Page 1

A Corsair AX1200 é a fonte que equipa a Dream Machine 2010 da Maximum PC

PÁGINA 1

BEMATECH LANZA AMPLIACIÓN EN LíNEA DE LECTORES EN PARAGUAY AMPLIACIóN DE RECURSOS, INNOVACIóN Y REDUCCIóN DE COSTOS UMA PUBLICAÇÃO DE LATINMEDIA PUBLISHING / www.latinmediapublishing.com / CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76

DUO Digital Pen Mouse Transforme qualquer notebook num sistema touch screen com o revolucionário DUO for Laptop.

LANZAMIENTO CASIO: COMPACTAS Y ECONÓMICAS EX-Z16, EX-Z37, EX-Z550

FÁCIL & MÚLTIPLA Interface! Interface de TOUCH SCREEN! Ao invés do dedo utilize a caneta eletrônica DUO. Permite posicionar exatamente num ponto determinado na tela e possui ponta de pressão e 2 botões de comando que proporcionam maior comodidade ao usuário. Além disso, a ponta de pressão assimila-se a um pincel. pois identifica a intensidade da força de escrita.

Casio presenta los nuevos modelos de cámaras EXILIM de la serie Zoom, EX-Z16, EX–Z37, EX-Z550. Las cámaras destacan por su diseño compacto, así como su estilo y elegancia en variados colores que se adaptan a tu personalidad.

KAIOMY É O NOME FORTE DA VEZ

Com a presença de mais de 150 pessoas no evento que marcou o início de uma série de atividades comerciais, a KAIOMY segue conquistando mercados e cativando clientes que buscam soluções em T.I. com o melhor custo X benefício. No dia 02 de outubro a KAIOMY reuniu parte das melhores equipes de venda do comércio de Ciudad del Este para iniciar uma série de cursos e comparativos científicos que atestam a qualidade e eficiência de seus produtos.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 2


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 3


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 4

SUMÁRIO

p 20 AMPLIACIóN DE RECURSOS, INNOVACIóN Y REDUCCIóN DE COSTOS

p6 Saltos del Guaira, una alternativa atrayente que crece día a día Fastrax, pionero en generar relaciones comerciales en Saltos del Guaira.

p 10 KAIOMY É O NOME FORTE DA VEZ A KAIOMY segue conquistando mercados e cativando clientes que buscam soluções em T.I. com o melhor custo X benefício.

p 12 LANZAMIENTO CASIO: COMPACTAS Y ECONÓMICAS EX-Z16, EX-Z37, EX-Z550

p 14 A Corsair AX1200 é a fonte que equipa a Dream Machine 2010 da Maximum PC E 24GB de memória Dominator de alto desempenho mantém os dois processadores Xeon X5680 zunindo. p 16 Adobe Systems América Latina en las Redes Sociales

p 18 BEMATECH LANZA AMPLIACIÓN EN LíNEA DE LECTORES EN PARAGUAY

p 21 Forza incorpora un nuevo regulador de voltaje a su línea FVR

p 22 Lexmark Selecciona a Olavo Guerra como Nuevo Director de After Market Sales para América Latina

p 23 L300 – Escritorio Virtual con Conexión Ethernet

p 24 BenQ presentó las más novedosas tecnologías en su macro evento del año

only for you p 26 DUO Digital Pen Mouse Transforme qualquer notebook Num sistema touch screen com o revolucionário DUO for Laptop.

Staff Coordenadora de Redação: Verónica Torres Falco > veroca@latinmediapublishing.com . T USA: (954) 727 5823 . T Arg.: (54 11) 4721 4551 / Diretor de venDas: Jorge De Galvez > Jorge.Degalvez@latinmediapublishing.com / Departamento Comercial: Carmen Pucciarelli > carmen@latinmedia.com.uy / Diretora de Arte: Carla Carpossi > carla@latinmedia.com.uy . T Arg.: (54 11) 4553 7728 / Departamento de Marketing: Kyra Falco / Logística e vendas locais: Jacqueline Cabral > jacqueline_lider@hotmail.com . T 0973 560 348 / Colunista: Ronildo Pimentel / Ciudad del Este TI não se responsabiliza por quaisquer opiniões expressas neste ambiente, quer como um artigo, notícia, opinião ou informe publicitário / É uma produção da LATINMEDIA PUBLISHING, publicações para América Latina. Montevideo, Uruguay. Latinmedia Publishing, Inc. 8424 NW 56 th Street, Suite MVD 039906, Miami, FL 33166, USA T EE.UU (+1 305) 260 6436 / T URUGUAY (+598 2) 712 2079 www.latinmediapublishing.com


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 5


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 6

Saltos del Guaira, una alternativa atrayente que crece día a día Fastrax, pionero en generar relaciones comerciales en Saltos del Guaira. ¿Cuándo y cómo surge como ciudad

¿Desde cuándo Fastrax visita a los

comercial Saltos del Guaira?

distribuidores allí? ¿Quiénes son sus

Saltos del Guaira comenzó a ser una alternativa del turismo de compras brasileiro

distribuidores en Saltos del Guaira? Fastrax atiende clientes en Saltos del

con la construcción del puente que atraviesa

Guaira desde su fundación en el año 2000,

el rio Paraná en la ciudad de Guaira del

pero nuestras alianzas se reforzaron desde

vecino país.

inicios de año 2009 cuando designamos Ejecutivos de Cuentas que atienden exclusiva-

De esto hace más de 10 años, pero tuvo un

mente a los clientes de esta pujante ciudad.

expresivo crecimiento comercial a partir de la retirada del puesto de peaje en este puente hace unos 5 años. Hoy en día representa una optima alternati-

Javier Martínez, Ventas de Fastrax y José Manuel, Gerente de Fastrax

Hoy en día la ciudad es atendida por dos ejecutivos que visitan semanalmente todos los negocios que trabajan con productos de

¿Cómo consideran el crecimiento

de nuevas obras que incluyen tiendas y sho-

informática.

del mercado?

ppings con lo que hay de más moderno en

va para compradores de los estados brasileños de Mato Groso do Sul, Paraná y São Paulo

Es sorprendente el rápido crecimiento

construcción comercial.

