ACR LATINOAMERICA 13-6

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE ISSN 0123 9058

Vol.13 Nยบ6 Noviembre Diciembre 2010

WWW.ACRLATINOAMERICA.COM

Reduzca Sus Costos Operativos Una forma de reducir sus costos operativos es mejorando la eficiencia energética de su edificio. Con 125 años de experiencia, Johnson Controls conoce bien qué hacer para que su edificio funcione de una manera más eficiente y más rentable.

Contáctenos

y

le

recomendaremos

una

solución

diseñada

específicamente para su edificio que puede reducir significativamente sus costos operativos.

¿Desea saber más? Visítenos en www.johnsoncontrols.com.

Para información GRATIS, marque el No 27 en la Tarjeta del Lector

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 12 en la Tarjeta del Lector

Editorial Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor Jefe Julián Arcila

jarcila@acrlatinoamerica.com

Subeditora Vanesa Restrepo

vrestrepo@acrlatinoamerica.com

Periodista Santiago Jaramillo H. sjaramillo@acrlatinoamerica.com

El camino de la certificación Julián Arcila Editor

Group Publisher Sebastián Fernández sfernandez@acrlatinoamerica.com Gerente de Cuentas Sandra Camacho Viviane Torres Fabio Giraldo Annette Denys

scamacho@acrlatinoamerica.com vtorres@acrlatinoamerica.com fgiraldo@acrlatinoamerica.com adenys@acrlatinoamerica.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés

acortes@acrlatinoamerica.com

Jefe de Producción Fabio Franco

ffranco@acrlatinoamerica.com

Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Everystock Photo - Latin Press Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México México DF

Tel +52 [55] 5018 1165

Latin Press Colombia Medellín, Colombia

Tel +57 [1] 381 9215

Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Consejo Editorial CHILE Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA Álvaro Tapias & Cía. Ltda, Álvaro Tapias MÉXICO José María Bilbao González PERÚ Juan Díaz Luy URUGUAY Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: • Ana María Mejía • María Cecilia Hernández • • Ana María Restrepo • Circulación Auditada:

Hace unos días hablaba con una de las figuras del sector de la refrigeración en Colombia, quien en uno de los apartes de la conversación mencionó que mientras el aire acondicionado gozaba de una completa estandarización internacional, en parte derivada de la gestión de ASHRAE en el nicho de la refrigeración aún imperaba el empirismo.

Sin duda lo expresado por mi interlocutor tiene sentido, pues cuando uno hace una retrospectiva encuentra que algunos de los más reconocidos estándares de esta sociedad americana se relacionan más con el AC que con la refrigeración (ver estándares 55, 62.1, 62.2, 90.1 y 135, por sólo citar algunos ejemplos).

Esta columna no es ninguna crítica a organización alguna; más bien busca poner de relieve que existe una gran oportunidad en lo que respecta al desarrollo y publicación de normas que regulen la aplicación de sistemas de refrigeración en determinados entornos.

Sin embargo para esto no basta la voluntad de una parte de la cadena. Los técnicos de refrigeración deberían tener conciencia sobre los procesos de entrenamiento, capacitación y actualización; así los cursos de refrigeración que a menudo se organizan no se verían tan desiertos. Pero el usuario final también tiene su responsabilidad, por no pedir que sus contratistas de refrigeración cuenten con alguna certificación, ni exigirla antes del servicio, pues así empezaríamos a erradicar prácticas que atentan contra el medio ambiente y en lugar de generar ahorros en la cadena productiva, incrementan los costos al momento del mantenimiento.

Hoy, después de seis años trabajando en esta industria, creo que América Latina ya está lista para empezar a diseñar su propio sistema de estandarización en refrigeración. Nuestros países, como grandes productores de alimentos, pueden comenzar a producir documentos en los que se determine la forma en que se deben refrigerar/congelar ciertos productos en presencia de determinadas condiciones externas.

Puede que no sea esto lo adecuado. Por eso lo invito a que me escriba a jarcila@acrlatinoamerica.com y me cuente lo que piensa sobre esta propuesta. Quizás sobre este punto podamos iniciar un debate interesante.

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

4

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

ISSN 0123-9058

www.acrlatinoamerica.com

Ecologicamente conciente Eficiencia energetica Diseño facil e instalacion Soporte de ingenieria El sistema MULTI V Plus II, ofrece lo último en tecnología de aires acondicionados a nivel mundial. Una solución práctica y eficiene para edifiaciones de diversos usos, como oficinas, escuelas, hospitales, hoteles, residenciales y muchas otras aplicaciones. Signifiativos ahorros de consumo de energía (más de 40%), ahorro de espacio, versatilidad y diseño para múltiples ambientes, no importa que tan grande sea su edificio.

Para información GRATIS, marque el No 30 en la Tarjeta del Lector

En esta edición

NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010 | VOL. 13 Nº 6

Portada 14 Aires de confianza en la industria

La industria de HVACR ha tenido una franca recuperación en 2010 y los acontecimientos recientes auguran un futuro promisorio.

Aire acondicionado y ventilación 22 Sistemas centrales, al alza

14

22

28

28

36

42

50

54

Las ventas de aire acondicionado en América Latina han aumentado paulatinamente, halonadas por la reactivación económica que vive la región.

Refrigeración comercial e industrial 28 Controles, en pro del ahorro

Ahorro de costos y reducción de desperdicios son algunos de los beneficios que los controles usados en sistemas de refrigeración proporcionan.

36 Co2, la solución natural

Pese a que existen numerosos dispositivos que pueden cumplir funciones similares a las válvulas termostáticas de expansión, éstas siguen vigentes y teniendo una enorme aceptación en el mercado de Latinoamérica.

Otros enfoques 42 ¿Y de la entropía qué?

El autor aborda la importancia de la entropía, entendida desde el ámbito termodinámico, y la define desde otros campos del conocimiento, para contribuir a la comprensión del concepto.

50 Economía latina en lenta recuperación

A pesar de los cálculos optimistas, los organismos de estudios económicos en América Latina ya advirtieron que 2011 será un año de moderado crecimiento. En caso de que no haya buen manejo de los negocios, incluso se podría ver una caída en las ventas.

Profesional del mes 54 Un líder de la industria

Desde Brasil nos acompaña Samoel Vieira de Souza, actual presidente de Abrava, quien cuenta con más de 38 años de experiencia en el sector de CVACR

Opinión 60 Integración, alternativa de ahorro

Las implicaciones económicas y técnicas de una integración son abordadas por el autor a través de algunos casos de éxito conocidos.

6

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

4 Carta del editor 8 Noticias 62 Productos 66 Índice de anunciantes www.acrlatinoamerica.com

Compromiso con el futuro www.testo.com/latinoamerica

Esté del lado seguro en materia de calidad de aire comprimido... con el transmisor de punto de rocío bajo presión testo 6781 hasta -90° C td Medición de trazas de humedad con alta exactitud con el nuevo testo 6781

Para información GRATIS, marque el No 46 en la Tarjeta del Lector

· La más alta seguridad de procesos gracias al nuevo sensor a prueba de condensación con tecnología Sol-Gel. · Disponibilidad permanente del sistema gracias a la función de autocomprobación. · Alta exactitud y estabilidad a largo plazo mediante autoajuste cíclico. · Bajo costo de operación y ahorro de tiempos en puesta en marcha y mantenimiento con el soft P2A.

Testo oferce servicios e instrumentos de medición en diferentes variables, en acuerdo a un amplio abanico de aplicaciones. Con más de 1800 empleados en 27 filiales, la empresa Testo está representada en los cinco continentes. Para mayor informacíon:

www.testo.com/latinoamerica

En Latinoamérica Testo está representada en:

testo AG · Testo-Strasse 1 · 79853 Lenzkirch · Alemania · www.testo.com · E-Mail: info@testo.de

Noticias Avances, mercados y ferias IIAR realizará congreso internacional en Lima

Perú. El Instituto Internacional de Refrigeración con Amoníaco -IIAR, en inglés-, realizó el Segundo Congreso Internacional de Refrigeración Industrial en Lima entre el 10 y 11 de noviembre, en el cual participaron expertos de diversas empresas del sector en un espacio adecuado para conocer nuevas oportunidades de negocios.

Durante dos días se dictaron doce conferencias, con temas como métodos y eficiencia de descongelamiento por gas caliente, utilización de hielo en procesos alimenticios, seguridad y prevención de accidentes, entre otras, a cargo de ponentes de las empresas más reconocidas del sector como Johnson Controls, Baltimore Aircoil, Hansen Technologies y Emerson, por nombrar algunas.

El evento se llevó a cabo en el Hotel Plaza del Bosque de la capital peruana, y permitió reunir en un mismo lugar a dueños, administrativos y personal técnico de empresas latinoamericanas que son usuarias de sistemas de refrigeración con amoníaco.

Eurammon presentó tendencias de refrigeración en Chillventa

Alemania. La iniciativa europea para refrigerantes naturales, Eurammon, participó de la Feria internacional para refrigeración, aire acondicionado, ventilación y bombas de calor, Chillventa, entre el 13 y el 15 de octubre de 2010.

En las intervenciones de Eurammon realizadas en el CNN Ost el 14 de octubre, se proporcionó información sobre los últimos desarrollos en el uso de refrigerantes naturales e ingeniería de refrigeración, en un programa de conferencias llamado “Aplicaciones con refrigerantes naturales, situación de los países y experiencias, dirigido a operadores, ingenieros y planificadores”.

“La experiencia demuestra que los refrigerantes naturales constituyen una seria alternativa a los refrigerantes sintéticos”, explicó Monika Witt, presidenta de Eurammon. “Sin embargo, los requisitos y la experiencia varían de un país a otro y no son directamente transferibles. Nuestro objetivo debe ser mostrar el camino hacia soluciones sostenibles, eficiencia energética con refrigerantes naturales con el estado de la técnica y la tecnología”.

Después de las charlas, Eurammon realizó su “Brunch for Friends of Natural Refrigerants”, como un espacio para quienes estuvieron interesados en conocer más del tema o compartir información con los expertos.

CALENDARIO 2010 - 2011

31 de enero al 2 de febrero de 2011 AHR EXPO Las Vegas Convention Center Las Vegas, Nevada, EE UU. Mayores informes: http://www.ahrexpo.com/ 3 al 5 de marzo de 2011 11th China International Heating, Ventilation & Air-conditioning Expo China International Exhibition Center, Beijing, China Mayores informes: http://www.cihe-hvac.com/en/ Para información GRATIS, marque el No 7 en la Tarjeta del Lector

8

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Venti

E s tam o s e n M é x i c o p a r a fa cilit a r les los m ej o re s s i s t e m a s de vent ila ción en el m und o.

Greenheck, el líder mundial en fabricación de equipos de ventilación se enorgullece en ofrecer una amplia selección de productos de alto rendimiento, eficiencia en energía, movimiento y control de aire, para ingenieros y contratistas en México y toda América Latina.

Por más de 60 años hemos estado fabricando y enviando sistemas efectivos para el manejo y control del aire por todo el mundo y ahora fabricamos y enviamos productos hechos a la medida, así como productos en existencia desde nuestra nueva fábrica de Greenheck ubicada en Saltillo, México:

Circuladores de Aire y Accesorios

Ventiladores Axiales para Muros y Accesorios

Circuladores de Aire Móvil e Industriales

Persianas de Inyección y Extracción

Ventiladores de Rápida Entrega

Para más información visite www.greenheckmexico.com

Para información GRATIS, marque el No 22 en la Tarjeta del Lector

+1 715 359 6171 • www.greenheck.com Ventiladores Centrífugos y Vano Axiales | Ventiladores y Extractores | Unidades para Recuperación de Energía y Suministro | Sistemas de Ventilación para Cocinas | Compuertas y Rejillas de Ventilación | Serpentines

Noticias Avances, mercados y ferias Avanza plan de reciclaje de gases

México. La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales -Semarnat-, puso en marcha 14 centros para la recuperación y reciclaje de gases refrigerantes dañinos para la capa de ozono en el estado de Jalisco, con capacidad para recuperar alrededor de 1.300 toneladas de estos gases al año, además de capacitar a 6.500 técnicos en refrigeración en el país azteca.

Estas acciones se realizan en el marco del Plan Nacional de Eliminación de Clorofluorocarbonos -CFC, apoyado por el Fondo Multilateral para la Implementación del Protocolo de Montreal, en el cual se han invertido más de US$5 millones en infraestructura para las capacitaciones y en la adquisición de más de dos mil equipos de recuperación de refrigerantes, para ser donados a los técnicos más destacados de cada curso.

José de Jesús Álvarez Carrillo, delegado de la Semarnat, explicó que este programa tiene dos grandes prioridades: “la educación como estrategia para incrementar las competencias laborales y el cuidado y preservación del medio ambiente para la mitigación de los efectos del cambio climático, además de la protección a la capa de ozono”. Álvarez añadió que la meta para este año será capacitar a 7.000 técnicos en buenas prácticas de refrigeración en México.

Número récord de expositores en AHR Expo

México. Más de 300 expositores de 17 países estuvieron presentes en la novena edición de AHR Expo México, ubicados en aproximadamente 4.000 metros cuadrados de exhibición que fueron visitados por más de 6.000 personas. Estos son los registros más altos de asistentes y expositores que se han presentado desde la primera versión de AHR Expo en 1997.

Este año, los asistentes pudieron participar también del programa educacional organizado por la Asociación Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire acondicionado -ASHRAE, por sus siglas en inglés-, con cursos de tipo práctico dictados por profesionales de Johnson Controls, McQuay, Emerson y Honeywell.

