ACR LATINOAMERICA 17-6

PRESENTE EN LA AHR EXPO 2015 - CHICAGO, EE.UU.

Vol. 17 Nยบ6, 2014 www.acrlatinoamerica.com

Por un aire

saludable Bajo Delta T: enemigo silencioso (II) Aire acondicionado a la vanguardia Beneficios del mantenimiento preventivo ISSN 0123 - 9058

(QWRUQRV VHJXURV TXH IDFLOLWDQ OD FRQHFWLYLGDG (O $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR ORJUÐ H[DFWDPHQWH HVR DO WUDEDMDU FRQ -RKQVRQ &RQWUROV HQ HO GLVHÎR \ OD LQVWDODFLÐQ GH GLYHUVRV VLVWHPDV LQWHJUDGRV GH JHVWLÐQ \ VHJXULGDG GH HGLþFLRV /D LQIUDHVWUXFWXUD ,3 IDFLOLWD OD FRQH[LÐQ FHQWUDO SDUD P×OWLSOHV VLVWHPDV LQFOX\HQGR HO VLVWHPD GH VHJXULGDG 3 GH -RKQVRQ &RQWUROV HO VLVWHPD GH YLGHR YLJLODQFLD \ ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV GHO DHURSXHUWR (VWD VROXFLÐQ LQWHJUDGD QR VÐOR PDQWLHQH VHJXURV D ORV SDVDMHURV D ORV WUDEDMDGRUHV \ D ORV GXHÎRV GH FRQFHVLRQHV GHO DHURSXHUWR VLQR WDPELÆQ SHUPLWH PD\RU HþFLHQFLD HQ ORV VLVWHPDV GH JHVWLÐQ GHO UHFLQWR DHURSRUWXDULR 8Q DFXHUGR GH VHUYLFLR SODQLþFDGR DVHJXUD TXH WRGDV ODV VROXFLRQHV \ ORV VLVWHPDV IXQFLRQHQ VLQ SUREOHPDV ODV KRUDV GHO GÊD 3DUD VDEHU FÐPR -RKQVRQ &RQWUROV OH SXHGH D\XGDU D ORJUDU HVWR HQ VX DHURSXHUWR YLVÊWHQRV HQ MRKQVRQFRQWUROV FRP VHFXULW\LQIR 3ULQFLSDOHV WHFQRORJÊDV LQWHJUDGDV HQ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR 3 VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH VHJXULGDG _ VLVWHPD GH GHWHFFLÐQ \ DODUPD GH LQFHQGLRV _ HTXLSRV +9$& _ VLVWHPD GH YLJLODQFLD SRU YLGHR _ 0HWDV\V VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH HGLþFLRV _ VLVWHPDV GH FRQWURO GH HOHYDGRU _ DQ¾OLVLV GH YLGHRV

Building Efficiency Ayudamos a las personas a lograr grandes cosas

Paquetes de Alta Eficiencia ia 3 a 23.5 Toneladas

Hasta

17.5 SEER

9@GJJ= =F=J?A9 con Carrier, los líderes en aire acondicionado, calefacción y ventilación. Una vez más, demostrando su liderazgo con la unidad de 50LC WeatherExpert™, ultra eficiente, de fácil servicio y alta confiabilidad.

Las unidades 50LC WeatherExpert™ funcionan con refrigerante Puron®, R-410A. Estos modelos cuentan con una de las eficiencias energéticas más altas en la industria, con SEER hasta 17.5. Ademas de estar calificados Energy Star®.

El 50LC WeatherExpert™, de 3 hasta 23.5 toneladas, fué diseñado por los clientes para los clientes, con fácil instalación, mantenimiento, y uso.

La máquina es compatible con el sistema de control Comfortlink™ para controlar el ambiente de su oficina o negocio.

Para sobre éste y otros productos visítenos en: , visítenos en: Paraconocer conocermás más sobre nuestros productos y servicios

www.carriercca.com www.carriercca.com

EDITORIAL

Compartamos nuestras experiencias DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor dchaverra@acrlatinoamerica.com

La industria de aire acondicionado y refrigeración da para todo.

Esta lleno de experiencias buenas y malas que a la final lo único que hacen es enriquecer el trabajo de cada uno de los miembros del sector y aprender de los aciertos o errores para así tenerlos en cuenta en una próxima instalación.

A cuántos de ustedes, amigos ingenieros, no les ha ocurrido un suceso en el campo profesional que no han podido sacar de su mente, y que lo comparten con sus compañeros de oficina o lo dialogan entre colegas cuando coinciden en alguna reunión, feria o congreso. Un tema de conversación que a veces saca unas cuantas sonrisas u opiniones valiosas de quienes escucharon el hecho.

Pensando en que esto pasa prácticamente todos los días del año y todos tienen algo nuevo para contar, en ACR LATINOAMÉRICA queremos darle más espacio a nuestros lectores para que participen activamente y escriban sobre sus casos y lecciones aprendidas durante una venta, instalación o proyecto.

El espíritu de esto es compartir experiencias de manera anónima sin buscar dañar el buen nombre de nadie, pues nuestro único objetivo es enriquecer a todo el gremio para que ojalá no se repitan.

Palabras más palabras menos, les ponemos a su disposición nuestras páginas para que se animen a contarnos en cuatro o cinco párrafos una experiencia de la que aprendieron bastante y no desearían que sus colegas repitieran.

No tienen que ser redactores expertos, solo envíenos sus aportes y nosotros nos encargamos de su correcta publicación.

En esta edición inauguramos la sección denominada “Experiencias de la industria”, con una breve historia compartida por uno de nuestros lectores, en la cual nos cuenta cómo resolvieron una falla en una almacén de retail en tierra caliente que no enfrío el día de su inauguración (página 58).

Esperamos con agrado todos sus aportes al correo electrónico editorial@acrlatinoamerica.com

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho

scamacho@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Verónica Estrada Víctor Alarcón

vestrada@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@acrlatinoamerica.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Cortesía Philips Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Óscar Moreno, Julio Londoño, Jorge Mario Vargas, Karla Hernández, Alfredo Sotolongo, Camilo Botero.

Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

22

Vol 17 N° 6, 2014

22

Calidad de aire interior en centros de salud

La cada vez mayor necesidad de mantener limpio el aire en espacios como hospitales y centros de salud ha llevado a la industria a crear soluciones más efectivas en este aspecto.

28

Bajo Delta T: enemigo silencioso (II)

40

Aire acondicionado a la vanguardia

Segunda parte de este artículo en el cual se buscan soluciones para evitar el síndrome del Bajo Delta T en sistemas que utilizan agua helada.

28

LG Electronics Panamá organizó durante 2014 una extensa gira en la que visitió a diferentes países de Sur América, Centro América y el Caribe para presentar su más reciente línea de sistemas inverter encabezados por el Multi V IV.

REFRIGERACIÓN

48

Un apoyo para la cadena de frío

40

La Alianza Global de Cadena de Frío realizó recientemente su primer Congreso Latinoamericano de Cadena de Frío en Colombia. Esta entidad internacional busca incrementar su presencia en América Latina apoyando a un sector en notable crecimiento.

OTROS ENFOQUES

72

Beneficios del mantenimiento preventivo

El mantenimiento preventivo en los sistemas HVAC puede ayudar a su empresa a estirar los dólares que destina a gastos energéticos, garantizando que los equipos funcionen de manera óptima.

04 10 54 78 82

48

EDITORIAL NOTICIAS CONGRESOS Y FERIAS NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

72

NOTICIAS EXPOSICIONES Y EVENTOS

La industria de aire acondicionado y refrigeración le apuesta a RefriAméricas Panamá

CALENDARIO 2015 Enero AHR Expo Chicago, Estados Unidos Fecha: 26 al 28 www.ahrexpo.com Febrero Climatización Madrid, España Fecha: 24 al 27 www.climatizacion.ifema.es Mayo Expo Frío Calor Paraguay Asunción, Paraguay Fecha: 6 y 7 www.expofriocalorparaguay.com

Colombia. Refriaméricas 2015 continúa trabajando exitosamente en su nueva versión que como gran novedad se realizará en Ciudad de Panamá los días 4 y 5 de junio en el Hotel El Panamá. Hasta la fecha, el congreso y muestra comercial ya tiene confirmada la participación de más de 48 empresas reconocidas en el gremio de aire acondicionado y refrigeración, las cuales creyeron en el proyecto de expandir la presencia del evento a una región tan importante como lo es Centro América y el Caribe.

Adicionalmente, RefriAméricas ya está trabajando en el diseño del Programa Académico y desde ya recibe las propuestas de temáticas para las conferencias técnicas que organizará en Panamá. A continuación la lista de expositores hasta la fecha, para la versión 2015.

• Grupo Friolin.

• Copanac - Mitsubishi.

• Guntner.

• Diversitech.

• R.I. Mavisa.

• MultiWing.

• Full Gauge.

• Sanhua.

• Mars.

• Air Green.

• Urecon.

• Thermocoil.

• Refrinorte - Confortfresh.

• Inco Peninsular.

• Galpa.

• Refricool.

• Vermont.

• Armacell.

• Mueller Ind. • Refrigeración Ulloa.

• Clima Active.

• Copanac.

• Robert Shaw.

• Samsung Compressor.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

• Taag Ind Usa. • Laminaire.

• Thermaflex.

• Refrivinca.

• QE Quality.

• Lucas Milhaupt.

• Luvata.

• Siccom • Duro Dyne.

• Dicol.

• Grupo Copper.

• Grupo Uniclima.

• Adesa.

• Abrava - Exporta - Brasil.

• Samsung. Patrocinador Platino.

• Systemair.

• Grupo Refricenter.

• Daikin.

• Everwell Parts.

• Thermo América.

• Froztec.

• MTC. • Lennox.

• SAEG.

Expo Frío Calor Uruguay Montevideo, Uruguay Fecha: por confirmar www.expofriocaloruruguay.com Junio RefriAméricas Panamá, Panamá Fecha: 4 y 5 www.refriaméricas.com TecnoEdificios Panamá, Panamá Fecha: 4 y 5 www.tecnoedificios.com ExpoFrío Lima Lima, Perú Fecha: 25 al 27 www.expofrioperu.com Agosto ExpoAcaire Medellín, Colombia Fecha: por confirmar www.acaire.org Octubre AHR Expo Guadalajara Guadalajara, México Fecha: 20 al 22 www.ahrexpomexico.com

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Nueva Comisión Directiva en Asociación Argentina de Frío

Argentina. La Asociación Argentina de Frío (AAF) realizó el pasado 27 de octubre la Asamblea General Ordinaria estipulada en su Estatuto en la que fue aprobada la Memoria y el Balance del período que cerró el 30 de junio pasado, además se eligieron nuevas autoridades para el mandato que durará hasta el año 2017.

Cabe resaltar que el ingeniero Roberto Aguiló fue respaldado y continuará ejerciendo en su cargo como presidente de la AAF hasta 2017. La nueva Comisión Directiva quedó conformada de la siguiente forma: Presidente: Ingeniero Roberto Ricardo Aguilo

Vocales Titulares: Señor Germán Ameal Señor Cosme Basile Ingeniero Norberto A. Becerra Señor Julio Cesar Gallardo Rivas Ingeniero Luis Lai Ing. Pablo Sarfiel

Vicepresidente: Dr. Rodolfo H. Mascheroni Secretario: Señor Hugo Caamaño Tesorero: Señor Miguel Angel Corigliano Prosecretario: Señor Fernando Daima Protesorero: Sr. Javier Korenko Chmielewski

Vocales Suplentes: Señor Diego D’agostino Señor Marcelo Sinigallo Ingeniero Horacio Regalini Revisores de Cuentas: Ingeniero Marcos Daniel Barrau Señor Julio Caamaño Ingeniero Eduardo Haddad

Cristina Gamboa, tesorera e integrante de la Mesa Directiva de la WorldGBC

Colombia. Cristina Gamboa, Directora Ejecutiva del Consejo Colombiano de Construcción Sostenible, CCCS, es uno de los cinco nuevos miembros de la Mesa Directiva del World Green Building Council

(Consejo Mundial de Construcción Sostenible, o WorldGBC) a partir de enero de 2015.

La directora del CCCS apoyará la estrategia de desarrollo del organismo internacional junto con los líderes de los consejos de construcción sostenible de Australia (Romilly Madew, Secretario), Singapur (Lee Siang, Vicepresidente) y Sudáfrica (Bruce Kerswill, Presidente). El quinto integrante de esa mesa es Jane Henley, Directora Ejecutiva del WorldGBC.

Cristina Gamboa.

Esta posición destacada de Colombia en la mesa directiva del WorldGBC “es un reconocimiento más al CCCS y su trabajo constante en las oportunidades y perspectivas del mercado colombiano en construcción sostenible y los avances mundiales, las herramientas y beneficios de medir la sostenibilidad en las edificaciones y la concreción de una regulación que incluya incentivos para la industria de la construcción sostenible en Colombia”, afirmó Cristina Gamboa.

Para Carlos Alfredo Vargas, presidente del Consejo Directivo del CCCS desde abril de 2010, y Gerente de la Unidad Estratégica de la constructora Prodesa, “este es un reconocimiento a la gran labor desarrollada por el CCCS durante estos años, con dedicación, coherencia, profundidad y, sobre todo, con mucho respeto por el tema de la sostenibilidad en la industria de la construcción. Así mismo, es un reconocimiento a la labor de Cristina Gamboa, tanto por su gestión diaria al frente del Consejo desde agosto de 2009, como por su liderazgo y participación en los congresos y foros internacionales en los cuales ha intervenido y dejado muy en alto el nombre del país”.

Cristina Gamboa también fue ratificada en la posición de Presidente de la Red de las Américas del WorldGBC, escenario regional que agrupa los consejos de construcción sostenible de todo el continente, y la cual la Directora Ejecutiva del CCCS lidera desde 2012.

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Refrigerante HFO-1234yf estaría en siete millones de vehículos para 2015 Internacional. DuPont anunció que proveerá el refrigerante HFO-1234yf que comenzará a utilizarse en los sistemas de aire acondicionado de los vehículos, y que cuenta con características como alto poder de enfriamiento, eficiencia energética, seguridad, compatibilidad en los materiales, sustentabilidad y efectividad en los costos totales.

Al respecto, Kathryn K. McCord, directora global del negocio de DuPont Químicos y Fluoroproductos, mencionó que “DuPont continúa observando una rápida transición al refrigerante HFO-1234yf para el sistema de aire acondicionado en los vehículos, y esperamos ver este refrigerante en tres millones de autos para finales de 2014, este número deberá de incrementar a siete millones para finales de 2015. Todos los líderes de manufactura automotriz, excepto uno (Daimler), están adoptando el HFO-1234yf”.

Las acciones para adoptar este refrigerante

www.acrlatinoamerica.com

“Tenemos suficiente suministro para cumplir con la demanda proyectada por nuestros clientes, y también estamos listos para hacer inversiones adicionales cuando las demandas a largo plazo así lo justifiquen”, dice el comunicado oficial.

más sustentable han sido aplicadas recientemente por las acciones de la Comisión Europea y la directriz de Mobile Air Conditioning (MAC) a través de una propuesta de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, con el fin de limitar el uso de R-134a en el aire acondicionado de los automóviles.

DuPont informó que ya comercializa el producto bajo la marca Opteon® YF, para los fabricantes de automóviles y de la industria de servicio en Europa y Estados Unidos.

Mientras el CO2 fue propuesto como un refrigerante para automóviles con bajo GWP, han pasado 25 años desde que la primera patente fue emitida para esta tecnología, aun así las indicaciones de la industria automotriz son que la comercialización de esta tecnología ocurrirá a futuro. El CO2 tiene una baja eficiencia energética en climas cálidos, potenciando la posibilidad de asfixia en el pasajero en el caso de fugas, y requiere de un sistema de alta presión mismo que adhiere peso y tamaño, esto representa problemas para autos pequeños, según se ha reportado, también aumentaría en demasía los costos para el aire acondicionado del automóvil.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Copper Group abre operaciones en Colombia

Colombia. Desde el pasado mes de julio la empresa Copper Group Colombia inició operaciones en la ciudad de Bogotá. La compañía de origen venezolano cuenta también con una experiencia de más de ocho años en el mercado de Panamá y Costa Rica.

Cooper Group se especializa en tuberías de cobre flexible y en tramos rectos en todas sus medidas, las cuales cumplen con las normas ASTM. Ademas de las tuberías de cobre, la empresa cuenta con una gama de accesorios de cobre, materiales para soldar, el cilindro Map Pro, herramientas especializadas y gases refrigerantes.

