ACR LATINOAMERICA 17-5

PRESENTE EN AHR EXPO - MÉXICO 2014 Y EN EXPOACAIRE 2014 - BOGOTÁ

Vol. 17 Nº5, 2014 www.acrlatinoamerica.com

Radiografía a un Inverter

Bajo Delta T: enemigo silencioso (I) No se olvide del condensado Diseños eficientes en aire acondicionado

ISSN 0123 - 9058

(QWRUQRV VHJXURV TXH IDFLOLWDQ OD FRQHFWLYLGDG (O $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR ORJUÐ H[DFWDPHQWH HVR DO WUDEDMDU FRQ -RKQVRQ &RQWUROV HQ HO GLVHÎR \ OD LQVWDODFLÐQ GH GLYHUVRV VLVWHPDV LQWHJUDGRV GH JHVWLÐQ \ VHJXULGDG GH HGLþFLRV /D LQIUDHVWUXFWXUD ,3 IDFLOLWD OD FRQH[LÐQ FHQWUDO SDUD P×OWLSOHV VLVWHPDV LQFOX\HQGR HO VLVWHPD GH VHJXULGDG 3 GH -RKQVRQ &RQWUROV HO VLVWHPD GH YLGHR YLJLODQFLD \ ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV GHO DHURSXHUWR (VWD VROXFLÐQ LQWHJUDGD QR VÐOR PDQWLHQH VHJXURV D ORV SDVDMHURV D ORV WUDEDMDGRUHV \ D ORV GXHÎRV GH FRQFHVLRQHV GHO DHURSXHUWR VLQR WDPELÆQ SHUPLWH PD\RU HþFLHQFLD HQ ORV VLVWHPDV GH JHVWLÐQ GHO UHFLQWR DHURSRUWXDULR 8Q DFXHUGR GH VHUYLFLR SODQLþFDGR DVHJXUD TXH WRGDV ODV VROXFLRQHV \ ORV VLVWHPDV IXQFLRQHQ VLQ SUREOHPDV ODV KRUDV GHO GÊD 3DUD VDEHU FÐPR -RKQVRQ &RQWUROV OH SXHGH D\XGDU D ORJUDU HVWR HQ VX DHURSXHUWR YLVÊWHQRV HQ MRKQVRQFRQWUROV FRP VHFXULW\LQIR 3ULQFLSDOHV WHFQRORJÊDV LQWHJUDGDV HQ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR 3 VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH VHJXULGDG _ VLVWHPD GH GHWHFFLÐQ \ DODUPD GH LQFHQGLRV _ HTXLSRV +9$& _ VLVWHPD GH YLJLODQFLD SRU YLGHR _ 0HWDV\V VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH HGLþFLRV _ VLVWHPDV GH FRQWURO GH HOHYDGRU _ DQ¾OLVLV GH YLGHRV

Building Efficiency Ayudamos a las personas a lograr grandes cosas

Paquetes de Alta Eficiencia ia 3 a 23.5 Toneladas

Hasta

17.5 SEER

9@GJJ= =F=J?A9 con Carrier, los líderes en aire acondicionado, calefacción y ventilación. Una vez más, demostrando su liderazgo con la unidad de 50LC WeatherExpert™, ultra eficiente, de fácil servicio y alta confiabilidad.

Las unidades 50LC WeatherExpert™ funcionan con refrigerante Puron®, R-410A. Estos modelos cuentan con una de las eficiencias energéticas más altas en la industria, con SEER hasta 17.5. Ademas de estar calificados Energy Star®.

El 50LC WeatherExpert™, de 3 hasta 23.5 toneladas, fué diseñado por los clientes para los clientes, con fácil instalación, mantenimiento, y uso.

La máquina es compatible con el sistema de control Comfortlink™ para controlar el ambiente de su oficina o negocio.

Para sobre éste y otros productos visítenos en: , visítenos en: Paraconocer conocermás más sobre nuestros productos y servicios

www.carriercca.com www.carriercca.com

EDITORIAL

Nos falta en eficiencia energética DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor dchaverra@acrlatinoamerica.com

Sabemos de todos los esfuerzos que se han hecho en muchos de los países de América Latina por alcanzar un nivel alto en cuanto a la eficiencia energética. Incluso nuestra industria del HVAC/R también ha aportado en demasía a ello aprovechando la constante evolución tecnológica que permite adquirir productos mucho más eficientes.

Sin embargo, parece que esto en nuestra región no es suficiente, ya que los dos máximos representantes latinoamericanos: Brasil y México, se "rajaron" en la más reciente clasificación sobre la eficiencia energética realizada a las 16 economías más importantes del mundo; ocupando el puesto 15 y 16, respectivamente.

El listado, liderado por Alemania e Italia, y realizado por El Consejo Estadounidense por una Economía de Energía Eficiente (ACEEE, en inglés), dice sobre Brasil que "no tiene código de construcción residencial o comercial obligatoria y sólo se ha limitado a estándares para aparatos eléctricos y equipos, aplicado a algunos productos".

Entre tanto, la ACEEE asegura que México "se beneficiaría del establecimiento de un objetivo nacional de ahorro de energía obligatorio y del aumento de su nivel de gasto en medidas de eficiencia energética, investigación y desarrollo".

México y Brasil son los dos únicos países analizados que no tienen acuerdos de eficiencia energética voluntarios o incentivos para las empresas del sector de fabricación para mejorar en este aspecto, lo cual sí ha sido implementado por países como India (puesto 11), Japón (6) y China (4).

Esperemos que ambas naciones, que son ejemplo para el resto de los latinoamericanos, tomen la iniciativa de incrementar sus aportes en pro de mejorar la eficiencia energética, un tema que sigue siendo más relevante con el paso del tiempo.

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho

scamacho@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Verónica Estrada Víctor Alarcón

vestrada@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@acrlatinoamerica.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Ongap | Dreamstime.com Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Julio Londoño, José Rivadeneira, Alfredo Sotolongo, Camilo Botero.

Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

22

Vol 17 N° 5, 2014

22

Radiografía a un Inverter

La tecnología Inverter con la que cuentan muchos de los sistemas de climatización para residencias y espacios comerciales ha evolucionado notablemente. En este espacio analizamos sus avances y beneficios.

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

30

Bajo Delta T: enemigo silencioso (I)

40

No se olvide del condensado

Se ha recurrido a drenajes por gravedad para extraer el agua condensada de los equipos de aire acondicionado. Sin embargo, en muchas aplicaciones, esta solución resulta no ser tan sencilla de instalar y además puede plantear riesgos potenciales de salud y seguridad.

AUTOMATIZACIÓN

45

30

El síndrome de Bajo Delta T se presenta en los sistemas que usan agua helada; este artículo se concentra en este tipo de sistemas, en las causas y solución a dicha enfermedad.

40

¿Qué pasa después de obtener la LEED?

Después de haber conseguido la Certificación LEED, los edificios o residencias deben cumplir con ciertas responsabilidades y permitir las visitas de observación que solicite el Consejo de Construcción Verde de Estados Unidos.

OTROS ENFOQUES

49

04 10 68 72 74

Esterilización en floricultura

45

Caso de Estudio sobre una alternativa descontaminante que no usa pesticidas ni abonos tóxicos para el sector floricultor.

EDITORIAL NOTICIAS VITRINA DE PRODUCTOS NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

49

Maximice la comodidad de su espacio con eficiencia utilizando nuestras soluciones avanzadas de zonificaciรณn VRF.

t t t t t t t t

Nร T EF FTQBDJP JODMVZFOEP B[PUFBT $PNQFUJUJWPT DPTUPT UPUBMFT EF JOTUBMBDJร O #BKPT DPTUPT EF DJDMP EF WJEB .BZPS EVSBDJร O Z DPTUPT EF NBOUFOJNJFOUP SFEVDJEPT "NQMJB SFE EF EJTUSJCVJEPSFT QSPGFTJPOBMFT FO FM EJTFร P Z FO MB JOTUBMBDJร O -ร EFSFT FO MB *OEVTUSJB FO SFOEJNJFOUP Z DBMJEBE 4PMVDJPOFT EF $POUSPM *OUFHSBM %FKF RVF TV FEJmDJP MMFHVF B TV Nร YJNP QPUFODJBM 7JTJUF OVFTUSB Qร HJOB FT NJUTVCJTIJQSP DPN

ยฉ 2014 Mitsubishi Electric US, Inc.

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Nuevo presidente de Ashrae Capítulo Argentino

Argentina. Oscar Moreno es el nuevo presidente de Ashrae Capítulo Argentina para el periodo de 2014 - 2015, reemplazando al presidente saliente Walter Silva.

Oscar Moreno cuenta con una trayectoria de más de 40 años en la industria, en la cual comenzó en LixKlett hasta contar ahora con su propia compañía.

Oscar Moreno.

“La meta durante este nuevo periodo es hacer una diferencia en la difusión de los progresos y mejoras en el campo del aire acondicionado, la calefacción y la refrigeración, ya sean estas industriales comerciales o domésticas, y no sólo en la teoría, sino también llevando a la práctica esa premisa con los conocimientos técnicos y científicos de los miembros del Capítulo Argentino”, comentó Moreno.

Además, el nuevo presidente agregó que reforzará las capacitaciones enfocadas a que los profesionales tengan una mayor conciencia ecológica.

“Otro de mis objetivos para esta nueva etapa es poder sumar a las nuevas generaciones de jóvenes ingenieros, técnicos y científicos que, con sus ideas frescas e ingeniosas, nos ayuden a ser parte de la solución para la problemática energética y a diseñar mejores ambientes. A diferencia de la formación académica que recibimos en el pasado, los jóvenes de hoy cuentan con una gran ventaja: desde pequeños les enseñaron a reciclar, a cuidar los recursos no renovables, a pensar más en el medio ambiente de su presente y mejorarlo para su futuro”.

El nuevo equipo de Ashrae Argentina lo complementan Miguel Prosianiuk (Vocal), Esteban Baccini (Presidente Electo), Paula Hernández (Vocal), Diego Simondi (Vocal), Walter Silva (Vice Presidente), Guillermo Massucco (Secretario) y Eduardo Conghos (Tesorero).

CALENDARIO 2014 Septiembre Expo Frío Calor Argentina Buenos Aires, Argentina Fecha: 3 al 5 www.expofriocalor.com.ar Cataar 2014 Buenos Aires, Argentina Fecha: 3 al 5 www.afrio.org.ar Comfortech Nashville, Estados Unidos Fecha: 10 al 12 www.comfortechshow.com AHR México México D.F., México Fecha: 23 al 25 www.ahrexpomexico.com XIII Expo Acaire Bogotá, Colombia Fecha: 29 al 3 de octubre www.acaire.org

CALENDARIO 2015 enero

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Aire acondicionado en una mini ciudad

Emiratos Árabes. En Dubai se anunciaron planes para construir un centro comercial (sería el más grande del mundo) que contará con un parque temático al interior y que será considerado como una mini ciudad con una gran novedad: aire acondicionado en las calles.

Esta mini ciudad contará con temperatura controlada, será llamada Mall of the World y contará con una superficie de 743.000 metros cuadrados. Incluirá entre sus atracciones hoteles, teatros y apartamentos. Además, la estructura permanecerá cerrada en verano para soportar las altas temperaturas y se abrirá en época de invierno.

El proyecto está a cargo de una compañía local y aunque no se conoce la fecha de inicio de obras, el proyecto espera contar con unos 180 millones de visitantes al año.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

AHR Expo Chicago, Estados Unidos Fecha: 26 al 28 www.ahrexpo.com

febrero Climatización Madrid, España Fecha: 24 al 27 www.climatizacion.ifema.es

junio RefriAméricas Panamá, Panamá Fecha: 4 y 5 www.refriaméricas.com TecnoEdificios Panamá, Panamá Fecha: 4 y 5 www.tecnoedificios.com

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Uniclima Panamá y Carrier dictaron seminarios

Panamá. El fabricante de equipos HVAC y su más reciente distribuidor oficial para Panamá: Uniclima Panamá, se congregaron el pasado mes de julio, en el las instalaciones del Hotel Courtyard Marriott en la ciudad de Panamá para dictar seminarios y presentar nuevos productos.

Un selecto y nutrido grupo de instaladores, contratistas y relacionados del rubro disfrutó de la presentación liderada por el Ingeniero Alex Martínez, en la cual se mostraron la nuevas líneas enfocadas en el máximo ahorro energético. Adicionalmente, el encuentro fue propicio para compartir diversas experiencias y recomendaciones en el campo de la operación e instalación de estos equipos de última generación.

Entre lo más destacado, y en lo que los asistentes mostraron mayor interés se encuentra la nueva línea con tecnología Greenspeed, que ofrece máxima eficiencia pero en espacios de instalación más reducidos. Una variable muy importante en el mercado panameño donde construcciones nuevas dejan abierta la selección de los equipos de aire acondicionado.

Los organizadores evidenciaron interés de parte de los asistentes debido a los nuevos sistemas inteligentes de control que también inciden en la optimización de la operación de sistemas de climatización.

El presidente de la sucursal de Panamá, Ingeniero Isaac Blum, mencionó que debido a la buena receptividad de este tipo de eventos continuarán realizándolos en el futuro cercano.

El grupo Uniclima con más de 35 años de trayectoria, ofrece toda la gama Carrier en su nueva sede ubicada en el sector Costa del Este. Para más información escriba a: panama@uniclima.net

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

Ashrae Capítulo Colombia recibió diferentes galardones

Internacional. Durante la reunión regional realizada por Ashrae el pasado 1º de agosto en Jacksonville, Florida, USA, el Capítulo Colombia obtuvo diferentes galardondes que reconocen su gestión en el periodo 2013-2014.

Los premios recibidos por el Capítulo Colombia de Ashrae fueron los siguientes: • Fabio Clavijo: Green Ribbon First Place Membership Promotion online renovation y Red Ribbon Second Place Members.

• José Luis Correa: Research Promotion Achievement.

• Hugo Salinas: Best CTTC Chair.

• Gerardo Alfonso: Best Chapter y Best Chapter Website.

El Capítulo Ashrae Colombia nació en el año 2010 con el objetivo de representar a los profesionales y estudiantes miembros de Ashrae que desean avanzar en las ciencias de construcción sostenible, eficiencia energética, gestión ambiental y calidad de aire.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

EPA propone la aprobación de nuevos refrigerantes Estados Unidos. En apoyo al Plan de Acción Climática del presidente Obama, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA) propone aumentar las opciones de refrigerantes en Estados Unidos que ofrezcan una mejor protección del medio ambiente sin dañar la capa de ozono.

Esta es la primera acción de la agencia que se ocupa de los refrigerantes bajo el Plan de Acción por el Clima, que pide al Programa de Nuevas Políticas Alternativas de la EPA (SNAP) identificar y aprobar los productos químicos adicionales amigables con el clima.