El evento se realizó en el Centro de Convenciones World Trade Center en Ciudad de México entre el 26 y el 28 de octubre de 2010. Entre los expositores estuvieron empresas de reconocimiento mundial como Bacharach, Johnson Controls, Samsung, Belimo, entre otras.

Avanza climatización de casas

Estados Unidos. 200 mil hogares en este país fueron climatizados desde 2009, siguiendo la ley para la Recuperación y la Inversión, que permitió destinar cinco mil millones de dólares para ayudar a 600 mil familias de escasos recursos a ahorrar dinero en sus cuentas de electricidad y, al mismo tiempo, crear más de 13 mil empleos en la industria.

Cada hogar ahorrará en promedio US$350 anuales en aire acondicionado y calefacción, después de hacer un adecuado aislamiento de paredes, techos, ventanas y puertas, logrando una reducción del 32% en costos energéticos.

El vicepresidente de ese país, John Biden declaró, que antes de que la ley de recuperación impulsara las iniciativas de climatización de vivienda, poco menos de cien mil de los 110 millones de casas en el país tenían un aislamiento apropiado.

Inauguran edificio inteligente en Bogotá

Colombia. La Cámara Colombiana de la Infraestructura inauguró en septiembre su nueva sede en Ciudad Salitre en Bogotá. La edificación, en la que se invirtieron US$50 millones, cuenta con una estructura que garantiza un mayor aprovechamiento de energía, que se verá reflejado en el ahorro económico y la reducción de más de 700 toneladas anuales de gases de efecto invernadero.

Para información GRATIS, marque el No 28 en la Tarjeta del Lector

10

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

La edificación de 46 metros de altura, con 10 pisos y 3 sótanos, considera el enfriamiento y la generación eléctrica como un único sistema integral, usando ocho microturbinas a gas de 200 KV cada una, optimizando en un 40% el consumo de energía, ahorro con el cual se espera recuperar la inversión en cinco años. www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 35 en la Tarjeta del Lector

Noticias Empresas Nuevo sitio web para vivir ecológicamente

Internacional. “Cinco pasos para una vida más verde” es la propuesta del nuevo micrositio web de Johnson Controls, en el que los visitantes pueden compartir las acciones que toman durante el día para ayudar a ahorrar agua y energía en casa, la escuela o el trabajo.

El sitio www.johnsoncontrols.com/givefivegreen impulsa cinco buenas prácticas: tomar pequeñas acciones para el ahorro de energía ayuda a hacer cambios en los hábitos; crear acciones individuales de acuerdo a las necesidades de casa, escuela o trabajo; conocer el impacto ecológico del ahorro en el ámbito local; aprender a ahorrar dinero y cuidar el ambiente a través de pequeños juegos dentro del sitio; y compartir y promover estas buenas prácticas.

Bruno Biasiotta, vicepresidente de Johnson Controls Energy Solutions para América invitó a los usuarios del sitio web a “compartir sus ideas en la comunidad para que otros se inspiren y tomen acción, siguiendo una sencilla idea: si suficientes personas se unen para hacer cinco pequeñas cosas, juntas pueden lograr un gran impacto”.

Instalan moderno sistema de ventilación hospitalario

España. En las nuevas instalaciones del Hospital de Navarra, principal centro médico de Pamplona, fue instalado un sistema de aire acondicionado de alta eficiencia energética de la compañía especializada en soluciones de HVAC, Carrier Corp., el cual brindará mayor confort y beneficio para los usuarios de la institución española.

En el Pabellón C del centro hospitalario fueron colocados dos enfriadores de tornillo aire-agua AquaForce 30XA y un enfriador aire-agua 30RB Aquasnap con refrigerante Puron, con una potencia total de 1.918 Kw. Estos equipos tienen certificación clase “A” en la clasificación de eficiencia energética del Comité Europeo de Fabricantes de Equipos de Ventilación y Refrigeración -Eurovent-, con un índice de eficiencia energética -EER, en inglés- de 3,20 kW/kW y un bajo nivel de ruido, adecuado para el entorno hospitalario, gracias a los ventiladores Flying Bird de cuarta generación y a la encapsulación de los compresores de tornillo.

Cabe resaltar que estas unidades funcionan con el refrigerante R410A que no es nocivo para la capa de ozono, con una reducción significativa del impacto medioambiental.

Noticias Automatización Campus de Johnson Controls recibió máxima certificación LEED

Estados Unidos. El Consejo de Edificaciones Verdes de EE.UU reconoció a la compañía Johnson Controls con la certificación LEED Platinum, la máxima categoría de este premio, por la aplicación de tecnología propia de eficiencia energética en los cuatro edificios de su campus corporativo en Glendale.

Cientos de controladores inalámbricos y sensores a lo largo del campus detectan las fluctuaciones en el consumo eléctrico y la plataforma de administración de edificios de la compañía hace los ajustes automáticamente. Gracias a este sistema, el consumo de energía se redujo un 21% y las emisiones de dióxido de carbono disminuyeron 827 mil libras anualmente por la instalación de paneles solares en las azoteas de los edificios.

Para información GRATIS, marque el No 43 en la Tarjeta del Lector

12

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

“Como una compañía que ha estado en el negocio de la eficiencia energética durante 125 años, creemos que es importante dar ejemplo y demostrar los beneficios de incorporar las últimas tecnologías verdes, incluyendo las nuestras en un ambiente de múltiples edificaciones”, afirmó Stephen A. Roell, presidente de la compañía. www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 13 en la Tarjeta del Lector

Portada

A por: Santiago Jaramillo H.

Aires de confianza en la industria n comportamiento que definitivamente ha influido de forma favorable en la recuperación de la industria del HVACR es el fortalecimiento de la construcción en los diferentes países de América Latina, que ha estado de la mano de la reducción en las tasas de interés para los créditos hipotecarios, así como el alto número de desarrollo de proyectos comerciales, educativos, hoteleros y de oficinas.

U

En materia de crédito hipotecario, los últimos cinco años han sido un período de crecimiento constante en los países de la región, con una amplia dinámica de ventas, radicación de solicitudes de crédito y desembolsos, pese a los embates de la crisis económica mundial que aunque sacudieron a esta industria, no lograron hacerle mella como sí ocurrió en otras latitudes del orbe.

En lo corrido de 2010, la suma de la inversión en

A todas luces la industria del HVACR en Latinoamérica ha tenido una franca recuperación que le permite hablar de un balance satisfactorio antes de terminar 2010. Asimismo, una serie de hechos le dan luz verde para presagiar un futuro reconfortante.

14

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

AIR CONDITIONING & ENERGY CONSERVATION

THERMA-FUSER

MILJOCO CORPORATION

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 42 en la Tarjeta del Lector

Portada proyectos comerciales, educativos, hoteleros y de oficinas en la región supera en 30% a las de 2009, según sondeos hechos por diferentes medios de información y estadística de la región.

De acuerdo con el último informe del Banco Mundial, en 2010 las economías latinoamericanas crecerán un 4,2% y en los años 2011 y 2012 el crecimiento promedio sería de 4,5%, un nivel ligeramente inferior al que se registró durante el último período de auge económico regional, pero muy superior al de otras regiones del mundo, especialmente de países industrializados.

Según el Banco Mundial, el crecimiento de América Latina será muy superior a la progresión económica global que apenas rondará el 2,9% y 3,5% en los próximos tres años. Lo que pone a la región como uno de los motores más fuertes del crecimiento global junto con la región de Asia-Pacífico que tendrá tasas de crecimiento de entre 7% y 8% gracias al empuje de China.

Esto lo que refleja es un presente y un panorama a futuro muy promisorio para la industria del HVACR en

la región, que gracias a su dinámica y conocimiento del mercado ha sabido llevar con holgura las distintas dificultades.

Tiempo de balances

Denis Schiavi, representante de la compañía Westinghouse en Latinoamérica, asevera que para ellos 2010 ha sido un año récord pese a que aún no ha terminado. “Fue el primer año en el que contamos con la marca Westinghouse el año completo, en 2009 tuvimos una combinación, pero definitivamente el balance y la satisfacción de nuestros clientes será bastante positiva”.

Asimismo exterioriza que “los clientes definitivamente también están creciendo y eso es claramente reflejado en las ventas de este año que no podrían cerrar de mejor forma. 2010 comparado con años anteriores, es decir 2008 y 2009, ha sido excepcional, lo que hace presumir que lo peor de la crisis ya pasó y que la tendencia de crecimiento va a continuar en los años venideros. Para 2011 la idea es continuar en la misma línea de crecimiento y promoviendo fuertemente el tema de refrigerantes ecológicos

Para información GRATIS, marque el No 20 en la Tarjeta del Lector

16

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

ย

8QD SXHUWD VH DMXVWD D WRGRV ORV WDPDxRV GH GXFWRV HQ HVSLUDO GHVGH SXOJDGDV GH GLiPHWUR HQ DGHODQWH 6XMHWDGRUHV GH FLHUUH UiSLGR SDUD DJLOL]DU OD LQVWD ODFLyQ \ OD UHPRFLyQ (QVD\DGR SDUD DSOLFDFLRQHV FRQ SUHVLyQ HVWiWLFD SRVLWLYD KDVWD ยต :*

3XHGH XVDUVH FRQ GXFWRV \ HTXLSRV UHFWDQJXODUHV 6H DGKLHUH IiFLOPHQWH FRQ WRUQLOORV SDUD OiPLQD PHWiOLFD %ORTXHR GH FDEOH SUHHQVDPEODGR HQ HO VRSRUWH 3LQ GH OLEHUDFLyQ DFFHVLEOH SDUD VLPSOLILFDU HO DMXVWH

/RV DPRUWLJXDGRUHV SDUD GLIXVRUHV SHUPLWHQ DMXVWDU FRQ IDFLOL GDG HO IOXMR GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR HQ UHFLQWRV LQGLYLGXDOHV (O IOXMR GH DLUH VH FRQWUROD PHGLDQWH HO XVR GH XQ FRQWURO LQVWDODGR HQ OD SDUHG XQ VHQVRU GH RFXSDFLyQ R XQ FRQWURO UHPRWR LQDOiPEULFR

(VWLORV UHGRQGR \ UHFWDQJXODU &DEOH LQWHUQR R GH PRQWDMH H[WHUQR /RQJLWXGHV GH FDEOH HQ H[LVWHQFLD KDVWD SLHV GH ODUJR

'LYLVLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 'XUR '\QH %D\ 6KRUH 1< )D[ 2ILFLQDV GH 'XUR '\QH )DLUILHOG 2+ 6DQWD )H 6SULQJV &$ \ /DFKLQH 4XHEHF &DQDGi ZZZ GXURG\QH FRP ( PDLO FWEUDQGDR#GXURG\QH FRP Para informaciรณn GRATIS, marque el No 16 en la Tarjeta del Lector

Portada

y la alta eficiencia energética para, de esta forma, seguir creciendo”.

En cuanto a las líneas que más fortaleza han mostrado durante el año, el representante de Westinghouse señala

que “todas las líneas se están comercializando bien, pero en general nosotros vemos gran futuro y potencial de crecimiento en los equipos de alta eficiencia energética, para lo cual recomendamos que Acaire para el caso de Colombia, o sus pares en el resto de Latinoamérica, se involucren más en la parte de certificación de equipos para que en la competencia y el mercado estemos todos bajo la misma normativa”.

Por su parte, Roberto de Francisco, gerente comercial de Lennox, complementa lo anterior indicando que para alegría de la industria, el 2010 ha sido un año de excelentes resultados, específicamente para el segmento que su compañía atiende, y que mercados como el de Brasil, México y Colombia, por nombrar sólo algunos casos, dan fiel muestra de la pujanza de la región.

Ernesto Rodríguez, gerente de ventas para Latinoamérica de la compañía Hansen, no obstante, asevera que aunque 2010 fue un bueno año, sus esperanzas están puestas en lo que será 2011, y más en lo que se refiere al mercado de la refrigeración industria de amoniaco.

“El mercado Latinoamericano junto con el asiático son actualmente los dos principales polos de desarrollo en el mundo, por eso nuestra interés de seguirle apostando para el presente y el futuro a estos dos importantes focos de la industria”.

Retos de la industria

Para información GRATIS, marque el No 23 en la Tarjeta del Lector

18

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

Pasando ya a la parte técnica, el ingeniero Flavio Clavijo, presidente de la compañía colombiana Tecnaire, destaca que en la industria cada día se pone más énfasis en soluciones integradas de edificaciones desde el pre-diseño, pasando por las etapas de diseño, construcción, operación y mantenimiento, en los cuales arquitectos, inversionistas, ingenieros y administradores deberán trabajar en www.acrlatinoamerica.com

Portada equipo para asegurar resultados identificables de alto desempeño energético.

Lo anterior va de la mano de soluciones de confort, buena calidad de aire para sus ocupantes así como de bajos niveles de impacto ambiental y de consumo de energía.

Entre tanto, el ingeniero Clavijo advierte que hay una discusión sostenida en los foros internacionales sobre la validación de refrigerantes naturales –generación cero- que si bien aportan los objetivos de “casi cero” impacto ambiental, sus características de toxicidad o inflamabilidad siguen siendo cuestionadas.

