Latino Lubbock Magazine Volume 18, Issue 6, June/junio 2024

Volume 18, Issue 6, June/junio 2024

FREE

GRATIS

THIS JUNE, YOU HAVE A REAL CHOICE FOR WHO WILL BE LUBBOCK’S NEXT MAYOR.

MAYOR LA ELECCIÓN DE UNA

NUEVA DIRECCIÓN. Page 2

VOTE IN THE RUN-OFF ELECTION! Early Voting: Monday, June 3 – Tuesday, June 11 Election Day: Saturday, June 15 PROUDLY ENDORSED BY LUBBOCK PROFESSIONAL POLICE ASSOCIATION

Ma1r5kth

June

www.mcbrayerforlubbock.com Political Advertising paid for by Mark McBrayer Campaign.

June/junio 2024, Vol.18, Issue 6

Latino Lubbock Magazine is owned/founded by Christy Martinez-Garcia (806)

NEWS & INFO 792-1212 (By appointment only) (806)

ADVERTISING 544-6526 MONTHLY DEADLINE News & Info - 18th Ad Submissions - 21st - 23rd

Quote

“When I was growing up, my parents insisted that we speak Spanish and read Spanish. I’m so happy they did that, because we developed their culture and their roots.” — Tito Puente, (April 20, 1923 – June 1, 2000) was an American musician, songwriter, bandleader, timbalero, and record producer.

He composed dance-oriented mambo and Latin jazz music.

Dicho

"Cada cual hace con su vida un papalote y lo echa a volar."

Meaning: We each make a kite of life and fly it as we will. Each person lives his life as he likes.

This Mexican saying is meant to be said following a sigh and with hands held up high in a gesture of helplessness when somebody fails to listen to our advice.

To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net Website: www.latinolubbock.net Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock

Write us at: Latino Lubbock Magazine P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar www.latinolubbock.net/events STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia

Sales Consultants Bridge Communications Distribution Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos, Leo Cisneros CONTRIBUTORS En Aquellos Días Rosario Smith Forward in Christ Pastor Josh Ramirez My College Experience Bailee Alonzo A Teen's View Blaise Martinez

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject. *NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.

Copyright 2024 by

¡Feliz cumpleaños!

Happy Birthday!

June/junio

June/junio

Mattie Ruelas 6/1 Max Ledesma 6/1 Meygan Rodriquez 6/2 Devlin Cantu 6/2 Jacintha Bitela 6/2 Marisa Ortiz 6/2 Gavin Joseph Macias 6/3 Meacheala Fernandez 6/4 Jeffery Bitela 6/5 Christian Salinas 6/6 Mariah Salinas 6/6 Adrianna Y Trevino 6/6 Eloisa Abeyta 6/6 Joaquin E. Solis 6/6 Joe Gaitan Sr. 6/6 Mariah Salinas 6/6 Matthew Tracy 6/7 Issac Caudillo 6/7 Italise Rivera 6/7 Miguel Flores 6/7 Oralia Rene Santiago 6/7 Ninfa Guillen 6/8 Steve G. Estrada 6/8 Anthony Ponciano 6/8 Debbie McIntire 6/8 D.J. Salinas 6/9 Larainne Barron 6/9 Michelle Lopez 6/9 Royce De Los Santos 6/9 Marlena Martinez 6/10 Kristian Cardenas 6/10 Paxtin Pugh 6/11 Jonathan Ramos 6/11 Aaron Vidales 6/11 Jace Sapiro 6/11 Gary Martinez 6/12 Janie Flores 6/12 +Juanita Montez 6/12 Robert Mitchel Saldaña 6/13 Christina Presnall 6/13 Louisa Voca 6/13 Rachel Garcia 6/13 Karen Yocom 6/13 Celia Juarez 6/14 Briana Pauda 6/14 Anthony Ray Ortiz 6/14 Saul Sanchez 6/14

On the Cover "Happy Father's Day"

Cover by Christy Martinez-Garcia This month's June cover features a dad and son playing soccer. Father’s Day is an important day of reflection for those who not only want to pay homage to their biological fathers — but also to individuals who provide love, shelter, food, and safety for their families. Children are influenced by dads and those moments together mean everything to them. Being a dad does not end once the child becomes an adult. I wager that it is just the beginning of another phase and that memories will become lifetime. That said we wish all dads a Happy Father’s Day, y Feliz día del Padre to the men who have stepped up and pride themselves in the children they love and care for!

Contents

Roy Esquivel 6/14 Soloman Saloman 6/15 Reuben De Los Santos 6/15 Joe Garza 6/15 Guadalupe Almaguer 6/16 Marcus Anthony Aguirre 6/16 Michelle Rivera 6/16 Daniel Navarrette 6/16 Mike Castro 6/16 Ophelia Leos 6/16 Anna Tamez 6/16 Adolfo Perez 6/17 Meagan Abeyta 6/17 Polex Petty 6/17 Tony Galvan 6/17 Tony Valdez 6/17 Veronica Tello 6/17 Angel Lopez 6/18 Armando G. Ramirez 6/18 Robert “Bull” Montez 6/18 Miguel Garcia 6/21 Sergio Mendez 6/21 Melanie Luna Gonzales 6/21 Pete Solis 6/22 Mary Castro-Rodriguez 6/23 David Rey Castro 6/25 Gabriel Pauda 6/25 Jose Carlos "Joey" Martinez 6/25 Victor Antonio Isaac Munoz 6/26 Vicky Solano 6/26 Anita Bencomo 6/27 David Taylor 6/27 Herman Hernández 6/27 Derek S. Juárez 6/27 Martin P. Lopez 6/27 Albert John Ortiz 6/27 Javi Otero 6/28 Rachel Rodriquez 6/28 Delma Guzman 6/28 Xavier Caudillo 6/28 Rosa Ramirez 6/28 Nellie Sanchez 6/29 Sam Calixto Montez 6/29 Martin Rivera 6/30 Robert Esquivel 6/30 Priscilla Olguin 6/30

Word from the Publisher 2024 Adelante Award Recipients Opportunity/Business Health/Salud Graduates Class of 2024 Education/Youth Faith & Religion Memorials

Page 4 Pages 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 18 Page 22

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."

Alíviate pronto... Get well soon Our Prayers are with you

"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV) Lupe Ramirez Jesse Madrid Juan Contreras Henry Castellano Tony Aguirre Joe Leos

Coach Edward Hernandez Raymond Rodriguez Ezequiel Alvarado Jim Lara Jenny Sosa Herman & Helen Hernandez

Eloisa Abeyta Rene M. Dominguez, Sr. Martin Rivera Evie Williams Maria Flores Marina Garcia

To add names, and to keep us updated on the condition of those listed in the Get Well List please call (806)792-1212.

Latino Lubbock Magazine, LLC

ALL RIGHTS RESERVED.

LAWN GREETINGS AND MORE!

Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock Magazine. This periodical’s name and logo, and the various concepts, titles and headings therein, are trademarks of Latino Lubbock Magazine.

Editor’s Note: The terms “Latino” and “Hispanic” are used interchangeably by the U.S. Census Bureau and by Latino Lubbock throughout this publication to identify persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central and South American, Dominican, and Spanish descent; they may be of any race.

Certified

Happy Birthday, Joey Martinez June 25th

Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine

Happy Birthday Cecelia Aguirre born June 14, 1930 - You are loved!

All Rights reserved.

JUNE/junio 2024, Vol. 18, Issue 6

Page 3

Word from the Publisher/mensaje de nuestra fundadora

Querídos lectores...

I

t means everything to see the success of so many of our students! And once again, we embark on another year of graduations, and I'm so proud of the families and their graduates for their continued tenacity!

I know that I've shared with you my high school graduation, but even more significant was my college graduation. It took me more than four years - more like six - in part because I worked full-time, as well as being a mother, and I had to balance everything in my life, and it was not easy - but I was blessed to have the support of my husband, Frank Garcia.

In addition, I was named a Ronald E. McNair Scholar and it was the cherry on top of this journey.

I recall studying after work and truly burning the midnight oil.

I worked hard and, in the end, it was all worth it - obtaining my degree, modeling for my family higher education, and achieving

part of my goals.

This is why I also reflect on my dad's college graduation from South Plains College. I know the commitment it took for him to achieve his college degree. He worked a fulltime job in construction, came home to have dinner with his family and then went on to night classes.

After night classes, my dad Jose J. Martinez, would study and burn the midnight oil. He even tutored a friend who he had encouraged to also take classes!

My dad was an inspiration to us. He worked during the day, and attended night classes in the evening and never gave up.

At his graduation ceremony, I was the one who photographed the event with the camera my parents had given me for Christmas. I was about 10 years old.

Thanks to my mom for keeping down the fort while dad worked, went to school, and studied. Later my mom, Janie Castañeda graduated and received her GED and even took some college courses. We were equally proud of her because despite being a nontraditional student, she applied herself and achieved something she always wanted.

My parents were great examples for us because they proved that no matter the age or the time in our life, we had to be true to ourselves and strive for our best lives.

As a result, out of their six children, all of us have received degrees, and in some cases multiple! I was the first to obtain a degree from Texas Tech University. More so, the first to see my own daughter obtain her bachelor’s and then her master’s degrees.

It doesn't matter about the circumstance, your age, your economic issues, your family situation - if you want a higher education bad enough it is achievable!

And once you obtain your degree, reach back, and help the next generation, or another family member. We truly rise by lifting others.

Latino Lubbock Magazine is committed to higher education and features scholarship info monthly, along with tips to prepare students, but again you got to seek the information and then follow-through. As can be seen the colleges universities in our area are committed to your education.

In our June issue we are very proud to showcase graduates who submitted photos. We wish them and all of the Class of 2024 the very best in their future endeavors and in their higher education aspirations.

Also, Latino Lubbock Magazine wishes all the dads a Happy Father's Day, Feliz Día de los Padres, (June 16, 2024). Daddy, Jose J. Martinez, I love you! Also, as special shout out to my hubby, Frank Garcia/Pappa Bear, who is the best dad ever! May God Always Bless you!

Don't forget to get out to vote for the run-off election - Early Voting June 3-June 11; Election Day is June 15, 2024.

I urge you to visit our website at www.latinolubbock.net for all the info you may need or to read Latino Lubbock Magazine. You can also reach us at (806)792-1212 or (806) 544-6526. And of course, please keep sending us your news and info.

Y como siempre, Latino Lubbock is committed to highlighting the numerous contributions of our Latino community. Thank you to those who support our publication. We are grateful to have 100,000 readers monthly.

Please continue to support our advertisers who help make it possible to keep our publication free. Thank you for your support and May God bless you! ¡Gracias por su apoyo!

Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo en abril y siempre! ¡Happy Father's Day y Feliz Día de los Padres!

Sinceramente, Christy Martinez-Garcia Publisher & Latino Market Specialist "Lubbock News from a Latino Perspective" Celebrating 18 Years of Commitment to our Community

Page 4

Lubbock News from a Latino Perspective

Opinion/opinión Community & Event Brieflies WEST TEXAS COMIC CON 2024 Showcasing the elite of pop culture! From Comic Book Artist, Celebrity Guest, Cosplay, Gaming, Toys & Collectibles all under one roof! June 1, 10 am – 6 pm; and June 2, 10 am – 5 pm, at the Lubbock Memorial Civic Center.

BURGERS & BADGES June 4, 2024, 5 to 8 p.m. at Clapp Park, Free hamburgers, chips and drinks for the first 1000 people. Games, Music and First Responder Vehicles. FREE and family-friendly.

FOURTH ANNUAL HARD HATS & HEELS: Home on the Plains benefiting Lubbock Habitat for Humanity. This fundraiser event will be at the National Ranching Heritage Center with dinner, live music, dancing, an auction and more on Friday, June 8th. For tickets email creeves@lubbockhabitat.org DONUTS WITH DAD Come to Mae Simmons Senior Center and help us Celebrate Father's Day with Breakfast. On 6/14/2024, at 9:30 AM – 10:30 AM., at 2001 Oak Ave. Free.

FATHER'S DAY BBQ Honoring Dads by celebrating a special Father's Day event with games, music, and a BBQ lunch on June 14, 11 a.m. to 1 p.m. at Cooper Rawlings Community Center.

LIVING HISTORY SATURDAYS Host volunteers will be dressed in period attire to answer questions, perform living history demonstrations, and give tours of selected structures. Activities will vary depending on volunteer availability and interest. At National Ranching Heritage Center, 3121 4th St. June 22nd (Saturdays – August 31st) 10 am – 1 pm.

12TH ANNUAL PRIDE FESTIVAL on June 22, 2024, starting at noon at the Louise H. Underwood Center for the Arts.

For more info visit www.outwestlubbock. org BASIC ENGLISH CLASS – Clase de Inglés – aprender Inglés básico, 3211 58th Street, (east of Indiana) Lubbock.

