21
MONTEVIDEO - URUGUAY / JULIO 2009 / AÑO 15 / NÚMERO 152 / PÁGINA 1
años
PUBLICACIÓN ORIENTADA AL DESARROLLO DEL MERCADO INFORMÁTICO / MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 / AÑO 21 / NÚMERO 212 / www.latinmediapublishing.com
OLEX.LA EN SOCIEDAD CON SOLUTION BOX, PLANTEAN UN NUEVO FORMATO DE NEGOCIO Olex.la tiene como objetivo en el 2016 tener un crecimiento exponencial en las ventas de los productos en formato Pick and Go de rápida instalación para Integradores y clientes finales, dando un exhaustivo desarrollo a todas sus plataformas de ayuda 24/7.
XEROX Y FULLSYSTEM PROPONEN SOLUCIONES EFICACES Y SIMPLES PARA SU NEGOCIO Descubra Descubra en en Fullsystem Fullsystem las las mejores mejores soluciones soluciones XEROX XEROX yy transforme transforme el el papel papel en en información información procesada procesada en en Cloud. Cloud. Xerox Xerox ConnectKey ConnectKey Share Share to to Cloud Cloud se se implementa implementa sin sin servidor, servidor, no no requiere requiere ninguna ninguna infraestructura infraestructura de de TI TI ni ni software software para para instalar instalar la la impresora impresora multifunción. multifunción.
EMME SISTEMAS S.A. LOGRA IMPORTANTE ALIANZA CON SHARP Innovar y crear ha sido la motivación de Sharp desde su establecimiento en 1912. Sharp ha hecho contribuciones importantes al desarrollo de la tecnología como ninguna otra compañía y hoy lo acerca al mercado local mediante su partner EMME SISTEMAS S.A.
ELIGE A INCO PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE SUS SOLUCIONES Synology ha revolucionado por completo la forma de centralizar el almacenamiento de datos, simplificar la copia de seguridad de sus datos, compartir y sincronizar archivos en distintas plataformas, y acceder a ellos desde cualquier lugar.
DANSTON ESTRENA OFICINAS Danston siempre pensando en mejorar el servicio a sus clientes y en ofrecerles mayor comodidad, decidió mudar sus oficinas a un nuevo local, apostando al sostenido crecimiento y a aumentar su portfolio de productos.
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 2
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 3
ahora tu mundo móvil está completo Distribuimos las principales marcas del mercado de accesorios, con productos que logran satisfacer las necesidades de funcionalidad, estilo y calidad. Complementa tu oferta de movilidad y genera mayor rentabilidad a su empresa.
Intcomex Uruguay. Contacto: Nicholas Fornaro |
nicholas.fornaro@intcomex.com |
(598) 29249999 Int. 179
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 4
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 5
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 6
AOC.COM
AOC TE LLEVA A LA COPA AMÉRICA
Con la compra de productos AOC aumentan las posibilidades de ganar. AOC lo hace posible entre el 02/05 y el 16/06 con la promoción #ElMasHincha
SORTEAREMOS: #ElMásHincha incha
Pasajes, estadía y entradas a partidos de Uruguay en la Copa América Chile 2015 y un TV LED Full HD AOC de 50”.
www.elmashincha.com INCOTEL CORP. Av. Uruguay 1988 Tel: +598 2 4025550 http://www.incotel.com.uy
INTCOMEX URUGUAY Montevideo Ave. Agraciada 2303 Tel: +598 2 9249999 http://store.intcomex.com/uy
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 7
O PRzaOmM iento lan
0ESC% 2 UENTO DE D
* Mencionando este aviso
Adistec Education te presenta la NUEVA VERSIÓN de
V M WA R E VS P H E RE: I N STA LL, CON FI GURE , MANAG E 6.0
NUESTROS CURSOS INCLUYEN:
Acceso a Laboratorios Oficiales
Voucher de certificación
Extensión de laboratorios gratis por 30 días o 40 horas.
Para más información acerca de nuestros cursos contacte con el comercial correspondiente a tu ubicación. Perú, México, Colombia y Ecuador Milagros Cuadros mcuadros@adistec.com +511 6167100 anexo 7127
rized Training Center Best Autho cuntsievceuYteivaersYears onosCeo Tw For TFwoor C
2013
Argentina, Uruguay,Paraguay, Chile y Bolivia Buddy Andrés Marquez bmarquez@adistec.com +56 2 28964600 Anexo 4624
CCA y Caribe Karlo Suasnavar ksuasnavar@adistec.com 786-221-2393
Visitamos: www.adistec.com Consultas o pedidos de cotización: education@adistec.com
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 8
DANSTON INAUGURÓ NUEVAS OFICINAS
La afluencia de público fue mayor a la del
Danston S.A. fue fundada en el año 2001 y en sus comienzos se dedicaba únicamente a la
año pasado e involucró a muchos estudiantes
importación de cartuchos de tinta.
y el promedio de edad de los visitantes fue de unos 24 años, que es el público que queremos “evangelizar”.
Con el paso del tiempo la empresa fue creciendo e incorporando nuevos servicios y productos hasta convertirse en lo que es hoy
Cuéntanos ¿de qué se trata este
en día: el mayor importador de cartuchos
encuentro y qué expusieron en el mismo?
compatibles de tinta y de toner, papel fotográ-
¿Qué repercusión notaron por parte del
fico y un referente en cuanto a accesorios de
público? El evento busca presentar al público todas
computación.
las novedades tecnológicas que aparecieron en plaza recientemente, sea en hardware o
Enfocados siempre en ofrecer a sus clientes productos de calidad y un excelente servicio,
en software, de hecho se presentaron desde
Danston, en abril de 2015 muda sus oficinas
proyectores, hasta sistemas DVR, productos
a URUGUAY 1123, como parte del plan estra-
de telefonía, video, robótica, etc.
tégico de mejorar la atención y servicio a sus Danston lanzó en este evento la familia
clientes. ¿Qué visión tiene del mercado Uruguayo
ULTIMAKER. Pues, Ultimaker, marca que re-
en líneas generales y puntualmente en
presentamos en Uruguay lanzó las impresoras
nos comenta sobre las últimas novedades de
el consumo de accesorios y periféricos,
ULTIMAKER 2 GO y la ULTIMAKER 2 EXTEN-
Danston y su división FABRIX3D.
cuál es la marca fuerte en Danston en
DED, que completan la familia Ultimaker 2.
