Informe Anual 2020

LATINO COMMUNITY FOUNDATION OF COLORADO

LEVANTANDO NUESTRAS VOCES

INFORME ANUAL 2020

SALUDOS

LCFC Familia, Cada año nos entusiasma elaborar el informe anual. Es una oportunidad para repasar todo lo hecho por la Fundación Comunitaria Latina de Colorado (Latino Community Foundation of Colorado, LCFC) en función de servir a las comunidades latinas, inmigrantes y de refugiados de Colorado, al mismo tiempo que aprovechamos para agradecer a los donantes, financiadores y donantes que ayudaron. Pero esta vez es con el corazón apesadumbrado que revisamos al año pasado. Recordamos las pérdidas personales y las luchas comunitarias; las conversaciones llorosas y los sentimientos de impotencia que fueron una constante en el 2020.

Pero en estos tiempos difíciles también vemos cómo, muchos de nosotros, nos unimos para levantar a la comunidad latina. Lo hicimos entregando $1,960,199 a la comunidad y a través de muchos otros tipos de apoyo. LCFC organizó 15 eventos virtuales, publicó 10 informes llenos de datos y participó en la distribución de ayudas para alquileres y necesidades básicas que permitieron mantener a los latinos en sus propios hogares con suficiente comida en la mesa. Todo esto a pesar de las barreras económicas, de salud y educativas que, una y otra vez, pusieron a prueba a nuestra comunidad.

A lo largo de este informe, verá secciones dedicadas a las historias y voces de nuestra comunidad. No hay mejor manera de entender la inmensa y abrumadora necesidad que experimentaron los latinos de Colorado en el 2020, ni el impacto del trabajo de LCFC, que escuchar las propias historias de nuestros beneficiarios, líderes de base y miembros de la comunidad. Estas son las historias de miembros de la comunidad infectados con COVID que recurrieron a pequeñas organizaciones locales sin fines de lucro para obtener servicios; familias multigeneracionales que se reúnen para experimentar eventos virtuales; líderes rurales de organizaciones sin fines de lucro que agradecen el apoyo de colegas a cientos de millas de distancia; y mucho más.

Personal de LCFC: Diana Aldapa Enrique Cintrón Diamond Garcia Dr. Andrea Girón Mathern Denise Gomez Rachel Griego Marisa Krueger Carlos Martinez Priscilla Montoya Brenda Rodriguez-Vera Alexis Whitham Daniela Young Junta de LCFC: Elaine Torres, Board Chair Midy Aponte, Board Secretary Thomas Bryan, Board Treasurer Yesenia Arreola Dr. Eric Ishiwata Guillermo Lambarri Dr. Debora Ortega Susana Salamun Gloria Schoch Hollie Velasquez Horvath Asesores de LCFC: Cec Ortiz, Senior Strategy Advisor Emma Schwarz, Finance Committee

Esperamos que este informe ayude a ustedes, nuestros generosos donantes, financiadores y simpatizantes, a comprender el inmenso impacto que su generosidad tuvo en las vidas de decenas de miles de latinos en todas las regiones de Colorado. Desde el fondo de nuestros corazones, agradecemos su apoyo.

Sinceramente, Junta, Personal y Asesores de la Fundación Comunitaria Latina de Colorado

1

INVERTIMOS $1,960,199 EN LA COMUNIDAD

SUBVENCIONES DE LCFC $ 1,112,959 en subvenciones totales

ALCANCE ESTATAL de las SUBVENCIONES EASTERN PLAINS

DENVER-BOULDER METRO AREA

Las subvenciones aumentaron en más del 500% del 2019 al 2020.