Debemos agradecer la buena receptividad

de este mercado. La gran visión comercial de

por la proximidad y también para visitantes de

que nuestros clientes siempre nos dispensaron

los empresarios de Saltos se traduce en cons-

otros lugares más lejanos que buscan comprar

y que hoy se traduce en una penetración de

tantes inversiones que están reconstruyendo la

cación para convertirse en la ciudad líder en

con tranquilidad y buena atención.

100% en este mercado.

ciudad. Las amplias avenidas están jalonadas

turismo de compras en Paraguay.

Sin duda Saltos demuestra una clara vo-

»


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 7


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 8

« ¿Qué líneas de producto se comercializan exitosamente?

Fastrax se ha consolidado como la mejor

óptima rentabilidad a nuestros aliados. Actual-

¿En qué productos encuentran mayor

¿Qué futuro le ven a Saltos del Guaira

mente nuestro catalogo incluye más de 300

demanda?

como referente de compras? Saltos del Guaira es una presencia constante en

productos de informática, desde partes y pie-

Por las características peculiares del mercado

opción para aquellos clientes que desean

zas, soluciones tecnológicas de conectividad,

de Saltos del Guaira que recibe gran cantidad de

nuestros planes para el futuro. Estamos seguros

ofrecer una completa gama de productos de

laptops, proyectores, accesorios, etc.

usuarios finales en busca de las últimas noveda-

que la ciudad va a continuar creciendo ordena-

des, existe una demanda creciente por: Notebo-

damente y que con el apoyo de las autoridades

las mejores marcas de informática, con las últimas novedades del mercado, con garantía

Y desde hace algunos meses nuestras nue-

oks; Maletas, mochilas y accesorios de las mar-

podrá convertirse en breve en la principal opción

de origen, legalidad y un completo soporte

vas líneas de Games y Electrónica que incluyen

cas Targus y Klipx; Discos externos Lacie; Placas

para los turistas compradores brasileños. La inau-

tecnico antes y después de la venta. Todo ello

consolas de video juegos, cámaras y filmado-

de Video Point of View; Proyectores Multimedia

guración en los próximos meses de varios nuevos

unido al mejor de los precios que asegura una

ras digitales, etc.

Infocus; Aparatos Ipad y sus accesorios, etc.

Shoppings y lujosas tiendas refuerza está visión.

Casa Millas Center en Saltos del Guaira

Casa Maringa en Saltos del Guaira

Hassan Melhen, Propietario de Casa Maringa

Casa Queen Anne en Saltos del Guaira


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 9


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 10

KAIOMY É O NOME FORTE DA VEZ Com a presença de mais de 150 pessoas no evento que marcou o início de uma série de atividades comerciais, a KAIOMY segue conquistando mercados e cativando clientes que buscam soluções em T.I. com o melhor custo X benefício. No dia 02 de outubro a KAIOMY reuniu par-

O atrativo do evento foi o projeto desenvol-

te das melhores equipes de venda do comércio

vido para ilustrar em tempo real e de forma

de Ciudad del Este para iniciar uma série de

prática a transmissão de dados de vídeo sem fio

cursos e comparativos científicos que atestam

através de um veículo elétrico em movimento,

a qualidade e eficiência de seus produtos.

o Segway. Simplesmente incrível, mesmo com o deslocamento em uma velocidade de 30 Km/h

Marcos Fogaça (gerente comercial da

a transmissão em vídeo e em tempo real per-

marca), iniciou o evento trazendo um novo

manecia contínua. Outros comparativos foram

conceito de vendas e qualidade no relaciona-

apresentados ao público de maneira científica,

mento com o cliente final. Após esse primeiro

testando e atestando componentes que fazem

instante, foi possível conhecer o primeiro

parte de um roteador sem fio.

plano comercial e metas para as empresas que trabalham com a KAIOMY. Eliabe Castro

Realmente a KAIOMY mostrou e provou

(gerente de produto) explanou sobre a parte

para a equipe presente, que veio para compe-

técnica do produto e os avanços que a tec-

tir de igual para igual até mesmo com as mar-

nologia KAIOMY obteve ao longo de anos de

cas mais tradicionais do mercado mundial. No

pesquisa e investimentos em novas soluções

fim do evento todos puderam degustar de um

para o mercado de transmissão de dados e

delicioso Buffet servido no saguão do hotel

comunicação coorporativa.

onde o mesmo foi realizado.