El contacto telefónico en Bogotá es el 251 1968 y el 251 1971. Para obtener información adicional sobre la empresa puede ingresar a www.coppergroupint.com

Confortfresh lanza su nuevo sitio web

Internacional. La empresa especialista en sistemas de aire acondicionado, Confortfresh, anunció el lanzamiento de su nuevo sitio web con un nuevo y moderno diseño que mejora la búsqueda y la navegación para todos sus visitantes. El nuevo portal proporciona información sobre productos, distribuidores en Estados Unidos y América Latina, noticias de interés y eventos y lanzamiento de equipos.

Dentro del portal se pueden observar herramientas como el chat en línea que permite interactuar con los asesores de la empresa en tiempo real desde un computador o dispositivo móvil. Las nuevas funciones de información de productos y búsquedas son más sencillas y aceleran el hallazgo de productos y servicios.

El nuevo sitio también cuenta con una herramienta de comparación que ofrece la posibilidad de analizar varios productos de manera simultánea para elegir la opción más adecuada.

Sitio web disponible en español e inglés. Visitar www.confortfresh.com

Más de 30.000 visitantes en Chillventa 2014

Alemania. La feria para el sector de aire acondicionado y refrigeración Chillventa, realizada del 11 al 13 de octubre pasado, mejoró los números en comparación con el 2012. Por primera vez superó los 30.000 visitantes profesionales, aumentando un 7% en comparación con la exposición anterior y atrajo a 984 expositores, 70 más que hace dos años.

La participación internacional en Chillventa también fue uno de los hechos a destacar en esta edición de 2014. 56% de los visitantes y el 67% de los expositores proceden del extranjero. Más de 30.000 visitantes representaron a más de 110 países de todo el mundo.

“Chillventa logró estos registros a pesar de la huelga ferroviaria por el Gewerkschaft der Lokführer (GDL – Sindicatos de Maquinistas) en el segundo día y la asistencia de Alemania también creció apreciablemente. Sin embargo, tan importante como los datos cuantitativos es la calidad de los visitantes profesionales. Las empresas expositoras manifestaron su agradecimiento por la concentración profesional y el alto grado de autoridad en la toma de decisiones”, dijo Alexander Stein, director de exposiciones de Chillventa.

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Volkswagen y DuPont implementaron soluciones sustentables en planta automotriz

México. Volkswagen de México y DuPont anunciaron la implementación de soluciones sustentables en la planta automotriz que la marca alemana tiene en Puebla, la segunda más importante del grupo fuera de Europa, con el objetivo de mejorar la tecnología de refrigeración en sus procesos de producción y disminuir el daño a la capa de ozono.

La solución implementada en la planta Volkswagen en Puebla, fue DuPont Isceon MO99, un refrigerante (HFC) que se utiliza para reacondicionamiento del gas R-22, el cual combina características de presión y compatibilidad, con aceite mineral para reemplazar el gas anterior en equipos de aire acondicionado y refrigeración, cubriendo un amplio rango de temperaturas en el evaporador.

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

el caso de Volkswagen a resolver sus problemas y lograr sus objetivos como es la protección al medio ambiente”, comentó José Luis Mata Jaime, líder del negocio de Químicos y Fluoroproductos de DuPont.

Según DuPont, entre los beneficios que ofrece esta tecnología de refrigerante se destaca su costo accesible, permite continuar utilizando el equipo existente, es compatible con ciertos lubricantes, puede ser recargado sin retirar toda la carga refrigerante y además no daña la capa de ozono.

“DuPont pone innovadoras y mica, ciencia para ayudar a

a trabajar sus capacidades científicas en biología, quíde materiales e ingeniería nuestros clientes, como en

Dentro de toda la asesoría, el equipo especializado de Químicos y Fluoroproductos de DuPont capacitó al equipo técnico y supervisión de la planta de Volkswagen y realizó pruebas a los equipos de aire acondicionado en las instalaciones, con el objetivo de completar un reacondicionamiento de manera adecuada, donde recuperaron el refrigerante R-22, cambiaron filtros deshidratadores y sellos, evacaron el sistema, cargaron el refrigerante y revisaron el sistema en busca de posibles fugas, monitoreando el desempeño del equipo antes y después del reacondicionamiento.

www.acrlatinoamerica.com

(/ 352*5$0$ 3$5$ 6(/(&&,Ï1 '( 9(17,/$&,Ï1 0$6 &203/(72 ,178,7,92 < )È&,/ '( 86$5 (1 (/ 0(5&$'2

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Danfoss y Vacon unen fuerzas en el sector HVAC

Internacional. Danfoss anunció una oferta pública de compra de todas las acciones de la compañía finlandesa de drivers para aire acondicionado, Vacon. A los accionistas de Vacon se les ofreció una contraprestación en efectivo de 34 euros por cada acción de la marca, lo que representó un precio de compra de capital total de aproximadamente 1.038 millones de euros.

“Después de un cuidadoso examen de la oferta de Danfoss, el Consejo de Administración de Vacon ha decidido por unanimidad recomendar a los accionistas que acepten la oferta. Vacon es realmente uno de los grandes éxitos industriales, incluso en términos globales. Al unir fuerzas, las dos empresas crearán un actor global-basado en territorio nórdico - con la clara ambición de construir una posición de liderazgo en el mercado AC”, dice

Panu Routila, presidente de la junta en Vacon.

Danfoss explicó que el antecedente para hacer la oferta es el enfoque estratégico de la empresa en la creación de un crecimiento rentable. “Vacon es un buen partido para lograr esta ambición. Hoy en día, tanto Danfoss Power Electronics y Vacon son actores importantes en la industria AC, y juntos van a ganar una posición de mercado más fuerte”, dice el comunicado oficial de Danfoss.

“Tenemos una clara ambición estratégica para ser uno de los mejores jugadores absolutos en los negocios en los que operamos.

Vacon es un jugador muy fuerte e innovador y la creación de nuevas unidades de este negocio nos puede garantizar una fuerte trayectoria de crecimiento a largo plazo”, dijo Niels B. Christiansen, CEO de Danfoss.

Multan empresa frigorífica por exponer sus trabajadores al frío

Brasil. JBS, dueño de la marca Friboi, recibió una nueva condena por violación de los derechos de los trabajadores.

Esta vez fue multado con dos millones de reales (unos US$855.000) en daños colectivos por no proporcionar sitios adecuados para la recuperación térmica de los empleados que trabajan en ambientes artificialmen-

te fríos en las fábricas de Puentes y Lacerca, a 450 km. de Cuiabá.

Esta es la cuarta condena de la compañía este año, que eleva sus multas a aproximadamente $8.500.000 de reales (unos US$3,5 millones) en compensación por violaciones de la legislación laboral en las fábricas en Acre, Maranhão y Rio Grande do Sul. En la

sentencia, el juez obligó en junio de este año, a que el frigorífico haga mejoras en el ambiente de trabajo.

Las leyes locales indican que la recuperación del frío corresponde a la subvención de 20 minutos cada 1 hora y 40 minutos trabajados para aquellos que realizan actividades en ambientes con temperatura no superior a 15°. También tiene derecho a una pausa los trabajadores que trasladan las mercancías desde ambientes normales para frío y viceversa.

Entre algunas de las irregularidades del frigorífico se destaca que los empleados sí disponían de espacios para el descanso pero uno de ellos estaba ubicado a una distancia de 250 metros desde el lugar de trabajo. El trayecto era realizado a pie, bajo el sol o la lluvia. El segundo, que se utiliza de manera efectiva para la recuperación de calor, se montó sobre una gran área cementada sin ninguna ventilación o refrigeración que garantice un mínimo de confort extremo.

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Ingersoll Rand invierte US$500 millones en eficiencia energética Internacional. Ingersoll Rand anunció un compromiso para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) a la mitad para el 2020, invirtiendo US$500 millones en eficiencia energética para abordar el problema del cambio climático.

pos ecológicos de Ingersoll Rand y ver por el mayor compromiso, educación y formación de los empleados.

•Continuar desarrollando herramientas para cuantificar y medir el progreso.

Con esta inversión, la empresa introducirá productos en toda su cartera industrial y de climatización significativamente más eficientes operativa y energéticamente.

También espera obtener una reducción del 35% en la huella de gases de efecto invernadero en las oficinas de la compañía, plantas de fabricación y la flota de vehículos para el 2020.

“Para lograr la eficiencia energética es preciso actuar ahora, esta puede ser la manera más eficaz de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero”, declaró Michael W. Lamach, presidente y director ejecutivo de Ingersoll Rand. “Estamos llevando nuestra industria hacia un mundo más sustentable y manifestamos a nuestros clientes, empleados y accionistas que nuestros productos futuros estarán en línea con nuestro legado de soluciones eficientes, confortables y sustentables. Cuando creamos opciones más sustentables, mejoramos nuestra huella operativa mundialmente y continuamos desarrollando opciones con menores emisiones de gases de efecto invernadero, que beneficiarán a nuestros clientes y al medio ambiente”.

La compañía también informó que reducirá las emisiones operativas de gases de efecto invernadero al reducir su consumo de energía, invertir en tecnología y mejorar la economía de combustible de su flota de vehículos. Esto incluye: •Continuar modernizando las instalaciones con nuevos equipos eficientes operativa y energéticamente.

•Cambiar los requisitos de adquisición de flota de vehículos para incluir opciones con menor consumo de combustible cuando se adquieren o arrienden vehículos nuevos.

•Reducir el uso de agentes espumantes con alto potencial de calentamiento global.

•Celebrar el trabajo continuo de los equi-

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 19

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

TyP Refrigeración abrió una nueva sucursal en Guadalajara

Trane obtiene certificación de industria limpia

México. TyP Refrigeración realizó recientemente la apertura de su nuevo establecimiento comercial en Guadalajara, completando así el funcionamiento de nueve establecimientos que cubren el Noroeste de México, localizados en Hermosillo (matriz), Nogales y Cd. Obregón en Sonora; Culiacán y Los Mochis en Sinaloa; Tijuana y Mexicali en Baja California y en La Paz, Baja California Sur.

Entre los beneficios obtenidos con la Certificación de “Industria Limpia” se encuentran: • Implementación del programa de auditoría ambiental, que incrementa la eficiencia de los procesos de fabricación de la compañía al reducir el consumo y los costos de agua, energía y generación de residuos.

• Evaluación rutinaria de planes de respuesta a emergencias, disminuyendo los riesgos de los impactos ambientales negativos.

La empresa, además cuenta con un Centro de Distribución en la ciudad de Hermosillo, Sonora, para atender a todos sus clientes de la región y el resto de México. El nuevo espacio comercial está ubicado en la Calle Delicias No. 271 entre Matamoros y Progreso Col. El Álamo en Tlaquepaque.

El Ing. Oscar Tapia Forni y el Ing. Tadeo Peralta Johnson, fueron quienes llevaron a cabo el corte del listón. A este evento de inauguración se dieron cita los representantes de importantes compañías proveedoras de TyP Refrigeración, tanto de México como de Estados Unidos: Lennox, Emerson, Parker, Soler & Palau, Diversitech, DuPont, Avaly, Avery Dennison, Bohn, ES Robbins, Arkema Forane, Golden Dragon, Gunder & Socios, Harris, Honenywell, Http Russell, Inficon, Mars, Nucalgon, Phoenix Manufacturing, Regal Beliot, Representaciones Industriales Terrats y Acemire de México.

Desde hace 23 años, TyP Refrigeración se ha dedicado a la distribución y venta de equipos, refacciones y materiales de instalación, para uso comercial, industrial y residencial en los campos de la Refrigeración, el Aire Acondicionado y la Ventilación de Aire.

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

México. Trane recibió el “Certificado de Industria Limpia” para su fábrica de sistemas de calefacción, ventilación, y aire condicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) en Monterrey. La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semanart) y la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), premiaron con este certificado válido por dos años, hasta julio de 2016. “Industria Limpia” es un programa voluntario de auto-gestión ambiental a través del cual las empresas documentan, según sus operaciones, el pleno cumplimiento de todo tipo de requisitos legales.

“El equipo interno del medio ambiente, salud y seguridad (EHS, por sus siglas en inglés), capitaneado por Gerónimo Rodríguez, líder EHS para América Latina de Trane, y Jesús Hernández, especialista EHS de Trane, han generado un fuerte compromiso por parte de los gerentes, supervisores y todos los empleados de la planta con el fin de mantener un alto rendimiento y cero excesos ambientales”, dijo Daniel Córdova, director de operaciones de la planta de Monterrey.

Centro de Distribución de Galpa, en funcionamiento

México. Durante la pasada AHR Expo de México, Galpa aprovechó para presentar su nuevo Centro de Distribución, en un brunch al cual asistieron los miembros de la empresa, diferentes contactos comerciales y clientes de la firma especializada en HVAC/R. La nueva sede, que fue inaugurada a principios del presente año, está ubicada en Tlalnepark II, Bodega 1H, KM 27.5 Carretera Lago de Guadalupe L-2, San Pedro Barrientos Tlalnepantla, Estado de México.

Con este nuevo Centro de Distribución, Galpa podrá abastecer a todo México con sus productos y partes, y asegurar así la entrega inmediata a todos sus clientes del país latinoamericano, mejorando el proceso y permitiéndole también a la compañía abastecer continuamente a uno de los países más importantes de la región.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Crecimiento mundial en sector de ventiladores de recuperación de energía Internacional. De acuerdo con un informe reciente de Navigant Research, los ingresos mundiales del mercado de ventiladores de recuperación de energía (ERVs – siglas en inglés) crecerá de US$1.600 millones en 2014 a US$2.800 millones en 2020.

tando un fuerte crecimiento, de acuerdo con el informe, incluyen sensores de dióxido de carbono, ventilación controlada por demanda, sistemas de aire exteriores dedicados, y la irradiación ultravioleta para eliminar los microbios.

“Junto con las nuevas normas y reglamentos, la sensibilidad a la forma en como la salud y el confort de los trabajadores de oficina afecta la productividad está impulsando una mayor aceptación de las tecnologías de calidad del aire interior (IAQ – siglas en inglés) en más edificios”, dijo Benjamin Freas, analista de investigación de Navigant Investigación. “Los ERVs están creciendo en popularidad, ya que proporcionan beneficios de ahorro de energía sin sacrificar la calidad del aire interior”.

Los ingresos para el mercado global IAQ se prevé que aumentarán de US$3.300 millones en 2014 a US$5.600 millones en 2020, creciendo a una tasa compuesta de crecimiento anual de 8.8% durante ese período.

Otras tecnologías IAQ que están experimen-

www.acrlatinoamerica.com

El informe proporciona una visión integral y global del estado de las diversas tecnologías relacionadas con IAQ que están actualmente disponibles y que se utilizan en aplicaciones nuevas o renovadas. Las previsiones de ingresos, segmentados por la tecnología, el tipo de edificio, y la región, se extienden hasta el 2020.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 21

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Calidad de aire interior en centros de salud

por óscar Moreno*

La Calidad de Aire Interior (CAI) en centros de salud depende de la acertada planificación, que va desde la etapa de diseño hasta los productos y métodos que permitan alcanzar el objetivo primordial: garantizar las mejores condiciones para el correcto funcionamiento del establecimiento.

N 22 |

uestra vasta experiencia en cuanto al desarrollo de tareas de gerenciamiento y mantenimiento (tanto preventivo como correctivo) en hospitales y demás centros de salud, nos permite hoy día aseverar, sin lugar a dudas, que el tratamiento y calidad de aire interior en tales instituciones dedicadas al cuidado de la salud y bienestar de nuestra sociedad demanda exhaustivas consideraciones a fin de lograr condiciones de higiene y comodidad específicas y suficientes

para ofrecer una atención médica adecuada. Desde dicha óptica, el aire acondicionado y la ventilación resultan ser elementos primordiales para salvaguardar el bienestar de los usuarios de estos establecimientos, léase pacientes, personal y visitas.

Tales motivos nos llevan a estar frente a edificios complejos que precisan la intervención de disciplinas ajenas al sector de la salud para hacerse cargo de los aspectos de limpieza e inocuidad, allí donde las personas se encuentran más vulnerables, y cuyo diseño nos enfrenta con un amplio panorama de cuestiones por cubrir ya no sólo los relativos a la planeación de espacios y la estética del lugar, sino aquellos relacionados con la comunidad usuaria y los avan-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

ces tecnológicos, lo cual se vuelve necesario considerar si queremos utilidad y eficacia.