56%

GASTOS DE PROGRAMACIÓN

CONCESIONES

$847,240

$1,112,959

SAN LUIS VALLEY

7.5%

180+ Subvenciones en las áreas de: Gastos Generales de Funcionamiento Necesidades Básicas de la Comunidad Desarrollo de Capacidades Tecnología Bienestar Organizacional Programáticos

ASIGNACIÓN DE GASTOS $ 2,417,651 TOTAL

2.8%

WESTERN SLOPE

14.4%

FRONT RANGE

19.3%

$1.7 millones de fondos adicionales fueron apalancados para la comunidad Organizó 15 eventos virtuales que llegaron a 1860 participantes

Publicación de 10 informes en profundidad con datos

GESTIÓN Y GASTOS GENERALES

RECAUDACIÓN DE FONDOS

$329,688

$127,764

2

AYUDA (HELP) COLORADO Cuando la pandemia de COVID-19 golpeó por primera vez en marzo del 2020, la Fundación Comunitaria Latina de Colorado (LCFC) entendió que debía reaccionar rápidamente. Después de más de 70 llamadas telefónicas con miembros de la comunidad en marzo, planificación interna y el generoso apoyo de otras fundaciones y donantes, LCFC lanzó Ayuda "Help" Colorado, una respuesta de tres niveles diseñada específicamente para apoyar y estabilizar a las organizaciones sin fines de lucro lideradas por latinos y a las organizaciones que sirven a inmigrantes y refugiados.

La estrategia de Ayuda Colorado fue más allá del financiamiento tradicional para atender a las necesidades de la comunidad de tres maneras: subvenciones e inversiones; datos y recursos; y oportunidades de desarrollo de capacidades.

SUBVENCIONES e INVERSIONES

“Tuvimos el caso de una mujer muy

En el 2020 la forma más simple y directa de apoyar a las comunidades latinas, inmigrantes y de refugiados fue con la entrega rápida y fácil de fondos a las organizaciones sin fines de lucro que ya atendían a esas comunidades.

ayuda financiera ni tenía seguro médico.

El equipo de LCFC desarrolló un sistema simplificado, rápido y bilingüe para las solicitudes y la distribución de subvenciones con el fin de garantizar que las organizaciones sin fines de lucro pudieran mejorar el uso de la tecnología, proporcionar necesidades básicas a los miembros de la comunidad, mantener sus puertas abiertas al tener apoyo para los costos operativos generales y probar iniciativas innovadoras de resolución de problemas.

comprensión del inglés, y por lo tanto

"Esta subvención fue un salvavidas para muchos de los latinos de Denver más afectados, ¡no solo les ayudó con las necesidades básicas, sino que también les dio dignidad, respeto y poder!"

enferma con COVID-19 y sin derecho a Su marido y sus hijos también tuvieron que ser puestos en cuarentena dejando a la familia en completa inestabilidad. Esta familia tenía un bajo nivel de nunca antes había utilizado realmente nuestros servicios. Un amigo nos contactó y pudimos ayudar a la familia a hacerse la prueba, proporcionar información y educación sobre la COVID, proporcionar EPP muy necesario para toda la familia, asignar un tutor (virtualmente) para sus dos hijos para que no se quedaran rezagados en la escuela y ayudarlos a obtener útiles escolares.” (Comunidad Integrada, Integrated Community, también dió a esta familia asistencia para alquiler y

- Colorado Circles for Change, beneficiario de LCFC, Denver-Boulder Área Metropolitana

alimentaria de una fuente privada, proporcionamos servicios de interpretación para un cónyuge para ayudarlo a obtener asistencia financiera

"Queremos destacar nuestra profunda gratitud a LCFC por su pronta acción al comienzo de la pandemia, sin su ayuda nuestra organización no habría sido capaz de lograr todo este crecimiento y los recursos proporcionados a las familias. Gracias por su apoyo y compromiso para servir a la comunidad latina en Colorado."

en nuestro hospital local y les ayudó a comunicarse con sus empleadores y los maestros de la escuela de sus niños.) “En nuestra oficina atendimos muchas historias como ésta en tiempos de COVID." - Integrated Community, Comunidad

- La Piñata del Aprendizaje, beneficiario de LCFC, Denver-Boulder Área Metropolitana.

Integrada, beneficiario de LCFC, ladera occidental de Colorado.

3

DATOS Y RECURSOS

DESARROLLO DE CAPACIDADES

La estrategia de Ayuda Colorado con Datos y Recursos fue diseñada para simultáneamente proporcionar información a dos grupos:

El desarrollo de capacidades de las organizaciones sin fines de lucro dirigidas por/o que prestan servicios a latinos, inmigrantes y refugiados va más allá de cursos sobre recaudación de fondos, sostenibilidad a largo plazo y gestión de crisis. Para LCFC, el Desarrollo de Capacidades se trata de la construcción de relaciones. El 70% de nuestras organizaciones informaron que estaban buscando más colaboración y apoyo al personal durante la pandemia. Comenzamos a ofrecer esa ayuda a través de mesas redondas.

