Issuu on Google+

PÁGINA 1

U N A P U B L I C A C I Ó N D E L AT I N M E D I A P U B L I S H I N G / w w w. latinmediapublishing . c o m / PA R A G U AY / M A R Z O 2 0 1 3 / A Ñ O X I / N Ú M E R O 1 0 2

Logitech lanza nuevos productos de gaming

El portfolio incluye 3 modelos de mouse, un teclado y un combo (mouse y teclado).

Intcomexpo Miami 2013

LatinMedia Golf.Com y Paraguay TI han cerrado acuerdo de sponsorship con Asunción Golf Club

Fastrax es nombrado distribuidor autorizado de ADATA en Paraguay


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 2

Las mejores marcas y

oportunidades de negocios.

Línea de productos Atención personalizada Soluciones integradas Seguridad y confiabilidad

En Allplus encontrará la mayor variedad de productos y las mejores marcas del mercado, la seguridad de comprar en una empresa con más de 20 años de atención personalizada hecha especialmente para usted.

®

Beyond the Power

Phone: (305) 436 3993 | ventas@allplus.com | www.allplus.com


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 3


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 4


4 de cada 5 clientes preguntan por APC by Schneider Electric

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 5

Multiplique sus ventas y las soluciones para sus clientes con nuestros populares productos para protección de energía Trayectoria deconfiabilidad

Sepa por qué APC by Schneider Electric es el socio ideal para usted Líder en eficiencia energética > Aproveche nuevas oportunidades en materia de hardware, software y servicios que le permitirán expandir su negocio.

APC™ by Schneider Electric™ lanzó su primer producto para protección de energía en 1984 y desde entonces registró un crecimiento sostenido. Ahora como parte de Schneider Electric, empresa de € 25.000 millones, ha aumentado el reconocimiento y el alcance de nuestra marca como nunca antes. Nuestra posición como líder en gestión de energía y nuestra inigualable trayectoria de confiabilidad generan valiosas oportunidades para que usted multiplique sus ventas y su oferta de servicios de manera rentable.

Un potente programa para el canal diseñado a fin de garantizarle el éxito

Soluciones para todo tipo de desafío

Productos que brindan innovación, confiabilidad y altos niveles de eficiencia

Ya sea que el desafío se relacione con la calidad y disponibilidad del suministro de energía o con el esquema de enfriamiento, sus clientes necesitan una solución confiable, de gran eficiencia y que ahorre dinero. Nuestra amplia cartera de productos y servicios de nivel internacional le permiten capitalizar los problemas que enfrentan sus clientes, y ofrecerles la solución adecuada.

Herramientas para alcanzar el éxito

> Estructurado en etapas para adecuarse a los objetivos de inversión de su negocio. > Asistencia gratuita en marketing, ventas y capacitación. > Herramientas gratuitas para aumentar las ventas. APC participa en el programa Cisco Developer Network.

> Las reconocidas soluciones para suministro de energía y enfriamiento se integran con Cisco® and Microsoft®

Soluciones integrales para suministro de energía

Nuestro negocio depende de cuán exitoso sea usted. Conviértase en socio de negocios de APC y descubra nuevas formas de aumentar su ventaja competitiva así como la satisfacción del cliente. Ya sea que usted venda computadoras personales, servidores o equipos para integración en red, unir fuerzas con APC es muy buena idea en términos comerciales. Monitoreo ambiental y de seguridad

Unidad PDU para rack

Cables gestión

Racks

¡Regístrese en el Programa para Socios del Canal de APC hoy mismo y participe en el SORTEO de una iPad mini! Visite www.apc.com/promo Código 14424H

©2013 Schneider Electric Industries SAS, All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, and Legendary Reliability are owned by Schneider Electric, or its affiliated companies in the United States and other countries. All other trademarks are property of their respective owners. • www.schneider-electric.com • 998-3123_AR_ipad_mini