Bajo la autoridad de la Ley de Aire Limpio, el Programa SNAP de la EPA evalúa los productos químicos y tecnologías sustitutas que son seguros para la capa de ozono. Esta acción propuesta ampliaría la lista de sustitutos aprobados por SNAP para incluir más alternativas de bajo potencial de calentamiento global (GWP) que puedan reemplazar tanto las sustancias que agotan el ozono como los hidrofluorocarbonos alto potencial de calentamiento atmosférico (HFC).

La EPA propone enlistar refrigerantes adicionales de hidrocarburos de bajo GWP en seis aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado: refrigeradores y congeladores domésticos independientes

www.acrlatinoamerica.com

comerciales; refrigeración a muy baja temperatura; transferencia de calor no mecánica; máquinas expendedoras; y equipos de aire acondicionado para cuartos.

Además, la propuesta añade un menor GWP-HFC (HFC-32) que cuenta con sólo un tercio del GWP que tienen los refrigerantes convencionales que se utilizan actualmente en equipos de aire acondicionado para cuartos. Estos refrigerantes ya están en uso en muchas de estas aplicaciones en Europa y Asia.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

La División Sporlan de Parker Hannifin está celebrando 80 años

para los retos en las aplicaciones actuales.

Seremos muy estratégicos en nuestro enfoque y rigurosos en su implementación, de manera que podamos continuar afrontando las demandas dinámicas de nuestra industria”, comentó la gerente general de la División Sporlan.

Internacional. La División Sporlan de Parker Hannifin Corporation, fabricante de componentes de HVAC/R, anunció que durante el presente año está conmemorando su aniversario número 80.

El éxito en la industria del HVAC/R es guiado por la filosofía de sus fundadores Harold T. Lange y Hermann F. Spoerher: “Fabricar productos de calidad bien diseñados, instruir en la instalación y aplicación, dar servicio al producto y al cliente, y establecer políticas de venta ecuánimes y firmes”.

Luego de 80 años, el énfasis continúa siendo el mismo – calidad antes de todo. Este credo ha llevado a la empresa por un largo camino desde 1934. Ahora, como parte de

Parker Hannifin, la fuerza impulsora detrás de esta filosofía, hoy día cuenta con más de 1.600 personas calificadas y dedicadas en la División Sporlan.

“Como líder en la industria, vamos a utilizar este 80º aniversario para celebrar nuestro patrimonio y construir sobre nuestras fortalezas. Continuaremos nuestro énfasis en crear soluciones nuevas e innovadoras

Con ventas anuales en el orden de los US$13.000 millones en el año fiscal 2013, Parker Hannifin se consolida en la fabricación diversificada de tecnologías de control y movimiento y de sistemas, brindando soluciones de ingeniería de precisión a una gran variedad de mercados móviles, industriales y aeroespaciales. La empresa emplea aproximadamente 58.000 personas en 49 países alrededor del mundo.

Bitzer construirá nueva instalación corporativa Alemania. Bitzer ha anunciado que está construyendo la nueva sede corporativa en Sindelfingen, Alemania, cerca de su actual sede.

Con el fin de que el diseño de la nueva sede corporativa coincida con los edificios existentes en la zona, Bitzer está llamando

Solucionando el síndrome de Bajo Delta T

Mide la Energía

AÑOS

Ganador del Premio a la Innovación Expo AHR 2013

GARANTÍA

Belimo América 203-791-8396 www.belimo.us

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

a licitación de arquitectos y elegirá la propuesta más adecuada a partir de una gama de opciones.

A largo plazo, Bitzer pretende crear alrededor de 500 puestos de trabajo para los empleados en el edificio.

En marzo de 2013 adquirió el terreno en Tilsiter Strasse 1 y 3, a la vista de la actual sede. El mayor de los dos edificios de la década de 1970, la casa en la esquina de Eschenbrünnlestraße y Tilsiter Straße, se establece para ser reemplazado por la nueva sede corporativa, la cual se encuentra en un edificio de varios pisos con 16 a 18 plantas, un semisótano adyacente y dos niveles de aparcamiento subterráneo.

Controla la Potencia

Como un hito arquitectónico, también se espera que el nuevo edificio sea muy visible desde la autopista A81.

Administra el Delta T

Al respecto, el CEO de Bitzer, Peter Schaufler, dijo: “Al invertir en el nuevo corazón de la empresa, Bitzer está haciendo una declaración inequívoca sobre la locación en Sindelfingen que aumentará su valor de manera significativa”.

> Aprenda Más www.energyvalve.com

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Congreso Latinoamericano de Cadena De Frío

Colombia. Del 6 al 7 de octubre, la ciudad de Cartagena será la sede del Congreso Latinoamericano de Cadena de Frío, el cual es organizado por la Global Cold Chain Alliance y que se realizará en el Hotel Hilton.

El Congreso de Cadena de Frío reúne durante dos días a líderes de la industria y profesionales involucrados en la cadena de frío para discutir y aprender acerca de los mejores procesos, innovaciones tecnológicas, tendencias y superación de desafíos que les permitan tener una cadena de suministro fortalecida y más competitiva.

Las temáticas del congreso se dividen en temas Administrativos (Productividad y Recursos Humanos), Operaciones: (Tecnología, Certificaciones, Seguridad e inocuidad, Eficiencia operativa), Ingeniería (Infraestructura y Sistemas de refrigeración), Procesos: (Temática post cosecha, Transporte y Procesamiento y empaque).

El congreso contará con una muestra comercial, además de un espacio para el desarrollo de negocios y enlaces comerciales que se efectuará durante el primer día del evento.

La suscripción al congreso tiene un costo de US$300 para Miembros GCCA y Grupo ProExport Colombia y de US$350 para público en general.

Más información en www.gcca.org/esp

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

Fusión entre Ashrae y la Asociación para la Calidad de Aire Interior

Estados Unidos. Ashrae y la Asociación para la Calidad del Aire Interior (IAQA - siglas en inglés) han acordado en principio unir fuerzas a través de la combinación de recursos para mejorar la calidad del aire interior (IAQ - siglas en inglés) en el entorno construido.

A la espera de un período de tres a seis meses de la debida diligencia, IAQA pasará a formar parte de la organización Ashrae, manteniendo su propia marca y junta directiva. IAQA operará de forma independiente dentro de la estructura organizativa de Ashrae.

Los planes para la sede IAQA son trasladarse de Rockville, Maryland, a Atlanta, casa de la sede internacional de Ashrae.

“Esta fusión es beneficiosa tanto para Ashrae y IAQA ya que fortalece los programas y servicios de ambas organizaciones. El trabajo de IAQA complementa el trabajo de Ashrae en sus normas, investigaciones, publicaciones, y la oferta educativa. Ahora combinamos nuestros recursos para asegurar que la industria reciba la mejor orientación IAQ técnica y los programas de educación posibles, lo que significa una mejor calidad del aire interior para el mundo que nos rodea”, dijo Tom Phoenix, presidente de Ashrae.

Ashrae también anunció recientemente la formación de la Alianza Global de Calidad Ambiental Interior, que incluyó a IAQA como miembro fundador. Ashrae también tiene un fuerte programa de investigación relacionado con la calidad del aire interior, con diez proyectos en curso y un total de US$2,8 millones, que representan el 23% del presupuesto de investigación de Ashrae.

www.acrlatinoamerica.com

Modelo EQB

silencio, por favor Bajo sonido, costo-econรณmico para el control del aire.

VENTILADOR EN Lร NEA MODELO EQB CARACTERร STICAS DE CONSTRUCCIร N t $BSDB[B PDUBHPOBM avanzada t 3PUPS IJCSJEP NJYUP de aluminio t 4PQPSUFT EF JOTUBMBDJร O universal BENEFICIOS t #BKPT OJWFMFT EF TPOJEP t "MUB Fm DJFODJB t #BKPT DPTUPT EF operaciรณn t 'MFYJCJMJEBE QBSB su instalaciรณn APLICACIONES

ยฉ 2014 Greenheck

t &EJm DJPT EF Pm DJOBT t $FOUSPT FEVDBUJWPT t #JCMJPUFDBT t )PTQJUBMFT t "VEJUPSJPT t &TUBDJPOBNJFOUPT

Greenheck ofrece a la industria una nueva opciรณn de equipo con alto rendimiento y de costo econรณmico. Modelo EQB es un ventilador en lรญnea el cual combina las mejores propiedades de los ventiladores centrรญfugos y vanos axiales mientras proporciona una eficiencia mรกs alta y niveles de sonido mรกs reducidos.

El Modelo EQB es ideal para aplicaciones interiores, comerciales de aire limpio donde se requiere confort, tranquilidad y una excelente operaciรณn econรณmica.

El modelo EQB de transmisiรณn por correa y de alta eficiencia ofrece ahorros de energรญa sustanciales comparados con ventiladores centrรญfugos o ventiladores vano axiales. Este modelo alcanza hasta los 23,000 cfm y vence hasta las 3 pulg. ca. Su incomparable y exclusiva carcasa octagonal fabricada con paneles formados de acero galvanizado, proporcionan excepcional rigidez estructural a costos significativamente mรกs bajos que en los equipos de construcciรณn soldada. El ventilador EQB puede ser girado en el campo permitiendo una simple instalaciรณn sobre una base o suspendido del techo.

Para mรกs informaciรณn contacte a su representante Greenheck o visite Greenheck.com/4EQB Ventiladores & Extractores | Centrรญfugos & Vano Axiales | Recuperadores de Energรญa Sistemas de Ventilaciรณn Empaquetados | Manejadoras de Aire | Sistemas de Ventilaciรณn en Cocinas Compuertas | Louvers | Sistemas de Extracciรณn en Laboratorios | Serpentines

+1 715 359 6171 greenheck.com

Escanea el cรณdigo para obtener mรกs informaciรณn sobre el modelo EQB.

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Emerson desarrollará un nuevo Centro de Innovación HVAC/R

Estados Unidos. Emerson Climate Technologies Inc., un negocio de Emerson, anunció que planea desarrollar un centro de innovación de US$35 millones en el Campus de la Universidad de Daytona, Ohio, para avanzar en la investigación y en la educación para la industria HVAC/R mundial.

Según informó la empresa, el Centro de Innovación de Emerson será un espacio de investigación y formación donde los representantes de Emerson, el profesorado universitario y los estudiantes pueden reunirse para centrarse en la tecnología y en las mejores prácticas para apoyar las tendencias que impulsarán y afectarán el futuro de HVACR.

El centro promoverá un ambicioso enfoque de colaboración para conducir a la innovación, la investigación y la formación para crear nuevas tecnologías que aborden retos de la industria HVACR, como el aumento de la eficiencia energética, la promoción de la sostenibilidad y la mejora de la conectividad de sistemas. Las actividades del centro se centrarán en cinco mercados finales de la industria HVAC/R: aire acondicionado residencial, aire acondicionado comercial, venta de alimentos al por menor, servicio de alimentos, redes y centros de datos.

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

“Esta instalación cubre una necesidad real y crítica para la industria HVAC/R de hoy. En ningún otro lugar va a encontrar un local similar donde los investigadores académicos y participantes de la industria puedan reunirse bajo un mismo techo para el diálogo y para desarrollar soluciones de tecnología a través de diversas aplicaciones del mundo real”, dijo Ed Purvis, vicepresidente ejecutivo de Emerson Climate Technologies.

La construcción de la nueva instalación está programada tentativamente para octubre y se espera que esté terminado a finales de 2015.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Carrier instala solución para proteger obras de la Capilla Sixtina

Internacional. Carrier y el gobierno del Estado de la Ciudad del Vaticano han anunciado el inicio de la instalación de un sistema HVAC para la Capilla Sixtina. La instalación de Carrier está especialmente diseñada para abordar los retos de proteger las obras de Miguel Ángel del deterioro, anunció en un comunicado la empresa fabricante.

El revolucionario sistema de climatización de Carrier, desarrollado por el equipo de la compañía de ingenieros de AdvanTE3C y respaldado por recursos de investigación y desarrollo líderes en la industria, espera ser instalado y puesto en marcha para el tercer trimestre de 2014.

El nuevo sistema sustituye a un sistema de climatización Carrier instalado a principios de los noventa, y está diseñado para ofrecer un rendimiento excepcional con dos veces la eficiencia y tres veces la capacidad del sistema anterior. Utiliza tecnologías de ahorro de energía, y otras para minimizar el ruido y limitar el movimiento aéreo a través de los frescos. Para asegurar la temperatura altamente controlada y niveles de la humedad así como la gestión óptima del

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

flujo de aire, el equipo de diseño completó un modelo extensivo utilizando una aplicación desarrollada específicamente.

Una vez instalado, el sistema está diseñado para ser prácticamente imperceptible para los visitantes.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Positivo balance de Armacell durante Greenbuilding 2014 Brasil. La participación en la quinta edición de la feria Greenbuilding Brasil, realizada del 5 al 7 de agosto proporcionó excelentes resultados para Armacell.

Durante el evento de tres días, el equipo técnico y comercial de la empresa recibió en su stand a decenas de profesionales que trabajan en las áreas de ingeniería, diseño y sostenibilidad, enseñando las características y las diferencias en sus sistemas de aislamiento térmico flexible más adecuado para su uso en proyectos de edificios sostenibles.

“El balance de nuestra participación es muy positivo. Los contactos establecidos en la feria abrieron buenas perspectivas de aumento de las ventas. El evento fue crucial para presentar a un público nuestro aislamiento térmico muy especializado y la contribución que hacen a los proyectos que buscan obtener certificaciones como LEED”, dijo Marcio Nieble, director de negocios para América del Sur de Armacell.

“Nuestros productos con marca Armaflex contribuyen a la eficiencia energética de refrigeración y aire acondicionado y han mejorado durabilidad gracias a sus funciones avanzadas. Por lo tanto, se uti-

www.acrlatinoamerica.com

liza en un gran número de empresas certificadas, entre ellos ocho estadios utilizados en la Copa del Mundo”, agregó el representante de la empresa.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 21

PORTADA por Duván Chaverra Agudelo

Radiografía a un Inverter Los expertos comparten sus apreciaciones frente a una tecnología que ofrece beneficios en desempeño, confort y de paso aporta al ahorro energético.

L

os grandes fabricantes de equipos de aire acondicionado siempre han trabajado en sus investigaciones por la búsqueda de sistemas que cuenten con dos características principales: innovación y desempeño. Por ello, año tras año, los miembros de la industria somos testigos de los diferentes lanzamientos de productos.

Una de esas innovaciones que han definido un antes y un después en el desarrollo de sistemas de

22 |

climatización es la tecnología Inverter, de la cual profundizaremos con la participación de tres expertos en el tema: Reynaldo Bartra, representante de Mitsubishi Electric; Rick García, de Daikin, y Alfredo Díaz, de Lennox.

