PÁGINA 1
UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA GROUP / WWW.THELATINMEDIAGROUP.COM / PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150
SOLT® LLEGA A PARAGUAY, PARA AHORRAR TIEMPO Y DINERO
NELMAR SALES, GERENTE COMERCIAL DE DRAGÓN DORADO NOS HABLA SOBRE LAS NOVEDADES QUE TRAE AL MERCADO
SOL CONTROL SRL ACERCA A SUS SOCIOS DE NEGOCIOS LAS NOVEDADES DE INTEL
SAMSUNG Y LA SENATUR MUESTRAN PARAGUAY EN 360
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 2
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 3
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 4
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 5
ASUNCION
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 6
Monitor LG 49SM5B de 49''
CASO DE ÉXITO FASTRAX-LG #2: DIGITAL SIGNAGE EN AXION
AXION Energy es una compañía líder en el mercado de la refinación y comercialización de combustibles, lubricantes y derivados en Paraguay, Argentina y Uruguay. Con más de 100 años de trayectoria de Esso, y con el respaldo y la experiencia del grupo Bridas, AXION Energy llegó para ofrecer la mayor calidad en todo. Por eso invierte en un nuevo concepto en estaciones de servicio en las que se encontrarán la más alta calidad en combustibles y la mejor atención.
La primera de dichas estaciones con la nueva imagen AXION, ubicada en la Avenida Aviadores del Chaco y Santa Teresa, fue inaugurada con un gran evento en septiembre de 2016, dando el primer paso en el proyecto de re identificación de la red comercial Esso en Paraguay, que forma parte de la estrategia de crecimiento de la compañía para consolidar su posición de liderazgo en el mercado de comercialización de combustibles.
Monitor LG 22SM3B de 22''
Las nuevas estaciones cuentan con Spot!, un nuevo concepto en tiendas de conveniencia que ofrecerá una atención ágil, cordial y cercana, con productos de alta calidad. La compañía se propone transformar la experiencia de sus clientes en su paso por una estación de servicios AXION. Spot! Café propone una experiencia de tienda de conveniencia diferente y se posiciona como una tienda del futuro, la cual utiliza lo mejor en señalética digital de la mano de los monitores de la línea profesional de LG.
Monitor LG Ultra Stretch 8BH5C-BF de 86''
Su primer local cuenta con 7 unidades de monitores signage: 3 monitores de 49” del modelo 49SM5B, 2 monitores estándar 22SM3B de 22” y 1 de 55” modelo 55SM5B, y 1 monitor signage Ultra Stretch de 86” con denominación 8BH5C-BF, único en el país con relación de aspecto 58:9 que equivale a 4 monitores en simultáneo, todo en uno y en calidad ultra HD.
Estos son monitores de uso profesional que están preparados para funcionar 24/7 y diseñados para proteger circuitos electrónicos de ambientes duros en los que puede haber humedad, calor y otros contaminantes que dañan las placas. Esto se denomina conformal coating y está compuesta por una fina capa química de polímero que es aplicada sobre las placas de circuito para filtrar el vapor y los residuos sólidos. Los funcionarios a cargo de Spot! comentan que con estos equipos los clientes pueden visualizar mejor las imágenes del menú ofrecido en la tienda y tienen unos colores más vivos que reflejan la calidad de los alimentos a ser mostrados. AXION Energy prevé la re identificación de 10 estaciones de servicio para este año y todos ellos contarán nuevamente con los monitores de digital signage de LG, distribuidos en el país exclusivamente por FASTRAX S.A.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 7
ASUNCION
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 8
SAMSUNG Y HP... UN BOLETO A LA SINERGIA En uno de los mayores desarrollos del mercado de la impresión en los últimos años, Samsung anunció que vendió su unidad de negocio de impresoras a HP.
Samsung inició ahora el proceso de integración creando una nueva empresa para su división de impresoras. La marca tiene la intención de vender una participación del 100% en esta compañía y sus activos en el extranjero a HP, después de obtener la aprobación reglamentaria. Junto con HP, Samsung espera que esta acción reactive toda la industria.
El camino al acuerdo
Un boleto a la sinergia
Es por eso que Samsung y HP acordaron un proceso que permitirá a las empresas, sus clientes y sus socios integrarse con facilidad a la nueva era.
Samsung y HP han mantenido una relación de larga data en el negocio de la impresión y esta estrategia es vista como un paso evolutivo para ambas partes. Actualmente, el mercado de las impresoras no está en su mejor momento, y la mayoría de los expertos coincidieron en que necesitaba estimulación. Se espera que el acuerdo marque el inicio de una nueva era para esta industria. Kiho Kim, presidente de Printing Solutions Business de Samsung, indica que el tiempo lo es todo en el contexto del acuerdo. "La industria se ha vuelto cada vez más desafiante, así que ahora es el momento adecuado para unir fuerzas con HP. El fortalecimiento de nuestra asociación nos ayudará a encontrar un nuevo impulso de crecimiento", expresa Kim. Los ejecutivos de Samsung y HP destacaron que con la integración de las tecnologías de ambas compañías y sus ofertas, los clientes serán los principales beneficiarios. Esperan que el acuerdo cree valiosas oportunidades para las empresas.
Una alianza de este tipo no se puede lograr de la noche a la mañana. Samsung y HP tienen una amplia gama de productos, acuerdos de servicio existentes, sofisticadas redes de socios y numerosos afiliados.
El negocio como siempre
“Después de que el acuerdo se concrete, vamos a continuar vendiendo los productos con la marca Samsung por hasta dos años, y cinco años en el caso de los suministros”, señala Kiho Kim. Samsung y HP operarán como dos empresas independientes hasta la segunda mitad del 2017, momento en el que se convertirán en una sola compañía: HP. Asimismo, Samsung continuará proporcionando productos hasta el segundo semestre del 2019, y suministros y servicios hasta el 2022, ocasión en el que todos los productos de impresión y servicios creados serán vendidos con la marca HP, como parte de sus operaciones.
