Page 1

PÁGINA 1

Distribuidor Autorizado www.romapy.com

U N A P U B L I C A C I Ó N D E L A T I N M E D I A P U B L I S H I N G / w w w . latinmediapublishing . c o m / P A R A G U A Y / J U L I O 2 0 1 4 / A Ñ O X I I / N Ú M E R O 1 1 7

Logitech presentó en Argentina una nueva línea de parlantes inalámbricos

Se Habilitó a Expo Capasu 2014 en su XVI edición en la Capital Asuncena

Se trata del Logitech X100 Mobile Speaker, un parlante ultra portátil que posee un sonido nítido y potente, así como un diseño innovador.

Mejor control y mayor seguridad con tecnología ANVIZ

Intelligent Security

Fujikura, Exfo y TE Connectivity se suman a la cátedra de marcas de Fastrax University

Microsoft, Ncomputing y HPTI juntos para presentar a Paraguay las innovaciones de la plataforma de virtualización de escritorios ideal para Microsoft Windows Server


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 2


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 3


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 4


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 5


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 6

Epson invitó a un Business Update Lunch en el Hotel Intercontinental en Doral, Miami Clientes y amigos presenciaron el match USA - ALEMANIA agasajados por Abelicio Quintero y el team de Epson America.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 7


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 8

ÉXITO TOTAL DEL CONCURSO REALIZADO POR INTCOMEX, EPSON, HP Y MICROSOFT

Mundial Brasil 2014 y conocieron algunos

guardaremos de ellos, pero en especial mu-

lugares de esta maravillosa ciudad.

chas gracias a ustedes por permitirnos ser parte de la familia Intcomex, gracias siempre”,

Los clientes de Costa Rica, Miami, Hondu-

concluyeron Mario Cambronero y Jose Muñoz,

ras, Paraguay, Santo Domingo, El Salvador y

clientes de la empresa El Nuevo Mercadito de

Panamá, quienes estuvieron acompañados por

San Ramón S.A, de Costa Rica.

Bruno Duran, Director de Marketing Regional de Intcomex, vivieron la emoción del fútbol

Otro de los ganadores, Cristóbal Pérez de

con cada uno de los partidos a los que asis-

la empresa Representaciones Pérez Guzmán

tieron. Los ganadores son acreedores de este

S.A., comentó, “Fue un gusto compartir con

espectacular viaje gracias a la compra de pro-

todos los compañeros de viaje, fue un exce-

ductos de las marcas participantes en las cate-

lente grupo y esperamos seguir comprando en

gorías de software, consumibles, proyectores,

Intcomex para el próximo mundial, gracias”.

impresoras y sistemas personales. Los ganadores del concurso realizado por Intcomex, Epson, Microsoft y HP: “Intcomex

“Con este concurso Intcomex ratifica una “Gracias infinitas por el regalo que fue

vez más su liderazgo en la región y el compro-

te lleva a Brasil”, campaña que premió a 18

algo fuera de serie, y que siempre llevaremos

miso que tiene con sus clientes y partners”,

de sus clientes con un viaje a Río de Janeiro,

en nuestros recuerdos, como al gran grupo

concluyó Bruno Duran, Director de Marketing

disfrutaron de dos entradas a los partidos del

de compañeros del cual gratos recuerdos

Regional.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 9


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 10

Wahl Clipper Corp y Roma Informática ofrecieron una dinámica palestra para sus distribuidores en Ciudad del Este Con la presencia de Russ Wahley, Sales Consumer Director para Latinoamérica, Lorena Barba, Regional Account Manager de WAHL y Ghassan Abboud, Director de Roma Informática se celebró el exitoso evento en las instalaciones del Hotel Acaray con una nutrida concurrencia. Desde 1919, con la invención de la prime-

servicio al cliente, creado por Leo Wahl hace

Hace 85 años, crearon una categoría nue-

Desde la Trim´n Vac hasta el secador de Pelo

ra cortadora eléctrica práctica, Wahl Clipper

85 años. Aún cuando han cambiado durante

va, con la invención de la primera cortadora

Complement, han llevado al hogar, los produc-

Corporation ha sido el líder en la categoría de

los años, permanecen siendo los mismos.

eléctrica práctica. Durante esos 85 años, han

tos más convenientes y de la más alta calidad.

peluquería profesional y en casa.

Todavía poseen sus oficinas principales en

çontinuado ofreciendo calidad e innovación

Sterling, Illinois. Sus productos se venden en,

para ambas categorías, tanto en el estilismo

aproximadamente, 200 países en el mundo,

profesional como en el estilismo en casa, res-

así como la remarcable lista de originales in-

del mundo, la compañía ha seguido adelante

con 5 fábricas globales, así como 8 oficinas de

pondiendo a las cambiantes necesidades de

novaciones para el presente y el futuro en el

con la tradición de la innovación y un superior

venta alrededor del planeta.

los consumidores.

mercado global.

