VPN Móvil de Antel, esté donde esté lo mantiene conectado con su empresa
MONTEVIDEO - URUGUAY / JUNIO 2009 / AÑO 15 / NÚMERO 152 / PÁGINA 1
ASUS lanza su nueva línea de productos con Microsoft Windows 8 Adistec y Fortinet Una estratégica alianza para fortalecer al canal PUBLICACIÓN ORIENTADA AL DESARROLLO DEL MERCADO INFORMÁTICO / MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 / AÑO 18 / NÚMERO 188 / www.latinmediapublishing.com
Corsair lanzó los nuevos modelos AX860i y AX760i Dirigida para Jugadores de PC y entusiastas que requieren una potencia en el rango de los 760 y 860 watts, provee voltajes increíblemente estables, con muy baja ondulación y ruido.
Nokia enfocado en los teléfonos inteligentes Ha comenzado una nueva etapa de Nokia junto a Microsoft a través de Windows Phone. “Nos estamos posicionando mucho más fuerte en la gama alta” dijo Marcos Nowak, Gerente de Ventas para Uruguay, Paraguay y Bolivia. La compañía estará lanzando a fin de año dos modelos alineados a Windows 8, el Nokia 820 y el Nokia 920.
Brightstar e Idefoto presentaron la línea de celulares CAT ¡CAT B10 y CAT B25 llegaron para que los hagas TRABAJAR! Impermeables, a prueba de polvo, resistentes a golpes y al agua, con vidrio reforzado, gran durabilidad y mucho más. Y para el próximo año aseguran que estarán incorporando nuevos modelos y todo su portfolio de accesorios CAT.
Western Digital recargado David Fadda, es el nuevo Director de Ventas para América Latina de Western Digital, quienes también han lanzado recientemente un nuevo portfolio de soluciones de almacenamiento de contenido digital.
¡Hasta el año que viene! Y sí, parece que fue hace un par de meses que les deseábamos feliz 2012, pero ya estamos en la recta final casi despidiéndolo. ¿Cuán rápido será el año que viene? Y más si es cierto que ahora los días tienen 16 horas en vez de 24, según reveló la “Resonancia de la Tierra”. Entonces quizás la clave sea no apurarse para que todo llegue, sino “llenar nuestros días con proyectos y nuevos retos”, compartiendo un pensamiento de Arthur Schopenhauer: "la gente vulgar sólo piensa en pasar el tiempo y el que tiene talento, en aprovecharlo". Desde Mayoristas & Mercado, por ahora sólo sabemos que algo está cambiando y por eso nuestra propuesta para el 2013 es seguir fortaleciendo esta sociedad entre ustedes y nosotros y juntos acompañar “aquellos cambios” que vendrán sin resistirse a ellos y sin miedo a lo que ya el destino nos tiene preparado. ¡FELICIDADES PARA TODOS Y HASTA EL 2013! Equipo Mayoristas & Mercado
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 2
Las mejores marcas y
oportunidades de negocios.
Línea de productos Atención personalizada Soluciones integradas Seguridad y confiabilidad
En Allplus encontrará la mayor variedad de productos y las mejores marcas del mercado, la seguridad de comprar en una empresa con más de 20 años de atención personalizada hecha especialmente para usted.
®
Beyond the Power
Phone: (305) 436 3993 | ventas@allplus.com | www.allplus.com
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 3
Plataforma Intel® NUC (Next Unit of Computing)
Ultra compacta. Ultra impactante.
DC3217IYE Procesador Intel® Core™ i3-3217U Chipset Intel® QS77 Express Form Factor 4” x 4” (11.6 cm x 11.2 cm x 3.9 cm) 19V, 65W DC-DC Soporta SODIMM máx 16GB (no incluido) Soporta SSD mSATA - Mini PCIe (no incluido) Intel® 10/100/1000 Mb/s Preparado para Windows® 7 y 8 Soporte VESA Copyright © 2012, Intel Corporation. Todos los derechos reservados. Intel Inside, Intel Core, Intel y el logo de Intel son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países.
Especialistas en hardware. Distribuidor Oficial de INTEL® y Microsoft® para Uruguay
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 4
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 5
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 6
Presentamos la nueva Back-UPS de APC,
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 7
reinventada pensando en su negocio. Back-UPS de APC protege su productividad durante caídas de tensión, sobretensiones y cortes en el suministro. Protección garantizada en dos niveles
Hace años que usted confía en Back-UPS™ de APC™ para proteger sus computadoras y datos contra la amenaza de un suministro irregular o impredecible. ¿Pero sabía que la clase de protección que ofrece cada unidad Back-UPS de APC le brinda tranquilidad en dos niveles? Por un lado, las tomas de salida con protección contra sobretensiones integrada protege sus equipos y archivos valiosos ante sobretensiones transitorias y prolongadas que se propagan por las líneas de los servicios eléctricos. Por el otro, si se produce una interrupción en el suministro, la unidad Back-UPS le garantiza que contará con suficiente tiempo de autonomía con alimentación a batería para terminar lo que está haciendo y apagar los sistemas en forma segura, de modo que pueda proteger sus valiosos datos.
Características avanzadas para maximizar la vida útil de la batería
El diseño eléctrico y de los inversores de la unidad Back-UPS es sumamente eficiente, lo que prolonga la duración de la batería cuando se interrumpe el suministro. Además, las características especiales le permiten preservar la batería para cuando usted más la necesita. Varios modelos ofrecen la función de regulación automática de tensión (AVR), que corrige de inmediato, y sin recurrir a la batería, las condiciones de baja o alta tensión que se experimentan cuando el suministro es inestable. Y la posibilidad de ajustar la sensibilidad para la tensión de transferencia le permite personalizar los valores en función de los cuales la unidad Back-UPS transferirá la carga a la batería; así se evita que la unidad funcione en modo de alimentación a batería innecesariamente. No permita que un suministro inestable ponga en riesgo su negocio. Con BackUPS de APC puede contar con confiabilidad garantizada y características innovadoras que le permitirán seguir en marcha.
Serie Back-UPS Pro: UPS de alto rendimiento
Las unidades Back-UPS Pro de alto rendimiento ofrecen características para ahorro de costos y proporcionan altos niveles de eficiencia energética. Las tomas de salida con capacidad de ahorro de energía desconectan la alimentación a dispositivos que no se están usando cuando el usuario apaga la computadora y los periféricos o los pasa al modo de reserva.
BR 550GI (Imagen Superior)
• 6 tomas de salida • 45 minutos de autonomía máxima • 3 minutos de tiempo de respaldo a carga completa • 10 minutos de tiempo de respaldo a media carga
La Eficiencia Energética de la UPS BR900GI
La Eficiencia energética del BR900GI ofrece una pantalla LED de fácil lectura y una variedad de características que permiten el ahorro de energía como las “Salidas Maestras Controladas” que permiten apagar perifericos inactivos cuando la computadora esta apagada o en modo “sleep”. • 6 tomacorrientes • 115 minutos de tiempo de respaldo total • 5 minutos de tiempo de respaldo a carga completa • 16 minutos de tiempo de respaldo a media carga • Protección para lineas de teléfono, red y cables coaxiales
¡GRATIS! Descargue el informe técnico # 18: “Los siete tipos de problemas en el suministro eléctrico” y regístrese para ganar un iPhone 4s. Visite www.apc.com/promo e ingrese el código 13691H
©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, Back-UPS and Legendary Reliability are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. • www.schneider-electric.com • 998-2527_AR_iphone4s
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 8
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 9
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 10
SU M ARIO p 12
VPN Móvil
p 25
Corsair Expande su Línea de Productos de Fuentes de Alimentación Digitales de Baja Potencia con los Modelos AX860i y AX760i
p 14
IBM Flex System: tu compañero de la vida
Colaboremos Colaborando
Buen comienzo de BALANIR Technology Group
Nuevo Iomega StorCenter PX12-450R NAS
p 38
CAT PHONE LLEGA A URUGUAY
p 26
ANTEC Y EDIFIER COMENZARON A DESARROLLAR SU ESTRATEGIA DIGITAL EN URUGUAY
p 32
Nokia: más agresividad en el segmento de los smartphones
ASUS lanza su nueva línea de productos con Microsoft Windows 8
p 40
Un concierto inolvidable, una invitación especial de Forza
p 27
p 18
Adistec y Fortinet Una estratégica alianza para fortalecer al canal
p 31
Telefonía IP, un concepto que avanza a pasos agigantados
p 16
p 37
p 30
p 33
LA CLÁSICA DESPEDIDA DE ROMIS Y SAMSUNG
p 41 p 20
Enterprise Network Hands on Training
p 28
Nuevo Breeze™ Tablet de 7”: Entretenimiento Portátil en tu Mano
p 34
Incotel Invitó a una aventura sin igual
Logitech junto a Diverol cerraron otro gran año
p 42 p 24
Se realizó la primera Unicom Meetings
p 29
Cableado estructurado, cobre y fibra óptica
p 36
Presentación de IBM PureSystems
Mayoristas & Mercado es distribuida de manera gratuita y controlada al sector Tecnológico e Informático de Uruguay, entre corporaciones, mayoristas, resellers y entidades estatales:
Western Digital con nuevo director de Ventas en América Latina y soluciones de almacenamiento de contenido digital
CODICEN
Staff Coordinación General: Verónica Torres Falco / Directora Editorial: Natalia P. Meyer > natalia@latinmedia.com.uy / Manager Comercial: Sheila Olsen-Böje > sheila@latinmediapublishing.com / Departamento Adminstrativo: Estudio SantaMaria / Directora de Arte: Carla Carpossi > carla@latinmedia.com.uy / Registro del MEC: Ley 16.099, tomo XII, fojas 30 / Impresión: Empresa Gráfica Mosca D.L. 323.866 / Mayoristas & Mercado no se responsabiliza por ningún tipo de opinión vertida en este medio, ya sea como artículo, reportaje, columna de opinión o aviso publicitario / Es una producción de LATINMEDIA PUBLISHING, Publicaciones para América Latina. Montevideo, Uruguay. Latinmedia Publishing, Inc. 8424 NW 56th Street, Suite MVD 039906, Miami, FL 33166, USA T EE.UU (+1 305) 260 6436 / T URUGUAY (+598 2) 712 2079 www.latinmediapublishing.com
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 11
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 12
VPN Móvil Esté donde esté siempre conectado a su empresa. • Interconectándose con su red fija podrá
lugar accediendo a los archivos médicos e
empresa desde donde se encuentre es una he-
información privada con su empresa en forma
monitorizar el tráfico entrante y saliente en
historias clínicas electrónicas, optimizando
rramienta fundamental para poder aumentar
remota y segura, basta con disponer de un
este sitio a través del Portal de Gestión de
la eficiencia en el diagnóstico.