Samsung y HP continuarán haciendo negocios hasta que el acuerdo esté concretado. Incluso, Samsung planea seguir desarrollando su estrategia principal durante el primer semestre de este año, que consiste en el avance de la innovadora oficina inteligente. Kasey Kim, jefe de Printing Solutions de Samsung, comentó que el “Smart UX Center” de la compañía, una interfaz basada en Android que permite a los usuarios personalizar sus impresoras utilizando aplicaciones y widgets descargables, también será mejorado. “Vamos a seguir viendo las cosas desde el punto de vista de nuestros clientes y pondremos sus beneficios en primer lugar. La personalización es importante para ellos, por lo que vamos a buscar formas de ofrecer más opciones en ese sentido. Esto puede venir en la forma de un UX mejorado, uno que será aún más conveniente e innovador”, explica Kasey Kim. Mark Ash, jefe de la División de Impresoras de Samsung en Reino Unido e Irlanda, manifiesta: “En los próximos meses, esperamos introducir nuevas tecnologías en el mercado. Este año, hemos visto un crecimiento en los servicios administrados de impresoras, especialmente con nuestros dispositivos Android. Esperamos que esta tendencia continúe”. Las reacciones del acuerdo entre Samsung y HP se sintieron en
todo el mundo. Socios y clientes expresaron su entusiasmo con este convenio. Mike Von Lier, director de la División de Negocios Empresariales de Samsung en Sudáfrica puntualiza: “La fusión de estas dos compañías creará una marca muy poderosa en el mercado global, una fuerza dominante. La reacción de nuestros socios ha sido muy positiva”. Los negocios también se han incrementado en otras áreas, evidencia de que este anuncio podría haber favorecido ya a la industria. Samsung ha seguido ganando contratos de diversas divisiones en Europa, Norteamérica y Asia. Una visión del futuro
A pesar de que el mercado todavía está llegando a términos con los contenidos del acuerdo, los ejecutivos están seguros de que los clientes obtendrán beneficios si permanecen con la empresa, mientras ésta continúa el proceso para revolucionar la industria de las impresoras. Y esos beneficios se sentirán a corto plazo bajo la marca Samsung, y a largo plazo, bajo la bandera de HP. Samsung y HP aún tienen mucho más para ofrecer a sus clientes. Único Distribuidor y Centro Autorizado de Servicios de Samsung para sus líneas de impresoras, monitores y pantallas profesionales. www.romis.com.py
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 9
ASUNCION
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 10
SAMSUNG Y LA SENATUR MUESTRAN PARAGUAY EN 360 Samsung, en alianza con la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR), presentó “Paraguay 360” durante un evento realizado el 11 de julio en la Expo Feria de Mariano Roque Alonso. El proyecto busca promocionar destinos turísticos del país con videos en 360, lo cual permitirá al turista interactuar con las imágenes como si estuviera visitando el propio lugar y dirigiendo la cámara hacia los sitios de interés. En esta novedosa captura de videos mediante la cámara Gear 360 de Samsung se puede visualizar panorámicamente el destino elegido.
Además, quien vea las imágenes puede a su vez interactuar con las mismas, moviéndolas a gusto para apreciar con más detalle zonas de su preferencia. “Con este proyecto quisimos generar contenidos de interés para nuestros clientes. Ellos podrán descubrir lugares increíbles y únicos del Paraguay, todos en videos grabados con la cámara Gear 360. Es una apuesta de la marca para difundir la cultura paraguaya a nivel mundial, además de brindar a los consumidores nuevas formas de interactuar con el Galaxy S8 y su ecosistema”, expresó Marian Doldán, gerente de Marketing Corporativo de Samsung Paraguay.
Esta iniciativa de promover los destinos turísticos utilizando la tecnología de Samsung es inédita en Paraguay. Se trata de 25 videos guiados por Orlando “Bicho” Riveros, embajador de la marca. Los visitantes al stand de Samsung en la Expo podrán vivir esta experiencia en 360 usando el Gear VR. Los materiales también estarán disponibles en www.paraguayen360.com.py. Mediante la tecnología de Samsung, el mundo podrá apreciar los paisajes de Paraguay en 360 grados, ya que la SENATUR expondrá estos videos en las ferias internacionales.
La nueva Gear 360 se conecta al Galaxy S8 o S8+ para crear videos de 4K de resolución en 360 grados y fotografías de 15MP. Esta cámara, equipada con sensores de imagen de 8.4 megapíxeles y una lente brillante F2.2 en ambos objetivos de ojo de pez dual, crea contenido digital fácil compartir y permite explorar un universo de posibilidades nuevas.
SAMSUNG PARAGUAY LANZA DISEÑOS PERSONALIZADOS NACIONALES PARA FONDOS DE PANTALLA La compañía se inspira en aspectos característicos de la cultura paraguaya y los da a conocer a sus usuarios en el mundo. Con el objetivo de que los usuarios den un nuevo look a sus smartphones, Samsung presenta cinco novedosos diseños con motivos culturales del Paraguay realizados por artistas locales para fondos de pantalla e íconos de aplicaciones. Madre Natura Guaraní, Centro Histórico, Tereré, la Leyenda del Ñanduti y los Mitos Kuera son las cinco opciones personalizadas que pueden ser descargadas desde el Samsung Themes Store. Los diseños están disponibles para las versiones de Android 6 y Android 7. Los autores de estos creativos diseños son Fiorella Figueredo, Sara Torres y Emilio Feltes. "Nuestros diseños buscan mostrar la alegría y calidez de la gente
que se encuentra en cada esquina, en cada paisaje; con colores envolventes y personajes que por ahí nunca vimos, pero sabemos que son parte de nuestro sentir cotidiano. Y es muy positivo que una marca tan importante como Samsung busque adoptar elementos de la cultura local para poder identificarse con las personas y conectar", manifestó la diseñadora Fiorella Figueredo. Los portadores del Samsung Galaxy S8 pueden apreciar de una manera increíble estos atractivos diseños nacionales, a través de su pantalla “Infinity”, que abarca de punta a punta el dispositivo, desafiando los límites y logrando una experiencia inmersiva única, con una calidad de imagen que facilita la multitarea.