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 6


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 7


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 8

Fastrax es nombrado distribuidor autorizado de ADATA en Paraguay

Con motivo de brindar capacitaciones al

rápidas UHS-I 1, las cuales son 99% más veloces

departamento comercial y RMA, Lancelot Lee y

tratándose de e transferencia de escritura, reco-

Martin Kuo visitaron las oficinas de Fastrax en

mendadas para uso de tablets, cámaras profe-

Ciudad del Este. Jose Manuel Peña, Gerente Ge-

sionales y deportes extremo, así como la DASH-

neral, recibió a los ejecutivos para hablar sobre

Drive AIR AE400, que es un PowerBank de 5000

el posicionamiento de Adata en el mercado y

mAh, con lector de memorias, puerto USB, y

los planes a corto y largo plazo para desarrollar

además funciona de Hostpot, conectando vía

exitosamente las diversas líneas de Adata. Se

wireless a 10 dispositivos al mismo tiempo;

resaltó en la presentación la calidad de los pro-

también de los discos externos para ejecutivos,

ductos, garantía de por vida en varios de ellos,

hasta los todo terreno con protección de golpes,

innovación y prestaciones para los usuarios

caídas y resistente al agua inclusive.

finales. Lancelot en su exposición, hablo de la importancia de divulgar el beneficio que obtiene

Con el fin de comenzar una masiva divulga-

al adquirir un producto ADATA, con ello dispone

ción de marca, se realizo también una charla

de software de gestión y privacidad disponi-

con clientes, comenzando con Master10. Las

ble en la página web. Lancelot menciono que

capacitaciones tuvieron sobredemanda de asis-

Fastrax dispondrá de la línea más completa de

tencia por lo que se programaron nuevos entre-

productos, variedad, y calidad.. desde micro SD

namientos, para lo cual Martin estaría constan-

Clase 4, hasta lo último en memorias, las Ultra

temente visitando el país, visitando clientes.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 9


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 10

Intcomexpo Miami 2013 se realizó en el Hotel Intercontinental de El Doral y contó con la participación de 22 fabricantes, entre los cuales estaban: Microsoft, Intel, AOC, Lenovo, Blackberry, Aastra, Forza, Logitech, Linksys, Nuqleo, Klip, Nexxt, Dell, Epson, Qnap, APC, Kingston, Viewsonic, HP, Nvidia y más de 200 clientes. Se rifaron más de 30 regalos, entre los que hubieron laptops, all in one, monitores, routers y muchos más.

Este año hicieron un centro de experiencia con Windows 8. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de el Gerente General Jerry Pelosi y el COO Leopoldo Coronado. El evento se realizó con mucho éxito y fue organizado por el equipo de marketing de Miami y su coordinadora de eventos de Olga Salcedo.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 11


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 12

Logitech lanza nuevos productos de gaming

Logitech G600 MMO

Logitech G100

Logitech, el líder mundial en periféricos,

Logitech G400

un movimiento fluido en los juegos. Además,

enfrentarse con otro jugador y este mouse

debido a una relación de respuesta constan-

brinda la potencia para ejecutar cualquier

te, los movimientos de la mano coinciden

acción con una precisión tan rápida como un

con la misma cantidad de movimientos del

rayo. Conocido como el teclado imprescindible

cursor. El tercer y mejor mouse de la nueva

para jugar en serio, el Logitech G105, cuenta

línea de Logitech, es el Logitech G600 MMO

con retroiluminación de diodos de larga dura-

que posee veinte botones programables, es

ción y 6 teclas G programables que permiten

el mouse más personalizable y fácil de usar, y

configurar hasta 18 funciones exclusivas por

está especialmente diseñado para aprovechar

juego. Se pueden utilizar hasta cinco teclas en

al máximo los juegos de jugadores múltiples

simultáneo para realizar acciones complejas.

masivos (MMO: del inglés: “massively multi-

Está diseñado exclusivamente para durar por

player online game”). La función PVP (PVP:

mucho más tiempo y de este modo soportar

del inglés “player versus player”), permite

las condiciones de juego más duras.

Uno de los nuevos productos de la compa-

presenta su nueva línea de productos de

ñía es el Logitech G100 que contiene diferen-

gaming. El portfolio incluye 3 modelos de

tes grados de seguimiento para moverse de

mouse, un teclado y un combo (mouse y te-

blanco a blanco (target to target) con movi-

clado) que presentan un packaging y diseño

mientos de gran precisión. Combina colores,

renovado como resultado de la fuerte apuesta

texturas y materiales para hacer de este mouse

de la compañía en su división de gaming.

económico, un producto superior. Además, cuenta con tres botones sensibles y rueda

Según cifras de GFK, el mercado de gaming

de desplazamiento.

está creciendo en la región y presenta muy buenas perspectivas. Greg Rhine, VP de Ventas

Logitech G400 es la siguiente generación

y Marketing para las Américas de Logitech,

del Logitech MX518. Posee las características

estuvo de visita por Argentina en el mes de

ya conocidas por los gamers y mejoras en

febrero. Durante su estadía, concurrió a los

términos de precisión y velocidad.