Adriana Bessonart, Coordinadora de Ventas,
esta materia? Si bien se esperan tiempos de menor crecimiento económico, Danston apuesta a crecer
la mejor impresora FDM (imprime con filamen-
en los productos que ofrece a sus clientes.
to plástico) por su precisión, sencillez de uso
Ampliamos nuestra línea de periféricos y
y robustez.
de cartuchos para impresoras. Danston incluye varias marcas propias, como WAYPORT, MAGMA, en cartuchos. HAVIT es la marca que representamos en periféricos e incluye también una amplia línea de accesorios para telefonía celular y cables. ¿Con qué expectativas inauguran las instalaciones de la nueva oficina? Nuestra meta siempre fue brindar el mejor
En materia de impresión 3D, Danston y su división FABRIX3D ha sido uno de los pioneros
servicio y comodidad a nuestros clientes. El
en el mercado Latino y en nuestro país por
nuevo local conjuga todo esto. Un excelente
consiguiente en incursionar en esta mágica
showroom, un depósito que prepara los pedi-
tecnología como es la impresión en 3D.
dos en el instante. Wifi en el local para que los clientes puedan seguir sus actividades mien-
¿Cómo fue participar en la tercera
tras son atendidos y muchos otros detalles que
edición de TECNOLÓGICA 2015?
buscan que la experiencia de venir a Danston
Danston, como decís, es pionera en la
se repita con mayor frecuencia. Queremos
importación y desarrollo de la tecnología de
que todos nuestros clientes vengan al menos
impresión 3D en Uruguay y somos una de
una vez por mes para conocer las novedades
las empresas que está a la vanguardia del
y poder estrechar el vínculo que nos une.
sector en Latinoamérica. Nuestra misión es difundir el uso de la tecnología de impresión
Hemos ampliado nuestro equipo de trabajo
Ultimaker es considerada a nivel mundial
3D en Uruguay y para eso tenemos que estar
durante todos estos años. Ahora con motivo
presentes en todos los eventos que se relacio-
de nuestra mudanza, incorporamos más per-
nen a temas tecnológicos y la feria del Latu
sonal a la venta y la logística.
era el lugar ideal.
Nuestro stand fue el más visitado, e incluía juegos interactivos, que motivaban al público a participar. ¿Tienes algún mensaje que quieras transmitir para quienes aún no conocen el amplio portfolio que trabajan en Danston? Nuestro mensaje va más allá de los productos que comercializamos. Ofrecemos a nuestros clientes la solución perfecta a la hora de adquirir mercaderías para sus comercios, con excelentes productos, buena atención, rápida entrega en las condiciones más ventajosas y un excelente servicio de post venta, con rápida respuesta. Danston es importador de cartuchos de impresoras, insumos para remanufactura de cartuchos, ya sean de tinta o de toner, accesorios de computación, telefonía celular y papeles fotográficos, además de los ya mencionados productos 3D que incluyen impresoras, lapiceras 3D, filamentos de todo tipo de material y colores, además del mejor asesoramiento.
DANSTON ES PIONERA EN LA IMPORTACIÓN Y DESARROLLO DE LA TECNOLOGÍA DE IMPRESIÓN 3D EN URUGUAY Y SOMOS UNA DE LAS EMPRESAS QUE ESTÁ A LA VANGUARDIA DEL SECTOR EN LATINOAMÉRICA.
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 9
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 10
OLEX.LA PRESENTA UNA NUEVA FORMA DE TRABAJO DE LA MANO DE SOLUTION BOX Olex.la es una compañía que surgió en el mercado de video-vigilancia hace tres años, con el objetivo de dar una solución en productos analógicos, confiables, económicos y funcionales. Olex.la es la división analógica de VISIONxIP, empresa que tiene 12 años en el mercado de seguridad IP, empapando de infraestructura, experiencia y calidad a los productos Olex.
• Excelente visibilidad de video, fundamental para el cliente final. • Bajo costo de instalación, fundamental para el instalador. • Robustez de hardware. fundamental para Olex.La • Fácil configuración y configuración remota (minimiza costos posventa). • Atención de preventa (minimiza costos preventa).
Olex.la se basa en el servicio y acompañamiento del cliente. Una organización que tiene
Olex.la tiene como objetivo en el 2016 tener
la visión de brindar en el mercado soluciones
un crecimiento exponencial en las ventas de
de seguridad no sólo accesibles para el inte-
los productos en formato Pick and Go de rápi-
grador sino de excelente calidad. Sin embargo,
da instalación para Integradores y clientes fi-
se encontró con un mercado abastecido de
nales, dando un exhaustivo desarrollo a todas
productos de baja calidad y con una falta de
sus plataformas de ayuda 24/7. Desde 2014
compromiso hacía el distribuidor.
trabaja de la mano de Solution Box como distribuidor oficial de todos sus productos y
Una compañía que se enfocó en desarrollar
soluciones para Latinoamérica y el Caribe.
