ACR LATINOAMERICA 15-3

PRESENTE EN REFRIAMÉRICAS 2012, MEDELLÍN, COLOMBIA

Vol. 15 Nº3, 2012 www.acrlatinoamerica.com

Control de HCFC: tema de educación Rendimiento y aplicaciones de compresores Grandes edificaciones, grandes retos Automatización cinco estrellas

www.acrlatinoamerica.com

ISSN 0123 - 9058 ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3 1

|

Si funciona aquí, puede funcionar en cualquier lugar.

Gracias a la colaboración de Johnson Controls y otros expertos a nivel mundial, se está realizando el reacondicionamiento del Empire State Building para que aumente más de 38% en eficiencia en el consumo de energía. Cuando estas mejoras se completen en 2013, este ícono internacional estará en el 10% superior de edificios de oficinas de los Estados Unidos en términos de eficiencia en el consumo de energía.

Johnson Controls le proporciona al Empire State Building tecnologías innovadoras, mejoras en la infraestructura del edificio y servicios de monitoreo de sistemas que reducen los costos de energía y disminuyen las emisiones de carbono. Esto creará espacios de trabajo para arrendamiento con un alto rendimiento y los mantendrá de esta forma.

Se espera que la obra genere un ahorro de US$4,4 millones en costos anuales de energía y se financiará solo en poco más de tres años. El Empire State Building… uno de los edificios más admirados del mundo, evoluciona para ser uno de los más eficientes en el consumo de energía. Es un edificio que funciona. Desde instituciones educativas y hospitales, hasta edificios de gobierno y de oficinas, Johnson Controls puede hacer que su edificio funcione de forma más eficiente, sustentable y rentable.

Para mayor información favor contacte: www.johnsoncontrols.com.mx

Paquetesde deAlta Alta Eficiencia Paquetes Eficiencia 25Toneladas Toneladas 33aa25 Carrier, los lĂ­deres en aire acondicionado, calefacciĂłn y ventilaciĂłn, una vez mĂĄs demuestran su liderazgo con la unidad de 50HC WeatherMasterÂŽ, ultra eficiente, de fĂĄcil servicio y alta confiabilidad.

Las unidades 50HC WeatherMasterÂŽ funcionan con refrigerante PuronÂŽ, R-410A y estĂĄn disponibles con el sistema de control de humedad Humidi-MiZer. Estos modelos cuentan con una de las eficiencias energĂŠticas mĂĄs altas en la industria, con SEER hasta 15.8 y EER hasta 13.0. El 50HC WeatherMasterÂŽ, de 3 hasta 25 toneladas, fue diseĂąado por los clientes para los clientes, con fĂĄcil instalaciĂłn, mantenimiento, y uso.

La mĂĄquina utiliza controlador de protocolo abierto que es compatible con el sistema de control integrado i-Vu.

+56'/# &' 10641. 06')4#&1

3DUD FRQRFHU PiV VREUH QXHVWURV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV YLVtWHQRV HQ Para conocer mĂĄs sobre nuestros productos y servicios , visĂ­tenos en:

ZZZ FDUULHUFFD FRP www.carriercca.com

EDITORIAL

ANA MARÍA RESTREPO F. Editora Jefe

Más espacios para la capacitación

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editora Jefe Ana María Restrepo arestrepo@acrlatinoamerica.com Subeditor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

arestrepo@acrlatinoamerica.com

VP de Ventas y Operaciones Sebastián Fernández sfernandez@acrlatinoamerica.com

Cuando era pequeña pensaba en cuándo terminaría el colegio para ir a la universidad, luego graduarme y trabajar... ahora pienso en qué puedo estudiar para continuar capacitándome y seguir creciendo profesionalmente. Y si eso lo pienso yo, ¿cómo deben pensar los profesionales de la industria HVAC/R?

Gerentes de Cuenta Sandra Camacho scamacho@acrlatinoamerica.com Viviane Torres vtorres@acrlatinoamerica.com Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com Verónica Estrada vestrada@acrlatinoamerica.com

Estamos en un sector de continua evolución, nuevas tecnologías y servicios que exigen estar actualizados y sobre todo contar con el conocimiento necesario para realizar instalaciones completas y brindar asesorías que ayuden a los usuarios finales a satisfacer sus necesidades.

Y aunque lo anterior sonó a “frase de cajón”, hay que ser realistas, no hay nada peor que contratar a alguien para que instale o integre un sistema y a los pocos días o meses experimentar problemas con el producto porque el profesional no tenía el conocimiento necesario.

He hablado con varios fabricantes sobre la importancia de la formación continua para los técnicos e instaladores y todos coinciden en que Latinoamérica tiene esa falencia y poco se hace por certificarse en procesos de instalación y mantenimiento. Si bien existen institutos y asociaciones que lo hacen, estos no se encuentran en la mayoría de países.

No obstante y aunque sean pocos los cursos que se dan, es importante hacer parte de ellos para brindar un mejor servicio y de calidad.

Nuestra misión desde ACR LATINOAMÉRICA es acercarlos a la industria, presentarles los nuevos desarrollos y por medio del Congreso REFRIAMÉRICAS ofrecerle educación a todos los profesionales de la refrigeración comercial e industrial en la región, con el fin de estar al tanto de las novedades y demandas del sector.

Queremos invitarlos a que nos envíen sugerencias sobre temas que podemos desarrollar en el Congreso de 2013. Recuerden escribirme a arestrepo@acrlatinoamerica.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda, Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Alejandra García V., Víctor Galvis G., Germán Robledo.

Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

ISSN 0123-9058

www.acrlatinoamerica.com

EN ESTA EDICIÓN REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

16

Vol 15 N° 3, 2012

16

Reducción de HCFC: cuestión de cultura

La eliminación de los refrigerantes HCFC es inevitable, por esa razón, las asociaciones juegan un papel fundamental en la capacitación y actualización de los profesionales para aminorar las afectaciones que este cambio pueda producir.

24

Rendimiento y aplicaciones de los compresores

Llegamos a la tercera parte del especial sobre procesos de compresión. En esta oportunidad se analizará la eficiencia de los compresores y de los factores que afectan su rendimiento.

24

AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIÓN

30

Grandes edificaciones, grandes retos

El buen desempeño de un sistema de aire acondicionado para grandes edificaciones dependerá del trabajo en conjunto en su instalación, la selección indicada de los equipos y su puntual mantenimiento preventivo.

30

AUTOMATIZACIÓN

36

LEED, paso a paso

42

Automatización cinco estrellas

4 8 12 64 66 66

Investigamos sobre la Certificación LEED, los puntos que otorga, las categorías que existen y el aporte que hace nuestra industria para obtener el reconocimiento.

Los hoteles son espacios que requieren administrar conjuntamente la mayor cantidad de equipos y servicios. Conozca un poco más sobre los sistemas de control digital y lo que necesitan del hotel para rendir de una mejor manera.

36

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS REFRIAMÉRICAS 2012 NUEVOS PRODUCTOS FUENTE INTERNACIONAL DE SUMINISTROS

42

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

6 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS AIRE ACONDICIONADO

CALENDARIO 2012

Mercado mundial de aire acondicionado creció en 2011

Junio Expo Frío Calor Chile Santiago, Chile Fecha: 7 al 9 www.expofrioycalor.com

El mercado mundial en esta industria incrementó sus ventas de US$78.000 millones en 2010 a US$82.200 millones en 2011. En Europa, las ventas de todos los tipos de splits aumentaron, las ventas de chillers han bajado, aunque hubo un aumento en el mercado de aires acondicionados centrales, con el fin de cumplir con las últimas regulaciones para edificios.

Refriaméricas 2012 Medellín, Colombia Fecha: 21 y 22 www.refriamericas.com

Las Américas, que sufrieron graves afectaciones en la crisis económica de 2009, siguen mostrando signos de recuperación. Según el informe, Brasil es el país de la región con un crecimiento más fuerte.

Septiembre AHR Expo México México D.F., México Fecha: 25 al 27 www.ahrexpomex.com

Internacional. De acuerdo con un nuevo reporte entregado por Bsria (The Building Services Research and Information Association), las ventas mundiales de la industria de aire acondicionado crecieron un 13% durante 2011, cifra positiva ante la actual crisis económica que atraviesa el continente europeo.

La región de Asia/Pacífco continúa siendo la más importante en este aspecto con ventas por US$48.200 millones para un crecimiento del 55%. Dentro de esa región, China y Japón representan los mercados más grandes con un 83% del valor total.

Desarrollan HVAC para autos eléctricos

Estados Unidos. Ingenieros del Laboratorio Nacional Pacific Northwest, conocido como el PNNL, en Richland, Washington, están realizando una investigación que podría llevar a los carros eléctricos a ser más asequibles - no necesariamente para comprar, pero sí para operar.

Los investigadores quieren crear una nueva bomba de calor molecular de cinco libras, que se ocuparía de los sistemas de calefacción y refrigeración, y que le permitiría a los coches recorrer grandes distancias antes de tener que conectarse de nuevo.

Los científicos explican que en lugar de usar una bomba de calor convencional para controlar la calefacción y el aire acondicionado, los coches se pueden calentar y enfriar con una nueva clase de nanomateriales - o un “sistema eléctrico de metal orgánico” - que responde a la electricidad aplicada para conseguir hacer el trabajo. Y las bombas de calor nuevas serían mucho más ligeras, compactas y eficientes.

Google utiliza nuevas estrategias para enfriar sus servidores

Estados Unidos. Google anunció que está ejecutando un proyecto verde basado en la utilización de aguas grises de bañeras y lavabos para implementarse en centros de datos y modificar las técnicas de enfriamiento de servidores. El proceso ya se lleva a cabo en el condado de Douglas, Georgia.

Según reveló Jim Brown, representante de ese centro, para el enfriamiento de estos equipos se estaba consumiendo agua potable para así suplir las necesidades por medio del proceso “free cooling” , lo que obligó a los directivos a acelerar el plan inicial.

Este plan consiste en tomar alrededor de un 30% del agua que utiliza la población de los alrededores; el líquido que pasa por el edificio y que no se ha evaporado llega a una planta de tratamiento que lo desinfecta y elimina los minerales sólidos. Luego es enviado al río Chattahoochee.

8 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

Noviembre Tecnoedificios Medellín, Colombia Fecha: 8 y 9 www.tecnoedificios.com

CALENDARIO 2013 Enero AHR Expo Dallas, Estados Unidos Fecha: 28 al 30 www.ahrexpo.com Febrero Climatización 2013 Madrid, España Fecha: 26 al 1º de marzo www.ifema.es

Siraa 2013 Buenos Aires, Argentina Fecha: por confirmar www.siraa.com.ar Febrava 2013 São Paulo, Brasil Fecha: por confirmar www.febrava.com.br

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS REFRIGERACIÓN

AUTOMATIZACIÓN

Emerson adquiere unidad de negocios de Johnson Controls

Internacional. Emerson Climate Technologies anunció la adquisición de línea de contenedores y calderas marinas de Johnson Controls con el fin de expandir su portafolio de tecnologías y productos en refrigeración en la industria global de transporte.

México tendrá Centro de Investigación con certificación LEED

Esta división se encarga de suministrar los controles para el funcionamiento óptimo de los contenedores marítimos refrigerados y las calderas marinas, junto con soluciones que monitorean e informan sobre las condiciones de refrigeración en grandes grupos de contenedores marinos en tierra o en alta mar para asegurar la calidad del producto y la seguridad alimentaria.

Las soluciones en hardware y software vigilan las condiciones de los contenedores y notifican a las compañías navieras y terminales de las desviaciones fuera de los rangos óptimos, para que puedan tomar las acciones apropiadas. Las soluciones de Johnson Controls están instaladas en más de 650.000 contenedores y 2.200 buques, que se conectan a un servidor central de monitoreo.

“El monitoreo y control de los contenedores marinos, junto con nuestras tecnologías en compresores y diagnóstico, que también están instalados en los contenedores de transporte, abren la puerta para que ofrezcamos una gama completa de soluciones para ayudar a las empresas y directores de transporte internacional a asegurar que su carga sea transportada en óptimas condiciones”, comentó Ed Purvis, líder de negocios globales de Emerson Climate Technologies.

Los negocios restantes relacionados con marina y Navy, a parte de los adquiridos por Emerson, seguirán siendo administrados por Johnson Controls.

El conocimiento es poder.

Energy Valve Válvula de dos vías as de independiente de presión que optimiza optimiza, documenta y mejora el desempeño del serpentín de agua. > Para mayor información visite www.EnergyValve.com.

Belimo América 800.543.9038 www.belimo.com Ŷ 203-791-8396 Belimo•Americas

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

Ŷ

www.belimo.com

México. Con el fin de posicionar al país Azteca como un referente en cuanto a los avances tecnológicos orientados a la búsqueda de eficiencia energética, la empresa Schneider Electric inició la construcción de su Centro de Innovación y Desarrollo de Nuevos Productos en la ciudad de Monterrey.

En este proyecto la compañía invertirá más de US$65 millones y espera generar cerca de 300 empleos en los próximos cinco años. Además, estará ubicado en el Parque de Investigación e Innovación Tecnológica (PIIT), con 6.000 m2 de construcción total, lo que lo convierte en un polo de desarrollo importante para esta ciudad mexicana.

Una de las características más importantes del Centro es que será certificado bajo la norma LEED y se espera que alcance el nivel Plata. Con lo anterior la compañía espera ser un ejemplo de cómo administrar eficientemente la energía de un inmueble, desde su concepción y construcción, hasta su operación diaria.

“Con la puesta en marcha de la construcción del Centro de Innovación, en Schneider Electric, reforzamos nuestro compromiso con la comunidad y con el medio ambiente, al fomentar de manera sostenible, actividades de investigación y desarrollo de alto nivel”, afirmó el Ing. Enrique González Haas, presidente y director de Schneider Electric México y Centroamérica.

El funcionario agregó que “la conjugación del valioso recurso humano mexicano con la creación y el equipamiento de instalaciones de Investigación y Desarrollo, fortalecerán un centro de clase mundial”.

www.acrlatinoamerica.com

Conferencistas de cinco países tendrá Refriaméricas 2012

Brasil, Colombia, España, México y Perú serán los países que aportarán conferencistas a la novena edición de REFRIAMÉRICAS, que por segundo año consecutivo tendrá lugar en el Centro de Convenciones Plaza Mayor de Medellín, Colombia, los días 21 y 22 de junio de 2012.