Hoy, con más de 2200 empleados alrededor

En Wahl honran su pasado de excelencia,


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 11


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 12

El Maracaná: Un Estadio Inteligente con 64 años de tradición Equipado con tecnología de Schneider Electric, la sala de control y monitoreo del estadio Maracaná, hace de este icono brasileño uno de los estadios más modernos, seguros y eficientes del mundo. El partido de la Final de La Copa del Mundo 2014 tuvo lugar en este estadio el 13 de julio.

señala João Carro Aderaldo, Vicepresidente

almacenamiento de imágenes. Esta plataforma

administración del Estadio y sobre todo, la se-

que controla tres mil accesorios lumínicos,

de Aliados de Negocios de Schneider Electric

integrada ofrece una interfaz única para la

guridad de sus visitantes. Además, los equipos

sumados a 17 ascensores, 12 escaleras me-

Brasil.

captura de vídeo, ajustes por zonas y control

utilizados están libres de sustancias peligrosas,

de acceso. El sistema de almacenamiento de

lo que se ratifica con la certificación LEED.

Un sistema de iluminación monumental,

cánicas, 292 baños, 60 bares y más de 500 dispositivos de protección eléctrica y medido-

La iluminación del Estadio es controlada por

imágenes hace el trabajo pesado: los datos

res de energía del El Estadio “Jornalista Mário

sistemas que utilizan los protocolos DMX y

de vigilancia son analizados y marcados de

La compañía, líder en gestión de energía,

Filho”, más conocido como Maracaná, todo

KNX, de Schneider Electric, los cuales aparte

forma automática, mientras que las alarmas

cuenta con una amplia experiencia en grandes

gestionado desde un sólo lugar: la Sala de

de la integración con la red, permiten com-

se envían a los operadores sólo cuando existe

proyectos de infraestructura. La participación

Control y Monitoreo.

binaciones de iluminación pre-programada

actividad sospechosa.

de la compañía en los eventos deportivos se inició en el Grenoble (1968) y Albertville

como iluminación con colores y la creación de Además del control del consumo de energía

diferentes escenarios.

A través de los datos dinámicos y en tiempo

(1992) Juegos Olímpicos de Invierno, además

real, los incidentes pueden ser identificados y

de los Juegos Olímpicos de Atlanta (1996). La

resueltos, lo que proporciona un entorno más

compañía también fue responsable de la reno-

tiempo real en los sistemas supervisados, que

seguro. Schneider Electric proporcionó todo

vación del Estadio da Luz en Portugal, donde

muestran los valores actuales para cada situa-

el equipo de distribución eléctrica, incluido el

el juego final del Campeonato Europeo de

generadores eléctricos y las UPS, así como los

ción y los mensajes de alerta cuando sobrepa-

arranque a media tensión, transformadores,

2004 (Euro 2004) se llevó a cabo. El sistema

sistemas de control de acceso, los antiincen-

san los límites, para que la operación del esta-

los autobuses blindados para cuadros y cajas

eléctrico del Stade de France, que fue sede de

dios, los circuitos cerrados de TV (CCTV) y el

dio sea más segura y eficiente se instalaron más

de distribución, y el suministro de diversas

la apertura y final del Mundial de 1998 y algu-

sistema hidráulico.

de 300 modernos paneles de automatización

áreas en baja tensión.

nos de los estadios de la Copa Mundial 2010

del Estadio en tiempo real, otros sectores también se gestionan en la sala de control, tales

También procesa los mensajes de error en

como las áreas comunes de iluminación, los ductos de ventilación y aire acondicionado, los

en Sudáfrica, también fueron equipados por

que utilizan protocolos de comunicación abier-

Schneider Electric. En Brasil, la empresa ofrece

tos. Además de la fácil integración de todos

El alcance global de soluciones proporciona-

les requeridos por la FIFA, Schneider Electric,

los sistemas y procesos, es posible lograr un

das por Schneider Electric garantiza una mayor

productos y soluciones para la renovación y

especialista global en gestión de la energía,

ahorro energético de hasta un 36%. El sistema

eficiencia energética y operacional para la

construcción de otros estadios.

junto con sus colaboradores, han desarrollado

de gestión de agua del Estadio también ha sido

un proyecto de automatización con una red

diseñado para controlar y reducir el volumen de

inteligente que integra diferentes sistemas con

este recurso utilizado en los baños. Con el fin

más de 36.000 variables.

de evitar los olores, mientras el estadio se en-

Al cumplir con los estándares internaciona-

cuentra en desuso, las válvulas de liberación de "Gracias a estas implementaciones, el Maracaná se une a la exclusiva lista de estadios

agua se activan a intervalos más largos y estos se acortan durante los partidos de fútbol.

inteligentes en el mundo, con una arquitectura tecnológica que permite la gestión de di-

Schneider Electric también ha proporciona-

versas fuentes de información en tiempo real,

do un sistema de seguridad para el estadio,

mientras permite la toma de decisiones para

el cual se compone de cámaras de alta defi-

responder de forma rápida y más eficiente",

nición, sistemas inteligentes de monitoreo y


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 13

Celulares homologados CAT dan garantía de calidad al usuario Existe una manera de estar completamente

135° expedirá un Certificado de Homologa-

seguro de que el celular que usted va a com-

ción que acreditará que el equipo o artefacto

prar sirva para todas las compañías de celu-

homologado cumple las especificaciones

lares, que no es un producto que dejará de

técnicas establecidas en base al reglamento.