Igualmente relata que en materia de innovación y nuevas tendencias, un punto importante de desarrollo se concentra en tecnologías de la ingeniería electrónica que permiten afinar la operación de los sistemas con el apoyo de sensores de presencia, monóxido de carbono, programación de operación, entre otros; lo que permite, con el apoyo de módulos programables, implementar estrategias de operación que otorgan importantes beneficios económicos y de consumo de energía.

Otro esfuerzo importante viene de la mano de la industria de los refrigerantes y gases espumantes. Existe una carrera tecnológica importante por desarrollar refrigerantes que tengan un impacto cero o “casi cero” sobre el calentamiento global. Lo anterior dará paso a refrigerantes de cuarta generación.

Un socio ideal

Conseguir la solución de refrigeración perfecta para su cliente es mucho más que encontrar el equipo adecuado. También es muy importante tener un socio en el que confiar. Alguien que pueda ofrecer la mejor tecnología de refrigeración cuando y donde la necesite.

El portfolio de intercambiadores de calor de Alfa Laval lo sorprenderá por su alto nivel de calidad, eficiencia térmica y energética. Además, nuestra amplia experiencia con equipos de refrigeración comerciales e industriales está a su disposición para que pueda elegirla cuando su proyecto la requiera.

Resumiendo: le será difícil encontrar un socio con más ideal que Alfa Laval.

Intercambiador de calor soldado

Intercambiador de calor de placas semisoldado

Intercambiador de calor de tubo y de carcasa

Evaporadores

Quiere conocer mas? Por favor, visite: www.alfalaval.com/ refrigeration

Para información GRATIS, marque el No 3 en la Tarjeta del Lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

19

Portada

Finalmente, el ingeniero Clavijo recalca los esfuerzos de los grupos de investigación en las fábricas para seguir aportando soluciones cada día más eficientes en tecnologías de compresión e intercambio de calor.

Ahorro energético y sustentabilidad

El presidente de Tecnaire pondera, del mismo modo, que existe una creciente preocupación sobre la sostenibilidad del planeta en términos de asegurar un mundo globalizado que permita garantizar que las generaciones venideras puedan disfrutar de oportunidades de progreso y calidad de vida sostenibles.

Además expresa que actualmente “aparecen en el horizonte nuevos retos cuando se evalúan las reser-

vas mundiales de petróleo que alcanzan sólo para los próximos treinta (30) años, se incrementan los niveles de contaminación de las grandes metrópolis y los reportes de calentamiento global señalan alertas que amenazan la supervivencia de las especies animales y del hombre mismo.

Del mismo modo destaca que “ASHRAE ha integrado esfuerzos importantes de investigación con la USGBC (Consejo de Edificios Verdes de los Estados Unidos), AIA (Instituto Americano de Arquitectos), DOE (Departamento de Energía de los Estados Unidos) y el Instituto de Iluminación para proponer la investigación y desarrollo de Edificaciones de Balance Energético Cero, de tal manera que al año 2020, se puedan diseñar edificaciones que no dependan de conexión de energía eléctrica externa como la conocemos hoy día”.

Experimente la nueva combinación de valvula y termostato para fan-coil de Belimo.

VÁLVULAS DE ZONA • Diseñadas para ajustarse a áreas compactas en donde se necesita un control on/off.

• La instalación del actuador es muy sencilla y su extracción o acoplamiento se puede hacer utilizando una sola mano.

• El actuador tiene un motor síncrono que da cuerda al resorte de retorno y mueve la paleta de la válvula a la posición deseada.

Belimo Americas

Ŷ

TERMOSTATO ELECTONICO DIGITAL CF230 • Pantalla grande de LCD ilumidada con fondo azul • Elegante aspecto con botones escondidos • Para dispositivos con control on/off en sistemas fan-coils de 2 tuberías o 4 tubenás • 3 velocidades/velocidad automática para control de ventilador

203-791-8396

Ŷ

www.belimo.com

Para información GRATIS, marque el No 10 en la Tarjeta del Lector

20

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

Lo anterior supone que la energía que se consuma en un edificio se recuperará o generará dentro del mismo edificio. “Esto exige un enorme reto tecnológico para todos los actores de la industria de la construcción. Otro impacto futuro consiste en la flexibilización de las temperaturas de confort, como es el caso de China que establece condiciones interiores de diseño en verano de 28°C”, explica Clavijo.

Las propuestas de climatización, entonces, se verán impactadas por nuevos retos que aporten soluciones de alto desempeño energético enlazados con fuentes geotérmicas, eólicas y solares.

En síntesis, como lo expresa este representante colombiano, “la industria del aire acondicionado será totalmente diferente a la vuelta de pocos años, así como serán diferentes nuestras costumbres y estilo de vida”. www.acrlatinoamerica.com

Armstrong tiene su solución susten table para CVAC Bombas VIL IVS Sensorless El concepto revolucionario de las Bombas IVS Sin Sensor (Sensorless) permite lograr máximos ahorros de energía, facilita la instalación y elimina la necesidad de instlar sensores de presión diferencial o de flujo el los sistemas de bombeo. La tecnología patentada permite que la bomba identifique constantemente la carga hidrostática y el flujo requerido por el sistema en cualquier momento dado y que la bomba se autoajuste a estas necesidades. La integración real de todos los componentes permite la operación con eficiencia máxima y elimina el riesgo de fallas de los sensores remotos.

Sistema IPC 11550 El Sistema de control IPC 11550 de Armstrong representa una nueva era en la tecnología de control de la plantas de agua helada. El IPC 11550 lleva la planta “todo en velocidad variable” al nivel de desempeño “Ultra eficiente” controlando en base a una técnica patentada las enfriadoras de velocidad variable, torres de enfriamiento, bombas de condensación y bombas de distribución. La planta “Todo En Velocidad Variable” ofrece la mejor oportunidad para el ahorro de energía, y con el control IPC 11550 supera dramáticamente los mejores niveles actuales de eficiencia.

Sistemas de Bombeo Integrado (IPS) El sistema de control de Bombeo Integrado (IPS) es diseñado para lograr ahorros de energía en sistemas de CVAC de cargas variables. El IPS ajusta automáticamente y constantemente la capacidad de bombeo a la carga del sistema y mantiene al mínimo el consumo energético del sistema de bombeo.

Paquete Integrado para plantas de agua helada (IPP) La línea de Paquetes Integrados para plantas de agua helada (IPP- CHW) es disponible para instalaciones al exterior, con recintos completos o para instalaciones en cuartos mecánicos. El paquete IPP ofrece la mejor solución de eficiencia energética para plantas en el rango de 150 hasta 1080 toneladas a 60hz y 500 hasta 3600kw a 50 Hz. El paquete IPP es una solución totalmente integrada, pre-fabricada y ensamblada en la fábrica.

Para mayor información favor de contactar el representante local de Armstrong o visite nuestro sitio de web: www.armstrongintegrated.com.

www.armstrongintegrated.com

S. A. Armstrong Limited 23 Bertrand Avenue Toronto, Ontario Canada, M1L 2P3 T: (416) 755-2291 F: (416) 759-9101

Armstrong Pumps Inc. 93 East Avenue North Tonawanda, New York U.S.A. 14120-6594 T: (716) 693-8813 F: (716) 693-8970

Armstrong Integrated Limited Wenlock Way Manchester United Kingdom, M12 5JL T: +44 (0) 8444 145 145 F: +44 (0) 8444 145 146

Para información GRATIS, marque el No 6 en la Tarjeta del Lector

Aire acondicionado y ventilación por Santiago Jaramillo H.

Sistemas centrales, al alza rgentina, Colombia, Perú y México, solo por nombrar algunos ejemplos, han sido cuatro de los grandes motores del crecimiento de la región en lo que respecta al mercado de sistemas de aires acondicionados centrales.

A

Estos países han alcanzado, hasta ahora, positivas cifran en materia de compra y venta de este tipo de equipos, dado el buen comportamiento que está teniendo el sector de la construcción, especialmente en segmentos como el hotelero, el comercial y el de oficinas.

Solamente México, durante los diez primeros meses del año 2010, incrementó sus exportaciones en un 78,07% en volumen, y 45,09% en ventas, luego de pasar de comercializar 51.265 unidades en 2009 a 233.812 productos según establece el sistema Datamyne. Un punto aún más alentador es

Durante 2010 se ha presentado un claro incremento en las ventas de sistemas de aires acondicionados centrales en los países latinoamericanos, esto en razón a la marcada reactivación económica que se está presentando en la región.

22

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Aire acondicionado y ventilación el monto de dichos negocios, que pasó de FOB US$99,12 millones a FOB US$180,50 millones.

los últimos meses el sector de la construcción, luego de la ampliamente comentada crisis económica mundial.

Sus principales aliados en materia de ventas son Estados Unidos, Honduras y El Salvador.

Para el ingeniero Fabio Clavijo, presidente de la compañía colombiana Tecnaire, “Bogotá, al igual que el resto del país, presenta una creciente demanda en aplicaciones comerciales y allí hemos observado en los últimos años un

Caso similar ocurre en Argentina, país donde el incremento en las ventas a naciones vecinas ha superado ampliamente las cifras del año anterior, llegando casi a duplicar las de 2009. Este año, las exportaciones de la nación gaucha han sido superiores en 95,21% respecto al monto de los negocios del año inmediatamente anterior, mientras que en el número de unidades vendidas el porcentaje de crecimiento llega al 98,35%.

Este año Argentina ha exportado 4.071 unidades que tuvieron un valor de FOB US$3,89 millones, un notable incremento comparado con 2009 cuando sólo alcanzó las 67 unidades vendidas por un valor de FOB US$196.184.

Sus ventas se dan en mayor medida a países como Uruguay y Brasil, y gran parte también a su demanda interna.

Un país que vive una situación menos alentadora en razón al conocido deterioro de relaciones con dos de sus principales socios comerciales del área, Venezuela y Ecuador, es Colombia, que disminuyó sus ventas al exterior en niveles del 50%, no obstante, su mercado interno logró una notoria alza que sopesó la falta de demanda foránea como lo veremos más adelante.

Sus ventas, según Datamyne, pasaron de 7.700 unidades en 2009 a 3.793 en lo que va de 2010, una disminución que llega al -50,74%; por su parte, las negociaciones efectivas que ascendieron en 2009 a un valor de FOB US$3,72 millones en el presente año solo llegan a FOB US$1,85 millones (-50,27%).

Este comportamiento está dado, según reconocen algunos de los más importantes representantes del mercado, por el dinamismo que ha adoptado en www.acrlatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No 33 en la Tarjeta del Lector ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

23

Aire acondicionado y ventilación 1. EXportaciones de sistemas de AC centrales

incremento marcado de proyectos de Centros Comerciales y edificios de oficinas. Más recientemente el mercado ha mostrado una cantidad importante de proyectos hoteleros en los principales centros de desarrollo del país” En el mismo sentido está la opinión de Salo Ponchner, director general de la empresa Multifrío, quien asevera que “los aires centrales se siguen utilizando extensivamente en casas de habitación, en tiendas, comercios, oficinas”.

Buen comportamiento en las importaciones

Para no extendernos mucho, hay que indicar a primera voz que los cuatro países materia de análisis en este artículo, Argentina, Colombia, México y Perú, arrojaron cifras positivas, y por ende de crecimiento, en materia de importaciones de sistemas de aires acondicionados centrales.

Colombia es el país que más incrementó sus niveles de importaciones llegando a porcentajes del 97,25% en el aumento de unidades adquiridas, y al 49,68% en el reglón del valor de las mismas.

El mayor porcentaje de estas compras provino de países

México

Valor (FOB US$) Cantidad (Unidades) DESTINO 2010 2009 2010 2009 EE.UU. 176.270.024 95.825.761 233.096 50.015 Honduras 30.407 18.938 143 86 El Salvador 14.871 11.438 110 34 Otros 4.186.566 3.264.884 463 1.130 Total 180.501.868 99.121.021 233.812 51.265 Colombia Venezuela 1.251.147 2.558.227 2.221 4.898 Bahamas 147.033 98.684 378 252 Ecuador 153.009 252.342 374 672 Otros 299.836 812.687 820 1.878 Total 1.851.025 3.721.940 3.793 7.700 Argentina Argentina* 3.737.425 0 3.952 0 Uruguay 163.364 16.423 57 5 Brasil 137.400 78.500 44 36 Otros 57.654 101.264 18 26 Total 4.095.842 196.187 4.071 67 Fuente: Datamyne - Adaptación: Latin Press

*Se interpreta como mercado interno.

como China, Estados Unidos y Brasil. En los diez primeros meses del año, la nación cafetera adquirió 5.855, mientras que en todo el 2009 los mismos solo llegaron a 161 productos. En cuanto al valor de las mismas, en 2010 suman

2. Importaciones de sistemas de AC centrales

México

Valor (FOB US$) Cantidad (Unidades) origen 2010 2009 2010 2009 EE.UU. 59.438.474 45.325.572 24.630 18.936 China 7.541.858 10.290.829 33.372 62.627 Tailandia 2.703.801 3.182.610 12.887 12.850 Otros 3.865.257 4.285.243 3.802 6.416 Total 73.549.390 63.084.254 74.691 100.829 Colombia EE.UU. 342.481 58.327 432 17 Brasil 219.158 70.701 90 42 China 85.520 31.517 5.267 56 Otros 178.604 255.022 66 46 Total 825.762 415.567 5.855 161 Argentina Brasil 3.280.468 2.352.880 590 511 China 2.845.648 1.465.110 12.714 6.843 EE.UU. 2.267.488 1.740.165 1.007 539 Otros 776.484 272.272 257 3.306 Total 9.170.088 5.830.428 14.568 11.199

Perú EE.UU. 2.121.981 2.197.730 420 742 China 646.499 882.008 3.736 2.877 Brasil 43.104 204.871 78 24 Otros 337.523 785.071 108 126 Total 3.149.106 4.069.680 4.342 3.769 Fuente: Datamyne - Adaptación: Latin Press

24

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Aire acondicionado y ventilación FOB US$825.761, mientras que el año pasado sumaron tan solo FOB US$410.194.