productos propios a un costo accesible, con
El portfolio que maneja Olex.la contiene un
estándares de calidad superiores a las que
amplio abanico de alternativas desde kits au-
ofrecen en el mercado CCTV. Es por ello que
toinstalables, cámaras de seguridad de varias
monitorear distintas ubicaciones al instante,
empresas expositoras provenientes de Argenti-
son los únicos en ofrecer una garantía de
opciones de video, DVRs, accesorios, wireless
constituye una fuente de disuasión para po-
na, Brasil, Estados Unidos, México, Perú y Suiza
cambio inmediato. Las soluciones que ofrecen
hasta alarmas y video porteros, según requie-
sibles criminales. La variedad de cámaras que
y 12.503 visitantes de 30 países de América,
vienen con configuraciones básicas, simples
ra su necesidad o la de su empresa. Olex.la
ofrece Olex.la, también le permite acceder a
Asia y Europa. Allí los asistentes pudieron ver
e intuitivas para el instalador. Tras meses de
ofrece por medio de sus cámaras, visualizar en
la mejor tecnología a través de equipos que
de primera mano lo productos de la marca, así
desarrollo, Olex.la logró unir cinco puntos
todo momento, desde su oficina hasta el míni-
poseen alta definición. Los sistemas de segu-
como también realizar las consultas pertinentes
esenciales para el ÉXITO DE VENTA:
mo rincón de su hogar. Además de permitirle
ridad Olex.la le permiten ir incorporando las
sobre temas puntuales como el funcionamiento
cámaras que necesite, y monitorear todos sus
de los equipos y la novedosa modalidad de
espacios en cualquier momento mediante tu
visualización por medio de Método P2P.
Smatphone, Tablet o Computador mediante el novedoso método P2P.
Olex.la los invita a conocer la marca y un nuevo formato de negocio que le permitirá
Olex.la también tiene como filosofía para dar
tener éxito en el mercado de video-vigilancia.
a conocer sus equipos participar de diferentes
Contáctese con su distribuidor exclusivo Solu-
exposiciones como ser la Feria Intersec, Expo-
tion Box, www.solutionboxusa.com y enté-
sición Internacional de Seguridad, Protección
rese de novedades y promociones por medio
contra Incendios, Seguridad Electrónica, Indus-
de las redes sociales Twitter: Olex_la y la fans
trial y Protección Personal, la cual que se llevó
page Olex.la
a cabo en la Ciudad de Buenos Aires en los predios de La Rural. Participaron los principales protagonistas de la industria y presentó innovadores productos y servicios relacionados con el sector de Fire, Security y Safety. Convocó a 129
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 11
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 12
LENOVO LE DA LA BIENVENIDA A SYSTEM X
El pasado 2 de junio en el Hotel NH de
Nelson Pesce, Lenovo Enterprise Business
Lenovo suma a su tradicional familia
El evento contó además con Gustavo Zer-
Montevideo, Starcenter realizó un evento
Group LA High Value Brand Manager, presentó
ThinkServer, los servidores System x y nuevas
bino, integrante de la Sociedad de la nieve,
con sus principales socios de negocios y auto-
la estrategia y soluciones de la ya por todos
opciones de almacenamiento y networking.
como invitado especial quien proporcionó un
ridades de Lenovo para la región para presen-
conocida familia de servidores. Esto le permite
Con esto Lenovo logra tener un portafolio
espacio de reflexión sobre la tecnología y su
tar el lanzamiento de la familia System x de
mantenerse por delante de la competencia ofre-
más completo que va desde el bolsillo hasta el
influencia en nuestras vidas a través de una
Lenovo.
ciendo mayor rendimiento, agilidad y eficiencia.
datacenter.
interactiva charla con los asistentes.
Equipo Lenovo: Lorenzo Rubin, Mauricio Vaquero, Carlos Hebrero, Dominique Carles y Juan Viola (de izquierda a derecha)
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 13
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 14
UN DESAYUNO PARA AVANZAR Antel presentó productos empresariales en Treinta y Tres. En esta oportunidad, Fernando Díaz, Representante Comercial de LG y Martín Giallanella, Trainer en LG, presentaron el LG G3, smartphone insignia de LG, con funcionalidades y características únicas, como su pantalla Quad HD de 5.5 pulgadas con 538ppi y su láser para asistir al autofoco de la cámara. El cierre estuvo a cargo del Ing. Jorge Suárez, Gerente de División Atención de Clientes, quien agradeció a las empresas su presencia y resaltó lo esencial de esta jornada: el espacio de encuentro y diálogo entre Antel y sus clientes. Antel inauguró el nuevo ciclo de desayunos
La apertura estuvo a cargo del Gerente de
La Ec. Marcia Rama, Gerente de Área Desa-
Además, anunció el sorteo de un equipo LG
empresariales en la ciudad de Treinta y Tres, en
Área Clientes Corporativos del Interior Cr.
rrollo de Productos Empresariales y Acuerdos,
G3 con plan de datos gratis por un año y varios
“La Buhardilla”. Este es el primero de un ciclo
Mario García, quien dio la bienvenida a los
presentó el servicio “nube empresarial”, el
selfie pods.
que durará todo el año y que recorrerá todo
presentes. Eduardo Rivero, Gerente de Sector
primer Data Center virtual 100% nacional, que
el país. De esta forma, Antel acerca a todos
Ventas Corporativas, presentó la vasta cartera
permite almacenar y respaldar gran cantidad de
sus clientes los últimos avances en soluciones
de productos empresariales; servicios de telefo-
información, ejecutar aplicaciones específicas
las soluciones de TI para las empresas, ponien-
empresariales, para que puedan optimizar la
nía fija, telefonía móvil, datos y aplicaciones de
como soluciones de CRM y utilizar espacios es-
do especial énfasis en alcanzar cada rincón del
pecíficos para migrar información, entre otros.
país.
contenido. Ad_26 x 16 cms_Uruguay_LatinMediaPub_Mar2105
operativa de sus negocios.
Antel avanza en optimizar constantemente
Acer recomienda Windows.
aría rado; v or sepa nden p s se ve acione s aplic Alguna
ES1
ado. el merc según
El portátil asequible para las tareas diarias.
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 15
XEROX TRANSPORTA TU TRABAJO A LAS NUBES Y FULLSYTEM LO HACE REALIDAD Funciones clave
documentos totalmente editables de procesa-
• Implementación sin servidor: no requiere
de su distribuidor Fullsystem, brindan a las
• Escanea documentos de papel directamente
miento de texto, hojas de cálculo y PDF (con
ninguna infraestructura de TI ni software
empresas potentes funciones de escaneo de
a un correo electrónico y enviarlo como un
capacidad de búsqueda).
para instalar la impresora multifunción.
documentos que conectan las impresoras mul-
archivo adjunto.