Dicha temática es abordada por diversas normas y estándares tales como el ASHRAE 170-2013 (Ventilation of Health Care Facilities) y el ASHRAE HVAC Design Manual for Hospitals and Clinics-2013, orientados a asegurar la calidad en la infraestructura edilicia, en este caso la hospitalaria, en cuestiones tales como presurización, inyección de aire, renovaciones horarias, mecanismos para el control de asepsia, ventilación artificial y sistemas de filtración de aire.

Cumplir tales directivas plantea la necesidad previa de clasificar adecuadamente las distintas áreas del centro de salud, según el nivel crítico y de riesgos de infección que ofrezcan para una posterior y correcta identificación de los parámetros y recomendaciones a tener en cuenta.

Desde la óptica que nos involucra, el movimiento y tratamiento de aire es el corazón de un hospital, en donde la no existencia de barreras adecuadas de contención de contaminantes tanto sólidos como gaseosos y biológicos provocaría todo tipo de trastornos y dolencias.

www.acrlatinoamerica.com

Resulta, entonces, inobjetable evidenciar el rol importante que juega en todo esto la filtración y tratamiento del aire; convirtiéndose en un complemento clave en la prevención de enfermedades intrahospitalarias. Desde ya, distintos sectores abastecidos requerirán diferentes eficiencias de filtrado, en este sentido la calificación MERV (Valor Mínimo

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 23

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN limpias, los de alta eficiencia se tornan relevantes para proveer un saludable y seguro medio ambiente.

Los filtros de panel lavables, descartables planos o plisados, con rango MERV por debajo de 13, son generalmente de bajo costo y baja resistencia al flujo de aire pero, por supuesto, insuficientes para alcanzar un resultado valioso cuando se necesita mejorar los niveles de eficiencia en la retención de partículas en el aire.

de Eficiencia Reportado) tiene en cuenta este parámetro junto con el tamaño de la partícula de contaminante sólido que se trata de eliminar.

No menos significativa es la tarea de alcanzar el nivel de aire limpio requerido para cada aplicación, así como el entender el control y flujo de ese aire para conseguir los niveles de presurización apropiados según sea el caso.

Ahora bien, al momento de elegir un sistema de filtración para un centro de salud muchas y variadas circunstancias deberán considerarse, una de las más básicas será el definir si el objetivo será proteger la maquinaria que hace mover el aire o proteger a las personas del edificio. Obviamente la respuesta acertada será ambas; en esto cobra vital trascendencia los tipos de filtros a utilizar.

Mientras los filtros de baja y media eficiencia han sido pensados para proteger las maquinarias, manteniéndolas

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

Los de alta eficiencia –arriba de MERV 13– históricamente siempre presentaron más resistencia al paso del aire por lo cual, a la hora de tener que mejorar el sistema de filtrado existente, nos lleva a encontrar, en la mayoría de los casos, que no es posible hacerlo sin efectuar previamente modificaciones en los equipos, modificaciones que no solo comprometen la unidad ventiladora sino además los armazones y estructuras porta filtros existentes.

Afortunadamente, el crecimiento en el desarrollo de mantas filtrantes y el diseño de los filtros hacen que actualmente esto ya no sea verdad. Existe una nueva generación de productos de alta eficiencia que posee una alta performance en la captura de contaminantes con niveles de resistencia al paso del aire muy bajos, en este último aspecto se asemejan a los filtros de eficiencia media.

En párrafos anteriores, nos hemos referido a la necesidad de clasificar las distintas áreas de un hospital; en este punto no podemos dejar de mencionar a los quirófanos, los cuales encuadran como área de alto riesgo de infección.

En ellos, el papel que desempeña el flujo de aire en cuanto al mantenimiento de un campo estéril es realmente crítico,

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Antes del UVC

Después del UVC

La efectividad de un sistema de emisiones ultravileta (UVC) eliminará la limpieza manual de serpentines.

atento lo cual es visto en un interesante paralelismo con los llamados cleanrooms (cuartos limpios).

cionado se convertirán en el lugar ideal para el cultivo y reproducción de aquellos.

Es así como aparecen en escena otro tipo de filtros, los denominados HEPA (High Efficiency Particle Air) preparados para retener contaminantes y partículas mucho más pequeñas que los restantes filtros hasta ahora mencionados. Las características constructivas tradicionales de un filtro HEPA hacen que presenten una elevada resistencia al paso del aire, aquí es donde aparecen los nuevos productos generados por la industria de la filtración de aire creando nuevos elementos con la mas sofisticada tecnología de fabricación.

Durante varios años de nuestra trayectoria la no existencia de respuesta tecnológica a esta problemática nos convirtió en simples espectadores de tal situación. Afortunadamente, no mucho tiempo atrás, la aparición en el mercado internacional de un nuevo sistema de emisores Ultravioleta en banda C con prestaciones de vanguardia y óptima performance convirtió expectativas y necesidades en hechos y soluciones.

De todo lo expuesto, surge claramente preguntarse cómo la filtración de aire mejora y puede resolver muchos de los problemas de calidad de aire interior en un centro de salud, no obstante por sí sola no es una total panacea. Los microorganismos aerotransportados tales como bacterias, virus y esporas de hongos presentan un verdadero reto a los ingenieros y personal de mantenimiento del hospital.

La característica física más importante para clasificarlos es su tamaño, ya que impactará directamente en la eficiencia de filtrado.

Pues bien, sucede que muchos de estos microorganismos atravesarán todas y cada una de las barreras de filtrado, inclusive la de filtros HEPA, o hasta los mismos serpentines de los sistemas de ventilación, calefacción y aire acondi-

Cabe aclarar que en todas aquellas aplicaciones que involucren la desinfección del flujo de aire, la efectividad del UVC dependerá de varios factores, entre ellos la velocidad del aire, el tiempo de exposición y el grado de resistencia de los microorganismos.

Así como los avances tecnológicos ya manifestados en la filtración de aire, a partir de esta innovación introducida por SterilAire, Inc., el campo de los UVC ya cuenta con emisores de alta potencia capaces de ser ubicados incluso en lugares clave como los equipos mismos de climatización.

La implementación de este sistema en hospitales trae aparejados un sinnúmero de notables beneficios, tales como los siguientes: • Reducción de infecciones adquiridas, • Eliminación de limpieza manual de serpentines, • Incremento de su vida útil, • Reducción de costos energéticos • Eliminación de moho, bacterias y virus del serpentín, flujo de aire y bandejas de drenaje Todo le expuesto pone de manifiesto que, en definitiva, será una correcta y planificada conjunción de diseño, equipos, productos y métodos lo que permitirá alcanzar los mejores resultados en cuanto a calidad de aire interior hospitalaria se refiere. * Óscar Moreno es presidente de Industrias Bellmor S.A, en Argentina, y puede ser contactado en el e-mail oscarmoreno@bellmor.com.ar o visitando el sitio web www.bellmor.com.ar

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Bajo Delta T: enemigo silencioso (II)

por INGENIERO JULIO LONDOÑO*

Continuamos con la segunda parte de este interesante artículo que hace referencia sobre el correcto seguimiento al comportamiento del Delta T en los sistemas de aire acondicionado que usan agua helada.

L

a implementación de válvulas independientes de presión es un paso adelante en tecnología comparado con el uso del conjunto -válvula de control por posición + válvula de balanceo automático- y es la solución más adecuada para sistemas de flujo variable.

El beneficio más grande de las válvulas independientes de presión es que simultáneamente ofrecen control y balanceo. Así para una posición dada de la válvula el flujo

28 |

siempre será el mismo sin importar las variaciones de presión en el sistema. Por esta razón también son llamadas válvulas de control por flujo. Además de eliminar el sobreflujo causado por variaciones de presión también eliminan las válvulas de balanceo y el proceso muy dispendioso y poco efectivo de balancear un sistema.

Desde el punto de vista de control éstas válvulas facilitan el control de la bomba y la configuración del punto de ajuste de presión diferencial del sistema. Este punto de ajuste se configura durante el arranque de la bomba. A continuación se describe el procedimiento para encontrarlo: Con todas las válvulas abiertas lentamente se incrementa la

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN pendientes de presión eliminan estas oscilaciones el punto de ajuste de presión diferencial obtenido es muy preciso.

Esto además permite que se pueda instalar el sensor de presión diferencial en cualquier lugar del sistema y no necesariamente a través del equipo crítico.

Al hacer el arranque de la bomba y para configurar el punto de ajuste de presión diferencial del sistema; simplemente se debe asegurar que la última válvula tenga la presión diferencial mínima requerida por el fabricante. velocidad de la bomba hasta que la válvula crítica alcanza el flujo requerido, en ese momento se mide la presión diferencial y ese es el punto de ajuste del sistema.

Sin embargo, el problema viene a cargas parciales cuando las válvulas por control de posición cercanas a la bomba oscilan, estas hacen que la presión diferencial del sistema también oscile, forzando a la bomba a perseguir una presión diferencial que no corresponde a la carga real.

Esto hace que sea difícil encontrar el punto de ajuste de presión diferencial óptimo. Debido a que las válvulas inde-

Al usar válvulas independientes de presión se eliminan todos los factores de sobreflujo que generan el síndrome de bajo Delta T en el serpentín. Es seguro decir que para sistemas con un dimensionamiento preciso de los serpentines y en condiciones óptimas de limpieza los sistemas de aire acondicionado con válvulas independientes de presión van a trabajar con niveles de eficiencia y Delta T muy cercanos a los de diseño.

Pero como mencionamos anteriormente hay otro factor que genera bajo Delta T y es cuando se presentan problemas con el intercambio de calor directamente en las superficies del serpentín. La primera razón es obviamente suciedad y deterioro de los serpentines, no hay mejor solución para esto que un buen mantenimiento. Sin embargo hay otro factor que afecta el intercambio que es inherente a los equipos; éste es el sobredimensionamiento de los serpentines en las manejadoras. Los serpentines de enfriamiento son sobredimensionados por naturaleza, este realmente no es un problema de diseño sino más bien una limitante en la fabricación y en la disponibilidad de los equipos.

Los serpentines están fabricados para unas capacidades dadas, y cuando el diseño requiere un valor que está entre dos capacidades se selecciona el serpentín que esté por encima, es muy rara la vez que un diseño coincida exactamente con las capacidades disponibles en el catálogo. Este sobredimensionamiento no es tan crítico cuando los sistemas son dedicados y trabajan a cargas altas, pero puede ser un gran problema cuando se trabajan a cargas parciales bajas; tan solo una hilera de más en el serpentín hace que se requiera más agua y que no se alcance el Delta T mínimo.

Este fenómeno se presenta frecuentemente en centros de cómputo, donde existe la tendencia a haber equipos sobredimensionados trabajando a cargas parciales y es más crítico aun cuando se trabaja simultáneamente con el equipo de reserva usando menos de la mitad de la capacidad disponible de cada manejadora.

Otra causa que afecta el intercambio de calor es cuando al serpentín se le suministra agua a una temperatura mayor

30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

que la de diseño, éste es un problema en sistemas con un mal aislamiento o cuando se hacen secuencias de control que suben el punto de ajuste del agua helada de la planta de enfriamiento. El mismo fenómeno se presenta cuando el aire que pasa por el serpentín tiene variaciones de temperatura muy amplias, esto es típico de manejadoras de 100% aire exterior o cuando se habilita un damper economizador.

Válvulas inteligentes, la solución La solución completa al problema del síndrome de bajo Delta T es el uso de válvulas inteligentes. Estas son válvulas independientes de presión que además disponen de dos sensores de temperatura de agua y un medidor de flujo conectados al actuador. El actuador tiene un procesador interno que le permite ejecutar cálculos y secuencias de control avanzadas además de almacenar información. Los sensores de temperatura están instalados en la entrada y la salida del serpentín, esto no solo permite calcular el Delta T, además con la información de temperatura y flujo el actuador calcula la potencia disponible y la energía consumida por el equipo. Este medidor de energía es muy útil

para los operadores, pues con esta información pueden programar rutinas de mantenimiento además de poder hacer facturación directa del consumo de sus inquilinos.

Pero desde el punto de vista de control, los beneficios que estas válvulas ofrecen van mucho más allá.

Los problemas de sobreflujo causados por la presión son solucionados usando el componente independiente de presión. Los problemas de intercambio de calor son solucionados usando la información de flujo y Delta T. Estas válvulas inteligentes disponen de un algoritmo de control

Lo mejor finalmente esta aquí La mejor protección anticorrosiva de serpentines ha llegado a México. Luvata Ramos está abierta y completamente operativa, ahorrándole tiempo, costos de flete y extendiéndole la vida operativa a unidades y componentes de la industria del HVAC/R. Luvata ElectroFin Ramos Ramos Arizpe, Coahuila, Mexico T: +52 844 800 5050

Luvata ElectroFin Pompano Beach Pompano Beach, Florida T: +1 954 973 0584

Luvata ElectroFin Tampa Tampa, Florida T: +1 813 689 4282

Luvata ElectroFin Temecula Temecula, California T: +1 951 699 8528

info@luvata.com www.luvata.com/coatings

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 31

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN que monitorea las temperaturas del serpentín y optimiza directamente el uso del agua, estas controlan el flujo y previenen que el Delta T del serpentín pase por debajo de un punto mínimo configurado (normalmente este punto de ajuste mínimo es el Delta T de diseño). Al prevenir que la temperatura del agua no caiga por debajo de un punto mínimo se obtiene un máximo intercambio de calor y además se asegura que la planta de enfriamiento no reciba agua de retorno por debajo de su Delta T de diseño.

En la siguiente gráfica podemos ver la cantidad de agua usada, la capacidad de enfriamiento y el comportamiento del Delta T para tres tipos de válvulas. Las válvulas inteligentes usan menos de la mitad del agua que las válvulas convencionales; para producir exactamente la misma cantidad de enfriamiento.

ble. De esta manera se puede hacer una correlación lineal entre la señal de control y la capacidad de enfriamiento efectiva del serpentín. Si el controlador de la manejadora o termostato envía una señal de 6 voltios, esto no significa que el algoritmo de control de temperatura requiere la mitad del flujo, lo que realmente significa es que requiere la mitad de la capacidad de enfriamiento del equipo. En este caso, dichas válvulas modulan el flujo para entregar exactamente la mitad de la capacidad de enfriamiento disponible en el serpentín. Esto hace que la válvula además de ser independiente de presión también sea independiente de la característica del serpentín, de la característica de la válvula y de la temperatura del agua.

¿Por qué de la temperatura del agua?

Si el agua sube un par de grados por encima de su valor de diseño, se pierde potencia, entonces este cambio es calculado por la válvula e inmediatamente ajusta el flujo para llevar de nuevo al serpentín a su valor requerido de enfriamiento o potencia sin que el control de la manejadora note este cambio. Esta función es muy útil cuando se requiere control de temperatura o humedad muy precisas como en salas de cómputo, control de procesos, salas de cirugía, laboratorios farmacéuticos, etc.

Gráfico 1.

Las válvulas inteligentes tienen funciones adicionales que las convierten en un adelanto notorio en la tecnología de control, con el cálculo de potencia éstas pueden controlar la respuesta del serpentín directamente usando esta varia-

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

Poder controlar el serpentín directamente con su potencia abre las puertas para secuencias de control avanzadas como límite de demanda, distribución de capacidad o control de la bomba por flujo.

Cuando se hace control del límite de demanda, el objetivo

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN durante las horas pico y como consecuencia se limita el consumo total del sistema de agua helada.

es limitar el consumo energético del edificio a un nivel dado durante las horas de consumo pico, normalmente para evitar penalizaciones por la empresa de energía. En sistemas de agua helada, las secuencias de control que limitan la demanda no son fáciles de implementar sin afectar el confort o paradójicamente aumentar el consumo.

Una estrategia muy popular es subir el punto de ajuste de agua helada de los enfriadores durante las horas pico para ahorrar energía, pero esta estrategia penaliza fuertemente el consumo de la bomba de distribución y puede afectar el confort. Al poder controlar el serpentín directamente con su potencia se puede limitar su nivel máximo de consumo

Para hacer distribución de capacidad el objetivo es limitar la capacidad de enfriamiento de zonas menos críticas, liberándola para otras con mayor demanda; bien sea en horas de consumo pico o cuando se tiene un sistema diseñado con alta diversidad. Desde el Sistema Central de Control se puede configurar un límite de consumo en las válvulas inteligentes de las zonas menos críticas.

Esta estrategia de control puede ser la solución cuando se tienen sistemas con una capacidad instalada menor a la demanda del edificio, o cuando se tienen edificios con alta diversidad pues le da flexibilidad al diseñador de dimensionar el sistema de aire acondicionado de acuerdo a las cargas individuales por zonas y no con base en la carga total, como típicamente se hace.