Argentina, por su parte, tuvo un incremento del 23,13% en unidades importadas luego de comprar, en lo que va corrido del año, 14.568 sistemas; mientras que en 2009 la cifra solo alcanzó los 11.199 aparatos. Ya en lo que se refiere al tema económico estas compras le representaron al país negocios por FOB US$9,17 millones siendo sus principales socios China, Estados Unidos y Brasil, dejándole un 36,42% en el índice de incremento. En 2009 las transacciones comerciales solo alcanzaron los FOB US$5,83 millones.

México, una de las naciones de la región con mayor volumen de negocios en el rubro de los aires acondicionados centrales, alcanza en 2010 un crecimiento del 14,23% en el valor de sus ventas que ascienden a FOB US$73,54millones. En 2009 las mismas alcanzaron FOB US$63,08 millones.

Un índice que se ve reducido hasta el momento, a pocos días de terminar el año, es el del número de unidades importadas, que en 2009 alcanzó 100.829 aparatos, y en lo que va del presente 2010 llega solo las 74.691 unidades.

fuente: datamyne - adaptación: latin press

Para información GRATIS, marque el No 8 en la Tarjeta del Lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

25

Aire acondicionado y ventilación China, Estados Unidos y Tailandia son los países que más le aportan en materia de venta de este tipo de equipos.

(Ver gráfico importaciones).

Perú tiene, como en el caso de Colombia y Argentina, a China, Estados Unidos y Brasil como sus principales socios comerciales, pero muestra un comportamiento diametralmente inverso al de México en materia de importaciones. El país Inca presenta un incremento del 13,20% en el número de unidades importadas, luego de pasar de 3.769 sistemas en 2009, a 4.342 en lo que va corrido de este año.

Ya en el monto de los negocios, los mismos han tenido una reducción del 22,63% comparado con 2009, luego de pasar de FOB US$4,06 millones el año pasado a FOB US$3,15 millones hasta octubre de este año.

Características y fortalezas fuente: datamyne - adaptación: latin press

Según el ingeniero Fabio Clavijo, presidente de Tecnaire, aparte de los factores antes mencionados, los avances tecnológicos en sistemas de control y soluciones de refrigerante variable han forzado la revaluación de criterios

Para información GRATIS, marque el No 36 en la Tarjeta del Lector

26

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Aire acondicionado y ventilación

sobre lo que entendemos, de manera convencional, como ‘éxito’ en proyectos de climatización. Antes los criterios se limitaban a la percepción de confort por los ocupantes.

Asimismo, Clavijo recalca que hoy en día se mira con mayor detenimiento el costo de operación de los equipos y por ende su eficiencia energética. También se mira, como parte de nuestra Responsabilidad Ambiental, el empleo de refrigerantes de bajo impacto en calentamiento ambiental y cero afectación de la capa de ozono.

hacen equipos más eficientes eléctricamente, alimentados por energía solar y también está el tema de las zonas, individualización de espacios. “Hay retos adicionales como bajar el nivel de ruido de las condensadoras (unidades externas), la deshumidificación en línea o independiente al enfriamiento, entre otros más, que seguro le aportarán al desarrollo del sector”.

Los criterios de éxito actuales encajan dentro de objetivos de bajo consumo energético, alta calidad de aire en recintos y responsabilidad ambiental.

Entre tanto, Salo Ponchner, director general de la empresa Multifrío, indica que las principales características que debe tener un sistema de aire acondicionado central para que sea considerado como exitoso están orientadas a un buen cálculo de carga térmica y una buena instalación. “Un tema que es muy delicado con los sistemas centrales de ductos es cuando el cliente quiere separar zonas y entonces hay que poner varios sistemas centrales independientes y/o utilizar cajas de volumen variable de aire para poder dar esa individualización de áreas. Ahora los clientes piden aires acondicionados de R401a y de alta eficiencia eléctrica. Otro tema que ofrecemos a nuestros clientes es la deshumidificación adicional, aunque no se quiera enfriar el área”.

En cuanto a los principales retos que presenta el segmento, Ponchner asevera que “tienen que ver con la individualización de áreas para que cada estancia, cuarto u oficina pueda poner el aire a la temperatura deseada independientemente de otras áreas y también por el tema de no gastar corriente eléctrica en áreas adonde no hay personas en determinado momento”.

En materia de innovación y desarrollo nuestro invitado de la industria centroamericana recalca que cada vez se www.acrlatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No 9 en la Tarjeta del Lector ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

27

Refrigeración comercial e industrial por: Santiago Jaramillo H.

Controles, en pro del ahorro ualquier industria tiene como objetivo satisfacer al cliente entregándole el mejor producto al mejor precio, pero si esto se hace bajo parámetros de eficiencia, responsabilidad y ahorro, sin sacrificar la calidad; será un innegable beneficio que seguro le representará margen de utilidad a cualquier compañía.

C

Si se mira con detenimiento el segmento de controles de refrigeración se puede inferir que no es ajeno a esta sencilla fórmula de éxito empresarial, por lo que se ha visto en la necesidad de enrutarse en el camino de las exigencias que hacen a viva voz sus usuarios: ahorrar energía y controlar al punto máximo los desperdicios.

Así lo hace evidente Rodnei Peres, representante del Departamento de Comercio Exterior de la compañía Full Gauge Controls, al indicar que en materia

En la actualidad el mercado de controles de refrigeración busca satisfacer una latente necesidad de la industria: la reducción de costos mediante el ahorro energético y de desperdicios, una conjugación vital pensando en el futuro y la rentabilidad.

28

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 2 en la Tarjeta del Lector

RefrigeraciĂłn comercial e industrial cir, cuanto mĂĄs los fabricantes apoyan y aceptan nuevos conceptos, mĂĄs las empresas que desarrollan actĂşan en este sentido. Hoy en cualquier parte del mundo es posible alterar una temperatura de control de un mostrador de congelados, por ejemplo. Estamos hablando de un cambio muy grande, pues hace menos de diez aĂąos era necesario enviar una persona hasta la instalaciĂłn para hacer el ajusteâ&#x20AC;?, recalca el representante de la industria de Brasil.

de innovaciĂłn y desarrollo un punto muy importante es el tema ahorro. â&#x20AC;&#x153;Los controles actuales permiten que cada vez mĂĄs sea posible ahorrar energĂ­a o controlar la producciĂłn de demasiados desperdicios. Dejar la instalaciĂłn bajo control permite que el desperdicio llegue prĂłximo a cero, es de-

De la misma manera, Fernando Becerra, gerente de ventas de Danfoss (Colombia) S.A., advierte que otra gran innovaciĂłn en este sentido es â&#x20AC;&#x153;el uso de refrigerantes ecolĂłgicos de acuerdo a nuestros mercados, asĂ­ como incorporar mĂĄs electrĂłnica: variadores de velocidad, vĂĄlvulas de expansiĂłn electrĂłnicas, sistemas de control y monitoreo, etc.â&#x20AC;?.

En el mismo sentido estĂĄ la opiniĂłn de Gilberto Rossato de Medeiros, Director comercial de Globus Sistemas ElectrĂ´nicos Ltda., quien sostiene que desde su compaùía se trabaja en una lĂ­nea de hacer productos compactos y multifunciones. â&#x20AC;&#x153;En esta nueva

ArteplenA

Componentes para refrigeraciĂłn y aire acondicionado Separadores de lĂ­quido SLV Capacidad de 1 a 75 ton. de refrigerante

Condensadores de 5 a 2000 Kw.

Evaporadores enfriadores de agua Capacidad de 3 a 500 ton. de refrigerante

Y OLW\ ( DOXDWLR Q XD

V

4

WL R Q

$%

,QF

H

P

HQ

U

WL I

DJ

LF D

0 DQ

Capacidad de 3 a 500 ton. de refrigerante

6

Tanques de lĂ­quido

H W 6 \ VWH P &

Empresa Certificada

ISO 9001:2000

Te l . : ( 5 5 1 1 ) 4 1 2 8 - 2 5 7 7 - v e n d a s @ a p e m a . c o m . b r

LA MARCA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR

www.apema.com.br

Para informaciĂłn GRATIS, marque el No 4 en la Tarjeta del Lector

30

ACR LATINOAMĂ&#x2030;RICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Refrigeración comercial e industrial Opciones de controles de refrigeración disponibles en américa latina Referencia/ Características Alimentación

Full Gauge TC-940Ri plus

Globus GS4.01.Y

Danfoss EKC102

12Vdc

24Vca

230 V c.a. (115 V) +10/-15 %. 1,5 VA

Temperatura -50 hasta 75°C -10 hasta +50ºC de control Resolución / Precisión

0.1°C entre -10 y 75.0 °C N/D y 1°C en lo demás / 1°F

Temperatura 0 hasta 50 ºC / 32 hasta 122°F -50 hasta 50ºC de operación Humedad 10 hasta 90%HR (no condensante) N/D de operación Dimensiones Peso Comentarios

-40 hasta +70°C ±1 K por debajo de -35°C,±0,5 K de -35 a +25°C, ±1 K por encima de +25°C 0 hasta +55°C 20 hasta 80% Rh (sin condensados)

71X28X71mm

89X59X109mm

80X36X84mm

N/D

345g

170g

Realiza los ciclos de deshielo, basado en la Controla de 1 a 4 compresores - a través Integra diversas funciones técnicas de temperatura del evaporador. Presenta entrada de presión de baja y temperatura de refrigeración que sustituyen grupos digital que posibilita tres modos de operación: succión. Balanceo por tiempo de de termostatos y programadores.

Alarma de puerta abierta, comienzo de deshielo funcionamiento. Controla hasta 4 etapas Desescarche bajo demanda en sistemas 1:1, por sincronismo externo o setpoint nocturno. de condensadores (evaporativos o por aire) botones encastrados en el panel frontal, También posee alarma sonora interna a través de presión de alta y supervisión protección IP65 en el panel frontal, (buzzer) y filtro digital configurable. Posee de temperatura de descarga. puede controlar dos compresores. comunicación serial para conexión con el Funcionamiento stand alone o en red RS485.

Entrada digital programable.

Sitrad, software de administración remota.

Controles de sobrecalentamiento pasivo.

dirección tenemos bajo costo y una facilidad increíble de instalación y configuración, que busca satisfacer las necesidades del cliente”.

Como lo indica Rodnei Peres, las variables en la elección e instalación de un control son muchas, pero la principal sigue siendo la temperatura. Cuanto más se invierte en dejar una instalación bajo control, más obtenemos éxito. La sustentabilidad es consecuencia. Los nuevos desarrollos que busca la industria siempre están encaminados a economizar energía eléctrica, sin dejar de enfocarse en el tema de la susten-

Para información GRATIS, marque el No 32 en la Tarjeta del Lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

31

Refrigeración comercial e industrial Becerra, por su parte, acota que al iniciar con cualquier proyecto es muy importante tener en cuenta todas las variables: seleccionar los equipos adecuadamente e incorporar un control que permita mantener las variables de diseño constantes.

Variables a controlar: presión de succión constante, presión de condensación constante, sobrecalentamiento constante, etc. Con esto se buscan tener temperaturas y diferenciales en los evaporadores constantes.

Control total

El representante del Departamento de Comercio Exterior de la compañía Full Gauge Controls recalca que siempre se debe tener el control máximo en una instalación. Los problemas deben ser evitados (anticipados), no basta solamente con que el encargado sea avisado cuando haya una falla, sino que la sepa manejar. tabilidad, donde las principales variables serían ahorrar energía y evitar desperdicios.

Rossato de Medeiros refuerza el tema indicando que el ahorro energético sin lugar a dudas es vital, pero complementa aseverando que no solo los controles de refrigeración son importantes, también debe tenerse en cuenta todo el sistema diseñando para esto.

“No solamente los controles hacen la diferencia, también con los sistemas, los inversores de frecuencia, aprovechamiento de energía de los condensadores, cold storage, entre otras variables, se consigue la tan anhelada eficiencia”.

Actualmente los sistemas cumplen lo anterior, “pero la capacitación del personal y el continuo apoyo técnico es fundamental para que un sistema sea exitoso. Y la administración remota ha venido con total importancia para hacer posible el control total de las instalaciones, permitiendo evaluar, configurar y almacenar continuamente datos de temperatura, humedad, tiempo, presión y voltaje, posibilitando modificar los parámetros de los controladores con total seguridad y precisión. También permiten obtener gráficos e informes, enviar mensajes de alertas a celulares y correos electrónicos en el caso de que los parámetros no estén de acuerdo con los límites deseados, entre otras acciones”, recalca.

“Suministro de Agua Helada Confiable”

Plantas totalmente integradas desde 100 - 6000+ Ton Disminuye el costo inicial hasta un 15% contra plantas edificadas en campo Se reduve el tiempo de entrega con soluciones prediseñadas

Chil-Pak Vicente Guerrero 8221 Cd. Juarez, Chihuahua, Mexico 32020 011-52-656-625-5474 www.chil-pak.com Para información GRATIS, marque el No 18 en la Tarjeta del Lector

32

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Refrigeración comercial e industrial

Del mismo modo, la facilidad de instalación y operación también son necesidades muy importantes en la consideración de una solución exitosa, así como el cumplimiento de los requerimientos del cliente, generando el menor consumo de energía.