Por Brasil estarán este año Amaral Gurgel (Dupont) y Rodnei Peres (Full Gauge Controls), mientras que por Colombia harán presencia Xiomara Stavro (Unidad Técnica Ozono - Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible), Giovanni Barletta (Emerson Climate Technologies), Mauricio Baena (Thermal Engineering S.A.S.), César Isaza (Grupo de Investigación Energía y Termodinámica UPB), Carlos Marulanda (Mayekawa), Fernando Becerra (Danfoss y, Juan Antonio Pretelt (Propilco), Asimismo España estará representada por Miguel Ángel Rodríguez (Frisaques S.L.), México por Mario García (Flexelec -Projectcol S.A.S.) y Perú por William Morales Quispe (Reter EIRL).

Ellos serán los encargados de desarrollar el componente académico 2012 de REFRIAMÉRICAS, que este año ampliará los temas relacionados con la refrigeración industrial y comercial, especialmente enfocados en temáticas generales, refrigerantes, OEM, mantenimiento y reparación, cárnicos, supermercados, nuevas tendencias e innovación.

Conozca más acerca de la programación en www.refriamericas.com

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

Los expertos en refrigeración se reúnen ¡sólo falta usted!

9º Congreso y Muestra Comercial para la Refrigeración Comercial e Industrial en América Latina • 14 Conferencistas Brasil, Colombia, México y Perú • 9 Conferencias salón de Refrigeración Comercial salón de Refrigeración Industrial • Visite gratis la Muestra Comercial

Junio 21 y 22, 2012 Centro de Convenciones Plaza Mayor Medellín - Colombia Para más información, comuníquese con:

Albeiro Cortés López

organizado por:

acortes@refriamericas.com Medellín: +57 [4] 448 8864 Ext 44 Bogotá: +57 [4] 381 9215 Ext. 44 Celular: +57 310 371 4526 Regístrese ya en:

w w w . R e f R I A M e R I C www.acrlatinoamerica.com A s . C o M

La calidad más reconocida en tubería de refrigeración Calidad Nacobre Certificación ISO-14001.

Norma Internacional: ASTM-B-88 y ASTM-B-280. Cumple con la Norma Oficial Mexicana: NMX-W-023, NMX-W-018.

Tubería de cobre en bobinas

Tubería capilar

Para refrigeración y aire acondicionado.

Tubería de cobre flexible

Tipo Refrigeración.

Puntas Selladas.

Codos de 90° de radio largo y Trampas “P” de succión para

Refrigeración.

Tubería de Cobre Rígido

Tipo L, lavado y tapado, ACR.

Conexiones de latón

Universales y ACR. Único material que combate bacterias de manera natural.

MÉXICO: NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V. Tel: 52 55 5728-5300. Fax: 52 55 5728-5391. E-mail: relorriaga@elementia.com USA: COPPER AND BRASS INTERNATIONAL Tel: 832 601-0751. Fax: 281 784-1980 / 784-1981. E-mail: s.kelly@copper-brass.com ; sales@copper-brass.com

CURRICULUM CONFERENCISTAS Nombre: Ingeniero William Morales Cargo: Gerente General de Termodinámica Reter ERL País: Perú El ingeniero Morales es titulado en ingeniería mecánica y eléctrica, es técnico en electricidad industrial, rebobinado de motores eléctricos, refrigeración y aire acondicionado también ha realizado cursos de especialización en Bogotá - Colombia, Miembro de Acaire.

Nombre: Ingeniero Giovanni Barletta M. Cargo: Gerente Técnico Regional de Copeland (Emerson Climate Technologies) País: Colombia Es ingeniero mecánico de la Universidad del Norte, con más de 25 años de experiencia en el sector del aire acondicionado y refrigeración. Ha participado en programas avanzados de capacitación en refrigeración con reconocidos fabricantes internacionales. Ha ocupado cargos de director de ingeniería, gerencias técnicas, jefe de mantenimiento y director del departamento de proyectos de varias empresas del sector.

Nombre: Ingeniero Mauricio Baena Gutiérrez Cargo: Gerente Thermal Ingeeniering País: Colombia Mauricio Baena es administrador de empresas e ingeniero mecánico de la Universidad Pontificia Bolivariana, con minor en la Universidad Estatal de Wichita en Kansas. Tiene quince años de experiencia en el sector de la refrigeración, siete años en el área de mantenimiento y ocho años en el área comercial.

Nombre: Ingeniero César Alejandro Isaza Roldán Cargo: Docente Investigador Grupo de Investigación de Energía y Termodinámica UPB. País: Colombia Ingeniero mecánico con especialización en gases combustibles y doctorado en ingeniería térmica realizados en la Universidad Pontificia Bolivariana. Experiencia profesional que incluye más de quince años con el Grupo de Investigación en Energía y Termodinámica (GET) de la UPB. Nombre: Ingeniero Rodnei Peres Junior Cargo: Gerente de Comercio Exterior de Full Gauge Controls País: Brasil Rodnei Peres Junior es ingeniero de aplicación y administrador de empresas con quince años de experiencia en el mercado de HVAC. Es conferencista invitado en eventos del sector de

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

todo el mundo. Hace diez años trabaja en Full Gauge Controls, donde actualmente es el gerente del departamento de Comercio Exterior.

Nombre: Ingeniera Xiomara Stavro Cargo: Consultora para la Unidad Técnica Ozono, UTO, de la dirección de Asuntos Ambientales, Sectorial y Urbana del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible País: Colombia Xiomara Stavro adelantó estudios de Ingeniera química, asimismo es especialista en ingeniería ambiental, y candidata a magister en ingeniería ambiental. En la actualidad se desempeña como consultora para la Unidad Técnica Ozono, UTO, de la dirección de Asuntos Ambientales, Sectorial y Urbana del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible.

Nombre: Ingeniero Fernando Becerra Ariza Cargo: Gerente de Ventas para Colombia y Ecuador de la compañía Danfoss Pais: Colombia Fernando Becerra es ingeniero Mecánico y tiene más de catorce años de experiencia en el sector del aire acondicionado y la refrigeración. Actualmete se desempeña como gerente de ventas de la división de refrigeración y aire acondicionado para Colombia y Ecuador de la compañía internacional Danfoss. También es un reconocido conferencista nacional e internacional.

Nombre: Ingeniero Carlos Miguel Marulanda Cargo: Gerente regional Medellín de Mayekawa Colombia S.A.S. País: Colombia Carlos Miguel Marulanda es profesional en Ingeniería Mecánica con alta competitividad en el aspecto técnico y comercial de sistemas y equipos para la industria, orientado en el desarrollo de grandes proyectos de ingeniería con ocho años de experiencia en el sector de la refrigeración industrial.

Nombre: Ingeniero Miguel Ángel Rodríguez Prieto Cargo: Director técnico Frisaques, S.L. País: España Miguel Ángel Rodríguez es ingeniero superior industrial, especializado en electrónica y automática por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales e Informáticos de Gijón (Universidad de Oviedo, España).

Dentro de su carrera profesional se destacan seis años como director técnico en Frisaques, S.L., siete años como director técnico y de producción en una importante empresa de frío industrial y aire acondicionado (en buques de pasaje), además de un año como responsable de proyectos y mantenimiento de instalaciones frigoríficas, aire acondicionado e instalaciones eléctricas y de control.

www.acrlatinoamerica.com

PROGRAMACIÓN ACADÉMICA JUEVES 21 de Junio, 2012 HORA 08:40 a.m.

10:00 a.m.

ENFOQUE: General Conversatorio: Eliminación de los HCFC en Colombia: Estrategia Nacional y Sustancias Refrigerantes Alternativas.

Conferencista: Xiomara Stavro (Unidad Técnica Ozono - Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible - Colombia).

SALÓN REFRIGERACIÓN COMERCIAL

SALÓN REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL

10:00 a.m.

11:30 a.m.

11:30 a.m.

12:50 p.m.

COFFEE BREAK ENFOQUE: General Título: Reducción de costos a través de cables calefactores eléctricos de baja potencia en cámaras y equipos de refrigeración industrial y comercial.

Conferencista: Mario García.

(FLEXELEC -PROJECTCOL S.A.S. - México).

12:50 p.m.

3:00 p.m.

ENFOQUE: OEM Título: Selección de equipos adecuados para la construcción del mejor sistema de enfriamiento: hablan los fabricantes.

Conferencista: William Morales Quispe.

(Reter EIRL - Perú).

ALMUERZO

3:00 p.m.

4:20 p.m.

ENFOQUE: General Título: Refrigerantes de bajo impacto ambiental Conferencista: Amaral Gurgel (Dupont - Brasil)

ENFOQUE: Mantenimiento y reparación Título: Válvulas de Expansión: Termostáticas vs. Electrónicas ¿Cuál es la mejor opción?

Conferencista: Giovanni Barletta (Emerson Climate Technologies – Colombia)

4:20 p.m.

5:40 p.m.

ENFOQUE: General Título: Sistemas de refrigeración con refrigerantes secundarios y alternativos GLYCOL Y CO2 Conferencista: Mauricio Baena (THERMAL ENGINEERING S.A.S. - Colombia)

ENFOQUE: Cárnico Título: Cómo mejorar los procesos en cámaras y túneles frigoríficos Conferencista: William Morales Quispe (Reter EIRL - Perú)

6:00 p.m 7:30 p.m.

CÓCTEL VIERNES 22 de Junio, 2012

08:40 a.m.

10:00 a.m.

ENFOQUE: General Título: Proyecto Centro de Regeneración de Refrigerantes UPB. Conferencista: César Isaza (Grupo de Investigación Energía y Termodinámica UPB - Colombia)

10:00 a.m.

11:30 a.m.

11:30 a.m.

12:50 p.m.

COFFEE BREAK ENFOQUE: Supermercados Título: Eficiencia energética en grandes superficies y/o supermercados Conferencista: Miguel Ángel Rodríguez Priero (Frisaques S.L. - España)

12:50 p.m.

3:00 p.m.

ENFOQUE: General Título: Compresores de Tornillo Vs. Compresores reciprocantes Conferencista: Carlos Marulanda (Mayekawa - Colombia).

ALMUERZO

3:00 p.m.

4:20 p.m.

ENFOQUE: General Título: Ahorro energético a partir de la utilización de controles electrónicos y software de gerenciamento.

Conferencista: Rodnei Peres (Full Gauge Controls - Brasil).

ENFOQUE: OEM Título: Costos de una mala selección, instalación y mantenimiento de equipos de refrigeración.

Conferencista: Fernando Becerra (Danfoss - Colombia).

4:20 p.m.

5:40 p.m.

ENFOQUE: General Título: Nuevas tecnologías en tuberías de polipropileno para refrigeración.

Conferencista: Juan Antonio Pretelt (Propilco - Colombia)

ENFOQUE: Mantenimiento y reparación Título: Pautas para controlar y reducir el consumo eléctrico en un sistemas de refrigeración.

Conferencista: Giovanni Barletta - Emerson Climate Technologies – (Colombia).

Programación sujeta a cambios VALOR INGRESO CONFERENCIAS: Valor Inscripción programa académico: US$300 Incluye: Certificado de asistencia, memorias, almuerzos, refrigerios.

www.acrlatinoamerica.com

Pago: Consignación en la cuenta de ahorros Nro 009-176291-88 de Bancolombia a nombre de Latinpress Inc. Sucursal Colombia. Fax +57 [4] 265 6899

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 15

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

Reducción de HCFC: cuestión de cultura

por Duván Chaverra Agudelo

Los HCFC en América Latina siguen dominando el mercado de los refrigerantes, sin embargo, con las normativas existentes que reducirán gradualmente su uso, las asociaciones juegan un papel fundamental en el compromiso y capacitación para adaptarse al cambio.

L

os HCFC siguen siendo los refrigerantes más utilizados en algunos países de América Latina y actualmente no existe un producto que iguale su línea. Sin embargo, tras la definición del Protocolo de Montreal, para el año 2015 se iniciará la reducción gradual del consumo, hasta llegar al 2,5% en el año 2030.

“La primera medida de control de eliminación del consumo

16 |

será el año 2015, cuando se deberá eliminar el 10% del consumo de la línea base. Las siguientes fechas de control son los años 2020 y 2025, en los cuales se deberá eliminar el 35% y el 67,5% de dicho consumo, respectivamente. Asimismo, para el año 2030 se deberá reducir el uso en 97,5% de la línea base, y para el período comprendido entre los años 2030 y 2040 se permitirá, a cada país, el uso de 2,5% del consumo de la línea base, para actividades de mantenimiento”, explicó Xiomara Stavro, consultora regional de la Unidad Técnica Ozono (UTO) del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia.

ACR LATINOAMÉRICA habló con expertos sobre el

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL

Klaus Peter Schmid, director del gremio chileno, comentó lo siguiente: “El uso de refrigerantes del tipo HCFC es muy común en América Latina. En Chile se estima que aproximadamente un 70% de los refrigerantes sintéticos (HCFC y HFC) actualmente en uso en equipos y sistemas son de este tipo. El actual nivel de precios y sus grandes volúmenes de uso por servicios de mantenimiento siguen ejerciendo presión sobre el mercado, en el sentido de que hay gran variedad de oferentes del producto

Fuente: MinComercio, UTO.

estado actual del mercado de los HCFC; además, contamos con la opinión de dos importantes asociaciones de la industria en América Latina como lo son la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización A.G. y la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la Refrigeración (Acaire), que contarán de qué manera participan en la reducción gradual de estos refrigerantes.

y con ello una gran competencia y precios a la baja, lo que desincentiva o retrasa en alguna medida los necesarios cambios a realizar.

El amoniaco es ampliamente utilizado en instalaciones industriales nuevas, no así el CO2, donde recién

se está implementando el primer proyecto para una cadena de supermercados”.