principales puntos de venta de Logitech y mantuvo encuentros con distribuidores y re-

El sensor óptico de 3600 dpi ofrece gran

tailers. Tal como afirmó el ejecutivo, "América

precisión general y a la hora de enfocar, mien-

Latina es uno de los mercados que más ha

tras que el cambio del nivel de dpi durante el

crecido durante 2012. Tenemos grandes ex-

juego permite modificar las características de

pectativas para este año y estamos trabajando

rastreo del mouse para adaptarse a cada situa-

fuerte para seguir ampliando nuestra oferta y

ción. El puerto USB de alta velocidad se comu-

disponibilidad de productos en cada uno de

nica con la PC hasta 1000 veces por segundo,

los países de la región".

obteniendo una respuesta casi instantánea y

Greg Rhine, VP de Ventas y Marketing para las Américas de Logitech

S t a ff DIRECCIÓN General: Verónica Torres Falco > veroca@thelatinmediagroup.com / DireCtora de Arte: Carla Carpossi > carla@latinmediapublishing.com / Ciudad del Este Manager: Jacqueline Cabral > jacquelinelider@gmail.com / Miami Manager: Jovanny Marte > jovanny@latinmediapublishing.com / Paraguay TI Website: Marcos Irureta Goyena > marcos@thelatinmediagroup.com / Columnistas invitados: Angela Pérez (HPTI) y Carlos Gamarra (CCTI) / Golf Cobertura fotográfica: Natalia Paola Meyer > natalia@latinmediagolf.com / PARAGUAY TI es una publicación de distribución gratuita y controlada producida por LatinMedia group Inc. > 8424 NW 56th Street, Miami Florida, USA. Una empresa de The LatinMedia Group > www.thelatinmediagroup.com / No nos hacemos responsables por opiniones volcadas en este medio ya sea reportaje, artículo o aviso publicitario. IMPRESIón: AGR S.A. Servicios Gráficos. Asunción, Paraguay.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 13


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 14

Banco Mundial brindará asesoramiento a Aduanas para evaluación de desempeño El Banco Mundial brindará asesoramiento a

de los sistemas, para intentar buscar medios

Significó que este aporte se fundamenta en

recursos humanos, procedimientos y seguri-

la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) para

de mejora y planificar la asistencia técnica que

un modelo de evaluación y/o autogestión de

dad, entre otros puntos, para identificar los as-

la implementación del Modelo de Evaluación

en su momento se puede prestar a la Aduana

la DNA, en materia normativa, de finanzas, de

pectos vulnerables que deben ser revertidos.

de Desempeño, en materia de aduanas y tri-

paraguaya por parte del Banco”, puntualizó.

butos internos. Explicó que el modelo impulsado se basa en En este contexto, una comitiva de expertos

los estándares de la Organización Mundial de

del organismo financiero mundial visitará la

Aduanas (OMA), el cual ayudará a conocer el

DNA en el transcurso de la semana entrante

nivel actual que se encuentra la Aduana para-

para iniciar los trabajos preliminares de con-

guaya con relación a los estándares y prácticas

sultoría en la materia, que impulsa la entidad

internacionales.

prestataria internacional. Por su parte, el asesor de la DNA, Sr. Oscar En tal sentido, el experto del Banco Mun-

Sandoval, destacó que este primer encuentro

dial, Raúl Junquera, destacó la importancia del

con el consultor del Banco Mundial, constituyó

presente emprendimiento que contribuirá con

una reunión preliminar de presentación de la

la consolidación de un sistema de medición al

nueva herramienta que ofrece este organis-

desempeño de la institución. “Esto apunta a

mo de asistencia financiera y técnica para las

ver cuáles son las fortalezas y las debilidades

aduanas.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 15


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 16


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 17


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 18


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 19


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 20

Teknosite USA, nace un mayorista joven y dinámico »

Demian Esquivel, Vice Presidente de Teknosite

Desde el 1º de febrero del 2012 Teknosite USA abre sus puertas como el nuevo mayorista de tele-

¿Tienen filiales en otros países? No.

fonía celular e informática en los Estados Unidos. Distribuyendo las principales marcas y poniendo

¿Qué mercados de América Latina

a disposición de sus clientes en Centroamérica,

piensan focalizar en esta primera etapa?

Caribe y Latinoamérica lo último en tecnología.

