía, equipos ecológicos, mayor grado de confort, esteticismo, etc”, comentó el gerente de cuentas de LG Electronics Colombia, Oscar Mauricio Higuita.

En el ranking expuesto por el sitio de estadísticas, el segundo lugar lo ocupa Samsung Electronics Colombia, que hasta abril de este 2013 se ha hecho con un 11% del total de las importaciones con un valor de US$3.210.164.

Opiniones del sector Las empresas consultadas parecen coincidir en cuanto a las buenas expectativas que presenta el mercado para el cierre del año en curso. Por ejemplo, el ingeniero Gabriel Jiménez, gerente general de HVAC Consulting, comentó que el 2013 comenzó muy bien, y que se espera que el segundo semestre sean aún mejor.

“Tenemos mejores expectativas que las de 2012, hasta ahora hay mayor numero de proyectos en el mercado frente al mismo periodo del año pasado; para este 2013 tenemos ya proyectado un crecimiento del 30% y puede que llegue a alcanzar el 50%”, indicó el empresario.

Jiménez reconoce que el mercado colombiano ha vivido una importante transformación con la llegada de grandes marcas. “Nuestro país está en franco crecimiento y esto lo están percibiendo todos los actores del mercado, empezando por los proveedores, pues vemos la llegada de nuevas marcas de trayectoria mundial que no habían incursionado en nuestro país, lo cual genera mejores precios para los clientes; también se ve muchas nuevas empresas contratistas”.

Por su parte, Rodolfo Delgado, di-

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA

Importador

Tipo de unidad

Cantidad

%

Valor libre a bordo (US$)

%

1

LG ELECTRONICS COLOMBIA LTDA.

Unidades o artículos

48.174

32,79

8.002.791,82

27,70

2

SAMSUNG ELECTRONICS COLOMBIA S.A.

Unidades o artículos

10.529

7,17

3.210.164,30

11,11

3

INDUSTRIAS HACEB S.A.

Unidades o artículos

9.515

6,48

1.760.203,60

6,09

4

ELECTRO 3D

Unidades o artículos

8.225

5,60

1.517.973,00

5,25

5

REFRIGERACIÓN DEL NORTE LTDA. REFRINORTE

Unidades o artículos

4.939

3,36

1.340.084,10

4,64

6

ALMACENES ÉXITO S.A.

Unidades o artículos

7.007

4,77

1.173.689,30

4,06

7

ELECTROLUX S.A.

Unidades o artículos

4.765

3,24

943.344,71

3,26

8

JAAFAR MOHAMAD

Unidades o artículos

3.734

2,54

782.449,00

2,71

9

MABE COLOMBIA

Unidades o artículos

4.297

2,93

691.283,00

2,39

10

PANASONIC DE COLOMBIA S.A.

Unidades o artículos

3.017

2,05

617.0150,34

2,14

rector general de Carvel, indicó que su empresa tiene grandes esperanzas en el desarrollo de negocios para el segundo semestre de 2013: “Estamos muy satisfechos por el incremento de los negocios durante el primer semestre y seguimos optimistas para el segundo período de 2013.

Las expectativas son muy interesantes, ya que creemos en el desarrollo del área industrial con un repunte para el segundo semestre, segmento que involucra a nuestro más importante mercado”.

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

Delgado resalta a su vez que una de las falencias que debe mejorar el rubro HVAC en Colombia para incrementar su economía tiene que ver con el apoyo masivo a los productores locales. “Detectamos que en Colombia los consultores no participan en la protección de la producción nacional, porque se cierran al rígido cumplimiento de normas; sin embargo, la industria nacional está demostrando alta calidad, responsabilidad y buen servicio, y se acerca cada vez más al cumplimiento de certificaciones internacionales”.

www.acrlatinoamerica.com

Fuente: Datamyne - adaptación Latin Press, Inc.

Principales empresas importadoras a Colombia de unidades o artículos HVAC de ventana o pared entre enero y abril de 2013 Fila

PORTADA Sobre este mismo aspecto, Gabriel Jiménez enfatiza en el tema de las normas: “Es clave de normatividad para el ejercicio de la profesión, pues es un mercado que no está regulado en sus actores; en este momento cualquiera crea una empresa contratista o de consultoría y entra a competir de tu a tu con profesionales y empresas que no solo se han preparado adecuadamente sino que hacen inversiones importantes en infraestructura, personal y equipos. Esta falta de regulación para el ejercicio hace que los clientes no tengan problema en contratar cualquier empresa a la hora de ejecutar un diseño o un proyecto, y simplemente se guían por el precio”.

Por esa razón el ingeniero Jiménez insiste en apoyar las iniciativas que permitan mejorar el gremio en todos sus aspectos. “Debemos apoyar a Acaire para lograr como gremio una normatividad que regule el ejercicio de la profesión y certificar a técnicos, profesionales y empresas, pues así tendremos un mercado mucho más organizado, con mejores márgenes para todos, ya que es triste ver que en un mercado que está en muy buen

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

momento se vean constantemente guerras de precios en los proyectos y que las empresas tengan que trabajar con márgenes muy bajos que ponen en peligro su sostenibilidad”.

Para el director general de Carvel, el proceso va por buen camino: “La industria está aportando información y entrenamiento para Ingenieros y técnicos que estén actualizados en diseño, selección de equipo nacional versus equipo importado y mejoramiento de instalaciones y servicio para todos los clientes en el país. Estas actividades se complementan con las que ofrece el CIAR, que reúne numerosos especialistas con gran conocimiento y que presentarán el desarrollo de las nuevas tecnologías del aire acondicionado”.

En resumen, todo indica que el 2013 será un año satisfactorio para muchas empresas del sector. Esperaremos los resultados finales, los cuales seguramente serán tan positivos como los expuestos en este artículo por nuestros invitados y por las cifras estadísticas.

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL por René Ruano Domínguez*

cortesía Wiki Commons

Transmisión del calor, aislamiento térmico (I) En esta primera parte se hace un análisis de las estrategias utilizadas para conseguir calor y frío y cómo se ha evolucionado para que esto no incremente el consumo de energía ni afecte al planeta.

P

or el peso que tienen en el consumo mundial energético, nos proponemos, al abordar estos conocimientos de ingeniería, una meta muy ambiciosa: crear un conjunto de informaciones y procesadores de cálculo para conocer, aplicar y poder realizar tareas de selección, diseño, proyectos, mantenimientos y modernizaciones de sistemas que requieren aislamiento térmico.

El calor o el frío no es más que

30 |

una sensación que experimentamos los humanos al ponernos en contacto con un ambiente donde la temperatura sea superior o inferior a la del cuerpo humano. Es una forma de energía y puede producir trabajo. Está muy ligada con la supervivencia humana y es totalmente necesaria en la vida presente y para el desarrollo futuro.

Una de las formas en que se genera el calor es durante el proceso químico llamado combustión, al quemarse los combustibles. Los combustibles son portadores energéticos que tienen potencial para quemarse en presencia del gas oxígeno o una atmósfera que lo contenga, como es el aire ambiente.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

La gran mayoría del total de las toneladas o barriles de petróleo fósil equivalentes que se extraen anualmente en el mundo, de una u otra forma son quemados en los diferentes procesos energéticos.

Para tener una idea de los volúmenes anuales de combustibles fósiles que emplean los 7.000 millones de seres humanos que ya somos, la cifra es cercana a las 12.000 millones de toneladas (unos 85 millones de barriles diarios), 1.715 kg anuales promedio per cápita.

novables, biocombustibles y la energía atómica, para generarlo.

Dentro de ellos están los siguientes: a) Los Colectores y los Concentradores Solares que captan la energía solar y la transforman en calor. b) Los Colectores PV, los Generadores

Eólicos, las Centrales Hidroeléctricas y Geotérmicas, son procesos que emplean fuentes renovables para generar electricidad, considerando que la electricidad a su vez se puede transformar en calor. c) Las Centrales Atómicas, que emplean la energía nuclear para generar calor.