En Colombia, Los HCFC son los refrigerantes más comercializados, por encima de los HFC, CO 2 y amoniaco. En los últimos años ha aumentado el consumo nacional de mezclas de HFC, las cuales se han utilizado como reemplazo de los CFC o en la instalación de nuevos equipos de aire acondicionado. El amoniaco sigue siendo muy fuerte en sus nichos de mercados (por ejemplo: grandes instalaciones de refrigeración industrial), pero su introducción en otros mercados aún es mínima.

“Dentro de los HCFC usados en el país (Colombia) se encuentran el HCFC – 22, el HCFC – 141b, y el HCFC – 123, como los principales, hay uso de HCFC – 124 y HCFC – 142b como parte de mezclas de refrigerantes como lo son R – 409A ó el R - 406A. El total importado por el país en el 2010 para estas sustancias fue de 2.889 toneladas, incluyendo los HCFC presentes en las mezclas”, comentó Xiomara Stavro.

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL Según el protocolo de Montreal, eliminar los HCFC también mitigará el impacto en el cambio climático.

La labor gremial

Las entidades que agremian a la industria juegan un papel importante en ese proceso de transición en cuanto a los refrigerantes. El tema educativo y de incentivos se debe reforzar en todos los frentes para hacer más efectivo el cambio de los HFCF a otras alternativas minimizando la afectación en algunos sectores de la industria.

En Chile, tanto la asociación local, como la División Técnica de Aire Acondicionado y Refrigeración (Ditar – Chile) y el Ministerio del Medio Ambiente vienen trabajando de la mano para fortalecer las reglamentaciones, certificar y capacitar técnicos sobre buenas prácticas de refrigeración.

“Bajo el marco del Protocolo de Montreal, recientemente

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

se publicó la primera Norma Chilena NCh-3241-2011 sobre Buenas Prácticas en Refrigeración y Climatización, que entrega claras directrices sobre procedimientos que se realizan habitualmente en sistemas de refrigeración y climatización y cómo ejecutarlos correctamente, con criterios objetivos de éxito. Paralelamente se está trabajando en un programa para lograr la certificación de técnicos y profesionales que trabajan en nuestros rubros.

Por último no podemos dejar de mencionar los exitosos programas de capacitación, tanto públicos (la gran mayoría) como privados, en buenas prácticas en refrigeración y climatización como en tecnologías de reconversión de refrigerantes, con miles de profesionales capacitados a la fecha en todo Chile”, explicó Klaus Schmid.

En Colombia, por su parte, Rodrigo Pinzón comentó que la labor de Acaire se basa fundamentalmente en promover los programas sobre la implementación de refrigerantes amigables con el medio ambiente por medio de charlas que permitan aportar en la formación de los profesionales.

“Acaire junto con el Sena (Servicio Nacional de Aprendizaje) y la UTO constituyen una pieza fundamental, ya que por medio de estas se pueden implementar programas para incentivar al personal técnico e ingenieril en el uso de refrigerantes ecológicos, entre los que se cuentan los hidrocarburos (HC), CO2, NH3, etc. La capacitación permanente y la investigación de nuevas tecnologías e infraestructura para el manejo de estas nuevas sustancias son incentivadas por medio de las conferencias, seminarios y cursos organizados por este tipo de organizaciones”.

www.acrlatinoamerica.com

El presidente de Acaire agregó al respecto: “Tenemos programas de formación para el personal que realiza actividades de manufactura, comercialización, diseño, instalación y mantenimiento de sistemas de refrigeración y climatización. De esta forma se garantiza el compromiso del gremio colombiano en la disminución de su impacto ambiental por medio del desarrollo de tecnologías más limpias y amigables con el medio ambiente. Acaire ha venido acompañando a la mesa sectorial liderada por el Sena para la actualización en las normas de competencia laboral, lo que permitirá continuar con la gestión de lograr personal técnico mejor capacitado y comprometido”.

Ambas asociaciones concuerdan en que su labor en este aspecto es más educativo y que no tienen acceso a ayudas por parte de organismos públicos o privados para ejecutar la transformación en el tema de los refrigerantes.

“Las asociaciones gremiales chilenas cumplen más bien una función de apoyo técnico a los programas gubernamentales liderados por el gobierno y, dado al reconocido Plan de Manejo de Refrigerantes para

www.acrlatinoamerica.com

Chile, que logró eliminar el uso de los CFC en los plazos fijados, es altamente probable que se generen proyectos de reconversiones tecnológicas en un futuro, eventuales apoyos económicos o subsidios parciales a reconversiones tecnológicas; pero el énfasis estará, sin duda alguna, en programas de capacitación en todo el país, que es lo que como Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización A.G. y Ditar - Chile hemos definido como la tarea más importante y con mayor efecto multiplicador”, explicó Klaus Schmid.

Finalmente, el presidente de Acaire indicó que “las asociaciones como Acaire son entidades sin ánimo de lucro, su presupuesto es muy limitado y depende de los aportes de los asociados y de empresas que contribuyan en las diferentes actividades y que conlleven a difundir el espíritu de compromiso con el medio ambiente. Son las empresas fabricantes, comercializadoras, contratistas y consultoras las que deben acoger las recomendaciones que desde Acaire se hacen y que supervisen y auditen para que las diferentes actividades se realicen con responsabilidad y compromiso con la humanidad y el medio ambiente”.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 21

PERFIL CORPORATIVO

VISIÓN: “Juntos, Dominar la Economía de los Edificios, en Tiempo Real”.

Juntos, Alerton y nuestros socios de negocios, somos expertos en la automatización de edificios y en estrategias de ahorro de energía.

PROVEEMOS EL CONTROL DE EDIFICIOS 24 X 7 El control está diseñado para administrar las instalaciones utilizando la cantidad mínima de energía, por eso somos dueños de la economía del edificio.

La metodología de entrega incluye a TODOS los involucrados en un edificio y el resultado es un sistema amigable al usuario, que superará sus expectativas.

VALORES: • Calidad en los Productos y Servicios • Innovación y Toma de Decisiones • Perspectiva Estratégica de Largo Plazo • Colaboración y Trabajo en Equipo • Servicio al Cliente y Sensibilidad hacia sus Necesidades • Alta Satisfacción de sus Empleados MISIÓN: Crear soluciones adecuadas y confiables para Edificios.

Tener la capacidad de escalar solucionespara pequeños edificios y grandes complejos.

Armonizar la eficiencia energética con elconfort.

Incrementar el valor para los usuariosfinales, los socios de negocios, empleados einversionistas de Alerton.

Estar presente en todo el Mundo.

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

EXCELENCIA EN INNOVACIÓN • Líder de la Industria.

• Pioneros en la tecnología del Control.

• Digital Directo (DDC), incluyendo el control distribuido.

• Primeros en ofrecer un sensor de zona inteligente, el Microset™.

•Primeros en ofrecer una estación de operador completamente basada en el sistema operativo Windows®.

• Primeros en ofrecer una solución “nativa”en BACnet® de pies a cabeza llamada BACtalk.

• Compatibilidad con sistemas anteriores y de otras marcas.

• Compatilidad entre sistemas de distintas generaciones de Alerton.

• Nuestro actual controlador maestro (global). comunica con todas las generaciones anteriores de controladores de campo.

• El protocolo estándar y abierto BACnet es el utilizado en nuestro sistema BACtalk Administración de la Energía Poderosa, Flexibilidad sin Precedentes: Soluciones de Integración y Sistemas de Control del Edificio.

Diseño Sustentable (o Sostenible).

Soluciones para la Certificación LEED®.

Integración de SistemasAdministración de la Energía.

Arquitectura AbiertaSoluciones.

Escalables Sector de la Salu.

Edificios Comerciales.

Hotelería.

Escuelas.

Universidades.

Aeropuertos.

Instalaciones de Gobierno.

Edificios Industriales.

Necesidades Especializadas.

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL por GERMÁN ROBLEDO*

Rendimiento y aplicaciones de los compresores Entramos en el tercer capítulo de este especial sobre compresores para refrigeración. Luego de conocer las recomendaciones sobre los compresores de tornillo, llegamos al tema de rendimiento y aplicación.

C 24 |

on el paso del tiempo, nuestra sociedad está cada vez más preocupada por el alto costo de la energía. Al considerar la compra de un equipo, con frecuencia se pone más énfasis en los costos de funcionamiento (energía) que en cualquier otra cosa. Por este motivo, la relación BHP/tonelada es cada vez más importante al seleccionar equipos de refrigeración. Desde el punto de vista del compresor, BHP/tonelada puede traducirse en eficiencia.

Este artículo analiza la eficiencia de los compresores y los factores que la afectan. La eficiencia de los compresores normalmente se describe en términos de eficiencia volumétrica y eficiencia isentrópica.

La eficiencia volumétrica puede describirse como el cociente entre el rendimiento real del compresor (ft3/ min.) comparado con el desplazamiento de barrido (ft3/ min. teóricos), de acuerdo con la siguiente relación: E.V. =

pcm real pcm barridos

x 100

La eficiencia isentrópica (también llamada eficiencia adiabática o global) puede describirse como el cociente

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

entre el trabajo real y el teórico del compresor para producir una capacidad dada (pcm). El trabajo teórico puede determinarse a partir del diagrama de presiónentalpía para el refrigerante en cuestión.

Figura 1 — Presión típica – Diagrama de entalpía La condición uno (P1) es la succión del compresor y la condición dos (P2) es la descarga del compresor. El trabajo real del compresor es igual a h2 - h1. El trabajo isentrópico es igual a h2s - h1. La potencia y el flujo de masa (M) de refrigerante a través del compresor pueden determinarse a partir de pruebas de rendimiento.

Estos números luego pueden utilizarse para calcular lo siguiente: • Trabajo isentrópico: (h2s - h1) x M Wi = 42,42 donde: Wi = BHP isentrópica h2s , h1 = BTU/lb M = lb/min. de flujo a través del compresor • Eficiencia isentrópica: E.I. = Wi x 100 Wa donde: Wa = BHP real

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 25

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL La eficiencia isentrópica tiene mayor significado cuando se habla sobre eficiencia de la energía, porque depende directamente de la cantidad de capacidad de refrigeración proporcionada por cada entrada de BHP. Cualquier cosa que cause el aumento de la potencia del compresor (para condiciones de presión constantes) reducirá la eficiencia isentrópica. Además, si la potencia permanece constante y la capacidad (eficiencia volumétrica) se reduce, la eficiencia isentrópica también se reduce.

La eficiencia volumétrica, por otro lado, tiene poco significado cuando se habla de eficiencia de energía.

Su importancia se relaciona con la estimación de la capacidad del compresor. Para analizar los factores que afectan el rendimiento del compresor, se muestran curvas de eficiencia típicas para un compresor de tornillo y un compresor reciprocante en la Figura 2.

Algunas observaciones y explicaciones de la Figura 2 pueden expresarse del siguiente modo: 1. La eficiencia volumétrica de un compresor de tor-

nillo se reduce a medida que aumenta la relación de compresión (la relación de compresión absoluta es la relación entre las presiones absolutas de descarga y de succión). Esta curva depende primariamente de los ajustes internos del compresor que permiten fugas del lado de alta presión de regreso a la succión.

Los ajustes totales pueden visualizarse como un solo orificio de tamaño equivalente. A medida que la relación de compresión a través del orificio (ajustes) aumenta, el flujo (fuga) también aumenta. Una máquina con ajustes muy pequeños tendrá una curva de E.V. relativamente plana y una con ajustes grandes tendrá una curva de E.V. con pendiente empinada.

2. La eficiencia volumétrica (E.V.) de un compresor reciprocante también se reduce a medida que aumenta la relación de compresión. Sin embargo, la pendiente es generalmente más empinada que la de un compresor de tornillo. Esto depende primariamente del volumen de punto muerto (ajuste restante en el centro muerto superior) del compresor reciprocante. A medida que aumenta la relación de compresión, el volumen de punto muerto reduce cada vez más la eficiencia volumétrica (ya que el refrigerante restante después de cada ciclo de compresión ocupa mayor porcentaje del volumen disponible).

3. La eficiencia isentrópica de un compresor de tornillo es máxima con una relación de compresión en particular. El pico de la curva se relaciona con la relación de volumen integrado ideal del compresor. La curva cae abruptamente a medida que la relación de compresión se aleja del punto óptimo, porque las pérdidas asociadas con la relación de volumen integrado también aumentan. Por este motivo, una relación de volumen

26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

integrado en particular se limita a una banda de relaciĂłn de compresiĂłn alrededor del pico de la curva de eficiencia isentrĂłpica. AdemĂĄs, la fuga de una hĂŠlice de alta presiĂłn de regreso a una hĂŠlice de menor presiĂłn resultarĂĄ en un aumento de energĂ­a.

4. La eficiencia isentrĂłpica de un compresor reciprocante es mĂĄxima cerca de la de un compresor de tornillo, pero no cae tan rĂĄpido en ninguno de los lados de su pico. El motivo de esto es que el compresor reciprocante no tiene relaciĂłn de volumen integrado sino que siempre concuerda con las condiciones de presiĂłn. Por lo tanto, no tiene las pĂŠrdidas asociadas con la relaciĂłn de volumen integrado. Un compresor reciprocante es una verdadera mĂĄquina de relaciĂłn de volumen variable.