la eficiencia y productividad de su negocio. El
dispositivo móvil con tecnología celular y el
servicios para Empresas.
• Emergencias móviles. Disponer de una
servicio VPN Móvil de Antel, le brinda la posi-
servicio de VPN móvil.
Disponer de un vínculo permanente con su
Con estas facilidades usted podrá compartir
VPN Móvil le permitirá acceder remotamente Aplicaciones:
bilidad de estar comunicado desde cualquier
a la base de datos de la empresa aumentando
• Monitoreo de flotas. A través de móviles
la eficiencia y respaldo para la atención de sus
si estuviese en su oficina. Esto es posible me-
• Acceda a la red privada de su empresa
con GPS podrá obtener reportes de su ubica-
pacientes.
diante la conexión virtual entre su dispositivo
desde su tablet, netbook, smartphone o
ción en el sitio central.
• Instalar oficinas temporales para eventos,
móvil y la empresa.
notebook con un modem 2G/3G.
• Red de Telemetría. Podrá disponer de
exposiciones, es mucho más fácil con el servi-
• Disponga de su correo corporativo, portal
gran cantidad de móviles recolectando datos
cio de VPN Móvil, ya que podrá acceder re-
web, intranet y aplicaciones críticas para su
en todas las zonas con cobertura celular.
motamente a todos los archivos y aplicaciones
las siguientes facilidades:
empresa como si estuviera en la oficina.
• Fuerza de ventas. Podrá contar con la
críticas de la empresa.
• Conectividad ruteada entre los dispositivos
• Conecte todos los dispositivos móviles
información que necesite para su actividad
• Empresas de seguros. Podrán acceder a
móviles.
de su empresa sin limitantes.
en su dispositivo móvil como gestionar órde-
los sistemas de reclamos, consultar informa-
• Escalabilidad que permite la conexión
• Aumente la seguridad de su información
nes, pedidos, entregas. Esto le permitirá
ción, gestionar solicitudes de pólizas, contestar
de una gran cantidad de móviles.
ya que los móviles se conectan directamente
disponer de más tiempo para la atención
el correo electrónico de manera inmediata,
• Seguridad de una red privada implementada
a la red de su empresa sin pasar por Internet.
de sus clientes.
sin importar en el lugar donde se encuentren.
sobre la red celular con la opción de integrar
• Servicio de operación y mantenimiento centra-
• Medicina. El equipo médico podrá trabajar
Aumentando de esta manera la eficiencia y la
un sitio central fijo.
lizado las 24 horas del día, los 365 días del año.
en el domicilio del paciente o en cualquier
rapidez ante su cliente.
punto del país o viaje de negocios, tal como
Con este servicio su empresa adquiere
Beneficios para su empresa:
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 13
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 14
Telefonía IP, un concepto que avanza a pasos agigantados Solution Box y Grandstream dos empresas líderes en el mercado te explican las ventajas del uso de esta tecnología y como hacerla convivir con la telefonía tradicional. Por otra parte, los costos también disminuyen en cuanto a servicio, ya que cuando con-
bruscamente ya que la misma empresa de IT
de forma gradual o la posibilidad de imple-
que entiendas por qué utilizarla.
tratamos un plan determinado de Telefonía IP,
que trabaja en la empresa se hace cargo de
mentar un sistema de telefonía 100% IP a
podremos llegar a una reducción de hasta un
esta implementación porque va a utilizar la
través de sus centrales telefónicas IP PBX
50% en el costo de las llamadas nacionales e
misma RED de datos existentes (mejorada en
y sus Teléfonos.
internacionales.
caso de ser necesario) y que si es implementa-
La Telefonía IP nos permite reducir los costos ya que en la actualidad el valor de instalación de esta tecnología es aproximadamente un 30% menor, en comparación a las instalaciones telefónicas tradicionales.
Los costos de mantenimiento también bajan
tradicional a convertirse en un sistema ToIP
En charla con Claudio Muñoz de Solution Box te damos los TIPS más importantes para
da correctamente nos va permitir en un Futuro
Pero más importante que esto es la utili-
incluir también Video Vigilancia IP. Lo que
zación del protocolo SIP lo cual hace que sus
internas (entre personas de la misma red te-
remarcamos acá es una sola unidad de sopor-
dispositivos sean compatibles con el 99% de
lefónica) el servicio no tiene costo, por lo que
te, y una sola red para servicios de DATOS,
las soluciones ToIP existentes desde Asterisk y
resulta ideal para las empresas, sobre todo
TELEFONIA y VIDEO. También destacamos que
sus desarrolladores hasta Soluciones Avaya o
aquellas que poseen sucursales o usuarios
con los sistemas de Telefonía IP los mensajes
Cisco a partir de su versión 8 de Call Manager.
viajantes, ya que con la Telefonía IP es posible
que caen en un teléfono al estar ausente la
comunicarse con todas las áreas de forma
persona en la Extensión pueden ser levantados
gratuita a través de la red LAN (Red de Área
desde una WEB o desde un correo electrónico.
Así mismo, en lo que se refiere a llamadas
Grandstream: www.grandstream.com /index.php/products/
Local) o a través de Internet. Solo se necesita un CPE que en el caso de los usuarios viajan-
Para ver el Portfolio de Productos
GRANDSTREAM a su vez ofrece diversos
tes puede ser un SOFTPHONE instalado en un
segmentos de productos, ATAs y Gateways
Notebook, Tablet o SmartPhone.
que pueden ayudar a un sistema de telefonía
Para ver el Protfolio de Soluciones del Mayorista: www.solutionboxusa.com
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 15
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 16
IBM Flex System: tu compañero de la vida
Flash integrado para cargas de trabajo de BD y de muy altos IOPS. Escala hasta 758Gb con 2 procesadores y hasta 1.5Tb con 4 procesadores Nodos de cómputo adecuados a sus necesidades en la línea E5 de Intel. Disponibles con los procesadores más recientes y las funciones de memoria líderes del sector para sistemas basados en x86: hasta un 50% más que productos de la competencia. Las mejores opciones de networking
El momento de elegir la solución de servi-
IBM presenta Flex System, el blade de tu
pero también que tenga un diseño universal y protección a largo plazo de la inversión.
"Pay as you grow", escalabilidad simple y
dores de cómputo para su empresa muchas
vida. El blade más avanzado que ofrece la inte-
veces es más difícil que escoger un candidato
gración de recursos de almacenamiento, redes
para casarse. Son muchos los requisitos que
y sistemas informáticos con diseños universa-
tenemos ahora y los que vendrán con el correr
les. Posee una arquitectura flexible preparada
desde una infraestructura de blade ya exis-
sis, sin necesidad de ir a switches externos.
del tiempo, puesto que, a medida que pasan
para satisfacer todas sus necesidades actuales
tente para simplificar la gestión, mejorar el
Soportan hasta 1280Gbps de ancho de banda.
los años, nos ponemos más exigentes.
y futuras. Su gestión es sencilla y está integra-
rendimiento y la flexibilidad, sin dudas IBM
Haste el 2016 tendremos disponibles en el
da para que los costos operativos sean bajos,
Flex System es la respuesta a sus necesidades.
mercado productos Blade.