Control de la velocidad de la bomba por flujo requerido: como vimos antes, la bomba de distribución se controla con base en la señal de un transductor de presión diferencial; este método es conocido como control por presión. Debido a que las válvulas inteligentes comunican el flujo; la bomba se puede controlar directamente con esta información. Usando la curva característica de la bomba, su velocidad se modula para entregar el volumen de agua requerido y el transductor de presión pasa a ser un elemento de soporte.

Conclusiones El síndrome de bajo Delta T es un enemigo silencioso, por eso es importante que los operadores de edificios monitoreen las tendencias de comportamiento del Delta T de su planta de enfriamiento, ya que esta práctica les ayudará a evitar sobrecostos en la operación.

Por otro lado, es muy importante que el edificio se arranque cumpliendo con los parámetros de consumo de diseño, para que así, los costos extras no sean llevados al presupuesto normal de operación. Al monitorear el Delta T, no solo en la planta sino también en las unidades manejadoras de aire, el operador podrá identificar de manera más efectiva en dónde se generan estos desperdicios; esto le permitirá entender mejor las tecnologías disponibles que pueden ayudar a corregir el problema y concentrar mejor los recursos en proyectos de ahorro energético que le entregue los mayores beneficios, agregando estabilidad en el sistema y sin demeritar el confort de los ocupantes del edificio. * Durante el desarrollo de este artículo, Julio Londoño trabajaba para Belimo Air Controls, ahora lo hace para Carrier. Para obtener más información sobre las tecnologías mencionadas, pueden escribir a elsa.yanez@us.belimo.com

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Desinfección y esterilización al más alto nivel

por Jorge Mario Vargas Pérez*

Mantener limpios los hospitales y clínicas de bacterias, virus y otros elementos que pueden afectar la salud de sus pacientes y otros ocupantes es de suma importancia. Para contrarrestar esto existen tecnologías que actúan eficazmente.

A

SHRAE hace referencia al uso de la luz ultravioleta banda C (UVC) en lo que hace a la mejora de la Calidad de Aire Interior.

No hay, a la fecha, estándares para su mejor uso e implementación, lo que sí hay en grandes cantidades son casos de estudio que presentan resultados exitosos de todos aquellos que utilizan UVC en desinfección y esterilización.

En este caso tomamos como ejem-

36 |

plo el uso de sistemas de luz ultravioleta en la desinfección de superficies como así también la erradicación de virus, bacteria y moho en los equipos de aire acondicionado y aerotransportados que se disipan por los conductos de aire acondicionado.

Son varias las soluciones posibles, en particular en un momento que a nivel mundial estamos siendo sacudidos por el virus del Ébola. Todas tienen como base el mismo sistema de luz ultravioleta de muy alta intensidad.

Para poder estar seguro que haya suficiente potencia de irradiación ultravioleta en la cara del serpentín, se debe poder medir un mínimo de 750 µW en el punto

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

más lejano del emisor. Esta mínima potencia, en el aire frío, asegura la erradicación del moho acumulado en el serpentín y la eliminación de virus y bacterias aerotransportados.

Las soluciones disponibles son múltiples, incluyendo sistemas de purificación de aire ambiental que cuentan con una compleja tecnología compuesta por varias etapas de filtrado complementado por un sistema de emisor UVC. Este sistema ha sido adoptado como estándar en varias entidades de salud. Utilizado principalmente para la purificación del aire en salas de terapia intensiva y terapia media, en salas de recuperación, en salas de neonatología, en áreas críticas de alto contagio, con un alto nivel de eficiencia.

Sin lugar a dudas que el área más crítica en una clínica u hospital son los quirófanos, en particular todos aquellos que se dediquen a cirugías de alta complejidad, como puede ser un trasplante de órgano, reemplazos de rodi-

www.acrlatinoamerica.com

Sistema de descontaminación portátil.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 37

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Ejemplo de la potencia de salida mínima en un serpentín con el uso de un sistema UVC.

Existen diferentes ejemplos de resultados exitosos de todos aquellos que utilizan UVC en desinfección y esterilización.

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

llas y de cadera, operaciones de corazón abierto, entre otras intervenciones con enorme dificultad.

durante la noche, logrando resultados positivos con tan solo tres horas de exposición.

Estos quirófanos están comenzando a ser tratados con un cuidado especial, logrado con sistemas de luz ultravioleta de alta intensidad para la desinfección de superficies como complemento a la limpieza tradicional.

Esta tecnología está permitiendo lograr una mayor y más segura utilización de los quirófanos, con una rotación más amplia, menores costos de mantenimiento y una esterilización más eficiente.

Estos sistemas permiten lograr con mayor precisión los altos niveles de limpieza, esterilización y desinfección establecidos por estándares implementados por el departamento de infectología y sanidad, según el área en cuestión, estos niveles de higiene son controlados y corroborados mediante los muestreos continuos.

En conclusión debemos al menos aceptar que el paso logrado por el uso de UVC

Esta metodología permite conseguir un ahorro en horas hombre en la limpieza de las salas, un aumento de disponibilidad de salas y, en lo que respecta a las salas nuevas, se logra una autorización de uso de una manera más rápida que utilizando métodos tradicionales de limpieza e higiene (hasta la mitad del tiempo normal).

Este tipo se sistema tiene su uso entre operaciones, y de igual manera lo hace

Sistema de desinfección correctivo en cuartos (RIDS).

www.acrlatinoamerica.com

da resultados positivos en varias áreas, con ejemplos que muestran una gran reducción en infecciones nosocomiales, así como también grandes ahorros en costos energéticos y de operación y sin olvidar la reducción en ausentismo laboral del personal del hospital o clínica.

Tampoco se puede dejar a un lado la prevención parcial pandémica en estos momentos donde el Ébola asecha al mundo con un peligro de epidemia. * Pueden contactar al ingeniero Jorge Mario Vargas Pérez, de la empresa Clima Ideal, al correo electrónico jvargas@climaideal.com o comunicarse con la fábrica al correo electrónico Sales@Steril-Aire.com

www.acrlatinoamerica.com

Salida de ventilación

Ventilador de grado comercial

Emisor UVC

Filtro de partículas

Salida de ventilación

Filtro de carbón activado

Toma de aire

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 39

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN por ACR Latinoamérica

Aire acondicionado a la vanguardia Beneficios, retorno de inversión, y eficiencia energética son algunas de las características de la última generación de sistemas inverter presentados por LG Electronics Panamá en la gira regional de 2014.

D 40 |

iferentes países de América Latina como El Salvador, Ecuador, República Dominicana, Guatemala, Puerto Rico, Costa Rica y Panamá fueron los elegidos para que LG Electronics Panamá presentara ante un exclusivo grupo de invitados del sector de la construcción, comercial y de oficinas, sus nuevos productos para aire acondicionado, liderados por el VRF - Multi V IV y acompañados por las más recientes novedades en las líneas Single CAC Inverter y Multi Split Inverter.

Los eventos de lanzamiento contaron con la presencia de Eric (Joon-Woo) Kim, director de negocios línea comercial de aire acondicionado de LG Electronics Panamá, quien resaltó la importancia del negocio en cada país de la región en cuanto los proyectos destacados que se están desarrollando y al crecimiento comercial que se vive en los últimos años. También resaltó la labor de sus distribuidores y las buenas expectativas que tiene la marca para posicionar al Multi V IV en toda la región latinoamericana.

El Multi V IV El fabricante coreano reveló que ha logrado su objetivo de crear el sistema VRF más eficiente del mercado. El nuevo

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

5HFRQRFLGR HQ WRGR HO PXQGR 5HVSHWDGR HQ OD LQGXVWULD

70

R

& R P I R U W 7 H F K Q R O R J L H V / / &

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Características destacadas del Multi V IV Compresor: Equipado con el 100% de los compresores Inverter, los cuales incluyen un sistema de retorno de aceite a alta presión (HiPORTM) que reduce en gran medida la pérdida de refrigerante y energía en comparación con los sistemas convencionales. Permite que el gas refrigerante de alta presión no pierda volumen en el tubo al compresor mediante el retorno de aceite directamente del separador de aceite. Así es como es el más eficiente que sus predecesores, consiguiendo una mejora de eficiencia en el compresor del 6% en 15 Hz a 33% en 150 Hz.

modelo cuenta con compresor, refrigerante, intercambiador de calor y las tecnologías de control de aceite patentados y exclusivos de la compañía. Los avances en estas áreas clave de la tecnología VRF permiten que el Multi V IV pueda alojar tuberías más largas y que funcionen de manera efectiva en las condiciones ambientales más exigentes.

“He sido testigo de la evolución desde el Multi V en todas sus generaciones y es la primera vez que he visto tantos cambios significativos en la tecnología. En el tema de eficiencia, al tener compresor inverter, esto te permite controlar las cargas parciales de una mejor manera. Además LG amplió aún más el rango de operación de la frecuencia y ahora es de 15 a 150 tercios”, explicó el ingeniero José Barsallo, gerente de ingeniería de aplicaciones de LG Electronics Panamá.

Circuito intercambiador de calor: Ajusta el número de pase para que coincida con las temperaturas y modos de operación, contribuyendo de esta manera a un aumento del 6% en la eficiencia energética integrada.

Control activo de refrigerante: Controla y ajusta el volumen de refrigerante que circula en cada ciclo. En los sistemas convencionales, la cantidad de refrigerante es fija, lo que reduce la eficiencia en la carga parcial y condiciones de calentamiento. El control activo de refrigerante tiene una función de control de cinco pasos precisos, que se traduce en un 4% adicional de eficiencia energética.

Retorno de aceite inteligente: Utiliza un avanzado sensor para comprobar los niveles de aceite en tiempo real y realiza la recuperación sólo cuando sea necesario para evitar el desperdicio de energía. A diferencia de un sistema convencional, en el que se requiere una operación periódica de recuperación de aceite, obligando a pausar la calefacción.

Otro aspecto destacado de esta nueva tecnología es que con la adopción de un método de refrigeración de condensado por agua, esta unidad optimiza el rendimiento en comparación con la capacidad del compresor. También garantiza el rendimiento de intercambio de calor para edificios de gran altura, lo que permite un ahorro eléctrico de más del 30% en comparación con otros aparatos de aire acondicionado.

“Uno de los mayores logros que se ha obtenido hasta ahora es el cambio que se ha tenido en la altura entre unidades. Un solo sistema puede tener hasta 40 metros de altura en unidades internas; en los viejos tiempos solo podíamos tener hasta cinco pisos en unidades internas, ahora podemos cubrir más de diez pisos. También es muy importante poder controlar todo, y ahora a través de su smarthphone los usuarios pueden controlar y monitorear todo el sistema en un solo lugar”, explicó el ingeniero Barsallo.

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Otra de las características del Multi V IV es su retorno de aceite a alta presión. La tecnología HiPOR™ permite el retorno de aceite directamente al compresor, en vez de retornar a través de la entrada del compresor, para minimizar pérdidas de energía y maximizar eficiencia de calefacción.

puedan instalarlos y utilizarlos de la mejor manera, y así evitar daños en los equipos”.

Con respecto a los espacios más adecuados, Emmnuel indicó que “estos equipos son muy funcionales

En cuanto a su mantenimiento, el ingeniero Emmanuel Dieppa, comentó que existen diferencias con comparación los equipos anteriores: “El mantenimiento sí tiene una diferencia y es en la manipulación de los mismos, debido a que cuenta con partes muy delicadas, en su mayoría electrónicas, por lo cual nosotros brindamos en Panamá en nuestra academia y a través de nuestros socios en la región, entrenamiento para que los técnicos

44 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

en lugares donde la arquitectura no tiene mucho espacio para instalar equipos más grandes o en cada uno de los niveles de los proyectos donde se requiera algo especializado, sobre todo en búsqueda de niveles de ahorro y eficiencia”.

Por su pare, Albert Chan, gerente de ventas regional de LG Electronics Panamá, explicó que este lanzamiento de la línea inverter también se realizó en otros países de la región que cubre la empresa. “El producto que manejamos ha tenido una aceptación muy grande y el crecimiento que ha tenido en Centroamérica y el Caribe ha sido espectacular.

Tenemos una aceptación muy grande en el sector de hotelería donde están diseñando con esta nueva tecnología, también muchos de los grandes supermercados se están acercando porque notaron los beneficios del inverter”.

“Tenemos un Marriot, dos Hyatts, hoteles con capacidad de 80 a 100 habitaciones, en retails, en corporaciones, sobre todo americanas donde se exigen un nivel de eficiencia, ruido y confort. Santo Domingo es un lugar donde hay un potencial grandísimo, desde el punto de vista residencial y

el tiempo es oro Las bombas con depósito Hi-flow de 1L y 2L cuentan con muchas características innovadoras para ahorrar tiempo: lo mejor simplemente mejora.

Al igual que en toda nuestra gama de bombas Aspen, puede estar seguro de su extraordinaria fiabilidad y elevado rendimiento.

Como el tiempo es oro, las bombas con depósito de Aspen se han diseñado pensando en el instalador.

liberación rápida

ASPENPUMPS.COM

plug y play

nivel de burbuja Síganos en 3/14

fácil acceso

designed by engineers for engineers

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 45

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN hotelero, en residencial ha tendio un gran acogida y por eso estamos acá. Crecimiento de un 200% y vemos un potencial increíble“, agregó Chan.

Otras unidades inverter “Hablando de la linea Multi Split Inverter, esta se caracteriza porque a nivel residencial y con medianas cargas térmicas, puedes implementar varias unidades internas utilizando solamente una unidad externa, mientras que la Single Inverter es una unidad interna que se puede usar solamente con una unidad exterior. Todas son aplicables ya que pueden utilizarlas en proyectos medianos, chicos y de gran tonelaje, refiriéndome a la carga de aire acondicionado que cada uno maneje”, explicó el ingeniero Dieppa.

Las unidades Single Inverter fueron disponibles en diferentes tipos: Cassette cuatro vías, Ducto Split, Tipo Techo y Fan Coil. Mientras que el Multi Split Inverter cuenta con STR de capacidad, soporta caídas de presión de hasta 1” de agua, incluye función de auto-diagnóstico y control de velocidad del ventilador de la unidad interna.

7 RAZONES PARA ESPECIFICAR EL REVESTIMIENTO PARA DUCTOS

¡NUEVO! El primer revestimiento elastomérico diseñado para ductos redondos.

AP Spiralflex Térmicamente eficiente y con las propiedades acústicas que requieren los especificadores

100% libre de fibras y sin partículas

25/50 Especificación de llama y humo según ASTM E 84

1 paso

20%

Instalación simplificada de un solo paso

más liviano que los ductos de pared doble

R-4.2

Microban®

Retiene la integridad térmica a lo largo del tiempo

Tecnología antimicrobiana

GREENGUARD Certificación Gold

INSTÁLELO. CONFÍE EN ÉL. © 2014 Armacell LLC. Hecho en los EE. UU. Microban es una marca registrada de Microban Products Company.

Certificado según las normas Gold de GREENGUARD por sus bajas emisiones químicas en el aire interior durante el uso.

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.armacell.us | 800.866.5638 | info.us@armacell.com

www.acrlatinoamerica.com

Modelo EQB

silencio, por favor Bajo sonido, costo-econรณmico para el control del aire.

VENTILADOR EN Lร NEA MODELO EQB CARACTERร STICAS DE CONSTRUCCIร N t $BSDB[B PDUBHPOBM avanzada t 3PUPS IJCSJEP NJYUP de aluminio t 4PQPSUFT EF JOTUBMBDJร O universal BENEFICIOS t #BKPT OJWFMFT EF TPOJEP t "MUB Fm DJFODJB t #BKPT DPTUPT EF operaciรณn t 'MFYJCJMJEBE QBSB su instalaciรณn APLICACIONES

ยฉ 2014 Greenheck

t &EJm DJPT EF Pm DJOBT t $FOUSPT FEVDBUJWPT t #JCMJPUFDBT t )PTQJUBMFT t "VEJUPSJPT t &TUBDJPOBNJFOUPT

Greenheck ofrece a la industria una nueva opciรณn de equipo con alto rendimiento y de costo econรณmico. Modelo EQB es un ventilador en lรญnea el cual combina las mejores propiedades de los ventiladores centrรญfugos y vanos axiales mientras proporciona una eficiencia mรกs alta y niveles de sonido mรกs reducidos.