Instituciones gubernamentales, financiadores estatales y todos aquellos que podrían usar los datos para comprender mejor a la comunidad latina de Colorado, cómo ayudar financieramente o de otra manera.

Líderes comunitarios, organizaciones sin fines de lucro dirigidas o que prestan servicios a latinos o personas que necesiten datos, recursos y oportunidades de aprendizaje culturalmente relevantes y bilingües.

PARA LOGRAR ESTO: Se publicaron cuatro Informes de Impacto del COVID-19.

Fuimos co-anfitriones del seminario web "Poder y Acción en el Conocimiento" con el Latino Leadership Institute.

Se crearon Notas de Acción sobre los latinos y elementos específicos de la pandemia: Salud, Educación, Economía y Participación Cívica.

Ofrecimos en línea listas de recursos locales y culturalmente relevantes, incluso estrategias contra el racismo.

Se recopilaron datos e historias de líderes de organizaciones sin fines de lucro para orientar la entrega de subvenciones de Ayuda Colorado.

Las mesas redondas mensuales para construcción de relaciones, a lo largo de 2020, crearon un espacio para las conexiones personales que ayudaron a los líderes, a menudo aislados, a recibir apoyo unos de otros durante estos tiempos difíciles y proporcionaron un espacio seguro para aprender, conectarse, procesar y proporcionar información. Más de 115 líderes organizacionales y comunitarios se unieron a las mesas redondas mensuales en el 2020.

"Rápidamente quise dar las gracias al equipo de LCFC que organizó la mesa redonda esta semana. Me estaba arrastrando esa mañana ya que los niveles de estrés eran súper altos desde el lunes, pero el encuentro me energizó y animó. Olvidé lo mucho que significa escuchar a otros expresar frustración con [los recursos] y la necesidad de responsabilizar a [las comunidades]. Significó mucho oír que todos ... “lo entienden", de verdad, y están dispuestos a hacer más que hablar de sus compromisos. El trabajo que LCFC está planeando está claramente alineado con las necesidades reales de la comunidad: todos escucharon y elaboraron estrategias en consecuencia. Gracias. Y, como académico capacitado cualitativamente, también me involucré plenamente con la presentación de datos."

- Director Ejecutivo, beneficiario de LCFC, Denver-Boulder Área Metropolitana

4

CONTINUAMOS CON NUESTRO TRABAJO Además de la entrega de más de $1 millón en subvenciones a través de Ayuda CO, LCFC continuó con sus programas y los esfuerzos filantrópicos a largo plazo a lo largo de 2020:

LATINO AGE WAVE COLORADO Latino Age Wave Colorado (LAWC) fue diseñado para mejorar las vidas de los adultos mayores latinos y sus familias cuidadoras para que puedan prosperar en la comunidad. Lanzado en 2010, LAWC ha sido el programa de más larga duración de LCFC y sirvió de inspiración para gran parte de la estrategia de LCFC en toda la organización y el enfoque centrado en la comunidad para su filantropía. Este año, LCFC oficialmente pone fin a este programa, pero no antes de trabajar estrechamente con las Conectoras de Montbello -cuatro miembros de la comunidad que administraron el día a día de LAWC- para formar su propia organización y continuar este importante trabajo en la zona de Montbello en Denver. Gracias a Angela, Aurelio, Mari y Rosario, y ¡mucha suerte con su futuro trabajo! Siga y apoye a las Conectoras visitando https://www.facebook.com/ConectorasdeMontbello

JÓVENES LATINOS FILÁNTROPOS Utilizando el modelo de Circulo de Donaciones, los miembros de Jóvenes Latinos Filántropos (Young Latino Philanthropists, YLP) de 35 años o menos, están invirtiendo en programas innovadores en todo Colorado a través de donaciones culturalmente relevantes.