Hay varios factores adicionales que afectan la eficiencia volumĂŠtrica. En un compresor de tornillo, ademĂĄs de las fugas, es importante mantener el aceite de inyecciĂłn alejado de la succiĂłn del compresor. Hay dos motivos para esto. Uno es que el aceite caliente introducido en la succiĂłn precalienta (sobrecalienta) el vapor entrante y

Cuando adquiera un compresor, recuerde que la eficiencia energĂŠtica ya juega un papel fundamental.

reduce su densidad, reduciendo asĂ­ la capacidad de la mĂĄquina. En segundo lugar, el aceite de inyecciĂłn contiene algo de refrigerante arrastrado que se enciende cuando se introduce en el compresor. Si esto ocurre en la succiĂłn del compresor, el refrigerante expandido desplaza parte del gas de succiĂłn, lo cual, a su vez, reduce la capacidad de la mĂĄquina. Por este motivo, se inyecta aceite despuĂŠs

Soluciones de productos para la industria de la calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración s $ISEŽADOS PARA LOS ENTORNOS MÖS EXIGENTES CON TEMPERATURAS DE TRABAJO DE —& —# A —& —# Y SUPERIORES Y PRESIONES OPERATIVAS DE PSIG BAR Y SUPERIORES s #OMPROBADOS PARA SATISFACER LOS REQUISITOS MÖS RECIENTES n TODOS LOS PRODUCTOS SON APTOS PARA USO CON REFRIGERANTES Y ACEITES #&# (#&# Y (&#

INCLUIDOS 2 A Y #/2 s ,OS PRODUCTOS ESTĂ–N DISEÂŽADOS Y COMPROBADOS PARA CUMPLIR Y EXCEDER TODAS LAS NORMAS DE RENDIMIENTO Y FIABILIDAD DE LA INDUSTRIA s 'RAN VARIEDAD DE TAMAÂŽOS DE PRODUCTO n DE â „ A â „ " s $ISPONIBILIDAD EN TODO EL MUNDO

ÂĄSu fuente e confiable desde s hace mĂĄs de 90 aĂąos!

s ,A CONFIABILIDAD QUE USTED ESPERA DE UN L¤DER DEL MERCADO

VĂĄlvula de alivio SAFETYMASTERÂŽ

VĂĄlvula de bola CYCLEMASTERÂŽ

VĂĄlvula de retenciĂłn V magnĂŠtica

MĂşltiple de recambio

VĂĄlvula para compresores

VĂĄlvula de lĂ­nea con empaque

Secador Secador d de filtros DRYMASTERÂŽ

VĂĄlvula de bola con V accionamiento

Mueller Refrigeration, LLC 121 Rogers Street, Hartsville, TN 37074 TelĂŠfono: 615-374-2124, 800-251-8983 www.muellerindustries.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 27

REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL de que la compresión comienza (la hélice cerrada) para evitar los problemas antes mencionados.

Muchos compresores de tornillo llevan la inyección de hélice cerrada un paso más allá e inyectan el aceite a través de la válvula de corredera. De esta manera, el agujero para inyección de aceite se mueve a medida que la válvula descarga el compresor, manteniendo el aceite inyectado en la hélice cerrada durante el funcionamiento con carga parcial. Esto mejora el rendimiento (la eficiencia) de la carga parcial.

En un compresor reciprocante, también debe evitarse el precalentamiento del gas de succión. Aunque no hay inyección de aceite que contrarrestar, el cilindro se calentará más que el compresor de tornillo inundado de aceite. La temperatura aumenta a medida que aumenta la relación de compresión. Parte de este calor no puede evitar sumarse al sobrecalentamiento de la succión, reduciendo así la capacidad.

Si la capacidad del compresor se considera constante, la eficiencia isentrópica es afectada por las cosas que con-

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

sumen potencia. La fricción y las pérdidas de las válvulas (caídas de presión en las válvulas) para el compresor reciprocante y la fricción, el arrastre viscoso del aceite, la relación de volumen integrado discrepante y la fuga de “hélice a hélice” para el compresor de tornillo son factores que afectan la potencia. Al comparar el rendimiento de un compresor de tornillo giratorio con un compresor reciprocante, debe recordarse que la eficiencia global o isentrópica debe ser el punto de comparación.

La eficiencia global está directamente relacionada con BHP/tonelada. Aunque las comparaciones de eficiencia volumétrica son importantes para el diseñador del compresor, no deben usarse para comparaciones de eficiencia de energía. Deben tenerse en cuenta las características de rendimiento para cada tipo de compresor cuando se evalúa una aplicación en particular. * German Robledo es Ingeniero Mecánico. Cuenta con 15 años de experiencia en la industria de la refrigeración industrial, fue gerente de after market y servicios para la zona norte de América Latina en la compañía York Refrigeration y actualmente es el director de ventas para América Latina de la empresa Vilter Manufacturing Emerson Climate.

www.acrlatinoamerica.com

AIRE ACONDICIONADO

Grandes edificaciones, grandes retos

por VÍCTOR ALEJANDRO GALVIS GONZÁLEZ

Los sistemas de aire acondicionado centrales son los que se utilizan para las grandes edificaciones, sus compresores y sus ventiladores de inyección tienen el tamaño suficiente para mover grandes caudales de aire.

G

racias a los desafíos que la industria del acondicionamiento de aire tiene en el campo ecológico, electrónico y de eficiencia, en los últimos años se han venido desarrollando significativos avances en la tecnología de los equipos, tanto así, que si comparamos los actuales con los utilizados hace una década, podemos advertir un gran cambio.

En este contexto, cuando el abanico tecnológico se va des-

30 |

plegando, la visión de cada sector de la industria también lo hace. En las grandes infraestructuras, por ejemplo, la instalación de la tecnología correcta es tan vital como su tamaño y más cuando la inversión que demandan este tipo de proyectos es de proporciones colosales.

El trabajo de refrigerar inmuebles como hospitales, fábricas, bancos, centros comerciales y en general edificios de grandes dimensiones, no está en una sola mano.

Seleccionar el sistema de aire acondicionado correcto depende tanto de diseñadores, arquitectos, ingenieros como de fabricantes, instaladores y, por su puesto, de las instituciones involucradas.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

No es bueno que un edificio recién construido tenga que invertir en retrofit a los pocos años de su nacimiento, por eso la mayoría de los sistemas de aire acondicionado centrales, los utilizados para las grandes infraestructuras, se incorporan a la edificación cuando está en construcción.

Como bien lo apunta Giovanni Barletta, gerente técnico para la región Andina y el Caribe de Emerson Climate Technologies, antes de empezar la climatización de un lugar como estos “hay que conocer el detalle del constructivo, materiales, conductividad, colores, ocupación y una buena base de datos (que sea lo más exacta posible), del perfil de temperaturas exteriores y, con ello, el de carga térmica”.

Sin embargo, no basta con tener un valor único de condiciones ambientales, “es necesario conocer cómo varían durante el año, no sólo en temperatura, sino en humedad relativa, vientos, etc.”, explica Giovanni Barletta.

www.acrlatinoamerica.com

Los sistemas de aire deben ser instalados bajo estrictos parámetros para que su funcionamiento sea óptimo.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 31

AIRE ACONDICIONADO Aún con todo, otros factores como el ruido, el espacio y las áreas de mantenimiento y operación, siguen siendo retos constantes en la instalación de controles centrales; al igual que “la presión de altura (columna de agua), el variar la producción versus la demanda (crear un sistema variable) y la variedad de zonas de uso y requerimientos distintos todo el tiempo”, son, según el ingeniero Quintanilla, continuos desafíos.

Sin olvidar que hay que “distribuir de forma equitativa los consumos eléctricos de la central entre todos los usuarios, cargas parciales y/o mínimas”, concluye el ingeniero de TTQ.

Existe una divesidad de dispositivos estructurales, orientaciones y sombras que pueden reducir la carga del acondicionamiento del sistema central.

Algunos de los temas que se deben tener en cuenta en un estudio previo a la instalación de un sistema para grandes edificios es la “reunión de todos los componentes que afectan el sistema de aire acondicionado, zonas de control y sus requerimientos específicos: temperatura, humedad y exteriores”, explicó Sergio Quintanilla Scott, director general de TTQ, compañía dedicada a la instalación de sistemas de aire acondicionado industrial.

Asimismo, el ingeniero Quintanilla resaltó aspectos como el aire exterior (cambios por hora), circulación, presurización (negativa o positiva), niveles de filtración, estudios de cargas térmicas de cada zona y de bloque, estudio de uso y de factor de diversidad, selección de equipos, trayectoria de tuberías y ductos y elaboración de planos de construcción.

Retos que representan estos proyectos

Las grandes edificaciones demandan dificultades igualmente grandes. En el caso de sus sistemas de aire acondicionado, uno de los mayores retos sigue siendo la eficiencia Kw/Tr; además las empresas están cada vez más conscientes del ahorro de energía y solicitan equipos de alta eficiencia dentro de cada tipo de sistema.

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

Siguiendo esta línea, Giovanni Barletta plantea que “el mayor reto es poder conjugar en una sola respuesta y una solución integral las expectativas del medio ambiente, eficiencia, bajos niveles de ruido, conectividad a otros sistemas inteligentes del edificio, capacidad de ajustarse a un gran rango de variabilidad de cargas y el servicio post venta de talla mundial”.

El mantenimiento es fundamental

Teniendo en cuenta la importancia que el mantenimiento tiene para el buen funcionamiento de cualquier sistema, Javier Páez, gerente de ventas del canal de distribuidores de la compañía Climate Solutions, compartió algunas recomendaciones para el mantenimiento de los sistemas split.

• El mantenimiento debe hacerse cuando menos dos veces al año, una al inicio de la temporada de calor y otra al inicio de la temporada de frío (si el equipo tiene calefacción).

• El mantenimiento debe hacerlo personal capacitado y consiste básicamente en la limpieza de los serpentines interior y exterior, revisión de las partes eléctricas y revisión de las presiones de gas refrigerante para comprobar que no existen fugas en el sistema. Es importante aclarar que el usuario debe limpiar o remplazar frecuentemente los filtros de aire, normalmente una vez al mes.

Sin embargo, no todas las instalaciones están sometidas a las mismas exigencias y de estas se deriva el verdadero plan de mantenimiento que debe estar focalizado en la eficiencia energética; es decir, aquellas rutinas que garanticen que las variables de consumo del equipo se www.acrlatinoamerica.com

mantengan constantes como fueron concebidas por el diseño y durante la puesta en marcha.

El mantenimiento preventivo también dependerá del tipo de equipos y de las recomendaciones de cada fabricante, igualmente la periodicidad.

El ingeniero Quintanilla destacó algunos factores que afectan los equipos: “La falta de mantenimiento preventivo, no contar con los espacios requeridos para su correcta operación, falta de espacio para el desarrollo correcto del mantenimiento, la exposición a lugares tóxicos o sucios y la operación continua o muy forzada”, apunta el ingeniero según su experiencia.

Actualidad de los sistemas

Muchos son los equipos que el mercado le ofrece a la industria en cuanto a aires acondicionados para grandes instalaciones se refiere, pero la demanda de cada establecimiento es diferente, los controles centrales y los variadores de frecuencia cambian según el tipo de modulación de operación que demanda cada sistema.

“Los splits son sistemas que están ocultos, por lo tanto son más presentables en un local comercial, también pueden distribuir mejor el aire en el espacio acondicionado gracias a la red de ductos que hay que instalar. Por todo esto son sistemas que implican una inversión inicial más alta”, dice Javier Paéz, de Climate Solutions.

www.acrlatinoamerica.com

Giovanni Barletta, por su lado, comenta: “Entre los cambios más destacados encuentro que los sistemas pueden regularse hasta su mínima expresión, llegando hasta un 10%, en función de la carga térmica local. El método de encender y apagar el compresor, que se denominó como tecnología del “compresor digital”, la cual con un simple mecanismo de cargarse y descargarse desde cero hasta 100% en ciclos de 20 segundos logra al final variar su capacidad desde un 10 hasta un 100% y en esa porción los consumos de energía”.

Este concepto dio lugar a lo que conocemos como sistemas VRF (sistemas de flujo variable de refrigerante) y a toda una tendencia de nuevos esquemas y aplicaciones.

Es pertinente aclarar que las necesidades de cada edificio son diferentes y esto se traduce en un sistema de aire acondicionado particular para cada uno.

Aires acondicionados centrales para clubes campestres (rurales), iglesias, teatros, salas de música, fábricas, tiendas, establecimientos de comidas y bebidas.

En general, los controles centrales deben ser fácilmente regulables y controlables automáticamente, no deben provocar gases nocivos, para lo cual habrá adecuada renovación del aire en los locales. Toda la instalación del aire acondicionado central, la refrigeración o la calefacción, así como el funcionamiento y el mantenimiento deben ser con el menor consumo de energía posible.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 33

AUTOMATIZACIÓN

LEED, paso a paso

por Alejandra García Vélez

La industria del aire acondicionado juega un papel fundamental en la búsqueda de la eficiencia operacional de los edificios.

E

l impacto ambiental de las edificaciones es innegable. Por ejemplo, si se toma como referencia los datos de Estados Unidos, es posible descubrir que los edificios consumen cerca del 72% de toda la energía eléctrica generada y representan alrededor de un 40% del consumo total de energía en ese país. Asimismo, el 38% de las emisiones de CO2 corresponden a las generadas por las edificaciones.

Teniendo en cuenta lo anterior,

36 |

no es de extrañar que la tendencia “verde” llegara también a este tipo de propiedades, ni que se desarrollen cada vez más proyectos que buscan mejorar las prestaciones de una edificación, bien sea nueva o existente, para hacerla más eficiente.

Para lograrlo, es necesario implementar diferentes estrategias que en conjunto permitan alcanzar un mejor desempeño energético y un menor impacto en el medio ambiente. En ese sentido, la certificación LEED (Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental, por sus siglas en inglés), se ha convertido, desde su creación por parte del Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos (USGBC – siglas en inglés), en el parámetro por excelencia.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Nuevo vs. existente La certificación LEED contempla diferentes tipos de edificaciones y cuenta con guías para cada uno. Existen, entre otras, la guía LEED-NC para nuevas construcciones y grandes remodelaciones; LEED para centros escolares y de salud, laboratorios; LEED-EB para operación y mantenimiento en edificaciones existentes, LEED-CI para remodelación de interiores en comercio, LEED-H para viviendas o LEED-ND para desarrollo de urbanizaciones.

En cuanto a las diferencias entre el LEED para nuevas construcciones y LEED para operación y mantenimiento, una se enfoca en las buenas prácticas de mantenimiento y características de operación, mientras que la certificación LEED para edificios nuevos se concentra en proveer un óptimo diseño con buenas practicas de construcción.

En ese panorama los profesionales de la industria del aire acondicionado, así como aquellos que trabajan en el campo de la automatización de edificios, hacen parte fundamental del proceso que permite contar con propiedades con mejor desempeño.

y profundizaran en las situación actual de América Latina en este campo.