El Modelo EQB es ideal para aplicaciones interiores, comerciales de aire limpio donde se requiere confort, tranquilidad y una excelente operaciรณn econรณmica.

El modelo EQB de transmisiรณn por correa y de alta eficiencia ofrece ahorros de energรญa sustanciales comparados con ventiladores centrรญfugos o ventiladores vano axiales. Este modelo alcanza hasta los 23,000 cfm y vence hasta las 3 pulg. ca. Su incomparable y exclusiva carcasa octagonal fabricada con paneles formados de acero galvanizado, proporcionan excepcional rigidez estructural a costos significativamente mรกs bajos que en los equipos de construcciรณn soldada. El ventilador EQB puede ser girado en el campo permitiendo una simple instalaciรณn sobre una base o suspendido del techo.

Para mรกs informaciรณn contacte a su representante Greenheck o visite Greenheck.com/4EQB Ventiladores & Extractores | Centrรญfugos & Vano Axiales | Recuperadores de Energรญa Sistemas de Ventilaciรณn Empaquetados | Manejadoras de Aire | Sistemas de Ventilaciรณn en Cocinas Compuertas | Louvers | Sistemas de Extracciรณn en Laboratorios | Serpentines

+1 715 359 6171 greenheck.com

Escanea el cรณdigo para obtener mรกs informaciรณn sobre el modelo EQB.

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL por Duván Chaverra Agudelo

Un apoyo para la cadena de frío El primer Congreso de Cadena de Frío realizado en Colombia convocó a una notable cantidad de miembros de la industria. Ahora el reto para la Global Cold Chain, organizadora del evento, es posicionarse dentro de la región.

E

l sector de Cadena de Frío es uno de los más importantes de la industria de refrigeración en el ámbito global. La responsabilidad de fabricantes, proveedores, instaladores y técnicos en este aspecto es bastante importante para que en América Latina se abriera un espacio dedicado exlcusivamente a este nicho de mercado.

Es por ello que la Global Cold Chain Alliance o Alianza Global de Cadena de Frío realizó por primera

48 |

vez en Colombia el Congreso Latinoamericano de Cadena de Frío, el cual se llevó a cabo en el Hotel Hilton de Cartagena, y que contó con asistentes de diferentes países de la región. Este era el segundo evento en la región después del que se llevó a cabo en México en 2013.

Durante el congreso, expertos en el tema ofrecieron charlas especializadas como la presentada por el mexicano Mario García, de CMT – Technik, relacionadas con la optimización, control y protección en plantas frigoríficas en la que dio a conocer una nueva tecnología de compresores que asegura ahorros del 50% de energía.

También se ofrecieron charlas donde se mostraron los

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

beneficios del refrigerante CO2 para cámaras de baja temperatura, y las últimas tendencias de refrigeración con el ya conocido amoniaco. Así mismo otras conferencias relacionadas con el tema de controles para el transporte refrigerado, los sistemas inteligentes de ahorro de energía, la seguridad en alimentos, fueron destacadas durante los dos días del congreso.

Pero quizá muchos de ustedes aún no conocen sobre la labor de la Alianza Global de Cadena de Frío en América Latina y en el mundo. Por esa razón, durante el evento en Cartagena tuvimos la oportunidad de hablar con Debbie Corado, directora para América Latina de la Alianza, para conocer sobre los proyectos que tienen en mente y sobre el balance que dejó este evento en su primera versión.

ACR: ¿Cuáles son los objetivos que tiene la Alianza con la realización del congreso y cómo fue la experiencia anterior en México?

Debbie Corado: Este es el segundo congreso que realizamos en Latinoamérica y realmente nos sentimos muy complacidos porque hemos logrado nuestros objetivos, como el de fortalecer la cadena de frío en la región, que las empresas tengan más conocimiento acerca de las tendencias que rigen en el mercado sobre las oportunidades que hay para que cada una pueda mejorar sus operaciones y trabajar de la mejor forma.

las personas, crear conciencia de la importancia de mantener los productos perecederos en su temperatura. Pero hemos visto que es un país dinámico, donde sus empresas se sienten comprometidas en mejorar, en tener mejores

El año pasado tuvimos nuestra primera experiencia en el congreso de México. Fue bastante buena y por ello la volvimos a hacer en Colombia. La idea es realizar este evento cada año en diferentes países. En 2013 tuvimos unos 20 patrocinadores que creyeron en nosotros y en el trabajo que hacemos, y contamos también con unos 150 participantes de diferentes sectores de alimentos.

ACR: ¿Qué nos puedes contar sobre el mercado de cadena de frío en América Latina?

Debbie Corado: He venido trabajando en la cadena de frío en Latinoamérica desde hace siete años y he visto como ha dio evolucionando, creciendo y fortaleciéndose.

La región es muy diversa, en algunos países la cadena de frío está bastante desarrollada como en Chile, Brasil y México, que son países con infraestructura para manejar productos que necesitan temperatura controlada, pero hay otros países que requieren de nuestro apoyo y por eso estamos aquí.

Uno de ellos es Colombia. Acá hemos venido trabajando desde hace más o menos tres años con diferentes actividades; nos dimos cuenta que es un país que necesita tener mayor conocimiento, capacitar a las empresas, a www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 49

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

prácticas y ahora con el tratado de libre comercio, poder ser más competitivos.

ACR: ¿Qué balance deja para ustedes el evento en Colombia?

Debbie Corado: Para nosotros cada evento que hacemos es un gran reto, porque el tema de cadena de frío no tiene la importancia que se debe, es una labor bastante ardua: trabajar con las empresas, invitarlos a participar y sobre todo que crean en una organización que en Estados Unidos es muy conocida, somos la institución líder allí pero en América Latina aún no nos conocen y hemos hecho un trabajo bastante bueno para darnos a conocer.

Lo positivo de este evento es que las empresas se están dando cuenta que hay organizaciones como nosotros que podemos proveerles recursos de apoyo técnico, que podemos solucionar sus problemas y sobre todo conectarlos con organizaciones, expertos o con otras entidades que puedan ayudarlos a mejorar.

Otro tema positivo es que este año tuvimos la presencia de nueve países, como Perú, Bolivia, Ecuador, México, Venezuela, España, Brasil y eso es un buen signo sobre el trabajo que estamos haciendo. También creo que es una excelente oportunidad para que los participantes tengan muy buenos enlaces y puedan compartir las diferencias que hay entre cada país. Otra ventaja es que se discutieron las problemáticas que existen y analizamos cómo podemos solucionarlas.

Sobre la Alianza Global de Cadena de Frío La Global Cold Chain Alliance (GCCA) o Alianza Mundial de Cadena de Frío es una organización que aglutina a varios grupos y actúa como plataforma de comunicación, enlaces y educación para cada eslabón de la cadena de frío. La GCCA está compuesta por miembros de la Asociación Internacional de Almacenes Refrigerados, la Organización Mundial de la Logística de Alimentos, la Asociación Internacional de Transporte Refrigerado y la Asociación Internacional para la Construcción de Bodegas Frías.

A través de estos socios centrales, la GCCA actualmente representa a más de 1.300 empresas miembro en más de 65 países. La GCCA tiene seis oficinas internacionales alrededor del mundo, incluyendo la oficina internacional central en Alexandria, Virginia, USA, y oficinas en China, Europa, India, Latinoamérica y Rusia.

Puede hacerse socio de la GCCA cualquier empresa local o extranjera y/o asociaciones internacionales que representen algún sector de la cadena de frío (procesamiento, transporte, almacenaje, venta al detalle), distribuidores de productos, entidades de gobierno, instituciones de educación e investigación, o prensa comercial.

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

51 |

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL ACR: ¿Qué futuro le espera a la Global Cold Chain Alliance?

Debbie Corado: En Latinoamérica nuestra estrategia va dirigida a tener mayor presencia, queremos llegar a más empresas y ayudarlas. ¿Cómo lo vamos a hacer? Con este tipo de eventos. El próximo año regresamos a México para darle continuidad a lo que ya hicimos, vamos a estar en León, Guanajuato (octubre 19 al 21), y este es el evento que reúne a varios líderes en la región. También tenemos seminarios en línea, talleres y el programa de “Qué es el instituto”, que es un curso de preparación de cadena de frío que dura tres años y lo realizamos en Panamá.

De izquierda a derecha, Nikki Duncan, Elizabeth Guamuch, Debbie Corado, Richard Tracy y Daniel Galindo, organizadores del Congreso y líderes de la Alianza Mundial de Cadena de Frío.

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

CONGRESOS Y FERIAS por Duván Chaverra Agudelo

Ferias: símbolos de evolución América Latina tuvo la oportunidad de disfrutar de dos de las más importantes ferias del sector HVAC/R en 2014, como lo fueron la AHR Expo México realizada entre del 23 al 25 de septiembre pasado, y la Expo Acaire que se cumplió en Bogotá entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre.

E 54 |

l diagnóstico indica que a pesar de las adversidades económicas sufridas en la región por temas como las elecciones presidenciales en países como Colombia y Brasil, la reciente posesión de la nueva presidenta en Chile, o la coyuntura económica en México, la industria sigue saliendo avante y apostándole con optimismo a un crecimiento que parece ser muy positivo.

demostraron confianza y optimismo por el negocio, haciéndose presente en demasía con espacios amplios y con nuevos lanzamientos de productos con tecnología de última generación.

Por esa razón evidenciamos como en ambas ferias las empresas

México es un país que para nuestra industria simboliza crecimiento y grandes oportunidades. Las empresas que

Además, cabe destacar que la apuesta por el componente académico también llamó la atención de los visitantes quienes se acercaron a las conferencias y manifestaron opiniones positivas.

La AHR Expo México

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

consultamos saben que allí todavía quedan muchos territorios por explorar y un mercado aún por conquistar.

El panorama parece esperanzador para los próximos años.

tubería estándar tenemos productos abiertos autoadhesivos con un soporte adicional de refuerzo. A partir de este mes tenemos el rango completo de espesores”.

Por esa razón, las empresas consultadas aprovechan este espacio para introducir sus productos de última generación.

Sobre el mercado mexicano, Rafael dijo que “tenemos una competencia

más abierta y donde hay estándares diferentes de calidad y de aceptación de normas. Ese es nuestro reto, el tratar de llegar al mercado con productos de alta calidad y con buenos precios que generen un valor diferenciador a través de nuestros distribuidores”.

Óscar García, gerente de ventas para México de Belimo, dijo que “el corporativo le está apostando mucho a México como mercado emergente, y afortunadamente acá hemos tenido crecimientos continuos, inclusive en años de incertidumbre nos ha ido muy bien, eso es muy bueno para nosotros.

Este año esperamos que sea muy positivo, desde mi punto de vista en México y Brasil estamos muy fuertes, y lo más importante, se ven muy buenas perspectivas y tengo mucha confianza en los equipos y la manera en que están participando en el mercado”.

En cuanto a nuevos lanzamiento, Óscar destacó que “en esta feria presentamos la Energy Valve, un equipo enfocado al ahorro de energía. La cualidad de este equipo es que conserva los parámetros de diseño desde un inicio. Ahora estamos buscando diseñadores, usuarios finales, administradores de edificios, consultores, que son los clientes importantes que tenemos para esta válvula.

Otro de los equipos novedosos es un acoplamiento para válvulas de globo, un acoplamiento universal que se adecúa a cualquier instalación sin importar la marca del montaje previo”.

Por su parte, Rafael Briceño, de Armacell, resaltó las tecnologías que presentaron en el show: “En México estamos lanzando productos de ductería dirigidos a los sistemas de automatización, es decir, la fábrica que genera estos ductos a partir de lámina galvanizada y que aíslan con otro tipo de productos, la idea es que lo preaislen con productos de nuestra casa. En www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 55

CONGRESOS Y FERIAS

Otra de las empresas consultadas fue Full Gauge, allí hablamos con Rodnei Peres, quien nos contó sobre las nuevas tecnologías que llevó la empresa a la feria: “Seguimos con la divulgación de la línea Evolución, que es nuestro nuevo diseño y que trae nuevas bondades para el usuario del controlador; y el lanzamiento oficial de la feria es el controlador de válvula de expansión electrónico que fue muy solicitado por nuestros clientes. Hicimos un desarrollo de dos años. También presentamos el controlador de calefacción solar que tanto en México como Brasil y otros países de Suramérica necesitan muchos controles de este tipo por el tema verde”.

Para empresas que participaban por primera vez, la experiencia fue bastante grata, como el caso de Luvata, especialista en soluciones anticorrosivas de serpentines para HVAC/R, que llegaba a la AHR con su marca propia. Jose Mayaudón dijo al respecto que “fue nuestra primera feria como residentes de la industria mexicana. Tuvimos mucho contacto con los fabricantes y para nosotros es una feria con mucho potencial. Allí ofrecimos un programa para aplicadores certificados y estamos haciendo hincapié en el servicio de ElectroFin que tenemos en nuestra nueva planta. También tenemos el Insitu para aplicar por aspersión, un producto base agua con elementos de acero inoxidable incorporados, que es ecológico y con el cual pensamos llenar el mercado mexicano del aftermarket”.

En cuanto a su participación en México, José comentó que “ha sido muy bueno por la aceptación de los clientes.

Llegamos como maquila y al final entramos como empresa mexicana. La industria petrolera de este país tiene mucho potencial, se le notan cambios en la gerencia. También la industria automotriz está muy bien posicionada y eso para nosotros son buenas noticias”.

Entre tanto, Catalina Ortiz, de Laminaire, se mostró complacida con el desarrollo de la feria en su primera presencia allí, y ya tienen proyectos importantes en este territorio: “Es la primera vez que participamos en México y nos sorprendimos, pues es una feria que tiene mucha presencia de contratistas, diseñadores y distribuidores. Nosotros vinimos con nuestra línea comercial con la expectativa de

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

buscar un distribuidor para atender el mercado y pienso que con el TLC entre Colombia y México tenemos una oportunidad muy grande”.

Por su parte, Celso Vizcaya, de Systemair, habló sobre las tecnologías que presentaron: “Por ser la ciudad de México y la capital de los rascacielos trajimos sistemas de extracción de humos para estacionamientos subterráneos que extraen los humos y gases y protegen a la gente en caso de incendios. También promocionamos tecnologías electrónicamente conmutadas que son más eficientes que un motor estándar y que tienen la facilidad de variar la velocidad sin comprometer la eficiencia”.

Agregó que a pesar de que la empresa solo tiene tres años en México, “nos hemos posicionado fuertemente, tenemos varios proyectos en el norte y en Cancún con hoteles importantes, cada vez la gente nos va conociendo mucho más, la competencia es buena y dura y eso nos empuja mucho más”.

Finalmente, Galpa presentó su nueva representación. Se trata de la empresa española Hispania que entra al mercado de Centro América y el Caribe con sus evaporadores.

Ignacio de los Reyes comentó al respecto que “estamos introduciendo un producto que lleva en el mercado europeo 50 años, lo trasladamos a un lugar que nos permite venderlo a nivel mundial, sigue teniendo esa tecnología con nivel que necesita el cliente final para que acepte ese bajo consumo y alto rendimiento”.

Expo Acaire no decepciona A pesar de la amplia cantidad de días de feria (5), la decimotercera edición de Expo Acaire cumplió con todas las expectativas. El evento, como siempre, contó con un amplio grupo de empresas del sector HVAC/R tanto del mercado colombiano como internacional, y además aportó un completo componente académico con charlas y conferencistas de primer nivel.

Allí también las empresas dieron a conocer sus principales www.acrlatinoamerica.com

tecnologías, como el caso de Lennox, que entre sus diferentes productos expuso su línea de aires acondicionados series XC25 y XC 21 que cuentan con una eficiencia en SEER sobre 26.00 y sobre 21.20, respectivamente. También siguen reforzando la comercialización de su sistema de aire acondicionado solar SunSource.

Otras marcas como Thermo-Coil, fabricante de intercambiadores de calor, ofreció sus más recientes novedades en condensadores de flujo paralelo, serpentines, condensadores remotos, evaporadores de aire forzado, entre otros.

Por su parte, el ingeniero Edison Alban Colonia, de la empresa MTC, reveló que en la feria “presentamos nuestras manejadores tipo doble pared y nuestros enfriadores de agua de 30-170 TNR y de 1-20 TNR, este último especiales para la industria del plástico en procesos de inyección, extrucción, soplado y termoformado, para área litográfica, hospitalaria, industrial, entre otras.