El combustible equivalente al quemarse en presencia de aire atmosférico u oxígeno forma gas CO2 y agua, además de otros gases nocivos y contaminantes. El CO2, como todos sabemos, es el principal causante del efecto invernadero y del calentamiento global. Cada kilogramo de combustible equivalente que se quema tiene asociada una masa de emisión de CO2 que supera en más del doble al kilogramo quemado.

Así que si queremos estimar qué cantidad de CO2 se emite a la atmósfera, basta con multiplicar la masa de los combustibles destinados a quemarse por 2,3 - 2,7 kg de CO2/kg, intervalo de los indicadores de emisión para los diferentes tipos de combustibles existentes. Para un consumo mundial de 12.000 millones de toneladas de combustible, podemos afirmar que el volumen de CO2 que se ha emitido a la atmósfera es cerca de 30.000 millones de toneladas.

Lo malo de este análisis o cálculo, es que llegamos a la conclusión de que las unidades de calor o frío generadas procedentes de los combustibles fósiles son responsables directas de las emisiones de CO2 a la atmósfera. Lo bueno es que no todo el calor o frío generado que hoy se emplea en el planeta procede de la quema de combustibles fósiles. Tenemos presentes procesos que utilizan las energías rewww.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 31

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL Calores específicos de algunas sustancias Sustancias

Kcal/kg ºC

Kj/kg ºC

Wh/kg ºC

Agua

1

4,18

1,16

Aire

0,24

1,0

0,28

Vapor de agua

0,42

1,76

0,49

Hielo

0,50

2,09

0,58

Acero

0,12

0,50

0,14

Hormigón armado

0,26

1,09

0,30

Lana de vidrio

0,20

0,84

0,23 Tabla 1

d) Los procesos que emplean biocombustibles o bioenergías, que generan el calor con un nivel de emisiones neto inferior a su similar fósil.

procesos renovables y limpios, la situación sería mucho más grave, por lo que existen soluciones para salir adelante, solo tenemos que potenciarlas y multiplicarlas.

En la actualidad se desarrollan las alternativas que emplean las fuentes renovables con el fin de ir sustituyendo las fuentes fósiles, pero aún prima la utilización de la energía contaminadora como fuente para generar el calor, por ser esta última más barata.

Como conclusión de esta introducción, la gran mayoría del calor que utilizamos proviene de los combustibles fósiles, los que a su vez tienen asociados volúmenes importantes de emisiones de CO2. Así que si queremos proteger el medio ambiente, tenemos que cuidar celosamente cada unidad de combustible fósil para producir calor o frío y cada unidad de calor o frío, una vez generado.

De no existir la manera de generar calor o frío mediante los

&

Bomba

s de co

ndensa

do

la instalación se volvió más fácil...ahora con

plug & play!

ASPENPUMPS.COM

Follow us on

designed by engineers for engineers

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

El Aislamiento Térmico es el medio eficaz para conservar el calor y el frío, reduciendo sus pérdidas. De ahí la importancia de estos conocimientos y su aplicación práctica.

Algunas definiciones - La temperatura mide el nivel de agitación de las partículas en un cuerpo e inducidamente la cantidad de calor que fue suministrada para agitar su composición atómica. Se expresa en ºC, ºK o ºF. - El Joule (SIU) la caloría (STU) y el Btu, son unidades que miden el calor y relacionan la masa de los cuerpos con su temperatura.

- El calor puede medirse en cantidad y calidad: a) La cantidad de calor se mide por las unidades en Joule, calorías o Btu que contiene un cuerpo físico (sólido, líquido o gaseoso) determinado. b) La calidad del calor se mide por las unidades de temperatura que alcanza el cuerpo sólido, líquido o gaseoso.

Así podemos tener un cuerpo físico que contienen mucha

www.acrlatinoamerica.com

cantidad de calor, pero de baja calidad, o lo inverso.

- La calidad de la energía es la que califica si una corriente u fluido térmico puede generar trabajo o no. En la medida que su temperatura es mayor, relativa a la temperatura ambiente, mayor cantidad de trabajo podrá generar.

- La potencia es la cantidad de energía liberada o generada en la unidad de tiempo. Sus unidades son el W o kW y el HP.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 33

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

cortesía Wiki Commons

Fragmento de poliestireno expandido.

- El poder calorífico es la cantidad de energía liberada o generada por la unidad de masa. Sus unidades son Joule o kilojoule/kg o Btu/kg. En los combustibles se miden dos poderes caloríficos, el inferior, que considera que el agua contenida en el combustible se evapora y el superior, que asume el agua como condensada.

- El calor específico es la cantidad de calor necesaria para elevar 1ºC la temperatura de 1kg de un cuerpo físico.

- El calor latente es la cantidad de calor absorbido o cedido por un cuerpo durante el proceso de cambio de estado, manteniéndose constante la temperatura. Cuando el cambio es de sólido a líquido, se define como calor de fusión.

Cuando el cambio es de líquido a vapor, se conoce como calor de vaporización, y cuando el vapor se condensa y pasa a líquido, es calor de condensación.

Si no esta reutilizando su Helio, esta perdiendo dinero!

Con el sistema de recuperacion de Helio ULVAC, usted puede recuperar y volver a usar. Su Helio hasta en un 98%. Representandole con esto ahorros de miles de dolares por año.

• Retorno de Inversion (ROI) de 6-18 meses garantizado — Si esta gastando mas de $50,000 dolares por año en Helio y tiene un sistema de prueba cerrado. El sistema ULVAC reduce sus costos y mejora su margen de ganancia.

• Facilidad de Adaptación — El sistema ULVAC se adapta facilmente a su actual sistema de prueba de fuga, inclusive si es semi-manual.

• Evaluacion gratuita de rentabilidad — Complete un simple cuestionario y le diremos en cuanto tiempo recuperaria su inversion en el equipo.

El sistema de recuperacion y reuso ULVAC significa recuperacion rapida de su inversion (ROI . Pidanos su copia del articulo “Los números en la recuperacion de Helio” (The Economics of Helium Recovery”.)

ULVAC Technologies, Inc. www.ulvac.com Tel: 954-806-3438 • 978-686-7550 • E-mail: sales@us.ulvac.com

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

El calor sensible es el calor absorbido o cedido por un cuerpo cuando en el proceso existen variaciones de temperaturas.

• Calores específicos de algunas sustancias (Tabla 1). Página 32 • Poderes caloríficos de los portadores energéticos más utilizados. (Poder Calorífico Inferior) - Tabla 2. Página 35 * Tiene más de 35 años de experiencia en actuaciones en sistemas y equipos energéticos, tanto en los que utilizan energía fósil como fuentes renovables. Se inició como operador, posteriormente tecnólogo y gerente técnico en la industria de conversión y refinación de los combustibles. Ha sido fundador y gerente técnico de varios equipos de ingeniería energética dirigidos al proyecto, montaje y servicios técnicos en los sistemas de calor y frío. Ha realizado múltiples actuaciones en proyectos, ejecución y servicios de ingeniería energética general. Es fundador y el Ingeniero Principal de Ingeniería Energética General.

(Más información en info@energianow.com - www.energianow.com).

www.acrlatinoamerica.com

Poderes caloríficos de los portadores energéticos más utilizados (Poder Calorífico Inferior) Combustibles sólidos

kcal/kg

kJ/kg

Madera

2.700

11.230

Carbón vegetal

6.500

27.040

Carbón turba

3.300

13.728

Carbón hulla

5.000

20.800

Carbón antracita

7.000

29.120

Combustibles líquidos

kcal/I

kJ/I

Diesel o Gas Oli C

10.000

41.600

Fuel-Oil

9.000

37.440

Combustibles gaseosos

kcal/kg

kJ/kg

Gas butano

11.800

49.337

Gas propano

12.000

49.920

4.200

17.470

12.000

50.000

kcal/kWh

kJ/kWh

860

~3.600

Gas de ciudad Gas Natural (0.7 kg/m N) 3

Otros Electricidad

Tabla 2

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 35

AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS por DUVÁN CHAVERRA AGUDELO

Un espacio innovador para el conocimiento El Complejo Ruta N es una de las construcciones más importantes de los últimos años en Medellín y por esa razón fue reconocida con el premio Lápiz de Acero.