Para comenzar, vale la pena hacer una introducción sobre lo que es un sistema Inverter y su funcionamiento. Al respecto, Alfredo Díaz comentó lo siguiente: “En el ámbito del aire acondicionado, un sistema Inverter hace referencia al uso de un compresor de velocidad variable. Técnicamente es un motocompresor, donde el motor está conmutando digitalmente la polaridad y por tanto cambiando su velocidad de giro. El cambio de velo-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

PORTADA

Gráfico 1.

cidad afecta la capacidad del sistema y por tanto se tiene un sistema de capacidad variable. El sistema Inverter consiste de cuatro partes, un circuito rectificador que convierte el voltaje de suministro a voltaje directo, un filtro de inductancia capacitancia (para corrección del factor de potencia), el circuito de control que toma las decisiones de ajuste en función de operación y el circuito Inverter del compresor que transforma la corriente directa en alterna emulando tres fases. Tomen nota que el sistema de suministro es monofásico y el compresor como tal es trifásico gracias a esta tecnología“. (Ver gráfico 1) Como complemento, Reynaldo Bartra, de Mitsubishi Electric, destaca otro

aspecto importante: “Los sistemas Inverter son generalmente sistemas split, es decir que tienen un equipo exterior y uno o más equipos interiores con refrigerante circulando entre ellos. A diferencia de muchos sistemas convencionales de aire acondicionado, en los que se usa una gran cantidad de ductos, lo que se transporta en el sistema es refrigerante y no aire. Es más fácil transportar refrigerante que aire; lo cual también reduce los costos operativos“.

Beneficios de un Inverter En cuanto a los beneficios que ofrece esta clase de tecnología, Rick García, de Daikin, los enumeró de la siguiente manera: • Menores consumos energéticos, minimizando el periodo de amortización y reduciendo las emisiones de CO2.

• Mejoras en los rendimientos a cargas parciales consiguiendo los valores de ESEER (Ratio de Eficiencia Energética Estacional Europeo) más elevados del mercado.

• Rápido alcance de las condiciones de confort.

• Reducción de los niveles sonoros ruido a cargas parciales.

• No existen picos de corriente: Corriente de arranque < Corriente nominal.

• Óptimo factor de potencia (> 0.95).

24 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

• Mayor fiabilidad del compresor gracias a la reducción de paradas y arranques del mismo.

Asimismo, el representante de Daikin presenta una comparación del funcionamiento de un equipo Inverter frente a uno convencional, con lo que sacó las siguientes conclusiones: Eficiente uso de la potencia Sin Inverter: el compresor se enciende y se apaga según los cambios de temperatura en la habitación. En otras palabras, la temperatura siempre fluctúa.

Con Inverter: la velocidad del compresor y, por tanto, la potencia de salida, se adapta a la temperatura de la habitación. Esta regulación eficiente y lineal de la temperatura mantiene en todo momento una habitación agradable.

Eficiente uso de consumo eléctrico Sin Inverter: un aire acondicionado sin función Inverter consume aproximadamente el doble de electricidad.

mitad de la electricidad que un modelo sin esta función, con lo que se obtiene mayor bienestar por menos dinero.

Con Inverter: Un aire acondicionado Inverter consume la

Por su parte, el representante de Lennox, agrega sobre los

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 25

PORTADA al tener el serpentín sobredimensionado cuando la carga es menor, la eficiencia del sistema es mayor“.

beneficios de esta tecnología que “un sistema Inverter es capaz de mantener un mejor control de la temperatura en comparación a un sistema convencional. El sistema de aire acondicionado va ajustando su capacidad a medida que la carga térmica va variando. Eso nos lleva a un mejor uso del consumo de potencia, utilizando por tanto solo la energía requerida y ahorrando en comparación con un sistema convencional. Recordemos en adición que las superficie de transferencia permanece constante. Por tanto

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

Entre tanto, el representante de Mitsubishi Electric también señaló otros beneficios con los que cuenta esta tecnología: “Una mayor comodidad que cualquier otro tipo de sistema de aire acondicionado puede ofrecer, ya que no hay zonas demasiado frías o demasiado calientes. Operación ecológica gracias al uso de un refrigerante que no perjudica el medio ambiente, y porque usan filtros lavables y no descartables. Mejor calidad de ambiente interior al usar una cantidad mínima o nula de ductos, que es donde se tiende a acumular humedad y contaminantes dañinos para la salud. Y una instalación fácil y rápida, porque son equipos pequeños y no se requieren muchos recursos en su instalación. Al haber un equipo interior por zona también permite instalar cada uno sin interrumpir la operación de los otros“.

Instalación Este aspecto tiene dos pasos importantes que se deben tener presentes: el primero de ellos es el análisis previo

www.acrlatinoamerica.com

PORTADA 1. Neutro (potencia) 2. Potencia (vivo) 3. Interfase de comunicación 4. Bobina (reactancia) 1 5. Bobina (reactancia) 2 6. Ventilador 7. Neutro para la resistencia del carter del compresor 8. Neutro para la resistencia del carter del compresor 9. Neutro para la válvula de 4 vías 10. Potencia (vivo) para la válvula de 4 vías 11. Potencia (vivo) para la resistencia 12. Sobrecarga 13. Sensor de temperatura 14. 3 fases del compresor 15. Derivación a tierra 16. Interruptor de presión 17. Válvula de expansión electrónica

- Utilice el sistema de la capacidad adecuada a la demanda térmica. Verifique el uso y los horarios de operación.

- Vea que el drene de condensados sea adecuado.

Considere aislamiento si el drene está expuesto en áreas criticas.

Sobre el segundo paso relacionado con la instalación de equipos, Reynaldo Bartra enumeró varios pasos:

del espacio que se va a climatizar con todas las variables que se puedan presentar. El segundo es la correcta instalación de las unidades físicas. Para el primero de los casos, Alfredo Díaz, de Lennox, considera que se deben seguir los siguientes pasos: - Evaluar si el espacio a acondicionar tiene carga térmica variable y si la temperatura exterior tiene fluctuaciones significativas. Un sistema convencional puede dar mejores resultados si hay demanda constante y la temperatura exterior permanece alta. Un Inverter es ideal para ambientes con carga y temperatura exterior variable.

- Considerar que no se tengan emisiones electromagnéticas en la cercanía (torres de comunicación, equipo médico, etc) ya que pueden interferir.

- Considere tener un protector de voltaje a la entrada del suministro del equipo.

- Asegúrese de que el sistema esté aterrizado propiamente (que haya tierra física).

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

- Seleccionar la ubicación exacta de la(s) unidad(es) interior(es), del control remoto y de la unidad exterior.

- Para instalar la unidad interior, debe proveer medios de fijación, ya sea montada en la pared o suspendida del techo. Taladrar un agujero de tres pulgadas (para las líneas eléctricas, de control y de refrigerante).

- Instalar la unidad exterior, luego de nivelar el área seleccionada para su montaje.

- Interconectar el sistema. Conectar las líneas eléctricas y de control, conectar la bomba de condensado, conectar las tuberías de refrigerante, y aislar las tuberías de refrigerante gas y líquido por separado.

- Realizar una prueba de fugas y evacuar el sistema.

- Agregar refrigerante (si es necesario), chequear la configuración de los interruptores DIP, y probar el sistema.

Un mantenimiento sencillo El tipo de mantenimiento que reciben los equipos con tecnología Inverter no se diferencia del mantenimiento que se le ejecuta a otro tipo de sistema de aire acondicionado con microelectrónica.

Rick García, de Daikin, describe que se debe “simplemente limpiar el filtro cada dos semanas, esto es recomendable para sistemas residenciales de baja potencia. En cuanto a sistemas más grandes, lo recomendable es limpiar/cambiar www.acrlatinoamerica.com

los filtros mensualmente como mínimo y que un técnico calificado inspeccione el sistema anualmente“.

Asimismo, es necesaria la limpieza de los serpertines, una o dos veces al año, dependiendo de las condiciones en que se use el equipo, según explicó Reynaldo Bartra.

Obstáculos a superar Con un equipo de esta clase, todo parece indicar, como lo menciona Rick García, que no hay ninguna razón técnica o tecnológica del porqué la tecnología Inverter no vaya seguir ganando aceptación en el mercado.

Sin embargo, existen factores como la falta de información y la limitada preparación de algunos técnicos que puede frenar un poco la expansión de esta tecnología por todos los territorios.

“El entrenamiento no llega a todos los técnicos. El soporte del fabricante en la disponibilidad de refacciones es importante, pero aún más importante es la certifica-

www.acrlatinoamerica.com

ción del técnico en este tipo de tecnología y el apoyo en campo durante las primeras instalaciones“, indicó Alfredo Díaz, de Lennox.

Entre tanto, el representante de Mitsubishi Electric comentó al respecto que “el obstáculo más grande es la falta de información de los usuarios. La gente de por sí no está muy dispuesta a probar una tecnología nueva, sobretodo si ya tienen tiempo en el mercado, como es el caso de ingenieros que llevan años diseñando sistemas de aire acondicionado convecionales. Por eso es muy importante educar a los usuarios y profesionales en la industria acerca de los beneficios de esta nueva tecnología, y para esto los medios de comunicación pueden hacer un trabajo importante“.

En conclusión, estamos frente a una tecnología cuya meta es seguir ganando terrerno, y que tiene ventajas por un diseño que lo hace eficiente y que de paso aporta al medio ambiente, disminuyendo la huella de carbono, utilizando refrigerantes alternativos y mejorando el consumo de energía.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 29

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Bajo Delta T: enemigo silencioso (I)

por INGENIERO JULIO LONDOÑO*

Un correcto seguimiento al comportamiento del Delta T en los sistemas de aire acondicionado que usan agua helada asegura un mejor desempeño de los equipos.

E

n el tema de la operación de los sistemas de aire acondicionado mucho se ha hablado sobre los edificios enfermos, en donde la conversación se ha centrado en el manejo del aire exterior, debido al tema de salud de los ocupantes.

Sin embargo, hay otra enfermedad que podemos encontrar en los edificios llamada Síndrome de Bajo Delta T, que afecta la eficiencia energética de los sistemas de aire acondicionado y con ello, aumenta

30 |

de manera significativa los costos de operación. Un agravante importante es que es una enfermedad silenciosa, pues esta no afecta el confort de los ocupantes, por lo que pocos operadores se dan cuenta del problema.

El síndrome de Bajo Delta T se presenta en los sistemas que usan agua helada; este artículo se concentra en este tipo de sistemas, en las causas y solución a dicha enfermedad.

Identificación del problema El mayor problema de este síndrome radica en que las ineficiencias generadas por el mismo son consideradas como parte normal de la operación, entonces no se identifican los

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

(/ 352*5$0$ 3$5$ 6(/(&&,Ï1 '( 9(17,/$&,Ï1 0$6 &203/(72 ,178,7,92 < )È&,/ '( 86$5 (1 (/ 0(5&$'2

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN costos adicionales. Cuando el sistema de aire acondicionado del edificio se arranca, normalmente se toma una referencia de consumo energético y esta referencia es usada como punto de partida. Al estar todo nuevo se asume que el edificio arranca en su nivel de eficiencia óptimo.

Desafortunadamente no es así y desde el arranque muchos sistemas de aire acondicionado están muy lejos del nivel de eficiencia diseñada.

Muchos edificios nacen con el Síndrome de Bajo Delta T y el desperdicio que éste genera se toma como parte de los costos de la operación normal, pues se asume que “así ha operado siempre desde el principio”.

Los protocolos de comisionamiento y de arranque se centran en verificar que los componentes operen adecuadamente de forma individual, pero no se mira el sistema como un todo ni se asegura que durante la puesta a punto éste opere al nivel de eficiencia especificado. El punto de referencia de consumo inicial deben ser los parámetros de diseño y no la primera factura de servicios.

Otro problema es que algunos diseños sólo suministran el dimensionamiento de los equipos y distribución de aire,

pero no suministran información de cuánto debe ser el consumo eléctrico de diseño de los sistemas. Este tipo de información se empezó a incluir con la documentación de los edificios que buscan la certificación LEED. La certificación LEED exige un modelado del perfil de consumo energético de los edificios como punto de referencia inicial y éste se debe comparar con el consumo real un año después del arranque del sistema. Para obtener los puntos el consumo real debe coincidir con el de diseño. A raíz de esta verificación se empezaron a encontrar grandes diferencias entre el consumo de diseño y el consumo real de los edificios.

Al evaluar las causas que originan que los sistemas nuevos no operen como se espera se encuentra un problema recurrente. La razón que genera el consumo extra de energía es debido a que la planta de enfriamiento bombea mucho más agua de la requerida.

Este sobreflujo aumenta el consumo de las bombas de distribución y hace que se adicionen enfriadores innecesarios. Consecuentemente, se disminuye considerablemente la eficiencia de la planta de enfriamiento, lo que genera un sobrecosto en la operación del sistema de aire acondicionado.

Válvulas caracterizadas CCV de 2 y 3 vías.

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Un indicador clave para verificar si la planta de enfriamiento está sobre bombeando es comparar el Delta T de diseño con el real. El Delta T es el cálculo de la diferencia entre las temperaturas de suministro y de retorno de la planta de enfriamiento. El nombre de síndrome de bajo Delta T viene de esta variable, y se presenta cuando las plantas de enfriamiento operan por debajo del Delta T de diseño. El Delta T es un síntoma de sobre bombeo, así como los médicos miden la temperatura de sus pacientes, los operadores pueden medir el Delta T de su planta para diagnosticar su estado de eficiencia.

Análisis y soluciones La solución al sobreflujo no está en la planta misma. Las plantas tienen control sobre la temperatura de agua de suministro al edificio y de qué tanta agua pasa por cada enfriador, pero no tienen control sobre la temperatura y la cantidad de agua que regresa a ellas. Para encontrar la raíz del problema se debe mirar en los equipos terminales de aire y entender cómo éstos usan el agua helada para remover calor, pues el Delta T de la planta es sólo un resultado de lo que sucede en los serpentines.

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

El propósito de usar agua helada en un serpentín es que ésta absorba el calor del aire que pasa por el mismo. De esa manera si el agua sale a una temperatura mayor de la que entró al serpentín significa que se extrajo calor del aire, y esto es algo bueno. Para que se tenga un Delta T amplio se debe procurar que el agua permanezca dentro del serpentín el mayor tiempo posible con un flujo turbulento.

Por lo tanto, lo ideal es mantener un flujo bajo para mantener un Delta T amplio sin permitir que el agua entre en flujo laminar. El intercambio de calor está dado entonces por una relación inversa entre flujo y Delta T. Para extraer una cantidad dada de calor, o en términos más mundanos, para enfriar aire a cierta temperatura, dado un Delta T específico usamos cierta cantidad de agua; si usamos menos agua, entonces el Delta T aumenta. Cuando se presenta el Síndrome de Bajo Delta T lo que sucede es que el agua sale fría del serpentín, lo cual no es bueno, porque entonces se usa una mayor cantidad de agua para enfriar la misma cantidad de aire al nivel requerido.

