PÁGINA 1
UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA GROUP / WWW.THELATINMEDIAGROUP.COM / PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133
KYOCERA & SHIROSAWA COMPANY, 28 AÑOS DE COMPROMISO EXITOSO CON EL MERCADO PARAGUAYO
BROTHER SUMA A EMAGE COMO SOCIO DE NEGOCIOS
FERIA DE EMPLEOS DEL SECTOR TICS ORGANIZADA POR LA CADMI
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 2
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 3
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 4
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 5
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 6
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 7
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 8
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 9
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 10
AOC PROPONE REGALOS TECNO PARA ESTA NAVIDAD
Tiene una resolución máxima de 1920 x
cuenta con botón de acceso directo a
1080 píxeles, cuenta con un almacenamiento
Netflix®, tres entradas HDMI. El sintonizador
de 8GB de memoria flash interna, así como
incorporado recibe transmisiones de TV digital
una ranura para tarjeta micro SD para mayor
y los puertos HDMI permiten reproducir sonido
expansión de hasta 32GB, permitiendo guar-
y video digital con la más alta calidad.
dar gran cantidad de archivos. Su App Store ofrece aplicaciones dedicadas Por mayor información visita: http://latin.aoc.com/all-in-one/a2272pwht
para servicios como HBO, YouTube, Hulu y FoxSports. Por supuesto tiene un navegador de Internet y los usuarios pueden mantenerse
Tableta D70J10: Funciona con el sistema
en contacto con amigos y familiares a través
operativo Google Android 4.2 o superior y
de redes sociales como Facebook® y Twit-
está activada por un procesador Duo Core
ter®. Su pantalla de 50 pulgadas es ideal para
sumamente rápido que alcanza una velocidad
salas de estar o incluso negocios pequeños,
de 1.0 Ghz y viene con 1 GB de RAM DDR3. El
y gracias a los adelantos en la fabricación de
dispositivo tiene una pantalla de 7 capacitiva
paneles LED su costo es comparable al de un
multitáctil, una resolución de 1024 x 600 píxe-
TV mucho más pequeño de hace dos o tres
pulgadas, el Monitor Inteligente Todo en Uno
les y formato 16:9. Podrás estar siempre co-
años atrás.
tecnológicas son muy buscadas para hacer un
de AOC cuenta con Google Play para bajar
nectado, ya que cuenta con Bluetooth y Wi-Fi
presente a nuestros seres queridos. En este
los últimos juegos y aplicaciones Android. Así
y es compacta y liviana, resultando ideal para
contexto, AOC, líder en tecnología de pantallas
como también, es perfecto para realizar tareas
que los niños puedan sostenerla sin problemas
de alta definición para monitores, televisores
como mandar E-mail, hacer presentaciones, y
o guardarla en un bolsillo o mochila.
y pantallas multifuncionales, da a conocer sus
mucho más.
Durante las fiestas de Navidad, las opciones
propuestas más innovadoras que se consiguen en las tiendas de Paraguay. Ofrece desde un
http://py.aoc.com/television/le50d5542 Por mayor información sobre la familia
Es perfecta para selfies, videoconferencias Con este modelo conseguirás acceso inme-
Para más información visita:
y también para fotografiar, por ejemplo, un
de productos AOC visite la página web: http://latin.aoc.com
Smart TV 50 hasta una tableta colorida, pasan-
diato a Internet ya que ofrece conectividad
paisaje, ya que posee una doble cámara: fron-
do por un Monitor Inteligente con Android.
Wi-Fi y está dotado por un procesador suma-
tal y posterior. La unidad cuenta con un sensor
mente rápido de doble núcleo que alcanza
G que permite la rotación automática de la
página YouTube:
una velocidad de 1.5 GHz. Cuenta con puertos
pantalla a formato vertical u horizontal.
Facebook:
Smart All-in-One Touch a2272pwht: Además de ofrecer todos los beneficios
HDMI, VGA, USB (cuatro), y viene con altavo-
del espacio visual de una pantalla de 21.5
ces estéreo y cámara web incorporados.
Síganos en Facebook o visite nuestra
https://www.facebook.com/AOCAmericas Además, para almacenar todos los archivos y apps cuenta con un espacio de almacenamiento de 8 GB (memoria flash interna), así como una ranura de tarjeta micro SD para mayor expansión. Por mayor información visita: http://latin.aoc.com/media_tablet/d70j10 Smart TV 50 LE50D5542: Con esta TV inteligente podrás visualizar imágenes más reales que nunca, gracias a su tecnología LED. El nuevo modelo Smart TV de AOC LE50D5542
YouTube: http://www.youtube.com/user/aocproducts
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 11
CASA CENTRAL ASUNCIÓN Gral. Bernardino Caballero 810 Tel.:(595 21) 23 33 23
ASUNCIÓN SUPERCENTRO 1er. Piso. Locales 234 y 235 Tel.: (595 21) 44 87 87
ENCARNACIÓN Padre Kreusser 375 Tel.: (595 71) 20 98 33
PEDRO JUAN CABALLERO Mcal. Estigarribia c/Natalicio Martínez Tel.: (595 336) 27 29 16
MIP INFORMÁTICA SA Galería Lai Lai Center 5º Piso. Sala 527 Ciudad del Este - Paraguay Tel.: 595-61-500754 Contacto: Jorge Cassenotte
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 12
YA ESTÁ DISPONIBLE FORERUNNER® 235
Reloj de running GPS que mide
Frecuencia cardiaca medida
tu reloj desde Garmin Connect. Puedes incluso
tu posición de forma rápida y precisa aunque
la frecuencia cardiaca a través
en la muñeca
personalizar tus campos de datos y descargar
te encuentres en la frondosidad de un bosque
pantallas para el reloj, widgets y aplicaciones
o entre edificios altos.
de la muñeca Forerunner 235 utiliza un sensor óptico que • Realiza un seguimiento de la distancia,
de forma gratuita en Connect IQ.
mide continuamente la frecuencia cardiaca
el ritmo, el tiempo, la frecuencia cardiaca
desde la muñeca, por lo que ofrece la posi-
y mucho más.
bilidad de correr sin una cinta para el pecho.