Estamos focalizados en Venezuela, Colombia, Costa Rica y Paraguay en nuestra

Con oficina y bodega propia para brindar el

primera etapa. Pero nuestro objetivo es cu-

mejor servicio, Demian Esquivel, Vice Presidente

brir Latam, Centro y Caribe. Nuestros precios

de la empresa, apuesta a lograr de Teknosite una

son altamente competitivos para cualquier

empresa joven, diferente, donde cada cliente sea

mercado.

parte de nuestro negocio para permitir el crecimiento mutuo. Teknosite los espera en Miami

¿Qué pasos debe seguir un cliente

para comenzar a ser parte de este negocio.

para tener crédito con Teknosite?

¿Cómo surge la idea de TeknoSite USA?

dial como así que cada cliente pueda comprar

Nuestra relación con el cliente es lo primorCrear una compañía que trabaje en equipo

de acuerdo a sus necesidades. Simplemente

con cada cliente; logrando objetivos comunes y

contactándonos siempre haremos lo posible

atención personalizada para cada país.

para cubrir esas necesidades.


ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 21

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 22

Encaran proyecto para mayor fortalecimiento de los controles La Dirección Nacional de Aduanas (DNA)

fortalecimiento del programa de fiscalización

Estado. En este sentido, el Gobierno Nacional

que ante cualquier acción de ingreso o egreso

reforzó los controles en los principales puestos

que implementa la conducción nacional, en

comunicó recientemente sobre la puesta en

al país lo hagan con los documentos persona-

y pasos fronterizos, en el marco del plan de

forma conjunta con otras dependencias de

vigencia de un mayor refuerzo de los controles

les correspondientes y las debidas constancias

en los principales pasos fronterizos y puntos

en caso de transportar valores y/o mercade-

de acceso al territorio nacional a partir del 21

rías, conforme a las exigencias normativas

de febrero del corriente año.

existentes”.

“La iniciativa estatal es en el marco de los

El proyecto es encarado por la Presiden-

Ejercicios conjuntos de Control, Seguridad y

cia de la República, con los ministerios de

Autoevaluación de Organismos Nacionales con

Hacienda y del Interior, la Subsecretaría de

presencia y facultades en los referidos lugares.

Tributación, la DNA, la Policía Nacional, la

Del mismo participarán funcionarios debida-

Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero

mente identificados con el acompañamiento

(SEPRELAD), la Secretaría Nacional Antidrogas

de observadores nacionales e internacionales”,

(SENAD), la Dirección General de Migraciones,

puntualiza el comunicado de referencia. Aña-

la Armada Paraguaya, la Dirección Nacional de

de que ante esta circunstancia, “se insta a la

Aeronáutica Civil (DINAC) y el Banco Central

ciudadanía, a fin de evitar contratiempos, a

del Paraguay.


ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 23

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 24

AIRIS NOMBRA DISTRIBUIDOR EN PARAGUAY

AIRIS, la marca española líder en informática

productos se comercializan en más 20 países

y electrónica de consumo da un paso más en

a través de acuerdos con los más importantes

su estrategia de internacionalización y nombra

distribuidores, estrategia que continuará para

a FASTRAX S.A. como su Distribuidor Exclusivo

seguir creciendo y llegar a consolidar la marca

en Paraguay. Con la presencia de su Director

en todo el mundo.” Explica Carlos Marcos.

Internacional Carlo Marcos se realizaron en las oficinas de Fastrax en Ciudad del Este las pri-

Fastrax comienza su labor de distribución

meras jornadas de capacitación para los ejecu-

con las líneas de Smartphones, Tablets de últi-

tivos de ventas que tendrán la responsabilidad

ma generación y los exclusivos Notebooks An-

de acercar la marca y sus novedosos productos

droid Touch. “ Son productos que se destacan

a todos los revendedores del país.

de la media del mercado por su alta tecnología y un nivel de suprema calidad que nos permite

“ Parte del éxito de AIRIS ha sido la búsque-

ofrecer, por primera vez en nuestro mercado,

da constante de proyectos de expansión, que

un certificado de Garantia Internacional para

nos ha llevado a tener una importante presen-

todos los productos Airis que asegura al usua-

cia internacional. Ejemplo de ello es que esta-

rio soporte técnico y servicio de Garantía allá

mos presentes en Europa, Asia y Latinoamérica

donde se encuentre”, nos comenta Juan Car-

con oficinas propias para estar más cerca de

los Santacruz, responsable del Departamento

nuestros clientes. Nuestra amplia gama de

de Marketing de Fastrax S.A.