El sobreflujo se da por dos factores: porque deliberada-

www.acrlatinoamerica.com

mente se está empujando o dejando pasar más agua de la necesaria a través del serpentín o porque no hay buen intercambio de calor. Estos dos factores los vamos a analizar con más detalle a continuación.

Si la válvula está bien dimensionada y gracias a que en los sistemas con válvulas de tres vías la presión es constante todo el tiempo, entonces ésta dejará pasar la mitad del flujo cuando va en la mitad de su recorrido.

Escogencia de válvulas

De igual manera balancear estos sistemas es muy fácil y se pueden usar válvulas de balanceo manuales de orificio fijo debido a que la presión permanece constante y no hay variaciones.

La selección de las válvulas de control es muy importante, pues finalmente son estas las que controlan el flujo en el serpentín. Cuando se tiene instalado un sistema de flujo constante con válvulas de tres vías, la selección es muy simple y se pueden usar válvulas del tipo -control de posición- pues hacen un muy buen trabajo.

Las válvulas de control de posición son aquellas que modulan de acuerdo a la señal de control y su posición está dada por la señal misma. Por ejemplo, si se tiene una señal de control de 2-10 VDC, cuando se envían seis voltios a la válvula, esta estará en la mitad de su recorrido. A éstas válvulas también se les conoce como válvulas dependientes de la presión, pues la cantidad de flujo que dejan pasar depende directamente de la presión diferencial a través de ellas.

www.acrlatinoamerica.com

Los sistemas de volumen constante son muy ineficientes pues mantienen a las bombas trabajando al 100% cuando el edificio no lo requiere, estos sistemas han sido remplazados por sistemas de bombeo o volumen variable.

Pero en sistemas de volumen variable con válvulas de dos vías ya no es lo mismo, estos sistemas disponen de un variador de frecuencia que modula la velocidad de la bomba para mantener una presión diferencial constante en el sistema. El punto de medición normalmente se instala a través del equipo crítico, o el que está más distante de la bomba, pues este punto es el primero que se puede quedar sin agua cuando la bomba no tiene la suficiente velocidad.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 35

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN Válvula de Control caracterizada.

La velocidad de la bomba es modulada para compensar los cambios de presión causados a medida que las válvulas van abriendo y cerrando. El problema es que la presión normalmente es medida en un solo punto y esta no representa la presión diferencial en todo el sistema,

pues las válvulas alejadas del punto de medición están constantemente expuestas a variaciones de presión mucho más amplias.

Así, en sistemas de volumen variable, si una válvula de control por posición está en la mitad de su apertura esto no significa necesariamente que esté dejando pasar la mitad del flujo. El flujo dependerá de la presión diferencial que tenga en ese momento, si la válvula está cerca de la bomba o alejada del punto de medición ésta experimentará una presión diferencial mayor dejando pasar así mucha más agua de la necesaria.

El balanceo también se vuelve mucho más complejo, ya que para esta aplicación las válvulas manuales de orificio fijo no sirven y se deben usar válvulas de balanceo automáticas que funcionan como limitadores de flujo. Pero aun así estas válvulas de balanceo automático no evitan completamente el sobreflujo, pues solo limitan el flujo en el límite máximo y no a cargas parciales. Las válvulas de control cercanas a la bomba, ya desde una apertura pequeña dejan pasar agua al límite máximo de flujo.

A cargas parciales estas válvulas presentan una oscilación constante, similar a las válvulas on/off debido a que el exceso de agua sobre-enfría la zona haciendo que el controlador las cierre inmediatamente.

Nota: En la próxima edición presentaremos la segunda parte de este artículo. * Julio Londoño, Regional Applications Consultant, Latin America de Belimo AirControls. Puede ser contactado al correo electrónico: Julio.Londono@us.belimo.com

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN por ASPEN PUMPS*

No se olvide del condensado Durante el proceso de refrigeración de un sistema de aire acondicionado el condensado es un aspecto que en ocasiones dificulta la instalación de un equipo. Ahora existen soluciones para superar estos casos.

T

radicionalmente, se ha recurrido a drenajes por gravedad para extraer el agua condensada de los equipos de aire acondicionado. Sin embargo, en muchas aplicaciones, esta solución aparentemente sencilla resulta no ser tan sencilla de instalar y además puede plantear riesgos potenciales de salud y seguridad. Una solución eficaz a este problema es una bomba para absorber condensados. ¿Dónde instalar el tubo? Al instalar

40 |

sistemas de aire acondicionado, los ingenieros se tienen que enfrentar a menudo a la problemática de dónde instalar el tubo que vaya evacuando el agua condensada. Desde siempre, un drenaje por gravedad se ha considerado una solución sencilla para la absorción de los condensados. Sin embargo, la realidad es que, sobre el terreno, un drenaje por gravedad no es nada fácil de instalar.

Drenaje por gravedad El agua condensada es un subproducto natural del proceso de refrigeración. Por tanto, cuando se monta un sistema de aire acondicionado, ya sea en una aplicación comercial, industrial o doméstica, los ingenieros tienen que tener

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

en cuenta que el agua condensada que vaya generando el equipo de aire acondicionado tendrá que ser evacuada.

En algunos casos, el agua puede drenarse con un tubo de plástico que la va sacando del sistema. Sin embargo, este método tradicional tiene muchos inconvenientes, como posibles daños por agua, limitaciones de espacio y falta de flexibilidad a la hora de instalarlo.

foco de bacterias y hongos que supone un riesgo latente para la salud y la seguridad.

La Solución ¿Cuál es la respuesta? En un intento por cumplir con las exigencias de con-

fort cada vez mayores en la industria del aire acondicionado y al mismo tiempo afrontan los retos que plantean los drenajes por gravedad, la industria del aire acondicionado se dio cuenta de que necesitaba idear un método alternativo de absorción de condensados que fuese rápido y fiable.

Por ejemplo, instalar drenajes por gravedad en edificios nuevos puede ser complicado si no se han tenido en cuenta en la fase de diseño. Instalar aire acondicionado en un edificio una vez que ya está terminado también puede resultar complejo. Los sistemas de drenaje por gravedad requieren que el equipo de aire acondicionado esté montado en la pared más cercana a la pared exterior y también necesitan que haya espacio suficiente para poder drenar por gravedad.

Sin embargo, si no se planifica con antelación dónde colocar un drenaje por gravedad, los equipos de aire acondicionado pueden terminar instalados a bastante distancia de las paredes exteriores o en una sala de calderas con espacio restringido, haciendo que sea difícil utilizar un drenaje por gravedad para evacuar el agua condensada.

Otra desventaja de utilizar un sistema de drenaje por gravedad es que se pueden producir daños por agua al edificio. Las fugas de agua de los sistemas de drenaje por gravedad pueden deteriorar las fachadas, lo que supondrá para el propietario decenas de miles de libras en reparaciones del exterior del edificio.

Además, los drenajes de gravedad también plantean riesgos potenciales de salud y seguridad, ya que el agua estancada puede convertirse en un www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 41

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Las bombas de absorción de condensados han demostrado que los sistemas de drenaje por gravedad ya no son necesarios,

Los fabricantes tuvieron en cuenta estos problemas, dieron con una solución alternativa y la introdujeron en el mercado: la bomba de absorción de agua condensada. La llegada de esta tecnología a la industria del aire acondicionado supuso una revolución.

acondicionado en un edificio comercial en el Reino Unido, en la mayoría de casos no es viable utilizar un sistema por gravedad. Una bomba de absorción de condensados permite una flexibilidad de instalación total y sin limitaciones. No tiene ninguna ciencia“.

No solo aumentó el número de aplicaciones en las que podía utilizarse el aire acondicionado, sino que además permitía actualizar más fácilmente los equipos ya instalados en edificios más antiguos. Las bombas de absorción de condensados han demostrado que los sistemas de drenaje por gravedad ya no son necesarios, puesto que una bomba es capaz de evacuar el agua hacia arriba y lejos del equipo.

El desarrollo de bombas de eliminación de condensados en el mercado del aire acondicionado ha otorgado a los ingenieros una flexibilidad de instalación total; permitiéndoles colocar la bomba dentro, sobre o encima del equipo de aire acondicionado y haciendo que el agua sea bombeada hacia arriba y lejos del equipo sin necesidad de gravedad.

Adrian Thompson, director general de Aspen Pumps comentó lo siguiente: “Cuando actualizamos un equipo de aire

Estas bombas son capaces de eliminar el agua condensada de manera sencilla y eficaz sea cual sea la aplicación: ya sea un piso en la trigésima planta de un edificio o el sótano de un bloque de oficinas.

puesto que una bomba es capaz de evacuar el agua hacia arriba y lejos del equipo.

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

Una bomba de absorción de condensados garantiza la máxima flexibilidad, ya que el propietario o el contratista del edificio puede colocar el equipo de aire acondicionado donde quiera, a diferencia de lo que ocurre con los sistemas de drenaje por gravedad, que necesitan que el equipo esté colocado en la pared más cercana a la pared exterior.

Por ejemplo, la Silent + Mini Orange de Aspen Pumps es capaz de bombear agua condensada hasta diez metros

www.acrlatinoamerica.com

hacia arriba emitiendo un nivel sonoro muy bajo (19DBA).

Es ideal para instalar en edificios comerciales.

Serge Becker, director de marketing y ventas de Aspen Pumps explicó que: “Aspen Pumps ofrece productos innovadores que ayudan a resolver un problema que existe en todo el mundo. En muchos países, los sistemas de drenaje por gravedad han sido hasta ahora la única manera

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 43

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

Las fugas de agua de los sistemas de drenaje por gravedad pueden deteriorar las fachadas, lo que supondrá para

de evacuar el agua condensada de los edificios, con todos los posibles daños por agua y los riesgos para la salud y la seguridad que ello conlleva. La bomba de absorción de condensados supone una alternativa fácil de instalar y que requiere muy poco mantenimiento“.

Las bombas de absorción de condensados están ahora disponibles en todo el mundo para una gran variedad de aplicaciones.

Cuando el espacio es un problema, hay una bomba que se adapta a casi todas las posibilidades: puede instalarse dentro de un equipo de aire acondicionado montado en pared, cabe perfectamente dentro de un codo de conducto, puede instalarse encima

del techo y también es válida cuando se necesita bombear agua a un punto más alto, como por ejemplo la nueva bomba con depósito de dos litros Hi-Flow de Aspen.

Estas bombas eliminan los condensados eficazmente y cumplen todos los requisitos que demandan tanto ingenieros como propietarios de edificios, al tiempo que suprimen los problemas de instalación y el riesgo de daños por agua que puede ocasionar el drenaje por gravedad. Estas bombas de absorción demuestran que lo tradicional no siempre es lo mejor. * Para más información sobre bombas de absorción de agua condensada, póngase en contacto con Aspen Pumps. Correo electrónico: sales@aspenpumps.com o visite el sitio www.aspenpumps.com

el propietario decenas de miles de libras en reparaciones del exterior del edificio.

44 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

AUTOMATIZACIÓN por Duván Chaverra Agudelo

¿Qué pasa después de obtener la LEED? Se ha hablado mucho de la Certificación LEED y los requisitos que se necesitan para conseguirla, pero muy poco sobre lo que se debe saber luego de alcanzar este aval.

C

omo ya lo hemos detallado en artículos anteriores, la Certificación LEED del Consejo de Construcción Verde de Estados Unidos (USGBC - siglas en inglés) es un aval que otorga esta entidad privada a las construcciones (edificios o residencias) que cumplan con diversos requisitos que hagan del predio un edificio sostenible y de alta eficiencia.

Esta Certificación cuenta con diferentes categorías desde Certifica-

45 |

do, Plata, Oro y Platino, de acuerdo al tipo de construcción y a sus tecnologías o recursos instalados.

Obviamente, esta clase de edificaciones o residencias necesitaron de una importante inversión para ingresar al listado, lo cual resulta en que además se debe tener en cuenta un responsable mantenimiento que compruebe el correcto funcionamiento del predio.

Es por esa razón que en esta oportunidad hemos indagado sobre un tema que no ha tenido la relevancia que se merece: se trata de saber ¿qué pasa en un edificio luego de haber obtenido algún tipo de Certificación (sin importar su categoría)? ¿Se puede perder la Certifica-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

AUTOMATIZACIÓN Sistema de certificación

ción LEED? ¿Cómo es el seguimiento que hace el USGBC?

“Es necesario cumplir con los requisitos mínimos del programa, todos los prerrequisitos y obtener, al menos 40 puntos en los créditos“.

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

Para hablar de estos y otros temas relacionados, invitamos a José Luis Correa, director de la empresa colombiana KW Ingeniería, quien además es Consultor Senior en Construcción Sostenible: Energía & Confort, LEED AP O+M, y miembro del Capítulo Colombia de ASHRAE. Para introducirnos en el tema, es importante hablar sobre los requisitos básicos necesarios para mantener la Certificación LEED; al respecto, nuestro invitado comentó: “Es necesario cumplir con los requisitos mínimos del programa, todos los prerrequisitos y obtener, al menos 40 puntos en los créditos. Estos

tres temas varían según la certificación LEED a la que aspira el proyecto, por ejemplo: BD+C (Diseño y Construcción de Edificios), O+M (Operación y Mantenimiento), etc. Es importante también consultar siempre la guía de referencia LEED correspondiente“.

Con respecto al tipo de seguimiento que hace el ente certificador a los edificios o residencias LEED, según José Luis, esta es una acción que raramente es ejecutada. Sin embargo, durante los 18 meses siguientes a la Certificación, la USGBC puede solicitarle a la construcción cualquier documentación relacionada con la misma. Asimismo, durante ese periodo, el consejo puede agendar una visita de observación.

Otro aspecto que genera inquietud entre los constructores y administradores de edificios es conocer si una construcción LEED debe notificar algún tipo de renovación que se le haga al predio posterior a la certificación. Sobre este asunto, el ingeniero experto explicó que “no se exige notificación; sin embargo, si el edificio es Certificado en Diseño y Construcción (BD+C) y hace modificaciones superiores al 50% del área total o que causen la reubicación de al menos el 50% de los ocupantes, entonces ya será considerado un proyecto nuevo“. Es decir que este proyecto entraría a calificar en otra categoría.