R

uta N es el centro de innovación y negocios de la ciudad de Medellín, Colombia, que tiene como filosofía el uso de la tecnología para incrementar la competitividad de la ciudad y de toda la región. El pasado mes de marzo recibió el premio Lápiz de Acero 2013 en el Área Espacio, categoría Diseño Arquitectónico.

Este premio es otorgado por la revista especializada Proyecto Diseño, que para esta selección

36 |

recibió un total de 562 proyectos, de los cuales hicieron una preselección de 100 nominados para competir en las categorías de Área Producto (cinco categorías), Área Vestuario (dos categorías), Área Digital (tres categorías), Área Gráfica (siete categorías), Área Espacio (cuatro categorías), Área Concepto de Diseño (16 proyectos), Lápiz de Acero Azul y Lápiz de Acero Vida y Obra.

La publicación calificó a Ruta N como Centro de innovación y de nuevos negocios de la Alcaldía de Medellín que hace parte de la renovación urbana del norte de la ciudad. “El equipo buscó generar una estructura con un fuerte compromiso medioambiental y certificación LEED, en relación estrecha con el espacio público y con una ar-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

quitectura representativa de la educación, el conocimiento y la innovación”.

El grupo de jurados estuvo integrado por expertos de la CoPLA (Colegio de jurados del Premio Lápiz de Acero), y lo conforman alrededor de 300 profesionales reconocidos en las diferentes áreas. Ellos fueron los responsables de nombrar a Ruta N como uno de los 21 ganadores que se alzaron con el galardón en cada una de las categorías.

El arquitecto Fernando Correa Muñoz, miembro vitalicio del equipo de jurados, dijo que Ruta N ha sido testigo de la evolución presentada por la arquitectura de la ciudad en los últimos 20 años.

“Tal vez la gran historia de la arquitectura de finales del siglo XIX, de los grandes maestros que hicieron Colombiana de Tabaco y la Iglesia de Villanueva, se respalda con esta nueva generación de arquitectos que lo están haciendo bien, lo están haciendo maravillosamente bien, siguiendo la tradición de lo mejor de la arquitectura colombiana que se ha hecho entre Medellín, Cali y Barranquilla de la época en que yo era joven”, destacó el experto.

www.acrlatinoamerica.com

Por su parte, los arquitectos que participaron en el diseño arquitectónico del proyecto y estuvieron presentes en la entrega del Lápiz de Acero, manifestaron su agradecimiento y resaltaron la confianza que se les otorgó para la creación de un proyecto de esta clase.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 37

AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS

Emerson Marín agradeció públicamente el reconocimiento y destacó características del proyecto: “Queremos agradecer a la Alcaldía de Medellín que, en una apuesta de transformación de la ciudad, ha confiado en este tipo de edificaciones que trascienden la arquitectura. Yo, que he estado en este proceso durante mucho tiempo, estoy muy feliz de entender que esto no es solamente un edificio, es un programa de ciudad que tiende a cambiar toda la idea sobre lo urbano, sobre el lugar donde se posiciona y transforma un sector, pero que, a la vez, cambia la idea de lo que Medellín está haciendo. Es una muestra más de cómo la arquitectura es capaz de transformar una sociedad”.

La filosofía sostenible Del mismo modo, Marín resaltó el principio de innovación como eje fundamental de esta construcción: “El edificio tiene que ver mucho con la innovación y la sostenibilidad, porque se pensó todo esto desde el diseño. Este premio reconoce el esfuerzo que se hace desde la alcaldía por apostarle a la arquitectura, a un edificio innovador”.

Espacios de Ruta N Cuenta con un área de 8.404 m2 de espacio urbano; 18.203 m2 para las torres A y B; y 12.000 m2 para la torre C. Tiene tres volúmenes: Torre A de carácter público (Ruta N), torre B mixta (EPM–UNE) y torre C privada (Hewlett Packard); todas se articulan mediante un patio central donde hay un jardín con grandes árboles tropicales. Los parqueaderos se desarrollan en un nivel inferior. Un zócalo urbano aloja auditorios, vestíbulo y usos públicos.

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

Por su parte, el director ejecutivo de Ruta N, Juan Pablo Ortega, comentó sobre el principio de sostenibilidad que “siempre concebimos los espacios y los edificios del Complejo Ruta N como ambientalmente sostenibles, buscando generar un impacto en lo urbano y desde allí crear un ícono de ciudad de la innovación. Por eso estamos muy agradecidos de recibir este reconocimiento, que se convierte en un motivo más para seguir trabajando”.

Características técnicas Ruta N actualmente se encuentra entre los edificios candidatos a recibir la Certificación LEED Categoría Plata, que otorga el Consejo de Construcción Verde de los Estados Unidos, debido a que cuenta con diferentes requisitos exigidos por el ente certificador en cuanto a la autosostenibilidad del edificio, la eficiencia y el aporte al medio ambiente.

La selección del sitio fue pensado para que estuviera cerca de las diferentes alternativas de transporte público, con lo cual se busca desincentivar la utilización del transporte privado y así disminuir las emisiones de dióxido de carbono -CO2-. Por esa razón, el complejo cuenta con poco espacio para parqueo de vehículos para visitantes y empleados, además tienen preferencia por vehículos de baja emisión o de uso compartido.

Adicionalmente, posee un sistema de administración de aguas lluvias que luego de ser tratadas son utilizadas para el sistema de riego y descargas en los sanitarios. Los sanitarios cuentan con una descarga de 1,28 galones, que permiten un ahorro del consumo de agua de un 38%.

En iluminación se utiliza un sistema de automatizado que www.acrlatinoamerica.com

detecta la cantidad de luz natural disponible, articulĂĄndose para que, teniendo en cuenta la luz artificial, se provea lo necesario a cada espacio. Por esa razĂłn, el edificio puede apagar o encender sus luces de acuerdo con el entorno y con las condiciones que se den en cada momento, para alcanzar una iluminaciĂłn eficiente y que genere ahorros.

En cuanto a la regulaciĂłn del uso de aire acondicionado, Ruta N cuenta con vidrios que controlan el ingreso de la radiaciĂłn infrarroja, o el calor que entra por el sol, pero

Los protagonistas del diseĂąo Arquitectos diseĂąadores: Alejandro Echeverri Restrepo, Emerson Marin Parra.

Arquitectos y entidades de apoyo: Carolina MacĂ­as Castro, Carlos TĂŠllez CĂĄrdenas, Catalina Lema Ortega, Wilson Gamba RodrĂ­guez, Rodrigo Toledo, Sara Franco, VĂ­ctor GonzĂĄles, Leonardo Cortez, Michael Carmona, AndrĂŠs AristizĂĄbal, Jorge Ortiz Tinoco, Green Loop, JardĂ­n BotĂĄnico de MedellĂ­n.

que a la vez permiten la entrada de luz natural. AdemĂĄs, el diseĂąo del aire acondicionado fue realizado con normas internacionales para preservar la calidad del aire interior.

La madera que utiliza el edificio en algunos sectores es certificada por FSC Forest Stewardship Council, y tiene estĂĄndares y sellos de calidad que validan que son explotadas de una forma sostenible y ecolĂłgica.

Buscamos distribuidores en LatinoamĂŠrica.

ContĂĄctenos para mĂĄs detalles HVW

67 &(1785< 5(0$18)$&785,1*Â&#x152; 81 $56(1$/ '( &2035(625(6 '( 5()5,*(5$&,Ă?1 < $,5( $&21',&,21$'2 $ 68 $/&$1&(

21'(5'21. $9(18( _ 5,'*(:22' _ 1(: <25. Â&#x2021; 7HO _ )[

ZZZ QDWLRQDOFRPSUHVVRU FRP YHQWDV#QDWLRQDOFRPSUHVVRU FRP

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 16 NÂş4

| 39

FERIAS Y CONFERENCIAS por Duván Chaverra Agudelo

Diez años bien vividos Parte positivo para REFRIAMÉRICAS en sus diez años de existencia. Desde ya nos preparamos para 2014 (junio 4 al 6), una edición que incluirá al sector de Aire Acondicionado y Ventilación.