La lista de requerimientos del candidato es
efectiva. Switches Vmready. La mayor parte de Si tiene que hacer una transición o migrar
Esta tecnología ofrece el rendimiento y la
grande pero se puede resumir en una frase:
elasticidad que necesita ahora y está diseñada
tiene que ser perfecto. Debe ser fuerte y re-
para ser compatible con varias generaciones
sistente; es deseable que tenga respaldo, nos
de tecnologías futuras.
El mayor desempeño en I/O. 40Gb Ethernet,
Incluye: Flex System es una nueva generación de
hacer economía de hogar. Pero sobre todo, que comprenda nuestras necesidades, que sea
El mejor chasis
16Gb FC SAN, 56Gb InfiniBand FDR.
dé soporte y seguridad. Porqué no, que tenga herramientas para afrontar las crisis y sepa
la carga de tráfico permanece dentro del chas-
Los mejores nodos de cómputo
sistemas de cómputo que asegura su inversión de la próxima década. IBM le ofrece HOY la
capaz de amoldarse a nosotros y esté preparado para afrontar los cambios que vendrán con
Desempeño sin igual con máxima capacidad
tecnología del mañana. Encontrá estas solu-
el correr de los años.
de procesador y memoria en x86. Flex System
ciones IBM en Tech Data Uruguay.
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 17
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 18
Nuevo Iomega StorCenter PX12-450R NAS
El lanzamiento del nuevo StorCenter PX12450R continúa la expansión de Iomega para satisfacer las necesidades de soluciones de almacenamiento de nuestros clientes PYMES en crecimiento. Estos y otros productos iomega están disponibles en exclusividad en Tech Data Uruguay.
Anatomía PX12-450r • Utiliza el nuevo procesador Intel ® Xeon ® E3-1200 v2. Familia de productos creada para un mayor rendimiento con menor consumo Iomega®, líder global en protección de
GB RAM, conectividad Gigabit Ethernet cuá-
anteriormente existía la posibilidad de sufrir
de energía
datos, anunció la disponibilidad a nivel mun-
druple, compatibilidad de usuario mejorada y
ataques por virus y/o malware. El software
• Diseñado para funciones avanzadas,
dial de la nueva matriz de almacenamiento
la opción de incluir unidades de disco de 4 TB.
McAfee VirusScan Enterprise para Linux per-
incluyendo la deduplicación, infraestructura
en red Iomega ® StorCenter ™ PX12-450R.
Además, el StorCenter utiliza la última versión
mite realizar análisis en el acceso a sistemas
de escritorio virtual (VDI) y aplicaciones
Storage de datos multi-protocolo para peque-
del software EMC ® LifeLine™, y un avanzado
de archivos locales, recursos compartidos NFS
basados en almacenamiento
ñas y medianas empresas, oficinas remotas,
sistema operativo que hacen que el expertise
y Samba/CIFS montados, así como un caché
• 12 bahías, matriz de almacenamiento 2U
sucursales y empresas distribuidas. Gracias a la
de EMC y su almacenamiento en la nube estén
de análisis a nivel del núcleo para mejorar el
listo para uso con unidades de disco de 4 TB*
tecnología de almacenamiento EMC® de clase
disponibles para una amplia gama de usuarios.
rendimiento.
• Fuentes redundantes • Compatible con unidades SSD
empresarial, StorCenter px12-450r es perfecto para el almacenamiento de datos de produc-
El dispositivo px12-450r proporciona el
StorCenter px12-450r dispone de varias
• McAfee VirusScan Enterprise incluido
ción, la virtualización de servidores, la copia
rendimiento y la fiabilidad de primer nivel que
funciones de clase empresarial. Entre ellas
• Nuevo software EMC ® LifeLine ™ con
de seguridad en disco de destino y la videovi-
necesita para sus datos más importantes. Con
EMC Atmos Cloud Connector, desduplicación
capacidades integradas en la nube, fortalece
gilancia. Está disponible con configuraciones
la incorporación de McAfee® VirusScan®
de datos con EMC Avamar, replicación de
el nuevo Iomega ® StorCenter ™ Storage
de hasta 48 TB en una única matriz.
Enterprise, sus datos están a salvo de virus y
dispositivo a dispositivo. Los equipos cuentan
PX12-450R
otras amenazas. El storcenter es el único en
con certificación para Citrix® XenServer™ 5.6,
su target en incorporar este antivirus de ori-
Windows Server 2003, Windows Server 2008 y
gen. Este software ofrece a las empresas de
Windows Server 2008 R2, VMware® vSphere
reducido tamaño la capacidad de implementar
5.0 lo que los convierte en la solución más
almacenamiento en red, en ubicaciones donde
rentable para la virtualización de servidores.
Tecnología El equipo está diseñado con la reciente tecnología de Intel Xeon E3-1200 v2, posee 8
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 19
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 20
Enterprise Network Hands on Training
En Noviembre, los días 7 y 8 se desarrollaron
aerodinamizados, que entregarán el retorno
jornadas full time de entrenamiento sobre
más alto posible sobre la inversión en una
networking y tecnologías de Allied Telesis en
estructura de red.
la sala de capacitación de Intcomex Uruguay. El Ingeniero Mariano Preizler, Sales Support
A su vez, agrega que alineado a la tenden-
Engineer para América del Sur fue el encarga-
cia de tecnologías green, Allied Telesis - como
do de entrenar a los integradores que tomaron
uno de los principales fabricantes de la indus-
el curso en modalidad hands on.
tria de equipos para ser conectados a una redse compromete a proveer a nuestros clientes,
Por tanto, el valor agregado de la capacita-
productos diseñados y construidos con la cali-
ción, se basó en la experiencia que cada asis-
dad más alta, reduciendo al mínimo el impacto
tente pudo llevarse post entrenamiento, por
en el entorno tanto desde la fabricación como
tener un equipo a su disposición, configurarlo
durante la operación en la red.
y conocer de su arquitectura. Allied Telesis e Intcomex Uruguay, agradecen Mauricio Curbelo -Gerente a cargo de la
el interés demostrado por los integradores que
División Networking en Intcomex- expresó
acompañaron y apoyaron nuestra propuesta
que la fortaleza de Allied Telesis se basa en
de profundizar los conocimientos sobre nuevas
la producción de productos eficientes,
arquitecturas ya disponibles.
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 21
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 22
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 23
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 24
Se realizó la primera Unicom Meetings
Los días martes 20 y miércoles 21 de Noviembre se realizó en sus cómodas instala-
la empresa, sumada a una serie de reuniones
así como las tendencias del mercado y lo que
con clientes.
se viene para el 2013.
de participar y establecer los cimientos de
ciones, el Unicom Meetings. Una jornada que contó con 2 marcos
Sin dudas el evento fue un éxito, más de 100 clientes tuvieron la oportunidad
En las mismas, además de agasajarlos con
Los Jefes de Ventas, así como los Gerentes
lo que será el próximo año, para el cual
un exquisito lunch, se estudiaron en conjunto
de Marca asesoraron y guiaron a los visitantes,
contarán con todo el apoyo de Unicom, así
principales: una exposición de la amplia línea
estrategias para aumentar las ventas y mos-
quienes se mostraron muy a gusto y sorprendi-
como el de las marcas que éste representa.
de productos de 25 marcas con las que trabaja
trarles las opciones en cuanto a productos,
dos por la cantidad de artículos.
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 25
Corsair Expande su Línea de Productos de Fuentes de Alimentación Digitales de Baja Potencia con los Modelos AX860i y AX760i Corsair Amplia su Línea de Producto Líder en el Sector de Fuentes de Alimentación AX con los Nuevos Modelos AX860i, AX760, AX860, y AX760. eficiencia energética de hasta un 92%, la alta
de multi riel, con capacidad de colocar puntos
Fuentes de alimentación estarán disponibles
suministro de componentes de alto rendimien-
eficiencia del producto también entrega bajas
de control personalizados de protección en
a partir de Noviembre en la red de estableci-
to en el sector de hardware para juegos de
temperaturas de operación , permitiendo a la
cada una de las líneas.
mientos y distribuidores de Corsair de todo el
ordenador, hoy anunció la incorporación de 4
AX860i y la AX760i operar en total silencio
nuevas fuentes de poder (PSU) modulares con
, a cero revoluciones por minuto, hasta que
certificación 80 PLUS Platinum, las fuentes de
el consumo alcance 30% de la capacidad de
y AX760 – 80 PLUS Platinum Eficiencia y
cliente de gran prestigio y apoyo técnico de
poder digitales AX860i y la AX760i, así mismo
energía de la fuente.