En el 2020, YLP financió cinco organizaciones estatales que trabajan para proporcionar servicios de salud mental para que apoyen a los empresarios inmigrantes, y más. Una vez que la pandemia golpeó, el equipo líder de YLP permitió a todos los beneficiarios redirigir los fondos a cualquier necesidad organizacional con el fin de apoyar aún más a estas organizaciones sin fines de lucro.

COOPERATIVA de FINANCISTAS para INMIGRANTES de COLORADO En enero del 2020, LCFC proporcionó $158.000 a 18 organizaciones que atienden a latinos, inmigrantes y refugiados como parte de CIFC. A medida que el COVID-19 se propagó, y comenzó a afectar negativamente de manera desproporcionada a las comunidades de inmigrantes y refugiados, estas organizaciones, a menudo pequeñas pero adaptables, fueron la a menudo el primer y único recurso de confianza para los inmigrantes y refugiados que requerían servicios y que no veían como abiertas o acogedoras a los programas gubernamentales u organizaciones sin fines de lucro más grandes.

"En la primavera de 2020, Martha expresó que era reacia a participar en un Zoom (cafecito) porque siempre había sentido miedo de usar la tecnología. En el transcurso de los últimos meses y con el aliento de una de las promotoras a través de conversaciones telefónicas regulares, ha sido una de las miembros más activas este año, aprendiendo nuevas plataformas virtuales y manteniéndose regularmente en contacto con el equipo de Contacto. También participó en el proyecto de promoción del Censo de El Centro. Al probar nuevas maneras de crear conexiones, hemos visto a nuestra comunidad elevar su voz y fortalecerse."- Centro Humanitario Para Los Trabajadores, beneficiario de CIFC, Denver-Boulder Metro Área.

Credito De Fotographia: Tanya Fabian

El 100% de los participantes de Latino Age Wave informaron que la participación en el programa: "les da un sentido de familia, le da un propósito a su día, les ha introducido a nuevos amigos y mantiene su cuerpo activo.”

5

"Mi parte favorita es ayudar a la comunidad. Me encanta ser parte de una organización que está contribuyendo con la comunidad latina, especialmente durante esta pandemia. También me gusta trabajar con personas que tienen valores similares y son de mi edad. Es una pequeña segunda familia."

- Miembro del Equipo Líder de YLP, Denver-Boulder Área Metropolitana

6

LATINAS EN LIDERAZGO

LAS MUJERES VALIENTES Inspirada por Mujeres de Sabiduría (Women of Wisdom), Latinas 50+, el grupo estatal Las Mujeres Valientes (LMV) fue creado para reducir la discriminación por edad, crear oportunidades de aprendizaje compartido y transferir conocimiento, para que todas las generaciones de Latinas puedan prosperar.

Juntas, las seis líderes de LMV construyen comunidad en todo Colorado a través de eventos y reuniones culturalmente receptivas apoyadas por la Iniciativa NextFifty. Si bien las seis miembros de Las Mujeres Valientes no pudieron organizar muchos eventos en persona en el 2020, ayudaron a dirigir sesiones en línea de la mano con Latinas LEAD (más información a continuación). Más de 1.000 latinas participaron en eventos gracias a LMV y sus miembros trabajaron juntas en proyectos receptivos, como un esfuerzo para distribuir máscaras de tela a los trabajadores agrícolas migrantes en el Valle de San Luis.

LATINAS LEAD Latinas LEAD, uno de los programas más duraderos de LCFC, existe para fortalecer el desarrollo de liderazgo de las latinas y así poder impulsar el cambio social. Dirigido por la comunidad y financiado con pequeñas donaciones personales, el Círculo de Donaciones de Latinas LEAD distribuye $10.000, cada año, a pequeñas organizaciones que se dedican a hacer crecer el liderazgo profesional y personal de las latinas.

Aunque la Cumbre de Poder 2020, en persona, de Latinas LEAD fue cancelada, el verano pasado Latinas LEAD y Las Mujeres Valientes organizaron cinco eventos en vivo con latinas inspiradoras, incluidas reconocidas autoras a nivel nacional, líderes de base y activistas de base en Colorado. A través de la Serie sobre Liderazgo, virtual, Latinas LEAD, reunió a más de 800 latinas de Colorado para escuchar, aprender y conectarse en eventos organizados en inglés y español.

