Page 1

PÁGINA 1

U N A P U B L I C A C I Ó N D E L AT I N M E D I A P U B L I S H I N G / w w w. latinmediapublishing . c o m / PA R A G U AY / F E B R E R O 2 0 1 3 / A Ñ O X I / N Ú M E R O 1 0 1

NEC Display realiza presentación y entrenamiento de nuevos productos a Fastrax

Corsair aumenta el tamaño de sus refrigeradores líquidos Hydro Series con nuevos modelos de 280 mm y 140 mm

JW Enterprises junto a Brother Internacional hacen un balance 2012 y presentan la nueva serie 8000 con cinco nuevos productos de altas prestaciones


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 2

Las mejores marcas y

oportunidades de negocios.

Línea de productos Atención personalizada Soluciones integradas Seguridad y confiabilidad

En Allplus encontrará la mayor variedad de productos y las mejores marcas del mercado, la seguridad de comprar en una empresa con más de 20 años de atención personalizada hecha especialmente para usted.

®

Beyond the Power

Phone: (305) 436 3993 | ventas@allplus.com | www.allplus.com


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 3


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 4


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 5


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 6

ADATA continua ampliando su línea DashDrive con la veloz USB 3.0 La empresa presenta su nuevo UFD con un diseño deslizable para mayor protección del conector USB. USB se encuentra oculto dentro del cuerpo

de escritura y 16Mbps de lectura en los mode-

compacto exterior, y puede fácilmente deslizar-

los de 32GB, y 10Mbps, en los de 8GB, al tiem-

se hacia fuera con un movimiento del dedo. Su

po que mantiene una absoluta compatibilidad

textura tipo mate, disponible en dos temáticas

con los dispositivos USB 2.0 anteriores.

de colores, negro/azul y negro/amarillo, hace al dispositivo resistente a los rayones y evita que

Quienes adquieran el veloz DashDrive™

cualquier suciedad, incluso las huellas de los

UV128 podrán descargar libremente el soft-

dedos, se adhirieran sobre la carcasa.. Además,

ware UFDtoGO, y el OStoGO, el cual no requie-

está diseñado con un práctico espacio para

re registro, para mejorar la administración de

colgarlo fácilmente con un cordón a un llavero,

datos, y la última versión de Norton Internet

teléfono celular, o mochila para que el usuario

Security (versión de prueba por 60 días), y dis-

dedo, junto a una simple configuración que

tenga un fácil acceso al dispositivo, y al mismo

frutar una mejor movilidad y seguridad con sólo

elimina la necesidad de utilizar una tapa. Suma-

tiempo pueda trasladarlo cómodamente sin

unos pocos clicks. Para una tranquilidad total

y dispositivos de almacenamiento, anunció el

do a este elegante y funcional diseño, ADATA

correr el riesgo de perderlo. En cuanto a su

del usuario, el dispositivo UFD está respaldado

lanzamiento de su nuevo UFD (Universal Flash

introduce toda la potencia de la tecnología USB

rendimiento, la interfaz USB 3.0 posibilita una

con una garantía de por vida. El nuevo Dash-

3.0 en esta nueva serie DashDrive™ UV128.

transferencia de datos veloz, reduciendo signifi-

Drive™ UV128 de ADATA ya está disponible a

moderno incluye un conector USB deslizable,

cativamente el tiempo que se pierde esperando

través de los distribuidores autorizados de

que extiende y retracta suavemente el USB

que pasen los archivos o accediendo a la infor-

ADATA en toda la región. Para mayor informa-

mación. Alcanzando una velocidad de 25Mbps

ción, visite http://www.adata-group.com.

ADATA® Technology Co., Ltd., fabricante líder de módulos DRAM de alto desempeño

Drive) DashDrive™ UV128 retráctil. Su diseño

dentro del dispositivo con sólo empujar con el

El DashDrive™ UV128 personifica tanto la funcionalidad como la estética. Su conector


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 7


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 8

NEC Display realiza presentación y entrenamiento de nuevos productos a Fastrax Los días 09, 11 y 12 de febrero, Victor Matamala (representante de NEC Display / Proyectores) fue el responsable de presentar los nuevos modelos de proyectores NEC Display a Fastrax en sus oficinas de Asunción y Ciudad del Este. desde 2800 Ansilumens, con tecnología DLP

conectividad, software de control vía Red y op-

estas soluciones para comercializar y desen-

modelos que NEC está lanzando al mercado

y 3D Ready), productos de la línea media

cionales Wireless) y productos de la línea profe-

volver esta delicada línea de negocios, que en

para este 2013 en sus líneas de: producto de

portátil (desde 2.800 hasta 5.500 Ansilumens

sional (alta proyección, que van desde los 5.000

breve será la padrón para el cine comercial en

entrada (Proyector multimedia SVGA y XGA

en resoluciones XGA y UXGA, con multiple

hasta 11.000 Ansuilumens en resoluciones de

el mundo.

En la oportunidad, se presentaron los nuevos

XGA, WXGA, UXGA, con alternativas de intercambiar sus lentes para adaptarse a grandes

Con un crecimiento significativo en 2012 en

ambientes, además de poder juntar en Stack

todo el mercado de Latam, NEC programa su-

hasta 4 proyectores de alta gama y hacer una

mar esfuerzos a los de todo el canal, para hacer

sola imagen de más de 40.000 Ansilumens).

del 2013 un año espectacular.