Dentro y fuera de la pista
• Funciones de conexión: cargas automáticas
El indicador de distintos colores determina tu
Un acelerómetro integrado capta datos
a Garmin Connect, seguimiento en tiempo
zona de frecuencia cardiaca y tus pulsaciones
relativos a la distancia y el ritmo cuando co-
real, indicaciones de audio, notificaciones
por minuto en tiempo real.
rres en una pista de interior o en una cinta de correr, sin necesidad de un podómetro aparte.
inteligentes y capacidad para compartir en redes sociales. • El seguimiento en vivo de la actividad hace
Personaliza tu dispositivo
Cuando terminas de correr, actúa como un
y tu entrenamiento
dispositivo de seguimiento de actividad², ya que cuenta los pasos y las calorías quemadas
un recuento diario de los pasos, la distancia, las calorías y el sueño.
No hay dos corredores que sean iguales,
a lo largo del día. También te recordará que
como tampoco lo son sus objetivos. Prepárate
debes moverte si has estado sentado durante
para el reloj, widgets y aplicaciones de
para alcanzar tus objetivos descargando sesio-
más de una hora. Forerunner 235 es compati-
Connect IQ.
nes y planes de entrenamiento avanzados en
ble con satélites GPS y GLONASS para localizar
• Descarga campos de datos, pantallas
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 13
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 14
FERIA DE EMPLEOS DEL SECTOR TICS ORGANIZADA POR LA CADMI
Comunicación, quienes con sus respectivos
ser evaluados por las empresas con fines
en una empresa de Tecnología” a cargo del
del Sector TICs organizada por la Cámara de
representantes de Recursos Humanos, es-
de una potencial contratación.
Lic. Raul de los Santos Cáceres, Presidente de
Mayoristas de Informática de Asunción –
tuvieron listos para recibir a los postulantes
CADMI, con el apoyo del Centro de Impor-
deseosos de trabajar en alguna de las citadas
tadores del Paraguay – CIP, fue llevada a
empresas.
La Primera Edición de la Feria de Empleos
cabo el Viernes 27 de Noviembre de 2015
la SOTIC, quien en la ocasión instó a los parLa apertura se realizó a las 12:00 Hs,
ticipantes a que no se den por vencidos fren-
con la presencia de la Abg. Alice Sanchez,
te a los obstáculos con los que encontrasen,
Presidenta de la CADMI y el Lic. Julio Sán-
que sean líderes, que luchen por sus sueños
chez, Gerente del Centro de Importadores
y todos los días trabajen para ser mejores
participación de prestigiosas empresas del
un apoyo gremial a las empresas asociadas
del Paraguay – CIP, dando paso así al ingreso
personas.
rubro tecnológico tales como: CITA S.A, DA-
tanto a la CADMI como al CIP, así como a
de los postulantes quienes a medida que
TALAB S.A, DATA SYSTEMS SAECA, FASTRAX
todas aquellas empresas del Sector TICs, a
iban llegando pasaban a los stands de las
Con total éxito y con una gran cantidad
S.A., KUATIAPO S.A, OLAM S.R.L, SENTAL
los efectos de unir esfuerzos para que las em-
empresas para las entrevistas y entrega de
de participantes culminó la Feria de Empleos
PARAGUAY S.R.L., TEI S.A. y la SOTIC – So-
presas puedan disponer de los mejores recur-
curriculums correspondientes. A las 16:30
a las 18:00 Hs.
ciedad de Tecnologías de la Información y
sos humanos, y que los postulantes puedan
Hs inició la Charla “Como ser empleable
en el Salón Auditorio del CIP, y contó con la
La Feria se desarrolló con el fin de brindar
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 15
O PRzaOmM iento lan
0ESC% 2 UENTO DE D
* Mencionando este aviso
Adistec Education te presenta la NUEVA VERSIÓN de
V M WA R E VS P H E R E: I N STA LL, CON FI GURE , MANAG E 6.0
NUESTROS CURSOS INCLUYEN:
Acceso a Laboratorios Oficiales
Voucher de certificación
Extensión de laboratorios gratis por 30 días o 40 horas.
Para más información acerca de nuestros cursos contacte con el comercial correspondiente a tu ubicación. Perú, México, Colombia y Ecuador Milagros Cuadros mcuadros@adistec.com +511 6167100 anexo 7127
rized Training Center Best Autho cuntsievceuYteivaersYears onosCeo Tw For TFwoor C
2013
Argentina, Uruguay,Paraguay, Chile y Bolivia Buddy Andrés Marquez bmarquez@adistec.com +56 2 28964600 Anexo 4624
CCA y Caribe Karlo Suasnavar ksuasnavar@adistec.com 786-221-2393
Visitamos: www.adistec.com Consultas o pedidos de cotización: education@adistec.com
ASUNCION
NEXSYS. EL PRIMER MAYORISTA DE SOLUCIONES DE LATINOAMÉRICA, EN SU NOCHE DE PREMIACIÓN.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 16
El pasado 3 diciembre del corriente
a través de lo autóctono y nacional lograr
Nexsys realizó por 4ta vez consecutiva su
un ambiente más agradable y acogedor.
evento de premiación a los canales con
Contando con la presencia de más de cien
mayores ventas según volumen de venta,
invitados, además de representantes de
regularidad y lealtad. Premiando además
las marcas como Gustavo Domínguez de
a sus vendedores destacados.
Citrix y Juan Manuel Godoy de Microsoft Paraguay. Las palabras de bienvenida estu-
En esta ocasión el evento se llevó a cabo en la Churrasquería Paulista Grill, buscando
vieron a cargo de Sandra Balbuena Country Manager de Nexsys Paraguay.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 17
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 18
CAT CRECE EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL PAÍS DE LA MANO DE FASTRAX S.A.