"Con este tipo de iniciativas, Samsung apuesta no sólo a promover el talento nacional, sino también a difundir la cultura paraguaya a nivel mundial; además de brindarle a sus clientes nuevas formas de interactuar con su teléfono", expresó María Eugenia Doldán, gerente de Marketing Corporativo de Samsung Paraguay.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 11
ASUNCION
PRODUCTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 12
LLEGA KOVE, UN EFICAZ SOFTWARE DE GESTIÓN EMPRESARIAL DE ITCS S.A. PARA LOS NEGOCIOS Information Technology Consulting & Support Sociedad Anónima es la firma que impuso sus siglas ITCS S.A. en el mercado paraguayo de consultoría, servicios y soporte informático para empresas que requieren soluciones en áreas de infraestructura, productividad, seguridad de redes, networking y, ahora también, desarrollo de software y aplicaciones.
Líder en la prestación de servicios en ese rubro, ITCS celebró 11 años de trabajo con funcionarios, colaboradores y Clientes VIP, en el Complejo Rolandi, Y lo hizo con una novedad: el lanzamiento de KOVE e-cosystem, un software de gestión comercial, administrativo y contable integrado para los negocios. La creciente necesidad de automatizar procesos en las empresas ha llevado a ITCS a apostar al desarrollo de KOVE, un sistema simple y eficaz, con múltiples soluciones que se adaptan a las necesidades locales de cada negocio, al tener mano de obra cien por ciento nacional. Una cartera importante de clientes y la propia ITCS ya se encuentran utilizando a pleno esta innovación.
Para acceder al sistema no se necesita ningún tipo de infraestructura ya que KOVE se encuentra alojado en la Nube (utiliza Microsoft Azure que garantiza 99,95% de disponibilidad al año). En consecuencia, los clientes solo deben contar con conexión a internet y pueden acceder desde cualquier dispositivo (PC’s, notebooks, tablets, celulares) y con cualquier navegador. Las ventajas también se trasladan a los costos, ya que al no necesitar datacenters, servidores, licencias de sistemas operativos, bases de datos, dispositivos ni software de backups, KOVE ahorra significativamente en espacio físico, electricidad, seguridad y soporte técnico de infraestructura.
Otro punto a favor es que el cliente no requiere hacer inversiones iniciales costosas. Basta con abonar un precio fijo de suscripción mensual para tener acceso al sistema, como así también a las modificaciones y adaptaciones periódicas que se puedan dar por el dinamismo que las mismas empresas poseen. En otras palabras, el cliente tendrá todo lo que precisa en KOVE, sin necesidad de estar lidiando con terceras empresas, lo cual le da una ventaja comparativa y competitiva a ITCS frente a otras firmas dedicadas al rubro del software.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 13
ASUNCION
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 14
SOLT® LLEGA A PARAGUAY, PARA AHORRAR TIEMPO Y DINERO "El tiempo es dinero" reza una conocida frase. Pero lo que pocos saben, es que en los restaurants, bares, pubs y cualquier otro lugar gastronómico, esa frase adquiera una inmensa dimensión. Cuanto más rápido y dinámico el servicio dentro de un comercio, mejor la satisfacción del cliente. Pero cuando el servicio viene cargado de lentitud y desorden, las cosas se vuelven un caos, haciendo de la experiencia de salir a comer, un verdadero dolor de cabeza, tanto para el cliente, como para los meseros, cocineros, y todos los que trabajan en la empresa. Buscando solucionar cualquier inconveniente que pudiera haber en los restaurants, entre los meseros y los clientes, llega la nueva tecnología de localización inalámbrica del fabricante SOLT®. SOLT® es un sistema inalámbrico de localización en sitio adaptable a las necesidades y políticas de servicio de cualquier restaurant, pub, bar, entre muchos más. ¿Como funciona? Con solo presionar un botón, el comensal puede localizar al mesero quien recibe el llamado por medio de un PAGER (reloj localizador) el cual despliega en pantalla el número de la mesa que solicita servicio, de igual forma desde la cocina o bar se puede informar a los meseros que sus ordenes están listas para ser entregadas.
Esto se logra a través de un panel inalámbrico que envía mensajes en forma individual o grupal. Entre sus múltiples beneficios, se destacan: • La reducción de los tiempos de respuesta por parte del mesero al llamado del comensal. • Optimización de los recursos humanos de la empresa. • Se consigue que el cliente solo sea atendido cuando ÉL LO REQUIERA, brindándole así, privacidad, discreción y rapidez. • Control total de un gerente sobre los tiempos de respuesta de los meseros ya que cuenta con un Software Estadístico, con el cual emite diversos reportes para su análisis. • Mayor rentabilidad del negocio: Se vende más, se mejora la imagen del restaurante, se propicia la fidelidad del cliente y publicidad boca a boca, pudiendo atender un mayor número de mesas al día. • Aumenta la eficiencia, ya que el equipo de servicio buscara atender mejor a los clientes, ya que se crea una competencia sana entre ellos. Con la posibilidad de premiar al mejor y detectar a los meseros poco eficientes. • Sus clientes nunca mas tendrán que levantase o salir de su lugar para solicitar servicio. • No mas manos levantadas. • Atendiendo al 100% de las mesas, inclusive las que están en terrazas o sitios fuera de vista.