Segmento en crecimiento

Seguramente los supermercados y en general el sector de alimentos son los segmentos más fuertes que atiende

actualmente la industria de controles de refrigeración, dado al gran dinamismo y constante inversión alcanzado en los últimos años en Latinoamérica este sector.

El gerente de ventas de Danfoss (Colombia) S.A., explica que en su país en el área de refrigeración comercial las inversiones crecieron este año muy por encima del PIB. “Tenemos grandes inversiones en infraestructura, petróleo y minería, lo cual obliga a que existan inversiones en hoteles, restaurantes, centros comerciales, etc. Los US$12

Para información GRATIS, marque el No 24 en la Tarjeta del Lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

33

Refrigeración comercial e industrial mil millones de inversión extranjera de este año, el 40% está destinado para sectores diferentes al energético lo cual dinamiza todos los sectores de la economía”, pondera Asimismo señala que el área de refrigeración industrial con amoniaco ha tenido este año un repunte significativo al reactivarse los proyectos luego de superar medianamente la crisis del año anterior.

Los controles para refrigeración permiten mantener ahorros energéticos y un mejor control de la temperatura.

En cuanto a los retos que se le presentan al segmento a futuro, el representante del Departamento de Comercio Exterior de la compañía Full Gauge Controls agrega que es de suma importancia entregar más posibilidades a los sistemas actuales, permitiéndoles más acciones que culminen en el perfeccionamiento de las instalaciones, integrando, por ejemplo, el software de administración remota a celulares, lo que ya es posible actualmente pero que en un futuro cercano pasará de ser un simple servicio a una obligación.

Para información GRATIS, marque el No 47 en la Tarjeta del Lector

34

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 15 en la Tarjeta del Lector

Ecos de Refriaméricas por: María Cecilia Hernández

CO2, la solución natural os problemas de eficiencia y ambientales que ha causado y que sigue generando en la actualidad el uso de sustancias como el freón y las halogenadas para los procesos de refrigeración, han hecho tomar conciencia a los expertos y a los empresarios de la industria del frío, sobre la necesidad de regresar a la utilización de refrigerantes naturales como el amoniaco, los hidrocarburos y, en especial, el dióxido de carbono (CO2). Hoy puede decirse que esta propuesta se ha convertido en una tendencia global.

L

Sobre este tema el ingeniero Roberto Ricardo Aguiló, presidente de la Asociación Argentina del Frío y profesor de la Universidad Nacional de Luján, presentó su ponencia “Aplicaciones de CO2 como refrigerante”, en el pasado Refriaméricas 2010, que se llevó a cabo en la ciudad de Medellín, en Colombia.

Después de probar con otras sustancias y procesos refrigerantes, el CO2 regresa como tendencia mundial más conveniente en términos de costos, efectividad y cuidado del medio ambiente.

36

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Ecos de Refriaméricas Regresar a la mejor alternativa

La generación de procesos térmicos, de frío o calor, se ha convertido en una de las principales consumidoras de energía en el mundo entero, esto hace que el mercado de la refrigeración y la calefacción tengan un buen campo de investigación e innovación en la búsqueda de potencial ahorro para el consumo energético.

En un informe publicado por la Fundación para el Desarrollo Eléctrico en Argentina (Fundelec), la demanda eléctrica del Mercado Mayorista Eléctrico (MEM) tuvo un incremento del 11,4% durante el mes de agosto comparado con el mismo mes en el año anterior (2009). Ésta se convirtió en la cifra más alta de este año y según el documento, el 56,53% del consumo de energía consolidado, en lo que va

Según el experto, es posible que con diseños apropiados de uso y gracias a sus buenas condiciones de transporte en ciertas aplicaciones, el CO2 se convierta en una alternativa ventajosa.

Si no esta reutilizando su Helio, esta perdiendo dinero!

Con el sistema de recuperacion de Helio ULVAC, usted puede recuperar y volver a usar. Su Helio hasta en un 98%. Representandole con esto ahorros de miles de dolares por año.

“Hay que recordar que al final del siglo XIX y a comienzos del siglo XX, el dióxido de carbono era utilizado como el principal refrigerante y tenía una buena difusión, sobre todo en la industria naval. Fue en 1930 que comenzaron a aparecer las sustancias fluoradas, las cuales desplazaron el CO2”.

Aguiló aseguró que, pese a esto, en la década de 1980 se comprobó que el cloro, procedente de los refrigerantes halogenados, estaba destruyendo la capa de ozono, cuya función es proteger la tierra de los rayos ultravioleta perjudiciales para la especie humana.

“De tal modo que con el objetivo de reducir la producción de este tipo de sustancias se firmó el Protocolo de Montreal”. www.acrlatinoamerica.com

• Retorno de Inversion (ROI) de 6-18 meses garantizado — Si esta gastando mas de $50,000 dolares por año en Helio y tiene un sistema de prueba cerrado. El sistema ULVAC reduce sus costos y mejora su margen de ganancia.

• Facilidad de Adaptación — El sistema ULVAC se adapta facilmente a su actual sistema de prueba de fuga, inclusive si es semi-manual.

• Evaluacion gratuita de rentabilidad — Complete un simple cuestionario y le diremos en cuanto tiempo recuperaria su inversion en el equipo.

El sistema de recuperacion y reuso ULVAC significa recuperacion rapida de su inversion (ROI). Pidanos su copia del articulo “Los números en la recuperacion de Helio” (The Economics of Helium Recovery”.)

ULVAC Technologies, Inc. www.ulvac.com Tel: 954-806-3438 • 978-686-7550 • E-mail: sales@us.ulvac.com Para información GRATIS, marque el No 49 en la Tarjeta del Lector ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

37

Ecos de Refriaméricas Ahorro de dinero y energía

Es así como la industria térmica se enfrenta a varios inconvenientes: ambientales y logísticos. En el primer caso con el gran consumo de energía que acarrean los procesos de refrigeración y con la generación de sustancias contaminantes y altamente nocivas tanto para el medio ambiente como para el uso humano. Y de logística, por la necesidad de tener un refrigerante que ofrezca efectividad, eficiencia y bajo costo económico a las empresas.

corrido de 2010, es de origen térmico. En Alemania, por ejemplo, el proceso de generación de frío, supone cerca del 14% del consumo nacional total de energía.

Por esta razón la técnica del frío y los procesos de climatización debe ser tenida en consideración y tratada con sumo cuidado, pues juega un papel fundamental en el cuidado del medio ambiente, en problemáticas como el calentamiento global y la destrucción de ecosistemas. Es también de vital importancia en la dinámica económica de la industria de refrigeración, de tal suerte que para elegir un refrigerante, deben ser analizadas una gran variedad de factores y variables.

Cuál es el sistema acertado

Teniendo en cuenta que el punto crítico representa la temperatura y la presión más elevadas a las que una sustancia puede existir como gas y como líquido en equilibrio (en el caso del CO2, su punto crítico es al alcanzar los 31ºC) esta sustancia tiene una variedad de sistemas de aplicación, de las cuales el más adecuado es, según Roberto Ricardo Aguiló, por cascada.

Este sistema consta de dos circuitos de refrigeración inde-

ventajas y desventajas del co2 A través de múltiples estudios y gracias a la práctica que ya se tiene en trabajos de refrigeración con CO2, se ha podido determinar una serie de ventajas competitivas que traen consigo este tipo de procesos en contraste con otras sustancias.

Esta sustancia no es inflamable, ni tóxica; es inodora, inocuoa para el medio ambiente, no tiene efectos secundarios a largo plazo, tiene alta disponibilidad en el mercado y bajo costo, es de alto rendimiento, ofrece bajo consumo de energía y posee alto coeficiente de transferencia de calor porque sus condensadores y sus evaporadores son más pequeños.

En cambio, algunos aspectos que no favorecen el trabajo con dióxido de carbono tienen que ver con las temperaturas y la presión sobre las cuales se debe operar. Los equipos necesitas ser diseñados de acuerdo a la máxima presión, la temperatura de evaporación mínima es de -56 grados centígrados; y como el CO2 es más pesado que el aire, en caso de escape éste se irá a nivel del suelo y desplaza el aire, y por ser inodoro no se advertirá su escape.

Para información GRATIS, marque el No 17 en la Tarjeta del Lector

38

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Ecos de Refriaméricas pendientes, conectados únicamente por un intercambiador de calor en cascada intermedio.

Aguiló explicó que se trata de una compresión en dos etapas y “es una alternativa de equipamiento compleja, que a pesar de tener un mayor costo inicial ofrece una amplia eficiencia energética, lo cual es un ahorro en el tiempo.

Este sistema evita presiones excesivas en determinadas circunstancias”.

Otras aplicaciones con dióxido de carbono, según lo dijo el experto durante su presentación, son: Ciclo clásico o subcrítico, el cual se destina a la refrigeración a bajas temperaturas, entre -50ºC y 0ºC. Para poder trabajar en estas condiciones, prácticamente la única alternativa es hacerlo con sistemas de dos etapas en cascada.

Ciclo transcrítico, que se caracteriza porque no se da la condensación del líquido refrigerante en el equipo en el cual se cede calor al medio de enfriamiento. “Esto sucede porque el proceso de cesión de calor se da por

encima del punto crítico, y en esta condición por más que se eleve la presión no se puede licuar el refrigerante”, aseguró Aguiló y agregó que si el medio de condensación tiene más de 20°C seguramente el ciclo va a ser transcrítico, pues el CO2 no se puede condensar por encima de los 31°C.

Para información GRATIS, marque el No 44 en la Tarjeta del Lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

39

Ecos de Refriaméricas

Ciclo doble etapa, que se divide en cascada y booster.

CO2 como refrigerante secundario, pues tiene la capacidad de ser un intercambiador térmico entre el refrigerante primario y el medio exterior.

Finalmente, el presidente de la Asociación Argentina del Frío concluyó haciendo un llamado para que la industria mundial de refrigeración tome consciencia del uso del dióxido de carbono como alternativa viable y positiva en sus procesos, “siempre y cuando se tenga presente las particularidades que tiene esta sustancia, tales como sus altas presiones de trabajo y su bajo punto crítico”.

Montreal: un tratado vital El Protocolo de Montreal es un tratado internacional que se diseñó para proteger la capa de ozono. Con él se busca reducir la producción y el consumo de un conjunto numeroso de sustancias que agotan el ozono. El acuerdo se negoció en 1987 y entró en vigencia desde el 1 de enero de 1989.

Para información GRATIS, marque el No 40 en la Tarjeta del Lector

40

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

El documento ha tenido varias revisiones en diferentes países que se han acogido en un acto sin antecedentes de cooperación internacional: Londres (1990), Nairobi (1991), Copenhague (1992), Bangkok (1993), Viena (1995), Montreal (1997) y Beijing (1999). La consideración de los participantes en la propuesta es que si todos los países del mundo cumplen con lo acordado en este tratado, es posible que en el 2050 la capa de ozono se recupere.

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 19 en la Tarjeta del Lector

Otros enfoques por: Camilo Botero G.*

¿Y de la entropía qué? n estos tiempos de crisis energética y concientización del gran impacto que la utilización de las energías convencionales tiene sobre el medio ambiente, cada vez entendemos más a fondo las energías que consumimos diariamente y cómo en su gran mayoría están cambiando el clima del mundo, pero en lo que a la entropía se refiere poco o nada le dedicamos y su desconocimiento es generalizado.

E

Cuando tomamos nuestros cursos de termodinámica en la universidad durante nuestra formación como ingenieros, esta materia es una de las más exigentes y cuando llegamos a la segunda ley de la termodinámica en donde está implícito el concepto de entropía, entramos en un gran misterio que nos produce gran frustración y finalmente optamos por utilizar esta propiedad termodinámica tan útil como misteriosa, tomando sus datos de las tablas de propiedades termodinámicas y con esos datos

Hace algún tiempo leí que el día que comprendamos un poco más la entropía llegaremos a un uso más racional de la energía desechando las que utilizamos hoy de manera absurda** 42

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Otros enfoques hacemos diagramas, T-s ó h-s, que nos ayudan a visualizar los procesos, los ciclos y finalmente realizar cálculos de consumos y rechazos de energía térmica, así como producción y consumos de potencia mecánica.

Sin embargo, poco o nada sabemos de la entropía. Cuando en mis cursos pregunto sobre la percepción que tiene cada alumno de esa propiedad, viene la respuesta clásica... “es una medida del desorden”... pero eso no significa nada real, ni nos ayuda a entender la verdadera naturaleza de esta propiedad. En estos días en mi curso de Cogeneración en un Diplomado de Eficiencia Energética, recibí de dos alumnos sendas respuestas simpáticas: “La entropía es: ...una buena pregunta...”

Y... “profe: ¿usted cuál respuesta quiere; la romántica o la ingenieril?...”

Un profesor de la Universidad Nacional de Colombia, mi alma máter, les decía a sus alumnos al llegar al tema de la entropía: “...ustedes ya medio entendieron el concepto

de temperatura, ahora traten de explicárselo a un analfabeta. Y continuaba: iniciaré con el concepto de entropía con ustedes, entonces: temperatura es a analfabeta, como entropía es a estudiante de termodinámica.”