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 11


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 12

LANZAMIENTO CASIO: COMPACTAS Y ECONÓMICAS EX-Z16, EX-Z37, EX-Z550 Casio presenta los nuevos modelos de

Lente Gran Angular

Función Fotografía dinámica

Best Shot

avanzada

cámaras EXILIM de la serie Zoom, EX-Z16, EX–Z37, EX-Z550. Las cámaras destacan por su diseño compacto, así como su estilo y elegancia en variados colores que se adaptan a tu personalidad. Las principales ventajas de las EXILIM Zoom,

Estas cámaras digitales de fino diseño dis-

y sus características técnicas de alta calidad, hacen de la cámara algo extraordinario en su clase: hasta 14,1 megapíxeles, zoom óptico 4x, así como un 26 mm lente gran angular proporcionan al fotógrafo oportunidades que, hasta ahora, sólo se ofrecen los modelos de cámara en una clase de precio más alto. A esto se suma el 6,9 cm (2,7 pulgadas) con pantalla a color TFT de 230.400 píxeles que ocupa la mayor

La función de fotografía dinámica avanzada

ponen de varios preajustes para diferentes

Con una distancia focal de 26 mm es posi-

permite extraer motivos de una serie de imá-

situaciones que le permiten obtener buenos

ble abarcar un campo mucho más amplio y así

genes, colocarlos sobre un fondo diferente,

resultados en todos los vídeos y fotografías de

fotografiar, por ejemplo, a un mayor número

modificar su tamaño o combinarlos con diver-

forma automática.

de amigos desde una distancia más reducida

tidas animaciones. Además, podrás disfrutar

en una foto de grupo.

de unas opciones realmente espectaculares e

Botón Best Shot

inesperadas: ¡podrás insertar un motivo fijo o

Acércate a los motivos

varios motivos en movimiento! Una función muy especial: los motivos insertados en el

parte posterior de la cámara.

vídeo no sólo pueden incluir animaciones, sino también textos personalizados.

Reconocimiento facial

Modo maquillaje

Los programas de escenas BEST SHOT son extremadamente prácticos y por tanto se puede acceder a ellos con una simple pulsación de botón. Desde "paisaje" hasta caída de sol, su EXILIM se adapta de forma flexible a las distintas condiciones - ya quiera realizar fotos

El zoom óptico de 4 aumentos consigue

o grabar vídeo.

acercar incluso los motivos más alejados, mientras que el sistema mecánico de estabili-

La EXILIM Zoom EX-Z550 dispone de una

zación de imagen reduce de forma automática

función make-up shot para retratos especial-

la falta de nitidez por el movimiento.

mente atractivos. El procesamiento brillante de

Fotografía Artística

la imagen hace que la piel del rostro tenga un La cámara detecta los rostros ubicados en

Modo Automático Premium

aspecto más liso, y atenúa las sombras de la

cualquier lugar dentro de la pantalla de moni-

cara causadas por una luz solar intensa o por

tor y optimiza tanto el enfoque como el brillo.

la luz incidente. Puede elegir entre doce gra-

Incluso en las escenas con fondo iluminado, los

dos, desde ligero hasta intenso.

rostros se muestran brillantes y nítidos.

Permite crear auténticas obras de arte. El nuevo EXILIM Engine 5.0 transforma los

Modo Paisaje Modo de antisacudida

motivos normales "Art Shot" en imágenes artísticas. Tan sólo tienes que seleccionar entre Pastel, Lápices de colores o dos estilos de óleo diferentes para proyectar toda tu creatividad en tus fotografías y dar vida y color a tu pe-

La cámara detecta automáticamente los

queña obra de arte.

motivos habituales y adapta los ajustes de la forma más adecuada. En función de las condi-

Distribuidor Oficial

ciones de la fotografía, se activan los distintos programas de motivos BEST SHOT como, por

EMAP S.A. Con el "Modo Paisaje" se pueden intensificar

Shopping Vendome - 5º Piso

ejemplo, Auto BEST SHOT, toma nocturna sin

a través de un análisis de la imagen los colores

Ciudad del Este – Paraguay

trípode, modo Retoque, modo Paisaje o AF

más importantes de la fotografía de un paisaje.

Tel / Fax: (595 61) 500115 / 510624

automático. De esta forma, se detectan au-

Con la "Reducción de neblina" se reducen adi-

www.casanissei.com

del obturador reducen la posibilidad de presen-

tomáticamente los movimientos, vibraciones

cionalmente la turbiedad, la bruma o la niebla

cia de borrosidad en la imagen debido al movi-

de la cámara, contraluces e incluso rostros y

de forma automática. El resultado: un paisaje

miento de la mano o del objeto, posibilitando

los ajustes e iluminación se ajustan de forma

o un horizonte con mayor claridad, contornos

así la captura de imágenes claras sin usar flash.

perfecta.

más definidos y cielos más luminosos.

La alta sensibilidad y las mayores velocidades


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 13


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 14

A Corsair AX1200 é a fonte que equipa a Dream Machine 2010 da Maximum PC E 24GB de memória Dominator de alto desempenho mantém os dois processadores Xeon X5680 zunindo. A Corsair®, líder mundial no desenvolvi-

A Dream Machine deste ano é composta

mento e oferta de componentes de alto de-

de dois processadores Intel Xeon 5680, três

sempenho para o segmento de computadores

placas de vídeo NVIDIA GeForce GTX 480 e

para gamers, anunciou hoje que a fonte de

um sistema completo de refrigeração líquida

alimentação Corsair Professional Series Gold

(watercooler). O desempenho deste computa-

AX1200 foi selecionada pela revista Maximum

dor é impressionante, atingindo uma incrível

PC para equipar a Dream Machine 2010 ("Má-

pontuação de CPU no 3DMark Vantage de

quina dos Sonhos 2010"). A Maximum PC

91.806.

também selecionou as memórias Corsair Dominator para este que é o "melhor dos melhores" sistema de computador para entusiastas.