• Ofrece notificaciones de espacio del servidor
• Sincronización de archivos.
tifunción de Xerox con servicios populares de
• Se conecta a los servicios de Cloud más
y división automática en varios archivos para
• Sube información desde documentos en
Cloud y correo electrónico. La eficacia de este
populares, como Evernote, SharePoint Online,
protegerlo de envíos fallidos y garantizar que
papel y sincroniza los archivos escaneados
servicio se basa en la simplicidad. ConnectKey
DropBox, Salesforce.com y Office 365.
los archivos lleguen al destino deseado.
con su escritorio de manera automática.
Share to Cloud le ofrece todos los beneficios
• Ofrece a los empleados acceso inmediato
• Realiza reconocimiento óptico de caracteres
• Provee seguridad de documentos
de la informática de Cloud a sus impresoras
a los documentos más importantes desde
(OCR) en Cloud, lo que elimina la necesidad de
mediante SSL.
multifunción con Xerox ConnectKey de la
cualquier lugar a través de dispositivos móviles.
instalar tecnología adicional de servidor.
misma manera que las aplicaciones permiten
• Permite navegar la estructura de archivos del
• Le permite compartir documentos de Micro-
aprovechar y acceder a la Cloud en dispositivos
depósito de Cloud para almacenar y recuperar
soft Office con equipos de cuentas y convertir
soluciones XEROX, transforme el papel en
móviles.
archivos escaneados de manera sencilla.
información financiera en papel a Microsoft
información procesada en Cloud. Para más
• Admite servicios de correo electrónico y
Excel para modelos y análisis financieros.
información consúltenos a través de nuestro
Xerox ConnectKey Share to Cloud a través
Escanee un documento usando la pantalla táctil de su impresora multifunción, y la solu-
mail fullsystem@fullsystem.com.uy o a
directorios mediante protocolos estándar del sector (LDAP/SMTP).
Descubra en Fullsystem las mejores
Facilidad de uso
nuestra línea directa 2412-6007, también
• Cualquiera puede usar la interfaz de usuario
pueden seguirnos en las redes sociales y
el archivo y lo distribuirá al servicio de Cloud
Conversión de documentos
intuitiva en el panel de control de las impreso-
mantenerse informados @Fullsystem_uy
seleccionado.
• Convierte documentos escaneados en
ras multifunción de Xerox.
en Twitter y en Facebook fullsystemuy
ción ConnectKey Share to Cloud convertirá
Trabaje sin interrupciones desde cualquier lugar. Xerox ConnectKeyTM lo hace simple. Con ConnectKey™ y las impresoras multifunción de Xerox, usted puede manejar el flujo de trabajo de sus documentos desde prácticamente cualquier dispositivo, aumentando la productividad y reduciendo los costos. El software brinda protección siendo líder en la industria de seguridad, por lo que puede imprimir, escanear y archivar documentos de forma segura. Como resultado, menos problemas en su día de trabajo. WorkCentre® 3655
• Hasta 45 ppm (A4) • Hasta 150.000 páginas al mes. • 250 Gb mínimo / 1 Ghz doble núcleo / 2 Gb
LL Soluciones en Copiado e Impresión
fullsystem.com.uy 598 2412 6007
xerox.com ©2015 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox ®, Xerox and Design®, WorkCentre® y Ready For Real Business ® son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 16
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 17
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 18
SHARP REDEFINE SU ESTRATEGIA EN URUGUAY A TRAVES DE SU SOCIO EMME SISTEMAS S.A.
Omar Prieto, Gte. de Desarrollo de Empresarial de SHARP, Marcelo Santiago, de EMME SISTEMAS S.A., Louis Vaszquez, Gte. de Cap. de Ventas para SHARP USA y Osamu Kobayashi, Director de SHARP.
Innovar y crear ha sido el motivo de Sharp desde su establecimiento en 1912. Sharp ha hecho, contribuciones importantes al desarrollo de la tecnología como ninguna otra compañía y hoy lo acerca al mercado local mediante su partner EMME SISTEMAS S.A.
tableta touch. Ofrecen al usuario una solución perfecta para presentar, crear, compartir, y registrar sus ideas de un modo simple y completamente novedoso.
confirmó que el departamento técnico de
gramos, incluyen verdadero Adobe Postcript 3
Gracias a esta alianza con EMME SISTEMAS
como distribuidor autorizado de la marca
EMME SISTEMAS S.A. ya fue capacitado en
y PCL 6 estándar, y permiten imprimir banners
S.A., estos equipos Sharp pueden incrementar
SHARP en Uruguay se hizo de público cono-
toda la línea de productos SHARP los que ya
de hasta 1.2 metros de longitud. Además la
su productividad y reducirle costos. Los invi-
cimiento durante el entrenamiento de ventas
están disponibles para el mercado local.
línea de multifuncionales SHARP brinda una
tamos a que visiten el showroom de EMME
alta confiabilidad a sus usuarios debido a los
SISTEMAS S.A. para así poder obtener más
importantes avances tecnológicos que ha inte-
información y demostraciones directas de
grado la marca a todos sus productos.
todos los productos.
El nombramiento de EMME SISTEMAS S.A.
que fue realizado por la marca el pasado viernes 15 de mayo en Montevideo.