Ultra Bajo Nivel de Ruido > Además de las
Corsair.
Corsair ®, empresa mundial de diseño y
mundo. Se proporciona una garantía limitada Fuentes de alimentación Corsair AX860
de 7 años y están respaldadas por el servicio
nuevas Fuentes de alimentación Digitales,
anunció las nuevas fuentes análogas AX860
Corsair está también renovando la Tradicional
Los Kits de cables con sleeving individual,
y la AX760. Los nuevos modelos AX860i y
El diseño basado en DSP, combinado con la
AX760i ofrecen la tecnología DSP basadas
Tecnologia de Corsair Link, provee a los entu-
Serie Análoga AX con los nuevos modelos
en rojo, blanco, azul y negro están disponibles
en la galardonada fuente de alimentación de
siastas control sobre las características y rendi-
AX860 y AX760. Los nuevos modelos incluyen
para las nuevas Fuentes de alimentación en:
formato ATX AX1200i Digital dirigida para Ju-
miento en tiempo real de su fuente de poder
la certificación 80 PLUS Platinum, que pro-
www.corsair.com. Para obtener más infor-
gadores de PC y entusiastas que requieren una
todo vía software, esto incluye monitoreo en
porciona un 90% de eficiencia energética y
mación acerca de las fuentes de alimentación
potencia en el rango de los 760 y 860 watts.
tiempo real de temperaturas, eficiencia de la
significativos bajos niveles de ruido. Las nuevas
Corsair, por favor visite: www.corsair.com/
El circuito controlado digitalmente de la fuente
fuente y consumo general de la unidad, así
Fuentes de alimentación AX no giran sus ven-
power-supply-units.html
de alimentación, provee voltajes increíblemen-
como también la habilidad de ajustar la veloci-
tiladores hasta operar sobre el 60% (AX860) y
te estables, con muy baja ondulación y ruido,
dad del ventilador interno de 140mm. Además
70% (AX760) de sus niveles de potencia máxi-
el diseño digital también contribuye a la certi-
permite a los usuarios la capacidad de cambiar
ma, eliminando el ruido del ventilador para la
ficación 80 PLUS Platinum, con una increíble
la configuración de un riel de +12V a un modo
mayoría de las tareas informáticas. Las nuevas
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 26
ANTEC Y EDIFIER COMENZARON A DESARROLLAR SU ESTRATEGIA DIGITAL EN URUGUAY Las marcas Antec y Edifier decidieron expandir su comunidad virtual en el mercado uruguayo. Para ello eligieron a NICESEA S.A. (distribuidor oficial en Uruguay) para elaborar un plan de comunicación eficiente. ¿En qué se basa la estrategia digi-
Edifier se caracteriza por una comunicación
tal para cada marca? » Las cuentas de
informal que invita a la diversión a través de
Facebook de Edifier y Antec Uruguay, así como
la música con equipos de sonido de última
sus cuentas de Twitter (AntecUruguay y Edi-
tecnología y diseños originales. Edifier sí tiene
fier_Uruguay) fueron creadas hace un mes. Por
sitio oficial en Uruguay www.edifier.com.uy el
ahora poseen pocos seguidores, sin embargo
cual también es actualizado por Nicesea S.A.
el objetivo de ambas es sumar seguidores de
Este mes se activará una API en Facebook en busca de integrar a los usuarios del sitio con los
¿Quiénes son y a qué se dedican
redes sociales se ha convertido en una acción
calidad que conozcan y fidelicen sus produc-
Antec y Edifier? » Con más de 20 años de
obligatoria para las marcas. Sin embargo, la
tos. El objetivo de Antec es darle una identi-
de Facebook. La activación constará en invitar
trayectoria Antec es una de las marcas líderes
razón no es estar porque se “debe” sino por-
dad uruguaya digital que se despegue de los
a quienes tengan productos Edifier a que in-
mundiales en accesorios informáticos de alto
que suma. Según una presentación expuesta
lineamientos del exterior. Si bien su sitio web
gresen el número de serie del mismo en la web
rendimiento diseñados para gamers. Por otra
en www.iab.com.uy llamada “El Uruguay
en Uruguay se está desarrollando, se puede
y así extiendan automáticamente la garantía
parte, Edifier es una empresa china que nació
Digital en 2012” la mitad de los usuarios
encontrar información en su sitio oficial www.
del producto por un año. Asimismo el usuario
en 1996 y que desde entonces se ha dedicado
uruguayos buscan información sobre marcas
antec.com. Por el momento se está focalizando
participara por sorteos mensuales de diferentes
al diseño y fabricación de productos de audio
y empresas en las redes. Las comunidades
en dar a conocer sus productos. En un futuro
premios donde los ganadores se darán a cono-
virtuales pasaron a ser la voz de las marcas
cercano se prevé realizar acciones offline como
cer el último día de cada mes. Los invitamos a
donde más de 200.000 usuarios escriben
una Lan Party. Por otra parte Edifier (al contrario
sumarse a la comunidad de Antec y Edifier Uru-
¿Por qué estar presente en las redes
comentarios sobre las marcas y otros 300.000
de Antec) tiene el objetivo de continuar con los
guay en Twitter y Facebook para estar siempre
sociales? » Hoy en día la presencia en las
más leen los comentarios escritos por otros.
lineamientos del resto de sus redes mundiales.
informados de las últimas novedades.
de alta tecnología.
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 27
ASUS lanza su nueva línea de productos con Microsoft Windows 8 Con diseños innovadores y únicos ASUS acaba de lanzar al mercado su nueva línea Vivobook que ofrece las últimas tecnologías de computación en una amplia gama de nuevos productos de escritorio y portátiles. El presidente de ASUS Jonney Shih pre-
cambio de paradigma con innovaciones increí-
y tablet. Cuando llega la hora de trabajar,
ASUS VivoTab Series > Con diseños
sentó recientemente la nueva y completa
bles ", dijo el presidente de ASUS Jonney Shih
ASUS Transformer Book es un portátil potente
delgados y ligeros con estación de conexión
línea de productos con Windows 8. La nueva
en el lanzamiento de la nueva línea.
y totalmente equipado con alta capacidad de
opcional, ASUS VivoTab ofrece el equilibrio
almacenamiento y opciones de conectividad.
perfecto entre portabilidad y productividad.
gama de portátiles de ASUS, tabletas y PCs todo-en-uno establece un nuevo estándar
ASUS TAICHI: Una increíble fusión
Cuando llega el momento de relajarse o de via-
El VivoTab tiene 11,6 pulgadas, pantalla IPS
en rendimiento, facilidad de uso y un diseño
entre notebook y tablet > ASUS TAICHI
jar, la pantalla de alta definición se desprende
de Super + para imágenes brillantes interiores
innovador. "A medida que la transición de la
es un ultra-delgado, ultra-portátil con estilo
de la base de teclado y el equipo se convierte
o exteriores. Este modelo cuenta con sopor-
era de la computación personal a la era de la
que cuenta con un exclusivo diseño de doble
en el más delgado y más potente Tablet.
te para teclado opcional con una segunda
computación en nube y en todas partes, se
pantalla IPS 1080p. ASUS taichi es un Ultra-
nos da la libertad de acceder a información en
book y un Tablet a la vez, esta diseñado para
ASUS VivoBook Series > ASUS VivoBook
tiempo real, un lugar real y en forma persona-
las tareas de productividad más exigentes. En
S200 y S400 son ultraportátiles con una ele-
lizada. Una cosa que no ha cambiado y nunca
el modo tablet, ASUS TAICHI es una potente
gante combinación de portabilidad, durabilidad
cambiará es nuestra búsqueda de lo increíble
tablet con intuitivas capacidades multi-touch
y accesibilidad para los usuarios comunes. Con
nible próximamente en Unicom, distribuidor
para llevar la experiencia digital más fluida y
optimizado para Windows 8.
especificaciones que incluyen procesadores de
exclusivo en Uruguay para productos ASUS.
vivida a nuestros consumidores. La llegada de
batería para hasta 19 horas de computación
la tercera generación Intel ® Core ™, VivoBook
Windows 8 y su solución táctil nos ayudaran
ASUS Transformer Book > ASUS
está disponible en formato de 11,6 "o 14"
a seguir adelante y cumplir con nuestra visión
Transformer Book es el primer portátil del
con pantalla de alta definición multi-touch,
de la computación en nube en todas partes.
mundo desmontable para combinar las me-
increíble audio SonicMaster y una solución de
Nuestro objetivo es liderar y acelerar este
jores características de un ordenador portátil
almacenamiento hibrido (HDD + SDD).
ininterrumpida. Esta nueva línea de productos estará dispo-
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 28
Incotel Invitó a una aventura sin igual El pasado 17 de noviembre Incotel junto
hacer Canopy entre las estaciones hasta
con Microsoft, Dell, Toshiba y Verbatim
realizar, rapel, aprender sobre eco cetrería
invitaron a sus clientes a disfrutar una
y mucho mas.
aventura diferente llena de adrenalina. En esta oportunidad se realizo una experiencia
Compartimos el almuerzo en un am-
muy divertida al aire libre en el Eco Parque
biente totalmente distendido y todos se
Aventura del Cerro Pan de Azúcar.
felicitaron la iniciativa. Queremos agradecer por su energía y buena onda tanto
En un entorno maravilloso rodeado
a clientes que nos acompañaron en este
de naturaleza y entre las sierras, cada
desafío como al personal de Incotel y
equipo conformado por representantes
marcas presentes.
de Incotel y clientes, demostraron sus habilidades en un circuito sensacional. Todos se animaron y disfrutaron desde escalar para
¡Ya estamos armando la segunda edición!