Más de 2000 Latinas interactúan en línea y comparten historias a través del grupo de Facebook Las Mujeres Valientes y la página de Facebook Latinas LEAD.

Credito De Fotographia: Tanya Fabian

El 100% de las latinas que asistieron virtualmente a la Serie sobre Liderazgo de Latinas LEAD dijeron que estaban "inspiradas y empoderadas" por el contenido.

"Esta presentación nos enseña como latinas ... la riqueza histórica que tenemos en nuestra cultura. Nos da un orgullo adicional de lo que somos. Por lo tanto, agregando valor a nuestra caja de herramientas de liderazgo. Orgullo y autoestima."

- Asistente a la Serie sobre Liderazgo de Latinas LEAD, virtual, Valle de San Luis

7

"Mientras escuchaba este seminario web, mi sobrina (7 años) estaba sentada a mi lado y haciendo preguntas. Fue una experiencia increíble para compartir con ella y tuvimos una gran conversación.

Utilizamos esta información para seguir creciendo, colaborar y empoderarnos mutuamente y a las generaciones futuras."

- Asistente a la Serie sobre Liderazgo de Latinas LEAD, virtual, Denver-Boulder Área Metropolitana

Ilustraciones para la Cumbre de Poder de Latinas LEAD. La 5ta Cumbre de Poder se llevará a cabo el sábado, 19 de junio, 2021.

8

FORO NUESTRA HISTORIA 2020 El 7mo Foro anual Nuestra Historia fue realmente como ningún otro evento en la historia de LCFC. Aunque nuestro Foro, totalmente virtual, de dos días fue sin los apretones de manos y abrazos de eventos en persona anteriores, experimentamos animadas discusiones en línea y dimos la bienvenida a inspiradores oradores locales y nacionales, panelistas y artistas que hicieron que nuestros corazones se elevaran y motivaran a los asistentes a la acción.

Si bien los eventos virtuales tienen inconvenientes, la plataforma en línea permitió a los asistentes experimentar el evento con familiares y amigos en sus hogares, en inglés y en español, y desde la comodidad de cualquier región de nuestro gran estado. También pudimos dar la bienvenida a más oradores nacionales que nuestros eventos en persona, incluido el Poeta Inaugural Presidencial para el Presidente Obama, Richard Blanco; como nuestro Orador Principal, Arturo Vargas (Fondo de Educación NALEO), Ramón Contreras (Cofundador de Youth Over Guns) y el galardonado poeta y artista Denice Frohman. Trece organizaciones de base también fueron destacadas en nuestra sección Central de Recursos para crear conciencia sobre el trabajo que están realizando esos líderes.

"Ahora me motiva reimaginar. Me imagino en un mundo sin fronteras, donde los inmigrantes como yo pueden moverse sin trabas— y reunirse con nuestras familias fuera de los EE.UU. Imagino un lugar donde nuestras familias no son atacadas, criminalizadas o separadas. Reimagino un mundo donde abolimos todos los sistemas que perpetúan el miedo y dañan a nuestras comunidades. Pienso en un mundo donde somos libres porque, en tierras usurpadas, ninguna persona debe ser considerada ilegal. A mi comunidad durante estos tiempos difíciles les pido que se encuentren y se apoyen el uno en el otro. Encuentre sistemas de apoyo porque no están solos.

Merecemos más, nuestra comunidad merece más."

- Anahi Figueroa-Flores, Ponente del Foro, Denver-Boulder Área Metropolitana

"Este foro llega en el mejor momento. Necesitamos esperanza y este evento ha proporcionado alegría y ejemplos de cómo nos hemos conectado en el pasado y cómo continuamos conectándonos para llevar a nuestra comunidad a un futuro más justo y equitativo."

- Asistente al Foro, Front Range Richard Blanco, orador principal del Foro, Poeta Inauguración Presidencial

El Foro Nuestra Historia tuvo 34.801 impresiones en línea, 2.041 interacciones y ya está alojado en YouTube para ser visto por todos.

Las cinco generaciones estuvieron presentes en el Foro Nuestra Historia, desde la Generación Silenciosa (nacida entre 1927 y 1945) hasta la Generación Z (nacida después de 1996).