Al hablar con José Luis Correa, director de eficiencia energética de Manco Ltda., éste compartió su definición de la certificación LEED y el porqué de su importancia en las construcciones actuales. En primer lugar aseguró que “la certificación consiste en el cumplimiento de un conjunto de características que definen a una construcción como un lugar que brinda confort y bienestar a sus ocupantes, a través del consumo eficiente de recursos, y generando la menor huella en el medio ambiente”.

Mientras que, sobre el segundo aspecto, no dudo en señalar que su importancia radica en la necesidad de asegurar el cumplimiento de unos parámetros que van a proveer un espacio altamente productivo, responsable socialmente, con bajos costos de operación y que contribuye a la rentabilidad de su actividad económica.

Las bases

ACR LATINOAMÉRICA consultó a dos expertos en el campo de la certificación LEED para que compartieran una visión general de los requerimientos

Puntos para Certificación LEED Cada una de las seis áreas abordadas por la certificación aporta un número determinado de puntos, distribuidos de la siguiente forma: • Lugares sustentables: 26 • Eficiencia del agua: 10 • Energía y atmósfera: 35 • Materiales y recursos:14 • Calidad del aire: 15 • Innovación y diseño:6 Según la cantidad de puntos alcanzados se accede a uno de los cuatro niveles de certificación.

• Certificado: 40 a 49 puntos • Plata: 50 y 59 puntos • Oro: 60 y 79 puntos • Platino: 80 puntos o más

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 37

AUTOMATIZACIÓN Por su parte, Oscar Silva, vicepresidente comercial de EBC Ingeniería S.A.S., opinó que es necesario buscar el consumo de los edificios, sobre todo si se tiene en cuenta que los costos de operación se traducen en facturas de consumo de energía y en impacto al medio ambiente.

Pasando a los componentes de la certificación LEED, existen seis parámetros que son evaluados para otorgar la acreditación. Estos elementos son lugares sostenibles, eficiencia del agua, energía y atmósfera, innovación en el diseño, calidad ambiental interior y materiales y recursos.

Cada una de esas seis áreas aporta un número determinado de puntos, para un total de 100 posibles, que permiten acceder a uno de los cuatro niveles de certificación: Certificado, si se obtienen de 40 a 49 puntos, Plata, con entre 50 y 59 puntos, Oro, si se alcanzan entre 60 y 79 puntos o Platino, con 80 puntos o más.

Estos puntos se distribuyen de la siguiente manera: para el capítulo de lugares sustentables se pueden

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

alcanzar hasta 26 puntos, 10 por eficiencia del agua, 35 por energía y atmósfera, 14 para el apartado de materiales y recursos, 15 en el área de calidad del aire y 6 por innovación y diseño.

El rol de la industria

de energía en las actividades de sus ocupantes.

iluminación, aire acondicionado y ventilación.

Además, se deben implementar estrategias como el uso de iluminación natural, ventilación y acondicionamiento natural de aire para buscar minimizar las necesidades de

El tema de los equipos es muy importante, en ese sentido es ideal la utilización de equipos electromecánicos de alta eficiencia, que cumplan los requerimientos de ASHRAE 90.1

Jose Luis destacó la función de los elementos de verificación y monitoreo utilizados en los sistemas de automatización de edificios, por su rol para garantizar que los parámetros exigidos en la guía de referencia LEED sean cumplidos a cabalidad.

El profesional, también habló sobre los capítulos más relacionados con la industria. En cuanto a los requerimientos en el área de energía y atmósfera, Correa recomienda tener al equipo de commissioning trabajando lo más pronto posible en el proyecto, pues este es el encargado de verificar que todos los sistemas se planifican, diseñan, instalan, prueban, operan y son mantenidos de forma que satisfagan las necesidades del dueño del proyecto.

También insistió en la necesidad de diseñar arquitectónicamente una edificación cuya forma, orientación, materiales y características de operación estimulen bajos usos

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 39

AUTOMATIZACIÓN El alto consumo de energía eléctrica por parte de los edificios, hace que buscar estrategias para mejorar su nivel de eficiencia se una necesidad.

en cuanto al estándar de energía en edificios. De igual manera, utilizar equipos de aire acondicionado y control de incendios que no tengan CFC. Adicional a lo anterior, es necesaria la instalación de sistemas que operen bajo energía de tipo renovable, como eólica o solar, así como proveer equipos de monitoreo y registro a nivel central o local; bien sean BMS (Building Management System) o BAS (Building Automation System).

Es importante anotar que este capítulo incluye tres prerrequisitos que son: requisitos fundamentales de sistemas de energía en edificios, mínima eficiencia energética y gestión de refrigerantes fundamentales.

En el tema de calidad de aire interior los prerrequisitos son dos: mínima eficiencia y control de humo de tabaco ambiental.

Por lo anterior es necesario que se prohíba fumar en el edificio y las zonas aledañas, así como diseñar el sistema de aire acondicionado y ventilación según los requerimientos de ASHRAE 62.1 y ASHRAE 55.

Además, Correa recomienda, establecer un plan de control de la calidad del aire durante la construcción, utilizar materiales de baja de emisión de compuestos orgánicos volátiles y, finalmente, facilitar el control del ambiente térmico e iluminación por parte de los usuarios.

40 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

En la región Una de las preguntas que se puede plantear, es si un sistema diseñado en Estados Unidos tiene aplicabilidad en los países de América Latina. La respuesta es sí. No solo aporta los beneficios ambientales ya mencionados, sino que es fundamental en el camino de competitividad económica que recorre la región.

Silva, por ejemplo, señaló que más del 80% de los nuevos edificios en los que se establecen empresas multinacionales, están siendo construidos bajo estos estándares. Por su parte, Correa opinó que “las construcciones tienen un gran impacto mundial que nos afecta a todos, por lo que cualquiera que sea el sistema de certificación ambiental, donde sea que se aplique, seguro traerá beneficios”.

El entrevistado también destacó que el LEED es la certificación ambiental para edificios más difundida en América Latina, pero que también existen otras como Green Star o BREEAM (BRE Environmental Assessment Method).

Además, resaltó que América Latina aporta el 11%de la totalidad de proyectos por fuera de Estados Unidos certificados con LEED y el 20% de los que aspiran a obtenerla, según los datos de la USGBC.

www.acrlatinoamerica.com

:HVWRQ /WGD HV XQD FRPSDxtD IXQGDGD KDFH DxRV SRU HO 6U %HQMDPtQ 2VPD H ,QJHQLHUR 9LUJLOLR 2VPD 1XHVWUD 2UJDQL]DFLyQ LQLFLy FRQ XQ FRQWUDWR GH UHJDOtDV FRQ OD HPSUHVD 'HVSDWFK 2YHQ &R GH 86$ FRQ OD FXDO VH UHDOL]DURQ PLOHV GH KRUQRV WUDQVSRUWDGRUHV LQGXVWULDOHV SDUD HO VHFDGR GH SLQWXUD WUDQVIRUPDGRUHV YLGULRV SOiVWLFRV WH[WLOHV ODERUDWRULRV SDQDGHUtDV HWF &RQWDPRV FRQ XQ SRUWDIROLR GH FOLHQWHV HQ &RORPELD \ HQ HO H[WHULRU FRPR %LPER :KLUSRRO,QGXDFHUR 6LHPHQV $%% HQWUH RWUDV PDUFDV GH UHFRQRFLPLHQWR LQWHUQDFLRQDO (Q FRPHQ]DPRV OD IDEULFDFLyQ GH PXHEOHV UHIULJHUDGRV SDUD VXSHUPHUFDGRV ORV FXDOHV KDQ VLGR LQVWDODGRV HQ ODV FDGHQDV PiV LPSRUWDQWHV GHO PXQGR VH ILUPR FRQWUDWR GH GLVWULEXFLyQ FRQ OD FRPSDxLD PiV JUDQGH GHO PXQGR HQ OD IDEULFDFLyQ GH HTXLSRV GH UHIULJHUDFLyQ +XVVPDQQ &RUSRUDWLRQ (Q VH KLFLHURQ ORV SULPHURV VLVWHPDV SDUDOHORV XQLGDGHV FRQGHQVDGRUDV HYDSRUDGRUHV H LQWHUFDPELDGRUHV GH FDORU HQ JHQHUDO (Q ORV ~OWLPRV DxRV VH KDQ GHVDUUROODGR VLVWHPDV HVSHFLDOHV XVDGRV HQ PLQL PHUFDGRV WLHQGDV GH FRQYHQLHQFLD KRWHOHV \ UHVWDXUDQWHV $FWXDOPHQWH QXHVWUD 3ODQWD FXHQWD FRQ PiV GH P GH LQVWDODFLRQHV ItVLFDV \ PiV GH (PSOHDGRV +HPRV H[SRUWDGR SRU PiV GH DxRV D SDtVHV HQ &HQWUR $PpULFD (O &DULEH \ 6XUDPpULFD &RQWDPRV FRQ REUDV GH JUDQGHV FHQWURV GH GLVWULEXFLyQ IiEULFDV GH DOLPHQWRV \

S HQ &RORPELD \ HQ HO ([WHULRU VXPDQGR PiV GH UDFNV R VLVWHPDV SDUDOHORV LQVWDODGRV

&OO 1R % $ $ &OO 1 % $ $ 3%; )D[ ZZZ ZHVWRQ FRP FR (PDLO ZHVWRQ#ZHVWRQ FRP FR %RJRWi &RORPELD

AUTOMATIZACIÓN por Duván Chaverra Agudelo

Automatización cinco estrellas Los protocolos abiertos son una opción viable para la automatización de edificios.

Los controles digitales para hoteles ofrecen alojamientos tecnológicos y representan la responsabilidad ambiental del establecimiento.

M 42 |

uchas son las cosas que se vienen a la mente cuando hablamos de los hoteles. Lo más común que se comenta es que son lugares donde la gente se hospeda durante un viaje de negocios o placer, y que ofrecen cientos de comodidades; están clasificados por categorías según sus servicios, ubicación y tecnología y son espacios tan indispensables que se les cataloga como una industria que a pesar de la amplia competencia no para de crecer.

Pero el huésped de hoy en día es mucho más exigente y quiere que el hotel que eligió para su descanso también sea un lugar confortable, fresco, seguro y que le ofrezca las mejores garantías en rendimiento y eficiencia. Antes esto no pasaba por la mente de los clientes. Hoy es un tema muy consultado previo a la reserva de una habitación.

Y para satisfacer todas esas necesidades existen tecnologías que además de ofrecer un desempeño óptimo le permiten al hotel ahorrar grandes cantidades de energía, es decir menos costos.

Los sistemas de control digital son una opción adecuada para la automatización de un edificio, ofrecen múltiples

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

ventajas en la administración, como controlar la temperatura, administrar la iluminación de la habitación o del corredor y obtener toda la información necesaria del rendimiento de cada uno de los sistemas funcionales del cuarto del hotel.

Sin embargo, parece que este tipo de sistemas aún no son potencialmente utilizados en América Latina por parte del gremio de la hospitalidad. Quizá su costo o el desconocimiento del cliente eviten que se comercialicen de una mejor manera.

En esta oportunidad, invitamos a dos empresas expertas en el tema de automatización de edificios, como lo son Johnson Constrols y KMC Controls, con las cuales conoceremos, desde sus propias experiencias, qué novedades recientes se conocen en este tema. Además de cuál es el comportamiento de este mercado.

Inicialmente, Rubén Rodríguez, gerente regional para América Latina de KMC Controls, destacó que en América Latina actualmente están predominando

Un edificio más eficiente y con mejor confort debe contar con un sistema automatizado que permita controlar todos los servicios tecnológicos de un predio.

los sistemas con protocolos abiertos que permitan integrar equipos de diferentes fabricantes dentro de una misma instalación.

“Los hoteles en Latinoamérica, como todo el mercado de control de HVAC, ha comenzado a instalar

condensado mini orange . ®

Perfecta para instalarse rápidamente y fácilmente, dentro del falso techo, detrás del evaporador de pared, o dentro de la canaleta de plástico.

UÊ >Ê L>Ê Ê"À> }iÊ >Êà ` Ê` Ãi >`>Ê«>À>ÊÃiÀÊ ÃÌ> >`>Ê Ã LÀiÊv> à ÊÌiV ]Ê` `iÊÃi>Ê« à L i]Ê Ê`iÌÀ?ÃÊ`iÊiÛ>« À>` ÀiÃÊ Ì>` ÃÊi Ê«>Ài`Ê ÊL i Êi ÊV> > iÌ>Ê`iÊ« ?ÃÌ V ° UÊ ,?« ` ÊÞÊv?V Ê`iÊ ÃÌ> >À° UÊ i` > ÌiÊ >ÊV iÝ Ê`iÊÕ >Ê > }ÕiÀ>Ê`iÊ`iÃ>}ØiÊ> Ê`i« Ã Ì Ê ÞÊà ÌÕ> ` Ê >ÊL L>Ê`i ÌÀ Ê`i ÊiÛ>« À>` À]Êi Ê>}Õ>ÊV `i Ã>`>Ê «Õi`iÊÃiÀÊL Li>`>Ê>ÊÕ >Ê> ÌÕÀ>Ê`iÊ£äÊ iÌÀ ð UÊ ÓÊ`i« Ã Ì ÃÊ` Ã Ì ÃÊ«>À>ÊÕ >Ê >Þ ÀyiÝ L `>`Êj Ê la instalacion.

É >Ý Ê i

Ê µÕ>

Ê > V

Para información sobre distribuidores en su país en Latin America por favor visite nuestra pagina www.aspenpumps.cl

,

Ê Ê Ê, "Ê1 "

O comuníquese directamente con nosotros a ventas@aspenpumps.com

diseñada por ingenieros para ingenieros

www.acrlatinoamerica.com

W W W. AS P E NP UMP S . CL

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 43

AUTOMATIZACIÓN todos los controles y máquinas con protocolo abierto BACnet nativos, listados BTL, para asegurarse la interoperabilidad entre diferentes fabricantes y y así lograr un mayor libertad a la hora de ampliar o hacer mantenimiento del sistema digital”, comentó el ingeniero Rodríguez.