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 29
Cableado estructurado, cobre y fibra óptica
El jueves 22 de Noviembre, Intcomex
Mauricio Curbelo a cargo de la marca NEXXT,
Nuevas oportunidades de crecimiento de
Agradecemos la confianza que nuestros
Uruguay junto a la marca Nexxt Pasivos
expresó que fue una excelente oportunidad
cara al 2013 quedaron planteadas por parte
clientes depositan en NEXXT Solutions,
ofrecieron un desayuno cierre de año.
para despedir el año 2012 con clientes socios
de la marca. Declaración de negocios, garantía
comercializada en exclusiva por Intcomex.
de negocios de cableado estructurado. Repa-
extendida por soluciones integrales NEXXT,
samos el desarrollo del mercado local aprove-
capacitaciones y certificaciones, pagina web
Los logros comerciales de las empresas
Territory Manager para Cono Sur, región que
chando la visión regional de Manuel Vega que
renovada, fibra óptica, CAT 6A y otras nove-
socias, posicionan a NEXXT división pasivos
abarca los mercados de Argentina, Bolivia,
cuenta con vasta experiencia operativa y estra-
dades que agregan valor a los clientes fieles a
como una solución adecuada por costo-
Chile, Paraguay y Uruguay.
tégica en cuanto a estructura de redes.
NEXXT pasivos.
beneficio.
El evento fue moderado por Manuel Vega,
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 30
Colaboremos Colaborando
La colaboración es una acción con la que convivimos, y por la cual el ser humano ha
el crecimiento de los países, y en particular de
espera, localizador, etc. Pero además de ello,
switch Ethernet desde el teléfono con veloci-
nuestro país.
Cisco ha puesto en el mercado Teléfonos IP
dades 10/100 hasta Gigabit para conectar la
que completan nuestras soluciones orienta-
computadora.
avanzado en todos los ámbitos de la vida. Pero
das a las PyMEs. Los mismos pertenecen a las
hay espacios en donde aún queda mucho por
La combinación de los sistemas de voz,
hacer, principalmente para aprovechar mejor
video y datos de la PyME facilita la forma de
series SPA300 y SPA500, conformando una
las horas y los minutos de nuestras vidas.
ponerse en contacto y de compartir informa-
amplia cartera de teléfonos IP, con funciones
estos productos pensando en las característi-
ción. Al uni¬ficar las redes telefónicas e infor-
sólidas que se complementan perfectamente
cas de una PyME, también lo hemos hecho en
máticas de la empresa, los miembros de un
con las familias UC300 y UC500. Además, es-
los precios de los mismos. Entonces, mientras
donde la Colaboración nos brinda la posibili-
equipo pueden ponerse en contacto fácilmen-
tos teléfonos pueden integrarse en soluciones
el negocio de sus clientes crece, la tecnología
dad de ser mas expeditivos, precisos, efectivos
te, estén donde estén, y los clientes actuales y
de telefonía de terceros, como por ejemplo las
de comunicaciones basada en IP les permite
y eficientes, llevándonos a aumentar la pro-
potenciales pueden dirigirse rápidamente a los
que están desarrolladas en Open Source.
agregar nuevos empleados, ofi¬cinas remo-
ductividad de los individuos y por supuesto,
recursos más adecuados.
El ámbito laboral es uno de esos espacios
tas y teletrabajadores con mínimo esfuerzo y En la serie SPA300 contamos con teléfonos
del conjunto. Podemos citar soluciones de Comunicacio-
Del mismo modo que hemos desarrollado
dinero. En cada paso, sus clientes tendrán las
de 1 hasta 3 líneas, con y sin pantalla mo-
herramientas de comunicación necesarias para ayudar a que su negocio tenga éxito.
nes Unificadas para PyMEs como las familias
nocromática. Pasando a la serie SPA500 ya
de Colaboración que van desde la PyME a las
de productos UC300 y UC500 que admiten
encontramos teléfonos de 1 hasta 12 líneas,
grandes empresas y multinacionales. Hoy nos
hasta 24 y 138 teléfonos IP respectivamente,
botones programables, pantallas monocromá-
vamos a enfocar en las soluciones para PyMEs,
buzones de correo de voz, directorio, inter-
tica retroiluminada o color de alta resolución,
plir con ésta demanda, ofreciendo soluciones
ya que son éstas las empresas que motorizan
comunicador, música de espera, llamadas en
alimentación PoE (Power over Ethernet) y
confiables, seguras y accesibles.
Cisco ofrece una amplia gama de soluciones
Y el canal de Partners de Cisco podrá cum-
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 31
Buen comienzo de BALANIR Technology Group
¿Anexaron marcas nuevas a la
Audio particularmente se va a mover muy
¿A qué atribuyen los logros de BALANIR
representación este año; cuáles son
bienen estas fiestas, debido a que brindamos
de este ciclo y en qué aspectos notan
las marcas que representa BALANIR
una solución integral en ese rubro.
que fallaron o que se podría mejorar para un futuro cercano?
Technology Group hoy en día? Si es correcto, este año incorporamos varias
¿En alguna de sus líneas tienen más
Los logros son 100% gracias al equipo
Hablamos con Oscar Alfaro, Gerente Gene-
marcas, actualmente tenemos Representación
ral de BALANIR Technology Group, quien nos
Oficial de Manhattan, Intellinet, Provision-ISR,
cuenta sobre el 1er año de la compañía.
Anbyte, Divoom, EDIFIER y Thonet & Vander.
va a tener; pero también vamos a desarrollar
es la base para poder planificar metas y que
Teniendo en cuenta que el 2012 fue el
¿Nos podes adelantar alguna novedad
promociones puntuales con regalos en lo que
las mismas se cumplan. Por supuesto que
1º año de vida de BALANIR, ¿Qué balance
para el próximo año?
es EDIFIER y Thonet & Vander.
siempre existen y existirán cosas por mejorar,
podrías hacer según el cierre de la empresa?
expectativas de ventas para esas fechas?
de trabajo que tenemos.
Divoom llega con modelos exclusivos portables que creo va a ser lo que más movimiento
El ambiente laboral que hemos generado
pero de ahí también nacen los mejores
Hay muchas objetivos para el 2013; posicionar mejor nuestras marcas es una de las
¿Qué mes, día o momento de este
aprendizajes que nos impulsan a seguir
metas, también vamos a incorporar 2 marcas
año que ya finaliza les gustaría que
creciendo.
mucho trabajo, el resultado es muy positivo
muy conocidas en el rubro IT las cuales presen-
se repitiera en el 2013?
ya que hemos logrado superar las metas mar-
taremos en MYM llegado el momento...
Ha sido un año de mucha planificación y
cadas para este año y ya nos encontramos
No quiero que se repita un momento puntual, deseo que las cosas sigan saliendo como
trabajando para el lanzamiento de nuevos
En BALANIR ¿están preparándose para las
lo vienen haciendo, tratando de brindar el
productos en el 2013.
fiestas con algún producto en especial?
mejor servicio a nuestros clientes.
¿Un mensaje que quieras compartir con el canal y mercado TI? “La industria de la tecnología nunca se detiene, nosotros tampoco”.