Actualmente EMME SISTEMAS S.A. está comercializando toda la línea de multifuncionales
El entrenamiento fue dictado por el Gerente
Blanco y Negro y Color así como también las Las nuevas pantallas interactivas SHARP son
de Capacitación de Ventas para USA, Louis
pantallas interactivas “touch” conocidas como
Vaszquez, en conjunto con Omar Prieto, Ge-
SHARP AQUOS BOARD. Se debe destacar que
un capítulo aparte. Han revolucionado los pro-
rente de Desarrollo de Empresarial. También
los multifuncionales color SHARP son los úni-
ductos de tecnología de esta generación. Estas
estuvo presente el Director de SHARP, Osamu
cos a nivel mundial que vienen certificados con
pantallas táctiles, están disponibles en 60’’,
Kobayashi, y el Gerente Técnico de SHARP
licencia Pantone (La autoridad de renombre
70’’ y 80’’ respectivamente, y son tan fáciles
para la región, Fernando Pagliano, quien
en el color), pueden manejar papel hasta 300
de usar como cualquier dispositivo móvil o
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 19
KIT
OLEX Fácil configuración de tus cámaras a través de
CÓDIGO QR
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 20
INCO Y SYNOLOGY PACTAN LA DISTRIBUCIÓN EXCLUSIVA EN URUGUAY A partir de esta alianza Synology e INCO,
Manuel Medina, presentó la marca y co-
de datos eficiente y sencilla. Basándose en la
un simple servidor de archivos para convertirse
ofrecen al mercado uruguayo servidores NAS
mentó sobre las virtudes y ventajas de Syno-
innovación, las soluciones NAS de Synology
en un dispositivo multifunción adecuado para
de características avanzadas que combinan
logy. “Desde organizaciones a gran escala,
incluyen completas líneas de productos de
diferentes fines. Es la primera vez que alguien
alta disponibilidad, gran capacidad de integra-
pequeñas y medianas empresas, Synology le
hardware de almacenamiento, con un único
hace esto en el sector”.
ción, una gestión centralizada y el mejor servi-
ofrece una amplia gama de productos para
sistema operativo para toda la plataforma y
cio de atención al cliente a través de técnicos
satisfacer las necesidades a todos los niveles,
una amplísima gama de servicios y aplicacio-
certificados.
a la vez que comparten características pareci-
nes tales como administración centralizada,
agradeció enfáticamente a los asistentes de
das – fiables, versátiles y ecológicas”, expresó
backup, video vigilancia, cloud y más, confesó
esta presentación y los convocó, junto con
el ejecutivo. También subrayó que ofrecen
Medina.
autoridades de INCO, a que se interioricen de
El pasado jueves 21 de mayo en el Hotel
Para culminar el gerente ventas de Synology
esta nueva y ventajosa propuesta que ofrecen
Esplendor tuvo lugar la presentación oficial de
una forma de centralizar el almacenamiento
la marca, seguida de un cocktail y el sorteo
de datos, simplificar la copia de seguridad de
de 4 unidades Synology de última generación.
los mismos, compartir y sincronizar archivos
servidor NAS en algo más que un servidor de
Contando con la presencia de los ejecutivos
en distintas plataformas, y acceder a los datos
archivos, Medina dijo “Combinamos la acce-
Para más información sobre todas la
de Synology Sres. James Tsai, Vicepresidente
empresariales en forma segura ya sea local o
sibilidad de la nube pública con la seguridad
soluciones Synology, comuníquese con
de Ventas para las Américas y Manuel Medi-
remotamente.
que ofrece la nube privada para crear una
Interamericana de Cómputos, línea de
solución de nube híbrida con una plataforma
contacto:
basada en web. La plataforma basada en
+598-2400-8888, Fax: +598-2409-3921,
web hace que el servidor NAS deje de ser
www.incosa.com.uy
na, Gerente de Ventas para Latinoamerica, quienes fueron acompañados por directivos y equipo de INCO y su red de resellers.
Synology está comprometida a desarrollar soluciones NAS que ofrezcan una administración
Con respecto a cómo Synology convierte un
en sociedad.
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 21
ZONA GAMING
MONTEVIDEO - URUGUAY / ABRIL JUNIO 2014 2015 AÑO 20 21 / NÚMERO 200 212 / PÁGINA 22
TURTLE BEACH TE OFRECE UN JUEGO MÁS ABSORVENTE QUE NUNCA
Turtle Beach ya está disponible a través de su distribuidor exclusivo en Uruguay, Hard Pc,
Más de 35 años de excelencia en música y sonido
que comercializa y distribuye la línea de auriculares más sofisticada para jugadores exigen-
Turtle Beach es líder del mercado en auricu-
tes. Títulos recientes como The Witcher 3 Wild
lares para videojuegos: contamos con más de
Hunt o Project Cars son excelentes ejemplos
35 años de experiencia en el mundo del audio,
de innovación y calidad en tecnología de jue-
y ahora estamos innovando y revolucionando
gos, y merecen disfrutarse con la mejor tecno-
el sonido en los videojuegos. Nuestra amplia
logía de entretenimiento.
gama de auriculares está diseñada para todo tipo de jugadores.
No cabe duda de que la dinámica de un título como Call of Duty se resentiría si se viera
Disfruta de un sonido de primera y de la
con un pequeño y viejo monitor de definición
ventaja de escuchar los pasos del enemigo
estándar, pues no se apreciarían muchos de
cuando juegues online, siente la descarga de
los detalles que lo hacen único.
adrenalina al marcarte un tanto y escuchar al público aclamarte desde de las gradas... Turtle
Por estos mismos motivos aquellos expertos en videojuego y entretenimiento se merecen
Beach te garantiza la experiencia de audio que tú te mereces.
un sonido de alta definición Turtle Beach. Descubre las ventajas de la tecnología: Aunque muchos jugadores no son cons-
Preajustes de audio, Bluetooth, Wifi de doble
cientes de ello, escuchar un juego con unos
banda, Sonido envolvente, Sin cables y Chat
altavoces inadecuados es como jugar con una
inalámbrico.
televisión de mala calidad. Incluso si utilizas una televisión de alta definición, si los alta-
El objetivo principal de Turtle Beach a tra-
voces integrados son de una calidad baja,
vés de su distribuidor HARD PC, es ofrecer un
la dinámica de juego por la que has pagado
audio de alto rendimiento a los jugadores del
perderá buena parte de realismo.
mercado local, para ello invitamos a los mejores gamers y exigentes usuarios del entretenimiento a contactarnos en www.hardpc.com.uy, por correo y Skype: sergio@hardpc.com.uy, por teléfono al (598) 2628 2248* y a seguirnos en facebook.com/hardpc
ZONA GAMING
MONTEVIDEO MONTEVIDEO -- URUGUAY URUGUAY // JUNIO ABRIL 2014 2015 AÑO 20 21 / NÚMERO 200 212 / PÁGINA 23
HYPERX PRESENTA SU SSD MÁS VELOZ
los sistemas al máximo de sus posibilidades.