Hablemos de Liderazgo

ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 25

Los líderes son ambiciosos

Por Marcelo Alejandro Pedroza *

manifestaba que el hombre es libre de respon-

se dirigen al otro y le dan valor a esa acción.

expresa que la ambición es el deseo ardiente

der las cuestiones que le plantea la vida, pero

Cuando conviven con respeto.

de conseguir poder, riquezas, dignidades o

aclaraba que esa libertad no debía ser confun-

fama.

dida con arbitrariedad y sí ser interpretada en

La Real Academia Española en su diccionario

Los líderes en todo momento deben preguntarse qué deseos ardientes los inspiran y tener la clara convicción que sin los otros nada es posible alcanzar

La vida de los líderes se hace plena cuando

términos de responsabilidad. La respuesta a la

sus ambiciones tienen como fin dejar lo mejor

pregunta formulada precedentemente la debe

de ellos en pos del bienestar de los demás.

responder cada líder – usted estimado lector lo es, por lo tanto lo invito a que responda.

Los líderes son aquellos que crean sentiTodos los seres humanos tienen derecho a crecer como personas y con libertad elegir

Los líderes le dan sentido a todo lo que

do a sus vidas y lo hacen en libertad y con responsabilidad.

qué caminos tomar. Pueden responsablemente

realizan y son llevados por su conciencia hacia

priorizar dignidades, riquezas, fama o poder.

la conquista de sus metas. Frankl sostenía

En la conciencia de los líderes se radica el más

cias al interés elevado de vivir con dignidad y

hombres y mujeres que bregaron por con-

que el hombre es responsable de encontrar el

poderoso de los termómetros que mide si han

hacer vivir con dignidad.

quistas cargadas de ambición. El presente lo

verdadero sentido de una situación y que ese

obrado priorizando al otro o si los invadió el

construyen los líderes y en lo cotidiano, ¿Qué

sentido debe ser hallado más que otorgado.

egoísmo y sólo miran el ombligo de su mundo.

* Magíster en Educación. Coach

aspiraciones los movilizan?

Los líderes en todo momento deben pregun-

Estos últimos no son líderes, quizás ocupen

y Conferencista. Autor del libro “Tú eres líder”

tarse qué deseos ardientes los inspiran y tener

posiciones relevantes que les permitan prota-

www.hablemosdeliderazgo.com

la clara convicción que sin los otros nada es

gonismo, pero como los flases de las fotos du-

E-mail: hablemosdeliderazgo@gmail.com

posible alcanzar. Los líderes se realizan cuando

ran un segundo. Pasan y quedan en el olvido.

@tuereslider

La historia de la humanidad cuenta con

El Dr. Viktor E. Frankl, considerado el psicoterapeuta más famoso del siglo XX,

La ambición noble y profunda se crea gra-


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 26

Corsair presenta Voyager Air, la primera unidad todo en uno de almacenamiento móvil para redes inalámbricas externas y domésticas Corsair Voyager Air Drive permite la recepción de películas y música en casa o durante los desplazamientos. en un radio de 30 metros, y puede retransmitir

Unidad portátil USB 3.0, hasta dos

vídeo en alta definición a un máximo de cinco

veces más rápida > Voyager Air funciona

dispositivos simultáneamente. La batería

también como unidad USB 3.0 ultrarrápida,

recargable de ión de litio, de gran capacidad,

con un rendimiento casi el doble de rápido que

proporciona hasta siete horas de retransmisión

el de unidades USB móviles similares, lo que

de vídeo entre cargas.

permite a los usuarios copiar una película de dos horas en HD en menos de 30 segundos o

Almacenamiento compartido

1000 fotos de iPhone en menos de 45. También

en red para el hogar > Voyager Air

es compatible con conexiones USB 2.0.

puede funcionar también como unidad de red doméstica de almacenamiento conectado

Concentrador móvil inalámbrico

(NAS), con solo conectarla en un router de

para acceso compartido a Internet

red a través de su interfaz Gigabit Ethernet

> Mediante la conexión de Voyager Air a

integrado. Una vez conectada, permite

un punto de acceso Wi-Fi y la activación de

el acceso por parte de varios usuarios en

transferencia inalámbrica, los usuarios pueden

cualquier sistema Windows®, OS X® o Linux®

utilizar Voyager Air como concentrador

de la red, para recibir retransmisiones de

inalámbrico para compartir el acceso a Internet.