Asesoría ¿En qué aspectos se debe asesorar un edificio luego de obtener la Certificación LEED? Según nuestro invitado, los www.acrlatinoamerica.com

administradores y tĂŠcnicos encargados de la operaciĂłn y modernizaciĂłn de un predio deben analizar diferentes asuntos de suma importancia. â&#x20AC;&#x153;Los edificios deben asesorarse en mediciĂłn y verificaciĂłn, para garantizar que el proyecto continĂşe, e incluso mejore, los niveles de desempeĂąo alcanzados. TambiĂŠn deben hacerlo en commissioning avanzado, que revisa, diez meses luego de terminado el proyecto, y resuelve de ser necesario, que la operaciĂłn de la edificaciĂłn se mantenga segĂşn lo diseĂąadoâ&#x20AC;&#x153;, explicĂł el director de KW IngenierĂ­a.

Esa correcta asesorĂ­a tambiĂŠn permitirĂĄ entender que el mantenimiento de las tecnologĂ­as y diseĂąos que hicieron certificarse al edificio tiene algunos requisitos especĂ­ficos. â&#x20AC;&#x153;Cada prerrequisito y crĂŠdito de la certificaciĂłn LEED tiene una secciĂłn que trata de la consideraciones a tener en cuenta para la operaciĂłn y el mantenimientoâ&#x20AC;&#x153;.

ÂżSe puede perder la certificaciĂłn?

SegĂşn JosĂŠ Luis Correa, esta clase de aval sĂ­ se puede perder, para ello basta que en un predio no se sigan

las normas establecidas o se entorpezca el proceso de seguimiento posterior; no obstante, no se conocen casos relacionados. â&#x20AC;&#x153;Puede perderla: de ser negado el acceso al proyecto para la realizaciĂłn de la auditoria o visita al sitio, o de no permitirse la revisiĂłn de la informaciĂłn relacionada con la certificaciĂłn, esta serĂĄ revocada; no conozco casos ni en Colombia ni a nivel internacionalâ&#x20AC;&#x153;.

Sin embargo, la LEED puede recuperarse o no, dependiendo de las siguientes circunstancias: sĂ­, si era certificado LEED en OperaciĂłn y Mantenimiento (O+M) y dejĂł pasar mĂĄs de cinco aĂąos sin renovaciĂłn. No, si su certificaciĂłn fue revocada.

Soluciones de productos para la industria de la calefacciĂłn, ventilaciĂłn, aire acondicionado y refrigeraciĂłn s $ISEÂŽADOS PARA LOS ENTORNOS MĂ&#x2013;S EXIGENTES CON TEMPERATURAS DE TRABAJO DE Â&#x2014;& Â&#x2014;# A Â&#x2014;& Â&#x2014;# Y SUPERIORES Y PRESIONES OPERATIVAS DE PSIG BAR Y SUPERIORES s #OMPROBADOS PARA SATISFACER LOS REQUISITOS MĂ&#x2013;S RECIENTES n TODOS LOS PRODUCTOS SON APTOS PARA USO CON REFRIGERANTES Y ACEITES #&# (#&# Y (&#

INCLUIDOS 2 A Y #/2 s ,OS PRODUCTOS ESTĂ&#x2013;N DISEÂŽADOS Y COMPROBADOS PARA CUMPLIR Y EXCEDER TODAS LAS NORMAS DE RENDIMIENTO Y FIABILIDAD DE LA INDUSTRIA s 'RAN VARIEDAD DE TAMAÂŽOS DE PRODUCTO n DE â &#x201E; A â &#x201E; " s $ISPONIBILIDAD EN TODO EL MUNDO

ÂĄSu fuente e confiable desde s hace mĂĄs de 90 aĂąos!

s ,A CONFIABILIDAD QUE USTED ESPERA DE UN L¤DER DEL MERCADO

VĂĄlvula de alivio SAFETYMASTERÂŽ

VĂĄlvula de bola CYCLEMASTERÂŽ

VĂĄlvula de retenciĂłn V magnĂŠtica

MĂşltiple de recambio

VĂĄlvula para compresores

VĂĄlvula de lĂ­nea con empaque

Secador Secador d de filtros DRYMASTERÂŽ

VĂĄlvula de bola con V accionamiento

Mueller Refrigeration, LLC 121 Rogers Street, Hartsville, TN 37074 TelĂŠfono: 615-374-2124, 800-251-8983 www.muellerindustries.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMĂ&#x2030;RICA Vol 17 NÂş5

| 47

AUTOMATIZACIÓN

Panorama LEED Finalmente, nuestro invitado comparte su opinión frente al panorama actual de la Certificación LEED en América Latina, destacando su crecimiento y haciendo énfasis en que se necesita mayor apoyo gubernamental para sostener e incrementar el ritmo actual de construcciones que cumplan con este aval.

“Los países de Latino América han venido creciendo significativamente en el sector de la construcción sostenible, logrando así grandes reducciones en el consumo de energía, uso de agua, emisiones de dióxido de carbono y generación de residuos sólidos. Para sostener este ritmo, es imperativo que se generen mejores políticas, apoyo económico y apoyo gubernamental a organizaciones encaminadas en temas de la construcción sostenible; que se continúe mejorando la eficiencia en construcciones, y que se sigan aplicando esquemas de certificación como LEED, y códigos de construcción como las NTC en Colombia y ASHRAE a nivel internacional“.

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES por José Edwin RivadEneira C.*

Esterilización en floricultura Compartimos un Caso de Estudio en el cual la empresa Steril-Aire incursiona en la industria florícola con el uso de tecnologías UVC para descontaminación.

U

n presente espiritual de la belleza a través de los tiempos han sido las flores. La rosa es un símbolo de esta belleza y es la principal flor ornamental más vendida en el mundo, presente en una gama de colores con diversos matices y sombras: rojo, blanco, rosa, amarillo, lavanda, etc., nacen en tallos espinosos y verticales.

Las plantaciones de flores se ubican en zonas con temperaturas adecuadas y con luminosidad

49 |

de alrededor de seis a ocho horas al día, Ecuador, con clima privilegiado (días abrigados y noches frías, el sol, agua pura y doce horas de luz solar durante los 365 días del año), produce las más bellas flores del planeta: Lisianthus, girasoles, hypericum, snapdragons, belladonna, lathifolia, gingers, eringyuns, perglis, craspedias y verónicas. Son algunas de las variedades que satisfacen el gusto y la demanda de clientes en todo el mundo.

Con más de 3.000 hectáreas, gracias a las condiciones climáticas, Ecuador es el principal productor de rosas en extensión, por encima de Colombia, Kenia y Etiopia, conocido a nivel internacional por la calidad de rosas que

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES El cultivo de rosas necesita de un buen drenaje, debe evitar los encharcamientos y estar aireado.

exporta y produce más de 400 variedades con características únicas, como tallos de unos 2,20 metros de altura.

llevarse a cabo con calor u otro tratamiento que cubra las exigencias del cultivo.

Visitar una plantación, respirar su aire fresco, conocer los invernaderos y su proceso, es una experiencia única; están asentadas en lugares estratégicos y favorables para la floricultura en los valles donde existe suficiente iluminación y temperaturas que favorecen un alto rendimiento productivo.

Sin control de plagas y enfermedades, más la contaminación del agua, el aire y el suelo, se generan enfermedades al rosal: Mildiu velloso o tizón (Peronospora sparsa), Moho gris o botrytis (Botrytis cinerea), Agallas o tumores (Agrobacterium tumefaciens), Nemátodos (Meloidogyne, Pratylenchus, Xiphinema).

Para el cultivo de rosas el suelo debe estar bien drenado, aireado y evitar encharcamientos. Las rosas toleran un suelo ácido, aunque el pH debe mantenerse en torno a seis.

Las plantaciones necesitan el uso intensivo de plaguicidas.

Para obtener una flor se necesita utilizar un promedio de 80 clases de químicos como fertilizantes, plaguicidas, etc., y una serie de insumos e implementos como plásticos, envases, etc., los mismos que luego de un tiempo son arrojados al medio ambiente generando contaminación a las aguas, al suelo y al aire.

No toleran elevados niveles de calcio, sales solubles que superen el 0,15% ni cloro, La desinfección del suelo puede

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

Los trabajadores, quienes al permanecer por mucho tiempo en contacto con los plaguicidas, son sensibles a enfermedades e intoxicación en las plantaciones de flores.

Con el fin de lograr una alternativa viable y reducir la utilización de pesticidas se propuso realizar pruebas con el sistema de Luz Ultravioleta Banda C de Steril Aire. Basado en la irradiación mediante un Emisor, de alto rendimiento cuyo espectro se halla entre los 250 nM y 260nM, que modifica el ADN de los microorganismos, evitando su reproducción y creando una asepsia del 99,9% de efectiva descontaminación.

El proyecto Steril Aire UVC Ecuador, consciente del valor y el tiempo que representa descontaminar el medio ambiente, alineado con el legado responsable a las generaciones venideras, inicia una alternativa descontaminante de última tecnología, un tratamiento diferente, que no usa pesticidas y abonos tóxicos.

Cabe destacar esta propuesta como herramienta de gestión que asegure la descontaminación sin afectar al medio ambiente, con un producto amigable y un gran valor agregado.

el tiempo es oro Las bombas con depósito Hi-flow de 1L y 2L cuentan con muchas características innovadoras para ahorrar tiempo: lo mejor simplemente mejora.

Al igual que en toda nuestra gama de bombas Aspen, puede estar seguro de su extraordinaria fiabilidad y elevado rendimiento.

Como el tiempo es oro, las bombas con depósito de Aspen se han diseñado pensando en el instalador.

liberación rápida

ASPENPUMPS.COM

plug y play

nivel de burbuja Síganos en 3/14

fácil acceso

designed by engineers for engineers

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 51

OTROS ENFOQUES

Como parte del proyecto se ha propuesto también esterilizar los cuartos fríos y bodegas de almacenamiento de las rosas, para lo cual se instalaron los emisores Steril Aire equipos de refrigeración.

Para realizar pruebas sobre las plantas en laboratorio, primero se irradiaron los tallos infectados utilizando una unidad de mano - Steril Wand - confirmando así la acción germicida de la UVC. Con este resultado se diseñó un Minicar para la irradiación en la plantación pensando en combatir y eliminar las plagas del suelo y a nivel de tallo. Se revalidó y comprobó la eficacia de laboratorio sobre mohos Botrytis y ciertos hongos.

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

La calidad es un resultado combinado de variables y factores que condicionan el proceso: ¿Cuál es la afectación al color del pétalo y condición de la planta?

Esperamos en la última fase del proyecto validar la desaparición del crecimiento fúngico gris. Como así también lograr la cura de las heridas originadas durante la poda, ya que son vulnerables y fácilmente conquistadas por el patógeno. * José Edwin Rivadeneira es el encargado del área de mantenimiento integral y descontaminación ambiental de Cosermain Cia. Ltda. puede contactarlo el correo electrónico edwin.rivadeneira@cosermain.com

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Diseños eficientes en aire acondicionado

por Alfredo Sotolongo*

En el sector de aire acondicionado la evolución tecnológica ha permitido contar con tecnologías mucho más eficientes como las que se describirán a continuación.

¡

La energía más económica de producir es la que se ahorra!

opera la gran mayoría del tiempo a cargas parciales. Muy pocas veces lo hace al 100% de su capacidad.

En este artículo quiero compartir con Uds. mis experiencias con las nuevas tendencias en diseños eficientes de sistemas de aire acondicionado.

Por tal razón, en el caso de los enfriadores (chillers) la sociedad AHRI acordó con todos los fabricantes pertenecientes a dicha institución que representaran la eficiencia de los enfriadores en kW/Tonelada operando a distintas capacidades que son las siguientes: - 1 % del tiempo operan a 100% de la capacidad total - 42% del tiempo operan a 75% de la capacidad total - 45% del tiempo operan a 50% de la capacidad total - 12% del tiempo operan a 25% de la capacidad total

Después de que se determina la carga térmica de un sistema de aire acondicionado y que se seleccionan los equipos para compensar la capacidad total, el sistema

53 |

Esto representa, bastante cerca de la realidad, el compor-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES Lo más interesante es que la experiencia nos ratifica que la gran mayoría de los sistemas de aire acondicionado opera 90% del tiempo entre 10% y 60% de la capacidad total.

Esto conduce a popularizar la aplicación, entre otros desarrollos, de los variadores de frecuencia (VFD) con los que se logra reducir el consumo eléctrico exponencialmente al cubo al modular la masa de los fluidos.

Como los sistemas de aire acondicionado operan controlando los siguientes fluidos: refrigerante, agua y aire, se ha podido adaptar el consumo eléctrico directamente proporcional a la capacidad térmica. Esto significa que la energía que se consume es la mínima necesaria para compensar la carga térmica en cada instante de la operación del sistema.

tamiento de cualquier sistema de aire acondicionado. Hay quienes argumentan que este comportamiento depende de la zona geográfica, lo cual es debatible.

Sin embargo, se utiliza para que bajo las mismas circunstancias los fabricantes publiquen el consumo promedio de sus enfriadores representado por el IPLV (Integrated Part Load Value) basado en la norma 550/590 de AHRI y calculado con la siguiente ecuación: IPLV=0.01A+0.42B+0.45C+0.12C Donde: A=kW/Ton@100%, B=kW/Ton@75%, C=kW/ Ton@50% y D=kW/Ton@25%

Con el advenimiento de los compresores que utilizan balineras magnéticas y que por lo tanto no necesitan aceite, se logra lo siguiente: 1) La fricción en el eje es inexistente.

2) La corriente necesaria para arrancar es considerablemente menor de la requerida para arrancar un enfriador centrífugo sin balineras magnéticas de la misma capacidad.

3) La transferencia de calor en los intercambiadores se maximiza al no existir una película de aceite que afecte dicha transferencia de calor a través de los tubos.

Con la aplicación de los VFD se controla la masa de refrigerante al modular las revoluciones del compresor, adaptando la masa de refrigerante a la carga térmica.

En enfriadores que utilizan este tipo de compresor, se han logrado IPLV de alrededor de 0.32 kW/Tonelada y especialmente en el rango de entre 10% y 60% de la capacidad total, consumos de menos de 0.29 kW/tonelada.

Al compresor ser capaz de modular la masa de refrigerante, permite que se module también la masa de agua a través del evaporador y posiblemente también a través del condensador. En el condensador depende de los cambios en la temperatura del agua entrando al condensador, lo cual está sujeto a los cambios en el bulbo húmedo del aire entrando a la torre de enfriamiento.

La masa de agua en el evaporador se modula más efectivamente utilizando bombas de agua con variadores de frecuencia integrados que no necesitan sensores de presión, ya que reaccionan a un algoritmo previamente programado.

Este algoritmo compara las revoluciones y el consumo eléctrico del motor para mover la masa de agua y la

54 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

presión necesaria para suministrar las unidades manejadoras de aire en las distintas zonas.

Con la aplicación de los VFD se controla la masa de refrigerante al modular las revoluciones del compresor, adaptando la masa de refrigerante a la carga térmica.