Otra línea de productos en que Fastrax

"Siempre es bueno visitar a nuestros partner

está desarrollando proyectos es en el área

y comentar sobre los avances tecnológicos del

de Cine Digital, en este segmento el foco de

fabricante, además de estar en constante co-

mercado son las cadenas de Cine en Paraguay,

municación con quienes son nuestros clientes

las que ya han recibido informaciones del pro-

revendedores y clientes finales en toda América

ducto y se están evaluando oportunidades de

Latina…" dijo Victor.

negocio. Esta orientación de negocio hace que Fastrax sea la única empresa en Paraguay con autorización de un fabricante especializado en


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 9


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 10

Aduanas encara con el FMI proyecto para agilización de trámites aduaneros agilización, de que los productos puedan tran-

de riesgos” que se harán a los que operan en

existir también el canal rojo, simplemente se

cara con el Fondo Monetario Internacional (FMI)

sitar más rápidamente desde sus puntos de

comercio exterior. “La idea es sencilla y es el

pretende extender el canal verde”, sentenció.

un proyecto de agilización y facilitación de los

origen hasta los depósitos”, puntualizó.

de reducir el número de controles en base de

La Dirección Nacional de Aduanas (DNA) en-

procesos aduaneros, a través del canal verde.

análisis de riesgo, y dedicarse a donde existen

Las tratativas con el FMI proseguirán en la

riesgos y no a las empresas en los que no hay,

semana próxima, entretanto se avanza en la

sobre los procedimientos de aplicación para

lo cual no quiere decir que jamás se van a

formulación de las bases preliminares de los

una reunión sostenida entre la Directora Na-

su puesta a punto y su viabilización en el

controlar a estas firmas, porque siempre va a

procedimientos que regirán en la materia.

cional de Aduanas, Abog. Rocío Vallejo y Fred

más breve plazo posible. Acotó que se está

Sala, miembro del panel de expertos fiscales

procediendo a los ajustes pertinentes, con

del citado organismo internacional.

la cooperación del FMI, para posteriormente

Indicó que actualmente se está trabajando El tema de referencia fue analizado durante

“socializar” la nueva aplicación en el comercio En la oportunidad, la titular de la DNA

exterior.

destacó que el presente programa está siendo desarrollado con el apoyo del citado organis-

Por su parte, el experto del FMI destacó que

mo internacional. “Es un proyecto que abarca

una de las propuestas que se examinan en el

al área de exportación e importación, en el

marco de las tratativas llevadas a cabo en la

que se van a establecer algunos requisitos

materia gira en torno a procurar agilizar los

para que las empresas que cumplan con los

procesos mediante la reducción porcentual de

mismos puedan acogerse a esta modalidad de

los controles físicos en base a previos “análisis


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 11


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 12

Brother se consolida fuertemente en el mercado paraguayo y lanza nueva serie 800 de multifuncionales José Martinez de JW Enterprises y Juan Hauscarriague de Brother Internacional nos cuentan sus planes para el 2013. ¿Qué balance hacen de este 2012

donde desde el principio empezamos a vender

que pasó?

a distribuidores locales, vendedores indepen-

serie 8000 es el reemplazo directo de la an-

paraguayo. JW Enterprise distribuye y ga-

dientes y usuarios finales, pero cada día el

terior serie de productos. La misma contará

rantiza los equipos Brother en Paraguay, y

porcentaje de participación en otras ciudades

con 5 productos, a diferencia de la línea

cualquier equipo adquirido en JW Enterprise

en cuanto a consolidación de la marca en el

del interior de Paraguay esta creciendo gracias

anterior que contaba con 4. Sumamos a la

o su cadena de distribuidores cuentan con la

mercado paraguayo. Las ventas han crecido

al buen trabajo de los distribuidores que se

oferta un modelo de altas prestaciones, el

garantía Brother.

de forma sostenida en estos últimos años,

encargan de atender sus respectivas ciudades.

MFC 8950DW, que posee un ciclo mensual de

llegando a un 25% de incremento comparado

Actualmente estamos muy enfocados en de-

100.000 páginas, pantalla Touch color para

con el año anterior. Por otro lado también fue

sarrollar otras regiones del país, además de

la navegación en menús y configuración y un

autorizado vende tanto a distribuidores mayo-

un año importantísimo en la consolidación

Asunción.

toner exclusivo con una duración de 12.000

ristas y usuarios finales, además de dar todo

páginas. Por otro lado toda la línea presenta

el soporte, capacitación y ayuda que necesiten

mejoras sustanciales de velocidad, ciclo men-

los técnicos, distribuidores y usuarios que

JUAN: El 2012 fue un año muy importante

con JW Enterprises SA como distribuidor en ¿Se puede diferenciar la demanda por

Paraguay.

ciudades? ¿O es distinta? Por ejemplo, JOSÉ: Fue un buen año también para JW

JUAN: La nueva línea de multifuncionales

sual y funciones de escaneo.

¿las líneas de láser son más vendidas

Esta nueva

consolidación de la marca en el mercado

JOSÉ: JW Enterprises como distribuidor

adquieran nuestros equipos de impresión que se caracterizan por ser de 220Volts. sin necesi-

Enterprises, a pesar de la cierta inestabilidad

en Asunción o se mantiene

política que tuvimos en algunos meses debido

la misma proporción

encargan otras empresas que ya están regis-

al cambio de gobierno que afecto a todos los

independiente de la

tradas como proveedores del estado a quienes

comercios en general, hacia finales del año se

locación?

línea

dad de un transformador. De las licitaciones se

JW Enterprises provee de la autorización y los equipos que soliciten.

logro un repunte en las ventas y se pudo lograr

¿Cuándo estará disponible la

los objetivos

nueva línea en el mercado?

fijados.