Para atingir os requerimentos deste computador incrível, a Maximum PC selecionou

"Todo ano nós ficamos impressionados em

Mais detalhes sobre a Dream Machine 2010

a fonte de alimentação Corsair Professional

ver o que a Maximum PC é capaz de atingir

podem ser encontrados na edição impressa de

Series Gold AX1200 e 24GB de memória

com a sua Dream Machine e quais compo-

Setembro de 2010 da revista Maximum PC ou

a "Dream Machine", um computador que ela

Dominator DDR3 1.600MHz. Apesar de 2010

nentes ela escolhe como os melhores daquele

então em maximumpc.com.

acredita que representa o absoluto estado da

ser o primeiro ano no qual uma fonte da

segmento", disse Andy Paul, Presidente e CEO

arte em computação desktop de alto desempe-

Corsair foi selecionada para equipar a Dream

da Corsair. "Este ano nós estamos duplamente

nho. É um design que normalmente demonstra

Machine, foi o sétimo ano (dos últimos oito)

honrados pela seleção tanto da fonte quando

Professional Series Gold AX1200 e as memó-

a fronteira do que pode ser atingido utilizando

que os módulos de memória da Corsair estão

da memória RAM Corsair para o mais incrível

rias Dominator podem ser encontrados em

os melhores componentes disponíveis.

marcando presença.

sistema deles."

corsair.com.

A cada ano, a revista Maximum PC constrói

Detalhes sobre a fonte de alimentação


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 15


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 16

Adobe Systems América Latina en las Redes Sociales Atendiendo al continuo crecimiento y arrai-

parte de profesionales en toda la región, y

go de las redes sociales entre los usuarios

otro para el portafolio de productos y tecnolo-

Adobe en América Latina, Adobe Systems

gías de plataforma para trabajo creativo y di-

aprovecha estos nuevos medios para comu-

gital, Adobe Creative Suite, que agrupa temas

nicarse directamente con sus seguidores. La

de productos como Dreamweaver, Fireworks,

compañía cuenta con perfiles en Facebook y

Flash, InDesign, Illustrator y Photoshop, entre

Twitter, diseñados para llevar a los usuarios los

otros. Los usuarios de Adobe que siguen estos

temas más relevantes de la marca, de primera

perfiles tienen acceso directo a novedades,

mano. Tanto en una como en otra red, Adobe

lanzamientos, eventos, historias de éxito,

está haciendo llegar a sus usuarios dos grupos

además de tutoriales y consejos de uso de los

de temas: uno para hablar acerca de la familia

programas, por parte de expertos Adobe y

de productos Acrobat, de uso extendido por

otros profesionales de su área.

TM

Twitter AcrobatLatam http://twitter.com/AcrobatLatam CreativeSuiteLA http://twitter.com/CreativeSuiteLA

Facebook Acrobat Latinoamérica http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/ Acrobat-Latinoamerica/146807825344083?ref=ts Creative Suite Latinoamérica http://www.facebook.com/home.php?#!/ pages/Creative-Suite-Latinoamerica/127640497282659?ref=ts

La libertad de llevar tu propio estilo

Artículos para computadoras Maletines Bolsos Mochilas Fundas Estuches para CD/DVD y cámaras

www.klipXtreme.com

...va con

tu Mundo!


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 17


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 18

BEMATECH LANZA AMPLIACIÓN EN LíNEA DE LECTORES EN PARAGUAY La tecnología del código de barras Bematech ha transformado la manera de hacer negocios, se ha convertido en una herramienta indispensable en la vida diaria. Desde los lanzamientos de sus equipos de lectores, Bematech ha facilitado muchas tareas de administración como son el levantamiento de inventarios, el registro de las mercancías vendidas y ha proporcionado más agilidad en la atención a los clientes.

lector de código de barras S-3200

Al tener información confiable, recolectada en el punto de captura, los negociantes pue-

Beneficios

den tomar decisiones más oportunas sobre el manejo del negocio.

• Bajo costo y tecnología láser • Garantiza la velocidad de las ventas, con alta performance de lectura • Termina con errores de digitalización • Lectura de los principales códigos de barras del mercado El lector de código de barras S-3200 es un lector fijo de alta velocidad y estabilidad. Es

lector de código de barras S-100

versátil y compatible con diversos sistemas de gestión para los puntos de venta.

¿Dónde debe ser utilizado? Bematech ofrece su nueva línea de lectores que transformará su negocio un éxito en agilidad, calidad y confianza, que es el resultado

Ideal para comercios con check-out de gran volumen de mercadería.

de casi una década de experiencia y liderazgo en el exigente y creciente mercado minorista

Principales características

paraguayo. • Velocidad de 3.200 lecturas por segundo El lector de código de barras S-100 es com-

• Lectura en hasta 21 cm de distancia

pacto, de bajo costo y con tecnología

• Termina con errores de digitalización

de punta que simplifica la captura de datos,

• Indicador sonoro y luminoso

agilizando la atención en el mostrador.

Beneficios ¿Dónde debe ser utilizado? • Lector de mesa que optimiza los procesos Ideal para el comercio minorista, atención en mostradores y recepción de mercadería.

de check-out con alto volumen de lectura • Posibilita al usuario trabajar con manos libres • Termina con errores de digitalización

Principales características

• Lectura de los principales códigos de barras del mercado

• Velocidad de 100 lecturas por segundo • Lectura en hasta 20 cm de distancia

Estos productos se encuentran en:

• ndicadores sonoro y luminoso (por rayo láser) • Lectura automática con gatillo • Termina con errores de digitalización

www.pcizzi.com

www.icompy.com


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 19


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 20

AMPLIACIóN DE RECURSOS, INNOVACIóN Y REDUCCIóN DE COSTOS

“No solo vendemos tecnología, sino que

tamentos con servicio de logística propio lo que

tica de Fastrax decidió, en diciembre del 2009

nuestro objetivos es ser los pioneros en

permite el abastecimiento necesario para satisfa-

iniciar un proceso de desarrollo de un portal

los recursos del Portal Colaborativo en conjunto

la implementación”, Hector Gajer CEO de

cer las necesidades de más de 600 clientes. Por

colaborativo para solucionar los problemas que

con Office 2010 y Livemeeting, manejando la

FASTRAX SA.

las características de su negocio, la

tenía. Compartir la inforamcion de manera

agenda de reuniones y disminuyendo de esa

Por otro lado, la compañía está optimizando

empresa tiene una estructura de oficinas disper-

segura. El área de informática evaluó entonces

manera los costos en llamadas telefónicas.