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

En las unidades manejadoras de aire se localizan las válvulas de dos vías que modulan la masa de agua que pasa a través de los serpentines de enfriamiento para satisfacer la carga térmica de las zonas que sirven dichas unidades.

A la vez, los VFD que modulan la masa de aire que suministra dicha unidad están sujetos a la masa de aire que modulan los difusores de volumen variable de aire localizados en cada área.

Los dos desarrollos recientes que han contribuido a completar el ciclo de modular la masa de los fluidos en sistemas de aire acondicionado son los compresores de volumen variable de refrigerante que utilizan balineras magnéticas sin aceite y las bombas verticales en línea con los variadores de frecuencias (VFD) integrados sin sensores de presión.

fría reaccionan basados en los comandos del control central, director de orquesta, logrando que cada componente opere de forma óptima y así conseguir que la planta completa alcance consumos extremadamente bajos, algo nunca experimentado antes.

De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse conmigo al correo asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

1. El más reciente desarrollo es la integración de todos los controles de la planta de agua fría, donde un control central actúa como director de orquesta maximizando la operación de todos los componentes: enfriadores, bombas de agua y torres de enfriamiento.

Es fascinante ver como utilizando un algoritmo previamente programado, todos los componentes de una planta de agua www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Refrigerantes: ¿una Torre de Babel?

por CAMILO BOTERO*

Durante los últimos años las regulaciones han obligado a la industria a convivir con el reemplazo de los refrigerantes. Sin embargo, aún queda mucho camino por recorrer para llegar al estado ideal.

C

omenzaré con una anécdota: durante mis primeras clases de Aire Acondicionado y Refrigeración en la Universidad Nacional de Colombia, por allá en 1966, el Ingeniero Sabbagh, mi profesor de la materia y connotado consultor de la época, habló de dos refrigerantes, el R22 y el R12.

Como he trabajado principalmente en climatización y no en refrigeración, durante muchos tiempo solo me referí al R22,

58 |

pero desde hace unos años hay una gran confusión y consecuentemente con el título de esta columna, traigo a colación una cita bíblica: “Yahveh descendió para ver la torre y dijo: he aquí que todos forman un solo pueblo y hablan una misma lengua, siendo este el principio de sus empresas. Nada les impedirá que lleven a cabo lo que se propongan. Pues bien, descendamos y allí mismo confundamos su lenguaje de modo que no se entiendan los unos a los otros”.

Esto parece ser lo que ha sucedido con el tema de los refrigerantes en los últimos, digamos, 25 años. Hoy en día es complicadísimo entender la variedad, nomenclatura,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

impactos ambientales, riesgos, precios, disponibilidad, eficiencias, etc., de los refrigerantes en el mercado.

Con la detección del deterioro de la capa de ozono, problema real y de graves consecuencias, apareció el Protocolo de Montreal en 1987 y se estudió la relación entre las SAO (Sustancias Agotadoras de la capa de Ozono) y los refrigerantes, habiéndose descubierto que los del tipo CFC eran los más nocivos, y se decretó su eliminación, lo cual se ha cumplido con bastante rigurosidad (aún cuando no falta el deshonesto ofreciendo “refrigerante ecológico R12”).

A continuación se encontró que los refrigerantes HCFC, entre los cuales está el R22, también eran nocivos y de igual manera se dictaminó su eliminación, la cual está en proceso y debates, dado las dificultades de eliminar el R22 por su gran proliferación en todo el mundo y el caso del R123, que presenta una altísima eficiencia pero es un HCFC y por lo tanto, también debe dejarse de usar, según algunas legislaciones, lo cual es bastante controvertido.

Como una alternativa a los refrigerantes que iban “desapareciendo”, se propusieron los HFC, de mucho menor deterioro de la capa de ozono, pero con un gran efecto de calentamiento global. Estos refrigerantes son de gran utilización en la actualidad.

Luego vino el protocolo de Kioto en 1992, que se centró principalmente en el calentamiento global y la reducción de los GEI (Gases de Efecto Invernadero), en un esfuerzo muy loable de mitigar el cambio climático el cual es una realidad dramática, de la cual todos debemos estar conscientes y contribuir a su mitigación. Con esta visión del protocolo de Kioto, los HFC, que prometían ser los refrigerantes “ecológicos”, dejaron de serlo pues su PCG (Potencial de Calentamiento Global) es altísimo y por ende estos HFC quedaron en calidad de refrigerantes de transición.

Como una consecuencia de este “quita y pon” reaparecieron los refrigerantes naturales que prácticamente no atacan la capa de ozono y tienen efecto invernadero nulo: el amoníaco y el CO2 de gran utilidad en refrigeración industrial y los refrigerantes HC en refrigeración doméstica y algunas aplicaciones de climatización y con otros aspectos relacionados a estos refrigerantes, que deben ser muy tenidos en cuenta como toxicidad e inflamabilidad.

Hasta donde sé por mi trabajo diario, aún no se utilizan masivamente en proyectos de magnitud (digamos más de 100 TR) en climatización.

gerantes HC, proyecto en el cual participé y el cual sigue en curso.

En esta discusión ha sido muy importante y fundamental la participación de la AHRI (Air Conditioning Heating and Refrigerating Institute) que tiene afiliados a los mayores fabricantes de equipos de refrigeración y climatización, ya que cuenta con un programa cuya finalidad es buscar los refrigerantes más adecuados y que denomina AREP: Alternative Refrigerants Evaluation Programs, que pretende minimizar el GWP (Global Warming Potential) y maximizar la eficiencia; lo cual es muy importante, pues marca la tendencia del mercado por estar afiliadas la mayoría de compañías que producen equipos en el todo mundo. La tendencia parece favorecer los refrigerantes naturales y los HFO, pero aún no se tiene la última palabra.

En un artículo anterior sobre el tema de los refrigerantes comentaba que se debe dar una respuesta técnico-comercial que consulte aspectos costo-beneficio, pero con gran contenido de sostenibilidad y eficiencia y tomar en cuenta múltiples aspectos, los más importantes son:

Por su parte, la UTO (Unidad Técnica de Ozono) y ACAIRE, en Colombia, han realizado un proyecto de elaboración de una norma para el uso seguro y eficiente de los refriwww.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 59

OTROS ENFOQUES

Como una alternativa a los refrigerantes que iban “desapareciendo”, se propusieron los HFC, de mucho menor deterioro de la capa de ozono, pero con un gran efecto de calentamiento global. Estos refrigerantes son de gran utilización en la actualidad.

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

Seguridad: mínima toxicidad e inflamabilidad.

Medio Ambiente: protección de la Capa de Ozono y mínimo Efecto Invernadero.

Rendimiento: máxima eficiencia energética.

Aspectos económicos: costos y cambios tecnológicos razonables.

Recientemente he visto proyectos en donde para privilegiar la selección de un refrigerante natural, se ha sacrificado de manera demasiado notoria la eficiencia de los equipos. Esto no tiene sentido, pues si se tienen los cuidados necesarios con los refrigerantes que deben quedar confinados en sus circuitos y sin liberarlos a la atmósfera, estos ni atacarán la capa de ozono, ni producirán efecto invernadero, sea cual fuere el refrigerante (obviamente siempre hay fugas y escapes, pero no se debe descargar deliberadamente ningún refrigerante a la atmósfera).

En cambio, una baja eficiencia, que quiere decir mayor consumo a lo largo de toda la vida útil del equipo, aumentará los consumos de energía más allá

de los necesarios con la tecnología vigente, con un muy considerable impacto en el cambio climático.

El fabricante que logre el equipo de máxima eficiencia, con un refrigerante de mínimos impactos en la capa de ozono y efecto invernadero, será el de mayor éxito. Creo que se está trabajando en muchos frentes en ese sentido y debemos estar expectantes a que se produzca rápidamente tal equipo. * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda.

Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES por LENNOX*

Grandes ahorros con participación de todos El ocupante de un edificio también debe estar capacitado para entender las diferentes maneras con las cuales puede aportar a la disminución del consumo energético.

D 62 |

e acuerdo con la Encuesta de Consumo Energético de Edificios Comerciales (CBECS, por sus siglas en inglés), los Estados Unidos gastan cada año más de US$108.000 millones en energía en los edificios comerciales. Aunque la responsabilidad de reducir el consumo de energía suele recaer en una sola persona, los mayores ahorros se logran cuando todos hacen su parte

deben desempeñar los diferentes agentes involucrados para obtener resultados satisfactorios en el consumo y el ahorro energético:

A continuación, una breve exposición de los distintos roles que

Examinemos la energía consumida por los dispositivos electrónicos conectados a un enchuge. Entre 2003 y 2012,

Ocupantes de los edificios Nuevas investigaciones muestran que los ocupantes de las edificaciones desempeñan un papel importante en el consumo energético del mismo. Comprender y cambiar sus comportamientos puede tener un fuerte impacto en el aumento de la eficiencia energética de los edificios.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

dicha energía, un porcentaje del consumo total de electricidad en las oficinas de los Estados Unidos, se duplicó, pasando de aproximadamente 15% a casi un 30% *. Aun más, la energía consumida por los dispositivos electrónicos (computadores, monitores, dispositivos personales, equipos empresariales, calentadores, lámparas) puede representar casi el 50% del uso total de electricidad en una oficina de alto rendimiento, por lo que la modificación del comportamiento de los ocupantes es una medida obvia para reducir los costos de energía.

También es posible considerar la manera en que los ocupantes interactúan con los sistemas HVAC, la iluminación y el cerramiento del edificio. Ayudar a sus clientes a aprovechar su potencial para convertir estos sistemas en activos, en lugar de pasivos, puede repercutir en grandes ahorros de energía.

Un enfoque libre de presiones, que eduque a los ocupantes sobre los costos del consumo energético personal y les ofrezca estrategias para reducir al mínimo dichos costos puede ayudar a crear conciencia y fomentar nuevos hábitos.

Propietarios de los edificios Si bien es natural esperar que los gerentes de planta, ingenieros y contratistas asesoren sobre estrategias para mejorar la eficiencia y reducir los costos, los ocupantes del edificio se convierten en una pieza importante del rompecabezas, una vez que se han implementado dichas prácticas. Recomendar un programa de incentivos a sus clientes puede asegurar a largo plazo la participación de los ocupantes en el objetivo global de ahorro energético.

Se ha demostrado que educarlos sobre el gasto total de energía y desafiarlos a ayudar a reducir los costos energéticos (apagar las luces y calentadores al salir de una habitación, recargar los dispositivos de uso personal en casa, apagar los multitomas al final de la jornada) redunda en un mayor ahorro, especialmente cuando se trabaja en pro de una recompensa (días extras de descanso, almuerzos con el jefe, recompensas financieras). www.acrlatinoamerica.com

Contratistas e ingenieros Los propietarios de edificios, los cuales deben garantizar el cumplimiento con los mandatos y directrices federales relacionadas con las normativas energéticas (LEED, ENERGY STAR ®, la norma 90.1-2012 de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) y el Título 24 del Código de Regulaciones de California), dependen de los ingenieros y contratistas para que les ofrezcan ideas para aumentar la eficiencia y reducir los costos.

Algunas formas cada vez más populares de reducir los costos energéticos son, entre otras, la instalación de un sistema de volumen de aire por etapas en las unidades HVAC, la utilización de sensores de ocupación que siguen funcionando durante los fines de semana y en las noches, así como el aprovechamiento de la energía solar.

Gerentes de planta El gerente de planta tiene el papel más complejo en el proceso de ahorro de energía, en tanto hace las veces de asesor de las empresas y al mismo tiempo trabaja con los contratistas e ingenieros para garantizar un uso óptimo del tiempo y el dinero gastado.

En un proceso continuo que requiere una importante inversión en tiempo y educación, los gerentes de planta trabajan todo el día para optimizar el rendimiento energético de los edificios. Medir el impacto de los programas ya existentes e identificar nuevas formas de ahorrar energía durante las horas de ocupación y desocupación ayuda a garantizar que los métodos se están aprovechando al máximo.

También se recomienda realizar mediciones del consumo energético y auditorías de sostenibilidad para justificar la inversión en recursos para la gestión ejecutiva y mostrar los beneficios constantes que generan los fondos asignados a diversos proyectos de ahorro energético. *New Buildings Institute

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 63

PROFESIONAL DEL MES por Duván Chaverra Agudelo

Superando retos, cumpliendo metas Maximiliano Valdés es el Profesional del mes en representación de Chile.

El ingeniero de ventas de la empresa Mellafe y Salas S.A. compartió algunos aspectos de su vida profesional y personal.

“

El principal reto es generar conciencia a los mandantes en la eficiencia de los sistemas de climatización, la energía es cada vez más escasa y nosotros como gremio o rubro, tenemos que ser un aporte en la cadena, como proyectistas, especificadores, proveedores e instaladores. También el sembrar, el hacer las cosas una sola vez y bien hechas. Ser profesional ante todo“.

Ese es el objetivo que enfrenta y

64 |

que tiene como lema nuestro Profesional del mes de la presente edición. Se trata de un ingeniero que cuenta con una amplia experiencia gracias a su paso por importantes empresas del sector HVAC y a su capacidad de liderazgo, virtudes que lo hicieron merecedor de este reconocimiento en nuestra publicación.

Su nombre es Maximiliano Valdés, ingeniero de ventas de las empresa chilena Mellafe y Salas S.A., y quien en esta edición representa a su país y a toda la zona de Merco Sur. A Max, como se le conoce en el gremio, siempre le interesó aprender sobre el sector, y por ello, a sus 16 años ya contaba con un grado de técnico en electromécanica del Liceo Industrial Don Orione, de la ciudad de Santiago de

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Chile. Posterioremente, estudió Ingeniería en Climatización y Refrigeración en la Universidad de Santiago de Chile y siguió perfeccionando sus estudios hasta obtener el grado de Ingeniero Civil en Industria con mención Gestión.

Max considera que esa pasión por lo que hace fue mérito más que suficiente para ser reconocido en el gremio y en su país: “El reconocimiento creo que es por hacer las cosas bien, paso a paso, poner atención en las reales necesidades de los clientes y trabajar codo a codo con los profesionales relacionados a los proyectos que estamos manejando. En estos tiempos, todo tiende a ser muy rápido y poco preciso; darse el tiempo de reunirse, discutir, escuchar, explicar y llegar a acuerdos técnicos que den una solución al cliente, es un aspecto fundamental, que la vorágine en que vivimos hace olvidar“.

Sus inicios “Inicié mi vida laboral en Mayekawa Chile (Mycom) una empresa japonesa del rubro de la refrigeración industrial.

Posteriormente trabajé para el Banco Estado de Chile como asesor de proyectos de HVAC, mi primera experiencia en el mundo del Aire Acondicionado, muy bonita experiencia“, comentó el Profesional del mes.