funcionar a los pocos días y que podrá ver sus

Con la homologación se revisan el software

instrucciones en español.

y el hardware de los teléfonos celulares que los fabricantes de celulares como CAT quieren

Para ello existe el proceso de homologación,

vender en el país. Conatel otorgó el certificado

Conatel, que en el Artículo 130º de las Nor-

de Homologación de smartphones CAT, para

mas Reglamentarias establece que “El objetivo

los modelos B15 y B100, fabricados por Bullitt

de la homologación de equipos y aparatos de

Mobile Limited, del Reino Unido y distribuidos

del país. En realidad, los teléfonos no homo-

el mismo en todo el mundo. No, en Estados

telecomunicaciones, es asegurar el adecuado

en Paraguay por FASTRAX S.A., garantizando

logados pueden funcionar sin problemas en el

Unidos se vende un modelo distinto al que

cumplimiento de las especificaciones técnicas

que los mismos cumplen con las disposiciones

país, pero solo si cumplen con las característi-

se vende en Paraguay”. Por ello, lo normal

a que éstos deben sujetarse para prevenir da-

y normas establecidas por Conatel. Las com-

cas técnicas adecuadas. ¿Sabe de cuestiones

es que los celulares se vendan bloqueados,

ños a las redes que se conectan, evitar interfe-

pañías de telefonía están obligadas a vender

técnicas como bandas de frecuencia? Perfecto,

para que solo puedan ser usados en la red del

rencias a otros servicios de telecomunicaciones

en sus planes productos homologados. Eso no

entiende de lo que hablamos. ¿No sabe nada

operador que lo vendió. La homologación en

y garantizar un buen servicio al usuario dentro

quiere decir que usted no pueda comprar un

del tema? La homologación es la que le certi-

Paraguay confirma que usted podrá pasarse de

de los parámetros de calidad y eficiencia”. La

teléfono no homologado en una tienda en el

fica y asegura que el teléfono funcionará bien.

operador sin problema, cuando quiera, con el

CONATEL, según lo dispuesto en el Artículo

país, mediante Internet o cuando viaja fuera

“La gente cree que un modelo de celular es

mismo teléfono.

Con más de 200 marcas de componentes de informática, Ma Labs ofrece un excelente servicio al cliente: •10 oficinas nacionales e internacionales •Atencíon única y continua

Conozca la mejor solución de red para su hogar y negocio

•Opciones flexibles de pago •Sociedades comerciales a largo plazo

Entre en contacto hoy mismo con su representante de ventas.

Ma Labs Miami www.malabs.com | sales.mi@malabs.com | (305)594-8700 | 1701 Northwest 84th Avenue, Miami, Florida 33126


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 14

ANVIZ: Excelencia en Controles de Acceso y Personal

Inte

Solution Box USA, distribuidor con fuerte presencia en Latinoamérica con productos de primera línea en video vigilancia, designa a Pablo Moyano como Product Manager de las afamadas marcas ANVIZ y HIKVISION como así también para AVER, en el segmento de Video Conferencia. Pablo Moyano nos amplía en esta oportunidad sobre equipos ANVIZ, objetivos y modalidad de trabajo del mayorista en la región. Háblanos de ANVIZ. ¿Cuándo incorporaron la línea? Incorporamos Anviz en Abril del 2013 luego de nuestra visita por segunda vez al ISC west de Las Vegas y tras varios viajes por Países de Centro America, Latino America y Caribe donde encontramos un gran faltante de este tipo de equipos. ¿En que países pueden comercializarla? Podemos trabajarla en USA, Centro América, Sudamérica y Caribe. Nuestro foco está orientado sobre Uruguay y Paraguay hoy en día donde queremos con nuestros represen-

de ingreso y

tantes hacer que la marca este dentro de las

egreso de planta, o

TOP 5 del mercado de seguridad.

sectores. Ambas familias son administradas por un Soft gratuito que

¿En que productos piensan hacer

permite emitir y exportar reportes desde los

hincapié para Paraguay?

equipos para su análisis.

Básicamente la marca desarrolla dos grandes familias, lo que tienen que ver con Control

¿Actualmente están trabajando

de Acceso, tanto los Hardware Master, Slaves,

con algún distribuidor local?

Cerraduras, Botones de Apertura y lo que

Nuestra idea es tener un Distri de IT y Tele-

tienen que ver con Control de Personal para

comunicaciones y uno orientado 100% a se-

la registración múltiple de personal en horario

guridad, ya que son los dos gremios que están

comercializando la

siendo estos los mercados verticales con

marca por la convergencia que hace a las

mayor necesidad. La relación costo beneficio

redes de datos con la seguridad física.

con respecto a la competencia es excelente tocando dos puntos básicos, la fácil imple-

¿Nos podes ampliar información sobre

mentación y poca carga horaria y el costo del

el Control de Acceso? ¿Target del

hardware en si hacen de esta solución una de

producto? ¿Relación Costo-Beneficio

las mas económicas pero de mayor calidad del

frente a la competencia?

mercado.