Fastrax S.A. es una empresa dedicada a

sa, con ejecutivos que viajan constantemente

las necesidades de la empresa y optó por imple-

Además del portal interno, la plataforma cuen-

la distribución al por Mayor de sistemas IT,

y que necesitan mantener una comunicación

mentar SharePoint 2007 utilizando los recursos

ta con un foro para clientes donde se vuelcan

componentes, accesorios y soluciones cor-

fluida con el resto de la empresa. Esa estructura

propios del departamento, disminuyendo de

todas las experiencias y se atienden las dudas y

porativas para Paraguay. Creemos ser el dis-

generó un escenario complejo que fue incre-

esa manera los costos de implementación

problemáticas sobre los productos comercializa-

tribuidor con mejor atención y mayor mix

mentando su problemática a lo largo de los años

de productos en soluciones IT de Paraguay,

y a medida que los negocios crecían. Clever

cuyo objetivo es ser siempre la mejor alter-

Vieira, Gerente de Informática de la empresa,

otras herramientas que ya tenía dentro de la infra-

nativa y contar con el stock necesario para

comenta que “las necesidades que teníamos

estructura informática, como Exchange y Active

ca que “ahora contamos con una plataforma

satisfacer a todos nuestros clientes. Conta-

estaban vinculadas a nuestra rutina de trabajo,

Directory de Windows Server, otra de las razones

única, donde podemos volcar la información de

mos con un equipo de ventas propio cuyos

puesto que no tenemos toda la gente físicamen-

por las que los impulsó a desarrollar el portal co-

manera segura y homogénea sin caer en múlti-

valores son la buena atención y dar siempre

te en el mismo edificio y los principales ejecuti-

laborativo con la tecnología Microsoft. “La posibi-

ples versiones de documentos y aumentando la

el mejor servicio para atender al mercado

vos no están en la

lidad de implementar

productividad notablemente con disponibilidad

local. Hoy en Fastrax decidimos apostar

empresa

al sistema Microsoft Sharepoint porque

por lo

dos con especialistas avocados a su resolución. La empresa mantuvo la compatibilidad con

un portal en base a

Desde otro punto de vista el ejecutivo desta-

desde cualquier lugar del mundo”. Para la compañía, haber desarrollado el portal ha significado

nuestro objetivo es seguir brindando la

muchos beneficios con un costo de implementa-

excelencia en el servicio ampliando nuestras

ción definitivamente bajo. “Haber aprovechado

herramientas y agilizando procesos.

los conocimientos con los que cuenta nuestro personal y las herramientas que ya teníamos

“Junto con Sharepoint evaluamos herra-

como solución de Microsoft como Active Direc-

mientas basadas en Linux y la solución de

tory y Exchange Server nos permitió llevar a cabo

IBM, Lotus Foundations Start. Realmente nos

una implementación que normalmente demora

encontramos en una disyuntiva, pero eva-

mucho tiempo en solo 3 meses, gracias a las

luamos los costos y las posibilidades de com-

prestaciones de SharePoint, obteniendo ventajas

patibilidad y nos decidimos definitivamente

en todos los aspectos mencionados.

por la solución de Microsoft”, Clever Vieira,

SharePoint 2007

Gerente de Informática. La empresa Fastrax que trabaja con una

SharePoint 2007 es la plataforma de colabo-

estructura dispersa geográficamente decidió

ración empresarial que le permite incrementar

implementar un portal en SharePoint 2007 para

la productividad y administrar los contenidos Sha-

mejorar sus procesos de trabajo colaborativo.

que

Redujo 30% sus costos en servidores y aumen-

todas las

tó un 40% la productividad del personal. La

comunicaciones se

facilidad de implementación y administración,

hacían por mail o teléfono, con la

directorio que teníamos con Active

tración de contenidos de una forma regulada

acompañando las necesidades del negocio,

consecuente pérdida de documentos y la falta

Directory y ahorrar muchísimo tiempo de desa-

y conforme a las normativas. Estas funciones

factores claves en la decisión.

de control sobre las versiones vigentes”.

rrollo” comenta Vieira. De esta forma Fastrax

hacen posible un equilibrio perfecto entre la

obtuvo una única plataforma donde se compar-

experiencia de los usuarios y los procesos y

rePoint nos permitió utilizar el

a través de la conocida interfaz de Office. Las opciones de contenido de SharePoint permiten a todos los usuarios participar en la adminis-

ten los documentos y se trabaja sobre ellos desde

directivas. Más información sobre Sharepoint

de la mano de su presidente Héctor Gajer y es

chos de ellos realizados a distancia, se veían

cualquier parte del mundo, de manera simple y

2007 en: www.microsoft.com/latam/sharepoint

una empresa dedicada a la distribución al por

demorados constantemente por la ausencia de

productiva. Con el portal desarrollado, la com-

mayor de sistemas IT, componentes, accesorios

una plataforma de trabajo productivo. “Cada

pañía ha ganado en varios aspectos relacionados

y soluciones corporativas para Paraguay, con

vez que algún empleado tenía que generar un

con sus procesos administrativos. “Varios reportes

oficinas en Asunción y Ciudad del Este. El De-

documento debía enviarlo por mail para espe-

que se generan diariamente, e involucran a diver-

partamento de compras internacionales está en

rar las respuestas de cada interesado, lo que

sos departamentos de la empresa, hoy pueden

de Ciudad del Este junto con los más de 10

Buenos Aires y su personal trabaja en la moda-

terminaba generando una cantidad inmensa de

ejecutarse desde el portal, manteniendo una

años en Asunción del Paraguay con la mejor

lidad Home Office. También tiene una sede en

e-mails diarios y demoras en la resolución de

única versión actualizada, evitando así demoras y

asistencia en la provisión servicios, productos

Miami que se maneja en forma virtual y cuenta

tareas de todos los involucrados” resalta Vieira.