El factor de forma M.2 asegura la compati-
Technology Company, Inc.,el líder indepen-
Más rápida que las SSD basadas en SATA, la
bilidad con plataformas de nueva generación
a los eSports, ya que patrocina más de 20
diente mundial en dispositivos de memoria,
interfaz de la generación PCIe 2.0 x4 alcanza
mediante una ranura PCIe M.2.
equipos en todo el mundo y es la principal
anunció el lanzamiento de HyperX Predator
velocidades de hasta 1400MB/s para lectura y
PCIe SSD. Esta unidad, que empezará a des-
1000MB/s para escritura, lo que permite reali-
pacharse de inmediato, es la SSD de clase
zar tareas múltiples ultrasensibles y contar con
tivo de media altura y media longitud (HHHL)
como Brasil Game Show, China Joy, Dream
más alta con las velocidades más rápidas en
un sistema más rápido en general.
para poder ser utilizada con muchas tarjetas
Hack, gamescom y PAX.
HyperX®, una división de Kingston®
la alineación HyperX. HyperX Predator PCIe SSD ofrece gran capacidad (240GB, 480GB), así como velocidades increíbles que llevan
rendimiento e innovación. HyperX apoya
patrocinadora del Intel Extreme Masters. También está disponible un adaptador opta-
HyperX tiene presencia en muchos eventos
madres existentes que no disponen de coneLa unidad está accionada por el controlador Marvell 88SS9293.
xión M.2. El adaptador HHHL viene con sopor-
Para más información, visite la página
tes de tipo normal y también de bajo perfil,
de HyperX en la Web. Para acceder a las
para equipos de escritorio de diseño delgado.
redes sociales disponibles, por favor visite: YouTube: http://www.youtube.com/
HYPERX PREDATOR PCIE SSD
HyperX es la división de productos de alto
Número de parte
Capacidad y características
Precio de Venta Sugerido
SHPM2280P2/240G
Factor de forma M.2 de 240GB
KingstonHyperXLATAM
desempeño de Kingston Technology que abar-
Facebook: https://www.facebook.com/
USD 519.00
ca memorias DDR4 y DDR3 de alta velocidad,
HyperXLATAM
SSDs, dispositivos flash USB y accesorios para
Twitter: @hyperxlatam
SHPM2280P2/480G
Factor de forma M.2 de 480GB
USD 1,039.00
SHPM2280P2H/240G
Factor de forma HHHL de 240GB
USD 549.00
SHPM2280P2H/480G
Factor de forma HHHL de 480GB
USD 1,069.00
video juegos. Dirigida a los video jugadores, overclockers y entusiastas, la marca HyperX es conocida en todo el mundo por su calidad,
Para más información, visite: http://www.kingston.com/latam
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 24
GEANT CELEBRA EL MES DE IMAGEN Y SONIDO
En el hipermercado Geant se desarrolla una nueva edición del salón de imagen y sonido en el que están presentes las últimas novedades en tecnología, desde accesorios móviles hasta pantallas con la última tecnología. Geant, primera empresa en realizar un salón temático de este tipo, tiene a disposición los últimos adelantos tecnológicos llegados
a Uruguay involucrando marcas de primer nivel como AOC, ACER, LOGITECH, KLIP XTREME, PORT DESIGNS, ARGOM TECH, BROTHER, EPSON, NEXXT, LENOVO, entre otros. No se pueden perder la oportunidad de conocer lo que Geant, líder en precio y variedad, tiene para ofrecer en un evento que comenzó el 20 de mayo y se extiende hasta el 21 de junio de 2015.
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 25
Seleccione un SSD superior, Seleccione Samsung 850 SSD SSD 850 PRO Aumento de rendimiento con una industria leader en 3D V-NAND SSD Para un profesional que busca el más alto rendimiento en SSD disponibles en el mercado, su búsqueda termina con Samsung SSD 850 PRO. Y si es un entusiasta de los juegos, agárrese de su silla, porque se asombrará del rendimiento de video que experimentará. Diseñado por y creado para profesionales, los 850 PRO no lo decepcionarán. Y algo más, están disponibles en una amplia gama de capacidades para satisfacer prácticamente cualquier necesidad - incluso 1TB.
Ma Labs Miami
www.malabs.com | sales.mi@malabs.com | (305)594-8700 | 1701 Northwest 84th Avenue, Miami, Florida 33126
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 26
KONICA MINOLTA AMPLÍA SU FAMILIA DE PRODUCTOS BIZHUB COLOR PARA OFICINA CON LOS MODELOS C3350 Y C3850
Konica Minolta mejora su portfolio de
un uso muy intuitivo, características avanzadas
sistemas y soluciones de impresión con el
de seguridad, compatibilidad con dispositivos
lanzamiento de dos nuevos dispositivos mul-
A3 y un gran rendimiento ecológico, las dos
tifunción A4 en color totalmente equipados,
nuevas impresoras multifunción están a la
la Bizhub C3350 y la Bizhub C3850. Gracias a
vanguardia tecnológica. Las impresoras Bizhub
su amplia gama de funciones, a las que suma
C3350 y la Bizhub C3850 son ideales para grupos de trabajos pequeños y medianos, de cualquier negocio que requiera dispositivos profesionales, fiables y versátiles. “Las Bizhub C3350 y C3850 son la nueva generación de impresoras multifunción A4 color totalmente equipadas y pronto estarán en una posición líder en el mercado. El manejo intuitivo de los nuevos dispositivos es excepcional y muy
Bizhub C3350
similar a los dispositivos A3. En general, ambas impresoras están desarrolladas para asegurar la mejor compatibilidad de los sistemas A4 y A3 con el fin de cumplir con los requisitos del flujo de trabajo diario en la oficina”.