El control de acceso hoy en día es utilizado en varios mercados y ha ido evolucionando

¿Qué planes tienen para desarrollar

con el correr del tiempo, hoy no solo se usa

y promover la línea para este segundo

una tarjeta o una clave sino que toda la línea

semestre?

de Productos Anviz incorpora la autentifica-

Lo primero que hacemos es capacitar al

ción vía Huella Digital a través de un algoritmo

canal vía herramientas como Webex, una vez

propietario llamado BIO 10.

que el mismo tiene el conocimiento comercial y técnico para ofrecerlo se hace de un peque-

Esto permite hacer combinación de auten-

ño inventario y nosotros los apoyamos con

tificación antes de ingresar a un sitio, activar

viajes, visitas a End User y a futuro organiza-

una pestillo o disparar una alarma dando ma-

ción de eventos para generar Demanda.

yor seguridad al lugar. Solution Box cree que la capacitación es la Pablo Sebastian Moyano, Product Manager

El producto aplica para Gobierno, Hotelería, Salud, Consorcios, Casinos, Datacenters

principal herramienta en el desarrollo de una nueva marca o tecnología.


ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 15

ASUNCION


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 16

Logitech Argentina presenta sus nuevas oficinas En Mayo de este año inauguramos nuevas Oficinas de Logitech Argentina, ubicadas en Olazabal 1515, piso 9, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se trata de una ubicación privilegiada del barrio de Belgrano.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 17

SAN RECONOCIDO A NIVEL NACIONAL POR SATISFACCIóN AL CLIENTE Haciendo gala a su mes aniversario SAN por

Por último cabe destacar que los Servicios

medio de su División ON LINE – Profesionales

de la División ON LINE – Profesionales de la

de la Imagen e Impresión – ha destacado en

Imagen e Impresión – hacen honor a su slogan

este mes 2 Promociones únicas.

porque durante más de 10 años han consolidado un STAFF Comercial y Técnico que deci-

Por un lado y durante todo el Mundial de

didamente le han valido el reconocimiento a

Fútbol 2014, ON LINE le dio la posibilidad de

nivel nacional por los resultados de mediciones

tener en el hogar Proyectores de la reconocida

externas de Satisfacción del Cliente.

marca BENQ + Pantallas gigantes de la prestigiosa marca LOCH.

El Lic. Hernán Sankovic, PR & Marketing Manager, ha destacado que “el crecimiento

Fue un éxito rotundo y los Directivos están

exponencial de la marca SAN y principalmen-

analizando la posibilidad de lanzar nueva-

te su División ON LINE nos ha llevado recibir

mente una promoción similar en los próximos

varias propuesta locales y del exterior para di-

meses.

versificar nuestra cartera de productos”. “Las grandes marcas son conscientes de que para

Para esta segunda mitad del mes de Julio y

elegir un distribuidor en Paraguay se necesita

teniendo en cuenta los 10 Años de SAN y sus

de seriedad, transparencia y principalmente

cinco Divisiones especializadas, la División ON

profesionalidad y estándares de calidad que

LINE decide redoblar la apuesta con Consu-

garanticen la satisfacción del cliente en todos

mibles (Cartuchos y Tóner) a precios inimagi-

los segmentos”

nables. De hecho se han realizado esfuerzos importantes para la toda la línea de Insumos,

Por último SAN ha destaca que próxima-

Consumibles y Accesorios como Tóner, Fo-

mente hará el lanzamiento de Campañas de

toconductores, Fusores y otros accesorios de

Marketing orientadas en sus otras Divisiones.

vida útil limitada en cualquier oficina.


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 18

Microsoft, Ncomputing y HPTI juntos para presentar a Paraguay las innovaciones de la plataforma de virtualización de escritorios ideal para Microsoft Windows Server Con su compromiso de siempre junto a sus clientes, Hpti promovió un desayuno de trabajo aliado a Microsoft y Ncomputing para la presentación de las innovaciones de Ncomputing y Microsoft Windows Server.

virtualización de escritorios y obtener una expe-

en más de un 75%.

» Tecnología líder de escritorios virtuales

Director General, Regiones de SOLA & NOLA,

riencia de Windows completa al costo más bajo.

• Reduzca los costos de mantenimiento

• La mayor densidad de usuarios por dólar en

América Latina, en conjunto con HPTI Sistemas

NComputing reduce significativamente el costo

y asistencia en un 75%.

comparación con cualquier otro proveedor

y Equipamientos S.A., representante exclusivo

informático, permitiendo que múltiples usuarios

• Reduzca los requisitos de energía y

de clientes ligeros.

de la marca en Paraguay, y Microsoft Para-

compartan simultáneamente una única compu-

enfriamiento en un 90%.