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 32
Nokia: más agresividad en el segmento de los smartphones Fuente: El Observador
Llegaron a Uruguay los modelos productos de la alianza de la empresa finlandesa con Microsoft. El gerente de Ventas, Marcos Nowak, explica que la batalla se da hoy en los precios, los planes y los contenidos. “algo diferente pero a la vez conocido, ya que
Nokia es Nokia
computadora”. El sistema operativo de los modelos Lumia que llegaron a Uruguay es el 7.5. Es actualiza-
el mercado y garantizar su éxito en el futuro. El nuevo presidente del consejo de adminis-
al sistema lo tiene el 95% de los que tienen No es secreto que la compañía está atrave-
tración de Nokia sucedió en el cargo a Jorma
sando un período difícil. El ejecutivo regional
Ollila, quien abandonó la compañía después
Marcos Nowak respondió convencido a una
de 27 años.
pregunta sobre la situación actual. Ollila fue el principal responsable de que
ble al sistema 7.8. “Nokia es Nokia. En la mayoría de los mer-
Nokia pasara de ser conglomerado industrial
cados, y también en Uruguay, sigue teniendo
que fabricaba cables eléctricos, neumáticos,
en Estados Unidos los modelos que se alinean
una presencia muy importante. Lo que está
celulosa y botas de goma a convertirse, en
con el Windows 8 (el 820 y el 920), y que a
claro que la pelea hoy es mucho más dura que
poco más de una década, en líder mundial de
principios de 2013 estén disponibles para el
10 años atrás. Antes éramos uno o dos, hoy
la telefonía móvil.
resto del mundo. A Uruguay podrían llegar
somos cinco o seis. El mercado tiene mucha
entre febrero y marzo.
mayor elección. Esto es muy bueno para el
Está previsto que para fin de año se lancen
El lugar de la batalla
Siilasmaa expresó su confianza en la labor
consumidor. Hay que tratar de ir más allá.
del actual consejero delegado, el canadiense
Nokia sigue peleando, sigue estando arriba,
Stephen Elop.
con los nuevos desarrollos. Esta sinergia con Marcos Nowak, Gerente de Ventas para Nokia de Bolivia, Paraguay & Uruguay
Nowak comentó que los tres países en los
Microsoft significa estar peleando. No solo es
El fichaje de Elop, ex directivo de Microsoft,
que se desempeña – Uruguay, Paraguay y
levantar la marca sino tratar de imponer un
en setiembre de 2010, supuso una revolución
Bolivia- son diferentes pero a la vez tienen
sistema operativo que creemos fervientemente
dentro de la compañía finlandesa, que pocos
similitudes. Hoy todos los mercados son muy
que los consumidores van a querer tener en
meses después anunció el abandono paulatino
Lumia “marca un corte en la línea smartpho-
parecidos, acotó, y en Sudamérica la tendencia
un futuro”, señaló.
de sus sistemas operativos Symbian y MeeGo
nes”, al decir del gerente de Ventas para
clara es a adquirir modelos de mayor capaci-
Uruguay, Paraguay y Bolivia, Marcos Nowak.
dad y velocidad, con mejor cámara.
Para la marca finlandesa la llegada de los
Se trata del despegue de una nueva etapa de
y su alianza con Microsoft para desarrollar
Confianza para superar
un ecosistema conjunto en torno a Windows
la tormenta
Phone.
Nokia junto a Microsoft a través de Windows
“Claramente el segmento touch está em-
Phone y una clara apuesta a una mayor agre-
pezando a dominar. Quizá se tiene diferencias
sividad en el lucrativo segmento de teléfonos
de planes de prepago y pospago, según la
presidente del consejo de administración de
la que Nokia aspira a recuperar el terreno
inteligentes. “Nos estamos posicionando mu-
idiosincrasia de cada país. La pelea está en los
Nokia, asegurando que la empresa tiene el
perdido en este segmento, dominado desde
cho más fuerte en la gama alta. En los últimos
planes, los precios, las facilidades para adqui-
equipo humano y la estrategia adecuados para
2011 por el iPhone de Apple y los dispositivos
años, la línea smartphone de Nokia estaba
rirlos”, explicó.
superar la creciente pérdida de presencia en
Android de Samsung.
tratando de encontrar un camino, y claramente hoy tomó un rumbo”, apuntó. Nowak
En la gran mayoría de los países tienen un
explicó que el mercado está tendiendo “natu-
grado de penetración arriba del 80%, y lo
ralmente” a subir de gama y el Smartphone es
común es que los consumidores ya hayan cam-
el teléfono al que los consumidores aspiran.
biado varias veces su celular, recordó el ejecuti-
Nokia en Uruguay es líder, aunque, reconoció
vo de Nokia. “La batalla ya no es que la gente
el alto ejecutivo, “claramente no es lo mismo
compre su primer celular sino que lo renueve
que antes, porque antes no había la compe-
por uno mejor. Hay que apoyar a los operado-
tencia que hay ahora”.
res para que puedan dar el mejor plan al cliente, con el mejor acceso a Internet. Y ahí entra
Modelos y sistemas
el tema de qué tan bueno es el aparato para la compresión de datos. La idea es que con un
Nowak señaló que los cuatro modelos lanzados en Uruguay han tenido una muy buena
plan lo más accesible posible se pueda tener la mayor cantidad de aplicaciones”, comentó.
aceptación a nivel regional. La línea es trabajada por los tres operadores de telefonía celular
Hoy no solo importa el terminal sino el
(ANTEL, por ejemplo, se inclinó por ofrecer los
contenido. “Antes el teléfono atraía porque
modelos 900, 800 y el 710).
tenía una muy buena cámara, que sigue siendo importante, o un muy buen look and feel.
“Estamos confiados en el producto que
Eso es hoy el 50%. El otro 50% es la cantidad
tenemos, creemos en él”, comentó. Además
de contenido, las aplicaciones, y si es fácil de
ponderó la inclusión del sistema de Windows,
usar”, remarcó el ejecutivo.
En mayo, Risto Siilasmaa asumió como
Fruto de esa alianza es la gama Lumia, con
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 33
LA CLÁSICA DESPEDIDA DE ROMIS Y SAMSUNG Este año fue al ritmo de los tambores y con las voces de la murga, Romis Nelimar y
y amigos brindaron por un 2012 que se termina y auguraron lo mejor para el nuevo 2013.
Samsung festejaron el cierre de un nuevo ciclo exitoso en cuanto a ventas y a posicionamiento de la marca en el mercado.
Una vez más, se vieron los frutos de esta exitosa fórmula de trabajo conjunto “ROMISSAMSUNG”, y en un ambiente donde la
En agradecimiento del fabricante, por la
magia se apoderó del Museo del Carnaval
confianza puesta en sus productos y en el ser-
vivieron una noche desbordante de alegría,
vicio, por parte del distribuidor, clientes socios
compañerismo y amistad.
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 34
Logitech junto a Diverol cerraron otro gran año El pasado 28 de noviembre Logitech y Diverol decidieron despedir el año 2012 junto a sus principales clientes en The Boheimian Gallery. tapa, y lo desactiva al cerrarla. También vimos
como distribuidor local. Lo propio hizo Veró-
los “combos Wireless”, la combinación de
nica Stanham, Directora del mayorista local,
teclado y mouse más cómoda y compacta para
quien reflejó en sus palabras la sinergia de
el escritorio, como el “mk240”, destacándose
trabajo conseguida y trayectoria de esta buena
por su color, contornos y el diseño minima-
sociedad que ambas partes anhelan seguir
lista. Pero quien se llevó todas las miradas y
llevando adelante en el futuro.
en: mochila PORT exclusivo modelo Paris,
sorprendió por su potencia, resolución y capa-
agasajo tuvo el toque artístico y contemporá-
remera dry fit Logitech, mouse inalámbrico y
cidad dinámica fue la caja acústica inalámbrica
neo justo aportado por este centro de exposi-
catálogo de novedades para el año entrante.
“Mini Boombox”, con interfaz Bluetooth que
de productos 2012-2013 en The Venetian de
permite conectar cualquier dispositivo com-
las Vegas, durante el CES Internacional 2013,
Como ya es costumbre del fabricante, el
ciones en un ambiente minimalista adecuado
El fabricante Logitech exhibirá toda su línea
patible con dicho perfil, como tablets o smar-
que tendrá lugar del 8 al 11 de enero de
Logitech 2013 y para disfrutar del exquisito
ver y experimentar en este encuentro destaca-
tphones. Con una autonomía que supera sin
2013.
coktail y barra de tragos ofrecida por la marca.
mos, entre otros, el “Wireless Solar Keyboard
problemas las 3 a 4 horas de uso.