9

PREMIOS a la ACCIÓN, COLORADO Como parte del Foro Nuestra Historia 2020, LCFC se asoció con AT&T para crear los Premios a la Acción en Colorado, (Colorado Action Awards, CAA). Los CAA se crearon para financiar proyectos que impulsen la participación cívica con el fin de fomentar una democracia que incluya a los más de 1 millón de latinos en el estado de Colorado.

10 organizaciones y comunidades fueron seleccionadas para Premios a la Acción de Colorado por $2.500 cada uno, para un total de $ 25,000 en fondos que fortalecen los valores democráticos inclusivos y equitativos en las comunidades locales.

GRACIAS A NUESTROS DONANTES $500,000+

$1,000 - $2,499

The Colorado Health Foundation

Anonymous

Colorado Housing and Finance Authority (CHFA)

Alex and Andrea Alma Maribel Cifuentes

$200,000 - $499,999 Caring for Colorado Foundation W.K. Kellogg Foundation

$20,000 - $199,999 Aspen Community Foundation AT&T Colorado The Bright Mountain Foundation The Colorado Trust The Denver Foundation Gates Family Foundation The Jay & Rose Phillips Family Foundation of Colorado Molson Coors Beverage Company UnidosUS Xcel Energy

David J. and Vicki Perlmutter Dansky Fund Federico and Cindy Peña Family Fund Mitchell and Tigran Gonzales Anna Jo Haynes Guillermo Jose Lambarri Scott Larrabee Karen McNeil-Miller Blanca Uzeta O’Leary Angeles Ortega Dr. Debora Ortega Cec Ortiz and Art Rimando Angell Perez Gary Poling and Lorena Davila Poling Renee and Martin Gross Family Foundation Monika Stenger Elaine Torres and Philip Workman

$10,000 - $19,999

Lorenzo and Ellen Alires Trujillo

Alpine Bank

$500 - $999

Karl and Barbara Friedman

Anonymous

L. P. Brown Foundation

Thomas and Annie Bryan

MANAUS

Jorge Castaneda

Annette Quintana and Leonard Silverston

CBS

Armando Quiroz, In Memory of Irene Ibarra

Flawless Steel Welding LLC.

Terri and Rich Slivka

Sarah Hernandez

Spring Board Advised Fund at Aspen Community Foundation

Elsa Holguin and Ed Lucero

St. Andrews Construction/Rusty and Jean Gonzales

Charles Hopton

$2,500 - $9,999

Eric Ishiwata, PhD Dr. Janet K. Lopez

Abarca Family

Diane Otsuka

Raydean Acevedo

Bill Reynolds

The Bamboo Fund

SA Investments

Brett Family Foundation

Alex Sanchez

Citywide Banks

Anthony Tapia

The Colorado Trust - Directed Contributions Program

Heather and Greg Thorwald

Connect for Health Colorado Phillip Danielson and Carlos Martinez Hollie Velasquez Horvath and Bryon Horvath Latinx Center at the University of Denver Ann Lederer and Robert Hickler Lederer Foundation, Inc. James Martinez Mental Health Center of Denver Steve Ward

"Por favor, haga saber a sus donantes que su dinero fue bien invertido. Se recibeió durante el momento más crítico para nuestra organización, cuando estábamos debatiendo sobre el cierre de nuestro centro debido al impacto de la pandemia. No solo sobrevivimos, sino que pudimos proporcionar un servicio a nuestra comunidad latina que muchos que no sabían que iba a estar disponible durante la pandemia " - Cal-Wood Education Center, beneficiario de LCFC, Denver-Boulder Área Metropolitana

11

$250 - $499

$100 - $249 Cont.

Up to $100 Cont.