Otra de las tecnologías que llamó la atención en la feria fue la presentada por la empresa alemana Clima Active, que trajo un novedoso sistema de esterillas de agua, una

www.acrlatinoamerica.com

Griván Ingeniería aprovechó la Feria Expo Acaire para celebrar sus 20 años de labores.

tecnología de eficiencia energética para refrigeración interior y deshumidificación, aplicable a las regiones con altas temperaturas y alta humedad y cuya instalación se realiza a través de módulos prefabricados.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 57

CONGRESOS Y FERIAS Estas y otras tecnologías de aire acondicionado, bombas de calor, ventilación, refrigeración, entre otras fueron destacadas en una feria que además contó con llamativos eventos de empresas como Daikin, Disfrío y Carrier, quienes ofrecieron bebidas y juntaron a los miembros de la industria en una pequeña fiesta que incluyó música y premios.

Vale la pena mencionar el aniversario de la empresa Grivan, liderada por el ingeniero Fernando Grisales, que festejó sus 20 años con un espectacular evento acompañado de todos sus contactos y amigos de la industria.

Experiencias de la Industria Almacén de Retail en tierra caliente que no enfrió en la inauguración

Hace un tiempo tuvimos un cliente importante al cual le diseñamos el sistema de aire acondicionado para un almacén de 8.000 m2, el almacén esta ubicado en una ciudad de tierra caliente de Colombia y parte de nuestro contrato era hacer visitas de supervisión para verificar la calidad del montaje y el suministro por parte del contratista, allí revisamos la calidad del montaje, así como los equipos y elementos que iban llegando a la obra, durante esta etapa no se detectaron inconsistencias importantes, todo iba respecto al plan.

Llego el día de la inauguración y el sistema arrancó pero no se lograban las temperaturas de diseño, inclusive cuando la tienda todavía no tenía acceso al público, situación preocupante para todos los involucrados, a nosotros como diseñadores nos inquietaba la situación y fuimos los primeros señalados, a pesar de que uno tenga plena seguridad de que hizo bien su trabajo no deja de causar inquietud y generar dudas una situación de estas. Se hicieron reuniones de urgencia con el contratista, el cliente y nosotros, en estas reuniones inclusive alguien mencionó que cómo habíamos diseñado con más de 30 m2 por tonelada si en tierra caliente y en una aplicación de estas eso tocaba con 20m2/ton, lo cual es común, diría yo, en toda Latinoamérica estos cálculos a dedo que hacen los contratistas, igual hicimos el ejercicio nuevamente del cálculo, revisando bien parámetros de entrada etc.

Nos dio exactamente lo mismo, pero la realidad era que el sistema no enfriaba, ventiladores a full, chillers a full, bombas etc…empezamos a medir caudales y ante nuestra sorpresa de cuatro manejadoras grandes, tres estaban al 50% o menos del caudal de aire, ante esto hicimos un recorrido y tuvimos una sorpresa que nunca pensamos encontrar, las manejadoras estaban todas en cubierta y el ducto de salida y de retorno de cada una no estaba de acuerdo a planos sino al 50% del tamaño, los ductos salían o llegaban a la máquina y tenían además un codo, luego si pasaban la placa de cubierta y se ampliaban al tamaño solicitado en planos.

Revisando con el ingeniero residente resulta que su explicación fue que no le dieron más espacio para pasar, que lo que le dieron fue solo un hueco por equipo lo que había de espacio entre vigas y viguetas y que el no vio problema en hacer esto porque después volvía al tamaño normal…inclusive que él nos había mencionado que había tenido algunos ajustes en ductos, y claro no conozco la primera obra que no se hagan ajustes a los recorridos y tamaños de ductos pero no del 50%.

Bueno finalmente el contratista tuvo que realizar los arreglos del caso y el almacén opera actualmente bien para satisfacción de todos los involucrados.

Lecciones aprendidas Primero las nuestras, hay que validar hasta lo obvio...dimensiones de ductos, no espera uno que le cambien en semejante magnitud un tamaño de ducto, pero es evidente que puede pasar; los hechos muestran que el ingeniero residente no tenía la experiencia y conocimientos suficientes para dimensionar el impacto de su decisión, la lección para el contratista es que en cualquier proyecto el ingeniero residente debe contar con una experiencia y conocimientos mínimos que le permitan tomar decisiones acertadas, esto implica saber cuándo hacer consultas. Un buen profesional debe saber cuándo no sabe y saberse apoyar; ante cambios, además, debe existir un sistema de calidad que lleve a que se consulten cambios a una instancia superior dentro de la misma empresa y dentro de la misma obra, este cambio gestionado adecuadamente y oportunamente se hubiese detectado con rapidez y se hubiera implementado la solución adecuada que finalmente se realizó pero con unos sobrecostos muy altos y un impacto de imagen para el contratista ante su cliente que no tiene como valorarse.

58 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

CONGRESOS Y FERIAS

La importancia de controlar la contaminación

por Karla Hernández*

El I Congreso de Climatización para Clínicas y Hospitales celebrado en Santo Domingo (República Dominicana) los días 15 y 16 de octubre, dejó gratas impresiones sobre cómo esta clase de espacios deben prestar más atención al tema de ambientes limpios.

C

ada año, el tratamiento y la atención de cientos de millones de pacientes en todo el mundo se complica a causa de infecciones contraídas durante la asistencia médica. Como consecuencia, según datos publicados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el cuadro clínico de algunas dolencias empeora, al punto de provocar discapacidad o muerte.

Además del costo en vidas humanas, las infecciones relacionadas

59 |

con la atención sanitaria, -también llamadas infecciones hospitalarias o nosocomiales- generan una carga económica adicional para los sistemas de salud, señala la OMS, y son causadas por situaciones relacionadas tanto con los sistemas y procesos sanitarios, como con comportamientos individuales.

Parámetros como la temperatura y la humedad relativa afectan la tasa de infecciones nosocomiales. Los microorganismos, nocivos en su mayoría, sobreviven más tiempo en ambientes muy secos o muy húmedos; por esto la importancia de conocer y aplicar la reglamentación existente para sistemas de climatización en centros hospitalarios.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

CONGRESOS Y FERIAS

Además del costo en vidas humanas, las Parte de la directiva de ACMERD junto a los patrocinadores.

infecciones relacionadas con la atención sanitaria, hospitalarias o

El peligro de contaminación latente, así como la no obligatoriedad en el sistema de salud dominicano para implementar las normas y parámetros establecidos en la selección, instalación y mantenimiento de sistemas térmicos, motivó a la Asociación de Contratistas Mecánicos de República Dominicana (ACMERD), a realizar el I Congreso Internacional de Climatización en Clínicas y Hospitales.

El mismo, celebrado a mediados del mes de octubre, contó con la participación de dieciséis destacados ponentes provenientes de España, Italia, Estados Unidos, México, Puerto Rico, Colombia, Argentina y República Dominicana.

La ponencia inaugural, a cargo del Dr. Paulino Pastor Pérez, consultor y director de Ambisalud, trató sobre las

nosocomialesgeneran una carga económica adicional para los sistemas de salud.

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

Jorge Hernández, gerente regional de las marcas Price, BAC y Taco, durante su ponencia.

www.acrlatinoamerica.com

normas existentes y parámetros ambientales a considerar al momento de diseñar sistemas HVAC, e igual aclaró la función primaria de estos equipos: asegurar condiciones termohidrométricas confortables, garantizar la calidad ambiental exigible en cada zona según su uso y el control en la dispersión de patógenos para evitar contaminaciones cruzadas.

“Otro elemento a ponderar en el diseño de un sistema de climatización, es que son instalaciones que en muchos casos deben trabajar 24 horas todos los días del año, por tanto la durabilidad y fiabilidad de las instalaciones debe ser considerada”, recomendó Pastor.

En los recintos hospitalarios, explicó, coexisten una multitud de actividades que se realizan en locales específicos destinados a ellas y desde el punto de vista de climatización, deben ser tratadas de forma diferenciada.

Dentro de este conjunto de áreas destacan las habitaciones para pacientes con requisitos especiales, como las habitaciones de infecciosos; y pacientes diagnosticados con enfermedades transmisibles por vía aérea, como

www.acrlatinoamerica.com

Melvin Alexander Hiraldo, vicepresidente de ACMERD, Víctor Susana, tesorero, Olga De los Santos y Maximiliano Arredondo, pasada directiva, y Cristian Castillo, vocal.

tuberculosis o similar. El diseño de este tipo de salas debe prever la protección de los trabajadores y áreas adyacentes.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 61

CONGRESOS Y FERIAS El evento tuvo una gran recepción de los miembros de la industria. En la imagen se aprecia el momento de la conferencia inaugural.

Por otro lado, también se consideran las habitaciones de ambiente protegido, normalmente denominadas inmunodeprimidos. “En este caso se trata de asegurar un ambiente libre de patógenos para proteger a pacientes inmunocomprometidos”, agregó.

Entre los parámetros ambientales a tener en cuenta, Pastor

Pérez mencionó el control térmico, la cantidad de partículas en suspensión, control de ruido, la presión diferencial entre salas, el sentido y los patrones de flujos de aire, y la presencia de biocontaminantes.

Asimismo el ingeniero Jorge Hernández, gerente regional de las marcas Price, BAC, Taco y otras, disertó sobre crite-

UN MUNDO DE PRODUCTOS EN SUDAMÉRICA Heatcraft es una multinacional americana, presente en todos los continentes y actúa en más de 70 países.

Es líder mundial en refrigeración comercial y entre sus productos están Evaporadores, Unidades Condensadoras, Condensadores Remotos, Unidades de Compresión Remota y Racks.

Con un portafolio global, sus productos son fabricados en Brasil, México, Estados Unidos y Francia para toda Sudamérica.

Conozca toda la línea de productos Heatcraft.

evaporadores

unidades condensadoras

unidades de compresión remota

62 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

condensadores remotos

racks

Encuentre un distribuidor Heatcraft en su país, visite el sitio web www.heatcraft.com.br

www.acrlatinoamerica.com

rios de diseĂąo, mecanismos existentes para controlar la contaminaciĂłn y las normativas actuales.

ĂŠxito. El primero en el Hospital General en Colombia y el segundo, en Valladolid.

Innovair, Clima Confort, Refricentro Rubiera, SAEG, Keyter, Mega Air y Refripartes.

La pregunta sobre cĂłmo abaratar costos y eficientizar recursos sin perjudicar a los pacientes, personal mĂŠdico y visitantes, fue respondida por el ingeniero elĂŠctrico de Innovair, Francisco Torres, quien detallĂł las siguientes medidas:

El I Congreso Internacional de ClimatizaciĂłn en ClĂ­nicas y Hospitales, celebrado en Santo Domingo, fue patrocinado por Carrier, La InnovaciĂłn,

* Si desea ampliar la informaciĂłn sobre este artĂ­culo consulte a Karla HernĂĄndez al correo kdhernandez@gmail.com

2. Dependiendo de la intervenciĂłn, las necesidades de filtraciĂłn cambian.

Los mĂĄs altos grados corresponden a lugares donde se realizan operaciones tipo corazĂłn abierto o en el cerebro.

3. Un simple cambio de horario en las cirugĂ­as ayuda a reducir el consumo elĂŠctrico en un hospital. Recomiende evitar operar en las horas mĂĄs calurosas del dĂ­a.

4. Antes de escoger el sistema de climatizaciĂłn adecuado, investigue el pĂşblico objetivo del centro hospitalario. Si al recinto acuden mujeres y niĂąos en su mayorĂ­a, escoja un aire acondicionado que genere menos BTU. Esto porque las mujeres y niĂąos producen menos calor.

Carlos Mendoza, presidente de la AsociaciĂłn Mexicana de Empresas del Ramo de Instalaciones para la ConstrucciĂłn (AMERIC), expuso el tema â&#x20AC;&#x153;Creando ambientes limpios en ĂĄreas crĂ­ticas y laboratoriosâ&#x20AC;?, una guĂ­a prĂĄctica sobre cĂłmo aplicar las normas vigentes y su importancia.

Para concluir, AndrĂŠs VelĂĄzquez, de Colombia, y Paulino Pastor PĂŠrez, de EspaĂąa, mostraron dos casos de www.acrlatinoamerica.com

D t J

D R t O J R R Q F H 7 //DD Ă&#x201D; Ă&#x201D;OOWLPD WRR Q W H L Q H P L Q P L Q H W D ((OO 0 0HHMMRU 0 Qwik System FlushÂŽ(QL1150) ` El mejor limpiador de sistema ` Absorbe aceite, reduce la humedad y que la acidez hasta 10x mĂĄs eficiente que otros productos ` Biodegradable y no es tĂłxico

QwikCheckÂŽ (QL2000) L2000)

` Prueba acidez en 2 SEGUNDOS! ` FĂĄcil de desechar si impacto al medioambiente ` Compatible con todos los refrigerante y aceites

QwikShotÂŽ(QL2501)

El problema: ` Neutralizadores de ĂĄcido dejan residuos ` Filtros secadores se demoran demasiado en remover el ĂĄcido del sistema La soluciĂłn: QwikShotÂŽ Acid Flush ` Absorbe el ĂĄcido y la humedad del aceite y la transporta rĂĄpidamente al filtro secador sin dejar residuos

QwikLugÂŽ(QL2812) ` ` ` ` `

100201010001 / ACR103014

1. Para una visiĂłn mĂĄs amplia del proyecto y sus necesidades particulares, procure siempre ser parte de un staff multidisciplinario. Pregunte cuĂĄntas salas de cirugĂ­a posee el centro hospitalario y quĂŠ tipo de cirugĂ­as se realizarĂĄn una vez listos.

Kit de reparaciĂłn de compresor terminal.

Reemplaza terminals de horquilla daĂąados o corroĂ­dos.

Se adapta a todos los terminals del compresor estĂĄndar.

InstalaciĂłn fĂĄcil y rĂĄpida.

Se aprieta de la parte frontal con un destornillador.

+HFKR SRU WpFQLFRV SDUD WpFQLFRV Para mĂĄs informaciĂłn:

www.qwik.com â&#x20AC;˘ mike@qwik.com ACR LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 17 NÂş6

| 63

OTROS ENFOQUES

Otras alternativas en aire acondicionado

por Alfredo Sotolongo*

Como una continuidad al artículo anterior sobre diseños eficientes para aire acondicionado, ahora el autor le da cabida a opiniones de sus colegas, que sugieren otras opciones de sistemas centrales de agua fría de condensación por agua.

¡

La energía más económica de producir es la que se ahorra!

En mi último artículo de Opinión compartí con ustedes mis experiencias sobre las nuevas tendencias en diseños eficientes de aire acondicionado. En este número quisiera, más bien, reportar opiniones que me han llegado de distintos colegas y dejar que ustedes decidan y lleguen a sus propias conclusiones.

En la edición anterior expliqué

64 |

que, en sistemas centrales de agua fría condensados por agua, las tres variables a controlar eran los fluidos de aire, agua y refrigerante. La experiencia nos ratifica que la gran mayoría de los sistemas de aire acondicionado operan aproximadamente 90% del tiempo entre 40% y 60% de su capacidad total.

Al modular la masa de estos tres fluidos a través de variadores de frecuencia se logra la operación más eficiente posible, sobre todo a cargas parciales, ya que el consumo eléctrico se reduce exponencialmente.

Todo lo que sea variable y se pueda modular, aunque no module los tres fluidos a la vez, modulando solamente uno

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

o dos de ellos se contribuye al ahorro de energía, que es lo que perseguimos con las nuevas tendencias.

Varios colegas me han comentado sobre la aplicación de otros tipos de sistemas, siendo los siguientes los comentarios más importantes en comparación a sistemas centrales de agua fría de condensación por agua: Hay ingenieros que me indican que ellos prefieren, si la aplicación lo justifica, utilizar otros tipos de sistemas cuando la capacidad total es de 100 a 150 toneladas o menos. Para capacidades mayores prefieren utilizar sistemas de agua fría ya que les permite diversificar la carga más fácilmente y reducir la capacidad total.

Lo que me argumentan es que se hace más fácil diversificar la carga de la planta central mientras mayor es la capacidad total del sistema, minimizando la cantidad de manejadoras de aire y logrando que cada una maneje zonas con distintas cargas variables durante la operación del sistema.

Esto permite, en muchos casos, bajar la capacidad total del sistema hasta por 20%. Lo que significa que un sistema

www.acrlatinoamerica.com

central donde los cálculos de carga reflejan 400 toneladas se podría satisfacer con solamente 320 toneladas, representando un costo inicial menor para la propiedad.