medios o para almacenar archivos, consolidar medios y realizar copias de seguridad. La

Disponibilidad y garantía > Voyager Air

unidad Voyager Air se suministra lista para

está disponible en la red de establecimientos y

su uso en formato Windows (NTFS), pero

distribuidores autorizados de Corsair de todo el

los usuarios de Mac pueden reformatearla

mundo. La unidad está disponible en versiones

Almacenamiento móvil

fácilmente a HFS+ para su compatibilidad

de 500 GB y 1 TB de capacidad, cada una de

suministro de componentes de alto rendi-

inalámbrico para la retransmisión

con Time Machine®. Es posible realizar varias

ellas a elegir entre rojo brillante y gris suave

miento en el sector de hardware de PC, ha

de archivos multimedia durante

particiones en la unidad Voyager Air con

al tacto. Para obtener más información acerca

presentado hoy Corsair Voyager Air, la primera

desplazamientos > Con Voyager Air,

objeto de organizar para un acceso más fácil

de Voyager Air, visite: www.corsair.com/

unidad todo en uno de almacenamiento mó-

varios usuarios pueden disfrutar de sus

los archivos de medios y de usuario.

voyager-air

vil inalámbrica, con capacidad para redes de

películas, programas de televisión, música

almacenamiento NAS doméstico, unidad USB

y fotos en la oficina, mientras viajan o

y concentrador inalámbrico.

incluso durante unas vacaciones en el

Corsair®, empresa mundial de diseño y

extranjero. Voyager Air es un servidor de Con 1 TB de capacidad máxima, batería

medios autónomo que incorpora un

recargable y conectividad Wi-Fi, Ethernet y

concentrador inalámbrico,

USB 3.0, la unidad Voyager Air permite a los

por lo que

entusiastas de los medios digitales consolidar

puede

una colección entera de películas, música u otros archivos para compartir en su red doméstica o en sus desplazamientos. Es posible acceder directamente a los medios almacenados en Voyager Air a través de un PC o Mac®, o utilizando una aplicación gratuita de Corsair, retransmitirlos a dispositivos Android o iPad®, iPhone® iPod® touch de Apple®. Voyager Air puede conectarse rápidamente a una red doméstica para un fácil acceso a medios de equipos conectados a redes, como televisores

retransmitir

Smart TV, reproductores de Blu-ray, consolas

de forma

de videojuegos, grabadores digitales de vídeo

inalámbrica contenido

y dispositivos de retransmisión multimedia.

digital a otros dispositivos

Disponible en modelos de 500 GB y 1 TB,

de reproducción directamente, sin

Voyager Air ofrece espacio suficiente para

necesidad de conexión a Internet. Voyager

almacenar hasta 800 largometrajes en HD o

Air proporciona conexión Wi-Fi 802.11n/b/g

380 000 archivos MP3.

estable, rápida y segura para varios usuarios


ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 27

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 28

velocidad, tecnologia, confiabilidad, resistencia y Durabilidad son lo que ofrece Bematech para innovar su Punto de venta Utilizando la tecnología Bematech, las empresas pueden sustituir las tareas manuales, repetitivas de sus establecimientos comerciales por procesos automáticos por medio de equipos, generando productividad, organización, control y eficiencia, optimizando un incremento en las ventas y en las ganancias. Al automatizar su negocio se obtendrá con mayor exactitud el monitoreo y la reducción

permitiendo eficiencia en transferencia de datos simultáneos durante la lectura.

de costos, además se logra la atracción de más clientes, satisfechos con la rapidez, cali-

El lector es aplicado para locales de trabajo

Dimensiones (Al x An x P) 106.7 mm X 58

de minorista y restaurante. Con el sistema

mm X 155 mm - Fuente de luz Diodo de luz

de fácil recuperación y mantenimiento de

650nm - Indicador de funcionamiento (LED)

las impresoras de Bematech su cliente nunca

rojo (LED) azul, LED verde - Interface de Co-

tendrá que esperar por largo tiempo por la

dad y eficiencia en la atención, una margen

como la industria de transporte, almacenes

municación: Serial (RS-232 C), USB, Teclado

impresión de una transacción si algún error se

de ventaja competitiva, se puede realizar más

de carga, hipermercados, farmacias y muchos

-Captura códigos de barras con eficiencia 5

presentara.

operaciones y con mayor calidad entre ellas:

otros locales de fabricación de espacio abierto

veces superior a sus similares - Su diseño faci-

control de stock, integración y comunicación

o en grande escala por la facilidad de su fun-

lita el manoseo, además de ser apropiado en

entre varias áreas de su empresa de forma

ción inalámbrico.

vistoso pedestal, para que el usuario trabaje

inmediata, tomas de decisión correctas con mayor rapidez.