R

efriAméricas celebró por todo lo alto su aniversario número diez y fue así porque se vivió una celebración que volvió a mezclar exitosamente al segmento educativo con el comercial para integrar a una sola industria en dos ambientes que se convergen en un mismo propósito: aportar lo mejor de cada uno en desarrollo del sector de la refrigeración.

Nuevamente, el congreso y muestra comercial volvió a ser el refe-

40 |

rente para el frío en en gran parte de la región latinoamericana. Visitantes y expositores de México, Venezuela, Perú, Ecuador, Brasil y España, engalanaron la feria con un toque internacional que atrajo a cientos de visitantes a conocer las últimas novedades en tecnología y a capacitarse en las más recientes tendencias referentes a la refrigeración.

Un espacio para la evolución La muestra académica de REFRIAMÉRICAS 2013 contó con un componente novedoso. Además de su acostumbrada línea de conferencias enfocada en tecnología y mantenimiento, en esta oportunidad, se incluyó dentro

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

César Isaza, de la UPB, durante la conferencia “ Certificación en equipos de refrigeración”.

del programa de conferencias un panel denominado “diez años de evolución de la mano de REFRIAMÉRICAS”, en el cual estuvieron presentes reconocidos expertos del sector que profundizaron en los hechos más importantes que ha vivido nuestro sector en la última década.

En el panel estuvieron personajes como Giovanni Bar-

www.acrlatinoamerica.com

Juan Carlos Mejía, de Dinpro, durante la conferencia “Caso de Éxito: Cámara de congelación construida con paneles prefabricados de concreto aislados térmicamente”.

letta, director técnico para la Zona Andina y el Caribe de Emerson; Rodnei Peres, gerente comercio exterior de Full Gauge Controls; Silvio Toro, director regional de Frostec y miembro de la junta directiva de Acaire; Gildardo Yáñez, miembro de Ashrae Capítulo México, y César Isaza, Coordinador del CIRCLI de la Universidad Pontificia Bolivariana, quien moderó el panel.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 41

FERIAS Y CONFERENCIAS

Además de destacar los múltiples avances en tecnología y sobre todo el interés que existe de parte de las empresas en producir productos mucho más eficientes con el medio ambiente y que consuman una menor cantidad de energía, el panel dejó un tema del cual todos hablan y que pocos hacen: la capacitación y la necesidad de una normativa que profesionalice mucho más la labor dentro del sector de la refrigeración.

Por ejemplo, Jairo Alirio Mejía, de la empresa Ingefrío de Colombia, y asistente al congreso, manifestó su incomodidad con la poca capacitación con la que cuentan varios de los profesionales de la industria y resaltó la importancia de que el gremio se integre para solicitarle a los entes gubernamentales una reglamentación seria.

“Creo que estos espacios son muy importantes para exponer nuestras inquituedes antes esta clase de expertos, porque necesitamos que nuestra profesión no tenga más ingenieros que aún trabajen con refrigerantes como el R12, eso es una falta de respeto y el Gobierno hace muy poco por evitar esto”.

Jairo, al igual que otros asistentes al foro, le sugirieron a REFRIAMÉRICAS invitar para el próximo año a representantes del Gobierno o del Ministerio del Medio Ambiente para crear un debate productivo sobre el tema.

De igual manera, Silvo Toro, quien lidera el capítulo de refrigeración en Acaire, se comprometió a llevar todas las declaraciones de los asistentes ante la asociación y

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

liderar así el proyecto para que los profesionales y el Gobierno trabajen más conjuntamente por el porvenir de la industria.

“Estos diez años han sido como de ubicación y entender la necesidad de estar agremiados, de estar creciendo tecnológicamente, y de estarnos actualizando constantemente con las aplicaciones de las nuevas tecnologías.

Los próximos diez años pueden ser una de las mejores décadas para las aplicaciones de frío en Colombia”, comentó Silvio Toro.

Seguramente, el aporte que hizo REFRIAMÉRICAS para que los profesionales se pronunciaran y dieran a conocer sus inconformidades con algunos comportamientos que se presentan en el sector dé sus frutos y se puedan mejorar esos aspectos por el beneficio de todos.

Celebración por lo alto Al final del primer día de conferencias, tanto expositores, como asistentes al congreso y visitantes disfrutaron de una cóctel donde se le hizo un reconocimiento a las cinco empresas que han estado presentes en la muestra comercial durante los diez años de existencia de REFRIMÁEIRCAS: Full Gauge, Thermocoil, Danfoss, Urecon, Mueller.

Posteriormente, todos los asistentes a la celebración gozaron de música, bebieron algo de licor y probaron la comida típica colombiana, para darle cierre al primer día con una notable asistencia y participación del sector.

www.acrlatinoamerica.com

Colombia como referente de la industria Muchos de los expositores internacionales que participaron en REFRIAMÉRICAS ven en Colombia un mercado ya no potencial, como se mencionaba antes, sino un mercado real donde hay grandes posibilidades de inversión.

Ejemplo de ello, fue la participación de un stand de la Asociación Brasileña de Refrigeración y Aire Acondicionado (Abrava) que integró a un grupo de empresas de ese país para participar en la feria, pues ven en esta nación una oportunidad para que los usuarios se interesen en las tecnologías brasileñas.

“A la feria han venido personas especializadas en refrigeración, que trabajan y actúan en este sector, que tienen muchas experiencia y recibimos visitas excelentes. Nosotros estamos buscando desarrollar distribuidores en Colombia y hay un potencial muy bueno para hacer negocios”, comentó Marcelo Marx, CEO de Delta Frío.

Otro de los visitantes internacionales participantes como

www.acrlatinoamerica.com

Danfoss, Mueller, Full Gauge, Thermocoil y Urecon recibieron una mención especial por participar en las diez versiones del congreso.

expositor fue el español Vicente Sanchiz, representante de Panelshock, quien comentó sobre el mercado regional que “por el crecimiento del sector agropecuario y de temas cárnicos, para nosotros venir a Colombia forma parte de nuestra estrategia. Esta feria es un ejemplo de eficacia, todo lo he tenido resuelto, y el año que viene volveremos a vernos”.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 43

OTROS ENFOQUES

Producción de energía mediante el ahorro

por Alfredo Sotolongo*

Este artículo analiza cómo la presencia de aire en el agua hace que los sistemas de aire acondicionado disminuyan su eficiencia, sufran daños y consuman más energía.

L 44 |

a vida útil y la eficiencia de cualquier sistema de aire acondicionado que utilice agua como el medio de transferencia de energía depende enormemente de la calidad de dicha agua.

La presencia de aire y/o suciedad en el agua puede causar serios problemas de cavitación, corrosión y desgaste de los equipos. Cada vez que esto ocurre se presentan gastos innecesarios de mantenimiento y lo que es peor, usuarios

molestos por las interrupciones en la operación del sistema de aire acondicionado.

Muchas instalaciones, hoy en día, hay que balancearlas hidráulicamente ya que el sistema está compuesto de varios circuitos con bombas de caudal variable que al combinarlos con cabezales de baja caída de presión va a resultar en ahorro de tiempo y costos de instalación más bajos.

Un sistema sin aire y/o suciedad en el agua es posible aún cuando se combina con balance hidráulico, esto se logra al añadirse al circuito de agua un equipo de doble propósito que combina separador de aire y separador de suciedad. Estos equipos eliminan permanentemente hasta

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Opte por la seguridad Reduzca el riesgo de fuga de Amoníaco

menos riesgo de fuga El acoplamiento totalmente hermético de la línea de válvulas Flexline de Danfoss reduce el riesgo de fugas de refrigerante.

Se le debe prestar mucha atención al aire presente en el agua de un sistema de aire acondicionado.

las partículas más pequeñas de aire y suciedad presentes en el agua.

el 100% del aire libre y hasta 99.6% del aire diluido en el agua.

Spirotherm es el fabricante que ha desarrollado los equipos más efectivos para eliminar aire y sólidos del agua en sistemas de aire acondicionado. Estos equipos sustituyen a los separadores de aire que hemos utilizado hasta hace muy poco y que no son capaces de eliminar el aire que está diluido en el agua.

Debido a la importancia de eliminar el aire en los sistemas de aire acondicionado, en este artículo de opinión me voy a concentrar en los efectos nocivos del aire presente en el agua, y en un próximo artículo me concentraré en la eliminación de sólidos.