• El dispositivo qué más energía ahorra, ya

guay, estuvo en Asunción donde desarrolló

tadora. Los escritorios virtuales de NComputing

• Support up to 20 seats per host when

que utiliza de 1 a 5 vatios (otros clientes

una capacitación sobre su marca para muchos

están basados en la plataforma de virtualización

deployed on Windows MultiPoint Server.

necesitan de 6 a 20 vatios).

participantes. Por otro lado, de parte de HPTI

de escritorios vSpace de nuestra compañía, y

» Alumnos motivados, educadores

• La menor cantidad de desperdicios electrónicos:

Ingeniero Rodrigo Vargas desenvolvió temas de

cuando se combina con los sistemas operativos

potenciados

solo 0.34 libras por dispositivo (otros

conectividad, estructura técnica y arquitectura

de Windows Server, transforma la manera en la

• La familiar experiencia de Windows elimina

dispositivos de clientes ligeros pesan 3 libras).

necesaria para el buen funcionamiento de los

que los educadores ofrecen los recursos informá-

la necesidad de re-capacitar a los docentes

• Gráficos robustos, por ejemplo, reproducción

equipos. Por parte de Microsoft estuvo Eliseo

ticos a cada estudiante y proporciona poderosas

y alumnos.

de videos de movimiento completo a

Ortega, quien profundizó en Certificaciones de

herramientas de colaboración a cada instructor.

• Transmita fácilmente videos, archivos y

pantalla completa, acelerados por hardware

Microsoft, funcionamiento y dinámica. Por parte

NComputing es compatible con Windows Server

mucho más.

(sin necesidad de tarjetas gráficas costosas

de Ebenezer la Licenciada Lilian Asilvera despejó

2012 y Windows MultiPoint Server 2012 gracias

• Instale aplicaciones una vez y véalas

en el servidor ni en el cliente, como con

dudas acerca del licenciamiento, ya sean en el

a nuestros productos de la plataforma vSpace.

aparecer automáticamente en las estaciones

otros clientes ligeros).

El 24 de junio pasado, Cristián LLodrá,

de todos los usuarios.

• Despliegues simples y rápidos, en minutos

se adapta a los productos de Microsoft Win-

» Más informática, menos costos

• Cree, administre y controle las cuentas

(otros clientes ligeros se despliegan en

dows Server para ofrecer la mejor solución de

• Reduzca el costo de PC por puesto

de los alumnos.

días/meses).

sector público, privado y educativo. NComputing


ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 19

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 20

CIO 2.0, El nuevo rol del Director de Tecnología de la Información Por Prof. Lic. Raul De Los Santos Caceres, Gerente de Servicios – TEISA. La transformación de un proveedor

Technology Officer) y los mas intrépidos CIO

chos casos también asumen una tarea que la

de tecnología a un LÍDER DE

(Chief Innovation Officer). Hubo un tiempo en

mayoría de los profesionales no desean: fijar

NEGOCIO

que mantener en operación los sistemas, equi-

una visión de transformación a lo largo de la

pos, redes, soporte de TI era suficiente. Hoy en

empresa, que supere barreras y construya el

dia lo que se espera de un CIO es mucho mas.

soporte organizacional que enfrenta la resis-

Las Tecnologías de la Información y la

tencia al cambio.

Comunicación (TICs) tienen el poder de revolucionar el desarrollo de las industrias y

El CIO de hoy es un líder de negocio, no Estos artículos están escritos para LIDERES

“ D e tres formas se puede alcan z ar la sabidur í a : L a primera, por reflexión, que es la más noble. La segunda, por imitación, que es la más fácil. Y la tercera, por experiencia, que es la m á s amar g a . " - Confucio -

transformar la manera en que se realizan los

solo administrador de TI, dirige una función

negocios. Las corporaciones lideres explotan

de misión critica tan grande y compleja como

de Negocios en cualquier función, no solo en

este poder, redefinen sus estrategias de nego-

cualquier otra operación en la compañía y tra-

TI. Se enfoca en las oportunidades y desafíos

cios, procesos y practicas de administración,

baja hombro con hombro con las unidades de

mas grandes en Tecnologia de la Información

rediseñan compañías y culturas, reorientan

negocio para ayudar a mejorar el desempeño

en la actualidad y destaca las capacidades

infraestructuras y portafolios de productos y lo

y la eficiencia.

esenciales requeridas para dominarlos. Estos

al accionista”. De hecho, algunas personas

son los temas que definen al CIO 2.0 de hoy.

utilizan esta frase como si poseyera alguna

mas importante obtienen resultados excepcionales en sus negocios. En el centro de transformación se encuentra

clase de propiedad mística. Pero ¿qué significa

Los CIOs actualmente apoyan a otros líderes al interior de la compañía a identificar lo que

Desafío 1 VALOR Defina la meta

valor al accionista realmente?.

es posible y les ayudan en la anticipación de

el Director de Tecnologías de Información o

las amenazas en el ambiente de negocios y

Casi todos están de acuerdo en que la meta

CIO (Chief Information Officer) o CTO (Chief

los movimientos de la competencia. En mu-

final de una corporación es “aumentar el valor

Hay dos formas simples de ver esto. Desde la perspectiva del mercado, el valor al


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 21

accionista puede pensarse como “el valor de

a los líderes de la compañía en la definición de

la compañía”, usualmente referido como el

las estrategias de negocios o en la identifica-

valor del mercado (precio actual de la acción

ción de oportunidades criticas para mejorar el

por el numero de acciones), el precio teórico

desempeño.