Uso fácil e intuitivo
Bizhub C3850
Bizhub C3850
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 27
Funciones avanzadas
Compatibilidad Smooth
de seguridad Ambos dispositivos, Bizhub C3350 y la Bizhub C3850, integran todos los trabajos impor-
Alto rendimiento ecológico
La capacidad funcional de estas dos imprePara tener éxito en los negocios y aumentar
soras multifuncionales A4 es muy similar a
Además de aumentar la productividad,
tantes en el flujo de trabajo diario, incluyendo
la confianza de los clientes, es esencial en la
los dispositivos A3 líderes en el mercado de
lo que simplifica el trabajo del día a día y la
el copiado, impresión, escaneo y fax; al tiempo
mayoría de las industrias que la información
Konica Minolta por lo que es fácil de aprender
garantía de protección de datos, otro criterio
que aumentan la productividad y permiten
confidencial se mantenga a salvo. Los dos dis-
cómo usarlos.
esencial para los dispositivos de la oficina es
aprovechar mejor el tiempo gracias a sus altas
positivos multifuncionales A4 a color cumplen
velocidades de impresión, de 33 ppm y 38 ppm
con los estándares de seguridad internacionales
respectivamente. Además, están equipadas con
y ayudan a proteger los datos, protegiendo así
la Bizhub C3350 y la Bizhub C3850 son com-
pantallas táctiles a color de 7 pulgadas, que
a las empresas de daños financieros y de repu-
patibles con otros dispositivos A3 y A4, lo que
C3350 y C3850 permiten ahorrar gastos
permiten una navegación muy intuitiva a través
tación. Tanto la Bizhub C3350 como la Bizhub
significa que se integran perfectamente en los
gracias a su bajo consumo de energía, mien-
de interfaces y menús sencillos, y con una ope-
C3850, están equipadas con características de
flujos de trabajo existentes y se complementan
tras que el uso de materiales respetuosos con
rativa muy similares a la de un Smartphone o
seguridad de primera clase como la impresión
perfectamente con los dispositivos A3 existen-
el medio ambiente reduce el daño al medio
tableta, como el desplazamiento película.
segura y cifrado de datos del disco duro.
tes en todos los entornos de oficina.
ambiente.
un alto rendimiento ecológico. En términos de características y funciones, Las características ecológicas de las Bizhub
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 28
ROMIS Y KYOCERA ACUERDAN COMERCIALIZACIÓN EN EL MERCADO LOCAL Romis S.A. es una empresa sólida, dinámica y
Kyocera ofrece una línea muy completa
comprometida que ha sostenido su crecimiento
en la industria de copiadoras blanco
desde los inicios. Posicionada en el mercado
y negro para volúmenes bajo a alto y
como el mejor proveedor en soluciones de im-
productos multifuncionales galardonados.
presión y copiado, ahora amplía su portfolio de
Coméntanos ¿qué equipos son los que
productos después de acordar la distribución
comercializarán de la línea B&N y Color?
con la firma Kyocera. Kyocera ofrece una gama
Se comercializaran todas las líneas priorizan-
galardonada de tecnología de dispositivos, que
do los equipos de segmento medio y de alta
comprende desde impresoras de escritorio y
de producción formato A3, cuya incorporación
equipos multifuncionales hasta productos mul-
será el complemento ideal de la actual línea
tifuncionales robustos color, blanco y negro y
Samsung que Romis posee.
aplicaciones de negocios, lo que sumado a la ya conocida línea de SAMSUNG que ROMIS viene
¿A qué tipo de funcionalidad apuntan
distribuyendo desde hace más de 15 años hace
con estos equipos?
de la oferta en impresión de ROMIS SA la más
Las funcionalidades son diversas de acuerdo
completa del mercado uruguayo. En esta oportu-
a la gama de equipos que se apunte. El pro-
nidad pudimos conversar con Gonzalo Angiolini,
ducto Kyocera se compone de tres módulos
quien será el PM de la marca, para que nos deta-
por llamarlo de alguna forma, hardware +
lle qué líneas serán las que comercializarán.
software + servicio.
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 29
Otro aspecto destacable es que los equipos
tipo de documentos y administrarlos a través
Kyocera cuentan con tecnología “ecosys”
de la red. Contamos con equipos que impri-
ecology economy system. El objetivo de Kyo-
men formato A3, banners de 12” x 47” como
cera es el de fabricar productos de alta calidad
así también la impresión en diferentes forma-
tecnológica con un bajo costo de propiedad
tos y gramajes de papel con diversas opciones
(tco), teniendo un pequeño o ningún impacto
de acabado.
en el medio ambiente. La tecnología ecosys proporciona a los usuarios una solución de
Adicionalmente, la compañía Kyocera
impresión que incorpora consumibles de larga
ofrece variadas Soluciones de Software,
vida y el menor costo de operación. También
ya sea como Aplicaciones de Negocios,
estaremos incorporando “impresoras y mul-
conectores, o a través de asociaciones
tifuncionales de red” de alta calidad que se
con algunos de los proveedores de
adaptan a todas la necesidades que requieran
software que forman parte de sus socios
sumarse al trabajo y la expriencia que La Oficina
¿Cómo pueden contactarte para más
los grupos de trabajo.
de negocios. ¿Estarán incorporando este
viene desarrollando desde largo tiempo atrás.
información sobre los productos Kyocera?
tipo de soluciones en Romis?