Aunque este protocolo no es nuevo, su masificación en la región ha sido lenta, más aún en la industria de los hoteles. Este protocolo fue desarrollado por Ashrae y se destaca por haber creado un grupo de reglas HW y SW que brindan la posibilidad de comunicarse a dos dispositivos sin importar si usan protocolos como el EIB, el BatiBUS, el EHS, el LonTalk, TCP/IP, entre otros.

El representante de KMC Controls cuenta que su empresa ha tenido la experiencia de instalar este producto en hoteles como el Playa Linda Resort de Aruba y el Grand Palladium Resort de Riviera Maya en México.

Además afirma que los ahorros que se pueden presentar con la utilización de estas alternativas alcanzan o sobrepasar el 10% El mismo concepto tiene Francisco Sánchez, gerente del área comercial “complex” de Johnson Controls, quien al respecto comentó sobre los ahorros que ofrecen estos productos. “Dependiendo de la temporada y ocupación de cada hotel, los porcentajes de ahorro pueden ir desde un 8% hasta un 25% de ahorro en el consumo eléctrico”.

Sistemas para todos

Todos los hoteles, desde el más nuevo hasta el más antiguo, pueden ser renovados con los sistemas de control digital, así lo aseguran nuestros expertos. El representante de Johnson Controls comenta al respecto que “todos los hoteles aplican, ya que sus necesidades son prácticamente las mismas: satisfacer al huésped o invitado (en salones, restaurantes, habitaciones, etc.) por medio de equipos de infraestructura como son iluminación y aire acondicionado, además de la infraestructura propia para su trabajo, recreación y esparcimiento. Los equipos a controlar básicamente son aquellos relacionados con la generación de agua helada, generación de aire frío/caliente, ambientación por medio de la iluminación y agua caliente”.

Rodríguez, por su parte, habló sobre este mismo tema que “para una correcta instalación no es necesario ningún requisito en especial, todos los hoteles donde hemos realizado instalaciones son retrofit de viejos

44 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

hoteles, que requieren los sistemas por la necesidad de bajar costos y aumentar el confort”.

¿Y la tecnología IP?

La implementación de la tecnología IP, no solo dentro de la automatización, sino en otras industrias como la de seguridad electrónica sigue siendo baja. El principal inconveniente es el costo, pues las empresas con infraestructura vieja no se atreven a elevar sus presupuestos invirtiendo en conexiones inalámbricas si aún se ofrecen soluciones análogas.

“La aceptación de las soluciones IP para automatización es buena desde el punto de vista ‘deseo’, pero los recursos y corridas financieras de los hoteles existentes y nuevos siguen prefiriendo los sistemas convencionales sobre los digitales, porque el costo de inversión es menor”, comentó Francisco Sánchez.

Entre tanto, Rubén Rodríguez comentó sobre el tema

Opciones de software de automatización En cuanto a lo que hay disponible en el mercado, Francisco Sánchez resaltó que existen sistemas de administración para edificios inteligentes y sustentables que integran, controlan y optimizan todos los sistemas de un edificio tales como equipos de aire acondicionado (HVAC), iluminación, sistemas contra incendio, seguridad, monitoreo de sistemas eléctricos, sistemas hidrosanitarios, entre otros”.

Las infraestructuras actuales también se basan en redes TCP/ IP, redes inalámbricas y software avanzados (ADS, ADX) para aplicaciones especiales, que permiten administrar un inmueble en una sola herramienta, obteniendo así la información donde y cuando la necesite.

Por su parte, Rubén Rodríguez, explicó sobre los software de automatización que “permiten ver desde una PC o vía Internet todas las variables medidas por el sistema de control, sin ningún software o licencia adicional. Se podrá observar las temperaturas actuales de cada cuarto, si está ocupado/ desocupado, los históricos del comportamiento del aire acondicionado para establecer estrategias de ahorro energético, control de humedad y punto de rocío, agregar el control de las salas de máquinas, las medidas de energía eléctrica general, las medidas de consumo de agua, gas, etc., todo lo que normalmente la gerencia necesita para un correcto y eficiente funcionamiento del hotel”.

www.acrlatinoamerica.com

que “La receptividad del IP en lo que es retrofit no ha sido buena, pues es mucho más caro y trabajoso hacerlo en un hotel existente que no tiene ya la infraestructura IP. Por ahora el 100% de las instalaciones han sido cableado. Para proyectos futuros donde ya todo sea a base de cableado estructurado (como los teléfonos, la TV, etc) ahí recién se justificará que el control también pase a IP. Nosotros ya disponemos de estas soluciones”.

Finalmente, antes de realizar una instalación en un hotel, es importante tener en cuenta que estos son espacios donde el constante flujo de personas, clima, mantenimiento, son factores que influyen en la correcta instalación de los equipos que previamente se analizaron para suplir las necesidades del establecimiento.

“La dinámica ocupacional del inmueble requiere sistemas específicos, por lo que donde hay un mayor flujo de personas deberá contarse con controles distintos de lugares donde el flujo o la dinámica sea menor.

En el mercado hay dispositivos y sistemas especiales para hoteles en todos los segmentos: control de aire acondicionado e iluminación, control del contenido

www.acrlatinoamerica.com

de Tvs, telefonía y servicios al huésped, controles de accesos y sistemas de seguridad en general, generación de energía alternativa, etc”, comentó el representante de Johnson Controls.

“Los equipos deben estar diseñados para resistir el mal trato que se les da en el mercado hotelero, en muchos casos el cliente abusa de los controles, a veces por falta de conocimiento. Por ejemplo el display digital debe estar protegido con una pantalla plástica transparente de alto impacto, sino en poco tiempo aparecen rotos o con las típicas manchas negras. Los botones deben ser bien definidos y estar bien separados, muy robustos, pues lo operan niños, adultos de todo tipo y deben resistir, además de no confundir o que se presionen dos al mismo tiempo”, indicó Rubén.

En el mercado existen diferentes opciones de automatización. Lo que queda claro es que quizá falta un poco más de acercamiento por parte de los instaladores e integradores a un mercado como el hotelero, el cual tiene una gran proyección y que debe ser fuente de buenos negocios para la industria.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 45

OTROS ENFOQUES

Ciencia de los edificios

por CAMILO BOTERO*

La optimización de las operaciones de un edificio ha desarrollado el término “ciencia de los edificios”, el cual busca integrar todos los conocimientos, tanto tecnológicos como arquitectónicos, en beneficio de la eficiencia de una construcción.

E 46 |

n los últimos años he traído a esta columna temas como eficiencia energética, LEED, commissioning, auditorías energéticas, balance de energía cero, redes inteligentes, cambio climático y mi tema favorito: el círculo virtuoso: Capacitación + Normalización + Certificación.

hidrocarburos, principalmente), los porcentajes de su participación en esos consumos varían visiblemente de país a país, por desarrollo, por clima y por cultura de URE (Uso Racional de la Energía), por lo tanto no daré una cifra de este %, como he colocado en artículos anteriores, tal vez a riesgo de ser impreciso y hasta equivocado, pero lo que sí es obvio es que debemos darle prioridad al consumo de energía en las edificaciones y tenemos la obligación social y económica de hacerlo.

Como las edificaciones en general son grandes consumidoras de energía (eléctrica e

He asistido recientemente a varios congresos y conferencias en donde se hace énfasis en todos los temas descritos en el primer párrafo de este artículo y re-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Actualmente, existe desconocimiento sobre las prácticas que se deben realizar para optimizar la operación de un edificio.

cientemente está apareciendo el concepto “ciencia de los edificios”, debido a la complejidad que representa O&M (operar y mantener) en las edificaciones desde el punto de vista del uso racional de su energía, su impacto al medio ambiente y su sostenibilidad en su ciclo de vida.

Adjunto la definición que aparece en Wikipedia sobre el particular, pero haciendo una traducción libre del primer párrafo la “ciencia de los edificios” sería: La recolección del conocimiento científico que se enfoca en el análisis y control de los fenómenos físicos

Válvulas y Sistemas Premium Innovación + Calidad

MADE IN GERMANY

Válvula combinada de regulación y control "Cocon Q" La válvula OVENTROP que combina funciones de regulación y control "Cocon Q", está diseñada para ser instalada en sistemas de aire acondicionado con circuitos cerrados de agua (e.g. sistemas centrales de aire acondicionado o pisos radiantes, serpentines, techos fríos, ventiladores de convección, etc).

Esto, para lograr una regulación automática del flujo (balanceo hidráulico) y mejor control de la temperatura ambiente con la ayuda de un actuador. Disponible en tamaños de 1/2" hasta 6".

Ventajas: - El valor nominal puede ser ajustado fácilmente con la válvula instalada y en uso - El valor nominal ajustado puede ser leído inclusive, cuando el actuador está instalado - Fácil acceso visual al valor fijado varios puntos de vista - Este valor nominal de flujo puede leerse en GPM sin necesidad de factores de conversión - Puede bloquearse y asegurarse el valor nominal fijado - Elevada autoridad de la válvula - Optimización de la instalación con el control de la presión y manejo de la acción proporcional del actuador a lo largo de la curva característica lineal de la válvula.

Válvula combinada de regulación y control "Cocon Q"

www.acrlatinoamerica.com

Representantes: México: Jorge Cabrera Av. Central No. 175 Bristol 102 San Pedro del los Pinos MX, 01180 México, D.F. Tel. +52 (55) 305 945 12 E-Mail j.cabrera@oventrop.com Venezuela/Colombia/Panamá/ República Dominicana: Thais Vegas Calle Hipica. Edif. Uribante No. 13. Las Mercedes Caracas - Venezuela Phone (Venezuela) +58 412 2668765 Phone (Colombia) +57 311 2001529 E-Mail t.vegas@oventrop.com Brasil: Thomas H. Spitzl Rua Artur Dias, n° 288 04150-070 São Paulo - Brasil Office phone: +55 112852 6561 Cell phone: +55 117253 9516 E-Mail: t.spitzl@oventrop.com Alemania: OVENTROP GmbH & Co. KG Teléfono +49 (0) 29 62 82-464 Fax +49 (0) 29 62 82-450 E-Mail mail@oventrop.com Internet www.oventrop.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 47

OTROS ENFOQUES que afectan los edificios. Tradicionalmente incluye el análisis de los materiales del edificio, y los sistemas de la envolvente del mismo.

En Europa, la física de los edificios es un término usado para el dominio del conocimiento que se traslapa fuertemente con la “ciencia de los edificios” e incluye protección contra incendios, control de ruido, iluminación cenital, así como el enfoque hacia calor y humedad que tienden a dominar el tema en Norteamérica, refiriéndose a la “ciencia de los edificios”.

El propósito práctico de esta ciencia es proveer capacidad predictiva para optimizar el desempeño de las edificaciones y entender y prevenir fallas de las mismas.

Es la disciplina de la tecnología de construcción combinada de arquitectura- ingeniería que tiene que ver con los “principales detalles de diseño” como respuesta a fenómenos físicos que ocurren naturalmente como los siguientes: • Clima.

• Condiciones del terreno.

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

• Características de los materiales.

• Características físicas, químicas y biológicas.

• Fisiología humana.

• Uso de la energía y su control O&M”.

En general los proyectos de construcción se realizan de una manera dispersa y superficialmente ligados entre sí, por eso, frecuentemente se presentan serios problemas en el diseño, suministro, montaje y O&M. Tampoco quedan perfectamente definidas o no se hacen conocer a todos los involucrados, las OPR (Owner Project Requirements) es decir, todos los requisitos definidos claramente por el propietario para que la edificación funcione óptimamente a lo largo de su ciclo de vida.

Además pocas veces se cumple de manera organizada, informada y documentada, al menos en lo que conozco detalladamente, qué son los sistemas de climatización, los pasos fundamentales del proyecto que describe y lidera proactivamente el commissioning.

• OPR. • Prediseño.

• Diseño.

• Construcción.

• O&M. Y todo ello a lo largo de la vida útil de la edificación y no solo en cada fase por separado o mientras dura el diseño, montaje y arranque de la edificación.

Por lo anterior me atrevo a llamar a la comunidad ingenieril y arquitectónica que se involucra en la construcción de edificaciones para que fomentemos el estudio de la “ciencia de los edificios”. Por supuesto que las universidades, institutos tecnológicos y gremios del país son bienvenidos para que www.acrlatinoamerica.com

aporten sus ideas con la finalidad que pronto tengamos: “Maestrías en ciencia de los edificios”. *Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo

Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria.

Si no esta reutilizando su Helio, esta perdiendo dinero!

Con el sistema de recuperacion de Helio ULVAC, usted puede recuperar y volver a usar. Su Helio hasta en un 98%. Representandole con esto ahorros de miles de dolares por año.

• Retorno de Inversion (ROI) de 6-18 meses garantizado — Si esta gastando mas de $50,000 dolares por año en Helio y tiene un sistema de prueba cerrado. El sistema ULVAC reduce sus costos y mejora su margen de ganancia.

• Facilidad de Adaptación — El sistema ULVAC se adapta facilmente a su actual sistema de prueba de fuga, inclusive si es semi-manual.

• Evaluacion gratuita de rentabilidad — Complete un simple cuestionario y le diremos en cuanto tiempo recuperaria su inversion en el equipo.

El sistema de recuperacion y reuso ULVAC significa recuperacion rapida de su inversion (ROI . Pidanos su copia del articulo “Los números en la recuperacion de Helio” (The Economics of Helium Recovery”.)

ULVAC Technologies, Inc. www.ulvac.com Tel: 954-806-3438 • 978-686-7550 • E-mail: sales@us.ulvac.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 49

OTROS ENFOQUES

El control de la humedad

por ALFREDO SOTOLONGO*

Conseguir las condiciones ideales de confort en aire acondicionado puede demandar un exceso en el uso de energía. Sin embargo, ya existen alternativas para hacer de este proceso algo eficiente y económico.

T 50 |

odos debemos ser conscientes que en nuestros países tropicales ubicados entre los trópicos de Cáncer y Capricornio, aproximadamente a 24° de latitud al norte o al sur del Ecuador, en la gran mayoría de las zonas sufrimos de alta entalpía en el aire exterior.

Esto significa alta temperatura y humedad, y nos obliga a desperdiciar mucha energía para lograr las condiciones ideales de confort dentro de una instalación industrial o comercial.