Prof. Lic. Raul De Los Santos Caceres, Gerente de Servicios – TEISA.

que tendría que pagarse en el mercado abierto para comprar la compañía.

Capacidades Esenciales del CIO 2.0 para este desafío de VALOR

Desde la perspectiva de los accionistas, el

Entender el rol que juega TI en la creación

accionista, mejore la productividad de los acti-

o la destrucción de valor. Identifique los

vos con desempeño deficiente o deshágase de

valor al accionista puede considerarse como

Expresar el valor al accionista en térmi-

puntos en los que TI soporta, habilita o acelera

ellos, capitalice activos que producen dinero

“las utilidades que un inversionista recibe por

nos que representen algo. Crecimiento del

los procesos claves.

hoy en día.

ser dueño de acciones de una compañía”,

ingreso. Margen operativo. Eficiencia de los

usualmente referido como retorno de inver-

activos, expectativas futuras. Estos son térmi-

ingresos y mejorar la productividad de las

Construir valor futuro sistemáticamente.

sión (ROI), el cambio de precio de la acción

nos que la gente puede entender y relacionar

operaciones y los activos?

Enfóquese en los impulsores futuros de valor

desde el momento de la compra, mas todos

fácilmente.

los dividendos percibidos sobre esa acción,

¿Donde TI puede ayudar a incrementar los

¿Donde destruye valor a través de arqui-

al accionista, invierta en proyectos y activos

tecturas ineficientes, tecnologías obsoletas o

en áreas que tengan los mayores posibilidades

redundante y gastos mal dirigidos?

de generar retornos y manténgase alerta a

todo dividido por el precio original de la ac-

Identificar los impulsores de valor al accio-

ción. Ambos cálculos tratan de medir el valor

nista. Analice el modelo de negocio y deter-

intrínseco que una empresa crea para sus

mine los procesos que son mas críticos para la

Mejorar los retornos actuales. Enfóque-

portante, detener aquellos proyectos que no

inversionistas. Sin embargo no ayudan mucho

competitividad y rentabilidad.

se en los impulsores actuales de valor al

agreguen valor.

eventos que pudieran destruir valor. Muy im-

Cecilio Da Silva 1001 | Asunción | Paraguay Tel: +59521 616 4000 www.teisa.com.py


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 22

Fujikura, Exfo y TE Connectivity se suman a la cátedra de marcas de Fastrax University

adquisición de equipos) para las empresas:

TE Connectivity, Soluciones

el manejo de una red corporativa compleja,

S.A Asunción de la marca PLANEX S.A. reo-

1.1 FIDABEL INGENIERIA

por un mundo más conectado

como en bancos y otras entidades financie-

resentante para Sudamérica de las siguientes

1.2 CITSA

marcas:

1.3 ARIVOIR S.A

En junio, contamos con la visita en FASTRAX

ras”, destacó. Además, Riera abordó sobre TE Connectivity, líder global de cableado

otra tecnología que ya está presente, y que es

estructurado para comunicaciones, datos y

una tendencia futura para la distribución de

» FUJIKURA (JAPON). Empalmadoras de fibra

2. Servicios de mantenimiento y/o calibración

video. Ofreció días pasados una charla dirigida

datos a través de fibra óptica para el hogar o

óptica, cables y soluciones para trabajar con

de equipos:

a integradores, en el marco de la presentación

tecnología FTTH. “El FTTH es una tecnología

fibra óptica.

2.1 Empalmadoras

de sus productos en Paraguay de la mano de

que se está implementando principalmente en

2.2 Cortadoras de fibra óptica

Fastrax, su partner local.

barrios cerrados, que desde la construcción ya

» EXFO (CANADA). Instrumentos de medi-

“Estamos presentando un sistema de caCada equipo se entrega con un certificado

Fastrax S.A., cuenta con distribución oficial

prevén un sistema de fibra óptica para satis-

2.3 Instrumento de medición: OTDR

ción para trabajar con fibra óptica.

bleado inteligente. Hasta el día de hoy cual-

facer las necesidades de internet, telefonía y para el futuro dar cabida al video”.

emitido por PLANEX, en donde se certifica que

quier sistema de tecnología de información

de ambas marcas para el territorio Paraguayo

el equipo se encuentra calibrado y en perfec-

contaba con monitoreo y manejo a partir de

desde el año 2008. Con cada equipo que Fas-

tas condiciones, lo cual sirve para que las em-

dos capas físicas (dos cables), en adelante.

periódicamente a integradores paraguayos,

trax comercializa (Empalmadoras o instrumen-

presas brinden un trabajo óptimo.