JUAN: La nueva línea estará disponible para su comercialización entre mediados de marzo y principios de Abril de este año. ¿Consideran favorable para la demanda corporativa que 2013 sea un año electoral? JOSÉ: Hay sectores que se benefician de un año electoral debido a que trabajo para mucha gente durante las campañas electorales, pero así también siempre hay cier-

Brother MFC-8950DW

ta incertidumbre en el mercado hasta conocer los resultados. significa

JOSÉ:

Brother MFC-8910DW

del mercado paraguayo a nivel geográfico. ¿Nos pueden decir porcentajes

Para cerrar, ¿qué expectativas de

Tanto en

tante en prestaciones, conservando al calidad

crecimiento se han planteado para

Asunción como

característica de la marca, por lo cual confia-

este primer semestre?

en otras ciudades se Hablemos

un salto impor-

mos será un éxito en el mercado paraguayo. JUAN: Nuestro principal objetivo para este

venden toda la variedad de equipos de impresión, las multifuciones , impresoras láser e inkjet están distribuidas por igual en todo el país.

de participación de Brother en Asunción,

JW Enterprises es el distribuidor oficial

primer semestre es el lanzamiento de la nueva

de Brother en Paraguay. ¿Como continúa

línea de multifuncionales serie 8000, con lo

la comercialización? ¿Brother vende a JW

cual esperamos un crecimiento importante

Enterprises, JW Enterprises vende al canal

de ventas en esta primer mitad de año aún

Ciudad del Este, Saltos, Encarnación y

Se viene una nueva línea de

y el canal vende al usuario final? ¿Cómo

tratándose de un período de transición de

Pedro Juan?

multifuncionales. ¿Es reemplazo de

se manejan las licitaciones estatales?

productos. También esperamos consolidar

la serie 8000? ¿O es complementaria? JOSÉ: Actualmente la mayor participación casi en un 60% es dentro de la Gran Asunción,

¿Nos podrían hablar de las nuevas características que traen?

aún más la marca en el sector PYME y GoJUAN: Como comenté en el primer punto este año ha sido muy importante en la

bierno, gracias a nuestro nuevo catálogo de productos.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 13

AIRIS, BIENVENIDA A PARAGUAY. LA MARCA LíDER SE UNE AL DISTRIBUIDOR LíDER. Nace una nueva y exitosa alianza. Llegan a Paraguay los revolucionarios productos de la marca AIRIS, empresa europea que se destaca por ofrecer los productos más avanzados con altísima calidad y los mejores precios. Son Notebooks, Netbooks, Smartphones, Tablets y GPS que unen diseño y tecnología. Fastrax agradece la distinción de haber sido nombrada como Distribuidor Exclusivo en toda la República de Paraguay y se honra en ofrecer a sus clientes la óptima oportunidad comercial de revender los productos Airis. Un paso más en la consolidación de Fastrax como el más importante Distribuidor de Tecnología y Electrónica con Cobertura Nacional.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 14

Corsair aumenta el tamaño de sus refrigeradores líquidos Hydro Series con nuevos modelos de 280 mm y 140 mm Los nuevos refrigeradores líquidos de CPU Corsair Hydro Series H110 y H90 proporcionan una refrigeración extrema con un funcionamiento más silencioso. Corsair®, empresa mundial de diseño y

mm por 140 mm. La gran superficie del ra-

El Hydro Series H90, al igual que el H110, es

que los diseños de la generación anterior.

suministro de componentes de alto rendimien-

diador del modelo H110 proporciona una

un refrigerador líquido de CPU de alto rendi-

Ambos refrigeradores son compatibles con la

to en el sector de hardware para juegos de

mayor área de contacto para disipación de

miento y bajo ruido, pero más compacto, con

mayoría de las plataformas de CPU moder-

ordenador, ha presentado hoy los refrigera-

calor y permite montar dos ventiladores uno

un radiador cuadrado de 140 mm de lado y un

nas, incluidas AMD AM2, AM3, AM3+, FM2

dores líquidos de CPU Hydro Series™ H110 y

al lado del otro. Los ventiladores son modelos

solo ventilador de presión estática de 140 mm.

y FM1, así como Intel LGA 1155, LGA 1156,

H90 . Los nuevos refrigeradores cuentan con

de presión estática y baja velocidad de 140

El radiador de gran tamaño y la amplia super-

LGA 1366 y LGA 2011.

radiadores de gran superficie, de 280 mm x

mm diseñados especialmente, que desplazan

ficie de disipación, combinados con el uso de

140 mm y 140 x 140 mm, respectivamente,

un volumen mucho mayor de aire por decibel

un ventilador de menor velocidad, brindan un

"Muchos entusiastas de PC optan por la

así como de ventiladores de 140 mm de baja

de ruido que los ventiladores de 120 mm.

mejor rendimiento con unos niveles de ruido

refrigeración líquida, gracias a su gran eficacia

velocidad y elevada presión estática especial-

La combinación de radiadores más grandes

mucho más bajos que los de refrigeradores

y a su funcionamiento silencioso ", declaró

mente diseñados para ofrecer un enframiento

y ventiladores de menor velocidad brinda un

más pequeños con un ventilador de 120 mm.

Thi La, Vicepresidenta Ejecutiva y Directora

de CPU superior a la de los refrigeradores de

mejor rendimiento con unos niveles de ruido

El H90 es compatible con una gran variedad

General de memorias y componentes para

120 mm, así como un funcionamiento más

mucho más bajos que los de refrigeradores

de chasis dotados de punto de montaje trase-

entusiastas de Corsair. "Con el objetivo de

silencioso.

más pequeños con dos ventiladores de 120

ro o superior para ventilador de 140 mm.

llevar la refrigeración líquida a nuevas cotas de rendimiento, hemos aumentado el tamaño de

mm. El H110 es válido para chasis equipados El modelo Hydro Series H110 es un refrige-

con dos puntos de montaje superiores para

Los refrigeradores líquidos Hydro Series

los modelos Hydro Series H110 y H90, lo que

rador líquido de CPU de elevado rendimiento,

ventiladores de 140 mm con un espacio de 20

H110 y H90 incorporan una placa fría de co-

ofrece a los usuarios nuestra mejor relación

con un radiador de doble longitud, de 280

mm entre tornillos.*

bre que absorbe el calor con mayor eficacia

refrigeración/ruido hasta la fecha". Los refrigeradores líquidos Corsair Hydro Series H110 e Hydro Series H90 ya están disponibles en la red de establecimientos y distribuidores autorizados de Corsair de todo el mundo. Si desea obtener más información sobre los refrigeradores líquidos de CPU Hydro Series de Corsair, visite: http://www.corsair.com/ us/cpu-cooling-kits/hydro-series-watercooling-cpu-cooler.html * Visite corsair.com para consultar una lista

HYDRO SERIES H110

HYDRO SERIES H90

de chasis Corsair compatibles.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 15


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 16

Solution Box y un 2013 de innovación tecnológica

donde estaremos asistiendo a IT EXPO 2013

primeras decisiones para este año que recién

estuvo de visita por las Vegas en la Edicion del

El Mayorista de redes y telecomunicaciones

la planificación de un gran año, la visita al Ces

Eduardo Bicerne dice...: nos encontramos en

en el Convention Center de Miami, ICS West

comienza.