decenas de e-mails entre los usuarios” comenta

IT y componentes de distintos vendors.

con empleados trabajando en distintos depar-

En este contexto, el departamento de informá-

el ejecutivo.

www.fastrax.com.py

Fastrax S.A. nació en Asunción en el año 2000

Los procesos de trabajo de la empresa, mu-

Fastrax S.A Uno de los líderes del mercado mayorista


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 21

Forza incorpora un nuevo regulador de voltaje a su línea FVR Regional para América Latina y el Caribe.

• Protección para red, línea de teléfono,

“Forza sigue consolidando su posición como

fax y módem

proveedor líder de equipos de protección, con

• Termofusible de protección incorporado--

soluciones innovadoras, un excelente servicio y

desconecta la corriente cuando la temperatura

líder en sistemas de respaldo, acondiciona-

con un nivel de resultados ampliamente reco-

alcanza niveles potencialmente perjudiciales.

miento y protección de equipos electrónicos,

nocidos tanto en la industria como por nues-

• Se puede instalar en la pared o dejar sobre

se complace en anunciar la incorporación al

tros clientes en América Latina y el Caribe”.

el escritorio

Características principales

Aplicaciones típicas

Forza Power Technologies, empresa

mercado del nuevo Regulador de Voltaje, modelo FVR-1001.

de tensión. Al mantener un suministro constante y “limpio” de energía,

El Regulador Automático de Voltaje de For-

optimiza el desempeño de sus componentes

• Regulador Automático de Voltaje (AVR)

• Accesorios de computación

za, también conocido como acondicionador de

mientras protege efectivamente su valiosa

• Compensa automáticamente las

• Equipos de oficina

línea, hace su aparición como la solución prác-

inversión.

fluctuaciones de voltaje en la línea

• Componentes para sistemas de cine en casa

• Avanzado sistema de filtración que aísla

• Monitores LCD y plasma

el ruido eléctrico y otras interferencias

• Dispositivos para puntos de venta

tica y fiable que ofrece la protección adecuada para su equipo contra sobretensiones y caídas

“Debido a sus excelentes características,

de voltaje, ya sea transitorias o prolongadas

el Regulador de Voltaje-1001 se destaca por

en la línea de suministro. Aparte de funcionar

nocivas

ofrecer la protección constante, segura y

• Unidad compacta que ofrece protección

como un excelente estabilizador, el FVR corrige

efectiva en entornos tanto residenciales como

eléctrica para todos sus periféricos y

automáticamente las fluctuaciones repentinas

empresariales”, señala Odín Martinez, Gerente

aparatos electrónicos delicados


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 22

Lexmark Selecciona a Olavo Guerra como Nuevo Director de After Market Sales para América Latina últimos tres años se desempeñó como

las estrategias para el canal de ventas y sopor-

fabricante mundial de soluciones integrales

director senior de ventas indirectas y alianzas

te de Sistemas de Servidores, Almacenamien-

de impresión, anunció el nombramiento de

SME para América Latina y El Caribe de SAP

to, Software y Servicios.

Olavo Guerra como su Director de After

International.

Lexmark International, Inc. (NYSE: LXK)

Olavo Guerra tiene un título como Ingeniero

Market Sales para América Latina, posición desde la cual dirigirá los esfuerzos combinados

Previo a ello, ocupó numerosas posiciones

Eléctrico de la Facultad de Ingeniería Industrial

de ventas, operaciones y mercadeo de consu-

en HP durante 12 años, entre las cuales se

en Brasil, así como un MBA de Mackenzie

mibles, partes y garantías así como la gestión

destaca la apertura de la subsidiaria en Brasil

University.

de relaciones con los canales de distribución

como National Sales Manager para todas sus

en la región, efectivo desde el 13 de Septiem-

líneas de producto, la apertura de la subsidia-

“Estamos muy complacidos por tener a

bre de 2010.

ria en Perú como Gerente General, para luego

Olavo Guerra en nuestro equipo de trabajo

ser el Director de Ventas y Gerente General

para América Latina,” dijo Leonel Da Costa,

para América Latina y El Caribe, y Director de

vicepresidente y gerente general para Améri-

Ventas corporativas Multi-país.

ca Latina de Lexmark. “Su vasta experiencia,

El señor Guerra tiene más de 25 años de experiencia en la industria IT; durante los

compromiso y habilidades gerenciales para La última posición que ocupó en HP fue

planear y desarrollar equipos de ventas, dis-

Director de Ventas para América Latina y El

tribución y marketing consolidarán aún más

Caribe – VTEC (Value and Territory Channel),

nuestra posición para ejecutar nuestra estrate-

desde donde fue responsable por desarrollar

gia corporativa en la región.”


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 23

L300 – Escritorio Virtual con Conexión Ethernet Estos productos se encuentran en:

NComputing vSpace, la terminal L300 ahora brinda a las empresas la manera más simple y económica de implementar toda una infraestructura de escritorios virtuales en horas. Con L300, usted podrá ver videos de calidad

Fácil de implementar – Ya sea que usted

DVD con una resolución máxima de 1920x1080

necesite trabajar con cuatro terminales en una

y en la mayoría de los formatos más comunes.

sucursal remota o cuatro mil terminales en una

Este revolucionario dispositivo de acceso, de

misma empresa, L300 puede implementarse

diseño elegante y bajo consumo, puede mon-

con facilidad utilizando las herramientas de

tarse fácilmente en su monitor o escritorio.

gestión vSpace.