Para información GRATIS, marque el No 25 en la Tarjeta del Lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

43

Otros enfoques - Inteligencia Entrópica, que se manifiesta cuando el cerebro está en modo “lógico verbal” en este momento la mente actúa como un sistema abierto entrópico, aumentando la entropía y la incertidumbre general del organismo.

- Inteligencia Contraentrópica, se manifiesta cuando el cerebro se encuentra en modo “emocional”, en este modo la mente se comporta como un sistema abierto contraentrópico, concentrador de energía, disminuyendo la entropía y la incertidumbre general del organismo.

Según la Segunda Ley de Termodinámica, todos los sistemas tienden a su entropía máxima. Los seres vivos son sistemas que “aprovechan” esta ley para obtener energía de la degradación de otros sistemas, apoyándose en un precario equilibrio inestable, pero suficientemente firme como para permitir su existencia durante un tiempo indefinido.

Tomado de Teoría Termodinámica de la Inteligencia, Capítulo 5, (Tomado de Internet).

En la economía

Hay otro misterio de la entropía que se conoce como la muerte térmica del universo. Si la definición de entropía es energía dividida por la temperatura absoluta, cuando esta se despeja, queda la temperatura igual a la energía dividida por el cambio en entropía. Como según la primera ley de la termodinámica la energía ni se crea ni se destruye (solo se convierte de una en otra forma) es pues teóricamente constante, a su vez el denominador que es el delta de entropía, siempre creciente según la segunda ley de la termodinámica, conduce a un valor de la temperatura cada vez menor hasta llegar al cero absoluto, lo cual sería esa muerte térmica del universo.

Esta conclusión es controvertida de muchas maneras, pero desde una matemática simple de la física es incontrovertible.

Este concepto de la entropía además de usarlo asociado a la energía en donde podríamos decir que es la energía ponderada a su nivel termodinámico (energía dividida por su temperatura absoluta) se está utilizando en otras áreas del conocimiento; algunos ejemplos son:

La inteligencia

Existen dos tipos de inteligencia desde el punto de vista de la entropía:

44

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

El proceso económico deja de ser un movimiento circular mecanicista para emparentarse con un proceso biológico, unidireccional y donde las transformaciones cualitativas son más importantes que las cuantitativas (o “aritmomórficas”). Ya es insostenible la función de producción neoclásica estática, donde los “insumos” son flujos y la producción no lleva tiempo. Con la entropía, el tiempo es necesario: no sólo el tiempo en cuanto período analizado, sino el momento en la irrevocable evolución desde posiciones de baja entropía a alta entropía.

Es necesario, entonces, considerar las condiciones iniciales para descubrir cuál va a ser la evolución (siempre recordando que la entropía rompe con la idea de determinismo).

Georgescu-Roegen: La entropía y la economía (Tomado de Internet)

En la informática (resumen)

Este artículo, desde un nuevo enfoque teórico interdisciplinario, analiza la cuestión del desarrollo de software multimediales educativos, considerándolos como Sistemas Interactivos Multimediales (SIM), relacionándolos con principios de disciplinas y conceptos tan diversos como la termodinámica, entropía, constructivismo y teoría general de sistemas.

Introduciendo el concepto de entropía como un proceso de transmisión de flujos de información, se orienta el proceso de diseño de los SIMs como un sistema complejo aceptando, desde una perspectiva constructivista, que el alumno toma el rol protagónico en el proceso de aprendizaje, entonces, un nuevo modelo de software multimedial educativo debería implicar al alumno no sólo en el tramo www.acrlatinoamerica.com

Aire Acondicionado y Calefacci贸n

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 21 en la Tarjeta del Lector

Otros enfoques

Entropía es energía dividida por la temperatura absoluta, cuando esta se despeja, queda la temperatura igual a la energía dividida por el cambio en entropía.

final como usuario, sino que tendría que intervenir durante toda la etapa en que se va realizando el proceso de aprendizaje.

Donde mejor podemos visualizar el efecto del crecimiento de la entropía en nuestra industria es en el caso de la compresión del refrigerante, en donde la ineficiencia del proceso se manifiesta en delta de entropía que en el diagrama P-h clásico para analizar el ciclo de refrigeración, se aprecia una desviación a la derecha del proceso de compresión, saliendo el refrigerante con una entalpía mayor y una temperatura también mayor, traduciéndose por tanto en un mayor consumo de energía.

En fin, para no alargar “esta botadera de corriente” como diría cualquier joven estudiante de termodinámica cuando se enfrenta al tema de la entropía, nuestra misión como ingenieros, técnicos y como ciudadanos del mundo es minimizar la generación de entropía a través de equipos y sistemas más eficientes y sobre todo en la búsqueda de nuevas tecnologías que optimicen la conversión y utilización de la energía.

Para información GRATIS, marque el No 5 en la Tarjeta del Lector

46

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Controle la temperatura de sus servidores y sus cuentas de energía.

Eso es Eficiencia sin Riesgo. :a 8GK YZ A^ZWZgi Zh jc h^hiZbV YZ Zc[g^Vb^Zcid eVgV WVhi^YdgZh Zc ]^aZgV fjZ gZYjXZ adh Xdhidh YZ deZgVX^ c Xdc iZXcdad\ Vh ZcZg\ i^XVbZciZ ZÒ X^ZciZh# 8dc aV XVeVX^YVY YZ bdYjaVg n Y^g^\^g Za V^gZ [g d ZmVXiVbZciZ YdcYZ hZ cZXZh^iV! bdc^idgZVg iZbeZgVijgVh Zc &% WVhi^YdgZh Y^[ZgZciZh b{h kZgYVYZgV [VX^a^YVY YZ hZgk^X^d edg YZaVciZ n edg YZig{h c^XVbZciZ! Za 8GK YZ A^ZWZgi egdiZ\Z adh hZgk^YdgZh YZ VaiV YZch^YVY# GZheVaYVYVh edg hdedgiZ adXVa ZmeZgid! aVh iZXcdad\ Vh A^ZWZgi YZ :bZghdc CZildg` EdlZg aZ VnjYVc V ad\gVg :Ò X^ZcX^V h^c G^Zh\dIB#

Liebert innovación

Una razón más por la que Emerson Network Power es líder global en la implementación de continuidad crítica Business-Critical Continuity.TM Emerson, Business-Critical Continuity y Liebert son marcas comerciales registradas de Emerson Electric Co. o una de sus subsidiarias. ©2010 Emerson Electric Co.

E M E R S O N . D É L O P O R S O L U C I O N A D O .™ Para información GRATIS, marque el No 31 en la Tarjeta del Lector

Otros enfoques ASHRAE está empeñada en lograr en los edificios: El balance de energía “cercano a cero” en los edificios de alto desempeño, antes era: “el balance de energía base cero”, pero esto es al momento casi imposible.

Debemos apoyar esa iniciativa haciendo nuestros diseños, montajes, operación y mantenimiento, lo más eficientes posibles.

* Camilo Botero es el actual presidente de ACAIRE y presidente de Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. **Ofrezco disculpas por lo categórico de este comentario, pero cada vez estoy más consciente de ello.

Para información GRATIS, marque el No 50 en la Tarjeta del Lector

48

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 34 en la Tarjeta del Lector

Otros enfoques por: Vanesa Restrepo B.

Economía latina en lenta recuperación a tormenta ya pasó. La industria de aire acondicionado y ventilación afrontó entre 2008 y 2009 los años más difíciles de la historia reciente y hoy, ad portas de cerrar el 2010, el panorama parece mucho más alentador. Bien dicen que después de la tormenta siempre llega la calma.

L

Los últimos años fueron difíciles: En 2008 pocos habían logrado predecir la burbuja económica que estallaría en los Estados Unidos, gestada en el sector inmobiliario y que arrastró consigo los bancos.

Como resultado hubo una escasez de créditos que afectó el normal desarrollo de las actividades e inversiones en todos los segmentos productivos.

Fue entonces cuando el pánico llevó a la quiebra a diferentes empresas y, particularmente en el sector de aire acondicionado y refrigeración se vivió una suspensión de las nuevas compras, seguido por un aumento del mantenimiento y un descenso

Aunque lo peor de la crisis ya pasó, aún sobrevive cierto temor en los mercados que hace que las proyecciones de crecimiento no superen el 4% para América Latina. El sector privado debe unirse para evitar que la crisis llegue de nuevo a la región.

50

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Otros enfoques en el ritmo de reemplazo de equipos y refrigerantes por otros menos contaminantes.

Para 2009 la situación mejoró. Con la experiencia tenida y las advertencias de revisar cada paso que se daba, las compañías ajustaron sus presupuestos; quienes prestaban servicios técnicos para mantenimiento y reparación se ocuparon de esos negocios, mientras que algunos sectores se apoyaron en los recursos aprobados por los gobiernos para terminar de reemplazar las sustancias agotadoras del ozono usadas como refrigerantes.

En América Latina, particularmente, la crisis se sintió con menor fuerza, pues los gobiernos de Colombia, Brasil, Argentina, Perú y Chile tomaron medidas para proteger los mercados internos. En total, el PIB de la región cayó hasta 1,8% de acuerdo con los cálculos de la Cepal, luego de haber presentado un crecimiento constante desde 2004.

En 2009 el PIB latinoamericano creció 4%, aproximadamente, y se espera que este 2010 cierre con un incremento de 5,2%, lo que significaría una recuperación del terreno perdido y una estabilización en el ritmo que se tenía.

Recuperación lenta

Pero las probabilidades de crecer vienen ahora. En primer lugar porque se siguen cumpliendo los plazos estipulados en el protocolo de Montreal, y aún no se ha terminado de hacer el reemplazo de las sustancias contaminantes. Eso podría llevar a un aumento en el mercado de equipos y nuevos refrigerantes.

No obstante, hay que considerar que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Cepal, publicó sus primeros cálculos para 2011, según los cuales la economía mundial tendrá una leve desaceleración, particularmente en Estados Unidos y Europa. Aunque esto no implica que haya un efecto W en la economía (doble caída y lenta recuperación), muchas de nuestras economías dependerán de los resultados obtenidos en el primer mundo. Tal es el caso de México, que importa y exporta la mayor parte de sus productos desde y hacia los Estados Unidos.

Opciones comerciales

Un reciente informe del Banco Mundial explica que la participación de Estados Unidos como destino de las exportaciones de América Latina cayó de un 44% en 1990 a un 37% en el 2008, mientras que la de China creció más de diez veces en el mismo período. El país asiático sigue siendo un proveedor de primera línea en materia de tecnología y ciencia.

Por esta razón varios de las naciones de la región están a la espera de la aprobación de nuevos tratados de libre comercio. El que más ha sonado hasta ahora es el de Panamá y Colombia con EE UU, que aún no ha sido aprobado.

Como forma natural de blindarse contra una posible caída de algún mercado es precisamente diversificar. Por esa razón los consejeros del organismo, así como algunos expertos consultados por ACR LATINOAMÉRICA sugieren aprovechar los beneficios que traen los acuerdos regionales, tales como el Alba, Unasur, CAN, entre otros.

A través de ellos se puede acceder a nuevos nichos de

A eso se suma una abundancia de dólares que generó una depreciación frente a las monedas locales, afectando directamente a los exportadores.

Los cálculos de la Cepal indican que el crecimiento de América Latina rondará el 3,9% en 2011. El Instituto Internacional de Finanzas (IIF) coincide en esta apreciación y entrega una cifra igual como cálculo del posible crecimiento regional. La Comunidad Andina de Fomento, CAF, por su parte, estima que las economías de la zona podrían llegar a fortalecerse en un 4% respecto a los resultados que entreguen para 2010. www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

51

Otros enfoques para el resto de 2010. Entre tanto, Bolivia estará en 4,5% este año y tendrá una leve desaceleración hasta 4% en 2011.

México, que fue el más afectado por la crisis, podría llegar hasta 4,1% en 2010, cifra bastante importante si se considera que en 2009 tuvo una caída del 6% en su economía.

Para el próximo año se prevé que podría estar creciendo a una tasa del 3% anual.

Colombia crecerá 3.7% y el próximo año frenará el crecimiento hasta el 3%. Entre tanto, Costa Rica crecerá al 4%, pero será superada por Chile que podría llegar al 6% de crecimiento en 2011.

Ecuador tendrá un desempeño regular, con crecimiento del 2,5%; siendo superado sólo por Venezuela, donde no se calcula un crecimiento, pero sí una estabilización luego de la caída de 3% en el ritmo económico presentada este año.

mercado y generar competitividad en el ámbito local.

Proyecciones locales

El informe de la Cepal asegura que en 2011 la economía de Panamá crecerá un 5%, cifra similar a la que se calcula tendrá

Y en el resto de Centroamérica, el organismo regional calcula alzas de 2,5% anuales para Honduras y 2% para Guatemala y Nicaragua.

Válvulas y Sistemas Premium Descubra hoy las soluciones de Oventrop para las instalaciones de calefacción y refrigeración: Regulación y equilibrado hidráulico

Innovación + Calidad

MADE IN GERMANY

Con su rango de productos para el equilibrado hidráulico, Oventrop ofrece al instalador y al ingeniero válvulas y combinaciones de válvulas que se utilizan para el equilibrado hidráulico de los sistemas de calefacción y refrigeración.

Los productos se pueden suministrar por separado o como sistema.

De esta manera Oventrop puede suministrar válvulas o combinaciones de válvulas para cualquiera exigencia.