CES 2013, Se hará presente en IT Expo 2013

abrió puertas importantes para la incorpora-

en las Vegas y estamos analizando si visitamos

en Miami e ICS WEST en Abril este mismo

ción de marcas que serán complemento de los

Computex en Taiwan.

año.

productos Retail que hoy tenemos dentro de nuestro portfolio

compañía.

se encuentra ya con Marcas como Vivotek y Lo importante de estos eventos remarcan

Eduardo Bicerne y Claudio Muñoz nos cuentan hacia donde apunta el futuro de la

Además en este inicio de año el distribuidor Digiever que en conjunto brinda soluciones

los integrantes del Mayorista es conocer ha-

de Video Vigilancia que abarcan desde el

Claudio Muñoz...: Ademas del Ces ya te-

cia donde están apuntando sus desarrollos

segmento SOHO hasta el Corporativo con

nemos planificación para el primer semestre

las marcas Nro 1 para empezar a tomar las

productos para los mercados de Gobierno, Salud, Educacion, Hipermercados, Transporte y Bancos. Lo que se viene a través de la incorporación de nuevos recursos en el Area de Ventas es el posicionamiento en países como Colombia, Ecuador y varios de Centro America con visitas en sitio tal como se realizó el año pasado en Uruguay, Paraguay y Peru que lograron incrementar la presencia en cada Pais, todo esto es adicional a seguir consolidándose en el Caribe, donde la empresa dirige gran parte de sus operaciones. Nuestros clientes actuales además van a encontrar nuevas tecnologías complementarias a lo que hoy nos vienen comprando, esto les dara la posibilidad de ofrecer UPGRADES a los sistemas instalados utilizando la base ya adquirida, pero sumando valor agregado a la solución. En Resumen, nuevas Tecnologias y el apoyo pre venta a serán la clave para que nuestros integradores puedan brindar, Precio, Producto y Calidad a sus mercados actuales y asi desa-

Claudio Muñoz, Gerente Comercial de Solution Box Miami

Eduardo Bicerne, General Manager de Solution Box

rrollar en conjunto un 2013 de crecimiento exitoso.

Staff DIRECCIÓN General: Verónica Torres Falco > veroca@thelatinmediagroup.com / DireCtora de Arte: Carla Carpossi > carla@latinmediapublishing.com / Ciudad del Este Manager: Jacqueline Cabral > jacquelinelider@gmail.com / Miami Manager: Jovanny Marte > jovanny@latinmediapublishing.com / Paraguay TI Website: Marcos Irureta Goyena > marcos@thelatinmediagroup.com / Columnistas invitados: Angela Pérez (HPTI) y Carlos Gamarra (CCTI) / Golf Cobertura fotográfica: Natalia Paola Meyer > natalia@latinmediagolf.com / PARAGUAY TI es una publicación de distribución gratuita y controlada producida por LatinMedia group Inc. > 8424 NW 56th Street, Miami Florida, USA. Una empresa de The LatinMedia Group > www.thelatinmediagroup.com / No nos hacemos responsables por opiniones volcadas en este medio ya sea reportaje, artículo o aviso publicitario. IMPRESIón: AGR S.A. Servicios Gráficos. Asunción, Paraguay.


ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 17

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 18

HPTI en 2013 sigue con una solución para cada tipo de empresa Desde el año 2005, la empresa se ha convertido en una aliada del crecimiento y la innovación tecnológica en cuanto a sistemas de comunicación, control y automatización de gestión comercial. mundialmente, aliadas a productos diseñados

software que gestiona por completo filas de

de barras e impresión de etiquetas. Incluyen-

surge en el mercado paraguayo en octubre

y desarrollados internamente visando el acceso

comercios, bancos, instituciones gubernamen-

do impresoras, RFID, suministros y software;

de 2005, con el lanzamiento del Sistema

de las pymes nacionales al entorno tecnoló-

tales, entre otros.

Dimep, control de accesos a través de relojes

Integrar, un producto pensado y diseñado por

gico de punta, porque hoy, es imprescindible

la misma, que venía siendo desarrollado des-

que las empresas paraguayas tengan presencia

de el año 2002, ya presintiendo la explosión

en el mercado, automatizada de manera pla-

otros sistemas como Altitude Software, líder

teriza por los ahorros, la funcionalidad y la

tecnológica global que estaba propagándose

nificada y con el objetivo claro de ofrecer al

en soluciones Contact Center independientes

seguridad en lo que se refiere a virtualización

en la época. “Esa fue la piedra angular, de

consumidor final una mejoría cualitativa, que

para gestionar las relaciones de forma unifica-

de escritorios. Brother en el área de rotulado-

allí en adelante todo fue fluyendo, teniendo

además de le permitir expansión de sus nego-

da. Igualmente de herramientas tecnológicas

ras, etiquetadoras e impresoras móviles, TS

como foco de negocios el control. Desde allá

cios generará una mayor ganancia, colaboran-

útiles para minimizar la brecha de pérdidas en

Shara estabilizadores, ForceLine estabilizadores

fue acercándose a nosotros muchas marcas

do también con el crecimiento tecnológico en

empresas de transportes locales, nacionales e

y UPS. Intematic, sensores antirrobos Gertec,

internacionales de peso en el ámbito de la

Paraguay”. Acota la gerente Aldama.

internacionales con RJ Consultores, sistema de

consulta precios Advantech, equipamientos

venta embarcada Digicounter, sistema de con-

Miracall, centrales telefónicas Fast GPS, siste-

trol de flujo de pasajeros.

ma de posicionamiento satelital para vehícu-

La empresa HPTI Sistemas y Equipamientos

Automatización Comercial y hoy tenemos una solución para cada área de la empresa”, refiere la gerente general, Lorena Aldama.