Impulsado por el nuevo NComputing Numo

Fácil de administrar – L300 no requiere

System on a Chip (SoC), la terminal L300 uti-

administración. Una vez implementado, no

liza tecnología de hardware patentada para

es necesario administrar ninguna aplicación,

decodificar archivos multimedia localmente,

ningún software, ni driver en el dispositivo.

evitando así el uso excesivo de red. La terminal

El software de vSpace controla centralmente

de acceso L300 cuesta menos que cualquier

las actualizaciones de firmware sin requerir la

otra opción thin-client o zero-client y repre-

intervención del usuario.

senta una cuarta parte del costo de las PCs de escritorio. En combinación con el software vSpace de NComputing, esta solución ofrece soluciones VDI a un tercio del valor de las propuestas tradicionales.

www.pcizzi.com

www.icompy.com


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 24

BenQ presentó las más novedosas tecnologías en su macro evento del año Más de 370 distribuidores a nivel mundial presenciaron los últimos avances en tecnología y soluciones “verdes” para ahorro energético. Andinos y Centro América; Marcos Ibáñez,

de los monitores BenQ uno de los equipos con

basados en la tecnología DLP (Procesamiento

Distributor Meeting 2010 (BenQ GDM 2010),

Director Comercial de BenQ México; y Marcelo

el menor consumo de energía del mercado,

Digital de Luz, por sus siglas en inglés) y la

que se realiza cada dos años invitando a sus

Cafe, Director Comercial de BenQ Brasil.

ayudando así al usuario a reducir los gastos

tecnología Short Throw (proyección a corta

energéticos y también proteger el medio am-

distancia), los proyectores BenQ son número

biente”. Esto forma parte de la “Política Verde”

uno del mundo y en America Latina”.

BenQ llevó a cabo con gran éxito su Global

distribuidores y clientes más importantes a nivel mundial. El evento transcurrió del 28 de

Peter Tan explicó que "el objetivo del BenQ

agosto al 01 de septiembre de 2010 en Sun

GDM 2010 fue presentar nuestros últimos

de BenQ que además incluyen la “Producción

Moon Lake (Lago del Sol y de la Luna), Taiwán.

avances tecnológicos, demostrar a nuestros

Verde” y los Procesos de Reciclaje “Verde” que

El encuentro se dio en el famoso centro turísti-

invitados las fortalezas y sinergias del grupo

reduce el impacto sobre el planeta en el que

en su facturación de un 32% en América

vivimos. Los invitados también tuvieron la opor-

Latina comparado con el 2009. Para lograrlo,

tunidad de conocer lo último en proyección 3D

la empresa desarrolló una serie de estrategias

de los proyectores BenQ, los novedosos lectores

y acciones, entre ellas la apertura de la oficina

de libros electrónicos, los televisores LED ultra

en Brasil en mayo, la cual es hoy una subsidia-

brillantes, los sistemas ergonómicos de los

ria 100% operativa, y cuenta con el respaldo

monitores LED, y las cámaras digitales táctiles

de una producción local de los monitores LCD

con la tecnología HDR (High Dynamic Range ó

en la primera etapa. Esta capacidad se amplia-

Alto Rango Dinámico) que automáticamente

rá a otras líneas de productos en la siguiente

detectan las condiciones de luz y ajustan la cá-

fase, por lo que impulsará un empuje especial

mara para obtener los detalles más finos de los

para la nueva subsidiaria y a nivel regional. Tan

oscuros y resaltar los vivos de partes brillantes,

también destacó que “BenQ continuará apor-

co por la belleza natural de la zona, el ambien-

BenQ, y reforzar la alianza con los distribui-

te limpio y sereno, y la calidez humana de los

dores, algunos que han crecido con nosotros

ciudadanos de Taiwán, aspectos que reflejan

por muchos años, y otros que son estratégicos

la cultura de BenQ: estilo de vida, procesos

para nuestro futuro. Asimismo queremos re-

que conservan nuestro planeta, y gente que

conocer la excelente labor de nuestros socios

brindan gran atención a los clientes y valoran

y los esfuerzos que realizan año tras año”.

la relación personal.

Por otro lado, Tan sostuvo que otro de los

Para el 2010 BenQ anticipa un crecimiento

objetivos fue mostrar la visión del futuro de Este magno evento comenzó con las confe-

la empresa, así como las estrategias a corto y

rencias magistrales de los principales directivos

mediano plazo. De esta manera, BenQ busca

de BenQ, entre ellos K. Y. Lee, Chairman de

fortalecer el nivel de compromiso, la relación

BenQ Group, y Conway Lee, Presidente y CEO

personal que los une a sus socios y lograr una

así como la primera cámara digital en el mundo

tando importantes inversiones de marketing

de BenQ Corporation. También se incluyeron

interacción más fuerte para futuros negocios.

que incluye un proyector digital.

para diferentes regiones, estrategias regionales de precios y apoyos a los canales, ampliación

presentaciones de varios invitados de honor como Lee-Feng Chien, Gerente General de Go-