En la preventa contamos con una fuerza de
Para aquellos que requieren imprimir
Todos los interesados que quieran contac-
Sí, Kyocera es muy fuerte en soluciones.
ventas especializada, muchos de nosotros con
tarme lo pueden hacer a través del teléfono
documentos de gran formato, o contar
Muchos de los equipos cuentan con la plata-
larga trayectoria en el rubro. Nuestra función
2901 8192 o a mi correo electrónico
con la posibilidad de añadir diferentes
forma de soluciones “hypass”, que permite
de “asesores comerciales” es lo que nos desta-
gangiolini@romis.com.uy, como así también
opciones de papel para aumentar la
entre otras funcionalidades personalizar los
ca justamente en la preventa, analizando cada
a ventas@romis.com.uy que con mucho
capacidad y manejar grandes volúmenes
equipos e instalar aplicaciones, ya sea para la
cliente para ofrecerle el producto/solución que
gusto los asesoraremos acerca de nuestros
de impresión, ¿cuál es la línea de equipos
captura y distribución de documentos, gestión
realmente necesita. La postventa es algo que
productos Kyocera.
más rápida, fiable y eficiente que ofrece
de documentos, control de costos y seguridad,
nos destaca en el rubro como empresa.
Kyocera?
movilidad y nube, administración de equipos,
Kyocera cuenta con varias líneas que cum-
manejo y salida de documentos entre otros.
plen todos los aspectos de la pregunta, equi-
Los que nos conocen saben que no solo vendemos cajas, sino que damos constante-
pos b&n de 6th generación, impresoras láser
¿Cómo manejarán el servicio de preventa
mente soporte a nuestros clientes y Kyocera
color de alta gama y la anteriormente men-
y postventa? ¿Recibirán algún tipo de
no va a ser una excepción. En cuanto a la
cionada línea Taskalfa, todas ellas apuntando
capacitación por parte de la compañía
capacitación, ya comenzamos con las mismas
justamente a que el cliente tenga calidad de
para ambas etapas?
por parte de Kyocera y se van a realizar por
impresión, eficiencia, un excelente costo por impresión, donde además pueda manejar todo
La idea de Kyocera es fortalecer la marca en Uruguay. Romis aparece en el mercado para
etapas, ya sea para nuestras fuerzas de ventas como para nuestros departamentos técnicos.
¡NUEVOS!
Pasa de la música a las conversaciones
con manos libres sin perder una sola nota
Energía cuándo y dónde la necesites
Bluetooth® ready
klipXtreme.com
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 30
ENCUENTRO ANUAL DE FURUKAWA REUNIÓ A MÁS DE 500 EJECUTIVOS LATINOAMERICANOS La empresa japonesa presentó nuevas estrategias de negocios e innovaciones tecnológicas para sus canales de distribución, integración, centros de entrenamiento y clientes. y mantiene la renovación de sus líneas de
la compañía pretende crecer en un 35% du-
de soluciones de infraestructura para redes
productos. Solamente en 2014, lanzamos 30
rante el año con su solución ITMAX, que para
la convención es la de LASERWAY, para el
de comunicaciones, concluyó el pasado 9 de
nuevos productos al mercado y registramos
este 2015 está renovada y mejorada, lista para
mercado corporativo. La empresa presentó
mayo, la edición 2015 de su Furukawa Con-
cuatro nuevas patentes”, completa Durigan.
atender a los grandes centros de datos de los
esta red unificada y 100% óptica, completa-
más diversos segmentos económicos.
mente con productos nuevos que permiten
Furukawa, uno de los mayores fabricantes
ference Trade Show, evento que reunió a más
Otra de las soluciones que se destacó en
integrar totalmente la solución. Durante la
de 500 ejecutivos de América Latina, Central
Actualmente, Furukawa cuenta con 336
y el Caribe, en el hotel Mabu Thermas & Re-
instaladores autorizados, 97 puntos de distri-
Durante el Furukawa Conference Trade
demostración a los partners, Furukawa resaltó
sort de Foz de Iguazú. Durante el encuentro,
bución y 48 centros de entrenamiento auto-
Show, en uno de sus stands especiales para
la plataforma de equipamientos con tecnolo-
que se realizó simultáneamente en español
rizados, distribuidos en toda América Latina.
Data Centers, Furukawa realizó pruebas en
gía GPON y la conectividad óptica completa
y en portugués, se llevaron a cabo una serie
Además, a través de su programa de capaci-
vivo de 40 y 100 Gbps con componentes
con PoE, compuesta por cables ópticos pre
de actividades especiales para presentar a los
tación profesional, el Instituto Furukawa de
que marcan una clara diferencia, como por
compactos de backbone, desarrollados con
partners de negocios, las nuevas estrategias
Tecnología (IFT) ya capacitó y certificó a más
ejemplo los cables ópticos totalmente secos
MPO.
comerciales y los lanzamientos previstos para
de 5 mil profesionales.
de 72 fibras, los cables ópticos de 12 fibras con diámetro reducido y conectorizados con
Los asistentes al evento también pudieron
Innovación IT: Soluciones
MPO, los cordones ópticos especiales y todas
verificar el cableado horizontal pre terminado
que potencian los negocios
la solución HDX, que incorpora hasta 144
y los cables de baja fricción (Low Friction),
fibras. “Con esta solución óptica compacta,
terminados con el “Easy Conector” y con
Furukawa propone una reducción significativa
conectores pre pulidos de rápida instalación.
este año. Según explica Helio Durigan, vicepresidente de Ingeniería de la empresa, el 56% de la facturación registrada en 2014 provino de
En los últimos años, gracias a su atención,
productos desarrollados por la marca en los
Furukawa continúa ganando terreno en algu-
en la ocupación de espacios, además de la
“Con la solución LASERWAY, Furukawa pro-
últimos tres años. “Furukawa es una compa-
nos de los mercados más demandantes. Un
optimización de los diseños de Data Centers”,
mueve una red totalmente óptica y a prueba
ñía que busca constantemente la innovación
ejemplo de esto son los Data Centers, donde
observa Durigan.
del futuro”, concluye Durigan.
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 31
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2015 AÑO 21 / NÚMERO 212 / PÁGINA 32