Fastrax S.A., único distribuidor de la marca
Asimismo, se realizaron capacitaciones expli-
Al adquirir un celular CAT, los clientes no
hostiles y para ser utilizados de forma conti-
de celulares CAT en el país, apuesta al creci-
cando todas las características de los celulares
sólo llevan un dispositivo duradero y fiable,
nuada por usuarios que por su trabajo o activi-
miento de la marca a través de acuerdos con
CAT y sus diferenciadores con respecto a otras
también cuentan con servicio técnico garanti-
dades de ocio no pueden estar pendientes de
sus principales aliados en todo el país. En este
marcas del mercado.
zado y acceden a merchandising exclusivo de
no dañar su valioso teléfono móvil. La marca
CAT y a participar de los sorteos que se reali-
CAT está respaldada por la garantía que ofre-
zarán durante todo el mes de diciembre.
ce Fastrax S.A.
marco, se habilitaron espacios de experiencia Caterpillar en las tiendas Madrid Center de
En las tiendas también puede encontrarse
Ciudad del Este y Antell en Asunción, en don-
información sobre los smartphones mediante
de los clientes podrán sentir los smartphones
promotoras y flyers, así como publicaciones
CAT y conocer todas las funcionalidades y
en revistas, mailing, sitio web y Facebook de
que todos los productos de la marca, están
beneficios que ofrece.
Madrid Center y Antell.
pensados para resistir y soportar entornos
La línea de celulares de Caterpillar, al igual
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 19
DISTECNA PARAGUAY DESPIDE EL AÑO CON UN EVENTO MÁS Esta vez de la mano de dos marcas muy importantes NUTANIX y PALO ALTO Networks. Siguiendo con nuestra estrategia de comu-
Por otro lado Palo Alto Networks, líder indis-
nicación y presentación de nuestras marcas y
cutible en el Cuadrante Mágico de Gartner en
soluciones, Distecna Paraguay presentó la So-
plataformas de seguridad de red empresarial.
lución de Infraestructura de Nueva Generación
Su innovadora plataforma de seguridad para
de Nutanix, la misma, ofrece una solución de
empresas está basada en el firewall de nueva
infraestructura que consolida la computación
generación que clasifica de forma nativa todo
(servidor) y la capa de almacenamiento en
el tráfico, incluyendo aplicaciones, amenazas y
una plataforma única. La solución de Nutanix
contenido, asociando ese tráfico con el usua-
elimina la necesidad de una arquitectura de
rio, con independencia de su ubicación o tipo
almacenamiento en red, como una red de área
de dispositivo. Realmente me siento muy conforme con
de almacenamiento (SAN) o almacenamiento
soluciones de calidad para todos los segmen-
conectado a la red (NAS). El producto estrella,
Las aplicaciones, contenidos y usuarios,
todo el trabajo que ha realizado el Equipo
tos del mercado Paraguayo. Mis sinceros agra-
el Nutanix Complete Block, es un sistema que
los elementos principales que hacen funcio-
de Distecna Paraguay y todo el soporte de
decimientos a nuestros canales que confiaron
contiene dentro de sí una poderosa capacidad
nar su negocio, se usan como la base de sus
Distecna Argentina y demás subsidiarias y
en Distecna y desde ya les deseo una Navidad
de procesamiento, sumada a unos discos de úl-
políticas de seguridad. Este enfoque único le
considero que estamos cerrando un año exito-
llena de Felicidad y próspero Año Nuevo.
tima generación, que permite tener en tan sólo
permite habilitar las aplicaciones de forma
so por todos los logros obtenidos y preparan-
2 Unidades de rack, una solución equivalente a
segura, tomar decisiones fundamentadas acer-
do nuevos desafíos para los años venideros,
Raúl Descalzo
más de un rack completo, lleno de equipos de
ca del acceso a la red y reforzar su seguridad
siempre pensando en innovar y crear canales
Country Manager Distecna Paraguay
red, servidores y por supuesto, la SAN.
de la red.
cada vez más especializados para brindar
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 20
KYOCERA & SHIROSAWA COMPANY, 28 AÑOS DE COMPROMISO EXITOSO CON EL MERCADO PARAGUAYO Hablamos con Maria Puig, Manager LatinAmerica Manager, Growth Market Development Latin America & The Caribbean KYOCERA Document Solutions America, Inc. Nuestros clientes vienen en busca de una solución total para el manejo de documentos. Esto significa que tenemos que hacer frente a sus necesidades particularmente en áreas de movilidad y nube, control de costos, seguridad, digitalización y manejo de documentos. Además cada vez más estamos viendo a nuestros clientes solicitando soluciones amigables con el medio ambiente. Kyocera está respondiendo a estas necesidades. ¿Es la marca Kyocera reconocida en
consumibles que nuestros competidores y, a
¿Usted, el distribuidor, Shirosawa Co
Paraguay? ¿Cuánto hace que está Kyocera
su vez, conduce a menos residuos, reduciendo
es el anfitrión del evento? ¿Cómo se lo
en el mercado?
los costos operativos del equipo y produciendo
relaciona con Kyocera?
Kyocera es una marca muy establecida en
el menor impacto al medio ambiente.
Se nos relaciona como Distribuidor Autorizado para el territorio Paraguayo de la
Paraguay la cual hemos tenido mucho éxito gracias al esfuerzo de nuestro distribuidor
¿Nos podrían hablar de los nuevos
marca KYOCERA, y como tal trabajamos en
autorizado, Shirosawa, que ha colaborado con
productos que ha lanzado la línea y como
equipo con el grupo de ventas de Shirosawa
la marca por 28 años.
se diferencian de la competencia?