Por mucho tiempo se controlaba la humedad relativa enfriando el aire para removerle granos de humedad.

En este proceso se suministra el aire a baja temperatura pero saturado, donde la humedad relativa se acerca a 100%, y después, se recalienta para añadirle calor sensible llevándolo a condiciones más aceptables de temperatura y humedad relativa.

Siempre me pregunté por qué había que enfriar el aire y después recalentarlo y que al recalentarlo se desperdicie tanta energía. Con los años, al aumentar considerablemente el costo de la energía, nos empezamos a preocupar por evitar el desperdicio de la misma. Los grupos profesionales como Ashrae se dedicaron a

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMร RICA Vol 15 Nยบ3

| 51

OTROS ENFOQUES crear regulaciones y normas para solucionar este gran problema y muchos gobiernos aplicaron dichas normas que prohibían recalentar el aire cuando se había enfriado previamente. Sólo se permitía calentar el aire para calefacción, siempre y cuando no se hubiera enfriado antes o en ciertas aplicaciones muy particulares como procesos industriales.

que contribuyen al control de humedad cumpliendo con ambas normas. El caso específico al que me refiero es muy interesante porque se trata de un producto que lo había patentado la Agencia Espacial de los Estados Unidos, NASA, y que después de utilizarlo en sus aplicaciones, lo pusieron a la disposición de la empresa privada.

Primero, la necesidad de controlar la humedad relativa, no solo para procesos industriales sino también para el confort de los ocupantes, lo enfatiza Ashrae en la Norma (estándar) 62.1 que trata de la ventilación y la calidad del aire interior, limitando la humedad relativa a un máximo de 65%, según el párrafo 5.9.1 en la edición del año 2010. Por otro lado, Ashrae también desarrolla la Norma (estándar) 90.1-2010 que prohíbe enfriar y después recalentar el aire de nuevo, con la excepción de ciertos procesos en los cuales es imprescindible hacerlo.

Heat Pipe Technology fue la empresa que se interesó en adquirir de NASA los derechos de un producto que, sin consumir energía, puede preenfriar el aire y después recalentarlo para lograr las condiciones de confort. Para mí, esta es una de las bondades del sistema capitalista, los científicos desarrollan productos que benefician a la humanidad y entonces las empresas privadas arriesgan su capital para aplicarlos y llevar estas ventajas a los ciudadanos de la forma más económica posible.

Pero en realidad fue la empresa privada, como siempre, la que tomó la iniciativa de aplicar sistemas y equipos

52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

¿Cómo logra este producto preenfriar y después recalentar el aire sin consumir energía? El sistema que desarrollaron se compone de dos serpentines, etapa uno y etapa dos, conectados entre sí que abrazan al

www.acrlatinoamerica.com

Proceso de preenfriamiento y recalentamiento del aire sin consumir energía.

serpentín de la unidad de aire acondicionado y que dentro tienen refrigerante, el cual emigra de una etapa a la otra. Dentro de los serpentines ocurre un proceso parecido al de refrigeración, pero sin compresión ni expansión. Sólo ocurren evaporación y condensación y una vez se condensa el refrigerante regresa por gravedad en estado líquido a la etapa uno donde se evapora y comienza el ciclo nuevamente.

Como pueden ver en la figura, el aire húmedo y caliente pasa por la etapa uno antes del serpentín de la unidad y el refrigerante le sustrae calor al aire preenfriándolo. A su vez, el refrigerante se evapora y emigra hacia la etapa dos que está delante del serpentín de la unidad. En la etapa dos el refrigerante se condensa suministrándole calor al aire, recalentándolo y dicho refrigerante regresa por gravedad en forma líquida hacia la etapa uno.

Esta aplicación de un desarrollo de NASA ha venido a resolver, sin utilizar energía y sin partes movibles, dos situaciones: controlar la humedad relativa cum-

www.acrlatinoamerica.com

pliendo con la Normas (estándares) de ASHRAE 62.5 y 90.1 y a la misma vez proveer la forma más rápida de recuperar la inversión.

Siento gran satisfacción al poder compartir con mis colegas de la industria el origen de un sistema que me parece fascinante, que no consume energía, no requiere mantenimiento y se adapta a la gran mayoría de las unidades de aire acondicionado, ya sea de expansión directa o de agua fría.

De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor comunicarse conmigo al correo asotolongo@protecinc.com * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 53

OTROS ENFOQUES por LENNOX*

Edificios de energía cero La tendencia ambientalista de los últimos años ha llevado a los arquitectos e ingenieros a ejecutar proyectos modernos y autosostenibles.

¿

Qué es exactamente un edificio de “energía cero”? Se trata de una construcción que produce tanta energía como la que usa en su funcionamiento en un periodo dado de doce meses, que tiene cero consumo de energía y cero emisiones de carbono.

Alcanzar el nivel máximo del consumo sostenible de energía, el del edificio de energía cero, es posible y es un esfuerzo conjunto entre el propietario, los ocu-

54 |

pantes, el arquitecto, los contratistas y los ingenieros del edificio.

¿Qué significa energía cero?

Para que un edificio alcance el estatus de energía cero, toda la energía empleada en él debe ser compensada por un suministro de energía renovable (interna o externa).

Esto requiere una evaluación cuidadosa de las fuentes alternativas de energía y de las tecnologías respetuosas del medio ambiente, como la energía eólica y solar, los sistemas de HVAC (calefacción, aire acondicionado y ventilación) de alta eficiencia, la energía solar térmica, las instalaciones solares domésticas de agua

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

caliente, la energía geotérmica, la energía de biogás y biomasa (derivada de recursos orgánicos) y la energía hidroeléctrica.

una gran oportunidad para que los contratistas se afiancen como expertos en un mercado que está en pleno crecimiento.

También implica un cuidadoso análisis de la orientación del edificio, de la masa térmica, de la iluminación natural, de los controles integrados del sistema, de la ventilación natural y de los condensadores de microcanal que mejoran la eficiencia del sistema HVAC.

Los estándares de energía cero también pueden reportar a los contratistas beneficios económicos. De acuerdo con el Departamento de Energía (DOE, por sus siglas en inglés), el uso de técnicas ecológicas de construcción puede disminuir los costos de materiales y reducir los desperdicios innecesarios. El DOE también predice que si bien la mayoría de decisiones sobre la planeación de construcciones ecológicas son tomadas por desarrolladores, propietarios y arquitectos, a los contratistas se les solicitará cada vez más que propongan soluciones y prácticas sobre el tipo de materiales, productos y diseños de construcción ecológica óptimos para un proyecto específico.

El papel del contratista

Los contratistas desempeñan una función fundamental en el proceso de compensación de la energía. Se requiere experiencia para ayudar a reducir las cargas eléctricas, instalar sistemas HVAC de alta eficiencia y sistemas de energía alternativos, y hacer recomendaciones sobre productos de elevada eficiencia energética.

Con un mercado de nuevos edificios y de remodelaciones que supera los US$600.000 millones anuales, según el Commercial Buildings Consortium, los estándares de la construcción ecológica y de energía cero ofrecen

www.acrlatinoamerica.com

De igual manera, los gobiernos locales y nacionales están exigiendo cada vez más el uso de técnicas de construcción ecológica a los nuevos proyectos de construcción y rehabilitación. A medida que se implementan nuevas normativas y códigos del Consejo de Construcción Ecológica de los Estados Unidos y de la Sociedad Americana

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 55

OTROS ENFOQUES

¿Hacia dónde va la energía cero?

Debido al interés cada vez mayor de la sociedad en el diseño de construcciones ecológicas y sostenibles, hay un afán creciente por diseñar edificios de alto desempeño que vayan más allá de los requisitos mínimos.

El parágrafo 431 de la Ley de Seguridad e Independencia Energética de 2007 (EISA, por sus siglas en inglés) exige a las construcciones federales que reduzcan en un 30% el uso de combustibles fósiles para el año 2015. También exige que todos los edificios federales nuevos se ajusten a un cronograma para la reducción del uso de combustibles fósiles, hasta llegar al punto cero en el año 2030.

en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en inglés) para construcciones comerciales, los contratistas “ecológicos” tienen una ventaja competitiva para triunfar en procesos de licitación para nuevos proyectos de construcción.

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

Los estudios realizados por el Laboratorio Nacional de Energía Renovable indican que es posible alcanzar una reducción de 50% a 55% de una manera económica en las construcciones nuevas. Finalmente, si bien hay importantes oportunidades para ahorrar energía en las construcciones existentes, los estudios realizados por el McKinsey Global Institute estiman que se necesitarían considerables incentivos financieros para impulsar el mercado.

www.acrlatinoamerica.com

Orientación útil para alcanzar el nivel cero

Frente a estos hallazgos, ASHRAE está desarrollando la Guía de Eficiencia Energética (en tres entregas) para construcciones comerciales. También intenta iniciar una serie para alcanzar ahorros de 50%, así como una serie para lograr construcciones de energía cero (que se espera terminar entre 2013 y 2016, si se disponen de fondos suficientes). Las guías podrán descargarse gratis del sitio web de ASHRAE (www.ashrae.og).

Por ahora, lograr edificios de energía cero sigue siendo una meta escurridiza, pero hay algunas recomendaciones que pueden ayudarle a empezar este proceso: • Examine la orientación del edificio para ajustarlo a la zona climática.

• Optimice la fenestración de alto desempeño.

• Emplee luz ambiente de baja densidad (regulación de la intensidad) • Reduzca las cargas eléctricas en los apliques y equipos de iluminación para disminuir las cargas del aire

acondicionado y minimizar la recuperación de energía en sistemas de ventilación exterior.

• Prefiera productos solares que usen la energía gratuita y limpia del sol para el suministro de energía del edificio.

• Incluya persianas que den protección solar en el verano y que eviten pérdidas de calor en el invierno.

• Optimice el desempeño de los vidrios para balancear las características de transmisión térmicas, solares y visibles.

• Optimice la relación ventana-pared y el desempeño del aislamiento opaco.

• Lleve luz natural controlada al espacio ocupado y reduzca los brillos.

• Incorpore ventanas abrientes, rejillas y conductos de aire para tener ventilación natural.

• Aproveche la energía natural de la tierra como fuente de calefacción y enfriamiento • Diseñe circuitos de iluminación y circuitos de energía pequeños para facilitar el manejo de la carga eléctrica.

Hay varios fabricantes de HAVC y materiales que lo ayudarán a alcanzar sus metas de construcción ecológica.

Ofreciendo Tuberías Pre-aisladas a los mercados de HVAC e Industrial por más de 40 años.

�

Sistemas de Tuberías Pre-Aisladas

�

Urecon Red® y Urecon Blue®

�

Sistemas de Calefacción y Enfriamiento Regional

�

Tuberías Pre-Aisladas LOGSTOR PEX-Flex (en rollos)

�

Asistencia de Ingeniería

�

Compañía Registrada ISO 9001-2008

Vea nuestra nueva pagina Web en Español !

(321) 638-2364 | www.urecon.com | export.sales@urecon.com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 57

PROFESIONAL DEL MES por Duván Chaverra Agudelo

Entre la tecnología y la literatura Colombia aporta en esta oportunidad un nuevo Profesional del mes. El reconocimiento es para Andrés Velásquez, consultor de la empresa Building Technologies Consultores.

D

esde su carrera universitaria, Andrés Velásquez comenzó a darse cuenta de cual sería el camino profesional que tomaría su vida, cuando al finalizar su carrera profesional ya había pertenecido al Comité Editorial de la revista Mecánica al Día, de la Universidad de Los Andes, donde consiguió su título como ingeniero mecánico.

El buen comienzo en su reciente carrera solo vaticinaba buenas

58 |

cosas para el Profesional del mes de la presente edición, quien luego viajó a México para complementar sus estudios universitarios profundizando en diseñó mecánico con énfasis en optimización y ergonomía, todo gracias a un ofrecimiento hecho por parte de la Organización de Estados Americanos (OEA).

“Cuando regresé a Colombia (1987) me vinculé como jefe de ingeniería y desarrollo de producto de la licenciataria de Carrier en Colombia, Equiprac S.A, donde logré en los cuatro años de permanencia pasar no solo por los aspectos del diseño sino por la fabricación y aplicación de las líneas de equipos para aire acondicionado y refrigeración. En el año de 1991 me trasladé a la isla

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

de San Andrés para gerenciar y dirigir la operación de Tecnisla, distribuidor independiente de Carrier y luego de 10 años de liderazgo, adquiero esta compañía y la transformo en Islatech Ltda, a través de esta ultima se cumplieron 20 años de experiencia en el diseño, montaje, comercialización y servicio de sistemas de CVAR de todo tipo, no solo en la isla sino en diferentes ciudades de Colombia”, comentó Andrés.

Tras un paso de dos años por la gerencia general de Airecaribe, una firma de contratación colombiana, el Profesional del mes aprovechó toda su experiencia para iniciar su proyecto llamado Building Technologies Consultores.

“Actualmente dirijo un grupo de ingenieros y asistentes especializados en el diseño y optimización de sistemas de aire acondicionado y ventilación. Contando en estos cinco años con cerca de 750 proyectos diseñados”.

El motor de su vida

Durante su estadía en San Andrés, una de las más reconocidas islas turísticas de Colombia, el ingeniero

www.acrlatinoamerica.com

Andrés Velásquez y su esposa Issa Irene Hooker.

Velásquez conoció a quien hoy en día es su esposa, Issa Irene Hooker, optómetra y la madre de Santiago, un pequeño de cinco años de edad. Hoy, la profesión de su padre y esposo los trajo a Bogotá.

“Cuando decidí abrir la operación de consultoría y

ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

| 59

PROFESIONAL DEL MES lo hace con la lectura, pues es un seguidor de las novelas literarias y de los documentos técnicos, administrativos y de psicología. “En especial me gustan las novelas de acción y misterio, desde los clásicos de Agatha Christie hasta los actuales exponentes del género como John Grisham y Tom Clancy. También me gusta la música salsa, los boleros y las rancheras. Considero que tengo buen humor y positivismo en todas las situaciones que enfrento, donde siempre estoy poniéndome en los zapatos del otro”.