Ahora podemos integrar en una sola capa

que reciben entrenamiento y certificación

física central el monitoreo y el manejo, lo cual

para instalar las tecnologías mencionadas. TE

tos de medición (OTDR) se le ofrece al cliente una capacitación (sin costo) teórico /práctica

El experto indicó que están capacitando

hasta ahora no se podía. Así, tenemos visibili-

Connectivity diseña, fabrica y comercializa

brindada por PLANEX con especialistas que

de nuestro mercado, que ofrece un servicio

dad de switches, routers, servidores, equipos,

productos para clientes en industrias que van

vienen de otros países. Y en esta oportunidad

“post venta” por los equipos vendidos. Aparte

a través de un sistema de manejo”, explicó

desde la automotriz, dispositivos, aeroespacial

vinieron para brindar lo siguiente:

de brindar capacitación, para el correcto uso

Fernando Riera Sala, sales engineer de la com-

y defensa hasta telecomunicaciones, computa-

1. Capacitación teórico/práctica (por la

de los equipos.

pañía. Esto va a redundar en una mejora en

doras y electrónica de consumo.

Fastrax es una de las pocas empresas dentro


ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 23

Logitech presentó en Argentina una nueva línea de parlantes inalámbricos Se trata del Logitech X100 Mobile Speaker, un parlante ultra portátil que posee un sonido nítido y potente, así como un diseño innovador. Logitech presenta su nuevo altavoz Logi-

altavoz “manos libre” para el Smartphone,

tech® X100 Mobile Speaker, con máxima

controlando fácilmente llamadas telefónicas y

portabilidad y calidad de sonido. Este nuevo

el volumen desde el dispositivo. Su conector

dispositivo de audio ya se encuentra disponi-

micro-USB le facilita la recarga de su batería

ble en las principales tiendas de retail del país

interna de litio, para tenerlo listo y preparado

en 3 colores diferentes (negro, azul y rojo) y a

para el próximo viaje.

un precio sugerido de $629,99. “Lanzamos el nuevo Logitech X100 Mobile Con un diseño que atrae todas las miradas,

Speaker, un parlante que ofrece una expe-

el Logitech X100 Mobile Speaker ofrece un

riencia intuitiva a la ahora de conectar y es-

sonido nítido y potente para su pequeño ta-

cuchar, y cuyo compacto diseño permite total

maño. Puede ser usado en todas partes gracias

movilidad, logrando -gracias a su conectividad

a su conectividad Bluetooth, que le permite

Bluetooth- transmitir música inalámbricamen-

asociarse a cualquier dispositivo móvil que po-

te de manera súper sencilla. Sin dudas, es el

sea esta tecnología, brindando hasta 5 horas

compañero perfecto del Smartphone para los

de streaming de música, en una distancia de

viajes.” afirmó Maximiliano Hernández, Coun-

hasta 10 metros.

try Manager Logitech Cono Sur.

De igual manera, posee un micrófono interno que le permite funcionar como un

Para mayor información visite: www.logitech.com

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 24

Se Habilitó a Expo Capasu 2014 en su XVI edición en la Capital Asuncena Con el lema “Consumidor, desarrollo y formalidad” se llevó a cabo el XVI Congreso del Supermercadismo Paraguayo. El emprendimiento, organizado cada año por la Cámara Paraguaya de Supermercados

(Capasu), es considerado un evento de grande proporciones, una vez que además de reunir los supermercadista, abocana también la atención de despensas y otros comerciantes minoristas.

y privado. Según Capasu, presidida

de los Hogares Paraguayos, a cargo

Supermercadista, posteriormente

pasado oficialmente el décimo sexto

por Elzear Salemma, este emprendi-

de la experta Patricia Sosa. También

Jean Marc Francois, de Venezuela,

Congreso del Supermercadismo Pa-

miento es uno de los más importantes

estuvo presente el panelista Jean

utilizará su experiencia para tratar

raguayo y la décima sexta exposición

para el sector, teniendo en cuenta

Marc Francois, enseñando cuales son

casos de estudio como Wal-Mart,

de Proveedores de Supermercados

que involucra a todos los actores

los Indicadores Claves de Gestión para

Zara, Home Depot, Costco, Walgreens

organizado por la Cámara Paraguaya

afectados en el quehacer cotidiano

el sector; además de los arquitectos

y CVS, entre muchas otras.

de Supermercados (Capasu), en el

de la cadena comercial de consumo

Pablo Bobba – Marcel Barceló de Uru-

Centro de Convenciones de la Conme-

masivo del Paraguay.La capacitación

guay, enseñaron cuáles son las Mejo-

bol. Tanto la Expo Capasu 2014 como

que se desarrolló este año estuvo

res Prácticas en el Diseño de Centros

de un repaso fotográfico de las me-

el Congreso del Supermercadismo, se

a cargo de disertantes nacionales e

de Distribución. En la segunda ronda,

jores prácticas del sector a nivel mun-

realizó en forma conjunta los días, en

internacionales del supermercadismo

José Ignacio Amodei, de Argentina,

dial, para luego finalmente culminar

el horario de 14.00 a 21.00.

y la economía de excelente nivel, que

expuso sobre el Marketing Sensorial,

un encuentro en el “Salón de Expo-

se desarrollaron en el transcurso de

luego el ministro de Industria y Co-

sitores” con un brindis de clausura

Se habilitó los días 18 y 19 de junio

El evento finalizo con las ponencias

las tardes. Según el programa Capa-

mercio de Paraguay hablo sobre las

entre todos los asistentes, en el cual

visto para el miércoles 18 de junio, a

su, en el primer día, se presentó el

perspectivas económicas, seguido por

se procedió a premiar a los distintos

las 10:00, y se prevé la presencia de

estudio de mercado realizado por la

, Carlos Gesino trató sobre la Evolu-

stands que hayan sobresalido en la

autoridades de los sectores público

empresa CCR Paraguay sobre el Gasto

ción en la relación Proveedor –

muestra.