Anonymous Alan and Cheri Rubin Charitable Fund Roy Alexander Gretchen Brogdon Chacon's Construction and Transport Inc. Jeff and Therese Ellery Gayle Embrey Tish Gonzales Michael Henzel and Denise Santana Heather Lea Kent L'Ancla Ray Merenstein and Ilana Steinberg Antonio Pares Matthew Rivera SOMEDAY IS TODAY LLC Felipe Vieyra Daniela Young

David Meyer Bettina Molina Crystal Murillo Neocom Promo LLC Heather Nielsen Chritopher D. Olson Mario and Evelyn Pener Ricardo and Karen Sherman Perez Jesse Ramirez Edwin Schmid Emma Schwarz Bruno W. Sobral Bryana Starbuck Andrew and Maureen Wallach Alexis Whitham Dana Wood Jenny Zetah

Bruce Knoth Jessica Kate Landes Latino Leadership Institute- Cohort 5 Susan Lau Claire Lindley Alison Maestras Manago Family Aliena A. Martinez Chris Martinez Elena Mendoza Alexis Menocal Harrigan Martha Michaels Stephen Charles Milner Raquel Muniz-Perez Adrian Nava Janeth Niebla-Galaviz Carmen L. Pando Lydia Peña Daniella Quintana Silverston Juan Ramos Jessica Beatriz Roby Fernando Rocha Linda Romero Maureen Rothman Lorenzo Roybal Gabe Sandoval Ed Sands Heather Scoggins Meagan Shapiro Nancy Shepherd Beatriz Soto M Alejandra Spray Stephanie SS Hunter McKinley Sydnor Wayne Thompson Luis A. Toro Jose A. Tovar Erin Trendler The Unfound Door Paola Urgiles Brenda A. Vaden Alvina Vasquez Stephen von Merz Izabella Williams-Perez Mary N. Zamora

$100 - $249 Anonymous (4) Jose and Magdalena Aguayo Flora and Phillip Archuleta Melanie Barnard Brittany Biebl Jeffrey Joseph Birek Juana Bordas Debbie and Marc Bruell Fran Coleman Community Shares of Colorado James and Alicia Comstock Michael Cortes and Gloria Rubio-Cortes Sue and Tim Damour K.E. Dorn Environment for the Americas Dr. Antonio Esquibel Filipowski-Race Family Foundation Tim Fowler Lucinda Garcia Flores and Xavier Garcia Denise Gomez and Severen McGowan Rachel Griego Pauline Herrera Arly S Kamholtz Alan Kokish Marisa and Rece Krueger Amy Latham Jesus Loayza Grace Lodge Cristal Logan Roberto Daniel Lopez-Cruz Maloney Palaich Family Fund Shawn Martin Joelle L. Martinez Olivia Mendoza

Up to $100 Anonymous (3) ActBlue Charities Timi Aguilar Diana Aldapa and Carlos Jimenez Alexis Anderten Yesenia Arreola Ryan Ayala Martha L. Bahamon Mahoney Singh Bajwa Daniel Benavent Rachael Carcaterra Cristina Chavira Marisol Gisela Cruz Connie Cunningham Janine Davidson, Ph.D. Michael De la Rosa Julie DeMarco Christy Doyon Sheri Duran David Edwards Don and Barbara Edwards Cristina Elizondo Mariana Enriquez Jean Fairbanks and Mary Kroske Donna Fix Michelle Garcia Olga Garcia Perla Gheiler Linda Giesecke Gary Gonzales Michelle Gonzales Andrea and Marcel Guajardo

NUESTRA COMUNIDAD SE LO AGRADECE 12

MIRANDO HACIA EL FUTURO

Con 2020 ya en el pasado, LCFC está tomando nuestros aprendizajes de ese año y aplicándolos al trabajo comunitario continuo y a nuevas iniciativas innovadoras en el 2021.

RESPUESTA Y RECUPERACIÓN CONTINUAS DEL COVID-19 LCFC se está concentrando en ayudar en la distribución equitativa de vacunas a las comunidades latinas, de inmigrantes y refugiados; y en apoyar a las organizaciones con las herramientas para recuperarse, reconstruir y planificar para el futuro después de un año dedicado a las ayudas rápidas.

DESARROLLO DE NUESTRAS CAPACIDADES El más reciente proyecto de LCFC, Adelante Colorado, es un esfuerzo a tres años, dedicado a desarrollar las capacidades de líderes y organizaciones sin fines de lucro lideradas o que atienden a latinos en Colorado.

FONDO DE PRÉSTAMOS PARA COMUNIDADES DE COLOR DE COLORADO Este esfuerzo multimillonario creará un fondo de préstamos rotatorios sin interés, o de bajo interés, para que las organizaciones sin fines de lucro de color tengan acceso al capital mientras reconstruyen y reinventan sus organizaciones.