Entre las importantes empresas asistentes al
k760”, teclado con energía lumínica para
evento contamos con Papelería Aldo, Tienda
Mac, iPad o iPhone para llevar a todas partes,
Inglesa, Grupo Disco, Mosca Hnos., Newtek,
el “Ultrathin Keyboard Cover” que se acopla
Pablo Gaudio, fueron el team representante
Scantech y Palser, quienes después de la cele-
al iPad con seguridad, gracias al ingenioso clip
de Logitech, quienes pusieron de manifiesto el
bración y finalizado el encuentro se llevaban un
magnético, con encendido/apagado instantá-
agradecimiento por todo el trabajo y esfuerzo
regalo por parte del fabricante que consistía
neo activa automáticamente el iPad al abrir la
realizado en este 2012 por el grupo Diverol
e ideal para la presentación de los productos
Entre algunos de los productos que pudimos
Maximiliano Hernández, Irene de la Torre y
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 35
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 36
Presentación de IBM PureSystems
En la tarde del martes 27 de noviembre, en los salones del Hotel Belmont House, Interamericana de Cómputos S.A. presentó de la mano del experto de IBM, Salvador Arllentar, la nueva familia de sistemas expertos integrados, IBM PureSystems.
computación inteligente. Esta plataforma ofre-
forma específica para aplicaciones de bases
optimizada y lista para ejecutarse, diseñada y
sistema de propósito general, la elasticidad
ce implementación y manejo inteligente de
de datos y web transaccional. Esta plataforma
adaptada exclusivamente para cargas de tra-
que aporta el entorno de cloud computing y la
la cargas de trabajo para lograr el máximo de
flexible y preparada para cargas de trabajo es
bajo de datos transaccionales.
simplicidad de un dispositivo. Incluyen un dise-
agilidad del negocio. El Flex System Enterprise
fácil de desplegar, personalizar, proteger y ges-
» PureData System for Analytics, basado en
ño integrado así como experiencia incorporada
Chassis ofrece un rendimiento sin preceden-
tionar. Tanto si utiliza un entorno tradicional
la tecnología Netezza, es un sencillo dispositi-
durante décadas para ofrecer una experiencia
tes, integrando administración multi-chasis,
como un entorno de nube privada, esta solu-
vo de datos para realizar análisis importantes.
de TI simplificada. Este cambio de paradigma
servidores Intel y Power, almacenamiento y
ción de IBM puede proporcionarle mayor ren-
Simplifica y optimiza el rendimiento de los
planteado por IBM, se cimenta en patrones
networking de alta velocidad, escalable bajo
tabilidad de TI. PureApplication System utiliza
servicios de datos para las aplicaciones analíti-
basados en las mejores prácticas y experiencia
demanda, para responder con flexibilidad y
tres tipos distintos de patrones de experiencia
cas, permitiendo el cálculo de algoritmos muy
probadas para tareas complejas aprendidas
rapidez a las necesidades actuales y de futuro
de IBM: patrones de aplicación, plataforma e
complejos en minutos, en lugar de días.
a lo largo de décadas de compromiso con
del datacenter.
infraestructura. Los patrones de plataforma e
» PureData System for Operational Analytics
PureSystems combina la flexibilidad de un
IBM PureFlex System combina prestacio-
infraestructura están incorporados y los patro-
es un sistema de datawarehouse para presen-
probado en el laboratorio y optimizado para
nes de cálculo, almacenamiento, redes, virtua-
nes de plataforma y aplicación pueden aña-
tar información a las operaciones de negocio
acelerar la generación de valor y reducción de
lización en una consola de gestión unificada
dirse a través de IBM o Partners, o bien puede
para la toma de decisiones en tiempo real.
los gastos operativos a través procesos repeti-
en un sistema de infraestructura, caracterizado
crearlos para que se ajusten a su empresa.
Está optimizado para manejar análisis comple-
tivos basados en políticas.
por reconocer y anticipar las necesidades de
IBM PureData System, el miembro más
recursos, lo que permite optimizar la infraes-
reciente de la familia PureSystems está optimi-
clientes y socios, las cuales IBM ha recopilado,
jos y hasta miles de consultas interactivas por segundo.
tructura. PureFlex System incluye patrones de
zado exclusivamente para ofrecer servicios de
está compuesta por la infraestructura Pure Flex,
infraestructura de experiencia incorporada que
datos a las aplicaciones actuales más exigentes
Luego de la presentación y como cierre de
PureSystems, PureApplications y PureData:
facilitan la gestión de tareas de seguridad, ins-
con simplicidad, agilidad y a un costo inferior.
jornada, la muy nutrida concurrencia donde se
IBM Flex System pilar y base para el
talación, RAS, red y almacenamiento, para que
PureData System se encuentra disponible en
destacaban Directores, Gerentes de Sistemas y
resto de componentes de la familia. Anclado
los recursos de TI puedan dedicarse a tareas
modelos optimizados para cargas de trabajo
Responsables de Tecnología de las principales
el IBM Flex System Enterprise Chassis, IBM
más valiosas.
transaccionales y analíticas:
empresas públicas y privadas, fue agasajada por
» PureData System for Transactions es una
INCO, con un Cocktail que tuvo lugar en los
plataforma de base de datos integrada,
sensacionales jardines del Belmont House.
Como se presentó; la familia Pure Systems
IBM Flex System, es una nueva categoría de computación y la próxima generación de
IBM PureApplication System es un sistema de plataforma diseñado y ajustado de
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 37
Adistec y Fortinet Una estratégica alianza para fortalecer al canal
Con el objetivo de abrir y potenciar aún
Esta nueva alianza ya está dando excelentes resultados, puesto que se han cerrado
distribuye en el mercado: sistemas de
Latinoamericana, Adistec incorporó a Fortinet
importantes negocios en la región, lo cual
seguridad, data centers y networking.
a su sofisticado portfolio de marcas. De esta
tiene muy satisfecho al fabricante, ya que
forma, el mayorista comercializará la completa
ve en Adistec el partner que necesitaba para
gama de soluciones de seguridad de redes y
ampliar su cobertura.
(UTM) de esta marca, líder en el mercado
Cabe destacar que esta alianza esta basada en el desarrollo y reclutamiento de nuevos canales.
soluciones de Gestión Unificada de Amenazas
Marcelo Gardelin, Business Development Manager,SOLA Region Sales Manager
muy bien con la propuesta que el mayorista
más su mercado de canales en la región
Para Adistec, en tanto, esta relación
mundial; posicionándose como una óptima
aporta valor a su negocio, ya que la oferta
alternativa para los resellers.
de soluciones de la marca se complementa
Desde Adistec se viene trabajando muy fuerte y con una gran proyección hacia el 2013.
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 38
CAT PHONE LLEGA A URUGUAY La afamada compañía CAT cuenta con una trayectoria de más de 80 años en el mercado en el área de maquinaria pesada y decidió expandirse en un mercado completamente nuevo adentrándose así en el terreno de la telefonía móvil desde ya un par de años.
Es por ello, que el pasado 30 de noviembre,
B25, dos equipos que nacieron para llegar a
las empresas Brightstar Uruguay e Idefoto
un público diferente expuesto a condiciones
Uruguay, socios estratégicos en este negocio,
de trabajo o de vida que requieren fortaleza,
lanzaron formalmente al mercado local la mar-
durabilidad y una muy buena conectividad en
ca “CAT PHONE” celulares de ALTO IMPACTO.
todo momento sin descuidar su diseño. Apuntan a un público que busca perpetuidad en sus
Brightstar Uruguay ha sido designado y
contactos y comunicación, ideal para quienes
autorizado por el fabricante, de manera exclu-
trabajan en zonas rurales, puertos, fábricas,
siva, como importador local de estos nuevos
como en empresas de la construcción, ya
productos, los que llegarán a todo el canal,
sean arquitectos o ingenieros. Los amantes
tras un acuerdo de distribución, de la mano de
del deporte extremo, quienes exponen sus
Idefoto Uruguay.
dispositivos móviles a condiciones excesivas en contacto con el agua y polvo, también resultan
Los modelos presentados y que trabajarán dichos socios fueron el CAT B10 y el CAT
sumamente beneficiados con las bondades del CAT B10 y B25.
»
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 39
»»» Sr. Diego Pisani Gerente Gral. de Idefoto, Gustavo Bencid, Vice President & General Manager de Brightstar Miami y Gastón Guarrochena, Gerente Gral. de Brightstar Uruguay
Ambos modelos han obteniendo la certificación IP67, lo que indica que no le entra polvo en el interior y bajo ninguna condición, y que resiste hasta un metro de inmersión en el agua sin que entre una sola gota durante 30 minutos. El CAT B10, cuenta con una pantalla táctil de 3.2 pulgadas y con un procesador mononúcleo a 800 MHz, suficiente para operar con la versión 2.3.5 de Android, actualizable a Android 4.0 Ice Cream Sandwich.