Entre las marcas que desarrolladlas por HPTI

de control de asistencia. Sistema de parking, HPTI también representa exclusivamente

los, personas y cargas.

se encuentran el Sistema Integrar, un sistema de gestión comercial que permite gestionar

molinetes; la solución NComputing se carac-

En relación a hardware, HPTI cuenta con La empresa tiene como foco la automa-

“HPTI busca apoyar cada empresa en

todas las áreas del negocio con una sola he-

todo el portafolio de productos para punto

este proceso de incorporación a las nuevas

rramienta, con versiones distintas para Retail

de ventas de la marca Bematech, Zebra

tización comercial, transporte, industrial y

tecnologías de marcas líderes reconocidas

y Restaurantes. Además el qmanager, un

Technologies que ofrece soluciones de código

bancaria. Para todos los tipos de empresas,


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 19

Distribuidores Cuentan con distribuidores en todo el país,

“hoy, es imprescindible que las empresas paraguayas tengan presencia en el mercado, automatizada de manera planificada y con el objetivo claro de ofrecer al consumidor final una mejoría cualitativa, que además de permitirle expansión de sus negocios generará una mayor ganancia, colaborando también con el crecimiento tecnológico en Paraguay”

Tendencia La automatización continuará ocurriendo de

gracias a los cuales, tienen una importante pe-

forma firme, nunca antes su futuro ha estado

netración en el mercado. El acompañamiento

tan seguro. Continuará creciendo y con rendi-

al cliente a través de herramientas de comuni-

miento elevado, pues existen factores que ya

cación disponibles, así como las visitas corres-

determinan su continuidad; la innovación ya

pondientes brindan a los mismos la asistencia

pasa a formar parte del equipo de las empresas,

que necesitan.

simplificando procesos y actuando con seguridad, rompiendo barreras, disminuyendo costos

Aparte de eso en las grandes cadenas hay HPTI tiene la solución. “El comercio puede ser

técnico. Además, tienen capacidad para res-

promotores de marcas nuestras para me-

pequeño, mediano o grande, el tamaño no

ponder los 365 días del año, las 24 horas, a

jor atención a los interesados en nuestras

importa. Para cada necesidad hay una solución

través de contratos de mantenimiento.

tecnologías.

En relación a HPTI para el futuro, “Nosotros seguiremos con la política de demostrar a las empresas que tienen intención de automatizar

acorde que no afecta la dinámica de negocios del cliente. Cualquier empresa en el que haya

y ofreciendo calidad por encima de todo.

Sucursales

Productos en Alta

que alcanzaran amortizar en pocos meses la inversión inicial y que las ventajas que son ob-

una transacción comercial es válida para imDifícil citar productos que se destaquen uno

tenidas con la utilización de nuestros sistemas

plementar nuestras soluciones. El cliente pue-

Para atender mejor a los distribuidores,

de tener un control de todo a través de equi-

desde el año pasado HPTI cuenta con una

más que otros, pues la automatización es un

y hardware lograran repercutir muy favorable-

pamientos que lo faciliten,” indica Aldama.

oficina de pronta entrega en el segundo piso

conjunto armonioso entre varios productos y un

mente en la cuenta de resultados. Por tanto, y

de Asunción Súper Centro, local muy concu-

sistema de gestión, pero podríamos citar que

en este punto, las tecnologías se asentarán en

rrido por clientela de informáticos y empre-

nuestros proveedores están invirtiendo mucho

la casilla de inversiones, frente a la de gastos.

sarios que desean conocer lo más nuevo en

en productos con tecnología touch, lo inalám-

Todo eso aliado a nuestra atención dedicada

automatización.

brico, para lo cual ya estamos preparados con

con pre y post venta, hecha por profesionales

equipamientos All in one, equipos fanless, ade-

del más alto nivel existente el mercado nacio-

Servicio Técnico Una de las fortalezas de la empresa es el servicio técnico post venta. Cuenta con recur-

Además de ese local, hace más de seis (6)

más podríamos citar también los rastreadores

nal que acompañan las tendencias y los avan-

el exterior y profesionales actualizados para

meses cuenta con una sucursal en Encarna-

que generan más seguridad en transporte de

ces tecnológicos haciéndonos un grupo sólido,

enfrentar los requerimientos de los clientes.

ción, donde podemos decir que ya estamos

cargas y personas, y tocando en seguridad cada

persistente, innovador que cree mucho en el

Este es un equipo capaz de responder a los

cosechando la buena semilla que plantamos

vez más locales están se cercando con la seguri-

desarrollo tecnológico del Paraguay”, concluye

más diversos tipos de solicitudes de soporte

en la región.

dad tecnológica para no haber pérdidas.

Lorena Aldama.

sos humanos capacitados en fábricas en


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 20

Klip Xtreme lanza su nueva línea de movilidad

Klip Xtreme, la innovadora marca de acce-

ofrecer productos únicos y de calidad que sean

sorios, periféricos y soluciones de última tec-

más que simples accesorios para dispositivos

nología, se complace en anunciar oficialmente

móviles. Nuestro enfoque se basa en realzar

la llegada de su nueva línea de accesorios para

la experiencia del consumidor al ayudarlo a

dispositivos móviles, creada e inspirada en el

utilizar sus productos digitales y portátiles de

estilo de vida activo del consumidor moderno.

manera más productiva y gratificante”. “Confiamos”, añade, “en que la reciente línea de

La marca, impulsada por la idea de aprove-

movilidad interpreta las tendencias prevale-

char al máximo todo el potencial de dispositi-

cientes del mercado y el uso generalizado de

vos portátiles y digitales de telefonía existentes

dispositivos digitales, los cuales ya dominan

en el mercado, se propone ofrecer una línea

prácticamente todas las facetas de nuestra

completa de accesorios que abarcan funciona-

vida cotidiana”.