También han comentado que como el sistema central de agua fría está compuesto de equipos fabricados por distintas empresas, en el caso que se necesite cambiar cualquiera de ellos: enfriadores, torres de enfriamiento, bombas de agua, manejadoras de aire, etc… existen muchas opciones. De esta forma la propiedad tiene mayor flexibilidad al tener acceso a varios fabricantes para poder escoger el que más le convenga ya sea en costo inicial, costo en operación o en bondades técnicas.

Dependiendo del sistema a utilizar, han mencionado que la capacidad de algunos sistemas de expansión directa es limitada y se ven obligados a utilizar muchos equipos distribuidos por todo el edificio lo cual significa un laberinto de tubos de refrigerante y drenaje.

La gran mayoría de aquellos colegas que han comentado al respecto se inclinan a sistemas de agua fría en aplicaciones de aproximadamente 150 toneladas o mayores. Consi-

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 65

OTROS ENFOQUES haya duda de qué sistema usar, es recomendable hacer los siguientes análisis: energético, de costo inicial y de costo de operación incluyendo mantenimiento. Ya que el propietario debe recibir del ingeniero consultor toda la información disponible para que entre ambos puedan decidir qué sistema conviene más, no solo de un punto de vista de costo inicial sino también de un punto de vista de ahorro de energía y mantenimiento en la futura operación del sistema.

De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse conmigo al correo asotolongo@protecinc.com deran que el ahorro en operación que logran al integrar el control de la planta completa, la flexibilidad a sustituir componentes con acceso a distintos fabricantes y tanto el respaldo como el bajo consumo de operación a cargas parciales que se logra con enfriadores con rodamientos magnéticos y sin aceite, hacen de estos sistemas los preferidos cuando se comparan con cualquier otro.

* Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

Lo único que quisiera sugerir es que en los casos donde

Ofreciendo Tuberías Pre-aisladas a los mercados de HVAC e Industrial por más de 40 años.

�

Sistemas de Tuberías Pre-Aisladas

�

Urecon Red® y Urecon Blue®

�

Sistemas de Calefacción y Enfriamiento Regional

�

Tuberías Pre-Aisladas LOGSTOR PEX-Flex (en rollos)

�

Asistencia de Ingeniería

�

Compañía Registrada ISO 9001

Vea nuestra nueva pigina Web en Español !

(321) 638-2364 | www.urecon.com | export.sales@urecon.com

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

RITE: no aprobarlo, una irresponsabilidad

por CAMILO BOTERO*

El Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) aún no ha sido aprobado por el Estado colombiano, lo cual significa un retraso en el proceso certificación de las construcciones actuales. La invitación para el gremio es, de momento, utilizarlo como una Buena Práctica de Ingeniería.

E 67 |

xiste una gran problemática en los sistemas de climatización, que clama por una reglamentación en el país y en Latinoamérica; razón por la cual ACAIRE (Asociación Colombiana del Aire Acondicionado y la Refrigeración), con un decidido y definitivo apoyo de ACIEM Capítulo Valle y de ACAIRE Capítulo Occidente; formaron un grupo de especialistas en el tema de la climatización y tomaron la iniciativa para que en Colombia se reglamente el ejer-

cicio de las profesiones encargadas de estos proyectos y se elaboró el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE).

A la fecha ha tenido la colaboración decidida de más de 2.000 horas-ingeniero ad honorem, con un grupo conformado por unos catorce ingenieros en las especialidades de mecánica, electricidad y electromecánica, se elaboró un documento que fue presentado en julio de 2012, en primera instancia al Ministerio de Minas y Energías de Colombia y que busca lograr impacto no sólo aquí, sino convertirse en un ejemplo a seguir en Latinoamérica.

También se presentó en el Ministerio del Medio Ambiente

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

El Estado (Representado en los

mencionados)

por ser el responsable del cuidado del medio ambiente y en los ministerios de Comercio y Vivienda, por tener una relación directa con los equipos utilizados y el confort de las personas.

está teniendo

¿Qué busca el RITE?

Ministerios

una gran irresponsabilidad al no aprobar este reglamento, el cual no tiene sino beneficios para todos.

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

cas las instalaciones fijas de climatización y de producción de agua caliente sanitaria, destinadas a atender la demanda de confort térmico e higiene de las personas que permanecen en oficinas, centros educativos, hoteles y centros comerciales.

Establecer las exigencias de eficiencia energética y seguridad que deben cumplir las instalaciones térmicas en los edificios destinadas a atender la demanda de bienestar e higiene de las personas, durante su diseño y dimensionado, ejecución, mantenimiento y uso, así como determinar los procedimientos que permitan acreditar su cumplimiento, es el objetivo del Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios, en adelante RITE.

El RITE se aplicará a las instalaciones térmicas en las edificaciones de nueva construcción y a las instalaciones térmicas en las edificaciones construidas, en lo relativo a su reforma, mantenimiento, uso e inspección, con las limitaciones que en el mismo se determinan.

También promover el uso seguro y eficiente de los refrigerantes y minimizar el calentamiento global y el daño a la capa de ozono, en fin...minimizar el cambio climático.

• Maximizar la eficiencia energética y promover, el Uso Racional de la Energía (URE).

• Minimizar el cambio climático y la preservación del medio ambiente.

• La protección de la vida y salud humana, animal y vegetal.

• La prevención de prácticas que puedan inducir al error al usuario y la protección al consumidor.

• La satisfacción de las exigencias contractuales y licitatorias.

¿Cuál sería el ámbito de aplicación?

A efectos de la aplicación del RITE se considerarán como instalaciones térmi-

¿Qué beneficios que se obtienen?

www.acrlatinoamerica.com

• La garantía de la calidad de las instalaciones con estándares internacionales.

• La generación de valor agregado a la inversión en el sistema de climatización.

¿Por qué Latinoamérica necesitaría de un RITE? Revisando proyectos, montajes, mantenimientos y operación de sistemas de climatización, se puede observar que hay gran deficiencia en el cumplimiento de los parámetros de confort e higiene, que son altamente ineficientes en cuanto al uso de la energía y no son amigables con el medio ambiente.

Normalmente no hay un diseño o está muy deficiente o elementalmente elaborado.

El cliente, en ocasiones, no sabe qué está comprando. No sabe exactamente qué necesita (RDP: Requisitos del Dueño para el Proyecto).

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 69

OTROS ENFOQUES • No se hacen mediciones de consumos energéticos ni de calidad del aire. No se hacen auditorías energéticas.

• El cliente tiene sorpresas al recibir el proyecto terminado: costo de la energía, no cumplimiento de la calidad del aire (temperatura, humedad, polvo, olores, ráfagas de aire, estancamiento del aire).

No ve necesario pagar un diseño y con el cuento “si me da el contrato, le regalo el diseño” deja de hacerlo y como no existe un reglamento que lo exija, no pasa nada.

Compra lo que el vendedor o el contratista le ofrece, generalmente al menor costo (inversión inicial), aun cuando en el ciclo de vida del sistema pague un exceso absurdo por el consumo de energía, debido a ineficiencias.

No tiene en cuenta el costo total en el ciclo de vida, que incluye el bienestar de las personas ni el costo de energía y demás gastos de operación y de mantenimiento. No sabe cómo comparar las diferentes propuestas y no sabe los rendimientos de los equipos.

¿Qué está sucediendo?

• No existe un reglamento ni códigos y por tanto no se cumplen las normas.

• Muy pocos proyectos van precedidos de un diseño en los cuales sí aparece normativa extranjera, que en muchas ocasiones tampoco se cumplen, por falta de reglamento de obligatorio cumplimiento.

70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

Normatividad y sellos tenidos en cuenta, para el RITE Colombia: • RITE español • Estándares ASHRAE • Estándares AHRI • NTC del ICONTEC • UE y UNE • SAC: (Sello Ambiental Colombiano), que está siendo desarrollado por el Comité 236 de Construcciones Sostenibles, del ICONTEC, por encargo de MAVDT (Ministerio del Medio Ambiente) y el CCCS (Consejo Colombiano de la Construcción Sostenible) • LEED (Leadership in Energy & Environmental Design), Sistema de certificación de edificios sostenibles, desarrollado por el Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos (USGBC).

• OMC ( Organización Mundial del Comercio) • Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), que trata de garantizar que los reglamentos técnicos y las normas, así como los procedimientos de prueba y certificación, no creen obstáculos innecesarios al comercio.

Situación actual del RITE (Colombia) Después de dos años de haberse formalizado el proyecto y presentado a los ministerios mencionados, divulgado profusamente en los CIARs, ExpoAcaires, Tecnoedificios y RefriAméricas, haberse presentado oficialmente en las universidades más importantes del país, motivado a las empresas de energía públicas y privadas, haberse escrito varios artículos sobre el tema en revistas especializadas, solicitado el apoyo de gremios afines, el RITE aún no es un reglamento de obligatorio cumplimiento, como sí lo son y en buena hora, el RETIE, para las instalaciones eléctricas, el RETILAP, para la iluminación y el RITEL, para telecomunicaciones (el Reglamento para Calderas que también lleva varios años, tampoco ha sido aprobado).

Afortunadamente ACAIRE ya lo incorporó como una BPI (Buena Práctica de Ingeniería) y está disponible gratis en su página web, así como en la de ACIEM Capítulo Valle.

Los presidentes actuales de esas asociaciones están www.acrlatinoamerica.com

totalmente comprometidos con la implementación del RITE así como los capítulos de ACAIRE del Occidente y Antioquia. Un connotado ingeniero brasilero, quien ha sido presidente de ABRAVA y vicepresidente internacional de esa asociación, me decía que en Brasil tenían el mismo problema para la aprobación de reglamentos y que lo que ellos habían optado era por usar el proyecto de reglamento como BPI, el cual con el tiempo se volvía costumbre y así el Estado no tenía más opción que aprobarlo, pues era un hecho cumplido. Invito a todos los colegas a que hagamos lo mismo, con la BPI 09 RITE de ACAIRE. En el último CIAR en Cartagena durante mi conferencia que tocaba el tema de la normalización, cuando mencioné que el RITE no había sido aprobado por el Ministerio de Energía, alguien de la audiencia se paró y dijo: “Es que no lo han radicado, me lo dijo el 'Ingeniero Fulanito de Tal' del Ministerio de Energía”, resultando ser el mismo funcionario anodino a quien se lo llevé en dos ocasiones acompañado de los presidentes de ACIEM Valle y ACAIRE y a quien se le han dirigido múltiples cartas solicitando el estudio y aprobación del RITE. Por todo lo anterior considero que el Estado (Representado en los Ministerios mencionados) está teniendo una gran irresponsabilidad al no aprobar este reglamento, el cual no tiene sino beneficios para todos y que de no hacerlo seguirá el desperdicio de energía y el incremento del cambio climático como consecuencia de su no aplicación.

ría de USA, y que tiene proyectos en México y Colombia me decía: “Hacer proyectos de climatización sin el RITE, es como un partido de fútbol sin árbitro….es decir una 'recocha'…”.

Otro ingeniero esta vez español, me comentaba: “¿Cómo pretenden ustedes hacer certificaciones Leed, sin un RITE?”. El argumento más común para no apoyar el RITE por parte de muchos ingenieros latinoamericanos es decir “si ya tenemos las normas ASHRAE, para que un reglamento propio”. Les contesto: “En primer lugar las normas ASHRAE no son códigos de obligatorio cumplimiento y en ciertos temas como climatología, materiales de construcción y entorno tecnológico, son muy diferentes a nuestros países tropicales”.

Para concluir, invito a todos los colegas de la climatización a que empiecen a utilizar en RITE como una Buena Práctica de Ingeniería y a que nos hagan todos los comentarios, sugerencias y/o correcciones, que estimen convenientes. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

Un ingeniero que trabaja en una compañía de consultowww.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 71

OTROS ENFOQUES por Lennox

Beneficios del mantenimiento preventivo Tenga en cuenta las múltiples tareas de mantenimiento que se deben realizar a los diferentes sistemas HVAC para asegurar su eficiente funcionamiento y extender su vida útil.

C 72 |

on el cambio de estación vienen los cambios de temperatura. Para una parte de América del Sur, dichas alteraciones traen consigo temperaturas por debajo de cero, nieve y hielo.

Para otras regiones, es el comienzo de una temporada más fría, pero seca, con posibilidades de que se presenten huracanes y otras fuerzas de la naturaleza que pasan factura a los techos de las construcciones.

En cualquier caso, los cambios de estación (que ocurren aproximadamente cada seis meses) son una buena oportunidad para hacer mantenimiento a la parte exterior de su edificio.

Cuando se trata de proteger la inversión es mejor dejar que los profesionales se ocupen de preparar el techo para resistir las condiciones climáticas adversas. Un profesional de mantenimiento puede revisar su techo para ver si hay signos de fatiga, limpiar los desechos acumulados y los desagües bloqueados y sellar todas las tapajuntas para impedir fugas y garantizar que su techo pueda hacer frente al desplazamiento de la construcción causado por el aumento y la caída de las temperaturas.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES • Aumento de la eficiencia energética y reducción de los costos de los servicios públicos • Mayor comodidad para los clientes y empleados • Prolongación de la vida útil de su sistema HVAC • Reducción del número de averías inesperadas y reparaciones de emergencia • Su sistema estará sometido a menos estrés bajo temperaturas extremas

Cuando caigan grandes cantidades de nieve y hielo, también se debe contratar a un profesional para ayudar en su remoción y garantizar el adecuado drenaje del techo.

La preparación del techo para los cambios de estación también es una oportunidad para que su compañía programe una visita de mantenimiento preventivo con un profesional especializado en equipos HVAC. El mantenimiento preventivo puede ayudar a su empresa a estirar los dólares que destina a gastos energéticos, garantizando que los equipos funcionen de manera óptima.

Adicionalmente, un mantenimiento preventivo regular le reportará las siguientes ventajas:

Durante su visita de otoño, su profesional de HVAC debe: • Limpiar la unidad del quemador y revisar que no haya deterioro o bloqueo • Retirar el hollín del quemador • Revisar y proteger los paneles del gabinete contra el daño y la corrosión • Limpiar y revisar el funcionamiento del humidificador • Revisar el intercambiador de calor en busca de grietas • Ajustar la relación aire-combustible del quemador y hacer un análisis de combustión • Revisar y ajustar los controles de termostato y seguridad • Ajustar los reguladores a calefacción, si es necesario • Limpiar y ajustar el piloto • Aceitar los motores, si es necesario • Revisar que no haya fugas de gas en la caldera • Limpiar o cambiar los filtros de aire • Comprobar que no haya cables sueltos • Revisar el conducto de ventilación • Revisar los calentadores del cárter Durante la estación de frío, las bombas de calor funcionarán en modo de calefacción para hacer circular aire caliente en todo el edificio. Por lo tanto, es esencial verificar el adecuado funcionamiento del sistema de calefacción y de descongelación de respaldo. También es fundamental contar con una unidad de condensamiento con un mantenimiento adecuado, que tenga limpias la tubería de drenaje, la bobina y la bandeja de drenaje. En cuanto a los sistemas divididos, su proveedor de servicios debe asegurarse de que la unidad exterior esté libre de escombros y de que el motor del ventilador de condensación esté balanceado y no presente daños.

Si usted vive en un clima más frío, con nieve y temperaturas bajo cero, es posible que deba tomar algunas medidas adicionales para preparar su edificio para el invierno y brindar protección a sus empleados y clientes: • Hacer un contrato de remoción de nieve con un proveedor con seguro para que despeje el estacionamiento • Reparar los baches de los estacionamientos, así como las ventanas y puertas rotas • Cerrar los sistemas de riego del césped e instalar carretes

74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

El mantenimiento preventivo puede ayudar a su empresa a estirar los dólares que destina a gastos energéticos, garantizando que los equipos funcionen de manera óptima.

76 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

para mangueras con el fin de evitar el congelamiento y el agrietamiento • Garantizar que todo el alumbrado exterior esté funcionando adecuadamente Para lograr un mayor ahorro pida a un profesional que revise su sistema en su próxima visita de mantenimiento preventivo para verificar que sea del tamaño adecuado y que esté funcionando de manera eficiente. De no ser así, quizás sea el momento de considerar invertir en un nuevo sistema. Una de las razones es que al menos el 25% de todas las unidades de HVAC de techo son demasiado grandes, lo que provoca el aumento de los gastos en energía y el desgaste del equipo*.

Tener el tamaño adecuado puede reducir drásticamente los costos de energía, además de aumentar la vida útil del equipo y reducir la contaminación. Del mismo modo, pida a su profesional en HVAC que revise su red de conductos y su sistema de ventilación en busca de fugas de aire, otra área importante en la que se puede prevenir fácilmente la pérdida de energía.

miento preventivo regular de su sistema también está asociado a una mejor calidad del aire interior. Esto se debe a que mantener su sistema funcionando al máximo rendimiento ayuda a combatir algunas de las causas fundamentales de la mala calidad del aire en interiores, tales como ambientes húmedos o mal ventilados.