Horas: Cada Miércoles a las 7:30-8:30 de la noche. 806-239-5352 GRATIS!!

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDA IDIOMA La Literacia de Lubbock (Literacy Lubbock) ofrecen clases gratis de inglés como segundo idioma (English as Second Language) para la comunidad. Todos los adultos están bienvenido en estas clases. Para más información, llame a (806) 775-3636.

IMMIGRATION SERVICES If you need help with immigration issues call 806741-0409.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Si necesitan ayuda con asuntos de inmigración llame a este numero (806) 7410409.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

A Collaboration for Mental Health

ental health has been a joined together to commission a of Lubbock, Lubbock County, Mental Health provided support for M topic that we have heard mental health needs assessment Covenant Health, University Sequential Intercept Model (SIM) more about since the Covid-19 of the Lubbock community. Over Medical Center (UMC), StarCare mapping in Lubbock County, which pandemic. Recent statistics from the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) estimate that during the past year, 1 in 5 adults have experienced a mental illness, and 1 in 20 adults have experienced a serious mental illness. When we look at the numbers by ethnicity, 1 in 3 multiracial adults, 1 in 5 Hispanic adults, and 1 in 5 Black adults have experienced mental illness during the past year. What do these numbers really mean?

These numbers suggest a pretty high likelihood that someone in our own family or friend group has recently struggled with their mental health. If they were to ask you for help, would you know what care is available in our community to help them recover and prevent tragedy?

During Mental Health Awareness Month, I’d like to share information about local efforts to improve coordination of mental health services and increase access to mental health care. In 2018, a group of community stakeholders

200 stakeholders from across many sectors were engaged in the assessment. The Meadows Report, released in December 2019, highlighted community strengths, identified areas of improvement, and made recommendations for next steps. The three overarching areas of improvement included: 1. Enhance coordination and continue collaboration across the community; 2. Improve services, supports, and screening for people with mental illness that are justiceinvolved and veterans; and 3.

Increase services and supports for children, youth, and their families.

These findings have been important in the continued efforts that have occurred in the years since the release of the report.

One effort to address the systemlevel change needed to increase coordination and continue collaboration was formalizing the West Texas Mental Health Collaborative (WTxMHC). The WTxMHC consists of high-level administrators from the City

Specialty Health System (StarCare), and Texas Tech who meet regularly to discuss current and planned efforts related to mental health care. Additional support to the WTxMHC is provided by the Community Foundation of West Texas, which serves as the fiscal agent, the TTUHSC Department of Psychiatry Chair, who serves as the clinical consultant, and the Director of the Texas Tech Mental Health Initiative at TTUHSC, who serves as facilitator. There are also committees and workgroups looking at various components necessary to implement recommendations from the report and meet shared goals.

To address population-specific recommendations, representatives from across the Lubbock community have regularly met in the WTxMHC Access to Crisis Services Committee to discuss and plan improvements to mental health response and services for justice-involved individuals. The Texas Judicial Commission on

identified resources, gaps, and four community priorities for people experiencing mental and substance use disorders as they engage with the criminal justice system and flow back into the community.

Current efforts include improving dispatch and response for mental health calls and the possible development of a mental health or assisted outpatient treatment court. The HOPE Center is another effort to connect individuals with mental health services and divert them from less appropriate places such as jails and emergency rooms.

The HOPE Center groundbreaking celebration was held at Sunrise Canyon campus in March, and the center, which StarCare will operate, is expected to open in the summer of 2025. I look forward to the continued efforts of the WTxMHC and to sharing more with you in the future.

Nancy Trevino, PhD is the Director Texas Tech Mental Health Initiative at TTUHSC.

Carta Abierta

¿Que Piensas?

We know our readers have a lot to say! Letters to the editor are a forum for discussion and reflect the broad views of Latino Lubbock Magazine readers.

Letters to Latino Lubbock Magazine are limited to 100 words.

Entries will not be edited for grammar, punctuation or spelling; we reserve the right to make changes to avoid potential legal issues. Letters are not acknowledged. Opinions expressed in letters and Op-Ed articles do not represent the views of Latino Lubbock Magazine.

We don’t want our Opinion page to become another Facebook comment section filled with name-calling, false claims and petty jabs. We run a professional business. If the letter isn’t up to our standards, we have no obligation to run it.

Mail letters to Latino Lubbock “Letters to the Editor,” Box 6473 Lubbock, TX 79493, or email them to news@latinolubbock.net.

Please include your name, address, and contact phone number. Mailed letters must be signed. Please note that unsigned letters will not be published.

CONGRATS TO THE GRADS Congratulations to the Class of 2024! We wish you all the best.

Joe & Maria Guzman

Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine

JAMAICA SEASON Please include the jamaica schedule in your paper like you have done each summer. We always look in the Latino Lubbock and look forward to all the information that ya'll include each month. Keep up the great work.

Blessings, Raul & Becky

LITTLE JOE CONCERT I want to thank you for sponsoring the Little Joe and the Familia Concert. I grew up listening to his music along with our parents.

We would dance around the house when his music was played on the radio.

Our daughter bought me a ticket for Mother’s Day to surprise me.

Our parents passed away several years ago and this was a very memorable moment for me and her.

So many who I saw at the concert agreed saying the same, loved the music.

They too enjoyed the concert at BH. Hopefully, we can have more in the future, a nice venue, as this was my first time in BH. Thank you.

Latha Tucker

All Rights reserved.

JUNE/junio 2024, Vol. 18, Issue 6

Page 5

Men Making a Difference

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE Photos by LILLIE ZAPATA LUNA

A

s we embark on Father's Day June 16, 2024, Latino Lubbock Magazine is proud to showcase recipients of the 8th Annual “Adelante Awards" recognition program, is an initiative of Los Hermanos Familia, whose objective is strengthening families and building community, was established in 2008 to showcase Hispanic men and youth in the Lubbock community. The 2024 recipients include: BUSINESS/ ENTREPRENEUR SantosMoreno, owner of Lake Ridge Chapel and Memorial Designers, is a beacon of exceptional le a d e r s h ip in our community. Since founding the chapel in 2007, Santos has transformed it into a sacred space of solace and support. His innovative initiatives, from free educational seminars to grief support groups, address specific community needs with compassion and care. Santos's tenacity in overcoming challenges and his dedication to fostering unity are evident in every aspect of his work. He actively promotes cultural awareness, collaborates with local organizations, and champions philanthropic activities. Santos's commitment to education and skill development is reflected in his continuous efforts to empower individuals and enhance community well-being.

CIVIC/ VOLU N T E E R Severo Alvarado'sleadership shines through his diverse contributions to the Lubbock community. From desig ning plumbing and air conditioning systems to serving as a licensed building inspector, his impact on the

Page 6

city's infrastructure is profound.

As a deacon at St. John the Baptist Catholic Church, he's deeply involved in various ministries, from hospital visits to youth education.

His tenacity is evident, from overcoming childhood challenges to battling and documenting his fight against COVID-19. Through partnerships with organizations like the Larry Combest Community Health Center, he fosters unity and collaboration.

EDUCATION Juan Ro d r i g u e z the affectionately known as Coach Rod, serves as the Head Coach and Athletic Director at Lubbock High School.

He has transformed Lubbock High School's athletic program, instilling a culture of competitiveness, integrity, and honor. Through Westerner Wednesdays, he engages with feeder schools, fostering enthusiasm and laying the foundations for success. His dedication has expanded athletic enrollment, promoting diversity and inclusion.

He actively participates in community events, embodies Westerner values, and serves as a role model in the Hispanic community.

Beyond coaching, he volunteers extensively, supporting education and community service.

FIRST RESPONDER Derek Delgado serves as the Public Information Officer for Lubbock Fire Rescue, demonstrates exceptional le a d e r s h ip by spotlighting the heroic efforts of the personnel daily. Through innovative initiatives, he's expanded the media presence across multiple platforms, enhancing community engagement and recruitment strategies. His tenacity shines during crises, like the Matador tornado

response, where he tirelessly managed public information for 36 hours straight. He fosters unity by tailoring messages to all community segments and promotes cultural awareness by engaging with schools.

M EDI A J o s h u a Ramirez a dedicated anchor/ reporter at KCBD NewsChannel 11, is a prominent voice for the Hispanic community, addressing crucial issues and amplifying local stories. His impactful reporting has supported local businesses and shed light on challenges faced by residents, particularly in North and East Lubbock.

Joshua's commitment extends beyond his role, as he actively volunteers for organizations like the Lions Club and initiatives such as the Children's Miracle Network, raising funds for vital causes like the Annual Honor Flight for veterans.

Despite facing challenging assignments, such as covering tornadoes and wildfires, Joshua's tenacity remains unmatched.

MEDICAL/ H E A LT H Dr. Enrique Rodriguez , serves as the Medical Director at Silver Star Specialty Health System and exemplifies exceptional leadership by actively engaging with various organizations in the aging community. His innovative initiatives, such as collaborating with nursing homes and Hospice programs, ensure quality care for the elderly. Dr. Rodriguez’s tenacity is evident in his thorough research and patient-centered approach to medical decisions. He fosters unity by educating colleagues about the organization's services and promotes cultural awareness at community events.

Through philanthropic efforts and

referrals, he positively impacts individuals' well-being. Committed to progress, Enrique continuously pursues education and skill development, sharing his knowledge generously with others. His dedication to patient communication, approachability, and community involvement underscores his outstanding contributions.

PROF ES SIONAL Dan DeLeon, General Manager at Gene Messer Ford of Lubbock.

He has become a leader in his industry and is recognized nationally for his business and professional savvy, as well as becoming one of the youngest and most proficient professionals in his industry receiving many national awards but also setting the tone for the industry. His leadership extends far beyond the showroom floor, as he's a driving force in the community's growth and development. From fostering celebrations of various cultures to overcoming personal challenges to achieve the American Dream, Danilo embodies tenacity and unity. He actively promotes cultural awareness, hosts philanthropic events, and fosters innovation within his industry.

UP & COMER Pedro Leyva, at such a young age, has become a Senior Partner at Glasheen, Valles & Inder man, and demonstrates exceptional leadership within the community by spearheading initiatives that make a positive impact.

He mentors aspiring legal professionals and supports community sponsorships. Pedro's journey from Presidio to a distinguished attorney reflects his resilience in overcoming challenges. Pedro's dedication to education, continuous learning, and legal innovation ensures excel-

Email your news and information to news@latinolubbock.net

lence in legal representation and community service.

CORPOR A T E CONTRIBUTOR Fidel Duron has been a supporter of Los Hermanos Familia since the inception of Los Hermanos Familia, Fidel Duron has been a constant support. He helped with our Veteran’s initiative called “Here’s to Our Heroes” holding a reception for almost 250 Veterans annually. When we began the Adelante Awards eight years ago, Fidel was one of our first corporate sponsors. He has been a friend and a great example as he worked his way up to the top as the general manager of Standard Sales.

YOUTH Z a k a r y Justin Constancio exemplifies a strong commitment to community service and academic excellence.

From volunteering with various organizations like Food 2Kids and Meals on Wheels to interning as a Project Manager for EZ Bel Construction, Zakary's passion for helping others and learning knows no bounds.

He maintains a stellar GPA while actively participating in extracurricular like STUCCO and MHS Tennis. Zakary's ambition extends to his future aspirations of studying Engineering in college.

Congratulations to all the nominees and recipients of the 2024 Adelante Awards!

To learn more about Los Hermanos Familia please visit www.loshermanosfamilia.org or contact (806) 792-1212.

Lou Ortiz, Col. (Ret.) Recognized 2024 LHF Lifetime Achievement Recipient

nnually, Los Hermanos Fa- and his dream to become a pilot 2001. He was attending orien- of the West Texas SaA milia honors an individual but that required a bachelor’s tation at the Pentagon on Sept. lute to Veterans. who has continuously paved the degree and an officer’s commis- 11 when American Airlines He was a Foundtrail for others. This year, the Lifetime Achievement Award recipient was Lou Ortiz, Col. USAF (Ret.).

Lou grew up in Wilson, Texas where everybody, in some way, was connected to cotton farming. He recalls his early years picking cotton, then later spent his summer breaks from school “chopping” cotton (weeds), “tromping” cotton in the fall at harvest time, and working at the gin.

“It was your typical small-town Texas upbringing; you could be in sports, band, and FFA raising show barrows. Because it was such a small school, you had all these opportunities, which was great. At the same time, you knew there was a bigger world out there, so you always wonder how competitive you are in the world at large. The good news is what you find out when you go out into the world is that with persistence and hard work you are just as competitive as the next person,” said Lou. Like many West Texas towns, Wilson was home to many veterans—some from WWII, Korea, and Vietnam. They were a strong influence, and Lou always wanted to join the military. As a kid, he became fascinated with crop dusters and airplanes in general.

He wanted to fly fighter planes.