Posteriormente, nuestro invitado desempeñó labores de operaciones en Minera Doña Inés de Collahuasi en sistemas de aire acondicionado y sistemas de control de incendio, lo cual le permitió tener un conocimiento en terreno muy interesante, trabajando en alturas geodésicas de 3.500 a 5.500 m.s.n.m. Resolviendo problemas prácticos.

“Trabajé durante cinco años como product manager de sistemas HVAC para BGH Chile, distribuidor de Lennox y McQuay, experiencia que le tengo mucho cariño, donde conocí a los actores del rubro nacional e internacional y que me permitió desarrollarme como especialista en soluciones de sistemas de HVAC en VRF, agua enfriada y expansión directa. La relación con las marcas fue fundamental en el aprendizaje y también para lograr confianza con clientes“.

www.acrlatinoamerica.com

Su presente y el del sector Ahora, y desde hace cuatro años y medio, desarrolla labores de ingeniero especialista en Mellafe y Salas S.A., enfocado en especificaciones y negocios con productos Lennox para el retail en Chile. Su gusto por la ingeniería nació de una experiencia que compartió con nosotros.

“Siempre me han gustado las máquinas y me llamaba mucho la atención los grandes frigoríficos que se instalaban en Chile en los años noventa. Antes de ingresar a la universidad, fui a una exposición de las carreras que ofrecían, me interesaba ingeniería eléctrica, pero había un stand que decía: 'Ingeniería en Climatización', me acerqué y conocí al profesor, Don Luis Faúndez quien expuso de qué trataba el plan de estudios, los campos de aplicación y la gran variedad de casos que esta especialidad cubría.

Fue mi elección y me siento muy contento de haber seguido la sugerencia de Don Luis, quien sigue siendo un mentor para mí“.

El haber contado con esa experiencia de forma prematura,

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 65

PROFESIONAL DEL MES

le permite ahora hablar con propiedad y en detalle sobre la forma como ha evolucionado en el mercado HVAC/R. “La evolución ha sido tremenda, de los antiguos compresores de pistón con R12 y R22 que eran comunes a inicios de los noventa, a los modernos Scroll de R410a, hay un mundo de diferencia; conocer los compresores Turbocor con cojinetes magnéticos, seguir siempre la eficiencia y ni hablar del paso de los antiguos controles electromecánicos a los modernos digitales Wireless actuales“.

No obstante, nuestro invitado hace énfasis en que a pesar de la evolución tecnológica, los principios de funcionamiento de los equipos son los mismos y la tecnología es una ayuda, pero no siempre la solución. “Aunque ahora casi todo se hace con software de selección, aún elaboro esquemas de gráficos P/h, cartas psicrométricas y otras cosas de mi formación 'no informática' para diseñar y encontrar soluciones...siendo de una generación joven, me siento algo 'Old School' de repente“, agregó Max. Respecto a las amenazas con las que debe batallar la industria, el Profesional del mes resaltó que “la amenaza principal es la energía, que es cada vez más escasa y costosa. Los avances y las aplicaciones tecnológicas deben ir de la mano para dar solución a esta necesidad. Las posibilidades de expansión para América Latina son muy grandes, principalmente por el desarrollo de industrias como la construcción, el retail, la minería y la industrial, que cada vez nos proponen nuevos desafíos de soluciones“.

Familia, hobbies y retos Paulina es la mujer con quien hace más de doce años comparte, como él mismo las llama, sus "locuras", como el motociclismo, una práctica a la que le dedica más del 80% de su tiempo libre al lado de su club de motociclistas,

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

con quienes han viajado por todo Chile, Argentina, Perú y recientemente a la Isla de Pascua (Easter Island). “Me considero un biker. Gracias al motociclismo he conocido gente maravillosa de todo el mundo“. Maxi también ama la aventura, los viajes y el buceo, este último es un deporte en el cual se está iniciando. Además simpatiza con el equipo de fútbol de la Universidad de Chile, pero es claro en no considerarse un fanático.

“Lo que más me gusta de mí mismo es atreverme a más, buscar nuevos horizontes y lograr objetivos ambiciosos, hace poco más de cuatro años y medio le gané a un cáncer gástrico, lo superé y fue un nuevo renacer para mí“.

Luego de haber superado ese gran reto de salud, Maximiliano Valdés describió claramente sus próximos retos, metas y miedos: - Retos personales: esmerarme en ser el mejor y mantenerme en la vanguardia del rubro.

- Miedos: Definitivamente, la Salud.

- Metas personales: cuidarme más, dejar el sedentarismo y hacer una vida más sana.

- Metas profesionales: muchas ganas de dedicarme a la docencia y entregar conocimiento a las nuevas generaciones de profesionales. www.acrlatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Air-Conditioning, Heating & Refrigeration Institute

AHRI representa a más de 300 fabricantes de calefacción, calentamiento de agua, ventilación, aire acondicionado y refrigeración comercial en la industria global de CVACR. El programa de certificación de AHRI, reconocido globalmente y respetado en la industria, permite sobresalir a los fabricantes de equipos y componentes, y ofrece la garantía a los especificadores de que el equipo funcionará de manera precisa y consistente.

Para más información marque 1 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Aspen Pumps

Air Green Corporation

Dentro de la gama de acondicionadores de aire se destaca el Sistema de Volumen de Refrigerante Variable de Alta Eficiencia MHI KX6. Mitsubishi Heavy Industries ofrece la posibilidad de conectar un máximo de 80 unidades interiores a un sólo circuito de refrigeración, con solo dos unidades exteriores y tecnología 100% Inverter.

Para más información marque 2 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Belimo Aircontrols Inc.

La bomba Mini Tank forma parte de las bombas con depósito líder en el mercado de Aspen Pumps. Hasta ahora, el mercado carecía de un producto que solucionase el problema que plantea la colocación de una bomba en unidades de conductos donde no hay espacio. La bomba Mini Tank está diseñada especialmente para solucionarlo.

Asimismo, su mantenimiento es sencillo y permite ahorrar tiempo. Cuando el tiempo es oro – Aspen Pumps.

La Energy Valve de Belimo es una válvula independiente de presión de dos vías que optimiza, documenta y prueba el desempeño de la manejadora de aire. La válvula utiliza el algoritmo Delta T Manager™ para monitorear y controlar directamente el desempeño del serpentín con información recibida a través de sensores de temperatura y flujo. De esta manera, resuelve el problema de bajo Delta T.

Para más información marque 3 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Para más información marque 4 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Bitzer US Inc.

Duro Dyne

Compresores de última generación serie Ecoline Bitzer lanza Nueva serie de compresores Ecoline, más eficientes, más versátiles y con mayor rango de aplicación. La Nueva serie Ecoline puede utilizar además del R134a, otros refrigerantes como R404A, R507A, R407F, R290, etc. El coeficiente de desempeño (COP) fue mejorado en general un 6% y en eficiencia estacional hasta un 12%. Para más información visite www.bitzerus.com

Los sellantes de silicona con calidad superior de Duro Dyne se ofrecen en colores gris aluminio, transparente y blanco, y proporcionan sellado duradero, impermeable con excelente adhesión y resistencia UV. La silicona resistente al calor Red está formulada para desempeñarse en temperaturas hasta 500°F (260°C) continuas y 600°F (316°C) de exposición intermitente. También se ofrece un sellador para parches en tejados.

Para más información marque 5 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Para más información marque 9 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Elgin S.A. Brasil

Compresor Doméstico 50Hz Elgin lanza en este segundo semestre, además de la línea de compresores compactos en 50Hz, una línea de compresores domésticos en 50Hz, en capacidades de 1/8Hp, 1/8+Hp y 1/6Hp. Con alto rendimiento refrigerante, este compresor fue desarrollado para ofrecer máxima eficiencia en aplicaciones domésticas, como neveras para refrescos, fuentes de agua potable y refrigeradores domésticos.

Para más información marque 10 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

Full Gauge Controls

MT-512 E 2HP (línea Evolution).

Controlador e indicador digital para refrigeración con deshielo natural por parada del compresor, siendo posible forzar los deshielos manualmente. Presenta una salida de comando y un temporizador cíclico conjugado para la programación del tiempo de refrigeración y deshielo. Posee un sistema inteligente de bloqueo de funciones. También configurable para calefacción.

Para más información marque 12 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

Galpa Export Corporation

Greenheck Fan Corporation

Evaporadores Hispania Fabricados con aletas en aluminio y tubo de cobre de ø12mm de alta calidad y eficiencia, con: carcasa pintada al polvo electrostático anti-corrosión, ventiladores con motor axial con rotor externo adaptados con sistema anti-vibración, eliminación de escarcha con resistencias de acero inoxidable enfundadas en tubos de aluminio. www.galpaexport.com

Ventilador de Flujo Mixto Greenheck El ventilador de flujo mixto Modelo EQB de Greenheck proporciona una gran eficiencia y niveles de sonidos reducidos; de gran rigidez estructural y durabilidad gracias a su carcasa y su marco interior de acero, viene en diferentes tamaños, desde 12 hasta 30 pulgadas de diámetro. Su rendimiento alcanza hasta los 23.000 cfm y hasta las tres pulgadas ca. de presión estática.

Para más información marque 13 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Para más información marque 15 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Heatcraft

Heatcraft lanza nuevo evaporador.

Con su ventilador de 12 pulgadas, el evaporador FL tiene el ventilador con mayor diámetro de la categoría. Con eso, genera mayor flujo de aire y asegura un rendimiento superior. Su construcción con tubería ranurada/estirada de 3/8” proporciona mejor transferencia de calor, reduciendo la cantidad de refrigerante utilizada y consecuentemente su peso.

Para más información marque 17 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Johnson Controls Inc.

El diseño de vanguardia del chiller centrífugo magnético enfriado por agua YORK® YMC2, atiende las preocupaciones más urgentes de los dueños de instalaciones de hoy en día incluyendo eficiencia de energía, nivel de ruido y tiempo de operación mediante la integración de numerosas innovaciones. YMC2 es una solución avanzada que lo mantendrá un paso por delante de los desafíos de nuestro mundo cambiante.

Para más información marque 22 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Mitsubishi Electric

Ha mejorado sus sistemas de zonificación con flujo variable de refrigerante (VRF) series R2 y Y, con eficiencias líderes en la industria y mejores parámetros de operación que incluyen: control completo de zonas, flexibilidad e instalación sencilla. También se introduce el PUMY-P60TKMU, primera unidad monofásica de cinco toneladas en el mercado, que ofrece alta eficiencia y funciones completas.

Para más información marque 25 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

Innovair Corp.

USA

”Los sistemas VRF de Innovair con más de cinco años de experiencia en el mercado, ofrecen las mejores oportunidades de climatización para todas las aplicaciones. Empleando las más recientes y revolucionarias tecnologías inverter, nuestra línea VRF es líder mundial, garantizando los mejores estándares en términos de eficiencia y ahorro energético”.

Para más información marque 19 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Lennox Global

Unidades de techo Raider® para CVAC confiable y de calidad. Valor y confiabilidad sin detrimento de la calidad, las unidades de techo Raider® se ofrecen en configuraciones de 3- a 12,5 toneladas a gas/eléctricas, eléctricas/eléctricas y con bomba de calor. Todas pasan más de 200 puntos de inspección de calidad y exhaustivas pruebas contra fugas.

Además, el sistema de serpentín estándar Environ™ permite maximizar la confiabilidad y la sostenibilidad.

Para más información marque 23 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Mueller

Mueller Refrigeration, parte de Mueller Industries, Inc., ofrece una línea completa de Indicadores de humedad para uso en ambientes de operación extremos. Están diseñados para brindar identificación precisa de las condiciones de operación de un sistema mediante una pantalla de visualización grande e indicador en papel contrastivo sensible. Para mayor información, visite el sitio www.muellerrefrigeration.com Para más información marque 26 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 69

VITRINA DE PRODUCTOS Multi-Wing Ibérica

Nacional de Cobre

Nueva hélice “PressureMax” Respondiendo al incremento de aplicaciones de ventilación y refrigeración que demandan presiones estáticas elevadas y alto rendimiento, Multi-Wing ha desarrollado “PressureMax”. PressureMax proporciona 20% más de presión que una hélice tradicional. Además, proporciona un 5% - 7% más de eficiencia, reduciendo el nivel sonoro y consumo.

Con más de 60 años de experiencia, fabrica productos de cobre y sus aleaciones, con la participación en distintos sectores del mercado como la construcción, aire acondicionado, refrigeración, electricidad, electrónica, cartuchería, industria naval, petroquímica, intercambiadores de calor, ingenios azucareros, artesanías, llaves y cerraduras, automotriz y joyería entre otros.

Para más información marque 27 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Para más información marque 28 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Oventrop GmbH & Co.

FLYPASS 4TZ Diseñado para conectar serpentines y vigas frías al sistema central de agua helada.

Permite el aislamiento de la unidad terminal para el lavado y puesta en marcha de la generación y distribución. El FLYPASS SET facilita el drenaje, purga, lavado y reemplazo de unidades terminales.

Para más información marque 29 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Serraff

“La Línea Visa”, conformada por los modelos Visa Classic, Visa Duo y Visa Fit, fue desarrollada para suplir las necesidades de los fabricantes de cocinas profesionales, balcones refrigerados, neveras, vitrinas y puertas correderas. Los equipos van desde 260 W hasta 2600 W y son compuestos por versiones para enfriar o congelar. Son producidos de acuerdo a nuestras estrictas normas de calidad, mientras el concepto de proyecto de módulos garantiza las características termo mecánicas del producto”.

Para más información marque 34 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Soler & Palau

Ventiladores Centrífugos Aplicaciones Industriales Equipos de simple entrada de aspiración.

• Tres tipos de rodetes impulsores.

• Máxima eficiencia y confiabilidad.

• Alta calidad.

• Fácil instalación, mantenimiento y uso.

• Precio accesible.

Ideales para: • Captación de polvo.• Extracción de vapores.• Aire de combustión. • Transporte neumático de materiales.

Para más información marque 37 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

Parker

QWIK-Brite – Parker Virginia’s Limpiador de Serpentín de Condensador. QWIK-Brite’s nueva technología, patente-pendiente, limpia más rápido y con mayor brillo renovando el flujo del aire y la eficiencia energética removiendo suciedad y corrosión de su serpentín del condensador. Limpia las aletas más rápidamente ahorrando tiempo y dinero. Eliminamos el ácido Flourhídrico de la fórmula haciéndolo más seguro de usar y amigable al ambiente. Más información en www.parker. com/coolparts, contacto Parker Hannifin, 636-239-1111.

Para más información marque 30 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Service Compressor Parts

Fundada en Marzo del 2002, sus propietarios tienen 30 años de experiencia en la Industria de Aire Acondicionados y Compresores de Refrigeración. Ofrecemos reemplazo de partes de compresores Bitzer, Carrier, Copeland, Trane, Transicold, Thermo King and York. Hemos establecido el estándar de calidad, servicio y precios.