les cargadores USB, acumuladores portátiles de corriente, fundas personalizadas para iPads, celulares y teléfonos inteligentes, además de bases plegables para tablets , stylus, e incluso sets de mini audífonos con micrófono y tecnología Bluetooth®. También esta nueva línea contempla que los accesorios que busca el consumidor de hoy no sólo tienen que ser elegantes, audaces o atractivos, sino que además tienen que ser capaces de integrarse de manera eficaz tanto al hardware como al software, permitiendo, de esta manera, poner a disposición del usuario toda la funcionalidad del dispositivo en el momento y en lugar que desee. Leonardo Iyescas, Gerente Regional de Ventas para América Latina y el Caribe señala: “Nos esmeramos para

Para más información, visite www.KlipXtreme.com


Hablemos de Liderazgo ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 21

Un verbo para liderar

Por Marcelo Alejandro Pedroza *

y los grandes se hacen niños. Todos podemos

hechos. Por sobre todo generan movimientos

ción en el presente indicativo genera un gran

crecer. Todos podemos evolucionar. Cuando

y al desplazarse se vive. En la acción está la

efecto dominó. Por eso, yo crezco, tú creces,

las personas se proponen aprender, lo logran.

materialización de la evolución.

él crece, nosotros crecemos, vosotros crecéis,

Si la persona crece produce en su entorno el

ellos crecen.

efecto dominó del verbo crecer.

El verbo crecer es poderoso. Su conjuga-

Crecer es progresar. Dar un paso como el niño que está aprendiendo a caminar y volver a dar otro y otro. Así se alcanzan los objetivos.

en la vida. Así como el corazón está conectado

senlo en voz alta. Háganlo una vez y anímense

es crecer. Los líderes aprenden a crecer y lo

En todas las edades de la vida estamos dando

a los vasos sanguíneos, los líderes están conec-

a repetirlo. Pueden expresarlo individualmente

hacen aplicando lo que saben. Es un proceso

pasos.

tados con los demás.

las veces que quieran. Yo crezco, tú creces,

constante de experiencias que les permite

él crece, nosotros crecemos, vosotros crecéis,

desarrollarse.

Los invito a conjugarlo grupalmente. Expré-

Aprender es crecer. Desarrollar lo aprendido

ellos crecen. ¡Qué hermoso verbo! En el camino del crecimiento hay grandes

Los líderes progresan porque cada día de-

El efecto dominó del verbo crecer es una

ciden dar pasos. En el momento de caminar

manera de observar los resultados que genera

conjugan el verbo crecer. Entonces aprenden a

tal conexión.

desafíos y para alcanzarlos hay que identifi-

caminar con los otros. Así se logran las accio-

verbo para enaltecer la vida. Así como los

carlos concretamente. La identificación ayuda

nes grupales.

niños crecen también pueden hacerlo los adul-

a sostener el rumbo, más allá de los posibles

tos. ¿Quién dijo que a una determinada edad

sucesos no deseados. Estos últimos suelen ser

las personas ya no crecen? Es en el devenir de

estimulantes y aleccionadores para aquellos

Una de ellas es un corazón dispuesto a produ-

E-mail: hablemosdeliderazgo@gmail.com

los días en donde los niños se hacen grandes

que contemplan el acontecer amplio de los

cir la fuerza necesaria para seguir avanzando

@tuereslider

Desde temprana edad podemos utilizar este

* Magíster en Educación. Coach y Conferencista. Autor del libro “Tú eres líder”.

El crecimiento trae consigo consecuencias.

www.hablemosdeliderazgo.com


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 22

Encore Electronics presenta nuevos ADSL2+ Módem y Router inalámbricos multifuncionales Los nuevos dispositivo, disponibles en dos versiones, N300 y N150, ofrecen conectividad inalámbrica, cableada, y Punto de Acceso con ricas funciones de router para construir redes seguras de cualquier tipo. documentos, fotos, videos y música, así como

El nuevo N300 ADSL2+ Módem y Router

impresoras y discos de almacenamiento en red.

inalámbrico de Encore Electronics está especialmente diseñado para lograr todos los tipos

de Cifrado 802.1x, que asegura que cualquier

El N300 ADSL2+ Módem y Router inalám-

de conexiones, de manera inalámbrica o ca-

transmisión de datos no se vea vulnerada ante

Encore Electronics®, líder en soluciones

brico facilita la conexión a Internet por medio

bleada, incluso para que los usuarios puedan

hackers y personales no autorizados.

accesibles de redes y dispositivos de seguri-

de una línea de teléfono DSL, alcanzando una

compartir y disfrutar archivos multimedia y

dad para el hogar y las pequeñas empresas,

alta velocidad de hasta 24Mbps y 1Mbps para

aplicaciones en línea o en tiempo real, como

Para aquellos usuarios que busquen una

presenta su nuevo N300 ADSL2+ Módem y

downstream/upstream, respectivamente. Su

juegos y videos en línea, entre otros servicios

alternativa más reducida, en cuanto a la ve-

Router inalámbrico, un gateway altamente

función de Access Point integrado permite

que consuman un gran ancho de banda. Ade-

locidad, alcance inalámbrico y costos, Encore

integrado que cumple con las especificaciones

conectar a Internet los dispositivos de la red

más, cuenta con ricas funciones de enruteo y

Electronics, ofrece también el N150 ADSL2+

ADSL/2/2+, IEEE 802.3/3u e IEEE 802.11b/g/n

de manera inalámbrica. Además, cuenta con

funciones NAT que trabajan en armonía, facili-

Módem y Router ADSL2+ inalámbrico, que

para redes inalámbricas. Este dispositivo multi-

4 puertos Fast Ethernet de 10/100Mbps que

tando la administración y el mantenimiento en

cuenta con las mismas características incluidas

funcional permite usuarios conectar a Internet,

pueden ser usadas para conectar una PC anfi-

los corporativos y empresas SOHO.

en el N300, pero alcanza una tasa de trans-

compartir archivos y crear un Punto de Acceso

triona, una impresora, u otros dispositivos por

confiable, con una tasa de transferencia de

medio de conexiones cableadas Fast Ethernet.

hasta 300 Mbps. Los usuarios podrán construir

Además, los usuarios tienen la opción de ele-

multifuncional y práctico dispositivo de Encore

(ENDSLW-1AN4x), ya están disponibles a tra-

una red de alta velocidad en el hogar o en

gir entre antenas de 2dBi o de 5dBi, donde la

Electronics cuenta con una alta protección

vés de los distribuidores autorizados de Encore

pequeñas oficinas fácilmente y con gran pro-

de 5dBi ofrece una mayor cobertura de señal

inalámbrica al soportar encriptaciones de

Electronics en toda la región. Para mayor infor-

tección para navegar por internet o compartir

inalámbrica.