In his senior year of high school, he transferred to Dunbar High School to attend their auto technology magnet program and after graduation, he enlisted in the United States Air Force.

Lou knew early on he had found his life’s calling in the Air Force. His first tour was at Bergstrom AFB, home of the RF-4 Reconnaissance Wing. Then he transferred to Bitburg, Germany, 36th Fighter Wing, where he met Cheryl who was working for the military postal service. He said, “We worked hard but it was a magnificent tour. We were in our early 20s, and you could go anywhere in Europe on a bus or train.” Lou and Cheryl married in 1982 and have been together for 42 years.

Time was ticking away for Lou

sion. When he and Cheryl were stationed in South Dakota, he went back to college and earned a Bachelor of Business Administration from Black Hills State, applied for Officer Training School, was selected, and then commissioned as a 2nd Lieutenant.

He had one more hurdle, the eye exam, and then off to the wild blue yonder. However, when he went to take his flight physical, he couldn’t pass the eye exam. He was color blind.

Not completely, but enough to disqualify him from flying.

At that point, he had to make a choice and decided to stay close to aircraft as an Aircraft Maintenance and Logistics Officer in F-15 fighter and EC130 airborne command and control aircraft organizations, and two major Air Logistics Centers for the next 15 years. Although not in the cockpit, these positions provided him with many leadership opportunities. While stationed at Soesterberg Air Base in the Netherlands, his 32d Fighter Group and Aircraft Generation Squadron provided F-15 combat aircraft and personnel for Operation Desert Storm. After the Gulf War, the Air Force was drawing down and Lou returned to Lubbock in the Air Force Reserve and worked at Reese Air Force Base as a civilian until base closure. He was accepted and attended Texas Tech School of Law while continuing his Air Force Reserve affiliation.

The Air Force is big on both military and civilian education, and Lou took advantage of every opportunity, completing Squadron Officer’s School, Air Command and Staff College, and War College; and, earning a master’s degree from Troy State and Juris Doctorate from Texas Tech. Education opened a lot of doors throughout his career.

After passing the bar exam, Lou returned to active duty at Headquarters Air Force, Pentagon, and he, along with his wife and their two children, were sent to Washington DC in September

Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine

flight 77 crashed into the building. Following the 9/11 attacks, everyone at the Pentagon was highly engaged in the Global War on Terror.

“After 9/11, we were working all the Title 10 United States Code laws and policy provisions that had been in place forever.

The way we mobilized forces prior to 9/11 was totally different than how we did it afterward. All that had to be changed to adapt to new terrorism threats and then passed into law by Congress.”

His four-year Pentagon assignment was followed by a oneyear Air Force National Security Fellowship at the Harvard Kennedy School of Government.

Afterward, he returned to the Pentagon as Congressional liaison working on Capitol Hill for the Secretary of the Air Force on appropriations and authorizations legislation. Developing key relationships in Congress, he also traveled all over the world as the senior ranking military officer on many Congressional delegation fact-finding trips.

Next, Lou spent two and a half years as Executive Director of the Strategic Policy Forum at National Defense University bringing together Congressional Representatives and Senators, interagency senior executives, and key national security leaders to identify looming threats, and war gaming to prepare for future national security challenges.

In 2011, Colonel Lou Ortiz retired after 30 years of service.

After his military service, Lou and Cheryl returned to Lubbock and he worked at Texas Tech University as Special Assistant to the President, Assistant Vice President for Research, and Director of Military & Veterans Programs until 2018.

Lou has been involved in many veteran community support activities for the past 10 years previously serving as President, Past President, and Board Member of the Texas South Plains Honor Flight, a charter member of the City of Lubbock Veterans Advisory Committee, and Chair

All Rights reserved.

er, President, Past President, and now Board Member of the Texas Tech Military & Veterans Alumni Network an affiliate group of the Texas Tech Alumni Association where he remains actively involved.

Along with providing scholarships and support for military veterans coming to Tech, its mission is to make sure that the service and sacrifice of Red Raiders are not forgotten. A new Military Wall of Honor and Tribute Walk at Memorial Circle, a project Lou began in 2016, was dedicated last November.

Lou was honored last October 2023 with the Texas Tech Alumni Association’s Distinguished Service award for his dedication to enhancing military and veteran programs and services for Texas Tech University students and alumni.

In addition to his involvement with veterans, for the last six years, he has served on Senator Cornyn’s Service Academy Selection Board whose purpose is to review and nominate applicants for appointment to the military service academies. “It’s a privilege to be involved in selecting the next generation of Air Force officers.”

To a lesser degree, he is working

with the American Israeli Public Affairs Committee, a bipartisan political organization that works with Congress to support the U.S./ Israel relationship. “They are the only democracy we have in the Middle East and a staunch ally, not to mention the Holy Land and those connections,” Lou said. His role as an advocate for that relationship is to engage Congress to provide security assistance and missile defense funding that supports our mutual national security.

To learn more about Los Hermanos Familia visit www.loshermanosfamilia.org

Fall Scholarships Opening in July

OUR OBJECTIVE “Strengthening Families, Building Community” Join our efforts and become a member today. www.loshermanosfamilia.org JUNE/junio 2024, Vol. 18, Issue 6 Page 7

T

Look Before You Lock

he hot months are quickly coming up and children will die because they were left in a hot car.

Many times, the parent forgot the child was in the car especially in rear-facing car seats. Can happen to anyone. There are a few things you can do to avoid this tragedy.

Put your cell briefcase purse in the rear seat. Look in the back before you lock the car. Do not get distracted, avoid texting or making calls while driving. Pay for fuel at the pump. Use drive-thru if picking

L

up food. When parked at the house keep keys away from kids. If a child is missing while at home, check the car in all areas.

For more info visit www.

KidsAndCars. org

Mira antes de cerrar

os meses calientes se acercan atrás antes de cerrar el coche. No te rápidamente y los niños van a morir distraigas, evita enviar mensajes de texto porque se quedaron en un coche caliente. o hacer llamadas mientras conduces.

Muchas veces, el padre olvidó que el Paga el combustible en la bomba. Usar niño estaba en el coche especialmente en Drive-Thru si recoger comida. Cuando asientos de coche de cara trasera. Le puede se estacionó en la casa mantiene las pasar a cualquiera. Hay algunas cosas que llaves lejos de los niños. Si un niño está puedes hacer para evitar esta tragedia. desaparecido mientras está en casa, revisa Pon tu bolso de maletín de celular en el coche en todas las áreas. Para más el asiento trasero. Mira en la parte de información visita www.KidsAndCars.

Dr. Juan Fitz was a physician with the Covenant Medical Group, and a contributor to Latino Lubbock Magazine. He studied Emergency Medicine at Michigan State University. He died of COVID-19 on November 3, 2020, that he contracted while serving his beloved patients. He was an advocate of children and reminded our readers annually that Vehicle accidents are the #1 killer of children. In his honor, Latino Lubbock Magazine continues his message, and remembers his contribution.

Opportunity/Oportunidad

Police Chief Albert Garcia Retires

evelland City Manager standards and testing, L James Fisher has announced and has worked hard to the pending retirement of Police promote “community Chief Albert Garcia, effective May 31, 2024.

Garcia, a 31-year law enforcement professional, has worked for the City of Levelland for almost 16 years, having also spent 17 years of his career as a Chief of Police in Littlefield, Idalou and ultimately returning home to Levelland.

Garcia assumed the position as Levelland Police Chief in June of 2017.

“Chief Garcia is a man of integrity and solid character. Our community has been blessed to have him as our Police Chief.

His servant’s heart has instilled a strong foundation of ‘service above self’ at Levelland Police Department. That foundation will benefit the department and its new leader in the months and years to come,” said James Fisher, City of Levelland City Manager.

Garcia, whose department recently earned accreditation through the Texas Police Chief’s Association, has worked to increase training opportunities, implement physical fitness

policing” which creates relationships throughout the community. Near and dear to his heart is the formation of “Blue & You”, a 501C3 organization that raises money to assist the Levelland Police Department with community outreach and special events.

“Blue & You” funds the annual National Night Out event and the “Blue Santa” Christmas shopping event for local children.

Garcia won’t be sitting idle. He has accepted a position as Dean of Technical Education with South Plains College.

“This is a great opportunity for Chief Garcia to continue to contribute to our community, and we wish him the best,” said Fisher.

Garcia is a graduate of South Plains College where he received an Associates degree in Law Enforcement Technology. He graduated from Wayland Baptist University where he earned both

a Bachelor's degree in Occupational Education and a Master's degree in Public Administration.

In 2022, Chief Garcia was Awarded the Medal of Valor through the Texas Commission of Law Enforcement for his involvement in an active shooter event on July 15, 2021. Garcia is the immediate Past President of the Texas Police Chief’s Association.

The City will conduct an assessment of the Levelland Police Department by meeting with department employees, leadership team and City Council to determine the next steps in filling this critical community leadership position.

All the best on your retirement from Latino Lubbock Magazine!

Endorsements

Early voting June 3rd -11th

Election Day June 15th

Page 8

Latino Lubbock Magazine is Hispanic Owned & Operated

Business/negocío Business & Opportunity Updates FREE PRACTICE EXAMS Study guides for tests Learn-aTest, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available.

TTU SMALL BUSINESS EXPO Join us for our annual Small & Historically Underutilized Business Expo. Free admittance, parking, and breakfast! Grab some swag, and enter to win door prizes.

On June 4, 2024, 8 a.m. to 12:30 p.m. at the Frazier Alumni Center.

BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637.

TAX FORMS AT LIBRARIES they have forms 1040 and 1040-SR in English and Spanish available at all locations. You can also access all available forms and instructions from home at www.irs.gov.

LOW INCOME TAXPAYER CLINIC The TTU School of Law operates a “FREE” Low Income Taxpayer Clinic year around to provide assistance relating to issues involving controversies with the Internal Revenue Service (IRS).

For more info call (806) 834-7972 or toll free (800) 420-8037.

Target Your Summer Job Search

you are planning to get summer active in the summer: companies Ibyfjobsnow, and have not been hired that deal in promotions and it’s not too little marketing, hotels, restaulate.

Here are some suggestions for tackling the summer job market: 1. Search traditional job boards as well as Google, using keywords such as summer+jobs.

2. Get onto Twitter, search #summerjobs#Lubbock.

3. Look for Specialized job boards to help with finding summer jobs 4. Various government agencies offer specific job boards: check Workforce Solutions.

5. Traditional job boards such as working.com have set up specific student searches.

6. The City of Lubbock is a great source of summer jobs; they hired students to start in April, but still have their website up. It is late, but it is worth to go back and check – a small number of positions were still available when we posted this blog . Check the City for ongoing hiring — some might be for summer.

7. Think of which employers are busiest in summer. For example, Lubbock Parks & Recreation department has a hiring page for “recreation jobs”. Think of who else is

rants, car rental companies, golf courses and a range of other service sector employers.

Google the companies, check out their websites and see if they’re hiring.

8. Remember that you can also create your own business and offer pet sitting, gardening, baby sitting, elder care, house sitting services, for a fee, to friends and family.

9. Keep in mind that temp agencies might be ramping up their hiring to fill positions of employees away for summer. You’ll find a list of job boards on this blog.

10. There are services for youth to help with jobs — they often know about positions available in the community, and more usefully — might be able to help you ramp up your job search so you can do it yourself.

11. Don't overlook the Lubbock County who has jobs all over the county.

Good luck with your search! There are jobs out there to be found and created – it just might take a more effort.

Get all the Discounts you deserve.

FREE Discount Double Check.

It’s a quick and easy way to make sure you’re saving all you can.

Like a good neighbor, State Farm is there.

CALL ME TODAY.

Ana Borrego, Agent

4521 Ste. 8001 114th Quaker Ave100 Ste. G Lubbock, TX 79424 (806)745-2555 www.anaborrego.com

Hablo Español

July 4th, 2024 @ Mackenzie Park

By Advertising in Latino Lubbock Magazine we keep our publication FREE

Parade

Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine

Music

Food

All Rights reserved.

Fun JUNE/junio 2024, Vol. 18, Issue 6

Page 9

Wellness/ bienestar

What is a Cataract?

The Doc or Is In

Advice from our Doctors...

Consejos de nuestros médicos

Get Screened

creenings (also called screen- medical history, you may need to S ing tests) are medical tests be screened for: Certain types of that doctors use to check for dis- cancer, High blood pressure or eases before there are any symptoms. Screenings help find diseases early, when they may be easier to treat.

Getting recommended screening tests is one of the most important things you can do for your health.

Depending on your age, sex, and

high cholesterol, Diabetes, Osteoporosis (weak bones), Sexually transmitted diseases (STDs), Hearing loss or vision loss.