El equipo de trabajo del Profesional del mes.

cerrar la compañía de montajes y servicio, ellos (su familia) me dieron la fuerza y acompañamiento, tomando altos riesgos (abandonando al mar de los siete colores de la isla donde vivíamos, un sitio realmente paradisíaco) para emprender este proyecto que hoy rinde sus frutos”, explicó el ingeniero.

Su tiempo libre, además de compartirlo con su familia,

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

Sus retos profesionales

Para cualquier emprendedor que un día decidió crear su propia empresa, iniciar su recorrido es el reto más difícil de asumir. Una vez superado ese primer paso, ahora lo más importante es mantenerse y para ello necesita de la ayuda de todo un equipo de trabajo.

“El conformar un grupo de trabajo cohesionado con una misión implica comprender las necesidades del colaborador, trazar líneas de crecimiento y respetar y

www.acrlatinoamerica.com

9° Congreso y Muestra Comercial para la Refrigeración Comercial e Industrial en América Latina

¡No se quede por fuera!

Regresa el evento que reúne a los más importantes expositores de la Refrigeración Dos días de programación académica.

Visitas a plantas en los sectores cárnico, avícola, lácteo y bebidas.

Junio 21 y 22

Foro con los principales actores de la industria de la refrigeración de la región.

Plaza Mayor Centro de Convenciones Medellín, Colombia

Dos jornadas de charlas magistrales.

Organizado por:

Muestra comercial y Rueda de Negocios en las que se darán cita las compañías con mayor reconocimiento en el mercado.

Contáctenos:

Teléfonos:

Sebastián Fernández Aleida Franco Fabio Giraldo Viviane Torres Sandra Camacho

VP Ventas y Operaciones Ejecutiva de cuenta Ejecutivo de cuenta Ejecutiva de cuenta Ejecutiva de cuenta

sfernandez@latinpressinc.com afranco@latinpressinc.com fgiraldo@latinpressinc.com vtorres@latinpressinc.com scamacho@latinpressinc.com

[Ext. 71] [Ext. 66] [Ext. 45] [Ext. 76] [Ext. 90]

Bogotá: +57 [1] 381 9215 Medellín: +57 [4] 448 8864 Argentina:+54 [11] 5917 5403 México: +52 [55] 4170 8330 Miami: +1 [305] 285 3133

W W W. R E F R I A M E R I C A S . CO M

PROFESIONAL DEL MES pendencia, le garantiza al cliente la maximización del valor pagado. El enfoque, infraestructura y experticia de un diseñador para el desarrollo de un proyecto, no es útil para ejecutarlo, donde se requieren otras habilidades y herramientas. De la misma manera, el que desarrolla y produce no logra estar en todos los segmentos de forma eficiente”, dijo Velásquez.

Santiago es quien le da fortaleza para seguir adelante.

escuchar las opiniones y sugerencias de cada miembro del equipo. Soy un convencido de que el ejemplo es la mejor forma de liderazgo, no se le puede exigir a una persona los comportamientos que uno no tiene”, explicó Andrés.

Para el invitado, el día a día también se asume como un reto: “Cada proyecto que acometemos se convierte en un reto que superar, mejorar cualquier aspecto, innovar con responsabilidad y sentido, lograr darle soluciones nuevas a situaciones que son comunes. El reto es no ‘acomodarse’ a lo que solo funciona, no adoptar soluciones pre-establecidas y ser capaces de volver a empezar sin importar el recorrido. Hay que superarse así sea un 1% cada vez, para que a la décima vez sea un 10% de mejora”.

Su visión de la industria

Andrés Velásquez considera que en Colombia y en el resto de América Latina el mercado está exigiendo cambios en la metodología de su funcionamiento y promoción.

“La industria del CVAR está madurando y saliendo del esquema original en el que el distribuidor realizaba todos los roles: diseño, suministro, montaje y servicio. El tamaño y nivel del mercado actual ya no permite en proyectos de cierta envergadura, ya que exige otro modelo y en mi concepto es el de una mesa de tres patas (diseñadores, ejecutores y proveedores)”, explicó el Profesional.

Insiste en que se debe garantizar un buen trabajo acompañado de un proceso integral: “Sin la difusión hacia los consultores de los avances de los proveedores, no es posible aplicar los productos y su soporte en los proyectos. Solo un proceso integrado, pero con inde-

62 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

Por otro lado, es inocultable que cada día se habla más de la necesidad que tiene la industria de participar en el desarrollo de nuevas alternativas sostenibles, pues ese es el camino que tarde o temprano deberán elegir todos los vinculados con este sector. Nuestro invitado considera que el futuro de la industria está ligado con el futuro de los sectores de aplicación de los sistemas.

“Es claro que la tendencia a construir edificios sostenibles y certificables es irreversible y los promotores inmobiliarios, dueños de edificios y entidades usuarias ya han dado señales inequívocas de la ruta a seguir. Esto establece que los proyectos del CVAR, que son protagonistas de primer nivel en los edificios, sean resueltos de acuerdo a metodologías sostenibles, certificables y con roles definidos dentro del proyecto. La metodología LEED está basada en desarrollos hechos por Ashrae y es emocionante ver a los gerentes de proyectos de construcción interesados por los aspectos técnicos y normativos de la ventilación y el aire acondicionado, verificar qué refrigerante se utilizará y su impacto global” Finalmente, el ingeniero Velásquez resalta que las alternativas en integración han permitido superar la falta de regulaciones que permitan desarrollar proyectos más eficientes. “En muchos de nuestros países las autoridades no han regulado ni adoptado normas relativas al CVAR con la velocidad que evolucionan las exigencias.

Este vacío lo han llenado los propietarios y promotores al adoptar metodologías de construcción sostenible. El desarrollo de los controles digitales, integrados a los sistemas de administración de edificios, impone que los sistemas a diseñar y construir sean integrables e interoperables. Ya es un hecho palpable encontrar diferentes marcas de controles integrándose dentro de un mismo edificio, gracias a los protocolos de comunicación estándar. El futuro será basado en estas plataformas”.

Nos falta mucho por estudiar de nuestros propios climas y condiciones para optimizar las aplicaciones y sacar provecho al máximo de las condiciones de cada lugar. En la medida que damos respuesta satisfactoria a las necesidades de los clientes, crecemos el mercado y damos valor a nuestra industria. www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AUTOMATIZACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

KMC Controls

Controlador de temperatura El Hospitality FlexStat es un sistema que permite controlar el aire acondicionado e iluminación de cualquier edificio, el producto fabricado por KMC Controls es programable y se adapta a las necesidades de cada aplicación.

El usuario puede ajustar temperatura y velocidad del aire, incluso puede prender y apagar el equipo desde el mismo FlexStat. Igualmente, está diseñado con un display LCD con una lámina protectora transparente resisten-

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

te a los impactos, que evita la rotura o las manchas negras, además las teclas son de alto impacto.

A diferencia de un termostato típico de un hotel, este producto permite cambiar automáticamente durante la noche la temperatura del cuarto. Asimismo, habilita y deshabilita la iluminación, televisión y los equipos que se desee en forma automática.

El FlexStat incluye un sensor de ocupación que verifica si alguien ingresó al cuarto, lo hace cuando el switch de la puerta se activa. También se puede incluir la función de apagar el aire acondicionado en caso que se abra una ventana, instalando el switch correspondiente.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 46

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO

Innovair

Sistema de volumen variable de refrigerante La división de Comfort Technologies de Innovair Corporation ha presentado una nueva solución para el sector de Aire Acondicionado.

El Sistema de Volumen Variable de Refrigerante, VRF ha sido creado para ajustarse a los requisitos térmicos de cada zona, logrando máximos ahorros en consumos de energía y gastos operacionales.

DiversiTech

Bomba de condensado para mini-split EL tamaño compacto y su funcionamiento silencioso son las principales características de ClearVue Mini, la bomba de condensado para mini-split que DiversiTech está presentando al mercado.

Gracias a que está diseñada con la tecnología IQ es casi inaudible y le permite una flexible instalación en cualquier lugar. Asimismo tiene un cobertor de aluminio que la protege de daños físicos y contribuye a su silenciosa operación.

Este producto cuenta con capacidades disponibles desde tres (3) a 56 toneladas con hasta 64 unidades interiores diferentes. Además permite el acceso desde dispositivos móviles y tablets.

Igualmente, esta bomba de condensado para minisplit incorpora un sensor sin flotador, el cual provee información exacta al cerebro de la bomba sobre los niveles de agua en el tanque y qué tan rápido entra; El DiversiTech usa esta información para ajustar su velocidad y empuje para mantener el tanque limpio y el sistema funcionando apropiadamente.

Las bomba puede ser conectada con voltaje de 120 a 240V, 50 o 60 Hz.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 47

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 48

Este sistema permite garantizar la temperatura adecuada y control óptimo de confort en cada una de sus zonas.

64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

3ER CONGRESO PARA LA operación DE EDIFICIOS E INSTALACIONES modernas

Noviembre

8y9

Plaza Mayor

Centro de Convenciones Medellín, Colombia

Contáctenos: Sebastián Fernández VP Ventas y Operaciones [Ext. 71] sfernandez@latinpressinc.com Aleida Franco Ejecutiva de cuenta [Ext. 66] afranco@latinpressinc.com Fabio Giraldo Ejecutivo de cuenta [Ext. 45] fgiraldo@latinpressinc.com Viviane Torres Ejecutiva de cuenta [Ext. 76] vtorres@latinpressinc.com Sandra Camacho Ejecutiva de cuenta [Ext. 90] scamacho@latinpressinc.com

Organizado por:

Teléfonos: Miami Bogotá Medellín Argentina México

+1 [305] +57 [1] +57 [4] +54 [11] +52 [55]

285 3133 381 9215 448 8864 5917 5403 4170 8330

W W W. T E C N O E D I F I C I O S . C O M

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Lennox International

Sistema SunSource La empresa Lennox ha lanzado comercialmente el sistema SunSource, el cual le permite a los sistemas HVAC trabajar con energía solar por medio de paneles; este nuevo producto representa un ahorro tanto de energía como de costos.

En equipos de aire acondicionado para azoteas Emergence, por ejemplo, con el sistema SunSource combinado se puede archivar hasta 34 SEER. Además se pueden acomodar hasta 21 paneles en una sola unidad.

FUENTE INTERNACIONAL DE SUMINISTROS

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

La tecnología microinverter controla de manera individual los paneles, para hacer un sistema más seguro y fiable. Asimismo cuenta con un módulo de comunicación que proporciona monitoreo en línea del estado del sistema, producción de energía y beneficios ambientales en tiempo real.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 49

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . ..........................................TARJETA DEL LECTOR .......PÁGINA AIR GREEN CORPORATION............................. 1.................................28 AIR – CONDITIONING, HEATING...................... 2................................29

SERPENTINES

ARGENTA TECNOLOGÍA EN SOLDADURA............ 3................................37 ARMACELL LLC............................................ 4................................38 ARTICCO.................................................... 5................................ 18 ASPEN PUMPS............................................. 6................................43 BELIMO AIRCONTROLS INC............................ 7................................ 10

Intercambiadores de Calor para todas las aplicaciones

Via 40 Nº 85-86.

Tel: 575-3558843.

Fax: 575-3556697 Barranquilla-Colombia. www.thermocoil.com E-mail:info@Thermocoil.com

División Mac Condensadores de flujo paralelo y para todo tipo de vehículo.

Calle 58 Nº66B-11 Tel:575-3444411

Diseñamos y fabricamos: • Condensadores Remotos enfriados por aire desde 6.000 btu.

• Evaporadores de Aire Forzado para refrigeración industrial y comercial.

• Serpentines Condensadores y Evaporadores para todas las aplicaciones.

• Condensadores de Flujo paralelo para todo tipo de vehículo.

BITZER US INC............................................ 8................................39 BITZER US INC............................................ 9................................45 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION......... 10................................. 3 DUPONT DE COLOMBIA.................................11................................ 19 DURO DYNE CORP........................................ 12................................ 17 DWYER INSTRUMENTS INC........................... 13................................. 7 EXPO CAMACOL.......................................... 14................................60 EXPO FRIO 2012.......................................... 15................................59 FULL GAUGE CONTROLS................................ 16................................20 GALPA EXPORT CORPORATION....................... 17................................52 GARCÍA-COLINAS TRADING........................... 18................................. 9 HEATCRAFT BOHN....................................... 19................................48 INDUGUIA.................................................. 20................................63 INNOVAIR CORP.......................................... 21................................. 5 JOHNSON CONTROLS INC............................. 22..................CARÁTULA 2

EMPRESA . ..........................................TARJETA DEL LECTOR .......PÁGINA LENNOX GLOBAL.......................................... 23..................CARÁTULA 4 LG ELECTRONICS PANAMÁ............................ 24...........................34-35 MASTERCOOL INC....................................... 25................................33 MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS........... 26................................ 11 MUELLER REFRIGERATION INC....................... 27................................27 NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V.................. 28................................ 13 NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC......... 29................................25 NOVAR / ALERTON....................................... 30................................23 OVENTROP GMBH & CO. KG.......................... 31................................47 R.I. MAVI.................................................. 32................................ 51 REFRIAMERICAS 2012.................................. 33................................ 61 REGAL BELOIT EPC, INC............................... 34..................CARÁTULA 3 SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA....... 35.................... GATE FOLD SHANDONG VICOT AIR CONDITIONING............. 36................................55 SOLER & PALAU S.A..................................... 37................................ 31 SPECTRONICS CORPORATION........................ 38................................ 21 SUPCO – SEALED UNIT PARTS CO.................. 39................................26 TECNOEDIFICIOS 2012.................................. 40................................65 THERMOCOIL LTDA...................................... 41................................66 TOPFLO (REFRIMET, C.A.)............................. 42................................56 ULVAC TECHNOLOGIES INC............................ 43................................49 URECON SYSTEMS, INC................................ 44................................57 WESTON LTDA............................................. 45................................ 41

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 15 Nº 4

Sistemas de ventilación industrial Refrigeración solar: comercial e industrial Protocolos de automatización 66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 15 Nº3

www.acrlatinoamerica.com