Esta nueva tecnología, aplicando el concepto de “Coalescencia” que le da la posibilidad a dos materiales, ya sean gaseosos o sólidos, de unirse en un solo cuerpo, permite que se elimine www.acrlatinoamerica.com

La presencia de aire en el agua contribuye a que el sistema se contamine con gases agresivos tales como dióxido de carbono, nitrógeno u oxígeno, al igual que gases atmosféricos como hidrógeno y metano que provienen de reaccio-

de presión nominal MWP La línea de la válvula FlexlineTM es ideal para el uso con refrigerantes de alta presión, incluyendo CO2.

www.danfoss.com.br/flexline

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 45

OTROS ENFOQUES

El aire está presente en el agua de los sistemas de aire acondicionado en una variedad de formas.

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

nes químicas o crecimiento de microbiológicos y/o electrólisis. Esto causa una rápida corrosión en las tuberías al igual que en el resto de los componentes, contribuyendo a disminuir la eficiencia térmica del sistema de aire acondicionado y por lo tanto, gastando más energía de la que se consideró al diseñar el sistema.

El aire está presente en el agua de los sistemas de aire acondicionado en una variedad de formas. En forma de burbujas que son suficientemente grandes para ser visibles, burbujas que no se pueden eliminar y se acumulan en codos, intercambiadores, etc. El aire arrastrado está presente en forma de micro burbujas las cuales viajan a la misma velocidad del agua que las transporta. El aire disuelto o absorbido está siempre presente en el agua ya que esta se compone, en parte, de oxígeno (H2O).

La solubilidad de gases en los líquidos depende de la temperatura y presión.

En el caso de la temperatura es inversamente proporcional, a presión constante según la temperatura aumenta el porcentaje por volumen disminuye.

Por ejemplo, a presión atmosférica constante (14.7 PSI) y 50° F, el agua contiene 2.3% de aire por volumen, una vez el agua se calienta a 195°F, el agua contiene 0.3% de aire por volumen.

En el caso de la presión, es directamente proporcional, cuando la presión disminuye, el porcentaje del volumen de aire en el agua también lo hace. Por ejemplo, a 75 PSIG, que sería la presión estática en un edificio de aproximadamente 15 pisos y a 50°F, el agua contiene 14% de aire por volumen. Cuando la presión del agua baja a la presión atmosférica 14.7 PSI, el porcentaje del aire por volumen baja a 2.3%. www.acrlatinoamerica.com

Es mucho más importante eliminar el aire en un sistema de agua fría que en uno de agua caliente, porque el agua fría es capaz de contener más aire por volumen que el agua caliente a una misma presión.

En mi opinión, los ingenieros responsables del diseño de sistemas de aire acondicionado deben considerar seriamente estos equipos que combinan eliminación de aire y sólidos, ya que no existe gran diferencia en precio cuando se comparan a los separadores de aire que hemos utilizado hasta ahora; y sus bondades contribuyen a lograr sistemas más eficientes, de mayor vida útil y que evitan problemas de reparaciones innecesarias.

De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor comunicarse conmigo al correo asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

Lo mejor finalmente esta aquí La mejor protección anticorrosiva de serpentines ha llegado a México. Luvata Ramos está abierta y completamente operativa, ahorrándole tiempo, costos de flete y extendiéndole la vida operativa a unidades y componentes de la industria del HVAC/R. Luvata ElectroFin Ramos Luvata ElectroFin Pompano Beach Lib. Oscar Flores Tapia #1755-4 1950 NW 15th Street, Bldg. B Parque Ind. Amistad Aeropuerto Seccion II Pompano Beach, FL 33069 Ramos Arizpe, Coahuila, Mexico T: +1 954 973 0584 T: +52 844 800 5050 jose.mayaudon@luvata.com jose.mayaudon@luvata.com

Luvata ElectroFin Tampa 10225 Elizabeth Place Tampa, FL 33619 T: +1 813 689 4282 malia.powers@luvata.com

www.luvata.com/coatings

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 47

OTROS ENFOQUES

Visión holística en proyectos de climatización

por CAMILO BOTERO*

Es importante tener presentes todos los detalles técnicos que integralmente funcionan dentro de un proyecto de climatización, lo que asegurará el éxito del diseño y su desempeño.

L 48 |

a visión holística de un sistema de climatización significa considerarlo integralmente en todos sus aspectos. La palabra viene del griego: Holos que significa “todo”.

Por lo tanto, en adelante, cuando emprendamos un proyecto constructivo que implique a su vez un proyecto de climatización, es decir, lograr un clima determinado al interior de un ambiente al cual se le han definido características de tempera-

tura y humedad relativa, con su respectiva tolerancia, debemos enfocarlo en todos sus aspectos sin dejar de considerar ninguno.

Hasta ahora, aún cuando cada vez se ha ido integrando más al proyecto macro, los diseños, los montajes, la operación y el mantenimiento se hacían de una manera muy centrada en los principios y las tecnologías relativas a la psicrometría, el cálculo de carga térmica, la mecánica de fluídos, la transferencia de calor, el control, etc.

Para conseguir lo anterior se usan datos de clima local o propiedades de los materiales constructivos, pero olvidándose de la visión holística sobre la cual pretendo llamar la atención en esta columna.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Arquitectura Desde hace unos años viene dándose una rivalidad poco productiva entre el ingeniero ecológico y el arquitecto bioclimático, que causa polémica y decisiones erradas frente al proyecto de lado y lado. De parte de los ingenieros se da por no integrarse profundamente al concepto arquitectónico del proyecto y de parte de los arquitectos por desconocer lo fundamental de la termodinámica.

presentados para los cálculos de la carga térmica. Siendo la radiación solar un factor decisivo y a menudo mal entendido para definir la arquitectura y calcular la carga térmica máxima, es necesario que estos datos estén perfectamente investigados en cada región.

Diseño Siguiendo los delineamientos del Commissioning, el diseño de la climatización debe iniciarse desde la concepción misma del proyecto de edificación, teniendo en cuenta los requisitos que el propietario del mis-

Esta discusión debe terminarse y aprovechar las ventajas de cada punto de vista para beneficio del proyecto, de las personas, de los procesos, del uso racional de la energía y del cuidado del medio ambiente. Hay una carencia casi total de los datos de conductividad y coeficientes globales de transferencia de calor autóctonos.

Clima Este factor es decisivo en la arquitectura y por supuesto en la intención de lograr condiciones apropiadas de confort humano y/o procesos que requieren climatización. Debemos tener en cada país y en cada región datos precisos del clima, hora por hora y para todo el año, ya que en la mayoría de los países latinoamericanos no se tienen o no están adecuadamente

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 49

OTROS ENFOQUES mo fije para la climatización tras un común acuerdo con todos los participantes en dicho proyecto macro.

La Eficiencia Energética como está claramente definida en estándares como el 90 y el 189 de ASHRAE, así como los aspectos relativos a la calidad del aire definidos por estándares como el 52 (Filtración) 55 (Confort Humano) 62 (calidad de Aire al Interior) y también por el RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificaciones), deben ser contemplados con todo rigor y estar soportado por legislación pertinente, necesaria y suficiente, que los haga de obligatorio cumplimiento.

Suministro y montaje Una vez recibido un diseño de climatización perfectamente integrado con el proyecto macro, debe hacerse el suministro de equipos y componentes de acuerdo con unas especificaciones completamente definidas, sin cambiarlas por el camino, sin disminuirlas en cantidad y calidad y con una programación y comunicación estrictas con todos los participantes en la ejecución de la edificación.

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

Operación y mantenimiento Finalizado el montaje, diseñadores, contratistas, representantes de los proveedores y agentes de commissioning deben haber elaborado el Manual del Sistema de Climatización, para definir cómo se debe operar y mantener ese sistema, lo cual hoy en día es bien deficiente. Para ello hay que darle una capacitación detallada y precisa con base en el Manual del Sistema a todo el personal de ingenieros y técnicos encargados de esta función. También conviene enterar a los usuarios del sistema de climatización sobre los parámetros de diseño utilizados y las razones normativas, de uso racional de la energía y cuidado del medio ambiente utilizados.