El CAT B25, si bien es más pequeño, cuenta
Cuenta con interfaces Bluetooth, y dispone
el próximo año estarán incorporando nuevos
con las mismas virtudes de un “todo terreno”
de entrada micro USB 2.0 y posee una cá-
ideal para quienes buscan “darle trabajo” a su
mara de fotos con una resolución de 2 mega
permite resistir cualquier tipo de inclemencia,
smartphone. Incorpora el tipo de batería Li-ion
píxeles.
rayones, polvo y agua. Como si todo esto aún
con capacidad de 1300 mAh, red GSM y per-
fuera poco, quizás la cámara de 5 megapíxeles
mite el uso de dos tarjetas SIM en simultáneo.
sea el aspecto más relevante de este dispositi-
Sus dimensiones son 123 x 55 x 22 cm llegan-
de celulares, Brightstar e Idefoto Uruguay,
sables de la marca en su distribuidor Idefoto.
vo que termine de conquistarlo.
do a un peso de tan solo 163 gramos.
aseguraron durante la presentación que para
www.idefoto.com.uy
La carcasa de goma que cubre el teléfono le
modelos y todo su portfolio de accesorios. Para mayor información de estos productos, características y garantía de los mismos, por
Los socios principales de esta nueva línea
favor contáctese con los ejecutivos respon-
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 40
Un concierto inolvidable, una invitación especial de Forza Después de tanta expectativa, ¡fue difícil creer que el gran día finalmente había llegado! Forza Power Technologies le dio la bienve-
Chile, Perú, Costa Rica, Guatemala, Pana-
Todos ellos compartieron experiencias inolvi-
Dolphin Mall, además de exquisitas comidas
má, México y USA, fueron los países de origen
dables junto al equipo regional de la marca
en restaurantes localizados en distintos secto-
desde donde llegaron los ganadores del con-
líder en productos de protección y respaldo
res de la ciudad permitieron a los ganadores
curso Forza te Invita al Concierto de tu Vida.
eléctrico.
isla privada. Un día de compras en el afamado
nida a los orgullosos ganadores del Concurso
conocer la ciudad de una manera diferente,
Forza te Invita al Concierto de tu Vida, un
una manera VIP. El punto culminante del viaje
merecido reconocimiento por la iniciativa y
fue el grandioso concierto MDNA a cargo de
entusiasmo demostrado por todos los miem-
la internacionalmente conocida cantante de
bros del equipo que se sumaron a dicha
música pop, Madonna, el cual se realizó en
competencia.
el American Airlines Arena. El concierto de 4 horas combinó un montaje tan elaborado
El tratamiento VIP incluyó pasaje aéreo in-
como impresionante, en donde una audiencia
ternacional y estadía de tres días en el Hotel
cautivada por el fascinante ritmo y contenido
Intercontinental de Miami, con espectaculares
de sus canciones, disfrutó además del esplén-
vistas a la bahía.
dido despliegue que caracteriza a cada una de sus presentaciones, convirtiéndose así en una
Los invitados también fueron agasajados
experiencia que va a permanecer en la memo-
con un tour privado en catamarán y disfruta-
ria de quienes tuvieron la oportunidad de ser
ron de momentos de esparcimiento en una
parte de tan singular evento.
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 41
Nuevo Breeze™ Tablet de 7”: Entretenimiento Portátil en tu Mano AOC presenta un nuevo modelo Breeze™ equipado con el poderoso sistema operativo Android 4.x. AOC anuncia el lanzamiento de su nuevo
Otra característica relevante de Breeze
tablet Breeze™ MW0711 (G7), un modelo de
Mw0711 es su batería Lithium-Ion 3100mAh,
7 pulgadas de tamaño de pantalla que pro-
DC 3.7V que nos permite una autonomía de
mete mucho más que una experiencia ultra-
12 horas y 4 horas para video.
portátil. Equipado con el avanzado sistema operativo Android 4.x (Ice Cream Sandwich),
El tablet G7 tiene la ventaja de contar con
el Breeze™ G7 combina tecnología de punta,
un sistema operativo creado especialmente
versatilidad y estilo.
para dispositivos móviles. El Android 4.x,
sonido de altavoces integrados. La cámara
podrás descargar divertidos juegos, apps,
también conocido como Ice Cream Sandwich,
frontal y el micrófono integrado del G7 permi-
películas y música a toda hora. Con el nuevo
El G7 viene con un diseño ligero y compac-
ofrece una interfaz de usuario limpia y moder-
ten realizar video chats con amigos y familiares
Breeze™ la diversión es inagotable.
to. Es tan pequeño que se puede sostener en
na, una mejor experiencia de navegación, fácil
o tomar y compartir divertidos autorretratos.
la mano o colocarlo en un bolsillo. Sin embar-
multitarea y la capacidad de personalizar hasta
También podrás descargar un sin número de
go, a pesar de su delgada figura, no deja de
el último detalle de tu tablet.
aplicaciones para personalizar y optimizar el
de respaldo y garantía de fábrica. Además,
tablet a tu estilo.
cuentan con una red nacional de centros de
ser resistente y muy potente en desempeño. Este nuevo tablet ofrece conexión inalámbriCon 1GB DRAM y 8GB de Memoria Flash
ca al Internet a través de Wi-Fi para una mayor
Todos los tablets de AOC vienen con un año
servicio. Este es el modelo más chico y asequible de
DDR3, este nuevo tablet cuenta con una gran
comodidad de sus usuarios. En él podrás ver
la línea Breeze™. Desde su diminuta pantalla
velocidad para descargas más rápidas y facili-
videos de YouTube en todo su esplendor a
tendrás acceso total a la innovadora plata-
dad de multitarea.
través de una pantalla nítida con excelente
forma de entretenimiento Google Play donde
Para más información sobre la línea de tablets Breeze™ visite: www.breezetablet.com.
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 42
Western Digital con nuevo director de Ventas en América Latina y soluciones de almacenamiento de contenido digital necesaria para liderar la organización con mi-
de demanda para las impresoras Hewlett
el usuario accede los archivos almacenados en
como director de Ventas para América Latina.
ras a incrementar nuestra cobertura de canales
Packard (HP).
su disco duro, por ejemplo, sin importar donde
Desde esta posición, Fadda dirigirá la gestión
en Latinoamérica y captar todas las oportuni-
y operación de los canales de venta y distri-
dades de crecimiento”.
Western Digital designó a David Fadda
recientemente un portfolio de soluciones de
bución de WD en la región que incluyen los mercados de la Argentina, Bolivia, Perú, Chile,
esté, ya sea en casa o en el trabajo. Por otro lado Western Digital ha lanzado
El ejecutivo aporta a WD más de una dé-
almacenamiento de contenido digital, conec-
Colombia, Venezuela, Paraguay, Uruguay,
cada de experiencia en ventas y marketing
tividad para acceder de forma remota a los
Ecuador y Centroamérica.
desarrollada en empresas del sector tecnoló-
archivos desde cualquier dispositivo e intensifi-
gico. Antes de ingresar a la compañía se des-
cación de la red doméstica para evitar la de-
empeño en Lexmark durante siete años como
gradación de actividades como los juegos on-
américa”, destacó Ron Pack, director senior
gerente regional para Uruguay, Paraguay y
line o el streaming en HD. En la actualidad, la
para América Latina de Western Digital.
Bolivia. También formó parte del distribuidor
explosión de los contenidos digitales continúa
“David tiene la determinación y experiencia
Unisel, donde fue encargado de la generación
en aumento. Tanto es así, que la capacidad
“Esta designación es clave para WD Latino-
Innovaciones para conectar a los usua-
de almacenamiento en todos los dispositivos
rios rápidamente con sus contenidos: WD
digitales pasará de los 767 exabytes (un exab-
ha presentado el router MyNet, un dispositivo
yte equivale a 1024 petabytes y un petabyte a
inteligente que da prioridad a las actividades
1024 gigabytes) a 1.630 en 2015, siendo los
más críticas y las de mayor velocidad, carga los
discos duros los responsables del 70% de su
contenidos en mitad de tiempo y evita la de-
almacenamiento. Además, en cada hogar hay
gradación en la calidad del vídeo en HD. Para
una media de 840 GB de contenidos digitales.
ampliar la cobertura de red en un edificio (oficinas, centros educativos, casas grandes), WD pone a disposición de los usuarios el router Dual-Band que opera en dos bandas (2,4 o 5 Ghz) para limitar la congestión, ofreciendo un rendimiento óptimo con aquellos dispositivos que requieren de una señal más fuerte, y My Net Wifi Range extender, para ampliar la cobertura de red.
Almacenamiento seguro: WD ofrecen dispositivos de almacenamiento con software para el backup automático y continuo, que satisface necesidades creativas intensas, como David Fadda, Director de Ventas para América Latina de WD
los discos duros My book, My Passport Edge o los Thunderbolt (My Book Thunderbolt y My Book VelociRaptor Duo) cuya conexión en
Soluciones de almacenamiento para
cadena puede alcanzar una velocidad de 800
pymes: En el plano de las pequeñas y media-
Mbps en la transferencia de archivos.
nas empresas, WD ha presentado WD Sentinel DX4000, un sistema de almacenamiento con
Acceso desde cualquier dispositivo:
hasta 3TB de memoria, diseñado en protec-
WD también propone soluciones para que el
ción RAI (configuración para no perder in-
usuario tenga acceso a sus contenidos desde
formación en un disco) y acceso web remoto
cualquier dispositivo. Una de ellas es crear una
seguro, y My Passport Enterprise.
nube personal donde se pueden centralizar, compartir y acceder de forma remota desde tablets o smartphones a los archivos. Con la aplicación WD2go para iOS y Android, sin límites de capacidad. Con esta aplicación,
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 43
MONTEVIDEO - URUGUAY / DICIEMBRE 2012 AÑO 18 / NÚMERO 188 / PÁGINA 44