Company SAIC y el de KYOCERA, apuntando
Acabamos de lanzar una familia de Multi¿Cómo ha resultado el negocio en
funcionales a color y en blanco y negro (37
términos de ventas?
ppm) muy robustos, confiables, duraderos y
Bastante bien, al asumir la Gerencia Comer-
flexibles que son modulares y sin límites de
siempre a mantenernos bien posicionados en nuestro mercado. Este trabajo en equipo hace que funcione-
cial de la Div. KYOCERA de Shirosawa Com-
crecimiento. En adición hemos lanzado recien-
mos como Representante de la marca a nivel
pany SAIC (2010) con el respaldo del Directo-
temente aplicaciones en el área de administra-
local, logrando que el cliente final se sienta
rio, hemos apuntado nuevamente al sector del
ción y control de documentos.
respaldado directamente por KYOCERA.
Aparte del hardware,¿ qué nos puede
¿Cuál es la filosofía de venta de
comentar respecto al software,
Shirosawa y Kyocera - cuando hablan de
puntualmente aplicaciones de negocios
usuario final?
Público sin descuidar el Privado, basándonos en los requerimientos actuales del mercado. Y tenemos como objetivo seguir creciendo, contando siempre con el respaldo y apoyo de
y del servicio? Es importante en este
la marca.
mercado?
Un usuario se convierte en un cliente leal si se le ofrecen productos y servicios adecuados
Kyocera ofrece la tecnología HyPAS donde
a sus necesidades. Esa es la filosofía que apli-
Hablando de productos, ¿cuáles son los
desarrollamos aplicaciones con un alto nivel de
camos con Kyocera, interpretando las necesi-
beneficios de ser un usuario de Kyocera?
costumizacion fundamentales para las empre-
dades y ofreciendo soluciones personalizadas
sas. Nos enfocamos en las áreas de manejo de
para lograr la satisfacción del cliente.
La tecnología de KYOCERA ha recibido muchos premios de la industria y elogios cuando
documentos, seguridad y control de costos,
se trata de nuestros productos y capacidades.
captura y distribución, y movilidad y nube.
¿Cuáles son las tendencias en la gestión de la documentación? ¿Está Kyocera
Nuestros productos son confiables, robustos y de larga duración con gran flexibilidad que
¿Qué hace Kyocera para desarrollar el
tomando ventaja de estas tendencias en
constantemente están en desarrollo para satis-
mercado Paraguayo? ¿Y cuán importante
Paraguay?
facer las necesidades cambiantes de nuestros
es Paraguay para Kyocera?
Las empresas tienen una diversidad de necesidades relacionadas con la impresión de
clientes. Ofrecemos un vasto portafolio de po-
Paraguay es uno de los países principales
derosas aplicaciones de negocios desarrolladas
para nuestra región en términos de ventas.
documentos. Hoy día, la impresión es solo un
internamente que convierten el manejo del
En términos generales es un país con mucho
componente.
flujo de documentos en la empresa, de otra
atractivo para la inversión de empresas ja-
forma, complejo, en procesos simples.
ponesas como Kyocera. En adición, estamos enfocándonos en iniciativas que nos permitan
Además con la tecnología Ecosys de Kyo-
estar más cerca de nuestros clientes para asi
cera, fabricamos nuestros productos de una
poder poder ofrecer soluciones alineadas con
manera que ofrece mayor duración de los
sus necesidades.
¿Qué podemos esperar de Kyocera en el futuro, en términos de productos de hardware/software y servicios? Kyocera está continuamente desarrollando productos ajustándose a las necesidades de nuestra industria. Tenemos un equipo que desarrolladores de productos y aplicaciones costumizables para asegurar cubrir las cambiantes necesidades de nuestros clientes. Asegurarnos que el cliente tenga el mejor servicio de la industria a nivel local y con soporte a nivel regional.
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 21
SAMSUNG GANA 38 PREMIOS A LA INNOVACIÓN EN CES 2016 Gear S2
Entre los 38 Premios a la Innovación CES
cámara más avanzada de Samsung para reali-
suministrar el color, la claridad y el rendimien-
proporciona un rápido acceso y unos rápidos
2016 figuran tres premios Best of Innovation.
zar fotografías y vídeos de alta calidad, carga
to necesarios para disfrutar de una increíble
tiempos de carga de programas, así como la
Muchos de los productos premiados estarán
por cable e inalámbrica ultra rápida, un poten-
experiencia de realidad virtual.
eficiencia energética líder en la industria. Con
expuestos en CES 2016 – que se celebrará en-
te procesador, memoria RAM de 4GB.
• Samsung 950 PRO 512GB. Esta unidad de
tecnología V-NAND en su núcleo, la unidad
tre el 6 y el 9 de enero de 2016 – en el stand
• Samsung Galaxy View. Basado en un
estado sólido (SSD), el primer SSD en formato
850 PRO 2TB destaca por su excelente fiabi-
#11906 de Samsung dentro del hall central
nuevo enfoque para el entretenimiento móvil,
de memoria exprés no volátil (NVMe) M.2
lidad y un rendimiento superior a lo largo de
del Centro de Convenciones de Las Vegas. A
Samsung Galaxy View proporciona una expe-
con tecnología NAND vertical (V-NAND), está
todo su ciclo de vida.
continuación, se detallan las características de
riencia de televisión móvil, táctil y envolvente.
diseñada para cubrir las demandas de los PCs
• Monitor de sueño Samsung SleepSense.
algunos de los productos galardonados:
Su interfaz de usuario única y orientada al
y portátiles de alto rendimiento en el mercado
El dispositivo Samsung SleepSense, con conec-
• Samsung Gear S2. Un smartwatch comple-
vídeo, Samsung Galaxy View facilita el acceso
de consumo y en el profesional. Ideal para pro-
tividad Bluetooth y preparado para IoT, utiliza
tamente rediseñado que destaca por su intui-
y disfrute de los contenidos en streaming,
yectos como el diseño asistido por ordenador,
un complejo conjunto de sensores de forma
tivo diseño circular con un bisel giratorio que
videojuegos interactivos, ebooks y otros conte-
el análisis de datos y la simulación de ingenie-
inteligente, innovadora y simple para moni-
permite a los usuarios navegar de forma fácil y
nidos digitales.
ría, 950 PRO ofrece a los usuarios un rendi-
torizar y proporcionar información sobre los
precisa en la interfaz de usuario simplemente
• Samsung Gear VR. Con tecnología
miento avanzado, un mayor ancho de banda y
hábitos de sueño, así como suministrar conse-
girando el dial.