Refrigerantes

refirió también a la visión holística que debe cumplir un proyecto de refrigeración; lo cual es aplicable también para el ciclo de refrigeración que utilizan la mayoría de los sistemas de climatización.

Frente a esto hay en curso un gran movimiento a nivel mundial para finalmente definir cuál o cuáles serían los refrigerantes más convenientes para cumplir con los protocolos de Montreal y Kyoto. El Ing. Giovanni Barletta en el X RefriAméricas presentó una excelente ponencia, excepcionalmente bien documentada sobre el tema y se

Habló además sobre el concepto de LCCP (Life Cycle Climate Perfomance), es decir, el comportamiento con respecto al clima durante el ciclo de vida de un equipo que utiliza refrigerante. Por supuesto los conceptos de GWP (Potencial de Calentamiento Global) y ODP (Potencial de daño a la capa

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 51

OTROS ENFOQUES de Ozono) son tópicos que deben ser tenidos en cuenta para seleccionar el refrigerante. Afortunadamente hay una corriente grande de normalización y legislación en cuanto al uso de los refrigerantes, sin haber llegado a los definitivos.

Agua Debe dársele una especial atención al agua pues ella es fuente de vida. Las torres de enfriamiento, los sistemas de enfriamiento evaporativo, las fugas en bombas tubería, el aprovechamiento

de los condensados y de las aguas lluvias, el vertimiento de aguas provenientes de condensares en los ríos, lagos o mares, deben ser diseñados, corregidos o atenuados para que su impacto en las corrientes de agua sean lo mínimo posible.

Sistemas Hay una gran cantidad de sistemas en la actualidad y con la presión referente a la optimización del uso de la energía, cuidado del medio ambiente, impacto visual, incorporación de energías alternativas, control en tiempo real, arquitectura bioclimática, ventilación etc., que deben ser estudiados cuidadosamente para determinar cuál o cuáles o qué combinación de conceptos son los más apropiados para una determinada climatización.

Sistemas como DX, CW, VRF, UFAD, CDQ, CHCP, Chilled Beams, Heat Pumps, Enfriamiento Evaporativo, Torres de Enfriamiento, Rocío de Techos, Ventilación, Convecciones Naturales, Ruedas Entálpicas, Deshumidificadores, Polímeros Deshumidificadores, Refrigeración Fotovoltaica, Equipos de Recuperación de Energía y los que vengan deben ser tenidos en cuenta.

Todo lo anterior supone de ingenieros y técnicos bien capacitados y certificados, en un marco general bien normalizado y legislado, y equipos y partes adecuadamente certificados. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda.

Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Controladores electrónicos para refrigeración

por Carlos Obella*

Este tipo de controladores facilitan la instalación y la puesta en marca de las unidades condensadoras de refrigeración comercial.

L 53 |

a industria de la refrigeración comercial ha venido utilizando tradicionalmente controles de presión mecánicos para controlar y proteger los equipos frigoríficos.

Estos controles convencionales regulan funciones vitales dentro de un sistema de refrigeración y son esenciales para su buen funcionamiento. En muchos casos, los interruptores de baja presión, o “presostatos de baja”, se usan para controlar el funcionamiento

del compresor, y actúan como un control de límite de baja presión a la vez.

Por otro lado, los interruptores de alta presión, o “presostatos de alta”, pueden parar el compresor por protección, en caso de que la presión de descarga sea excesivamente alta.

Los controles de presión duales (Fig. 1) combinan el control de baja y de alta presión en un solo dispositivo, a través de un único contacto operado por cualquiera de los dos.

Otras funciones de los “presostatos” incluyen el control de ciclos de arranque y parada del ventilador del condensador y el control de seguridad por presión de aceite.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Figura 1.

Figura 3.

Los presostatos mecánicos han sido muy útiles en la industria de la refrigeración durante muchos años, y los técnicos experimentados se sienten muy cómodos trabajando con ellos.

a sus correspondientes versiones electrónicas en equipos de refrigeración durante los últimos dos años. Es así como esta empresa comenzó a integrar controladores electrónicos (Fig. 2) en su línea de unidades condensadoras (Fig.3).

Hoy en día, los avances tecnológicos en la industria han comenzado a impulsar, paulatinamente, la tendencia hacia la aplicación de controles de presión electrónicos.

De hecho, ya existen miles de estos controladores electrónicos operando en el campo. Los técnicos de servicio están empezando a darse cuenta de los beneficios de este cambio que les permite efectuar ajustes de la presión de manera más simple, precisa y rápida.

La electrónica ofrece una mayor confiabilidad, simplifica el mantenimiento y brinda una mayor flexibilidad de operación. En vista de todas estas ventajas, es muy fácil entender por qué los técnicos de servicio se vuelcan cada día más hacia los controles electrónicos.

Esta transición puede verse reflejada en la actualización del diseño de ciertos productos. Por ejemplo, Emerson Climate Technologies comenzó la transición de mandos mecánicos

Figura 2.

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

La aplicación de más y más electrónicos es una forma de ayudar a los técnicos de servicio para que sean más productivos. Por ejemplo, los controles de presión mecánicos requieren alrededor de 30 minutos para su ajuste durante la puesta en marcha y pueden ser muy complicados al momento de configurarlos debido a las dificultades de lectura en la escala de los mismos (Fig 4).

Figura 4.

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES Un control electrónico requiere no más de un minuto, a veces menos, para su configuración. Además del ahorro evidente de tiempo, el dispositivo puede programarse con el solo toque de un botón, en lugar de utilizar engorrosas herramientas (Fig. 4).

Para el caso de los que comercializan unidades condensadoras, los controladores electrónicos les permite optimizar los niveles de inventario, ya que una misma unidad puede ser capaz de operar con refrigerantes múltiples.

componentes, además de reducir el riesgo de fugas de gas refrigerante a través de conexiones capilares y uniones roscadas sometidas a vibración.

Estos cambios tecnológicos requieren que el técnico en refrigeración se capacite en las nuevas y ventajosas prácticas de instalación de unidades condensadoras.

Para ello, ponemos a su entera disposición todo el material informativo y los videos en nuestro sitio web www.emersonclimate.com/espanol *Carlos Obella es director técnico de Emerson Climate Technologies.

La integración de controladores electrónicos llevada adelante por Emerson Climate Technologies en su línea de unidad condensadora redujo el número de modelos en un 45%, sin afectar el nivel de servicio y la disponibilidad de productos para atender las necesidades de los instaladores y de los usuarios finales.

Los controladores electrónicos también aportan una mayor confiabilidad, ya que permiten reducir el número de

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES por Lennox

CAI y mantenimiento preventivo A continuación presentamos algunas recomendaciones importantes a la hora de instalar un sistema de climatización o al momento de ejecutarle el plan de mantenimiento.

S

egún reportes recientes, la polución del aire interior puede oscilar entre 5 y 100 veces el nivel de la polución del aire exterior. Una mala Calidad del Aire Interior (CAI) puede causar mareo y dolores de cabeza a los ocupantes del edificio y exacerbar síntomas de alergias y asma.

Por el contrario, una buena Calidad del Aire Interior en edificios comerciales —como restaurantes, tiendas de venta al menudeo,

57 |

instalaciones educativas y espacios de oficinas—puede reportar muchos beneficios, entre otros, aumento de la productividad de los empleados, disminución del ausentismo, mejora de los niveles de desempeño y una experiencia más positiva para los clientes.

Pero mantener bajo control los niveles de CAI no es tan sencillo como garantizar una adecuada filtración y ventilación. ¿Sabía que también existe una estrecha relación entre el mantenimiento continuo de su sistema CVAC y una mejor calidad del aire?

Con el fin de combatir algunas de las causas fundamentales de una mala CAI —como ambientes húmedos y mal

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES • Inspeccione los sistemas de entrada y salida de aire; asegúrese de que el sistema esté adecuadamente diseñado.

• Revise los filtros regularmente y cámbielos según sea necesario. Instale filtros de aire de alta eficiencia para proteger partículas transportadas por el aire y reducir las concentraciones de polen, ácaros del polvo, suciedad, moho, esporas, hongos, olores y químicos.