You’ll need certain screening tests depending on your age. Ask your regular doctor for details.

hat headlights, lamps or sunlight may W i s seem too bright. You may also a cata- see a halo around lights. Not be-

ract? A cataract is a clouding of the lens in your eye. It affects your vision. Cataracts are very common in older people. By age 80, more than half of all Americans either have a cataract or have had cataract surgery.

A cataract can occur in either or both eyes. It cannot spread from one eye to the other. Common symptoms are: Blurry vision, Colors that seem faded. Glare -

ing able to see well at night. Double vision. Frequent prescription changes in your eye wear.

Cataracts usually develop slowly. New glasses, brighter lighting, anti-glare sunglasses or magnifying lenses can help at first. Surgery is also an option. It involves removing the cloudy lens and replacing it with an artificial lens.

Wearing sunglasses and a hat with a brim to block ultraviolet sunlight may help to delay cataracts.

(En español, p. 11)

as pruebas de detección son hacerte pruebas para ver si tienes: L exámenes que los doctores Algunos tipos de cáncer, la presión usan para detectar enfermedades arterial y el colesterol altos, Diabetes, Osteoporosis (huesos débiles), Enfermedades de transmisión sexual (ETS), y pérdida del oído y de la vista.

Tendrá que ciertas pruebas de detección en función de su edad.

Pregúntele a su médico para obtener más detalles.

Los Hermanos Familia Names Volunteer of the Year

isa Velas- above and beyond for others caring L quez was for them as a nurse. She has bought named Los necessities for low-income pa-

Her manos Fa m i l ia's 2024 Soaring Eagle Award recipient, which is their Vo l u n t e e r of the Year award at the 8th Annual Adelante Awards Gala.

She was recognized for going

Page 10

tients. She even worked with Los Hermanos Familia to raise funds to purchase a/cs for those who needed relief after high heat situations last year. She serves on the Warm Hearts committee that focus on youth who often fall through the cracks and get overlooked, including homeless youth.

She also serves as LHF's Board Secretary. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

ADULT MOVEMENT CLASSES Start your new year with a new approach to health and creativity! At the Hodges Community Center. Creative Movement starts at 5:45 PM and Essentrics starts at 6:45 PM every Monday. These classes are open to everyone 18+ at all levels of movement.

STRETCH & STRENGTH Energize and tone the body through light aerobics, hand weights & floor stretches. $10/Month, Ages 15+ On 6/5, 6/12, 6/19 and 6/26 from 9:45 -10:30 am, at 4020 30th St CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981.

HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive.

The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE.

Pruebas para detectar

antes de que produzcan síntomas.

Estas pruebas sirven para detectar enfermedades a tiempo, cuando pueden ser más fáciles de tratar.

Una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud es hacerte las pruebas de detección.

Según tu edad, sexo y antecedentes médicos es posible que debas

Noticias de salud/ Health News

Understanding Diabetes

BY HANNAH CHAUDHURY TRANSLATED BY ANDRES RIOS

f you have a friend or family Iessential member with diabetes, it's to understand the condition and offer support. Here's what you should know: Blood Sugar Management: Diabetes revolves around managing blood sugar levels. Be mindful of their need to check their blood sugar, take medication, or administer insulin.

Diet Matters: Diabetes often requires dietary adjustments. Be supportive by respecting their dietary choices and helping create balanced meal options.

S

Exercise and Activity: Regular physical activity is crucial for managing diabetes. Encourage and join them in activities to stay active and healthy.

Emotional Well-being: Diabetes can affect emotional health. Be a compassionate listener, offering support during challenging times.

Avoid Judgement: Avoid making judgmental comments about their condition or choices. Diabetes management can be complex, and everyone's journey is unique.

Learn the Signs: Educate yourself about the signs of hypoglycemia and hyperglycemia so you can assist if needed.

Comprender la diabetes

i tiene un amigo o familiar con diabetes, es esencial comprender la afección y ofrecerle apoyo.

Esto es lo que debes saber: Control del azúcar en la sangre: la diabetes gira en torno al control de los niveles de azúcar en la sangre.

Tenga en cuenta la necesidad de controlar el nivel de azúcar en la sangre, tomar medicamentos o administrar insulina.

La dieta importa: la diabetes a menudo requiere ajustes en la dieta.

Sea solidario respetando sus elecciones dietéticas y ayudándoles a crear opciones de comidas equilibradas.

Ejercicio y actividad: la actividad

física regular es crucial para controlar la diabetes. Anímelos y únase a ellos en actividades para mantenerse activos y saludables.

Bienestar emocional: La diabetes puede afectar la salud emocional.

Sea un oyente compasivo y ofrezca apoyo en tiempos difíciles.

Evite juzgar: Evite hacer comentarios críticos sobre su condición o sus elecciones. El control de la diabetes puede ser complejo y el proceso de cada persona es único.

Conozca los signos: infórmese sobre los signos de hipoglucemia e hiperglucemia para que pueda ayudar si es necesario.

Vive tu vida, Get Up Get Moving!

OPEN FITNESS Use our fitness equipment to get fit! Treadmill, bikes and more!

Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free.

FREE CLINIC Lubbock Impact holds a free doctors clinic every Wed. at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctor visits. Call (806) 799-4320.

FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info.

FAITH BASED AA for Lubbock and the surrounding area, Thurs. from 6:30-8:00 P.M. and Sundays from 7-8 P.M. Call 806793.3336.

FREE PARENTING CLASSES Family Guidance & Outreach Center provides free anger management classes and parenting classes. For more information or to register for a class, call 747-5577. Visit us online: www.familyguidancecenterlubbock. org.

2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

Health/ salud

National Men’s Health Week June 10-16

he purpose of Men’s Health Week is more likely to die of heart disease and canT to heighten the awareness of preventcer, according to the Centers for Disease able health problems and encourage early Control. These troubling statistics haven’t detection and treatment of disease among men and boys.

This week gives health care providers, public policy makers, the media, and individuals an opportunity to encourage men and boys to seek regular medical advice and early treatment for disease and injury.

To quote Congressman Bill Richardson (Congressional Record, H3905-H3906, May 24, 1994): “Recognizing and preventing men’s health problems is not just a man’s issue.

Because of its impact on wives, mothers, daughters, and sisters, men’s health is truly a family issue.”

In 1920, women lived an average of one year longer than men. Today, men die almost six years earlier than women and are

translated into better health care practices for men. A recent survey found that men take better care of their cars than of their own health, according to Men’s Health Network. Eighty-four percent of men said they had had their car serviced in the past year, but only 66 percent had been to the doctor for an annual check-up. Putting off medical visits and ignoring symptoms is especially common among Hispanic men who, because of machista attitudes, often view going to the doctor as a sign of weakness. Don’t let your man suffer in silence.

Encourage the men you love to get a tuneup, whether that means starting a fitness program, improving their diet, getting a physical, or even seeing a therapist.

Semana Nacional de Salud Masculina ciento de los varones dijo haberle hecho n 1920, las mujeres vivían, en promantenimiento a su vehículo en el curso E medio, un año más que los varones. del pasado año, pero sólo el 66 por ciento En la actualidad, los varones fallecen casi seis años antes que las mujeres y son más propensos a morir de enfermedades al corazón y cáncer, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Estas preocupantes estadísticas no se han traducido en mejores prácticas de atención de salud para los varones. De acuerdo con Men’s Health Network (Red de la Salud de los Varones), una encuesta reciente reveló que los varones cuidan mejor de sus vehículos que de su propia salud. El 84 por

visitó al médico para someterse a un control anual. Dejar de lado las visitas al médico e ignorar los síntomas es particularmente común entre los hispanos que, con frecuencia y debido a actitudes machistas, perciben las visitas al médico como signos de debilidad. No deje que su hombre (y esto incluye a usted) sufra en silencio. Aliente al hombre que ama a hacerse una “puesta a punto”, ya sea que empiece un programa de ejercicios físicos, que mejore su dieta, que se haga un examen médico, o que incluso vea a un terapeuta.

¿Que son Cataratas?

na catarata opaca o nubla el lente del Dificultad para ver bien de noche; v e r U ojo. Esto afecta la vista. Las catadoble; cambios frecuentes en las recetas ratas son muy comunes en las personas de sus lentes.

mayores. A los 80 años de edad, más de Las cataratas suelen aparecer lentamente. la mitad de las personas que viven en los El uso de anteojos nuevos, la iluminación Estados Unidos tiene cataratas o se ha más brillante, anteojos de sol antirreflejo sometido a una cirugía de cataratas. o lentes de aumento puede ayudar al prinLas cataratas pueden afectar uno o los cipio. La cirugía también es una opción. dos ojos pero no se contagia de uno a otro.

Incluye la extirpación del lente opacado y Los síntomas más comunes son: Vista su reemplazo por un lente artificial. El uso borrosa; Colores que parecen desteñidos; de anteojos de sol y sombrero con visera Resplandor alrededor de las luces: puede que bloquee la luz ultravioleta pueden ser que las luces de los coches, lámparas ayudar a demorar la aparición de cataray del sol se vean demasiado brillantes; tas.

Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine All Rights reserved.

JUNE/junio 2024, Vol. 18, Issue 6

Page 11

Class of 2024!

Bradon Soto Coronado HS

Daniella Olivares Coronado HS

Jayden Jesus Torres

Zadrion Soto

Jade Wetter

Alizzay Sierra

Amya Garcia

Camille Negrete

Cooper HS

Elijah Hernandez Frenship HS

Estacado HS

Gabriella Morales Frenship HS

Chloe Danielle Ursua

Christian Hurtado

Michael Johnson

Mira Ramirez

Lubbock HS

Lubbock HS

Page 12

Lubbock HS

Lubbock HS

Coronado HS

Estacado HS

Coronado HS

Estacado HS

Zoe Angel Gutierrez Coronado HS

Crespin Orosco Estacado HS

Frenship HS

Mia Ray De Los Santos

Nano Mendoza

Damian Felix

Diego Molinar

Gabriela Vasquez

Jaelyn Medrano

Lubbock HS

Misael Guzman Lubbock HS

Frenship HS

Lubbock HS

Noah Narbaez Lubbock HS

Frenship HS

Lubbock HS

Oscar M. Villarreal Lubbock HS

Iziah Flores Cooper HS

Jordyn Leaks Estacado HS

Natalie Mendoza Frenship HS

Isac Obregon Jr. Lubbock HS

Timothy Reyna Lubbock HS

Amanda Aleman Cooper HS

Alejandro Galvan Frenship HS "We are proud of you!"

Noah Eron Gonzales Frenship HS

Jerimiah Ceballos Lubbock HS

Xavier Guzman Lubbock HS

"Yay! You did it!"

Visit us online at www.latinolubbock.net

Ava Reyes

Destiny Milagro Cavazos

Hallie Garibaldo

Angel Gabriel Varela

Christopher Duran

Noah Luna

Xzavier Ortiz Frenship HS

A Jayce Martinez

Justice Ramos Lubbock HS

Maya Elizabeth Pacheco

Miah Martinez

Matthew D. Montanez

Bella Nicole Champion

Camille Negrete

Cooper HS

Amaya Mendoza Frenship HS

Frenship HS

Lubbock HS

Headed to Texas Tech J.T. & Margaret Talkington College of Visual & Performing Arts

Cooper HS

Frenship HS

Lubbock HS

Monterey HS

Cooper HS

Frenship HS

Lubbock HS

Lubbock HS

Monterey HS

Special - Graduate of the Class of 2024

¡Felicidades graduados!

Congratulations Graduates!

Ian Garcia Monterey HS

Jesus A. Martinez Monterey HS

Mason Santos

Kiyah Garza

Noah Tijerina

Apollo Rodriguez

Crosbyton HS

Jaiden Gutierrez Shallowater HS

Dumas HS

Toni Jo Garcia Tahoka HS

Gabrielle Cervantez Bethany Veronica LCU Masters in Clinical Mental Health Counseling

Contreras

Midland College - Assoc.

Applied Science Sonography

Monterey HS

Idalou HS

Maddie Martinez Lubbock HS

Katlyn Paige Perez TTU Bachelor of Science in Biology

Miriam Cavazos

Nariah Angel Valderaz

Nathan Martinez

Zakary Constancio Monterey HS "We are proud of you!"

Talkington SYWL HS

Aviana Prieto

Maci Rodriquez

Kayden Carroll

Christian Shayne Renteria

Derek Cantu

DJ Cortez

Giovanna Payan

Jolee Vento

Louis Antonio Hernandez

Dominic Flores

Frankie Alicia Saiz

Alexandra D. Villarreal South Plains College Associates of Business Administration

Domonique L Sanchez

Ana Monica Herrera-Andazola LCU

Monterey HS

Idalou HS

Lubbock HS

Monterey HS

Idalou HS

Monterey HS

Idalou HS

Idalou HS

Aryana Yarissa Torres

South Plains College Assoc.