Oculus, Samsung Gear VR es compatible con
una latencia más baja en sus puestos de traba-
jos de expertos personalizados, directamente a
• Samsung Galaxy S6 edge+. Samsung
Samsung Galaxy Note5, Samsung Galaxy S6
jo, incluso bajo cargas de trabajo intensas.
los smartphones de los usuarios, ayudándoles
Galaxy S6 edge+ rompe con el diseño conven-
edge+, Samsung Galaxy S6 y Samsung Galaxy
• Samsung 850 PRO 2TB. Samsung 850
a tomar el control sobre uno de los aspectos
cional de un smartphone y ofrece funcionali-
S6 edge, aprovechando la pantalla Quad HD
PRO 2TB es un dispositivo de almacenamien-
más importantes para la salud y el bienestar:
dades líderes en la industria, incluyendo la
Super AMOLED de estos dispositivos para
to de alto rendimiento y alta densidad que
cuánto y cómo dormimos.
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 22
LLEGA VIVOSMART® HR
Dispositivo de seguimiento de
Frecuencia cardiaca
actividad inteligente con frecuencia
en la muñeca Supera tus resultados,
cardiaca a través de la muñeca El monitor de actividad inteligente vívos• La elegante correa resulta muy cómoda de
Conectado
cada día El dispositivo de seguimiento de actividad
mart HR con tecnología de frecuencia cardiaca vívosmart HR memoriza tu nivel de actividad
vívosmart HR se sincroniza automáticamente
llevar durante todo el día y la pantalla
Elevate mide la frecuencia cardiaca desde
siempre encendida muestra tus estadísticas,
tu muñeca de forma ininterrumpida. De ese
actual para, a continuación, asignar un objeti-
con tu smartphone a lo largo del día para
incluso a la luz del sol.
modo tendrás la libertad de entrenar sin nece-
vo de pasos diario alcanzable.
guardar tus estadísticas en nuestra comunidad
• Muestra los pasos, la distancia, las calorías,
virtual gratuita. En Garmin Connect, podrás
sidad de utilizar una banda de pecho adicional
la frecuencia cardiaca, los pisos subidos y la
para la frecuencia cardiaca.
intensidad de la actividad. • Recibe alertas de mensajes de texto,
Con la frecuencia cardiaca, vívosmart HR
A medida que vayas cumpliendo tus ob-
guardar, planificar y compartir tu actividad y
jetivos, ajustará el objetivo del día siguiente,
superar tus resultados del día anterior en el
impulsándote gradualmente hacia un estilo de
recuento de pasos diario. Conéctate con otros
llamadas, correo electrónico, calendario
proporciona información sobre las calorías
vida más saludable. A lo largo del día, te re-
usuarios para realizar retos y competir. Para
y redes sociales.
quemadas y cuantifica la intensidad de tus
cuerda que debes mantenerte activo con una
hacer un seguimiento detallado de las calorías,
• Controla tu música y tu cámara de acción VIRB
actividades deportivas, con lo que obtendrás
línea de inactividad y una alerta por vibración
puedes crearte una cuenta en MyFitnessPal
(se vende por separado) desde tu muñeca.
mayor crédito por tus esfuerzos. Incluso pue-
si has estado inactivo durante 1 hora.
y vincularla a tu cuenta de Garmin Connect.
®
• Te recuerda que debes mantenerte activo a
Esto te permitirá comparar las calorías consu-
des utilizar tu vívosmart HR como sensor de
través de la línea de inactividad y la alerta
frecuencia cardiaca al vincularlo con otros
por vibración.
dispositivos Garmin compatibles.
Da un breve paseo para restablecer el temporizador de inactividad.
midas y el total de calorías quemadas, datos que registra vívosmart HR a lo largo del día.
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 23
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 24
BROTHER SUMA UN NUEVO SOCIO DE NEGOCIOS La compañía internacional anunció la incorporación de EMAGE a su cartera de empresas de distribución, para la comercialización de su amplia oferta de productos de digitalización.
Fernando Hecker, Director de Operaciones
el área de digitalización archivos y documentos, microfilmación, sistema híbrido, entre
de Brother, aseguró que, al igual que todos
EMAGE a su cartera de empresas de distribu-
otros”, aseguró Hecker.
sus socios de negocio, EMAGE contará con constantes capacitaciones, material de mer-
ción, para la comercialización de su amplia oferta de productos de digitalización.
Por su parte, Ariel Cabrera García, Gerente
la comercialización de sus productos. EL eje-
avance de la ola digital y el creciente requeri-
cutivo agregó que la línea de digitalizadores
miento por soluciones en la gestión documental
de Brother consta de equipos para el hogar y
pecto de los beneficios de la digitalización”,
con la calidad requerida para atender las necesi-
oficina, y que en un futuro cercano se amplia-
aseguró.
dades de un mercado en constante crecimiento
rá el line up a equipos de producción, lo cual
y cada vez más tecnológico, la firma se ha visto
les permitirá ingresar en segmentos donde hoy
obligado a estar a la vanguardia en la provisión
se acotan las posibilidades.
Según el ejecutivo, la elección de EMAGE responde a la necesidad de contar con un
de solución de calidad para sus clientes. En ese sentido, Cabrera Garcia mencionó
socio de negocios con la experiencia necesaria en el rubro.