• Cerciórese de que cada área del edificio esté recibiendo la cantidad adecuada de flujo de aire. Preste especial atención a las áreas que estén cerca de equipos de procesamiento o fabricación y de áreas expuestas a químicos, humedad y olores.

ventilados—un sistema CVAC debe estar funcionando a su máxima capacidad, puesto que la mayor parte del aire del edificio pasará, en algún momento, por dicho sistema. Por lo tanto, el aire interior se verá drásticamente afectado por el nivel de higiene que tenga.

• Instale lámparas germicidas UVC en el sistema CVAC del edificio para reducir concentraciones de moho, bacterias y hongos en las bobinas; mantener las bobinas limpias ayudará a mantener la eficiencia del sistema, minimizar los irritantes e incrementar el confort global.

Cuando instale un sistema CVAC en un edificio nuevo o existente o cuando ejecute el mantenimiento a un sistema, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

• Mantenga bajo control los niveles de humedad con un sistema de deshumidificación. El exceso de humedad puede contribuir al crecimiento de moho y bacterias.

• Realice un adecuado mantenimiento preventivo de las bobinas y bandejas de drenaje. Las bobinas y bandejas de drenaje sucias, que no funcionan, son dos de las fuentes más frecuentes de olores y pueden constituir un caldo de cultivo para problemas más serios en la CAI.

Estas recomendaciones son bastante útiles para que sus sistemas se conserven en perfectas condiciones a lo largo del tiempo, lo cual asegurará que el equipo funcione de manera correcta y brinde la comodidad necesaria para la que fue diseñado.

58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

www.acrlatinoamerica.com

EN E L 2014 CRECEREMOS

El evento insignia para la Refrigeración en Latinoamérica ahora contará con un pabellón adicional dedicado al Aire Acondicionado! Área para 50 expositores en más de 1000 m² durante 3 días de exhibición!

E X P O & C O N F E R E N C I A S P A R A L A REFRIGERACIÓN & AIRE ACONDICIONADO J U N I O 4 , 5 y 6 d e 2 0 1 4 • P L A Z A M AY O R • M E D E L L Í N , C O LO M B I A MÁS INFORMACIÓN EN:

W W W . R E F R I A M E R I C A S . C O M

PROFESIONAL DEL MES por Duván Chaverra Agudelo

Ejemplo de emprendimiento Hernán Muñoz es el Profesional del mes en representación del mercado chileno.

Un ingeniero, que con su empresa, ha logrado cumplir muchos de sus sueños.

E

n esta oportunidad nos vamos hasta Chile para conocer a nuestro nuevo Profesional del mes en representación de uno de los países con mayor crecimiento económico de América Latina y que en el sector de HVAC/R tiene una gran importancia.

Presentamos al ingeniero Hernán Muñoz Mickle, presidente de la empresa Termoingeniería, especializada en equipos y partes para sistemas de aire acondicionado y

60 |

quien desde hace más de 34 años ha liderado este proyecto que hoy es una realizada y se le reconoce como una de las compañías más importantes del sector en el país austral.

Santiago de Chile vio nacer en el año 1946 a un personaje inquieto por el estudio y que tuvo una gran experiencia profesional gracias a su recorrido por diferentes empresas.

Su educación primaria fue en el Instituto de Humanidades Luis Campino y la secundaria la compartió entre el Colegio de la Salle y el Liceo N°11 de Las Condes. Posteriormente estudió ingeniería de ejecución mecánica e ingeniería civil en la Universidad Técnica del Estado (ex UTE) que posteriormente pasó a llamarse Universidad de Santiago.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

EL CONGRESO PARA LA OPERACIÓN DE EDIFICIOS MODERNOS

expo & conferencias

AUTOMATIZACIÓN • SEGURIDAD ELECTRÓNICA

”Me pareció una oportunidad excelente, ha cumplido todas nuestras expectativas.

NOVIEMBRE 7 & 8, 2013 PLAZA MAYOR

TecnoEdificios nos abre muchas puertas con los clientes finales. No

CENTRO DE CONVENCIONES Y EXPOSICIONES

sólo tratamos con los

MEDELLÍN, COLOMBIA

contratistas sino con el usuario final a quien le podemos mostrar nuestros productos” Alejandro Ortiz, C.I. Laminaire S.A.

Organizado por:

CLIMATIZACIÓN • SUSTENTABILIDAD • EFICIENCIA

Para más información: Tel +1

[305] 285 3133

Tel +52 [55] 4170 8330

GERENCIA DE

EDIFICIOS

Sandra Camacho, Ext. 90 scamacho@latinpressinc.com - Miami, USA - México DF

Tel +57

[4]

448 8864

- Medellín, Colombia

Tel +57

[1]

381 9215

- Bogotá, Colombia

5917 5403

- Buenos Aires

Tel +54 [11]

Fabio Giraldo, Ext. 45 fgiraldo@latinpressinc.com Veronica Estrada, Ext. 46 vestrada@latinpressinc.com Viviane Torres, Ext 76 vtorres@latinpressinc.com

W W W. T E C N O E D I F I C I O S . C O M

PROFESIONAL DEL MES

El aire acondicionado era un lujo que lo limitaba a ciertos recintos y los sistemas de calefacción central estaban destinados a residencias de alto nivel.

62 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

El Profesional del mes asegura que el reconocimiento del mercado tiene que ver principalmente con el grado de cumplimiento que se de a los compromisos adquiridos.

Mientras estudiaba los dos últimos años de Ingeniería Civil, Hernán ingresó a trabajar medio tiempo en RTA Ingenieros Consultores, una empresa que posteriormente pasó a formar parte de Cade Idepe Ingeniería, donde trabajó hasta el año 1976. “En estas empresas estuve vinculado al área de termofluido en proyectos de celulosa, minería e inmobiliaria”, indicó.

vida en Bolivia fue interesante y grata, y me honro de haber contribuido a formar la empresa Klimax de HVAC, que a la fecha sigue siendo la empresa más importante de Bolivia en este rubro”, comentó el invitado.

Tras esta experiencia, en el año 1976 tuvo su primera oportunidad de participar en el mercado de HVAC al incorporarse a una empresa llamada Keller & Westendarp, donde tuvo la oportunidad de estudiar una propuesta internacional para todas las instalaciones incluidas HVAC, sanitarias, eléctricas, gas y comunicaciones para un hotel de cinco estrellas en la Paz Bolivia.

Aficiones y vida familiar

Esa propuesta le cambió la vida al ingeniero, pues una vez les fue adjudicada la propuesta viajó a Bolivia durante tres años. “Mi experiencia profesional y de

El fútbol tampoco lo puede dejar a un lado y ha sido testigo de las alegrías y tristezas que le ha regalado su equipo del alma: La Universidad Católica, que en el

Tras su periplo por ese país, regresó a Chile para construir a Termoingenieria Ltda.

Hernán Muñoz es un amante del tenis de campo y por esa razón lo practica de forma continua en la semana, unas cuatro veces, además se siente atraído por el golf, pero como él mismo lo dice “sin ninguna pretensión”.

www.acrlatinoamerica.com

más reciente torneo no pudo regalarle a sus hinchas una celebración más. “Desgraciadamente perdimos la final del campeonato de apertura con la Unión Española”.

Asimismo, nuestro el Profesional del mes es un afortunado al contar con una gran familia con la que disfruta de momentos inolvidables cada vez que se reúnen. Desde 1997 comparte su vida con su segunda esposa y además tiene tres hijos fruto de su primer matrimonio: Cristóbal, Juan Ignacio y Francisca y comparte con los dos hijos de su actual esposa: María Ignacia y Pablo, quienes se relacionan muy bien entre ellos. Además, Hernán aportó con cuatro nietos y ella con dos nietas.

“Ya todos los hijos tienen vidas propias y nos reunimos en nuestra casa frecuentemente en almuerzos familiares de tres generaciones, que resultan entretenidos y enriquecedores”, dice nuestro invitado a quien también le apasiona viajar por algunos de los países de la región latinoamericana.