"Hydrocontrol R" Válvula de equilibrado

"Hydromat DP" Regulador de presión diferencial

"Hydrocontrol FR/FS" Válvulas de equilibrado

Ventajas: - Servicio y montaje sencillo con todos los elementos funcionales en un solo nivel - una sola válvula con 5 funciones: preajuste, medida, cierre, llenado, vaciado - pérdida de presión mínima gracias al diseño del asiento inclinado Más información, Catálogo y CD pidalos hoy por teléfono, E-Mail o en Internet:

"Hydromat DP" Regulador de presión diferencial

"Hydrocontrol G" Válvula de equilibrado con conexión ranurada

"Cocon Q" Válvula de equilibrado para techos radiantes

C

Alemania: F.W. OVENTROP GmbH & Co. KG Teléfono +49 (0) 29 62 82-464 Fax +49 (0) 29 62 82-450 E-Mail mail@oventrop.com Internet www.oventrop.com

Para información GRATIS, marque el No 39 en la Tarjeta del Lector

52

iQ ©

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

De la mano de NORDYNE, el fabricante de productos de aire acondicionado y calefacción de mayor crecimiento en los Estados Unidos de Norteamérica y apoyados en la calidad y el rendimiento comprobado de los productos MILLER tenemos el agrado de presentar al mercado mundial los productos Westinghouse.

Por más de cien años, Westinghouse ha construido una marca mundial sustentada en la calidad, innovación, y creatividad. Ahora la marca Westinghouse aparece en cerca de cien países alrededor del mundo e incluye productos desde luminaria hasta aplicaciones para el hogar.

Hoy en día, ofrecemos una amplia variedad de productos de aire acondicionado y calefacción; su proveedor de Westinghouse le puede recomendar un sistema de confort de acuerdo a su presupuesto y necesidades, incluyendo el producto líder en eficiencia energética iQDrive (24.5 SEER). Usted puede estar seguro…si es Westinghouse.

www.ecologichvac.com

Contáctenos que con gusto proveeremos mayor información acerca de nuestros productos:

www.iqdrive.net

11500 NW 34th St Doral, FL 33178 Tel: +1 305 593 9061 Fax: +1 305 593 9064 sales@westinghousehvac-intl.com www.westinghousehvac-intl.com

iQ Drive is a registered trademark of NORDYNE and ecoLogic is a trademark of NORDYNE. ©2010 NORDYNE INTERNATIONAL.

Para información GRATIS, marque el No 38 en la Tarjeta del Lector

Westinghouse products are manufactured and distributed by NORDYNE.

Profesional del mes por Vanesa Restrepo B.

Un líder de la industria uando se pisa por primera vez Febrava, la feria más importante del sector de ACR en Brasil, una de las imágenes más recurrentes en los pasillos es la de un hombre menudo, con una gran sonrisa, que va de un lado a otro de la feria, hablando con los coordinadores, los expositores, la prensa y los compradores. Se trata de Samoel Vieira de Souza, una de las personalidades más reconocidas en la industria brasileña de aire acondicionado y ventilación, quien con 38 años de trabajo en diferentes empresas se ha convertido también en la cabeza visible de la industria.

C

Desde los inicios de su carrera, Vieira se unió a la Asociación Brasileña de Aire Acondicionado y Ventilación, Abrava, pues, como él mismo lo dice, siempre creyó en la importancia de la capacitación y la asociación como una de las claves

El presidente de la Asociación Brasileña de Aire Acondicionado y Ventilación, Abrava, es uno de los profesionales más destacados en el sector de CVACR en Brasil. Su trabajo en las agremiaciones y al frente de su propia compañía le han valido el reconocimiento de sus colegas.

54

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Profesional del mes para tener éxito en el sector. “Siempre creí en la ‘la vía técnica’ y entiendo que el camino del éxito es ese, que es necesario invertir en la capacitación material, técnica y profesional”.

Luego de varios años de trabajo ininterrumpido, fue designado como presidente de Abrava, aunque esta no es la única agremiación a la que Samoel pertenece. También hace parte de otras asociaciones como Smacna, ISPE y ASHRAE, en todas las cuales ha desempeñado cargos directivos.

que me han marcado, y el hecho de ser presidente de la organización líder en un sector que cuenta con tecnología avanzada, que se desarrolla cada día y contribuye a la gestión de nuevos procesos para mejorar la calidad de vida ya es para mí un motivo de orgullo y, a partir de ahí, todo merece ser destacado”, asegura nuestro Profesional del mes.

Recordando los inicios

Corría el año de 1972 y Samoel Vieira avanzaba en sus estudios de ingeniería en la Universidad Mackenzie. Fue entonces cuando uno de sus colegas lo invitó a trabajar a la empresa Luwa Climatécnia, filial de una compañía Suiza, para encargarse de la coordinación de una obra de salas limpias para la primera fábrica de tubos de rayos catódicos para televisores a color que sería implementada en Brasil.

Inmediatamente Samoel aceptó la invitación y desde allí comenzó a labrar el camino que lo llevó a fundar, en 1996, su propia empresa: CACR Engenharia e Instalações Ltda. El camino estuvo lleno de experiencias que incluyen el cargo de gerente de ingeniería en Luwa Climatécnia; gerente de ventas e ingeniería y director de marketing en Midland Ross; socio de Krieger Metalúrgica y fundador de CACR Sistemas Térmicos.

De esas experiencias, Samoel ha acumulado enseñanzas que se han transmitido a sus colaboradores en la asociación, y a los trabajadores de su empresa.

Sin embargo, cuando se le pregunta por la experiencia que más ha dejado enseñanzas en su carrera, las dudas llegan: “Existen muchos momentos www.acrlatinoamerica.com

Para información GRATIS, marque el No 11 en la Tarjeta del Lector ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

55

Profesional del mes

“Las instituciones brasileñas ya están lo suficientemente maduras como para que el país sea mayor que su gobierno; creo en la fuerza de nuestras instituciones, nuestra capacidad de producir y la fuerza de nuestra industria”.

Tiempo para todo

Formar parte de muchos proyectos a la vez no es excusa para que Samoel Vieira pase sus días encerrado en una oficina. De hecho su trabajo como presidente de Abrava, así como el de todos sus colegas en la Junta Directiva y Departamentos Nacionales, es voluntario. “Somos elegidos por los asociados por un período de tres años.

Yo trabajo en CACR Engenharia e Instalações Ltda. y hago revisión de los asuntos en Abrava todos los martes, aunque mantengo un intenso intercambio de correos todos los días. Tenemos también una reunión del Directorio todos los primeros jueves del mes, y participo de muchos encuentros nacionales e internacionales que también exigen que destine una buena parte de mi agenda para cumplir con esos compromisos asociativos y sociales”, cuenta Samoel mientras explica que tiene una activa agenda.

El tiempo que le queda libre entre un viaje, una reunión y una cita de negocios lo destina para compartir con su familia, conformada por su esposa Mércia, sus cuatro hijos: Jane, Samer, Cintia y Carla, todos ellos casados; y sus tres nietos: Rafael, de nueve años; Ana Beatris, de ocho; y Carolina, de siete. “Tratamos de pasar juntos el mayor tiempo posible. Nuestra casa en Valinhos, São Paulo, siempre está llena los fines de semana”.

Toda la familia Vieira de Souza comparte un gusto en común: el vino, por esa razón una de las principales actividades familiares consiste en compartir buenas cenas, catar vinos, e incluso visitar los viñedos y bodegas de las principales compañías vinícolas del sur de Brasil, e incluso de países vecinos como Argentina y Chile.

Con fe en el futuro

Para información GRATIS, marque el No 14 en la Tarjeta del Lector

56

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

Al preguntarle a nuestro Profesional del mes por el futuro de la industria de CVACR, son varios los elementos que salen a colación. El mundial de fútbol y los Juegos Olímpicos son dos de los eventos que dejan entrever el progreso que se avecina en los próximos años. “Estos eventos van a exigir nuevas instalaciones deportivas, nuevos aeropuertos, nuevas infraestructuras que, como arterias comunicantes, van a extender los recursos disponibles para esos proyectos por todos los caminos, elevando los niveles de las personas, www.acrlatinoamerica.com

Profesional del mes Factores de éxito En sus tres décadas de trabajo ininterrumpido en la industria de CVACR de Brasil, Samoel Vieira de Souza ha identificado algunos aspectos que son determinantes para conseguir éxito en una industria tan competitiva como la nuestra.

La amabilidad con colegas y clientes, la objetividad en la toma de decisiones y discusiones, así como la dedicación, amor y convicción para lograr los objetivos trazados en el ámbito profesional.

A eso se suman otros elementos como la cooperación y el desarrollo de una “gestión con confianza” por encima de una “gestión del control”, pues estos elementos crean un clima laboral de confianza mutua que lleva al éxito. generando nuevos empleos para las personas y ayudando con el desarrollo de sectores como el nuestro”, comenta Samoel.

Recolección de uvas durante el curso Winemaker que nuestro Profesional del mes realizó en 2009. Él dice que el curso es un verdadero MBA del vino.

Para información GRATIS, marque el No 45 en la Tarjeta del Lector www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

57

Profesional del mes

Una de las grandes pasiones de Samoel Vieira y su familia es el vino. Juntos han recorrido buena parte de sudamérica conociendo bodegas y viñedos.

Otro de los aspectos relevantes es el reciente cambio de gobierno en el país, en donde una mujer será asumirá las riendas del Estado. Al respecto, Vieira de Souza explica que las proyecciones del país para los próximos cinco años son de crecimiento razonable, especialmente para la

“Siempre creí en la ‘la vía técnica’ y entiendo que el camino del éxito es ese, que es necesario invertir en la capacitación material, técnica y profesional”.

58

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

industria de CVACR que ya crece por encima del PIB. “Acabamos de elegir a la nueva presidenta y aún no sabemos claramente como será su gobierno, dependemos mucho de una buena planificación, del cumplimiento de la ley de responsabilidad fiscal y de la competencia en la gestión por parte del gobierno. Sin embargo, personalmente creo que las instituciones brasileras ya están lo suficientemente maduras como para que el país sea mayor que su gobierno; creo en la fuerza de nuestras instituciones, nuestra capacidad de producir y la fuerza de nuestra industria; por eso espero lo mejor”.

Retos propios

Desde la presidencia de Abrava, Samoel Vieira de Souza tiene en mente una serie de metas, encabezadas por las actividades que son la imagen de la asociación ante el mundo, entre esas se incluyen la feria Febrava, el congreso internacional Conbrava, el programa de incentivo a la exportación, Abrava Exporta, entre otros, para los que cuenta con el apoyo de 45 personas que forman parte del staff de la asociación.

No obstante, nuestro Profesional del mes es conciente de que los principales desafíos están ligados a la tecnología, especialmente en los aspectos relacionados con la eficiencia energética y el medio ambiente, buscando una mejora en los procesos e instalaciones, el uso responsable de los líquidos refrigerantes. “Otro punto importante es la mejoría en los datos de economía y estadística, todo eso exige un trabajo intenso y conjunto con los órganos del Gobierno, otras entidades y las 35 empresas de la asociación”, afirma. www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 48 en la Tarjeta del Lector

Opinión por: Alfredo Sotolongo

Integración, alternativa de ahorro odavía hay algunas personas en nuestra industria que piensan que desde el advenimiento del caudal variable, tanto de aire como de agua, no han ocurrido desarrollos de gran trascendencia. Inclusive, cuando al preguntarles que si al visitar la exposición de ASHRAE han notado algo nuevo, contestan que es lo mismo de siempre.

T

Sin embargo, he visto en los últimos años muchos desarrollos enfocados, en su mayoría, a la conservación de energía. Entre ellos, uno de los que me parece de más trascendencia son los enfriadores (chillers) de caudal variable, aplicación que hasta hace muy poco tiempo no era recomendada por los fabricantes de enfriadores.

Este desarrollo permite que el bombeo de agua fría primario se convierta en variable, eliminando el bombeo secundario, lo cual reduce el costo inicial ya

El autor trae para esta ocasión una columna en la que se ocupa de la importancia del uso de nuevas tecnologías, tales como los chillers.

60

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Opinión que elimina las bombas de los circuitos secundarios y mejora considerablemente la eficiencia de la planta de agua fría.

Con los sistemas tradicionales de controles, se localiza un instrumento de diferencial de presión entre el suministro y el retorno de agua fría de la planta central para modular los variadores de frecuencia que controlan las bombas primarias. Este control es dependiente del comportamiento de las válvulas de dos vías que modulan el caudal de agua hacia las unidades manejadoras de aire. Los enfriadores se pueden controlar a través del sistema de controles o usando sus controles internos, en cualquiera de los dos casos se trata de mantener constante la temperatura de suministro del agua.

¿Integrar o no integrar?

Al no integrar, podemos imaginarnos la planta central como una orquesta, donde los diferentes equipos: enfriadores, bombas primarias de agua fría, bombas de agua de condensación y las torres de enfriamiento son los músicos.

Con un sistema tradicional de controles, cada componente se controla por separado y es bastante difícil lograr que todos operen siguiendo la curva natural del sistema donde se mantiene un consumo de Kw/tonelada óptimo. Es como una orquesta sin director donde cada músico sigue su propio pentagrama, independientemente de los otros músicos.

Cuando se integra, quiere decir que se aplica un algoritmo que sigue la curva natural del comportamiento del sistema.

Este mide constantemente el consumo eléctrico y la carga térmica comparando esos valores para siempre mantener el consumo óptimo en Kw/tonelada, ajustando al unísono todos los componentes.