MP -200 matricial

con las manos libre.

La MP200 es una

BR-310 - Escáner

impresora de matriz

S-100 - Escáner

de punto práctica y

Bematech le ayuda a crear nuevas oportu-

moderna. Entre sus

nidades dentro de su propio negocio, mejorar

Perfecto para el uso en el comercio mino-

las probabilidades de compra y ventas poten-

rista. Realiza la lectura al presionar el gatillo

nalidades la MP-200

ciales, gestionar la fidelidad de los clientes,

y presenta la respuesta por los indicadores

posee rebobinador

e incrementar las actividades de compra y la facturación de forma confiable. Nuestro amplio portafolio de productos: impresoras térmica y matricial, lectores de

sonoros y luminosos. Agilidad para atender

(opcional) y guilloti-

BR-310 es un escáner CCD de bajo costo,

en el mostrador minorista, comercio con bajo

na, sistema de fácil

cómodo resistente y Diseño ergonómico desa-

volumen de ventas y recepción de mercadería.

carga de papel e interfaz modular. Es una ópti-

rrollado específicamente para la automatiza-

Distancia de Lectura 20 cm - Resistencia a

ma opción para impresión de recibos, tickets y

ción del mercado minorista.

Choque Resistencia a la caída de 1,5m -Peso

comandas con calidad y velocidad.

código de barras y scaners, cajones de dinero, CPU Touch , All in one, MiniCPU Fan less,

150g -Indicador LED Azul -Interface Teclado y El BR-310 se puede conectar al microtermi-

Monitor Touch, Customer Display Sistema de

nal de punto de venta de manera sencilla

Gestión de cocina, etc.. Son productos de alta

y rápida.

con los clientes.

USB -Fuente de luz 650 nm - láser -Velocidad

MP – 4200 Térmica

de lectura 100 lecturas por segundo. La amplia

S-3200 – Escáner

calidad que están diseñados siempre pensando en practicidad, confiabilidad y el compromiso

principales funcio-

gama de aplica-

Dos opciones de interfaz: serial, USB y mini

ciones de ayuda

DIN (teclado de PC), activación por activador

de la MP-4200

Lector fijo de

con retroalimentación activa de audio y visual,

alta velocidad y

TH hace que

Los Lectores de Código de Barras

Método: CCD (fuente de luz roja) Resolución:

estabilidad de

sea una de

Bematech

100 micrones (4 mil) Ancho de apertura: 80

lectura, agiliza

las impresoras

mm Velocidad: 100 exploraciones por segun-

check outs de gran

más fáciles de

S-100W – Escáner Láser Wireless

do Retroalimentación: visual (LED) y audio

volumen de mer-

integrar con software de puntos de venta.

(inalambrico)

(sonoro).

cadería. Realiza la

Para permitir una rápida y fácil instalación, la

lectura y presenta

MP-4200 TH ofrece una amplia gama de dri-

Lector Aquila S – 500

respuesta por los indicadores sonoros y lumi-

vers de comunicación, como OPOS, drivers de

nosos. Compatibilidad con diversos sistemas

spooler para Windows o librerías (CUPS) para

de puntos de venta y elimina errores de digita-

Linux. Además la interface USB se presenta en

Ágil y preciso, con

ción. Perfecto para el uso el comercio debido

los sistemas operativos como un puerto virtual

diseño ergonómico

a la agilidad en la que el operador pasa los

serial a través del uso de un driver para insta-

tiene dos versiones

códigos por el frente del lector.

lación con mínimo esfuerzo. Usuario de redes

Lector de mano

locales pueden tomar ventaja de los beneficios

de scan engines. Lee

Es un lector inalámbrico compacto, liviano y con capacidad operativa de hasta 100m de

e interpreta los có-

Distancia de Lectura 21 cm -Resistencia

la una segunda interface Ethernet o aquellos

digos de barras 1D,

a Choque Resistencia a queda de 1m -Peso

que cuentan con redes inalámbricas a través

los más populares

685g -Interface Teclado, Serial y USB -Fuente

del uso de la interface Wi-Fi para una amplia

del mundo.

de luz Diodo de luz 650 nm - laser -Indicador

conectividad.