Algunas características del Sistema SOLT® son: • Capacidad de manejar hasta 1000 botones por cada transmisor. • Capacidad de manejar hasta 24 Meseros por transmisor. • Sistema multi-turnos, el sistema automáticamente divide las mesas dentro de los meseros disponibles en base a requerimiento del restaurante. • Alcance 500 mts radiales y puede extenderse tanto como se necesite por medio de repetidores inalámbricos. • Programación de la numeración de las mesas en base a los requerimiento del cliente. • Botones inalámbricos con batería que puede durar hasta 2 años. • Los botones son impermeables y libres de mantenimiento. Algunas características de las pulseras del Sistema SOLT® son: • El localizador permite al mesero recibir los llamados generados de las mesas, cocina, bar o seguridad en modo de vibración y/sonido y en la pantalla se despliega un mensaje alfanumérico que indica el sitio desde donde se ha generado el llamado. El localizador cuenta con las siguientes características: • Diseño único y estilizado. • Pulsera sintética de larga duración. • Diferentes tipos de alerta, Sonido / Vibración. • Pantalla LCD con iluminación. • Programación de mensajes alfanuméricos. • Memoria interna que guarda los últimos 8 llamados. • Alerta de mesas no atendidas. • Asignación de mesas automáticas por cada cambio de turno. Menú́ de navegación digital. • Función de reloj.
Además, con el Sistema SOLT®, viene incluido el Software SOLT REPORT que le permite obtener datos estadísticos de: • Promedio de tiempo de respuesta por solicitud de servicio. • Promedio de tiempo de respuesta por solicitud de cuenta. • Promedio de numero de llamados por mesa por solicitud de servicio. • Promedio de numero de llamados por mesa por solicitud de cuenta. • Numero de mesas atendidas por mesero. • Numero de llamados por mesa. • Reportes diarios, semanales, mensuales, semestrales y anuales. • SOLT REPORT es una herramienta poderosa que le ayudara a la toma de decisiones acertadas para mejorar el servicio en su restaurante. Las aplicaciones del Sistema SOLT® no se resumen solamente en Restaurants, pudiendo ser destinados también para: • Hoteles • Spas • Casinos • Centros Comerciales • Cines • Oficinas • Campos de Golf • Hospitales • Farmacias • Supermercados • Librerías • Escuelas y Universidades • Industrias • Bancos Toda la línea de SOLT® llega de la mano de HPTI Sistemas y Equipamientos S.A., quienes representan y distribuyen exclusivamente para todo el territorio nacional.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 15
ASUNCION
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 16
R Y F SACI, EMPRESA PROVEEDORA DE TECNOLOGÍA ESPECIALIZADA, REALIZÓ UN FESTEJO ADELANTADO POR EL DÍA DE LA AMISTAD PARA FUNCIONARIOS, CLIENTES Y PROVEEDORES EN UN AMBIENTE ANIMADO Y DESCONTRAÍDO La reunión fue en ACQUA LOUNGEBAR y consistió en una fiesta Retro. De esta manera, R y F S.A.C.I. reconoce la importancia de generar vínculos no solo en las áreas profesionales y sociales, sino también afectivas; creando una magnífica oportunidad para ejercitar el potencial humano desde un aspecto psicológicamente
necesario para obtener entornos tanto laborales como de negocios óptimos y eficaces. Siguiendo la premisa de que ¨lo que verdaderamente importa es conocer a fondo a las personas con las que contactas, definir su presencia como transversal en la vida laboral, alinear tus capacidades con dichas personas y a los objetivos de la compañía¨ es la manera en
que queremos gestionar nuestros servicios ofrecidos a todos los clientes, implementando un modelo integrado y coherente con las necesidades de
cada ser humano, sea este nuestro funcionario, un cliente o un proveedor manifestó Oscar Crosa, Presidente de la Empresa.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 17
EVENTOS
REPORTAJES
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 18
NELMAR SALES, GERENTE COMERCIAL DE DRAGÓN DORADO NOS HABLA SOBRE LAS NOVEDADES QUE TRAE AL MERCADO Dragón Dorado cuenta con una gran trayectoria en el mercado TI. ¿Cuáles son las últimas novedades a nivel marcas que están comercializando? Hoy en día Dragón Dorado sigue con sus marcas tradicionales, como ser Argomtech, R8, Axo Technology, Verico Grip. El mercado de accesorios es un eterno cambiante en novedades, todos los días se innova y por cierto tenemos que acompañar estos momentos de cambios, como saben, hoy todo lo que se refería a uso de cables está desapareciendo y las exigencias del mercado actual se radica en todo lo que es tecnología inalámbrica. El bluetooth está cada vez más presente en la vida de las personas, o sea en un celular, en un accesorio, hasta mismo en las radios de los autos y televisores. Todo esto demanda una gran cantidad de accesorios para apoyar a un mejor uso de dicha tecnología. Con relación a las novedades a nivel de marcas, hemos lanzado hace dos meses la marca Axxis, que en un corto periodo de tiempo ya logramos consolidar la misma en el mercado local, pues son productos que lucen a los ojos del consumidor además de ser de una alta tecnología.
Nelmar Sales, Gerente Comercial de Dragón Dorado
También cerramos la distribución en el último mes de junio con la conceptuada marca brasilera Multilaser que además de trabajar en el nicho de accesorios para celulares e informática, también es un fabricante de Memorias Flash única en Sudamérica. Seguimiento este que permite fabricar las memorias para los celulares, los pen drives, las memorias micro SD y memorias para tablets y celulares. En su portfolio cuentan con una nueva marca que es AXXIS y de la cual son distribuidores autorizados. ¿Nos podrías dar una breve descripción de sus productos? Recientemente incorporamos una nueva parca en nuestro Portfolio, la marca americana Axxis, que ya está muy presente en los Estados Unidos y más recientemente en algunos países de Centroamérica y Sudamérica. Son accesorios de alta gama que vienen para atender un público muy exigente en el mercado, los speaker bluetooth es el fuerte de la marca, como sus audífonos que cuentan también con estas características, con diseños innovadores buscando atender un público joven y exigente que a cada día hace más uso de esta tecnología.