Por lo tanto, el aire del interior se verá afectado drásticamente por el nivel de higiene del sistema. La mala calidad del aire interior puede causar mareos y dolores de cabeza a los ocupantes del edificio y agravar los síntomas de las alergias y el asma. Por el contrario, la buena calidad del aire interior en los edificios comerciales puede ofrecer muchos beneficios a las empresas, entre otros, un aumento de la productividad de los empleados, una disminución en el ausentismo, mejores niveles de rendimiento y una experiencia más positiva para los clientes. *U.S. Department of Energy

Como beneficio adicional, el manteniwww.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

Mitsubishi Electric Sistemas de enfriamiento y calefacción Mitsubishi Electric presenta los modelos MSZ-FH del Hyper-Heating INVERTER (H2i) MSZ-FH, un sistema eficiente para hogares que puede usar hasta 40% menos de energía por habitación que los sistemas convencionales, lo que representa una mayor eficiencia para los sistemas de aire acondicionado y calefacción.

Los sistemas de refrigeración y calefacción sin ductos (30.5 SEER) con sus diseños eficientes y motores avanzados ofrecen alta eficiencia en cualquier habitación de la casa, independiente del clima que haga. Su tecnología patentada les permite operar con 100% de su capacidad, incluso cuando las temperaturas exteriores son tan bajas como 5º Fahrenheit.

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

La tecnología ductless permite tener un control completo y personalizado de cada zona del hogar, las cuales se pueden enfriar o calentar con la temperatura requerida y específica o apagarlas cuando están desocupadas.

Para su manejo se puede usar un controlador de mano o utilizando la frecuencia radial inalámbrica a través de un montaje en pared, o también se puede conectar a un router Honeywell RedLINK Internet Gateway, permitiendo ser controlado desde computadoras o dispositivos inteligentes.

Es de operación tranquila para ambientes interiores o exteriores. El modelo H2i MSZ-FH, unidad para interiores, incluye la exclusiva tecnología Sensor 3D, que escanea

Difusión Textil Integral Ductos textiles

Los ductos textiles son dispositivos para la conducción y difusión de aire, elaborados a base de fibras sintéticas, y básicamente cubren las mismas necesidades que los conductos convencionales elaborados con láminas metálicas. Sin embargo, los ductos elaborados por DTI (Difusión Textil Integral) poseen ciertas características técnicas que los hacen aún más eficientes bajo ciertas condiciones, particularmente cuando son grandes volúmenes de aire a conducir, y se tienen los ductos expuestos, o cuando las condiciones de higiene son parámetros importantes en la conducción del fluido.

Con este sistema se puede garantizar que el aire es suministrado sin generar ruido ya que todos los diseños conservan un flujo laminar y evitan movimientos que pudieran ocasionar perturbaciones en los sistemas, por el contrario los ductos metálicos no absorben el ruido, ya que la forma en que se conduce y difunde el aire con este sistema genera resonancia al no garantizar un flujo laminar. Al estar en funcionamiento los ductos textiles, se permite una distribución homogénea ya que se puede conducir y difundir en toda la trayectoria de éste, al contrario de los ductos metálicos que solo difunden en puntos específicos.

Para más información marque 57 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

78 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

automáticamente el espacio, detectando las imágenes de calor y la ubicación de las personas y envía la cantidad exacta de calor o frío que necesiten. El sistema de filtración de triple acción de la unidad reduce alergias, virus y bacterias que circulan en el aire del hogar.

Para más información marque 56 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Lennox

Unidad de techo

La unidad de techo Raider ofrece soluciones HVAC de manera fiable y de calidad, la unidad está disponible en configuraciones de tres hasta 12,5 toneladas de gas/eléctrica y eléctrica/eléctrica de tres a seis toneladas y de bomba de calor de 10,5 a 17,5 kW. Elimina la necesidad de una acera de adaptación, convirtiéndola en una opción ideal para proyectos de reemplazo. Los equipos alcanzan hasta 13.0 SEER y 11.4 EER. La unida está sometida a más de 200 puntos de control de calidad y a una extensa prueba de fugas. Además el sistema de bobina estándar de Environ ayuda a maximizar la fiabilidad y la sostenibilidad.

Para más información marque 58 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Daikin

Greenheck

Daikin presenta su nuevo compresor Daikin Inverter. La nueva condensadora DX20 incorpora un diseño único que utiliza este compresor. Con esta nueva tecnología Daikin Inside, la DX20 ofrece una eficiencia hasta de 24.5 SEER; también cuenta con certificación ETL Y AHRI.

Por otro lado, el Vektor CS emplea una boquilla de geometría variable que mantiene una velocidad de descarga constante, mientras que la continua presión estática del conducto se mantiene mediante el ajuste de la velocidad del ventilador con un variador de frecuencia. Al variar el flujo de aire a través del ventilador, el área de descarga de la boquilla se ajusta automáticamente para mantener una velocidad de descarga constante y segura (mínimo 3,000 ft. /min. por ANSI Z9.5).

Compresor

Su calidad asegura el desempeño óptimo del equipo, que incorpora un sistema inteligente de monitoreo con un fácil diagnóstico a través de su termostato “touch scream”. Gracias al rediseño de sus partes internas lo niveles de sonido son bajos. Disponible de dos a cinco toneladas.

Para más información marque 59 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Tjernlund

Ventiladores reversibles Tjernlund Products presentó sus ventiladores reversibles ahorradores de energía, los cuales liberan sótanos y otras áreas de aire viciado, humedad o mal olor. Son los Xchanger modelo X2D y modelo X2R, el primero está diseñado para el montaje en pared en exterior, mientras el segundo puede ser conectado a las campanas de entrada/escape con 6” de ductos; puede ser instalado en diferentes salones o paredes exteriores.

Ambos modelos integran dos venwww.acrlatinoamerica.com

Ventilación de escape La línea Vektor de Greenheck presenta dos nuevos modelos en los sistemas de ventilación de escape de humo y laboratorios, el Vektor-CH y el El Vektor CS. El primer ejemplar mencionado utiliza una boquilla de descarga de alta velocidad que extenúa eficientemente el aire encima del techo. En una combinación con un ventilador centrífugo, el Vektor-CH alcanza altas presiones y velocidades de flujo. Disponible con múltiples tamaños de boquillas de descarga.

El Vektor-CS está disponible en cuatro modelos de tamaño 33-44 con capacidades de rendimiento de 10,000 a 38,500 cfm y hasta 14 pulgadas. w.g. Y el Vektor-CH tiene capacidades de rendimiento de 10,000 a 60,000 cfm y las mismas pulgadas de alcance.

Ambos tienen una rueda centrífuga de perfil aerodinámico y rodamientos de cantidad de tratamiento de aire, pueden soportar una carga de viento de 125 mph sin cables de retención, y cumple con los estándar ANSI y NFPA para las aplicaciones de escape en el laboratorio.

Para más información marque 60 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

tiladores reversibles 90 CFM que pueden ser ubicados para mover el aire en cualquier dirección. Con tres opciones: (1) aire de escape desde el interior, (2) extraer el aire exterior en la edificación o (3) revertir el ventilador para un intercambio de aire equilibrado. Usan 35 watts de electricidad y cumplen con los requerimientos ASHARE. El modelo Xchanger X2D cuenta con un control sensorial que enciende y apaga el sistema según la humedad detectada.

Para más información marque 61 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

| 79

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Trane

Unidad tipo paquete Las unidades tipo paquete Precedent (de tres a cinco toneladas) y Voyager (de 12,5 a 17,5 toneladas) de Trane son de bajo costo de instalación, ayudan a reducir requerimientos de mantenimiento y los costos energéticos. Los modelos Precedent y Voyager incluyen el compresor de velocidad variable y ventiladores Trane eFlex, que ofrecen un mayor rendimiento y eficiencia.

El compresor y ventiladores e-Flex operan a sus niveles más veloces cuando la necesidad es alta, y se

modulan a niveles más lentos cuando la demanda es menor para una alta eficiencia de carga parcial, esto significa hasta 20,7 puntos de rendimiento de carga Índice de Eficiencia Energética Integrada (IEER) en la Voyager y 20,7 puntos de rendimiento de carga en el Índice de Eficiencia Energética Estacional (SEER) en los modelos Precedent.

Para más información marque 62 en la página de suscripción: www. aCRlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTROS

Spectronics

Sellador de fugas Spectronics ha introducido a Spectrolin Cool Seal, que representa la manera más sencilla, rápida y permanente para sellar las fugas de refrigerantes en compresores, condensadores, evaporadores, anillos tóricos y mangueras.

El Cool Seal sella fugas hasta de 0,020 pulgadas (0,5 mm) y puede permanecer de forma segura en el sistema para proteger contra futuras fugas. Es una alternativa económica para las piezas de los sistemas AC&R costosas o antiguas.

Rinnai

Calentadores sin tanque Rinnai presenta su nuevo calentador de agua sin tanque, el cual permite la ventilación concéntrica o de doble tuvo PVC desde la misma unidad. Las unidades de Ultra Series son los modelos RUC98i y RUC80i diseñados con un sistema que permite máxima flexibilidad para instaladores y distribuidores.

Está disponible en dos tipos de presentación, uno con el kit CS-100CS Cool Seal EZ-Ject, y otro con el CS-2CS Cool Seal BigEZ.

Para la ventilación concéntrica, los instaladores simplemente retiran y desechan el anillo adaptador de escape. Para la configuración de doble tuvo PVC, la tapa de la ingesta es retirada y desechada, con esta opción el instalador puede usar tres o cuatro pulgadas de tubo PVC/CPVC, la admisión y escape.

Los calentadores de agua sin tanque entregan innovación en el diseño de condensación, otorgando suministro constante de agua caliente, ahorro de energía, diseño de ahorro de espacio, beneficios ambientales, y una doble opción de ventilación en cada instalación.

Para más información marque 63 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Para más información marque 64 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Cuenta con el estándar ASHARE 97 para estabilidad química. Es no polímero, su fórmula soluble en aceite es segura para todos los componentes de los sistemas, trabaja con todos los sistemas incluyendo los de alta presión R-410a.

Es inflamable, sin problemas de seguridad relacionados con el almacenamiento, no necesita del bombeo hacia abajo y le permite a los técnicos ver el contenido que se ha inyectado.

80 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AUTOMATIZACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Onset

Registrador de temperatura y humedad Onset anunció su HOBO MX1101, de cobertura de más de 100 ft, en registrador de información que cualquier momento desde un dismide y transmite la temperatura y positivo iOS (Apple). humedad de manera inalámbrica a dispositivos móviles usando la tec- A diferencia de los dispositivos nología bluetooth. El dispositivo de registro USB que requieren ser es auto-contenido y funciona con configurados y descargados mienla aplicación gratuita de Onset, la tras están conectados a un compuHOBOmobile, que configura y ma- tador, el HOBO MX1101 se comuneja la información, y permite a los nica de manera instantánea y no usuarios a acceder con un rango requiere equipo dedicado más allá

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 18 Nº 1 • Mercado ventilación • Controladores para sistemas de refrigeración • Paneles solares y fotovoltáicos para edificios

EMPRESA . .....................................TARJETA DEL LECTOR ...........PÁGINA

EMPRESA . .....................................TARJETA DEL LECTOR ...........PÁGINA

ADESA MÉXICO.................................... 1............................ 12

INTL EXPOSITION CO (AHR EXPO) USA................................. 29...........................73

AHRI..................................................2............................ 41 AIR GREEN CORPORATION.....................3............................52 ARMACELL LATINOAMERICA..................4............................46 ASPEN PUMPS.....................................5............................45 BELIMO AIRCONTROLS..........................6............................ 18

Intercambiadores de Calor para todas las aplicaciones

Vía 40 Nº 85-86.

Tel: 575-3558843.

Fax: 575-3556697 Barranquilla-Colombia. www.thermocoil.com E-mail:info@Thermocoil.com

División Mac Condensadores de flujo paralelo y para todo tipo de vehículo.

Calle 58 Nº66B-11 Tel:575-3444411

Diseñamos y fabricamos: • Condensadores Remotos enfriados por aire desde 6.000 btu.

• Evaporadores de Aire Forzado para refrigeración industrial y comercial.

• Serpentines Condensadores y Evaporadores para todas las aplicaciones.

• Condensadores de Flujo paralelo para todo tipo de vehículo.

82 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº6

JOHNSON CONTROLS INC..................... 30............. CARÁTULA 2 LENNOX GLOBAL.................................. 31............. CARATULA 4 LG ELECTRONICS PANAMÁ.................... 32............. CARÁTULA 3 LUVATA ELECTROFIN INC...................... 33........................... 31

BOREAL INTERNATIONAL.......................7............................33

MITSUBISHI ELECTRIC USA – HVAC SYSTEMS......................... 34.............................9

CARRIER INTERAMERICA CORPORATION.....................................8..............................5

MULTI-WING IBERICA S.L..................... 35...........................37

CARRIER INTERAMERICA CORPORATION.....................................9..............................3

OVENTROP GMBH & CO. KG.................. 37........................... 21

DAIKIN LATIN AMERICA...................... 11...........................25 DTI – DIFUSIÓN TEXTIL INTEGRAL.......... 12........................... 19 DURO DYNE CORP................................ 13............................11 DWYER INSTRUMENTS INC................... 14........................... 14

SERPENTINES

Para más información marque 65 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

COPPER GROUP COLOMBIA................... 10........................... 61

FUENTE INTERNACIONAL DE SUMINISTROS

que un dispositivo iOS para configuración y lectura de información.

EDPAC INTERNATIONAL........................ 15...........................30

NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V.......... 36...........................43 QUALITY EQUIPMENT CORP. USA............ 38...........................23 QWIKPRODUCTS FOR ENGINEERING MAINSTREAM........... 39...........................63 REFRIAMERICAS 2015.......................... 40...........................75 REFRINORTE COLOMBIA....................... 41...........................69 R.I. MAVI S.A..................................... 42...........................65

ELGIN S.A. BRASIL.............................. 16...........................27

SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA.............. 43.................GATEFOLD

EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATIN AMERICA.................................. 17..............BELLY BAND

SEIHO INTERNATIONAL INC. USA........... 44...........................49

FULL GAUGE CONTROLS........................ 18........................... 15

SERRAFF INDUSTRIA DE TROCADORES DE CALOR LTDA........... 45...........................44

GALPA EXPORT CORPORATION............... 19........................... 16

SICCOM INNOVATIVE VISION................. 46...........................32

GARCIA COLINAS TRADING & ENGINEERING CO.............................. 20...........................35

SOLER & PALAU S.A............................. 47........................... 17

GREENHECK FAN CORPORATION USA...... 21...........................47 GRUPO FRIOLIN S.A............................. 22........................... 51 GRUPO INCO MEXICO S.A..................... 23...........................24 HEATCRAFT DO BRASIL LTDA................ 24...........................62 IMPORTADORA ASENZO S.A. (TOP FLO).......................................... 25...........................57 INDUGUIA.......................................... 26........................... 81 HITACHI VRF...................................... 27.............................6

SPECTRONICS CORPORATION USA......... 48........................... 13 STERIL – AIRE USA............................. 49...........................53 TECNOEDIFICIOS 2015.......................... 50...........................77 THERMOCOIL LTDA. COLOMBIA............. 51...........................34 TRS PARTES S.A.................................. 52...........................39 ULVAC TECHNOLOGIES INC. USA............ 53...........................55 URECON SYSTEMS INC. USA................. 54...........................66 ZIEHL – ABEGG BRASIL........................ 55...........................29

HITACHI VRF...................................... 28.............................7

www.acrlatinoamerica.com

Las unidades paquetes Raider®

están diseñadas para un entorno cómodo y acogedor.

Obtenga una calidad excepcional y confiabilidad a largo plazo. Las unidades paquetes Raider® de Lennox están construidas para durar, y se someten a una rigurosa inspección de calidad de un mínimo de 200 puntos, además de ensayos extensivos de fugas antes de salir de la fábrica. Adicionalmente están respaldadas por una sólida garantía, y tecnologías innovadoras como el serpentín Environ™, el cual ofrece una mejor sustentabilidad y confiabilidad.

Contáctenos vía correo electrónico a lennoxglobalhvac@lennoxintl.com o llame al 305-718-2922 para más información.