de lectura Número de líneas por lectura: 32.

distancia de la base de comunicación. Posee gran precisión de lectura de códigos de barras lineales (1D). Este lector posee dos tipos de motores de

Su gatillo de operación es resistente y ade-

Lector omnidireccional con 8 direcciones de

cuado al uso intenso. Los LEDs y el indicador

campo de lectura -Velocidad de lectura 3200

sonoro son configurables según las preferencias

lecturas por segundo.

personales del usuario. Impresionante velocidad

lectura para elegir, CCD y Láser. Son bien es-

de lectura, Alta confiabilidad y performance en

pecíficos de la tecnología avanzada Wireless,

un aparato pequeño, ligero y robusto.

Bematech fabrica impresoras de recibos y tickets de alta calidad ideales para ambientes


ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 29

Estamos honrados de anunciar la renovación de sponsorship con Asunción Golf Club. Paraguay Ti brindará espacio para difusión de las novedades del club mientras que LatinMediaGolf.Com celebrará dos fechas de LatinTour 2013 en los meses de Mayo y Agosto respectivamente. Asimismo realizaremos un gran torneo de golf femenino amateur internacional pero más adelante les daremos detalles al respecto.

ASUNCION GOLF CLUB SEDE DEL SUDAMERICANO PREJUVENIL 2012 El gran torneo Sudamericano Prejuvenil

El torneo regional más importante de Suda-

Conozca a los miembros de la comisión directiva del club Comisión directiva

SUPLENTE: Carlos Sirtori SUPLENTE: Eduardo González

2012, realizado el año pasado, además de

mérica, hasta 18 años, que cada año cuenta

PRESIDENTE: Serge Franceschetti

mantener nuestro campo de golf en exce-

con la participación de los 10 países que con-

VICE PRESIDENTE: Emilio Flores

lentes condiciones, nuevamente nuestras

forman la Federación Sudamericana de Golf

SECRETARIO: Gustavo Trabucco

Tribunal de conducta

instalaciones fue definida por la Asociación

(Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia,

TESORERO: Javier Ayala

TITULAR: Francisco Maioli

Paraguaya de Golf como sede del Campeona-

Ecuador, Perú, Venezuela, Paraguay y Uruguay)

CAPITAN: José María Bruno

TITULAR: Pedro Duarte

tendrá lugar del 8 al 13 de abril venideros.

VOCAL: Roberto Hirsch

TITULAR: Carlo Ceccoli

VOCAL: Alberto Ramírez Patiño

SUPLENTE: Mirian Mingo

VOCAL: Santiago Sapena

SUPLENTE: Randall Murdoch

conjuntamente con la APG, de dejar nueva-

SUPLENTE: Alejandro Rubín

SUPLENTE: Rafael Ramírez

mente en alto nuestro club en materia organi-

SUPLENTE: Jean Luis Hague

zativa para lo cual el acompañamiento de los

SUPLENTE: Pedro Arcondo

Tribunal electoral independiente

amigos socios golfistas será fundamental para

SUPLENTE: Kern Ciril

TITULAR: Daniel Payen

Es nuestra intención como co-organizador,

TITULAR: Clara Bogado

el realce de nuestra institución. TITULAR: Blas Chamorro

SUPLENTE: Hernán Larriera

TITULAR: Miguel Luque

SUPLENTE: Humbert Solente

ese objetivo que nos hemos trazado, por lo

TITULAR: Nicolás Ribón

SUPLENTE: Diego Centurión

que será bievenida cualquier apoyo, sugerencias en pos de ese objetivo.

que agradecemos al ente rector del golf en Paraguay y que nos orgullece porque estamos cumpliendo con los stándares internacionales en cuanto a mantenimiento de las instalaciones que a la vez es para el deleite de los socios golfistas y amigos en general.

TITULAR: Oscar Pundik

seguir sponsors de manera a hacer realidad

Como organizador estamos abocados con-

to Sudamericano Juvenil de Golf 2013, hecho

Comisión fiscalizadora de cuentas

El gran torneo Sudamericano Prejuvenil 2012, además de mantener nuestro campo de golf en excelentes condiciones, nuevamente nuestras instalaciones fue definida por la Asociación Paraguaya de Golf como sede del Campeonato Sudamericano Juvenil de Golf 2013


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 30


ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 31

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / MARZO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 102 / PÁGINA 32


Paraguay TI - #102 - Marzo 2013 - Latinmedia Publishing