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“Con la llegada de la línea de escáneres
que “ya es ampliamente conocida y arraigada
Brother para el mercado paraguayo, amplia-
la marca Brother en nuestro mercado por su
mos nuestras opciones de soluciones en cuan-
calidad, garantía, eficiencia, atributos resaltan-
capitalizarlas es vital el expertise de una em-
to a escáneres de alta gama para nuestros
tes también en la línea de escáneres departa-
presa especializada en el rubro, enfocada en
mercado”, aseguró..
mentales”. Asimismo, aseguró: “Los escáneres
“Existen importantes oportunidades, y para
M
chandising, y diversas acciones para potenciar
General de EMAGE, explicó que, debido al comenzado a cambiar su perspectiva res-
“El Estado y las empresas en Paraguay han
C
Mikhail Murekian, Gerente de Producto
de Brother, anunció la incorporación de
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 25
Brother cuentan con alta calidad de captura, el
Acerca de Brother
potente software de captura y procesamiento
International Corporation
de imágenes, la generación de imágenes de alta calidad y bajo tamaño, la facilidad en el
Fundada en el año 1908, Brother Interna-
uso y la compatibilidad con distintos sistemas
tional Corporation ofrece una amplia línea
cumpliendo con normas y estándares interna-
de productos, todos ellos realizados con tec-
cionales ,al mejor precio del mercado”.
nología 100% propia. Forma parte de la Red Mundial de 20 fábricas y 34 filiales de Brother
Con el objetivo de ofrecer la calidad y garantía requerida, más el soporte necesario para
Industries, Ltd., cuya Casa Matriz tiene base en la ciudad de Nagoya, en Japón.
el usuario final, además de ser distribuidor autorizado de la línea de escáneres Brother
La compañía posee 3 divisiones: Printing &
para el mercado Paraguayo, EMAGE será
Solutions (P&S), impresoras multifunciones y
Centro Autorizado de Servicios, con lo que
escaners altamente innovadores, con un altísi-
ofrecerá garantía y soporte en todas las etapas
mo estándar de calidad y productividad; Iden-
del proceso comercial de pre y post venta.
tificación Profesional (IP), rotuladoras y etiquetadoras; y Personal & Home (P&H), productos
Más información en: http://www.brother.com.py
"creativos" para el uso personal: máquinas de costura y bordado.
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 26
PREDICCIONES DE SEGURIDAD PARA 2016 De acuerdo con el equipo de Investigación y Análisis de Check Point, las empresas y usuarios finales tendrán que poner especial énfasis en temas de seguridad por el incremento de ataques de malware y por la exposición en las plataformas Android e IOS. Check Point adelante las diez principales predicciones para la amenaza de seguridad
proteger sus dispositivos inteligentes y prepararse para una mayor incorporación de la IO.
y tendencias para este 2016:
6. Wearables no estarán 1. ‘Sniper’ and ‘shotgun’ malware: Los hackers no sólo perfeccionara el ma-
a salvo: Wearables como smartwatches harán su
lware, sino que utilizará cada vez más el
camino en la empresa, pero esto conlleva a
phishing y la ingeniería social como el truco
nuevos riesgos y desafíos de seguridad, un
para obtener el acceso a datos estratégicos
ejemplo, ser hackeado en una capturar de
sensibles.
vídeo o grabación de audio.
2. Amenazas móviles:
7. En el segmento de bienes muebles:
a la consolidación de la
Se han descubierto múltiples vulnerabiliGabriela Salgado, BDM de seguridad para todo LATAM
Al inicio del año Check Point en su reporte de seguridad logró predecir el comporta-
dades de alto perfil este año y se espera un
En 2015, se percibió el comienzo de la
crecimiento acelerado en esta situación de
piratería de automóviles, blindados en moder-
movilidad empresarial.
nidad se ofrecen con más aparatos y sistemas
3. Conciencia de prevención de amenazas avanzadas:
10. Organizaciones mirarán seguridad: Para protegerse contra amenazas sofistica-
conectados, y esto hará que los vehículos
dos, los profesionales de la seguridad aumen-
tan vulnerables a las amenazas y los ataques
tarán su confianza en las soluciones centraliza-
de hoy.
das de gestión de seguridad.
miento de la industria de seguridad TI en el que identificó el rápido del crecimiento del
El Sandboxing tradicional ya no protegerá el
malware desconocido y la explotación de la
creciente panorama del malware. Sandboxing
brecha de seguridad de plataformas como
nivel CPU se vuelve más común, ya que es la
Android y ¡OS.
única solución avanzada que puede detectar
Ad portas de finalizar este 2015, se prevé
comportamiento del mercado.
virtuales:
La consolidación de la seguridad proporciona una forma eficaz de reducir la complejidad y hacer una gestión más fácil.
Las organizaciones se están moviendo para
y proteger contra ataques de malware y de
entornos virtualizados, que son complejos y
cero evasivas.
crean capas de red que pueden convertirse en
Manager de Check Point en LOL Chile, invita
un vector de ataque. Los entornos virtuales
a todos los partner a considerar una promo-
requieren nuevos enfoques para la seguridad
ción hasta el 31 de Diciembre, que consiste
de redes.
en conseguir un Appliance gratis si se venden
la sofisticación de los ciberdelincuentes que se profesionalizan en sus ataques acorde al
8. Seguridad real para entornos
4. Las infraestructuras críticas serán muy concretas:
Por otro lado, Raydis Garcia, Product
proyectos nuevos que incluyan las plataforLuego de observar las acciones de los
Redes SCADA e ICS no fueron diseñados
ataques cibernéticos, se visualiza una ola de
para la seguridad. Los ataques contra estos
amenazas que van directas a la seguridad de
sistemas han aumentado en los últimos años
la red corporativa que involucra la información
y se espera que esta tendencia empeore.