Arts - Criminal Justice

Joshua Sifuentes South Plains College

Idalou HS

Nicolas Adan Pacheco South Plains College

CE N A CH L A FIN

Talkington SYWL HS

Idalou HS

Wayland Baptist University Applied Science Degree Human Services

Brownfield HS

Roosevelt HS

Bachelor of Science in Middle School Education

Cerina Gonzalez

Bachelor's Degree in Criminal Justice Administration

Calling Class of 2024

JoLina Lopez

West Texas A & M Bachelor of Science in Digital Communication and Media

Juan Carlos Bentancourt, Jr.

University of Texas at Arlington Bachelor of Science in Architecture

Veronica Uriegas Master in Family and Consumer Sciences of Education

Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine

Zaaron Gonzalez

Schreiner University Bachelor of Business Administration Management

Omar Burrola

United States Marine Corps - Officer 2nd Lt. & Prairie View A&M University - Bachelors in Criminal Justice with a minor in Naval Science

"Job well done!

Thank you for serving our country!"

All Rights reserved.

JULY GRAD ISSUE Submit grad photo along with grad’s name and high school. College grads include name, college, major, and degree. Submit by JUNE 18th, FREE. After the 19th, cost is $25. (No CELL PHONE PHOTOS). Submit online at: www.latinolubbock.net/graduatephotos

JUNE/junio 2024, Vol. 18, Issue 6

Page 13

Education/ Educación

Navarro Completes 55 Years Of Service

entura Navarro was B recognized for 55 years of commitment,

ALL IN THE FAMILIA: Included in the photo are Marianela Vega, graduated Monterrey and will be attending the Culinary Institute of America in Hyde Park, New York; Javier Vega, graduated with an Electrical Engineering degree from Texas Tech University and has taken a job with Los Alamos National Laboratory; and their cousin Brandon Acevedo, graduated from Monterey HS has accepted a job with Hub City Plumbing and Mechanical with his certification that he received in school! They worked at Vega Frutería their family-run business, while attending school! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

dedication, and excellence to Petersburg ISD. She was hired by elementary principal, Mr. Kenneth Foster, and his wife Shirley, the school counselor at the time. They thought that the recent graduate, Bentura Navarro, would be excellent at a program they were starting back in August of 1969.

Ms. Navarro began as a teaching assistant for Mrs. Sammy Groce.

She has since served as elementary secretary and superintendent's secretary.

"When you love your job, it's not a job. I have worked with many superintendents who believed in me. Mr. Jim Waller was the first to

give me the opportunity to serve in the position I am currently in. I am forever grateful!”

In a statement by Petersburg ISD, they said, “What an excellent example you have been for us all. Your diligence, spirit of excellence, and dedication are at the highest level. We love and appreciate your leadership, expertise, and guidance!

What an amazing accomplishment!”

Thank you for 55 years of love towards your role, our students, staff and community.

Ms. Navarro continues to serve in The Navarro Administration Office, which was named after her and her late husband, Victor Navarro, for their combined dedication to Petersburg ISD.

Summer Lunch Programs to be Available Citywide W

DON'T MESS WITH VOLUNTEERS The Gamma Alpha Omega Sorority, Inc. Iota Chapter at TTU pitched in on an early morning high way clean up helping to keep Lubbock clean! Thank you, ladies from Latino Lubbock Magazine!

ith summer comes an often unpublicized recurring problem: many children in Lubbock, primarily fed by schools, will go hungry while classes are out. Here are some summer lunch programs: THE YWCAFree meal programs at 62nd and Elgin. Call (806) 792-2723 for more information.

LUBBOCK BOYS AND GIRLS CLUB is set up to feed members. Memberships are available annually. A full day includes breakfast, lunch, and afternoon snack. Free if you live in 79415 district. Call (806) 792-2880 for more information.

LISD - free breakfast and lunch for kids June 3–August 1. Call (806)766-1000 for more informa-

tion.

SOUTH PLAINS FOOD BANK- Kids Café: free meals throughout summer at various locations. To find a location near you, please call (806) 763-3032 or visit www. spfb.org.

FRENSHIP ISD thru July 28, children can receive a free lunch each day, Mon.- Fri. at Frenship High School Soccer Complex, 702 Donald Preston Dr., Wolfforth, from 11:30 a.m. - 12 p.m.; and Duran Park, 26th Street and Kewanee Ave., LBK, from 1 p.m. - 1:30 p.m.

More details will be posted on Latino Lubbock's Facebook page.

Education & Scholarship Updates KNIGHTS OF COLUMBUS 8097 SCHOLARSHIP for an application by emailing jmjcast@gmail.com.

The deadline is June 30th.

KNIGHTS OF COLUMBUS 11807 SCHOLARSHIP (10) $1,000 awards for incoming college freshmen to be used for the 2024 school year. Call the church office for an application by calling (806) 7630710. The deadline is July 15th.

SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships.

When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.

GED/ESL CLASSES free GED and ESL classes are available at Hodges Community Center this fall. Classes are every Thursday and Friday from 10 - 11:30 a.m.

Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org AAUW SCHOLARSHIP The Association of University Women Educational Foundation Apply at www.aauw.org ADELANTE SCHOLARSHIPS www.adelantefund. org/#!scholarships/crij HISPANIC SCHOLARSHIP CONSORTIUM www.hispanicscholar.org/#!apply/c17ip COLLEGE BOARD is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard.org/scholarship-search COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com CONGRESSIONAL HISPANIC CAUCUS INSTITUTE SCHOLARSHIP PROGRAM www.chci.org/scholarships/page/chci-scholarship-program LA UNIDAD LATINA FOUNDATION SCHOLARSHIP www.lulf.org/apply/ BUICK ACHIEVERS SCHOLARSHIP PROGRAM for Engineering/ Technology or select Design and Businessrelated programs. Apply online at www. buickachievers.com

Page 14

Latino Lubbock Magazine Proudly Advocates for Education/La revista latina Lubbock aboga por la educación

Youth/Juventud

Summertime Reading

a Must for Latino Children

Youth Opportunities SMOKEY BEAR CELEBRATION June 3,2024 10:30 am to 11:15 am, at the Godeke Branch Library; 5034 Frankford Ave Join Texas A&M Forest Service as they help us celebrate Smokey Bear's 80th birthday.

Learn about Smokey Bear and fire safety, listen to a story, and more. Event occurs before regular library hours. Tickets are not required, but seating may be limited. For ages 2-12.

HODGES CHESS CLUB Stop by the for open play chess on the first Saturday of the month from 10 am- 12 pm! Limited chess boards are available, but you can bring your own if you'd like. Whether you're a beginner or a seasoned player, this chess club offers something for everyone. No experience is necessary and all ages are welcome. Every 1st Saturday of the month, 10 a.m. – 12 p.m., at Hodges Community Center, 4011 University Ave. Free.

MAGIC THE GATHERING NIGHT Anyone can come and enjoy this fun card game. This group is open to anyone and all you have to do is swing by and play. n une 4, 11,18, and the 25th, from 5 to 7 p.m. At Hodges Community Center, 4011 University Ave TWEEN ANIME CLUB Come to Anime Club and make new friends who also like anime! We will watch anime, eat snacks, and do some other fun activities. Ages 9-12. On 6/7/2024, from 1 - 2 p.m., at Godeke Branch Library; 5034 Frankford Ave. JUNETEENTH KIDS & TEENS GLOW PARTY Join us for an evening of silent disco, silent reading, glow-in-the-dark games, and a dance-off! Come out glow ready!! For ages 10-17. On 6/11/2024, 5 pm – 8 pm, at Patterson Library.

TEEN REC GROUP Looking to get involved in the community with other teens?

Check out the Hodges Community Center Teen Rec Group! Mon Jun 24th 6:00pm 7:00pm, at 4011 University Ave. SUMMER ART CAMP invite all kids that are interested in participating in a fun-filled art camp, on Tue., Jun 25th Thu 27th, starting at 9 am, at Mae Simmons Community Center.

OPEN FITNESS Avoid the unpredictable weather of high winds and too hot temperatures. Use our fitness equipment to get fit! Treadmill, bikes and more! Ages 13+ (13-16 yrs. needs guardian) 3 p.m., M-F at the Trejo Center. Free.

FREE ONLINE MOVIES FOR KIDS We've got movies for all ages available through the OverDrive App (not Libby) or on the website lubbock.overdrive.com!

TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of self-respect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704

summer, a time Ivisitt’sforfriends, kids to relax, enjoy the

great outdoors, and dive into an exciting, new book. Chances are many children will not read, and research shows children lose one to three months of learning every summer. Prevent this summer learning loss by getting your children excited about reading.

Although summer is a time they can relax, reading can also help them unwind.

Visit the library. If your child doesn’t have a library card, summer is a great time to sign up. Take advantage of the free, child-friend-

ly summer reading programs, as well as Los Hermanos Familia's Little Libraries and online library at www.loshermanosfamili.org!

When planning summer activities with children, remember to leave some time in their schedules for reading. Some convenient times may be before bedtime or over breakfast. Use books to break the boredom.

Without the regular school regimen, adults and kids need more activities to fill the hours. So read aloud, and be a storyteller, tell them about your familia and growing up.

Combine summer activities with books, and let them know that reading is an important part of your life.

t’s officially summer! This is my volunteering.

Inervous summer before senior year. I feel A d d i t i o n as I look forward to what ally, this can next year holds. However, I am so proud of what I have completed this year, and I am glad junior year is now over! Now time to relax and use my summer to my advantage!

One suggestion the graduated seniors have told me is to use your summer wisely. If you are a senior next year, starting your applications to college, scholarships, etc. during the summer can give you an advantage in the school year. Senior year is gonna be a busy time, so getting as much as you can off your plate is ideal. If you are a junior, sophomore, or freshman you can take this time to become wellrounded in your extracurriculars/

be a time to explore new pathways or attend a camp! All my summers in high school I have used to push my resume to its maximum potential. Take time to calm down, but also try to better yourself this summer!

os Hermanos Familia anL nounced some of its highlight

car, Let's Go Fishing" Event will be held Saturday, August 3, 2024.

We'll be celebrating our quinceañera!

The 9th Annual Veteran's Parade will be held Saturday, November 9, 2024.

A complete list of calendar events, projects, dates and details or online registration can be found at www.loshermanosfamilia.org.

Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine

LISD FINE ARTS: Students selected in LHUCA’s Young Representatives for the Arts program were honored during the First Friday Art Trail. Selections were made by local State and US Representatives. Congratulations to these Lubbock ISD artists and their teachers and thank you to everyone that came out to support them from Latino Lubbock Magazine! (Photo by LISD)

Blaise Martinez - will be a 12th grader at Lubbock High School. She aspires to attend Stanford University, major in computer science, and pursue a career in computer science and app development.

Los Hermanos Familia Save These Dates

events coming in 2024 urging the public to save the dates.

Scholarship applications will open July 25th.

Scholarships for retention and for disadvantaged students will be offered to college and some to high school students.

The 15th Annual "Vamos a Pes-

SEAL OF BILITERACY: Congratulations to Frenship High School senior, Jesenia Rosillo for earning the Seal of Biliteracy! Jesenia has been involved in the Dual Language program throughout her entire career at Frenship. She has proudly earned a biliteracy certification, as well as the biliteracy seal on her diploma. ¡SI SE PUEDE departe de Latino Lubbock Magazine!

All Rights reserved.

KIDS PERFECT ATTENDANCE: These 16 kids were enrolled at McWhorter all year and didn’t miss a single day of school! Onward McWHorter Mustangs! We are proud of you from Latino Lubbock Magazine!

IN JUNE · · Celebrate your high school success! · Send thank you notes (if you haven't already) to everyone who helped you this year. · Start planning for college. · Watch college's summer deadlines (orientations, housing options, registration, etc.) closely.

JUNE/junio 2024, Vol. 18, Issue 6

Page 15

Anniversary/Wedding/Quinceañera/Birthday Announcements

¡Felicidades! Congratulations!

HATS OFF TO WEST TEXAS: Actor Mario Lopez took time to visit the Cadillac Ranch with artist Joey "Wiseone" Martinez. Lopez took some time to promote a new product in Amarillo, as well as showed support to Martinez - holding up a cap from the LBK Hat Co. If you don’t have one, you’re missing out my friend! Welcome to West Texas from Latino Lubbock Magazine!

Anniversary Pauline & Andres Rodriguez, 57th as of May 5, 1967

Anniversary Ulises and Ramona Gutierrez, 57th as of May 14,1967

Anniversary Martin & Ophelia Leos, 56th as of June 28, 1969

Anniversary Mario & Olga Heredia, 52nd as of June 24, 1972

Anniversary Pete & Inez Castro, 51st as of June 9,1973

Anniversary Robert & Beatrice Cabañas, 51st as of June 23rd, 1973

Anniversary Carlos & Graciela Quinteros, 44th as of June 28, 1980

Anniversary Teresa & Thomas Tijerina, 3rd as of June 19,2021

2024 High Noon Concert Series Announced

he 2024 High Noon Concert T Series is generously presented by Lubbock County. The

High Noon Concerts are an outdoor event that has performances by the best local talent around!