También la marca no se olvidó de lo tradicional y hace que algunos productos informáticos estén presentes en el portafolio, tales como teclados y mouse de alta definición y velocidad. ¿Cuál será el foco y el objetivo para Dragón Dorado este año? Dragón Dorado S.A., está siempre dirigido al crecimiento en lo que se refiere accesorios de informática y celulares, pero también busca expandirse en algunas otras áreas tales como accesorios para el hogar y para las oficinas, o sea relojes digitales, soportes para tv, tintas y tóners para impresora. El mercado de tintas para impresora es muy grande, y entendemos que debemos estar presentes, pues los avances tecnológicos no paran, hoy la impresión no esta tan presente en los papeles, pues debemos pensar en la preservación de los bosques, la digitalización y la lectura digital que ya es parte de nuestras vidas. Recientemente la sublimación es algo presente en el día a día de las personas y este segmento crece cada día en impresoras de alta tecnología, en el mercado de confecciones y Dragón Dorado S.A., también estará presente en este mercado.
Los objetivos claros de Dragón Dorado S.A., es atender de manera óptima el mercado nacional, pues los consumidores locales y turistas que visitan y recorren el país, atraídos por novedades, buscan siempre las nuevas tendencias del mercado y nuestra empresa está siempre a la vanguardia de la tecnología, ofreciendo productos que llegan a los consumidores más exigentes. Si tuvieras que definir el perfil del cliente de Dragón Dorado, ¿cuál es? Hoy Dragón Dorado S.A., está presente con sus marcar en unos 80% de las ciudades de Paraguay, presencia que se consolida en las mejores tiendas y shoppings en el mercado nacional, Tiendas de varios niveles que solicitan un producto de alta gama y calidad. Además del mercado nacional en sus diversas ciudades y la capital Asunción, sin olvidar de las ciudades fronterizas con Brasil y Argentina, que demandan un flujo de distribuidores muy exigente en los productos que comercializan. Para más información ingrese a: Dragón Dorado: www.facebook.com/dragondoradosa Axxis: www.axxis-usa.com
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 19
INTCOMEX Y CELERITECH, LA COMBINACIÓN PERFECTA DE SERVICIOS SAP Y MICROSOFT ¡TODO EN LA NUBE! Continuando con la apuesta por la innovación mediante tecnologías de punta para apoyar a sus clientes a crecer rentablemente, Intcomex - CeleriTech, establecen una alianza comercial que permite integrar la más novedosa solución de productividad del mercado bajo el sello Microsoft con lo mejor del mundo SAP. De este modo, se busca brindar a los clientes actuales y potenciales, la mejor experiencia de servicio para maximizar sus plataformas, con las cuales podrán administrar, colaborar, gestionar y potenciar su empresa de una forma más dinámica y eficiente. Wilbert Moreno, VP de Mercadeo y Línea de Negocios SMB de Celeritech, señaló que: “Creemos que las empresas deben tener foco en sus negocios reduciendo la complejidad que pueden tener las
soluciones tecnológicas, gracias a esta alianza ofrecemos la posibilidad de migrar su solución SAP a la nube, siendo administrada por nuestro equipo”. “Siempre atentos a la necesidad de innovar, hemos diseñado una solución que garantiza la continuidad operativa y que maximiza la productividad de nuestros clientes”, concluyó Moreno. Una de las principales características de estas soluciones está relacionada con el pago de los servicios, ya que los canales pagarán únicamente por lo que usan, en cualquier momento y desde cualquier lugar y dispositivo, esto gracias al paso que dan hacia la nube. Lo anterior, genera una transformación al interior de las empresas en dos sentidos: primero, la evolución de la
venta tradicional de licencias a ventas de suscripciones de uso de software; y segundo, la migración a tecnologías cloud en cualquiera de sus modalidades: Software, infraestructura y plataforma en la nube (SaaS, IaaS y PaaS por sus siglas en inglés). A través de esta innovadora alianza se ofrecen dos alternativas: Una de ellas, puramente en la nube con SAP Business One y Office 365, y la segunda migrando sus soluciones de SAP en modalidad On Premise a la nube de Azure y Office 365 de manera integral. Esta solución permitirá seguir entregando todas las prestancias del ERP número uno del mercado, ahora con la garantía y la seguridad de estar alojado en centros de datos con los más altos estándares a nivel internacional para
mejorar la experiencia de los clientes de forma significativa ya que accederán a los sistemas dónde y cuándo deseen con una simple conexión de internet. Al respecto Joseph Bouhadana, Vicepresidente Corporativo de TI de Intcomex, afirmó que “con este acuerdo, sin precedentes para la región, ofrecemos soluciones completas para cubrir las necesidades de los diferentes tipos de clientes que pueden elegir el paquete más adecuado según el uso que requieran; esa versatilidad y singularidad hacen de Intcomex + Celeritech la fórmula ideal para las pequeñas y medianas empresas”. Encuentre esta completa solución de servicios en la nube en los portales: https://cloud.intcomex.com/soluciones y http://celeritech.biz/es/
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 20
SOL CONTROL SRL ACERCA A SUS SOCIOS DE NEGOCIOS LAS NOVEDADES DE INTEL Con el título EL FUTURO ES AHORA Sol Control presentó las novedades de Intel a sus Socios de Negocios, en un evento duplicado en Asunción y en Ciudad del Este. Con la presencia de Gonzalo de la Fuente, Intel Distribution Business Manager, y Daniel Napolitano, Intel Account Manager Paraguay, se realizó el evento compartido entre los dos principales focos comerciales paraguayos. Entre las novedades presentadas están los Procesadores Core i9 de próximo lanzamiento, las memorias OPTANE de 16 y 32 Gb, ya disponibles en plaza para computadores Core i de séptima generación, y los servidores Intel para pequeñas y medianas empresas, también a disposición de los distribuidores nacionales. Para la presentación de las memorias OPTANE se realizó una prueba en vivo que dejó asombrados a los invitados por el gran salto que representa en el desempeño
de un equipo tener una memoria de este tipo instalada en conjunto con los componentes de siempre. La gran mayoría de los presentes participan del programa ITP de Intel, y la participación en estos eventos les favorece en su ranking dentro del programa. Para los que no conocían el programa, también se hizo un paneo por los beneficios que ofrece estar dentro del mismo. Sol Control SRL es Channel Supplier de Intel. Los distribuidores de informática pueden acceder a los beneficios del programa ITP (descuentos, RMA directo, capacitaciones, etc.) a través de sus compras de productos Intel realizadas en un Channel Supplier. Al final de ambas disertaciones, se pudo compartir experiencias y realizar preguntas a los expertos de Intel.