9. Nuevos entornos traerá nuevas amenazas:
Extraction (NGTX) con suscripción de soporte Se lanzaron nuevos sistemas operativos
5. IO y dispositivos inteligentes todavía están en riesgo:
ma de Negocios de Software sobre Internet, hace un llamado a sus partner de seguridad en aprovechar todo el espectro de beneficios y
Prevention (NGTP) o Next Generation Threat por tres años.
como Windows 10 y iOS 9 este año.
sensible de las compañías. Es por esto que Licencias OnLine, Platafor-
mas y servicios de Next Generation Threat
El Internet de las cosas se sigue creciendo y las empresas tendrán que pensar en cómo
Los clientes deben estará registrados en el Los hackers se aprovechan de atacar a estos
portal de Check Point y registrar la oportuni-
nuevos sistemas operativos ya que las actua-
dad, contar con la aprobación del negocio,
lizaciones son más frecuentes y los usuarios
inclusive menores a 20.000 USD.
están menos familiarizados con los entornos.
performance de los fabricantes de seguridad. Asimismo, Lisette Guzman, Brand Manager de la marca, explica “Si bien es cierto la inversión en plataformas de seguridad de esta envergadura toma algo de tiempo en concretarse, sin embargo, el CIO del negocio debe leer los tiempos en donde los ataques cibernéticos están cada vez más agresivos y no discriminan
Si necesitas mayor información: http://
la vertical de negocio en el que participa”,
www.licenciasonline.com/py/es/marcas/
asegura.
check-point
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 27
ASUNCION
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 28
DESCUBRÍ COMO SE CONTROLA LAS RECEPCIONES DE LOS EDIFICIOS RESIDENCIALES Y CORPORATIVOS Con los índices de robos, asaltos e invasiones cada vez más altos, sobre todo en las grandes ciudades, los controles en las recepciones, se convierte en una solución esencial y prácticamente indispensable para quien se preocupa por la seguridad en condominios y edificios residenciales o comerciales.
en el local, para autorizar o no, la entrada de
no autorizados. Además, el monitoreo a dis-
en un inconveniente real si no se maneja con
do de diversas maneras, siendo el más común
visitantes o prestadores de servicios. En este
tancia hace más fácil el accionar equipos tácti-
responsabilidad y compromiso. En este sentido,
los que cuentan con un sistema de cameras
caso, el monitoreo es realizado con ayuda de
cos y la policía en caso de alguna ocurrencia o
las soluciones de control y automatización para
de seguridad que filma las entradas en el con-
dispositivos conectados a internet, que envían
comportamientos sospechoso.
el aparcamiento puede ser un excelente aliado
dominio. De esta manera, el funcionario res-
imágenes captadas por las cameras hasta una
ponsable por realizar el control de acceso, se
central de comando, en la cual un funciona-
Los estacionamientos pueden ser grandes
establece en la parte interna de la recepción,
rio recibe la solicitación de acceso, entra en
aliados de los conductores, ya que garantizan
dando paso o no, a las personas mediante su
contacto con el propietario del inmueble y
la seguridad, comodidad e incluso eliminan la
identificación.
autoriza o no, el acceso. Entre las principales
necesidad de estar buscando lugares para dejar
ventajas del control de recepción a distancia,
el coche en la calle - que es una tarea prácti-
la seguridad es una punto a destacar. Esto
camente imposible en las grandes ciudades, ya
estacionamiento, especialmente desarrollado
porque, una vez que no hay personas en la
sea debido a la saturación de las pistas, o por
para hacer la administración del estaciona-
recepción, no hay chances de que los respon-
las normas de tráfico de la ciudad en sí. Para
miento, más organizada y eficiente. El sistema
recepción, a distancia, lo que significa, que
sables por el control de acceso, sean rendidos
los que administran el estacionamiento, sin
se divide en dos módulos: la parte trasera y la
no es necesario contar con un funcionario
o convencidos a liberar el acceso a individuos
embargo, el establecimiento puede convertirse
caja, cada uno dirigido a diferentes activida-
El control de la recepción, puede ser realiza-
Control de recepción a distancia La novedad hoy en día, es el control de la
para el administrador, que incluye soluciones como DMP PARKING, de DIMEP.
Dmp Parking El DMP Parking es un software de control de
des. Echa un vistazo a las diferencias: • Módulo seguridad: El módulo Seguridad de DMP Parking DIMEP controla toda la parte administrativa: tablas de cobros, informes de periodos diurnos y nocturnos, clientes registrados y varios otros criterios. El sistema también le permite administrar la ocupación del patio e investigar la distribución del flujo a lo largo del día, semana o mes. El módulo trasero permite también bloqueo de acceso para usuarios específicos y la información financiera. • Módulo de caja: El módulo de caja es versátil y se puede instalar en diferentes terminales de carga. Se trata de un sistema de fácil operación con teclas de acceso directo que no requieren conocimientos avanzados del funcionario responsable de registrar la entrada y salida de vehículos y operar la caja. Este módulo permite el análisis de efectivo al final del día, lo que garantiza la verificación de aparcamiento flujo de caja.
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 29
VEINTE ADMINISTRACIONES ADUANERAS CERRARON CON SUPERÁVIT DE RECAUDACIONES EN NOVIEMBRE guaraníes, que implica un 4 por ciento más
similar mes del ejercicio anterior, en el que
millones de guaraníes, con 103 por ciento de
con superávit de ingresos en noviembre del
que noviembre de 2014 en el que llegó a los
alcanzó 50.238 millones de guaraníes. La de-
aumento, con relación a igual mes de 2014,
presente año, comparado con igual mes de
61.173 millones de guaraníes.
pendencia aduanera Solución Logística cons-
en el que alcanzó los 12.645 millones de gua-
tató un total de 42.655 millones de guaraníes,
raníes. Asimismo la dependencia aduanera
con 35 por ciento de incremento, con relación
de Chacoi que verificó 21.544 millones de
a igual mes del año pasado en el que llegó a
guaraníes, con 36 por ciento de incremento,
31.484 millones de guaraníes.
comparado con noviembre de 2014, en el que
Veinte administraciones aduaneras cerraron
2014, de acuerdo con los datos del Sistema Informático SOFIA de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA). Entre las dependencias que
La Aduana de Villeta verificó 50.693 millones de guaraníes, con 0,9 por ciento más que
experimentaron este comportamiento se encuentran la administración aduanera Terport
cerró con 15.792 millones de guaraníes.