We will also have various food trucks on site during the concerts.

Concerts are every Wednesday from June 5th to August 7th from 12 pm (noon) to 1 pm at the Lubbock County Courthouse Gazebo! This is

a FREE concert for everyone.

Make sure to register for a chance to win a $50 cash prize drawings during each concert. (Only 1 ticket per person and you must be present to win).

There will also be food vendors on site.

For the most up to date requirements, please check our website at www.lubbockcounty.gov

En Aquellos Días…

a nos estábamos alistan- poníamos la orden ni íbamos hacíamos burla.

T do para que se acabara el a la tienda y buscábamos el Pasaron los años y se casó, tiempo de escuela. Espastel mas bonito y mas paso dos años en Alemania tábamos desesperados par que entrara el mes de junio. No porque teníamos planes de salir a vacación, pero para dormir tarde, comer y jugar. En aquellos dias decíamos que el mes de junio era el mes más cortito. Mi mama cumplía años en junio. Un año mi hermana nos dijo que ella le iba hacer un pastel. En esos tiempos no levantábamos el teléfono y

Page 16

barato. No, se media la harina, sal, espauda, etc. y le robábamos los huevos a las gallinas.

Todo iba bien hasta que se llegó la hora de cortar el pastel. Estaba el plato poco pesado, pero nadie pensó nada porque se miraba bonito. Al tomar la primera bocada, estaba pero salado. Resulto que uso una cuchara grande en lugar de ½ cuchara chiquita. Cada año le

Read us online at www.latinolubbock.net

con su esposo, tuvo tres hijas y por fin se movieron para Dallas. Allí empezó a trabajar… en una panadería haciendo y decorando pasteles.

Ahora hace los pasteles mas bonitos y delicios que nadie más. Ahora le pedimos otro pedazo y no le hacemos burla.

Editor's Note: Rosario Montez Smith grew up en un rancho in Levelland, and enjoys sharing her memories of living in rural West Texas.

Sabor Hispano

Lubbock Loses Music Legend and Icon Don Caldwell

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

ubbock music icon and L producer Don Caldwell passed away on May 23, 2024.

Caldwell was born and raised in West Texas and established Don Caldwell Recording Studios in 1971, according to the cactustheater. com. Since the has been known and “wildly respected” for his

production of musical events such as “4th on Broadway,” “Lights On Broadway,” “The Buddy Holly Music Festival” and many more West Texas events.

Additionally, Caldwell was also the CEO of Caldwell Entertainment where he produced talented music in the community.

On May 18, a benefit concert for Don Caldwell planned by the Lubbock music community was hosted at the Cactus Theater.

The benefit concert included a silent auction and music and all proceeds went to the Caldwells to assist his medical care.

On social media, Terri expressed, “The name ‘Don Caldwell’ is synonymous with Lubbock music and his impact for the past 60-plus years is immeasurable.”

The City of Lubbock issued a statement expressing its condolences and sadness learning the passing of Don Caldwell.

Don Caldwell leaves behind his wife Terri and three children - Cami, Toby, and Todd.

Gabriella Flores, who started with him as a Caldwell Kid, has performed under Don for a number of years posted, "If Don Caldwell

was anything, he was everything you’d want in a mentor or friend. She said that she has had the privilege to know him and his amazing family through the Caldwell Kids.

"From the moment he had me start the Caldwell collective shows, he knew my potential before I did," she said.

Gabriella added that he continuously pushed her to her limits as a performer.

"He absolutely loved when I would sing in Spanish and would constantly encourage me to represent my culture on stage. His efforts was a contribution to my comfort with my own culture and talents."

She added that if it wasn’t for him, she wouldn’t be as comfortable singing Mariachi or Tejano today.

"Don actually confronted me, telling me that he wanted to do more with her talent and to produce a few of my best cover songs to showcase to potential record labels."

A celebration of life was held on May 29, at the Lubbock Memorial Civic Center Theater.

He will be greatly missed.

ADELANTE AWARDS GALA 2024 RECIPIENTS: Los Hermanos Familia proudly held their Adelante Award Gala on May 4, 2024 recognizing an outstanding group of recipients in various categories! The Lifetime Achievement Award was presented to Lou Ortiz, Col. USAF (Ret.) who has been a trailblazer in the military and Veteran community. The Adelante Award also recognized individuals in various categories for their contribution in their field including the following recipients: In the Professional category, Danilo DeLeon; Business/Entrepreneur, Santos Moreno; Civic/Volunteer, Severo Alvarado; Education, Juan Rodriguez; Media, Joshua Ramirez; Military/Veteran/First Responder, Derek Delgado; Medical, Enrique Rodriguez; Up-and-Comer, Pedro Leyva; and Youth (Up to 17), Zakary Justin Constancio; Corporate Contributor, Fidel Duron; and the Soaring Eagle Award for 2024 - Lisa Velasquez. Congratulations to all of these awesome recipients! To learn more about the Adelante Awards and the programs by Los Hermanos Familia please visit www.loshermanosfamilia.org (Photo by Lillie Zapata Luna)

Tina Fuentes Among the 2024

West Texas Walk of Fame Inductees

he Civic Lubbock, Inc. Board is Tina’s reputation has led her to receive T pleased to announce the upcoming numerous grants throughout her career, inductions into the West Texas Walk of Fame most notable when in 2014 The National for 2024. The honorees include Gerald Dolter, Tina Fuentes, Steve Meador, and James Watkins. The induction ceremony will be on Thursday, October 3rd, 2024, at 7 p.m. in the Lubbock Memorial Civic Center Theatre at 1501 Mac Davis Lane.

Among the inductees i s p a i n t e r, Ti n a Fuentes, who was born in San Angelo in 1949, and raised in Odessa, Texas. She began her artistic journey when she studied art at Odessa College before earning her Bachelors & Master in Fine Arts at North Texas State University.

Tina established herself as a professional artist through her numerous one-woman, group, museum, and gallery exhibitions in the United States, working predominantly in painting, drawing, and print making

Science Foundation sponsored two large exhibitions as part of a collaborative federal initiative on art and atmospheric science.

Tina’s work has been showcased in dozens of exhibitions, ranging from the permanent collection at the National Hispanic Cultural Center Art Museum in Albuquerque, New Mexico, to the Nicolaysen Art Museum in Casper, Wyoming. When she isn’t exhibiting her work across the country, Tina regularly serves as an exhibition juror and board member on groups such as the Albuquerque Arts Board and the Texas Commission on the Arts. Tina joined Texas Tech University as a Professor in the School of Art in 1986, later becoming a department Director in 2004 before her retirement in 2019. Upon her retirement, she was given the honorary title of Emerita Professor. Tina continues her work at her studio in Lubbock, taking inspiration from her West Texas roots and applying it to her art for everyone to enjoy.

(Photo by Naomi Hill)

Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine

All Rights reserved.

JUNE/junio 2024, Vol. 18, Issue 6

Page 17

South Plains Parishes

Kick-Off 2024 Jamaica Season

CURSILLO FOR WOMEN IN ENGLISH June 6 – 9, at Catholic Renewal Center, Lubbock information at cursillolubbock.org

C

ENGAGED ENCOUNTER Only one more weekend with a Spanish option is left for the year: June 7 -9 in English and Spanish; Register online at catholiclubbock.org/ FamilyLife.html.

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

PARTNERSHIP: Catholic Charities (CC) met with and shared updates about their services at the Terry County Commissioners Court. Pictured are CC staff - Erin Baxter, Jennifer Lopez, with Terry County Judge Tony Serbantez, and Carol Alonzo.

MEN'S ACTS: Our Lady of Grace held a men's ACTS retreat, a parish-based event which offers parishioners an opportunity to experience the love of Jesus Christ. ACTS stands for Adoration Community Theology Service. (Photo by Margie Olivarez)

atholic churches in the South Plains area are now preparing for jamaica season! The summer festivals are the largest fund-raisers for many of the churches.

Beyond the fund-raising, this is a chance to bring the church community together.

Many churches start their planning at the beginning of the year. The committee identifies music and performers for entertainment.

“The music must be family friendly and cater to individuals that are primary church goers,” says Rev. Piña.

He added that they try to provide entertainment for the established church goers, as well as the young people, and for primary Spanish speakers, keeping in mind Mexican Americans who enjoy the typical Tejano music that is uniquely West Texas.

They strive to make the event family friendly, including activities that allow for the children to have fun; its nonalcoholic; and the bands must abide by the church values presented to them.

He said that the food is always a draw.

“It’s traditional food that they don't get to eat normally like tripas, gorditas, old time delicacies that are unique to an event such as this.”

Rev. Piña added that people go to have fun and socialize.

“It is a social precedent for families - people come together,” he said there are even some families that have a reunion during the jamaica.

He added that they also have a cultural dimension to them, “a cultural identity of who we are, and a cultural invitation to reconnect with our musical roots and our own traditions, brought about through food and music that we enjoy,” he concluded.

The jamaicas are scheduled over the summer. Many attendees plan their Sundays accordingly, attending their own church festival and then supporting other churches in the Diocese, reconnecting with families and friends, and having fun.

And while the primary reason for churches is that these festivals are their biggest capital fundraiser used for the physical upkeep and improvement of their church parish, it also gives the church community a chance to work towards growing spiritually and through philanthropy.

The first jamaicas of 2024 include Lubbock St. Patrick Church, on June 2, from 12 to 7 p.m.; and Sacred Heart Church in Plains, on June 2, from 11 a.m. to 8 p.m.

To learn more about dates of all upcoming jamaicas, read the church bulletin section of Latino Lubbock Magazine for monthly jamaica listings.

Forward in Chris T

YOUTH CONFIRMATION: St. John Neumann Church held a Confirmation Mass on May 15,2024. It was presided by Bishop Robert Coerver, and celebrated with Fr. Bill Anton.

KOC STATE CONFERENCE: Members of the KOC Councils from Lubbock attended the Knights Of Columbus 120th Annual Texas State Convention in Houston, TX.

Page 18

Church Bulletins

he question of whose approval holds greater weight often arises: God's or man's. While human approval may bring temporary satisfaction and validation, seeking God's approval is the key to true fulfillment and alignment with divine purpose.

Man's approval is often unpredictable and one-sided, influenced by personal biases, social norms, and fading trends. The quest for human validation can lead to a life spent chasing after the ever-changing standards of the world, leaving one feeling empty and unfulfilled.

On the other hand, God's approval is unwavering and eternal. It is rooted in His unchanging love, righteousness, and wisdom. Seeking God's approval means living according to His will, obeying His commandments, and walking in alignment with His purpose for our lives.

While human approval may bring temporary accolades and recognition, God's approval brings lasting

peace, joy, and fulfillment. It is the assurance that we are living in accordance with His design and contributing to His kingdom agenda.

Ultimately, the choice between seeking God's approval versus man's approval is a defining one. It shapes the trajectory of our lives and determines the legacy we leave behind. Let us, therefore, prioritize seeking God's approval above all else, knowing that in doing so, we find true significance and fulfillment in Him. Joshua Ramirez is the Campus Pastor of the Lubbock Dream Center and has been in ministry for 32 years.

Latino Lubbock Magazine is a Christian owned business

JUNE JAMAICAS •St. Patrick Church - June 2, 12 to 7 p.m.

•Sacred Heart Church Plains - June 2, 11 a.m. to 8 p.m.

•San Jose Church Crosbyton - June 8 •St. Philip Benizi Church Idalou - June 8, 12 to 9:30 p.m.

•Saint Theresa Church Hale Center - June 22, 11 a.m. - 8 p.m.

•San Ramon Church Woodrow - June 23, 12-7 p.m.

CANDLES FOR CHRIST June 8, 9:30 a.m. -3:30 p.m., at Our Lady of the Angels Convent, Wolfforth FAITH AND FROTH FOR YOUNG ADULTS (18-39) June 21, 6 p.m., at Frost Brewhouse, 3121 34th St, Lubbock.

CATHOLIC CHARITIES OF LUBBOCK RUN TO REMEMBER a 5K run and fun walk in remembrance of our neighbors on the South Plains who are experiencing poverty, homelessness, hunger, crisis, and trauma. The event will begin at 8 a.m. on Saturday, June 22 at Catholic Charities (102 Avenue J.). For information or to register visit Catholic Charities of Lubbock’s website at https://cclubbock.org/ events/run-to-remember-2024/ ONLINE SAFE ENVIRONMENT TRAINING Parish volunteers & staff remember you can take your safe environment training through the diocese’s website at www.CatholicLubbock.org/SafeEnvironment.html BIBLE STUDY AT OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH Father Piña’s Bible Study in English will be held on Wednesdays, at 7 pm. at 1120 52nd St. El Estudio Bíblico en Español con Emilio Abeyta estará los Miércoles, a las 7pm.