PRESENTACIÓN INTEL EN SOL CONTROL ASUNCIÓN
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 21
PRESENTACIÓN INTEL EN SOL CONTROL CIUDAD DEL ESTE
EVENTOS
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 22
LICENCIAS ONLINE REALIZÓ UN ENTRENAMIENTO A SUS CLIENTES SOBRE MICROSOFT AZURE Daniel Yesurón, Presales Cloud Specialist
¿Qué es Microsoft Azure? Microsoft Azure es una creciente colección de servicios en la nube integrados que los desarrolladores y los profesionales de TI utilizan para crear, implementar y administrar aplicaciones a través de una red global de centros de datos. Con Azure, se obtiene la libertad de crear e implementar donde quiera, utilizando las herramientas, las aplicaciones y los marcos que cada uno prefiera. En las instalaciones de Microsoft realizaron una capacitación para sus partners. ¿Nos podrías dar un resumen del entrenamiento sobre Azure? El entrenamiento dado se basó en 3 grandes necesidades que hoy todo partner tiene.
Primero el acceso a información curada de forma que sea fácil de acceder, editar y utilizar para ellos mismos y sus clientes. Esto lo logramos introduciendo a los partners a nuestra iniciativa de Azure Evolution, en el cual centramos toda la información en un micrositio que tenemos, donde pueden inscribirse y recibir información de forma periódica, ya sean Webinars, contenido más técnico o comercial e inclusive pases para probar Microsoft Azure, todo en un solo lugar. Segundo, el entender el negocio de Cloud como una tendencia cada vez más creciente, pero orientado a las soluciones. Esto lo mostramos viendo bundles ya prediseñadas y listos para ser editados y enviados a los clientes finales.
Por último, la necesidad de dar un valor agregado aún mayor al core de negocio de cada partner, es decir, la nube viene para quedarse, pero no por eso hay que tirar todo lo que ya se hace, sino que Microsoft Azure permite utilizar muchos servicios de 3ros para proveer de experiencias y soluciones más enriquecedoras. Un caso de ejemplo serían las soluciones de contingencia. Muchos partners ya proveen servicios con soluciones como Veeam o Acronis para hacer backup de los datos de forma local. En este caso mostramos como usando la nube se puede crear un 2do punto de contingencia en la nube, provocando de esa forma, mayor fiabilidad y seguridad de los datos.
¿Cómo ves el mercado paraguayo a nivel conocimiento y exigencias? Creo que hay una exigencia bastante alta de tener soluciones cada vez más simples, económicas y fáciles de administrar, y en eso Microsoft Azure sobresale por sobre el resto, además del ecosistema gigante de partners que ya la están usando a nivel regional. Esto permite que nosotros como Licencias Online podamos ayudar a que nuevos partners que quieran entrar en esta nueva ola de transformación digital, puedan hacerlo y ayudarlos a entrenarse en todos los perfiles y sacar todo el provecho posible sin perder de vista las necesidades actuales del mercado local.
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 23
TÉCNICOS DE FASTRAX SE CAPACITAN CON LG PARA BRINDAR EL MEJOR SERVICIO POST VENTA
Como Servicio Técnico Oficial de LG para toda la línea de productos de Electrónica e Informática, FASTRAX recibe soporte permanente de la marca para brindar el mejor servicio post venta a los canales. Es por esto que miembros del Departamento Técnico de Asunción y Ciudad del Este se dieron cita en esta última ciudad, para asistir a una jornada de capacitación teórica y práctica con Gerald Zárate, Quality & Technical Support HE/ HA de LG Electronics Inc. Chile Ltda.
Durante esta jornada llevada a cabo a fines de junio, el entrenador proporcionó información completa y realizó demostraciones sobre la amplia línea de productos de la marca LG, entre ellos monitores profesionales y de consumo, computadoras AIO y ultrabooks, TV monitores, así como la línea de Smart TV. Entre los temas destacados se puede citar la descripción y especificaciones de productos, perfil de cada serie, fuentes de poder y características principales; así como los procedimientos
de gestión de garantía y guías de reparación. Se habló asimismo de la plataforma WebOS, el sistema para las Smart TV de LG que transforma el uso del televisor para hacerlo más intuitivo, rápido y funcional, y la primera en el segmento de las Smart TV en recibir la certificación UL-2900-1 referida a la seguridad cibernética.
Con esta capacitación, los técnicos de FASTRAX actualizaron sus conocimientos acerca de los productos de la marca y las características de los mismos, lo cual garantiza el mejor servicio post venta que sólo puede ofrecer el distribuidor oficial de LG en Paraguay.
SSD 960 EVO Una elección inteligente en SSDs NVMe Si usted está buscando el próximo gran avance en el rendimiento de la PC, el Samsung E60 960 es una opción inteligente. Una interface NVMe ™ proporciona un ancho de banda mejorado, y un nuevo controlador y la tecnología inteligente de TurboWrite de Samsung ofrecen un rendimiento de próxima generación. Se incluye una solución de software de mantenimiento avanzado y una garantía limitada de 3 años, que aumentan su valor.
Capacidad: 250GB, 500GB, 1TB Factor de forma: M.2 Interfaz: PCIe 3.0 x4, NVMe 1.2 (parcial) Velocidad de lectura secuencial: Hasta 3200MB / seg* Velocidad de escritura secuencial: Hasta 1900 MB / seg* * El rendimiento puede variar según el hardware del sistema y la configuración
Distribuido por Ma Labs
Miami
www.malabs.com | sales.mi@malabs.com | (305)594-8700 | 1701 Northwest 84th Avenue, Miami, Florida 33126
EVENTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 24
ACER LATIN AMERICA PARTNER SUMMIT 2017
Del 4 al 8 de Julio, Acer America Corporation llevó a cabo el Acer Latin America Partner Summit 2017 en Cartagena, Colombia.
el showcase donde se aprovecha para introducir las novedades en productos para la temporada de navidad con más de 60 productos.