Para más información marque 35 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Spectronics Corporation

El Paquete para Detección de Fugas OLK-400BEZ/E tiene lo necesario para localizar fugas de refrigerante en sistemas de AC/R medianos a grandes, incluyendo sistemas de R-410A de alta presión. Contiene: linterna de detección con luz violeta OPTI-LUX™ 400, inyector de tinte BigEZ™ con manguera y acoples, cartucho de tinta universal/POE multi dosis, limpiador de tinte, tres tapones antigoteo, cargador AC/DC y gafas realzadoras de fluorescencia.

Para más información marque 39 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

Steril Aire USA

Steril-Aire líder mundial en Sistemas UVC que mejoran la Calidad de Aire Interior, Ahorran Energía, Limpian Automáticamente Serpentines de Aire acondicionado, Mejoran la Eficiencia de Equipos, cuenta con distintos tipos de Sistema a base de sus Emisores para aplicar a distintas situaciones de climatización, refrigeración, procesamiento de alimentos entre otros.

Para más información marque 40 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Systemair

• Motores EC, alto nivel de eficiencia • 100% velocidad regulable • Potenciómetro Incorporado • Acepta entrada de señal 0-10V de controles externos o BMS La característica especial de los ventiladores con motor EC es su potencial en ahorro energético no solo a su máxima velocidad sino a una velocidad parcial.

Para más información marque 41 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Topflo

Este año 2014 los filtros TOPFLO cumplen 40 años de existencia.

Desde entonces varios millones de equipos han sido protegidos por su eficiente labor de absorción de humedad, lo que ha llevado a una amplia aceptación de la marca TOPFLO a lo largo del continente Americano.

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

Para más información marque 18 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

TRS Partes

En TRS PARTES encontrará el inventario más completo de equipos, partes y repuestos para aire acondicionado, refrigeración y ventilación. Manejamos las mejores marcas del mercado. Presentamos nuestra nueva sede central en Cali, para atender mejor a nuestros clientes en toda Colombia. ¡Nuestra mejor garantía es que somos expertos!

Para más información marque 43 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Tuberías pre-aisladas Incotherm

Empresa mexicana con más de 18 años de experiencia en el mercado de la construcción, líder en la fabricación y distribución de Tuberías y Conexiones Pre-aisladas para sistemas de agua helada y caliente.

Distribuidor de tuberías, conexiones y válvulas para uso sanitario, hidráulico, industria, asi como redes para agua helada y caliente y redes para incendio. Exportamos a mas de 25 países.

Para más información marque 16 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

LG

Unidad tipo cassette LG presenta su nueva unidad Inverter tipo Cassette cuatro vías. Fácil instalación, tamaño compacto y una eficiencia de 17 SEER. Con un diseño ultradelgado y compacto no solo ahorra espacio, sino que también reduce los costos de instalación. Se adapta a cualquier dimensión.

Entre sus principales características se destaca las aletas deflectoras de aire independientes; tiene la capacidad de memorizar el ajuste de la dirección del aire para varios usuarios (el control de aletas deflectoras está disponible de 20 a 70 grados). Está función está disponible por medio del control remoto (Pqrcvsloq).

Igualmente tiene operación en techos elevados, esta función provee un rápido enfriamiento, aun cuando el equipo se encuentre instalado a 4,2 metros de altura del piso. También disponible en las capacidades de 18KBtu, 21KBtu y 42 KBtu. Para más información marque 45 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 71

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Spectronics

Kit de detección de fugas Spectronics ha lanzado a OPK-50GS/E, un kit especial abastecido especialmente para que los técnicos puedan hallar cualquier fuga en los sistemas aire acondicionado, incluso en los de las zonas de hacinamiento que son inaccesibles con las lámparas grandes.

El kit incluye la Optimax Jr., una compacta linterna LED azul con mega poder que revela rápidamente las fugas pequeñas. Con una medida de solo 19 centímetros (7¼ pulgadas) y un peso de 140 gramos

POE A/C. Éstas capsulas de dosis únicas vienen en diferentes tamaños y concentraciones para que coincida con la capacidad del sistema.

(5 onzas) cabe en el bolsillo de la camisa. Tiene una durabilidad LED de 100.000 horas y es cargada por tres baterías AA, las cuales están incluídas. El kit también incluye cuatro cápsulas de tinte Glo-stick universal/

Una válvula de purga BV-50 que adjunta la cápsula para servicios de manguera. Un spray ocho onzas de limpiador de tinte Gloo-Away, una cápsula de purga y ajuste y gafas de realce de fluorescencia.

Todos los elementos están empaquetados en un amplio maletín de transporte de plástico.

Para más información marque 46 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Mitsubishi Electric

Inversor Hyper-Heating Mitsubishi Electric presenta los inversores H2i modelo MSZ-FH, una solución para los edificios residenciales que otorga niveles de eficiencia energética en sistemas de calefacción y refrigeración de hasta 30.5 SEER. Este sistema está disponible en las capacidades 9, 12 y 15 kBtu/h; y gracias a su tecnología patentada H2i puede operar a una capacidad de calefacción del 100% a 5º Fahrenheit.

El H2i modelo MSZ-FH puede ser instalado en menos de un día, ya que una huella pequeña significa menos labor, materiales y fácil

DewStop

instalación. Está cualificado con ENERGY STAR y puede ayudar a ganar puntos para la certificación LEED para hogares.

Asimismo, tiene la opción de ser operado de manera inalámbrica gracias al controlador de pared de radiofrecuencia MHK1, que puede ser instalado en cualquier habitación; los usuarios lo pueden conectar al router Honeywell RedLINK internet Gateway, permitiendo el control del sistema desde el Pc o dispositivos inteligentes.

Finalmente, el modelo interior (ven-

Control de ventilación en baños DewStop ha desarrollado un nuevo control de ventilador para combatir la humedad en los baños, el modelo FS-300, gracias a su software de predicción de humedad integrado QUE, puede sentir cuando la condensación está presente y automáticamente activa el ventilador para disipar la humedad evitando la formación de moho.

72 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

tilador) incluye un sensor 3D de imagen térmica llamado el i-see Sensor 3D, este sensor escanea automáticamente el espacio para que el sistema proporcione la cantidad exacta de aire caliente o fría necesaria para cumplir con la temperatura deseada en el espacio particular.

Para más información marque 47 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Éste sistema funciona ya sea en ventiladores existentes o nuevos. Incluye sensores de condensación ajustables, luz LED, temporizador de cuenta regresiva, etc.

La producción de moho es causa de potenciales problemas de salud, produciendo alergias e irritaciones.

Para más información marque 48 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Greenheck

Berner

Ventilador de Flujo Mixto

Cortinas de aire Greenheck ha expandido su línea de ventiladores de flujo mixto con la adición de su nuevo Modelo EQB. Su carcasa octagonal fabricada con paneles formados de acero galvanizado y su marco interior de acero pesado, hacen de éste modelo un ventilador en línea de gran rigidez estructural y durabilidad excepcional.

Su turbina de flujo mixto asegura una máxima eficiencia y niveles de sonidos reducidos. Sus soportes de montaje universal, carcasa flexible y collares removibles para los ductos, permiten una simple instalación para su proyecto.

El Modelo EQB está disponible en seis diferentes tamaños, desde 12 hasta 30 pulgadas de diámetro. Su rendimiento alcanza hasta los 23,000 cfm y hasta las 3 pulg. ca. de presión estática.

Incluye sello de certificación AMCA para el Rendimiento de Aire y Sonido. Es ideal para aplicaciones interiores, comerciales de aire limpio donde se requiere confort, tranquilidad y una excelente operación económica.

Para más información marque 49 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Berner ha introducido las nuevas cortinas de aire para refinerías de petróleo, la serie HL es una línea completa de cortinas de aire en línea para locaciones clasificadas y peligrosas. Esta serie previene pérdida de energía a través de las puertas, restringe la infiltración de contaminantes suspendidos en el aire y cumplen con ANSI/ NFPA-70 para gases y polvo. La serie ha sido diseñada para refinerías de petróleo, plantas de procesamiento de alimentos y farmacéuticas, así como instalaciones físicas y garajes de buses alimentados por gas natural comprimido.

La serie HL tiene una gran variedad de longitudes de cabina, y motores de diferentes potencias y cuenta con una construcción basada en motores a prueba de explosión y ventiladores resistentes a la chispa eléctrica, siempre cumpliendo con los códigos.

Para más información marque 50 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN

Elgin

Compresor compacto 50Hz Una de las grandes novedades de Elgin para este año es el lanzamiento de la línea de compresores compactos en 50Hz. Los compresores compactos son de alta eficiencia destinados a aplicaciones que requieren el menor espacio posible y también un bajo nivel de ruido. Disponibles en las capacidades de 1/5HP, 1/4 HP y 1/3 HP, esta línea de compresores adquirió la misma confianza de los demás productos de la marca Elgin.

Las principales aplicaciones de éste compresor son secadores de aire, enfriadores de botellas, bebedores, enfriadores de visado, equipos hospitalarios, freezers y mostradores refrigerados.

Para más información marque 51 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

| 73

NUEVOS PRODUCTOS AUTOMATIZACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Trane

Enfriador Trane presenta a Trane Optimus, su mejorado enfriador enfriado por agua rotativo helicoidal. El Variador de Frecuencia Adaptativa ajusta la velocidad del motor basado en la necesidad de reducir el consumo de energía y costo.

El enfriador Optimus tiene capacidad de enfriamiento de entre 150 y 430 toneladas, el sistema enfriado por agua ofrece hasta 39% mayor eficiencia energética de los estándares requeridos por ASHRAE 90.1.

Asimismo, puede controlar la variación de la temperatura del agua dentro de los 0.5°F (0.3°C). Este nivel de precisión permite al enfriador gestionar la refrigeración y la humedad industrial o de baja temperatura en aplicaciones críticas.

El enfriador puede producir temperaturas de hasta 10°F (-12°C) para aplicaciones de enfriamiento rápido. Cuando opera en el modo recuperación de calor, Optimus genera temperaturas de agua helada de hasta 114°F (45.6°C) lo que puede recalentar el aire en

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 17 Nº 6

Mercado de Minisplits en América Latina Evaporadores

Cool Roof 74 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº5

FUENTE INTERNACIONAL DE SUMINISTROS SERPENTINES cajas de volumen de aire variable, precalentar el aire para los acondicionadores y ser usado en los procesos para derretir la nieve.

Diseñado para tener una instalación sencilla, el enfriador puede entrar a través de puertas dobles promedio de 72” x 80”. Su construcción atornillable cabe a través de las entradas más pequeñas, por lo que es ideal para espacios reducidos y remodelaciones.

Para más información marque 52 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Intercambiadores de Calor para todas las aplicaciones

Vía 40 Nº 85-86.

Tel: 575-3558843.

Fax: 575-3556697 Barranquilla-Colombia. www.thermocoil.com E-mail:info@Thermocoil.com

División Mac Condensadores de flujo paralelo y para todo tipo de vehículo.

Calle 58 Nº66B-11 Tel:575-3444411

Diseñamos y fabricamos: • Condensadores Remotos enfriados por aire desde 6.000 btu.

• Evaporadores de Aire Forzado para refrigeración industrial y comercial.

• Serpentines Condensadores y Evaporadores para todas las aplicaciones.

• Condensadores de Flujo paralelo para todo tipo de vehículo.

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . .......................................... TARJETA DEL LECTOR . ....PÁGINA

EMPRESA . .......................................... TARJETA DEL LECTOR . ....PÁGINA

AHRI.................................................1........................... 33 AIR GREEN CORPORATION PUERTO RICO.....................................2............................18 ASPEN PUMPS....................................3............................51 BELIMO AIRCONTROLS.........................4............................14 BITZER US INC...................................5........................... 29 BITZER US INC...................................6............................41 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION....................................7.............................3 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION....................................8.............................5 DISTECH CONTROLS............................9............................19 DURO DYNE CORP............................... 10........................... 11 ELGIN S.A. BRASIL............................. 11...........................15 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATIN AMERICA............ 12..................... 36-37 FULL GAUGE CONTROLS....................... 13.......................... 35 GALPA EXPORT CORPORATION.............. 14.......................... 34 GLOBAL COLD CHAIN ALLIANCE............ 15.......................... 55 GREENHECK FAN CORPORATION . ......... 16...........................17 GRUPO INCO MEXICO S.A.................... 17...........................16 HEATCRAFT DO BRASIL LTDA............... 18.......................... 43 IMPORTADORA ASENZO S.A. (TOP FLO)................................... 19.......................... 26 INNOVAIR CORP. USA..........................20............................6 INNOVAIR CORP. USA.......................... 21............................7 INTL EXPOSITION CO (AHR EXPO) USA...22.......................... 57

JOHNSON CONTROLS INC....................23............ CARÁTULA 2 LENNOX GLOBAL.................................24............ CARATULA 4 LG ELECTRONICS PANAMÁ...................25............ CARÁTULA 3 MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS...................26............................9 MUELLER INDUSTRIES USA..................27.......................... 47 MULTI-WING IBERICA S.L....................28.......................... 25 NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V.........29.......................... 23 OVENTROP GMBH & CO. KG.................30...........................21 PARKER (SPORLAN DIVISION PARKER HANNIFIN CORP.)................... 31.......................... 27 REFRIAMERICAS 2015.........................32...........................61 R.I. MAVI S.A....................................33.......................... 52 SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA................................34................GATEFOLD SERRAFF INDUSTRIA DE TROCADORES DE CALOR LTDA..........35.......................... 24 SERVICE COMPRESSOR PARTS, INC.......36.......................... 48 SICCOM INNOVATIVE VISION................37...........................12 SOLER & PALAU S.A............................38...........................31 SPECTRONICS CORPORATION USA........39...........................13 STERIL – AIRE USA............................40.......................... 39 SYSTEMAIR USA................................ 41.......................... 32 TECNOEDIFICIOS 2015.........................42.......................... 67 THERMOCOIL LTDA. COLOMBIA............43.......................... 38 TRS PARTES S.A.................................44.......................... 20

www.acrlatinoamerica.com

Las unidades paquetes Raider®

están diseñadas para un entorno cómodo y acogedor.

Obtenga una calidad excepcional y confiabilidad a largo plazo. Las unidades paquetes Raider® de Lennox están construidas para durar, y se someten a una rigurosa inspección de calidad de un mínimo de 200 puntos, además de ensayos extensivos de fugas antes de salir de la fábrica. Adicionalmente están respaldadas por una sólida garantía, y tecnologías innovadoras como el serpentín Environ™, el cual ofrece una mejor sustentabilidad y confiabilidad.

Contáctenos vía correo electrónico a lennoxglobalhvac@lennoxintl.com o llame al 305-718-2922 para más información.