DIRECCIÓN NACIONAL DE ADUANAS Administraciones con superávit mensual Noviembre 2015 vs. Noviembre 2014 (En guaraníes)
que cerró noviembre con un total 138.619
Noviembre 2015
Noviembre 2014
1. TERPORT
138.619.827.118
137.387.048.185
0,90 %
ciento de incremento con relación a similar
2. CAACUPEMI
96.320.391.873
84.876.947.789
13,48 %
mes de 2014, en el que llegó a 137.387 millo-
3. CIUDAD DEL ESTE
63.658.419.663
61.173.158.863
4,06 %
4. VILLETA
50.693.461.217
50.238.034.785
0,91 %
5. SOLUCION LOGISTICA
42.655.965.516
31.484.703.073
35,48 %
6. AEROP. PETTIROSSI
31.849.376.454
27.559.304.519
15,57 %
7. JOSE FALCON
26.356.387.086
25.195.219.964
4,61 %
8. PTO SEGURO FLUVIAL
25.676.169.883
12.645.014.292
103,05 %
9. CHACOI
21.544.960.572
15.792.435.520
36,43 %
este ránking es la de Caacupemi con 96.320
10. CODESA
15.511.701.856
14.685.244.299
5,63 %
11. CEREGRAL SAECA
6.990.785.143
5.867.963.815
19,13 %
millones de guaraníes, y un 13 por ciento de
12. ZAFRCA TRANS TRADE
5.087.880.091
4.879.281.886
4,28 %
13. CAPITAL
3.195.833.738
1.894.322.818
68,71 %
millones de guaraníes, que representó 0,9 por
nes de guaraníes (ver cuadro). Otra Aduana que también se menciona en
aumento comparado con noviembre del año
Aduana
En igual sentido se menciona a la admiDifer.
14. ITAENRAMADA
2.884.601.065
568.040.514
407,82 %
pasado, en el que alcanzó 84.876 millones de
15. SANTA HELENA
2.872.409.885
2.699.285.341
6,41 %
guaraníes. Asimismo, la administración adua-
16. MCAL. ESTIGARRIBIA
1.962.759.687
736.49.596
166,52 %
17. PILAR
85.282.258
64.325.423
32,58 %
nera de Ciudad del Este, Puente Internacional
18. CONCEPCION
7.324.612
4.501.350
62,72 %
19. ZOFRAMAQ
156.330.952
------
100,00 %
de la Amistad, cerró con 63.658 millones de
20. NANAWA
88.654.993
------
100,00 %
nistración aduanera del Aeropuerto Silvio
Otras dependencias aduaneras que igual-
Pettirossi que cerró con31.849 millones de
mente verificaron superávit de ingresos son
guaraníes, y un 16 por ciento de aumento,
Codesa con 6 por ciento de incremento,
con respecto a noviembre del año anterior, en
Ceregral con 19 por ciento, Zona Franca Tras
el que llegó a 27.559 millones de guaraníes.
Trade con 4 por ciento, Capital con 69 por ciento e Ita Enramada con 408 por ciento de
Igualmente se cita a la Aduana de José Fal-
aumento. Se mencionan en igual sentido a las
cón que llegó a 26.356 millones de guaraníes,
Aduanas de Santa Helena, con 6 por ciento
que implica un 5 por ciento de incremento,
de aumento, Mariscal Estigarribia con 167 por
comparado con similar mes del ejercicio an-
ciento, Pilar con 33 por ciento, Concepción
terior, en el que cerró con 25.195 millones
con 63 por ciento y las dependencias aduane-
de guaraníes. También se cita a la Aduana
ras Zoframaq y Nanawa con 100 por ciento de
de Puerto Seguro Fluvial, que registró 25.676
incremento.
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 30
STAFF DIRECCIÓN GENERAL:
OFICINA MIAMI:
GOLF COBERTURA FOTOGRÁFICA:
5092 NW 74 Ave Verónica Torres Falco
Zip 33166 Miami FL
veroca@thelatinmediagroup.com
Natalia Paola Meyer natalia@latinmediagolf.com
Manager: OFICINA ASUNCIÓN:
Jovanny Marte
IMPRESIÓN:
Mexico 452 Esq. Cerro Corá
jovannymarte@hotmail.com
AGR S.A. Servicios Gráficos.
Teléfono: (595) 21 441 349
Celular: (786) 493 4222
Asunción, Paraguay.
Manager:
PARAGUAY TI WEBSITE:
PARAGUAY TI es una publicación de
Natalia Pintus
distribución gratuita y controlada
pitufina@paraguayti.com
Marcos Irureta Goyena
producida por LATINMEDIA GROUP INC.
Celular: 0993 509 969
marcos@thelatinmediagroup.com
5092 NW 74 Ave, Zip 33166, Miami FL, USA
DIRECTORA DE ARTE:
COLUMNISTAS INVITADOS:
Una empresa de
Carla Carpossi
Angela Pérez
carla@latinmediapublishing.com
Marcelo Pedroza (Centro de liderazgo)
No nos hacemos responsables por opiniones volcadas en este medio ya sea reportaje, artículo o aviso publicitario.
www.thelatinmediagroup.com www.paraguayti.com
CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 31
ASUNCION
ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2015 / AÑO XIII / NÚMERO 133 / PÁGINA 32