Hernán confía en su familia y en especial en sus hijos para entregarles la dirección de su empresa y así poderse desligar de algunas labores de oficina.”Cristóbal (mi hijo mayor) a pesar de haber estudiado arquitectura, se ha involucrado con entusiasmo en los temas de HVAC lo que me hace ver con tranquilidad el futuro de Termoingenieria”, resaltó Muñoz.

Su perspectiva de la industria Retomando su vida profesional, el invitado resalta diferentes aspectos que explican las razones por las que el sector HVAC ha presentado crecimientos notable. Algo que no sucedía unos 20 años atrás.

“Cuando me inicié en este rubro, el aire acondicionado era un lujo que lo limitaba a ciertos recintos y los sistemas de calefacción central estaban destinados a residencias de alto nivel. El mercado de la climatizacion ha crecido notablemente en Chile y a mi juicio se debe a las siguientes razones: • Cambios en la arquitectura: los edificios antiguos eran mucho más protegidos en este aspecto. La arquitectura moderna ha incorporado (sin mayor consideración) fachadas vidriadas que por sí, representan incremento notable en la carga térmica.

• El mayor equipamiento interior de las oficinas también ha contribuido a aumentar la carga térmica interna.

• Un crecimiento sostenido de la economía de este país desde los años 70.

• Aranceles de importación prácticamente inexistentes. www.acrlatinoamerica.com

La alta calidad de las empresas que representa es otro factor que Hernán Muñoz considera ha contribuido positivamente en el reconocimiento de la industria.

Todo lo anterior hace que la decisión de incorporar Climatizacion a un edificio, sea más necesaria por una parte y más abordable.

En cuanto al futuro de la climatización, Hernán Muñoz destaca algunos aspectos que son fundamentales para permitir una evolución positiva: “El futuro de esta industria en Chile tiene que ver con la situación política y económica, que al día de hoy se ve bastante estable. Sin embargo, este es un país que vive fundamentalmente de las exportaciones lo que lo hace vulnerable a las crisis internacionales”.

Otro asunto importante es el medioambiental: “En el mercado nacional ya se nota una creciente preocupación por el tema ambiental y por el de la eficiencia energética, más aún, si consideramos el alto costo de la energía en este país. Lo anterior nos obliga a estar atentos a las novedades al respecto que provengan de nuestras marcas representadas, asimilarlas y traspasarlas a nuestros clientes”.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

| 63

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN ÍNDICE DE ANUNCIANTES PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

Mitsubishi Electric

Reutilización de tuberías en AC

La tecnología de reutilización de tuberías para aire acondicionado evita la necesidad de reemplazar la tubería cuando se cambian antiguas unidades de AC. Un refrigerante especial limpia las tuberías existentes evitando problemas asociados al aceite refrigerante residual, haciendo más eficiente el nuevo sistema y reduciendo costos por reemplazo de tuberías.

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Spectroline

Paquetes de detección de fugas El paquete EZ-Ject™ para detección de fugas incluye: linterna con DEL de luz violeta, cartuchos de tinta para multidosis, inyector EZ-50, manguera y acople con válvula reguladora, limpiador de tinte, tapones. Cada cartucho rinde hasta para dos galones de lubricante u 11,3 kg de refrigerante, para sistemas pequeños a medianos.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 50

Ziehl-Abegg

Convertidores de frecuencia Los variadores de frecuencia Optimizada Fcontrol se aplican en el control de motores de ventiladores en manejadoras de aire.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 48

Urecon

Aislamiento para sistemas de agua congelada

El control del volumen de aire se configura fácilmente. Se ofrece en modos de control integrados, universales, con diseños y cajas especiales.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 51

Rotronic

El aislamiento en poliuretano reduce la ganancia de calor del suelo cálido o a temperatura ambiente para ahorrar energía en el transporte de agua enfriada para aire acondicionado. Tuberías aislables en acero, PVC, HDPE, hierro dúctil o FRP. Para proyectos más pequeños, se recomienda la tubería PEX-Flex.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 49

64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

Transmisor de humedad y temperatura El nuevo HygroFlex3 es un transmisor de precisión de humedad y temperatura ideal para la medición de muchas aplicaciones incluyendo ambientes de HVAC y BAS, así como cuartos limpios farmacéuticos, almacenes y áreas de fabricación.

Está disponible en configuraciones de montaje en espacio, pared o conducto; cuenta con pantalla opcional (sólo en montajes de espacio) y también se ofrece como un higrostato/termostato.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 52

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN ÍNDICE DE ANUNCIANTES PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Panasonic

Weston

El modelo DGH de succión semidirecta y eficiencia estándar se usa en refrigeradores y congeladores. La carcasa reduce la vibración y minimiza el ruido.

Garantizan la temperatura adecuada en las condiciones más exigentes, y ofrecen ahorros energéticos hasta de 45%. Se ofrecen en las referencias Rack y MiniRack.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 53

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 54

Compresores para refrigeración Reconocidos por su construcción superior, bajo ruido y buen redimiento, los compresores cubren casi todas las aplicaciones de refrigeración en modelos de CO2, velocidad variable, scroll.

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 16 Nº 5

Reciclaje de refrigerante Operación y mantenimiento Profesional del mes Brasil

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 16 Nº4

Sistemas de refrigeración en paralelo Cold Power son centrales de frío diseñados para minimercados e hipermercados o uso industrial, como flores, laboratorios, etc., con varios cuartos fríos, muebles refrigerados.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . ........................................... TARJETA DEL LECTOR .....PÁGINA

EMPRESA . ........................................... TARJETA DEL LECTOR .....PÁGINA

ADESA MEXICO...................................1............................10 AHR EXPO USA...................................2........................... 55 AHRI – AIR -CONDITIONING HEATING & REFRIGERATION...............................3............. CARÁTULA 3 AIR GREEN.........................................4........................... 20 ARMACELL LLC...................................5............................12 ASPEN PUMPS....................................6........................... 32 BELIMO AIRCONTROLS.........................7............................16 BITZER US INC...................................8............................31 BITZER US INC...................................9........................... 43 CAREL SUD AMERICA LTDA.................. 10.......................... 49 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION................................... 11............................3 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION................................... 12............................5 COPELANCITA (SERVICE COMPRESSOR PARTS)........... 13.......................... 28 DANFOSS A. P. BRAZIL........................ 14.......................... 45 DELTA FRIO....................................... 15.......................... 27 DURO DYNE CORP............................... 16...........................17 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATIN AMERICA............ 17............. BELLY BAND EXPO AIRE......................................... 18...........................18 EXPO FRIO CALOR URUGUAY................ 19.......................... 56 EXPO SOLAR ACESOL...........................20.......................... 52 FULL GAUGE CONTROLS....................... 21.......................... 50 GALPA EXPORT CORPORATION..............22...........................14 GARCÍA-COLINAS TRADING..................23...........................15 GREENHECK FAN CORPORATION USA.....24............................7

HANGZHOU SHENSHI HEAT EXCHANGER CO. LTD...................25.......................... 24 HEATCRAFT DO BRASIL LTDA...............26.......................... 33 INDUGUIA.........................................27.......................... 65 JOHNSON CONTROLS INC....................28............ CARÁTULA 2 LENNOX GLOBAL.................................29............ CARÁTULA 4 LUVATA ELECTROFIN, INC.....................30.......................... 47 MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS................... 31............................9 MULTI-WING IBERICA S.L....................32.......................... 26 MUNDO HVACR..................................33.......................... 29 NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V.........34.......................... 25 NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC...............35.......................... 39 NOVAR / ALERTON..............................36...........................19 OVENTROP GMBH & CO. KG.................37...........................51 PANASONIC LATIN AMERICA................38........................... 11 REFRIAMERICAS 2013.........................39.......................... 59 SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA.............40...............GATE FOLD SOLER & PALAU S.A............................ 41...........................41 SPECTRONICS CORPORATION USA........42.......................... 37 SPORLAN DIVISION PARKER HANNIFIN CORP. USA..............43...........................13 TECNOEDIFICIOS 2013.........................44...........................61 TOPFLO (IMPORTADORA ASENZO S.A..).............45.......................... 35 ULVAC TECHNOLOGIES INC. USA...........46.......................... 34 URECON SYSTEMS, INC.......................47.......................... 23

www.acrlatinoamerica.com