YOUTH BIBLE STUDY at Our Lady of Grace, every Wednesday and Friday, 5:30 pm - 7 pm, at Buxkemper Hall, 3111 Erskine St. DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faithformation/resources/pray-the-rosary-online UNDERSTANDING THE SCRIPTURES online at https://catholicboard. com/ THE BIBLE ONLINE www.catholic. org/bible/ ñ

Community - communidad Neighborhood News & Resources SENIOR BREAKFAST at Maggie Trejo. Every 2nd Wednesday of the month, May 8, 9 a.m. – 11 a.m., 3200 Amherst St., $2/month. Enjoy a delicious breakfast at our Senior Center every month! Ages 50+.

NORTH LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION holds meetings the third Monday of every month, 5:30 PM at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst St. All are invited.

HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASS O C I AT I O N MEETING is the 2nd Monday, of each month, 7 p.m., at 2005 Ave. T. 2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

NEXTDOOR allows you to keep up with your neighborhood at https://nextdoor.com/ news_feed/ 3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services.

SOUTH PLAINS FOOD BANK To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify.

Important Numbers for Senior Citizens

Teléfonos de interés para la tercera edad

AARP: 888-687-2277 Social Security: 800-772-1213 Medicare: 800-633-4227 TX Area Agency on Aging: 800-252-9240 2-1-1 Information and Referral Información y referencia

3-1-1 Information and Referral Información y referencia

4-1-1 Voting Information Información de votación

June is Home Safety Month

ave you ever heard that most prevented.

H car accidents hapDon’t stop with physical pen within a few blocks safety; mental and emoof home? As it turns out, many accidents happen before you even leave.

Injuries that happen at home account for 21 million medical visits and close to 20,000 deaths each year, according to the Home Safety Council’s 2004 State of Home Security in America. Older adults, who tend to spend more time at home, are at even greater risk. The good news is that by taking a few simple precautions, many of these injuries can be

tional well-being are also part of feeling safe. Clear a cluttered area, create a space for yoga or stretching, learn about feng shui, put up a painting or photograph you love. Do one thing this month that will make you a little happier at home. Getting acquainted with your neighbors can also bring peace of mind. Knowing someone is looking out for you can greatly reduce stress and anxiety.

Junio es Mes de la seguridad en el hogar

MULTI-GENERATIONS OF FOLKLORICO DANCERS & FAMILY: Ballet folklorico dancing has been a tradition of the Ochoa family. They are all connected to El Ballet Folklorico Fiesta Del Sol de Lubbock. Jasmine Ochoa wrote, "My aunt Jeri Padilla has been dancing since she was 5, and my aunt Jena Anet Ochoa has taught for over a decade. My cousin Jaci follows in her mother's footsteps, and my grandma ensures we're always performance-ready. My mom Delia Ochoa still lends a hand with my hair and costumes and always supports our dance group. My Folklorico heart is overjoyed. I love them so much." Thank you for carrying on the tradition of ballet folklorico from Latino Lubbock Magazine!

YOUR LOCALLY OWNED & OPERATED MOVIE EXPERT IN TOWN TEXAS TECH CORPORATE SPONSOR

lguna vez ha escuchado de estas lesiones.

No se detenga solamente en la se¿A que la mayor parte de los accidentes automovilísticos suceden guridad física; el bienestar mental y a pocas cuadras del hogar? Tal como sucede, muchos accidentes ocurren incluso antes de salir del hogar. Las lesiones que ocurren en el hogar dan cuenta de 21 millones de personas y de cerca de 20 mil muertes cada año, según el 2004 State of Home Security in America del Home Safety Council.

Los adultos mayores, que tienden a pasar la mayor parte del tiempo en el hogar, están expuestos incluso a mayores riesgos. La buena nueva es que al tomar algunas precauciones sencillas, se pueden evitar muchas

emocional también forma parte del hecho de sentirse seguro. Despeje un área desordenada, disponga de un espacio para practicar yoga o estiramientos, aprenda sobre Feng Shui, o cuelgue una pintura o fotografía que le guste. Este mes haga algo en el hogar que lo ponga un poco más feliz. Familiarizarse con sus vecinos también puede brindarle tranquilidad. Saber que alguien se preocupa por usted puede reducir significativamente la tensión nerviosa y la ansiedad.

radio stations broadcasting continuous weather information directly from the nearest National Weather Service office.

NWR broadcasts official Weather Service warnings, watches, forecasts and other hazard in-

Communication Commission’s (FCC) Emergency Alert System , NWR is an “All Hazards” radio network, making it your single source for comprehensive weather and emergency information.

www.pccmovies.com facebook.com/LubbockPremiereCinema16Imax

806-791-7643 6002 Slide Rd.-Unit Q

Weather Radio Good Investment formation 24 hours a day, 7 OAA Weather Radio All days a week.

N Hazards (NWR) is Working with the Federal a nationwide network of

Un radio es una buena inversión OAA Weather Radio All información de peligro las 24 N Hazards (NWR) es una es- horas del día, 7 días a la semana.

Ellos trabajan con la Comisión taciones de radio que transmiten

información meteorológica conti- Federal de Comunicaciones de nua directamente de la oficina del (FCC) del Sistema de Alerta de Servicio Meteorológico Nacional Emergencia, Radio NOAA es su más cercana. NWR emite adver- única fuente de tiempo completo news@latinolubbock.net tencias oficiales del Servicio de y la información de emergencia. www.latinolubbock.net Meteorología, pronósticos y otra Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine All Rights reserved.

JUNE/junio 2024, Vol. 18, Issue 6

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212

Page 19

Veteran & First Responder Affairs

PTSD Awareness Month

o bring greater awareness T to the issue of posttraumatic stress disor-

NEW LPD POLICE CHIEF: The City of Lubbock is pleased to announce that it has selected Seth Herman as the sole finalist for Chief of the Lubbock Police Department. Chief Herman brings 29 years of law enforcement experience with the Midland Police Department and currently serves as its Chief, a position he has held since 2018!

A swearing in ceremony will be held on June 3, 2024, at the LPD Headquarters at 1205 15th St.All the best from Latino Lubbock Magazine!

der (PTSD), the United States Senate designated June 27th as National PTSD Awareness Day. In addition, June has been designated as PTSD Awareness Month by the National Center for PTSD (NCPTSD).

PTSD is a mental health problem that can occur after someone has been exposed to a single traumatic event or multiple traumatic events, such as sexual or physi-

cal assault, natural or man-made disaster, and war-related combat stress. Symptoms of PTSD include persistent intrusive thoughts and distressing dreams about the traumatic event, triggered emotional responses to reminders of the trauma, efforts to avoid thinking or talking about the trauma, and persistent hypervigilance for cues that indicate additional danger or trauma reoccurring.

To discover ways to connect and share, visit the National Center for PTSD website: www.ptsd. va.gov.

Flag Day is June 14, 2024 lag Day, is surface of the moon.

FAmericans a day for all Raise the flag for our soldiers to fighting a war for our freedom

CONGRATULATIONS GRADUATES: The Lubbock County Sheriff's Office is proud to announce the graduates from the Basic County Correction Officer School. Latino Lubbock Magazine wishes them all the best on the start of a new career!

Gloria Gutierrez

celebrate and show respect for our flag, its designers and makers. Our flag is representative of our independence and our unity as a nation.....one nation, under God, indivisible.

Our flag has a proud and glorious history. It was at the lead of every battle fought by Americans.

Many people have died protecting it. It even stands proudly on the

and for humanity.

Flag Day celebrates our nation’s most visible symbol of liberty, which is a banner to our freedom of speech, press, and worship.

As Americans, and as Latino Americans, we have every right to be proud of our culture, our nation, and our flag.

Join your neighbors, friends and family members and raise the flag today and every day with pride!

Veteran & Military Connection DATES TO REMEMBER ▪ June 6, 2024 – Anniversary of the World War II – Allied invasion in Normandy, France, now known as D-Day. ▪ June 14, 2024 – Flag Day – A day to celebrate the adoption of the U.S. flag.

▪ June 14, 2024 – Army Birthday ▪ June 23, 2024 – Coast Guard Auxiliary Birthday ▪ June 27, 2024 – National PTSD Awareness Day. FLAG RAISING CEREMONY Breaking ground on the first Women Veteran Memorial in Lubbock on June 12th | 6:30 p.m. | 8004 Pontiac Ave. PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. For more info call Steve Oien at (707) 592-4598.

VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs.

DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov

Wear Blue Day 2024

or 2024, Wear Blue Day is June and more.)

F 14, which demonstrates concern Wear BLUE Day is a part of the for the health and wellbeing of boys year-round Wear BLUE® awareness and men.

Organizations and individuals can host a Wear BLUE day to raise awareness and money for education about men’s need to seek regular checkups, or testicular cancer education, prostate cancer education, or other health issues that affect men. (Cardiovascular disease, skin cancer, lung cancer, diabetes, gout,

campaign that was created by Men’s Health Network to raise awareness about the importance of male health and to encourage men to live longer and healthier lives, and give women an opportunity to encourge them to do so. Many people take advantage of less stringent work attire to show their support of men’s health by wearing blue.

Important Numbers

Teléfonos de interés para los veteranos

SUICIDE & CRISIS LINE 9-8-8 U.S. Department of Veteran Affairs 806-472-3420 Lubbock Vet Center 806-792-9782 or 877-927-8387 2-1-1 Information and Referral Información y referencia

Latino Lubbock Magazine 806-792-1212

Page 20

Thank you for your service! ¡Gracias por su servicio!

Slain Ft. Campbell Latina Soldier's Mother Seeks Answers As Civil Rights Group Offers $25,000 Reward

BY NICOLE ACEVEDO AND DAMIÀ BONMATÍ, NOTICIAS TELEMUNDO

armen Aguilar, the mother C of slain Fort Campbell Pfc. Katia Dueñas-Aguilar, is pleading

for "justice for my daughter," as authorities investigate the circumstances surrounding the soldier's death nearly a week ago.

Dueñas-Aguilar, who was 23, is survived by her mother and a 4-year-old son.

“We are destroyed,” the tearful mother said in Spanish to "Noticias Telemundo Ahora" on Friday morning. “My heart breaks.”

First responders found DueñasAguilar’s body inside her home in Clarksville, Tennessee, on May 18.

The local police department said in a news release it ruled the incident as "a homicide and is being actively investigated,” WSMV, NBC's affiliate in Nashville reported.

Dueñas-Aguilar was originally

from Mesquite, Texas, and had been stationed at Fort Campbell in Kentucky since 2019. There, she worked as an information technology specialist and was a member of the 101st Airborne Division's Combat Aviation Brigade.

“There is something strange about my daughter’s death,” Aguilar said.

“I ask for justice. As everyone knows, this is not the first [case], there have been several others,” Aguilar said in reference to other high-profile cases of Latina soldiers who have lost their lives in recent years.

Lt. Col. Tony Hoefler, a spokesperson for the 101st Airborne Division at Fort Campbell, told NBC News on Friday that a group of soldiers are getting ready to bring Dueñas-Aguilar’s body to her family in Mesquite, Texas "to render honors to the fallen soldier" on May 31.

A spokesperson for the Army

Criminal Investigation Division told NBC News it was still investigating Dueñas-Aguilar’s death alongside Clarksville Police.

There were no new updates on the case as of Friday, Scott Beaubien, a public information officer at Clarksville Police, told NBC News.

A reward for information The League of United Latin American Citizens, the nation’s oldest Latino civil rights organization, announced it is offering a $25,000 reward “for information that leads to the arrest and conviction of the person or persons responsible for the death of another Latina soldier," LULAC National President Domingo Garcia said in a statement.

LULAC, the nation's oldest La-

tino civil rights organization, offered a similar reward back in 2020 when authorities were investigating the disappearance and killing of Vanessa Guillén, a soldier in Fort Cavazo, formerly known as Fort Hood.

Guillén’s killing garnered widespread national attention when her family came forward saying that the soldier had told relatives and colleagues at Fort Cavazos, which has some of the highest rates of murder, sexual assault and harassment in the Army, that she had been sexually harassed.

The family's advocacy helped bring historic military reforms, and a law in Guillén's name was passed in 2022 to help and protect victims of sexual violence in the military.

Last year, another Latina soldier,

Pvt. Ana Basaldua Ruiz, died in the same military base by suicide after expressing she faced sexual harassment, according to her family.

“LULAC continues to advocate for the safety and rights of Latino military personnel and calls for comprehensive measures to protect service members from violence and misconduct,” said Roman Palomares, LULAC's military and veterans affairs national committee chair.

Hoefler, spokesperson at Fort Campbell, said they are continuing to "cooperate with Army and local investigative authorities on this matter.”