Entre las empresas que con mayor éxito aplican este algoritmo, logrando eficiencias nunca antes vistas en plantas centrales de agua fría, se encuentra S.A. Armstrong de Canadá, la cual ofrece paquetes que agrupan todos los componentes de la planta integrados a través del algoritmo, lo que permite la operación de dicha planta en su punto óptimo constantemente.

Les sugiero a los ingenieros que diseñan sistemas de aire acondicionado y a los que son responsables del mantenimiento de plantas existentes en operación, que no dejen de hacer o solicitar que se haga un análisis energético de la planta central sin y con integración. Estoy seguro de que les va a ser muy fácil justificar la inversión en el algoritmo para integrar la planta completa.

*El ingeniero Alfredo Sotolongo, presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el Estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), con quien está certificado como Ingeniero en Administración de Energía; es también miembro de ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación. Ha presentado también numerosas charlas sobre el tema de conservación de energía.

La forma de justificar si se integra o no se integra es haciendo un análisis energético donde se determina el consumo promedio en ambos casos. Nuestra experiencia nos dicta que siempre existe un consumo promedio considerablemente menor cuando se integra la planta y se aplica el algoritmo que sigue la curva natural del comportamiento del sistema de aire acondicionado.

Lógicamente, el tiempo del retorno en la inversión es directamente proporcional al costo de la energía eléctrica en cada uno de nuestros países y puede fluctuar entre uno y tres años que es lo comúnmente aceptado en nuestra industria. www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

61

Nuevos productos Aire acondicionado y ventilación Soler & Palau

Ventiladores radiales

Greenheck

Ventiladores industriales

Dentro de la línea de ventiladores de procesos industriales de Greenheck se encuentran ventiladores de procesos centrífugos industriales radiales, los cuales han sido diseñados para proporcionar un funcionamiento confiable para una amplia gama de aplicaciones industriales de ventilación para la manipulación de materiales.

Estos equipos están certificados con la licencia AMCA para rendimiento del aire y están disponibles en configuraciones de banda y transmisión directa. El folleto de presentación incluye una tabla de especificaciones de materiales, configuraciones detalladas, opciones y accesorios de la información y las especificaciones típicas.

Para información GRATIS, marque el No 51 en la Tarjeta del Lector

Lennox

Unidades de azotea

Las unidades Energence de Lennox ofrecen un sistema que ayuda a reducir el consumo y los costos de energía.

El sistema de control Prodigy supervisa inteligentemente el servicio, operación, configuración y programación requeridos. Estos equipos también cuentan con una solución de deshumidificación Humiditrol, un 20% más eficiente, así como con múltiples etapas de enfriamiento (hasta cuatro).

La unidad Energence rompe la barrera de los 17,0 SEER. Para información GRATIS, marque el No 52 en la Tarjeta del Lector

Los equipos radiales para OEM’s de 133 a 710 mm diámetro cuentan con turbinas de álabes curvadas hacia atrás.

Los nuevos Ventiladores Radiales Rotorex se han estructurado en una gama de producto CRB, la cual se caracteriza por brindar un elevado rendimiento electroaerodinámico, optimizando los niveles sonoros a igualdad de prestaciones y motores eléctricos especialmente.

Estos equipos son de tipo rotor exterior, monofásicos con condensador permanente o trifásicos y construidos según EN-60034-1.

Para información GRATIS, marque el No 53 en la Tarjeta del Lector

Nuevos productos Refrigeración comercial e industrial Baltimore Aircoil Company

Condensador evaporador

El PC2 es la última novedad que presenta BAC (Baltimore Aircoil Compay) en su línea de productos. Este equipo, un contraflujo de agua de tiro inducido, cuenta con un ventilador axial que opera entre 41 y 2.506 toneladas de amoníaco. Éste es un equipo ideal para reemplazar las unidades de Evapco ATC y Imeco IDC, debido a los tamaños de las cajas, los soportes de acero y los rangos de capacidad excepcional.

Se caracteriza por contar con opciones redundantes de ventilador de unidades de 12’ x 18’.

Para información GRATIS, marque el No 54 en la Tarjeta del Lector

62

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 26 en la Tarjeta del Lector

Nuevos productos Otros Core Enterprises

Localización de CO2

Ulvac

Detección de fugas

El equipo Heliot 710, diseñado para detectar fugas, se caracteriza por contar con una pantalla táctil a color que mejora el uso de los menús ATM y la selección de siete lenguajes dentro de los que se encuentra el español, además de contar con avisos de voz.

Este sistema ofrece cinco test para detectar fugas programables con configuraciones simples de operación y cuenta con un diseño de la válvula múltiple para la mayor sensibilidad - 12.10 Torr-l / s.

Este equipo puede ser usado en el sector de aires acondicionados (condesandores, evaporadores, compresores e intercambiadores de calor), así como en la industria automotriz, de electrónica y semiconducción, farmacéutica y alimenticia.

Para información GRATIS, marque el No 55 en la Tarjeta del Lector

Duro Dyne

Sistema para sujetar ductos

La línea Dyna Tite ofrece diferentes soluciones para suspensión de ductos y equipos de HVAC, las cuales ayudan a ahorrar tiempo de instalación si se compara el proceso y el equipo con el sistema tradicional de varilla roscada.

Esta solución permite que los dispositivos sean instalados verticalmente o en un ángulo respecto a los objetos suspendidos. Se catacteriza por ser un sistema liviano, fácil de transportar, además de brindar resistencia por su condición de cable metálico de alto soporte a la tensión.

Para información GRATIS, marque el No 56 en la Tarjeta del Lector

Bitzer

Software 5.3.0

El sistema de planificación de los productos de esta compañía se hace más sencilla gracias a la implementación del software Bitzer, el cual ayuda a hacer una selección más rápida y fiable dentro de las líneas de productos.

Este software incluye compresores a pistón, unidades condensadoras, compresores de tornillos, scroll compresores, condensadores enfriados por agua y ofrece nueve opciones de lenguaje configurables: alemán, inglés, francés, italiano, español, portugués, ruso, chino y japonés.

Es sencillo de utilizar debido a la superficie gráfica con ventanas adicionales para información continuada (diagrama de los límites de utilización, datos técnicos, esquemas de medidas e indicaciones prácticas), los datos pueden imprimirse o descargarse como archivo PDF y los resultados de cálculo y de los datos técnicos se pueden elaborar en tablas de rendimiento definidas individualmente.

La versión 5.3.0 contiene información de los nuevos compresores de tornillo compactos CSH3 para R134a, modo de cálculo para la eficiencia energética estacional de enfriadoras con compresores CSH3 (SEER) y extensión de la serie CSW95 con los modelos de compresores semiherméticos compactos CSW95103-240Y y CSW95113-280Y. Para información GRATIS, marque el No 57 en la Tarjeta del Lector

64

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

AccuToolsR eL-720 es el nuevo detector de fugas de dióxido de carbono que presenta Star Refrigeration en colaboración con la compañía Core Enterprises Inc, fabricante de tecnología especializada en instrumentos de calidad para varios mercados, como el sector HVAC/R. Este equipo, probado por Star Refrigeration, permite a los profesionales de la industria identificar rápidamente las fugas más pequeñas y difíciles de encontrar.

El Accu-ToolsR eL-720 se caracteriza por requerir poca energía para funcionar, es compacto y tiene una alta sensibilidad, lo cual permite tener una herramienta fácil de manejar y ultra sensible, además de no generar falsas alarmas de detección.

Tiene un tiempo de calentamiento de sólo 10 segundos, cuenta con la tecnología patentada de células infrarrojas, las cuales poseen un tiempo de uso extendido que presentan signos visibles si está sucio o si la humedad penetra en la célula, permitiendo ser limpiada y seguir siendo eficiente. El sensor de larga vida del equipo detecta concentraciones de dióxido de carbono tan bajo como 400 ppm sobre ambiente.

Para información GRATIS, marque el No 58 en la Tarjeta del Lector www.acrlatinoamerica.com

Para informaci贸n GRATIS, marque el No 37 en la Tarjeta del Lector

Índice de anunciantes

Próxima edición • Top 5 de edificios verdes en América Latina • Compresores para sistemas de refrigeración • Profesional del mes en Centroamérica

Clasificados

Para información GRATIS, marque el No. 41 en la tarjeta del lector

66

EMPRESA TARJETA DEL LECTOR PÁGINA

A.O. SMITH ELECTRICAL PRODUCTS

1

CARÁTULA 3

AIR – CONDITIONING, HEATING

2

29

ALFA NAVAL

3

19

APEMA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS

4

30

ARMACELL

5

46

ARMSTRONG PUMPS

6

21

ARTICCO

7

8

ASPEN PUMPS

8

25

AZTEC WASHER CO.

9

27

BELIMO AIRCONTROLS INC.

10

20

BRADLEYS HERMETICS, INC.

11

55

CARRIER INTERAMERICA CORPORATION

12

3

DELTA CONTROLS

13

13

DIFUSIÓN TEXTIL INTEGRAL

14

56

DUPONT DE COLOMBIA

15

35

DURO DYNE CORP.

16

17

EXPO AIRE

17

38

FLUTEC / CHIL – PAK

18

32

FULL GAUGE CONTROLS

19

41

GALPA EXPORT CORPORATION

20

16

GOODMAN MANUFACTURING COMPANY

21

45

GREENHECK FAN CORPORATION

22

9

GRUPO UNICLIMA

23

18

GAMEWELL – FCI

24

33

NOTIFIER

25

43

INTL. EXPOSITION CO. (AHR EXPO) USA

26

63

JOHNSON CONTROLS INC.

27

CARATULA 2

KAORI HEAT TREATMENT CO., LTDA.

28

10

LENNOX GLOBAL

29

CARATULA 4

LG ELECTRONICS PANAMÁ

30

5

LIEBERT CORPORATION

31

47

MARS AIR SYSTEMS

32

31

MASTERCOOL INC.

33

23

MIPAL INDUSTRIA DE EVAPORADORES

34

49

MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS

35

11

NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC.

36

26

NHCA NATIONAL COMPRESSOR EXCHANGE INC.

37

65

NORDYNE INTERNATIONAL, INC.

38

53

OVENTROP GMBH & CO. KG

39

52

PLASTEC VENTILATION, INC.

40

40

PROCO PRODUCTS, INC.

41

66

PROTEC, INC.

42

15

SEIHO INTERNATIONAL INC.

43

12

SOLER & PALAU S.A.

44

39

SPECTRONICS CORPORATION

45

57

TESTO AG

46

7

TIM AISLANTES S.A.

47

34

TRANE, S.A.

48

59

ULVAC TECHNOLOGIES INC.

49

37

URECON SYSTEMS, INC.

50

48

ACR LATINOAMÉRICA | NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

www.acrlatinoamerica.com

¡Su nueva opción en el mundo de los equipos eléctricos!

A. O. Smith ofrece motores de CA y CD de eficiencia estándar y de alta eficiencia desde 1/200 HP hasta 500 HP (1/150 kW a 375 kW) para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales tales como aire acondicionado, procesado de alimentos, bombas, elevadores, escaleras eléctricas, gruas, manejo de materiales, maquinaria y equipos, agricultura y minería. Los motores se encuentran disponibles en ambas configuraciones NEMA e IEC, para operación a 50 o 60 Hz. A. O. Smith ha formado su creciente reputación internacional cuidadosamente, utilizando sus mayores ventajas competitivas tales como: una amplia y completa gama de productos; la introducción de productos innovadores; fabricación flexible con elevados niveles de calidad, en cumplimiento de las normas; y una atención esmerada a los requisitos de nuestros clientes.

Las marcas registradas de A. O. Smith son: Century, Indiana General, Centurion, Universal Electric, Speed Engineered y otras.

Para mayor información por favor llámenos al: Ventas México y Latinoamérica Arturo Alcantara (55) 5369-3221 Fax: (55) 5369-3221 arturo.alcantara@aosepc.com Ventas Noreste de México Gustavo Navarro (915) 892-2667 Fax: (915) 875-1956 gustavo.navarro@aosepc.com North México Sales Noe Peralta Alvarado Monterrey, N. L. (81) 8064-2699 noe.peralta@aosepc.com

Copyright © 2010 A. O. Smith Corporation

Para información GRATIS, marque el No 1 en la Tarjeta del Lector

www.aosmithmotors.com

Donde las demandas de energía encuentran soluciones innovadoras.

Presentamos la unidad de techo Energence® de Lennox, la unidad de techo con mayor eficiencia energética para aplicaciones comerciales ligeras.* Diseñadas para ahorrar energía con inteligencia, las unidades Energence ofrecen el menor costo total de propiedad. Las características innovadoras como el sistema SmartWire™ ayudan a garantizar la configuración más precisa y el menor tiempo de servicio, mientras que el controlador de la unidad Prodigy™ verifica de manera inteligente el servicio, el funcionamiento y la configuración requerida. Las unidades Energence son la solución ideal para facilitar y agilizar la instalación y el servicio.

lenn le nnox oxco comm mmer erci cial al.cc om • e ne nerg rgen ence ce.cc om • 1 .88 00 00.99 .LL EN ENNO NOXX Para información GRATIS, marque el No 29 en la Tarjeta del Lector *Unidades de techo comerciales de paquete simple a gas y eléctricas o eléctricas/eléctricas, de 3 a 5 toneladas. Esta declaración se aplica para la clasificación 17.0 SEER para la unidad LGH060H4. Establecida mediante revisión de literatura competitiva de dominio público en mayo de 2010.