El acto de inauguración está pre-


ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 25

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 26


ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 27

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 28

La DNA y el INTN suscriben acuerdo de cooperación La Dirección Nacional de Aduanas (DNA)

“Con este acuerdo específico pretendemos

y el Instituto Nacional de Tecnología, Nor-

fortalecer todo lo que se refiere al procesa-

malización y Metrología (INTN) suscribieron

miento de las existencias en depósitos del ru-

un Acuerdo Específico de cooperación, en el

bro de combustibles, sabemos la importancia

marco del convenio firmado en abril pasado

que tienen en la recaudación el rubro de com-

Asimismo se compromete a establecer meca-

DNA. Igualmente se compromete a organizar

para optimizar los controles de productos

bustibles, y también en lo que hace a la lucha

nismos, de manera que los trabajos realizados,

internamente directrices acerca de la pertinen-

importados.En tal sentido, el titular de la DNA,

contra el contrabando. Una política de Estado

cumplan con las normativas internacionales a

cia de las solicitudes de trabajos requeridos al

Lic. Nelson Valiente, destacó que el presente

es una lucha frontal al respecto, protegiendo

los efectos de garantizar los resultados emiti-

INTN. El documento de referencia fue firmado

acuerdo “es una ratificación de que la Di-

ciertos productos de alta sensibilidad para la

dos por el citado ente y coordinar con la DNA

por el titular de la DNA, Lic. Nelson Valiente y

rección Nacional de Aduanas necesita de los

economía”, significó.

la programación anual de los servicios en rela-

el Director General del INTN, Ing. Ever Cabrera,

ción a la verificación de balanzas de gran porte

en un acto celebrado en el Salón de Actos de

(básculas) y verificación de la capacidad de

la Dirección Nacional de Aduanas.

servicios del INTN, en el marco de su sistema de control interno, aplicados en los distintos

Por medio del presente Acuerdo Específico,

regímenes y en aras de la protección de los

el INTN, a través del Organismo Nacional de

tanques de almacenamiento de combustibles

intereses del fisco”.

Certificación (ONC), el Organismo de Investiga-

líquidos y gas licuado de petróleo (GLP), en

ción y Asistencia Tecnológica (OIAT) y el Or-

todo el territorio nacional. La DNA se compro-

compromete a brindar asistencia técnica para

ganismo Nacional de Metrología (ONM) y sus

mete a proveer la materia prima para realizar

efectuar estudios y análisis técnico/científico

iniciativas de cooperación interinstitucional

departamentos dependientes; se compromete

los ensayos en productos tales como combus-

con el propósito de establecer la calidad, com-

permiten consolidar una mayor eficiencia en la

a realizar los informes solicitados por la DNA,

tibles, alimentos, medicamentos, telas, sustan-

posición de mercaderías y las mediciones de

prestación de servicios de los entes públicos.

y a entregar los mismos en tiempo y forma.

cias químicas, metales y otros requeridos por la

cantidades.

Seguidamente puntualizó que este tipo de

En virtud del presente convenio, el INTN se


ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 29

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 30

Staff DIRECCIÓN General:

Miami:

Golf Cobertura fotográfica:

Verónica Torres Falco veroca@thelatinmediagroup.com

2646 NW 97 Ave. Doral, Florida, Zip 33172

Natalia Paola Meyer natalia@latinmediagolf.com

ASUNCIÓN:

Manager: Jovanny Marte jovannymarte@hotmail.com Celular: (786) 493 4222

IMPRESIón: AGR S.A. Servicios Gráficos. Asunción, Paraguay.

DireCtora de Arte:

PARAGUAY TI es una publicación de distribución gratuita y controlada producida por LatinMedia group Inc. 2646 NW 97 Ave., Doral, Florida, Zip 33172, USA.

Mexico 452 Esq. Cerro Corá Teléfono: (595) 21 441 349 Manager: Natalia Pintus pitufina@paraguayti.com Celular: 0993 509 969

Carla Carpossi carla@latinmediapublishing.com

Ciudad del Este:

Paraguay TI Website:

Edificio Ollier Oficina 34 Teléfono: (595) 61 509 242

Marcos Irureta Goyena marcos@thelatinmediagroup.com

Manager: Jacqueline Cabral jacquelinelider@gmail.com Celular: 0973 560 348

Columnistas invitados: Angela Pérez (HPTI) Marcelo Pedroza (Centro de liderazgo)

No nos hacemos responsables por opiniones volcadas en este medio ya sea reportaje, artículo o aviso publicitario.

Una empresa de:

www.thelatinmediagroup.com www.paraguayti.com


ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 31

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / JULIO 2014 / AÑO XII / NÚMERO 117 / PÁGINA 32

Paraguay TI - #117 - Julio 2014 - Latinmedia Publishing  

UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA PUBLISHING