64/128 bit WEP, WPA, WPA2, y Autenticación

mación, visite www.encore-usa.com

ferencia menor, de hasta 150Mbps. Ambos Para mayor seguridad de los usuarios, el

modelos, el N300 (ENDSLW-2AN4x) y N150


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 23

ASRock rompe las barreras tecnológicas con la 990FX Extreme9 La nueva placa madre, perteneciente a la Serie AM3+, prepara el terreno para las nuevas líneas de productos AMD. procesadores AM3+ con hasta 8 núcleos, el

En cuanto a la red LAN, la 990FX Extreme9,

hacer click en la tecla X durante el POST, y ¡el

boards, anunció el lanzamiento de su nueva

CPU cuenta con una alta calidad de soluciones

promete ofrecer la mejor experiencia en Inter-

sistema es automáticamente liberado con hasta

placa madre de lujo, 990FX Extreme9, pertene-

de energía. Los Capacitadores de Oro Premium

net con el chip Intel 82583V Gigabit LAN. Con

un 116% de rendimiento del boost! Otras de

ciente a la Serie AM3+. Más allá de de contar

extienden hasta 2.5 veces más la vida útil de la

un audio de 7.1 canales HD de Realtek ALC898

las sorpresas de software que están incluidas

con los mismos chipset de otros modelos de la

placa, el Digi Power suaviza los niveles del vol-

que suporta THX TruStudio, los archivos de

en la placa son la tecnología XFast 555 para

serie, esta nueva tarjeta cuenta con un agre-

taje Vcore del procesador, su Diseño de Fase de

audio también se podrán destacar utilizando

aumentar hasta 5 veces la velocidad del USB/

gado de múltiples características de valor para

Energía 12+2 brinda un rendimiento estable y

esta revolucionaria placa madre. Y para aque-

LAN/RAM, el increíble Fast Boot para iniciar

fomentar el anticipo de la línea de productos

el revolucionario Dual-Stack MOSFET proporcio-

llos usuarios que precisen conectar diferentes

Windows 8 en un tiempo ilusorio de tan solo

para procesadores AMD, entre las que están

na una mayor área de la matriz, menor Rds(on)

dispositivos o periféricos externos, la 990FX

1.5 segundos, y lo hará tan rápido que uno

incluidos los Capacitadores de Oro Premium,

y una fuente de alimentación para el Vcore que

Extreme9 incluye 8 puertos SATA3 y 8 USB 3.0,

debe “reiniciarlo a UEFI” para ingresar a la

Diseño de Fase de Energía ultra fiables, solu-

es más eficiente.

además de contar con el exclusivo panel frontal

página de configuración del UEFI. Además, la

USB 3.0 gratuito de ASRock que permite a los

990FX Extreme9 incorpora el Deshumidificador

ASRock Inc., fabricante global de mother-

ciones gigabit LAN de Intel, así como también el exclusivo X-Boost de ASRock para lograr un sencillo y eficiente overclocking. Hardware Imbatible > La 990FX Extreme9

usuarios conectar hasta dos dispositivos USB

para prevenir la humedad y el Instalador Rápido

ranuras DDR3 DIMM que soportan hasta 2450

3.0 e incluso aprovechar el espacio para instalar

RAID, entre otras increíbles funciones.

MHz cuando se realiza un overclocking. Están

HDDs o SSDs de 2.5”.

Para la memoria, incluye un canal dual con

La nueva placa madre 990FX Extreme9 de

también 4 ranuras PCIe 2.0 x16 de expansión Software sin Igual > La exclusiva tecnología

ASRock ya está disponible a través de los distribui-

de ASRock está compuesta por los más avanza-

que soportan las tecnologías NVIDIA 3-Way SLI

dos y lujosos componentes de hardware. Utiliza

y AMD 3-Way CrossFireX, para que los usuarios

X-Boost de ASRock permite a todos los usua-

dores autorizados de ASRock en toda la región.

chipsets 990FX y SB950 de AMD y suporta

puedan sumergirse en asombrosos gráficos.

rios overclockear sus computadoras con solo

Para conocer más visite: www.asrock.com


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 24

Presentación de teclados y ratones para juegos Corsair Vengeance de nueva generación Corsair anuncia una actualización gratuita de controladores para añadir sonido envolvente de 7.1 canales Dolby Headphone a los auriculares inalámbricos para juegos Vengeance 2000. Ratones para juegos Vengeance

resolución a un modo de alta precisión que per-

vicepresidente y director general de la unidad

periféricos de alto rendimiento para juegos de

M95 y M65: más precisos y letales

mite apuntar de forma más certera. Su cuerpo

empresarial de periféricos de Corsair. “Hemos

PC, ha anunciado hoy las novedades de nueva

que nunca

de aluminio dispone de un centro de gravedad

llevado esa ventaja competitiva a nuevas cotas

ajustable para que los jugadores puedan equili-

de precisión con los modelos Vengeance K95,

Corsair®, empresa mundial de diseño de

generación en la gama de teclados, ratones y alfombrillas de primera calidad para juegos

brar el ratón según sus preferencias. El modelo

M95 y M65, al crear ratones y teclados de

Corsair Vengeance®. Además, ha anunciado

señados para los jugadores más avanzados,

Vengeance M65 está disponible tres colores:

nueva generación que ayudan a los jugadores

una próxima actualización gratuita de contro-

están fabricados con un ergonómico chasis

verde militar, blanco ártico y negro mate.