Siguiendo el éxito de Summit del año pasado, Acer reunió a todas sus sucursales y socios de Latinoamérica. Contó con la participación de 110 socios de retail y canal y el patrocinio de Intel, Microsoft y AMD.
Algunos productos a destacar fueron los productos de la línea de gaming Predator, como la Predator 21 X, Predator Triton 700 y Predator Helios 300, sistemas de realidad virtual, gama completa de ultra delgadas Serie Swift y convertibles Serie Spin, exhibiendo desde el más delgado del mundo y más liviano del mundo a los productos con acabados y colores innovadores. Así también, se participó en actividades de relacionamiento y reuniones.
En el evento, la gerencia de Acer Pan-America presentó tendencias del mercado de computo, estrategias, tecnologías Acer, nuevos diseños de cómputo y culmino con
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 25
EVENTOS
PRODUCTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 26
INTEGRAR: CONTROL TOTAL SOBRE SU NEGOCIO
El tiempo no para, y la automatización cada vez se hace más evidente en las cadenas de comidas rápidas, restaurantes, bares y pubs, que tienden a apostar en la tecnología de punta, con el de fin de controlar detalladamente sus gastos y ganancias, perfeccionando la atención, haciendo de la actividad de salir a un restaurant, bar o un pub, una experiencia única y segura. Buscando facilitar la gestión y administración de su negocio, en especial, con los empleados, los clientes y sobre todo, con la compañía en sí, a través de la integración de hardware y software apropiados que aceleran y finalizan la acción de manera muy segura en dichos locales, el Sistema Integrar llega con la versión BAR-RESTO, el cual satisface los distintos requisitos que requiere el sector gastronómico. Desarrollado, teniendo en cuenta todo lo que requiere un software moderno y dinámico, el Sistema Integrar Bar-Resto, le permite gestionar todos los procesos del negocio de todas las dimensiones y rubros del sector gastronómico, desde el control de su inventario hasta la impresión de facturas o tickets para sus clientes. El SISTEMA INTEGRAR BAR-RESTO es distribuido por la empresa HPTI Sistemas y Equipamientos S.A., que cuenta con profesionales altamente capacitados en atención y tecnología, buscando constantemente ofrecer la solución personalizada a los clientes, a través del soporte técnico pre y pos instalación del Software. Es decir, cada sector de HPTI cuenta con ingenieros y analistas con extensa experiencia y profesionalismo para brindar respuestas y soluciones en el menor tiempo posible. El avance en el área de software, es muy rápido, por eso es indispensable estar al día con innovaciones. Basándose en eso, el Sistema Integrar busca ofrecer la cobertura en todas las áreas de su empresa, desde la parte Administrativa,
hasta al mismo control de la cocina, ofreciendo así, distintas posibilidades para el comercio. Entre las novedades que presenta el Sistema, es la integración con el Sistema Operativo Android, para distintas aplicaciones, que benefician directamente tanto a la compañía, y con eso, al cliente final. Contemplando varios módulos propios de la línea INTEGRAR tales como Administración de Facturación- Punto de Venta, de Stock-Producción, de Cuentas a pagar, de Cuentas a recibir-Cobranzas, de Proveedores/Clientes/Empleados/ Bancos, de Fidelización de Clientes, de Preventa, Reportes, Multiusuario. Además, con los módulos específicos para BAR-RESTO, se tiene la posibilidad de: • Manejar la adición de su salón, mostrador, delivery telefónico y on-line, en forma simultánea, a través de múltiples planos interactivos. • Manejo por medio de monitores touch screen o con dispositivos móviles tipo Tablets. • Tomar las reservas de forma telefónica u online de sus clientes y confirmarlas con señas si lo desea (las que serán debitadas del consumo de las mesas correspondientes).
• Conocer el estado de cada mesa de su salón (reservada, consumiendo, próxima a finalizar su consumo). • Cerrar parcialmente las mesas cuando sus clientes lo deseen. • Tener el control de los productos consumidos, ya sean abonados, bonificados u obsequiados por la casa. • Estar informado sobre la demora de sus pedidos de delivery y asignarle a cada repartidor múltiples pedidos. • Optimizar sus repartos utilizando el mapa catastral que el sistema le ofrece, sabiendo (al instante) si el cliente se halla fuera de su área de cobertura o calcular la distancia en la que se encuentra. Así, podrá
decidir, entre otras cosas, cuál es el pedido más conveniente para despachar o demorar. • Opción de Fidelización, donde podra fidelizar a sus clientes con la herramienta de marketing / mailing que ofrece, generando mensajes de textos recordándoles reserva, informando promociones o felicitándolos en fechas especiales a sus clientes. • Tener un control acerca de la materia prima, controlando la cantidad de ingredientes para cada producto, dando de baja, a medida que la producción aumenta.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 27
CORPORATIVO
NETLOGIC JUNTO CON ZADOCK TECHNOLOGY ENTREGAN CERTIFICADO DE GARANTÍA A CAJA MUTUAL DE COOPERATIVISTAS DEL PARAGUAY La calidad de componentes de una infraestructura de redes de comunicación es característica obligatoria, no opcional. Furukawa ofrece, junto con sus canales de instalación y distribución, el Programa de Garantía Extendida Furukawa, que asegura el desempeño de la red instalada por hasta 25 años. Este es el caso del trabajo de cableado estructural realizado para la Caja Mutual de Cooperativistas del Paraguay, de la mano de la marca junto a NETLOGIC, cuyo equipo se encargó de la implementación en las nuevas instalaciones y Zadock Technology, mayorista autorizado en Paraguay.
Donde se realiza la entrega del Certificado de Garantía Extendida por el mayor periodo de garantía de 25 años, lo que refuerza el compromiso de las empresas con la calidad del trabajo realizado. El programa garantiza que las tres partes involucradas en el proceso entreguen una red de calidad superior que asegure el funcionamiento de diversas aplicaciones y equipos con alta tasa de disponibilidad durante un largo período de tiempo, optimizando la inversión.