During her time as a soldier, Dueñas-Aguilar received two Army Achievement Medals, the Army Good Conduct Medal, the National Defense Service Medal, the Global War on Terrorism Service Medal, and the Army Service Ribbon.

Flexible Our flexible options make it easier for you to earn a career-changing degree while bringing home a paycheck. Our tuition rates are lower than you think and with short, 8-week sessions you can reach your goals of a college degree faster than ever before!

Copyright 2024 by Latino Lubbock Magazine

All Rights reserved.

Affordable Fast Explore your options at wbu.edu

JUNE/junio 2024, Vol. 18, Issue 6

Page 21

Memorials

Dalia “Dolly” Adkins, 65, of Lubbock, was born November 23, 1958, to Manuel and Teresa (Magana) Hernandez. She married the true love of her life, David Brent Adkins, on April 1, 2000, in Wolfforth.

He preceded her in death on October 31, 2020. Dolly was very creative and had a passion for the arts. She wrote plays and skits, played the guitar, piano, and congas, and was an amazing singer. Together, she and Brent played music beautifully. She also enjoyed reading and jigsaw puzzles.

Dolly loved the Lord and was a strong prayer warrior. Never one to shy away from the gospel, she ministered and prayed for anyone in need. She had a ministry called “Daughters of The Most High King” which was something she was very proud of.

Dolly was loved by all.

Dolly went to be with the Lord, on May 21, 2024. Her parents and her husband, Brent, were waiting at Heaven’s Gate for her.

Those left to cherish her memories are her 6 children: Felicia, Alfredo, Dominique, Rex & Erica Gonzales, Frankie Hernandez, and Jade & Jason Melton; 12 grandchildren, two great-grandchildren. As well as three siblings: Gerry, Rick, and Dina Hernandez, 8 nieces & nephews, along with a host of friends. Her niece Sara Hill preceded her in death.

God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4

Reynaldo Garza passed away on May 10, 2024. Born on July 29, 1951, in Runge, Texas. He proudly served in the US Army for three years, demonstrating his commitment to his country. During the Vietnam War, he selflessly contributed to the defense of freedom and the safety of others. Later, he transitioned to a career as a respected farmer in the agriculture industry. His strong work ethic and unwavering dedication to providing for his family left a lasting impact.

Reynaldo is survived by his loving wife, Mary Jane Garza, and their children: Victoria (Juan Flores) Garza; Amanda Marie (Eduardo) Rodriguez; Rebecca Lee (Aaron) Lopez; Jesus Rey (Nicole) Garza; Hilary Nycole (Jeremy) Diaz; and Sarah Renae Garza.

He also leaves behind 14 grandchildren and five great-grandchildren. His sisters, Jobita Fuentes, Geneva Castaneda, Sylvia Fuentes, and Irma Olvera.

Preceded in death by his parents, Hilario and Maria Garza, and his sisters, Candy Montiel and Patsy Garcia, Reynaldo's memory will forever be cherished.

Page 22

Cecilia B. Rivera, 89, born on June 19, 1934, in Lubbock, TX, to Abel and Teresa Bustillos passed away on May 9, 2024. As a devoted homemaker, Cecilia found joy in caring for her family and creating a loving home. Her strength, love, and unwavering faith in her Lord and Savior touched the lives of all who knew her.

She will be deeply missed by her daughters, Yolanda Ochoa, Anna Sue Rodriguez, Diana Ochoa, Dolores Emler, and Jessica Rodriguez Reeves, as well as her sister, Rachel Lopez; six grandchildren, six great-grandchildren, and four great-greatgrandchildren.

Maria Bridget Gonzales Tijerina, 90, was born October 8, 1933, in St. Luis Potosi, Mexico, and passed from this life on May 18, 2024.

She married Miguel R. Tijerina on March 25, 1950, in Hildago, Texas and they shared 58 years. She was employed at UMC as a housekeeper and was a wonderful homemaker. She was a member of St. Patrick Catholic Church and volunteered as a hospital minister. In 2012 Maria was awarded the UMC Health System Pastoral Care Faithful Servant Award.

Maria was an inspiring prayer warrior, known for her unwavering faith.

Maria is survived by her children Estella Reyes, Gloria Guerrero, Elvia Hernandez, Enedelia Ramirez, Orlando Tijerina, Irosema Montemayor, Delia Tijerina, and Miguel Jr. Tijerina, 40 grandchildren, 113 great-grandchildren, and 62 great-greatgrandchildren. She is preceded in death by her beloved husband Miguel, her mother Maria Gonzales, and her daughters Baby Elizabeth, Niria DeLeon, and Elizabeth Maldonado.

David Trevino, 65, passed away on May 19, 2024, in Lubbock. He was born November 18, 1958, in Big Spring, Texas to Elisa and Rafael Trevino. He attended Lubbock High School.

He moved to Dallas where he worked as a scaffold builder and bricklayer for many years, before retiring and returning to Lubbock.

He enjoyed sharing stories, drinking beer, and visiting his family. His sense of humor was something that we will never forget.

He enjoyed watching Maury and drinking his coffee. His all-time favorite thing to do was cheer on the Dallas Cowboys, Texas Rangers, Dallas Stars, Dallas Mavericks, and Texas Tech.

He is proceeded in death by his parents Elisa and Rafael Trevino.

David is survived by his son Joel (Kristi) Trevino, Brothers; Robert Trevino, Hilbert Trevino, and Ernest Trevino of Lubbock, Manuel Trevino of Dallas; Sister, Lucinda Trevino of Mesquite; Niece, but more like a sister; Mary Lou Trevino-Davila of Forney; Granddaughter Ava Barnes of Lubbock and many nieces and nephews.

Jessie R. Flores, 88, of Slaton, died on May 4, 2024. He was born on July 22, 1935, to the late Valintine and Maria Flores. Jessie lived a fulfilling life full of laughter and cherished moments. In 1959 Jessie went on to marry Gregoria Rome in Slaton cherishing 49 years of a loving marriage before she preceded him in death on March 26, 2008.

He was a farmer for numerous years before retiring. He enjoyed word search puzzles, watching wrestling matches, and cheering for The Dallas Cowboys and Texas Tech sports teams. Among his proudest accomplishments was being a dedicated member of the Knights of Columbus #7590, where he found community and purpose. Jessie will forever be remembered for his warm heart, contagious laughter, and unwavering love for his family.

He is preceded in death by his beloved wife Gregoria Flores, and daughters Teresa Rosales Arellano, Angela Flores Maldonado, and Hilda Flores.

“They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies.” ~ Williams Penn

Edward Moreno, 58, of Lubbock, went to be with his Lord and Savior on May 14, 2024. He was born on August 6, 1965, in Brownfield, Terry County, Texas, to the late Jose Moreno and Maclovia (Medrano) Moreno. He attended Frenship schools and graduated with the senior class of 1983.

He later attended South Plains College, where he obtained an Associate’s Degree in Criminal Justice and Law Enforcement.

He also attended Wayland Baptist University and obtained his Bachelor’s Degree in Criminal Justice. He worked as a parole officer for Lubbock County for many years, before retiring in 2017.

He met the love of his life, Susan Ortega, and they were united in marriage on June 11, 1988, in Lubbock, Texas.

Edward loved to fish, cook, and smoke brisket and ribs. He was an enthusiast of the Giants and the Dallas Cowboys, as well as all Texas Tech sports. He was a member of Church on the Rock – South Campus.

Those left to honor and cherish his memory include his wife, Susan; two sons: Oscar (Trisha) Alvarado, and Marcus (Brittney) Moreno all of Lubbock; his stepfather, Domingo Martinez; one sister, Annette Ortega, and a special niece, Natalie Martinez and husband Roy of Lubbock. He also leaves behind seven grandchildren; and two great-grandchildren. He was preceded in death by his parents and father-inlaw, George Bryan Ortega.

Juan Castro, 72, passed on May 17, 2024. He was born March 12, 1952, in Sinton, Texas to Eliodoro & Esperanza Castro.

He attended Shallowater School. He was a Welder and worked at the COOP Cotton Division as a Grader. He was an active member of Our Lady of Grace Church. He enjoyed reading his Bible, fishing, golfing, and rooting for the Houston Astros. Most of all, he enjoyed his grandchildren.

He is survived by his two daughters Andrea and Amanda Castro of Lubbock; as well as seven grandchildren.

He is preceded in death by his wife Marga Castro, father Eliodoro, mother Esperanza two brothers Domingo and David Castro, and three nephews.

Maria De La Luz "Mary Lou" (Moreno Ruiz Ramirez) Mojica, 78, of Lubbock, TX, passed away on May 13, 2024. She was born in Sain Alto, Zacatecas on May 16, 1945. At the age of 2, she moved to McAllen, TX, where she lived until she was a teenager. From there, she moved to Lubbock, TX, and attended Matthew's Jr. High and Lubbock High School with her future brother-in-law, Chris Mojica, and sisterin-law, Natalia Salazar , and graduated in 1966. She worked for Sears, Roebuck and Co. for a few years. Mary Lou civilly married Blas Mojica Jr. on August 21, 1972, and later through the Catholic Church at St. Patrick's in Lubbock. She moved to Vallejo, CA, and started working with Social Security Administration. After a couple of years, she transferred to the Lubbock field office, where she retired in 2009 after 36 & 1/2 years of service. She also worked in Plainview and the surrounding areas.

She was predeceased by her parents, Jesus Moreno and Maria Consuelo Ruiz Lamas Ramirez; her sister, Elena, who passed away as a child; her maternal grandmother, Maria Del Rufugio Lamas Barrios Ruiz; and her maternal grandfather, Vicente Ruiz. She is survived by Vicente G. Mojica; Velma G. Mojica-Ramirez and her spouse; Xavier R. Mojica and his spouse; two grandchildren, Xochitl R. Mojica and Rodolfo M. Alaniz IV; and two great-grandchildren, Ava and Jenesis.

MEMORIAL NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.

Submit Memorials online at www.latinolubbock.net/specialtyads

Memorial Richard Lopez

April 14, 1934 to June 8, 2008 Another year, and still not forgotten, but always remembered.

One day when God is ready, we will join you in Heaven. Till then, we remember you.

Love Always!

Your wife Rachel & Family And friends

Fernando Louis Gonzales passed away after nearly six years of battling cancer on May 15, 2024.

Despite tremendous physical pain, he fought to remain with his beloved family for every moment until the very end. His devoted wife of 47 years, Oralia Gonzales was at his side. Known to many as "Louie" or "F.L.", Gonzales was born October 29, 1954, in Slaton, Texas, to Fernando R. Gonzales and Herminia Gonzales. He excelled in music at Slaton High School, graduating in 1972 and earning a scholarship from Texas Tech University to continue his musical training as a Tuba player in the marching band. To support his family, he left university early to seek work, eventually joining the Santa Fe Railway as a locomotive engineer, a position he continued for nearly 36 years. A steadfast member of the Brotherhood of Locomotive Engineers, Louie always encouraged his younger colleagues to learn about the protections and rights afforded by union solidarity.

Louie was proud to serve as a Chair of the Stewardship Committee of Holy Spirit Catholic Church.

In addition to his wife, Gonzales is survived by his three grown children and daughterin-law: Dominic (Julie), Jeremy, and Lilly.

He was an incredible abuelo to his twin grandsons Ignacio and Simón. He is also survived by his eldest sister Emma, as well as two younger siblings Nelda, and Gerardo. It would bring Louie a tender smile to see mention of his loyal terrier, Teo, who dutifully remained at his side through his illness.

June Prayer A PRAYER FOR TODAY Blessed Father of all believers, please give us a heart to love your people. I know as the character of Jesus permeates my life, I will appreciate the preciousness of each of your children more and will come to see those difficult people as the grit out of which you will fashion my pearl. I pray you give me grace till my heart matches my commitment to love all of your children. In the name of Jesus, I pray.

Amen.

"Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful." ~ Colossians 3:15

June/junio 2024, Volume 18, Issue 6

Page 23

Our mission "Provide quality primary and preventative health care services to those in need."

Teamwork

Service

Excellence

Respect

MEET OUR DENTAL PROVIDERS!

Jason Browning, DDS Franklin Weber, DDS CHCL Main CHCL Main

Jessica Lewis, DDS AB Clinic

DENTAL SERVICES

Ashraff Buari, DMD AB Clinic

Chioma Onyeri, DMD CDC Clinic

Saxon Day, DMD AB Clinic

Beatriz Ortega, DDS CDC Clinic

Parker Green, DDS AB Clinic

Erica Valencia, DDS CDC Clinic

DENTAL SITES Arnett Benson (AB) Clinic 806-763-5557

Main Clinic 806-765-2611

Community Dental Clinic (CDC) 806-687-6259

(For all CHCL services, please visit our website - chclubbock.org.)

CHCL accepts most private insurances: Medicaid / Medicare, and CHIP. Call for an Appointment

806.765.2611

Or Register Online

chclubbock.org/onlineregistration