Por su parte, Israel Bedolla afirmó que “una

Por otro lado, Tan destacó los logros alcan-

de nuestra red de servicios y una mejora en

ogle Taiwán, Kent Novak, Senior Vicepresident

de las tecnologías más innovadoras que esta-

zados por la empresa durante el 2010, donde

nuestro sistema de atención al cliente”. Ade-

de Texas Instruments, Michael Tsai, Vicepresi-

mos presentando es la del Point Draw, premia-

“BenQ ha mejorado su posicionamiento al

más, confirmó que continuarán desarrollando

dente Ejecutivo de AU Optronics, entre otras

do en numerosas oportunidades por el diseño y

alcanzar el segundo lugar de participación de

dos segmentos de negocio estratégicos, la de

personalidades de la industria. De América La-

las soluciones que integra, la cual permite con-

mercado de proyectores a nivel mundial y en

educación y de salud, presentando nuevos

tina asistieron los más altos directivos de BenQ

vertir cualquier presentación en una experiencia

Latinoamérica durante el segundo trimestre

productos de proyección y tecnologías de

Latin America: Peter Tan, Presidente de BenQ

interactiva, sin necesidad de pizarrones inteli-

de este año, alcanzando una participación del

iluminación para los hospitales y centros de

Latin America Corp.; Israel Bedolla, Vicepresi-

gentes”. Otro avance de vanguardia destacado

9.5% y del 16.5%, respectivamente. Además,

atención médica.

dente de BenQ Latin America Corp.; Santiago

por Bedolla fue “el sistema de ahorro energéti-

somos número uno en México, al alcanzar

Paul, Director Comercial de BenQ Cono Sur;

co que tienen los monitores LED que junto a un

un 25% de participación en ese mercado”.

Franco Velarde, Director de Ventas de BenQ

novedoso detector de presencia permite hacer

Tan subrayó que en cuanto a los projectores

Para mayor información, visite www.BenQ. com.mx ó http://latam.benq.com


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 25


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 26

DUO Digital Pen Mouse. Transforme qualquer notebook Num sistema touch screen com o revolucionário DUO for Laptop.

FÁCIL & MÚLTIPLA Interface! Interface de TOUCH SCREEN! Ao invés do dedo utilize a caneta eletrônica DUO. Permite posicionar exatamente num ponto determinado na tela e possui ponta de pressão e 2 botões de comando que proporcionam maior comodidade ao usuário. Além disso, a ponta de pressão assimila-se a um pincel. pois identifica a intensidade da força de escrita.

O QUE É DUO FOR LAPTOP? DUO é um pen mouse digital sem fios. Mouse? Não!!! É uma CANETA ELETRÕNICA com tecnologia TOUCH SCREEN e TABLET PC.

COMPATÍVEL COM MS OFFICE O DUO PEN foi desenvolvido em parceria com Microsoft, possibilitanto seu uso em MS-Word, Power-Point, Excel e Outlook. Aproveite destes recursos disponíveis em MS OFFICE por meio de instalação do programa DUO Annotator.

DESIGN MODERNO E ELEGANTE Toque diretamente sobre a tela para desenhar, escrever anotações, inserir comentários

Podem ser impressos e salvos documentos escritos com a caneta eletrônica graças ao suporte de reconhecimento de carácteres. Faça anotações e insira comentários sob a forma de imagens com cores e tamanhos variados.

Escreva e-mail com mais detalhes, como anotações e comentários.OBS: É imprescindível para enviar cartas de amor!

Design versátil que combina perfeitamente com seu notebook.

e criar emoticons exclusivos. Graças ao seu tamanho leve e reduzido é Tudo que um simples mouse não pode

facil de transportar para qualquer lugar.

fazê-lo, o DUO é capaz!

COMPONENTES DUO fornece dois tipos de pontas. A ponta digital que permite escrever e desenhar sobre a tela do seu laptop, e a esfereográfica que projeta simultaneamente ao seu PC tudo que foi escrito sobre qualquer papel.

MOUSE NUNCA MAIS! AGORA É A CANETA ELETRÔNICA!

CUSTO X BENEFÍCIO

Conforme mencionado acima, insira comentários e anotações nas planilhas de Excel.

INFINITAS POSSIBILIDADES!!! Se você estiver usando Vista, experimente além do MS-Office, outros recursos adicionais de Plug & Play. O Diário do Windows, que detecta a velocidade da ponta de caneta, transformando-a num pincel; a capacidade de reconhecer grafias e vários formatos de cursores! Além disso, você pode capturar imagens ou fazer anotações no Sticky Notes. E não se preocupe! Usuários com versão acima de XP Professional também podem desfrutar das diversas funções que o DUO PEN oferece.

Tecnologia TOUCH SCREEN + TABLETPC + MOUSE + TECLADO.

E MAIS!

Tudo isso a um preço muito baixo! Não perca esta oportunidade!!! DUO possui receptor com sensores de ultra-

INSTALAÇÃO PRÁTICA E FÁCIL

som e infra-vermelho. É através do ultra-som, que identifica a posição e a distância exata

Instalação fácil como um mouse! só conec-

da caneta eletrônica sobre a tela, e o infra-

tar o sensor a um conector USB do laptop.

vermelho que detecta as operações dos botões

Logo, instale o cd de instalação para desfrutar

esquerdo e direito da caneta (funções básicas

das múltiplas interações que o software pro-

de um mouse).

porciona.

Para elaborar o PPT, utilize os mesmos recursos aplicados anteriormente no Word e Excel. Além disso, durante a apresentação permite acrescentar anotações (Barra de Ferramenta: InkTool) e passar os slides de forma mais eficiente e conveniente para o apresentador.

only for you


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OUTUBRO 2010 / ANO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 27


CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / OCTUBRE 2010 / AÑO VIII / NÚMERO 76 / PÁGINA 28

Ciudad del Este TI - #76 - Outubro 2010 - Latinmedia Publishing  

Ciudad del Este Edición 76 - Outubro 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you