PRODUCTOS
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 28
INTCOMEX INCLUYE EN SU PORTAFOLIO LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN TECNOLOGÍA Y ACCESORIOS Intcomex, siempre prensando en brindar los más novedosos productos a sus canales y en busca de cubrir diferentes necesidades de negocio, amplía su oferta incluyendo la distribución de las marcas Anker y Tucano a la División de Accesorios. ANKER + INTCOMEX: Juntos en la búsqueda de posibilidades ilimitadas y poderosas
Desde febrero del presente año, Anker completa el portafolio de la División de Accesorios en las categorías de Carga y Conectividad. Con productos estrella como PowerCore+ y PowerLine+, Intcomex y Anker ofrecen una gran oportunidad de negocio para todos los canales de Retail, APR y DutyFree, gracias a su punto de precio medio y al posicionamiento y conocimiento que el cliente final tiene de la marca. Mark Gao, Business Development Manager de Anker aseguró que la marca, “pionera en las tecnologías de carga y conectividad, luego de capitalizar el
mercado online convirtiéndose en la marca No. 1 en ventas del e-commerce líder a nivel mundial, viene a brindarle la mejor experiencia en estas categorías a los principales Retail de la región de la mano de Intcomex”. “Para nosotros es una gran oportunidad de tener como socio estratégico a Intcomex, ya que con su experiencia, trayectoria e integridad, estamos seguros que el éxito de Anker en Latinoamérica está en las mejores manos”, indicó Gao. Además de ofrecer un atractivo precio de entrada, Anker sorprende por su tecnología de avanzada, ya que integra en sus productos tecnología de punta como Qualcom, líder en el mundo en carga rápida, así como Power IQ, la
primera tecnología de carga inteligente que reconoce el protocolo de carga del equipo, contribuyendo a que el tiempo de carga sea más corto y seguro. Creatividad, diseño y color son la fórmula del éxito con la que
de sus colecciones, Tucano busca conectar con el usuario a otro nivel. En palabras de Mattia Cesco, Sales Manager de Tucano USA Inc., “el espíritu que tenemos en Tucano nos impulsa a experimentar y a crear productos funcionales con diseño impecable con el que se pueda experimentar el placer de llevar una de nuestras piezas. De esta forma buscamos establecer un diálogo con el usuario que ayudará a contar nuestra historia”.
Tucano llega a Intcomex
Tucano es la marca líder en maletas y estuches para dispositivos digitales, con sede en Milán, Italia. Desde su colección de fundas Second Skin y maletas WorkOut, hasta los más nuevos diseños de accesorios para tabletas y demás dispositivos digitales, Tucano ha estado a la vanguardia de la creatividad, la investigación y el diseño durante más de 25 años. Con la constante renovación
Disponible desde el mes de febrero en Intcomex, Tucano ofrece un valor diferencial en cuanto a calidad, diseño y precio en maletas y fundas para dispositivos Apple, lo que constituye una gran ventaja competitiva. De esta manera, Intcomex continúa acercando las últimas tendencias en la División de Accesorios ofreciendo grandes oportunidades de negocio a sus clientes para, como siempre, ayudarles a crecer sus empresas.
CORPORATIVO
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 29
EL CLUB OLIMPIA FIRMA CONVENIO DE SPONSORSHIP CON EL GRANADOS PARK HOTEL « Ing. Marco Trovato, Presidente de Olimpia y Sra. Cristina Bendlin, de Granados Park Hotel
El martes 11 de julio a las 19:00 hs. en el Salón Business Center del Granados Park Hotel el Presidente, Ing. Marco Trovato y la Sra. Cristina Bendlin sellaron el acuerdo bilateral donde el Hotel formará parte como aliado estratégico de la institución más laureada
del fútbol paraguayo. Granados Park Hotel de ésta manera será la nueva casa y sede de concentración del plantel principal de Fútbol, en vistas a que la Villa Olimpia ingresará en la planificación de la Comisión de Infraestructura del Club para realizar mejoras edilicias.
El Hotel cuenta con más de 70 habitaciones totalmente equipadas con equipos de tecnología, gimnasio con equipamientos de última generación, por lo de esta manera ofrecerá todas las comodidades que el plantel necesita para una concentración y
descanso de los atletas en los días previos a los partidos de fútbol. Este convenio firmado entre ambas es de lograr plazos a fin de poder darle beneficios tanto al Club, como al Hotel.
AL CIERRE
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 30
STAFF DIRECCIÓN GENERAL: Verónica Torres Falco
OFICINA MIAMI:
IMPRESIÓN:
5092 NW 74 Ave
AGR S.A. Servicios Gráficos.
Zip 33166 Miami FL
Asunción, Paraguay.
veroca@thelatinmediagroup.com PARAGUAY TI WEBSITE: OFICINA ASUNCIÓN: Cerro Corá 247. Edificio Alfar 1.
Marcos Irureta Goyena
PARAGUAY TI es una publicación
Primer piso, oficina 4.
marcos@thelatinmediagroup.com
de distribución gratuita y controlada producida por LATINMEDIA GROUP INC.
Manager:
COLUMNISTAS INVITADOS:
Natalia Pintus
5092 NW 74 Ave, Zip 33166, Miami FL, USA
pitufina@paraguayti.com
Angela Pérez
Celular: 0993 509 969
Marcelo Pedroza (Centro de liderazgo) Una empresa de
DIRECTORA DE ARTE:
GOLF COBERTURA FOTOGRÁFICA:
Carla Carpossi
Natalia Paola Meyer
carla@latinmediapublishing.com
natalia@latinmediagolf.com
No nos hacemos responsables por opiniones volcadas en este medio ya sea reportaje, artículo o aviso publicitario.
www.thelatinmediagroup.com www.paraguayti.com
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 31
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2017 / AÑO XV / NÚMERO 150 / PÁGINA 32