a mantenerse en lo más alto de las tablas de

ladores para los auriculares inalámbricos para

monocuerpo en aluminio y disponen de un

juegos Vengeance 2000, que añade compatibili-

sensor de juego Avago Technologies ADNS-

Alfombrilla de ratón para juegos

dad con sonido envolvente Dolby® Headphone

9800 LaserStream™. El nuevo sensor de 8200

de doble cara Vengeance MM600:

Auriculares inalámbricos para juegos

2.0 y 7.1.

puntos por pulgada ofrece una mejora de un

elige entre alta velocidad o gran

Vengeance 2000: ahora con sonido

30% en la resolución de rastreo con respecto

precisión, según tus necesidades

envolvente Dolby de 7.1 canales

Teclado para juegos Vengeance K95:

a los ratones de la pasada generación, lo que

de juego

el nuevo jefe

aumenta la velocidad y la precisión al moverse,

Los ratones Vengeance M95 y M65, di-

mirar y apuntar. Los nuevos ratones incorporan Para crear el teclado Vengeance K95, el equi-

además nuevos interruptores reforzados de alta

po de diseño de Corsair se basó en el K90, un

precisión que proporcionan gran rapidez de

teclado de gran éxito que ha obtenido nume-

disparo y durabilidad a toda prueba. Asimismo,

rosos galardones, y lo dotó de un nivel increíble

ambos ratones incluyen conmutación de reso-

de precisión, tecnología y estilo. El resultado es

lución sobre la marcha, detección de elevación

el Vengeance K95, el teclado más avanzado de

programable, una rueda de desplazamiento de

la gama de accesorios para juegos Vengeance.

masa elevada y almohadillas de desplazamiento

Ahora, con un chasis de aluminio cepillado y

en PTFE.

clasificación”.

Muy pronto, Corsair publicará una actuaEl modelo MM600 es una alfombrilla de

lización gratuita de controladores que añade

doble cara diseñada a partir de una pieza sólida

sonido Dolby Headphone 2.0 a los auriculares

anodizado negro, así como una iluminación LED blanca, el teclado Vengeance K95 ha sido

El modelo Vengeance M95 está optimizado

mejorado con interruptores mecánicos Cherry

para los usuarios de juegos MMO Cuenta con

MX Red en todas las teclas, incluidas las de

15 botones totalmente programables, distri-

función y las de macro. Cada tecla cuenta con

buidos y ajustados para un funcionamiento

su propia retroiluminación, lo que permite acti-

intuitivo, y una memoria flash integrada para

varlas o desactivarlas de manera independiente,

guardar las macros en un máximo de seis per-

y la retroiluminación global se puede ajustar en

files, entre los que es posible alternar sobre la

cuatro niveles de intensidad. Por otro lado, el

marcha. Una intuitiva utilidad de software de

de aluminio de calidad aeronáutica de 3 mm

inalámbricos para juegos Vengeance 2000.

teclado incluye 18 teclas de macro que se pue-

Microsoft® Windows® incluida con el teclado

de grosor, lo que proporciona una superficie

Dolby® Headphone es una revolucionaria tec-

den programar por software o de forma ma-

permite gestionar las teclas de macro, los per-

más rígida y plana, así como esquinas de goma

nología de procesamiento de señal de audio

nual; es posible almacenar los perfiles de macro

files integrados y la configuración del sensor, a

antideslizantes para reducir al mínimo los des-

que ofrece un sonido envolvente de hasta 7.1

y de iluminación en la memoria flash integrada.

fin de permitir a los jugadores personalizar el

plazamientos durante las sesiones de juego más

canales a través de los auriculares, con objeto

Asimismo, el Vengeance K95 cuenta con siste-

M95 para que se adapte a su estilo de juego. El

intensas. Cada cara de la alfombrilla cuenta con

de que el usuario disfrute de un sonido mucho

ma de erradicación de pulsaciones nulas, capa-

modelo Vengeance M95 está disponible en dos

una superficie de polímero de alta calidad de

más nítido y realista. Está previsto que los nue-

cidad para detección simultánea de 20 teclas y

colores: blanco ártico y negro mate.

que ha sido diseñada para ofrecer diferentes

vos controladores estén disponibles en febrero.

características de deslizamiento. La cara con la

Los usuarios actuales podrán descargar la

textura suave está diseñada para proporcionar

actualización desde la página de descargas del

un excepcional deslizamiento de alta velocidad,

producto en www.corsair.com.

un tiempo de detección de 1 ms. El modelo Vengeance M65 está diseñado para los entusias-

mientras que la cara con la textura rugosa

tas de los juegos

ofrece la máxima precisión. Los materiales de

Los nuevos ratones Corsair Vengeance M95 y

de puntería en

ambas superficies tienen unas características

M65, y la nueva alfombrilla para ratón MM600

primera perso-

excelentes para los sensores de ratones de alta

estarán disponibles desde enero. Está previsto

na. Cuenta con

precisión, como los de la gama láser para jue-

que el teclado para juegos Vengeance K95 esté

gos de Corsair.

disponible a principios de la primavera.

un innovador botón de francotirador, que permite pasar inmediatamente del modo de desplazamiento rápido en alta

“Nuestros teclados y ratones de primera

Si desea obtener más información sobre

generación estaban diseñados para traducir

los accesorios para juegos Corsair Vengeance,

pensamientos en acciones con una eficacia

visite: www.corsair.com/k95

implacable”, declaró Ruben Mookerjee,

www.corsair.com/gaming-peripherals.html


ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 25

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 26


ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 27

ASUNCION


ASUNCION

ASUNCIÓN - PARAGUAY / FEBRERO 2013 / AÑO XI / NÚMERO 101 / PÁGINA 28

Paraguay TI - #101 - Febrero 2013 - Latinmedia Publishing  

UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA PUBLISHING

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you