ACTIVIDADES DE APOYO 2020 no fue solo el año de la pandemia de COVID-19; sino del Censo que se realiza una vez cada 10 años; una elección nacional; un fallo histórico sobre DACA; y el rápido crecimiento del movimiento Black Lives Matter como respuesta a la violencia policial contra las comunidades BIPOC. En la medida que los eventos y movimientos políticos transformadores impacten a nuestras comunidades, LCFC continuará abogando por nuestras comunidades, diciendo la verdad al poder y aumentando los esfuerzos de defensa en todo el estado.

"A medida que avanzamos en 2021, reconocemos nuestras bendiciones y estamos agradecidos por la conexión continua con LCFC. Ser miembro de la Familia de LCFC nos da un sentido de conexión y confianza. ¡Vamos a echarle ganas!"

- Child and Migrant Services, beneficiario de LCFC, ladera occidental Colorado.

44 86%

organizaciones lideradas por latinos firmaron una declaración conjunta sobre DACA. El 86% de las organizaciones beneficiarias de LCFC planean integrar orientación antirracista en sus servicios como respuesta al movimiento Black Lives Matter.

13

TODOS LOS BENEFICIARIOS 2020 DE LCFC Advocates Against Domestic Assault Alianza NORCO Antonito Senior Citizens Association Asian Pacific Development Center Asociación de Jóvenes Unidos en Acción (AJUA) Athletics & Beyond Cal-Wood Education Center Casa de Paz Catholic Charities of the Diocese of Pueblo Centro de la Familia Centro Humanitario Para Los Trabajadores Child and Migrant Services, Inc. Colectiva Creando Cambio Colorado Changemakers Collective Colorado Circles for Change Colorado Immigrant Rights Coalition Colorado Jobs With Justice Colorado Latino Leadership, Advocacy & Research Organization (CLLARO) Colorado Organization for Latina Opportunity and Reproductive Rights (COLOR) Colorado People's Alliance (COPA) Colorado Statewide Parent Coalition Compañeros: Four Corners Immigrant Resource Center Conectoras de Montbello Cultivando Denver Children's Advocacy Center Downtown Aurora Visual Arts (DAVA) El Centro Amistad El Comite de Longmont El Grupo Vida Environmental Learning for Kids Focus Points Family Resource Center Fuerza Latina The Growhaus Grupo Azteca

Grupo Mayas Pueblo Hispanic Affairs Project (HAP) Immigrant Legal Center of Boulder County INSPiRE Integrated Community Justice and Heritage Academy La Cocina La Piñata del Aprendizaje Lamar Unidos Latin American Educational Foundation Latina Safehouse Initiative Latino Chamber Development Corporation Foundation LAW SCHOOL...Yes We Can Literacy Outreach Mi Familia Vota Mujeres de Colores Museo de las Americas NEWSED Community Development Corporation Northern Colorado Immigrants United OneMorgan County Padres y Jovenes Unidos Philanthropiece Foundation Project VOYCE Project Worthmore Re:Vision International RISE Colorado Rocky Mountain Immigrant Advocacy Network (RMIAN) San Luis Valley Immigrant Resource Center (SLVIRC) Servicios de la Raza Sexual Assault Victim Advocate Center (SAVA) Small Town Project Soul Players of the Valley Visión Latina Voces Unidas de las Montañas WorkLife Partnership Youth Seen

Grupo Esperanza

SOCIOS DE LA COMUNIDAD Denver Art Museum

ForSci Associates

Denver Botanic Gardens

History Colorado

Denver Center for the Performing Arts

Latino Cultural Arts Center

Denver Film Society

Latino Leadership Institute

Denver Museum of Nature & Science

SimpleFly Tech

14

DE NUESTRA FAMILIA A LA SUYA, AGRADECEMOS SU APOYO 2250 S. Oneida St. Suite 102 Denver, Colorado, 80224 720-923-7614 LatinoCFCspanish.org Info@LatinoCFC.org

@LatinoCFC

I

DISENO: BRAYAN MONTES-TERRAZAS of YAMZ: WORLD of COLOR Traducción al español proporcionada por NeocomPromo