PÁGINA 1
UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA GROUP / WWW.THELATINMEDIAGROUP.COM / CENTROAMÉRICA & CARIBE / FEBRERO 2022 / AÑO VIII / NÚMERO 69
REPORTAJE
CHECKPOINT SUSCRIBE UN ACUERDO DE LICENCIA PARA DESARROLLO DE LÍNEA GAMING QATAR 2022
INAUGURA EL CENTRO EDUCATIVO LA CASA DEL BITCOIN EN EL SALVADOR
Hablamos con Germán Loureiro, especialista en Gaming para América Latina
INTEL PROVEERÁ SERVICIOS DE FUNDICIÓN PARA TODA LA INDUSTRIA A NIVEL GLOBAL
MARCA TENDENCIA CON GRANDES DESCUENTOS EN VENTA NOCTURNA
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 2
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 3
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 4
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 5
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 6
CHECKPOINT SUSCRIBE UN ACUERDO DE LICENCIA PARA DESARROLLO DE LA LÍNEA DE SILLAS GAMING QATAR 2022 PARA LAS REGIONES DE CENTROAMÉRICA, SUDAMÉRICA, MÉXICO Y EL CARIBE Checkpoint ha obtenido la licencia QATAR 2022 para desarrollo y producción de la línea de sillas gamer con dos categorías de producto. La comercialización y distribución ha sido acordada con US Technology para toda América Latina y el Caribe. Estamos profundamente orgullosos de haber celebrado con CheckPoint este acuerdo de licenciamiento que nos permite ofrecer a todos los países sillas nacionalizadas con los colores de
YERRY FERRO, HEAD DEVELOPER SEÑALÓ "TODOS SABEMOS LA MÍSTICA QUE DESPIERTAN LOS MUNDIALES EN NUESTRA REGIÓN. ES LA COMPETENCIA MÁS APASIONANTE DEL PLANETA." sus respectiva banderas, conmemorando Qatar 2022. Creemos que este producto trasciende el segmento gaming ya que la identidad de nuestros países excede todas las expectativas que podemos planear” Checkpoint nace en 2020 con el objetivo de posicionarse en América
Latina como una línea gamer de referencia. Concebida y desarrollada por gamers, Checkpoint ha logrado la ecuación perfecta, alta calidad y precio accesible en todas sus líneas de producto. Tanto las sillas como los gabinetes han cumplido con creces las expectativas para la región. A finales de 2021 la compañía ha lanzado
su línea de accesorios con una gran variedad de mousepads, teclados, headsets y mouses. La línea de sillas en sus dos categorías MT 2000 y DX 3000 están en pleno proceso de producción y se proyecta la llegada a los distribuidores locales a mediados del mes de Abril. La estrategia de comercialización está centralizada en Us Technology, mayorista líder para la región de Latam, referente en almacenamiento y gaming desde hace más de una década.
FIFA DX-3000 (LX1) FIFA DX-3000 (LX2) National Pride: FIFA DX-3000 ARLX / BRLX / CHLX / COLX / CRLX / MXLX / URGLX)
FIFA MT-2000 (BW1) FIFA MT-2000 (PW1) FIFA MT-2000 (BB1) FIFA MT-2000 (BP1) National Pride: FIFA MT-2000 / ARLS / BRLS / CHLS / COLS / CRLS / MXLS / URGLS
• Frame: 1.5 mm metal frame • Coating: Faux Leather • Cushion: Full molded foam for back and seat • BASE: Black coated metal base 60mm PU castor • Armrest: 4D Armrest Adjustable height, angle, back and forth, left and right.
• Frame: 1.5 mm metal frame • Coating: Faux Leather • Cushion: Seat and back normal foam • BASE: 350 mm Painting nylon base / 50mm PU castor • Armrest: 3D Armrest Adjustable height, angle and rotation • Recline % 180 degree reclining
• Recline % 180 degree reclining • Weight: 22.5kgs • Max Cap: 200kgs • Dimensions Seat: W55 * D51 * H46-56 cm • Back: W53 * H80cm • Lift: 100mm class 3 gaslift
FIFA DX-3000 LX1 - FIFA DX-3000 LX2 National Pride: FIFA DX-3000- ARLX / BRLX / CHLX / COLX / CRLX / MXLX / URGLX
• Weight: 17 kgs • Max Cap: 180kgs • Dimensions Seat: W52 * D47.5 * H46-56 cm • Back: W53 * H82 cm • Lift: 100mm class 3 gaslift • Bonus: Headrest pillow and lumbar support cushion
FIFA MT-2000 BW1 - FIFA MT-2000 PW1 - FIFA MT-2000 BB1 - FIFA MT-2000 BP1 National Pride: FIFA MT-2000 ARLS / BRLS / CHLS / COLS / CRLS / MXLS / URGLS
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 7
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 8
HP PRESENTA LAS IMPRESORAS DE GRAN FORMATO DE 64 PULGADAS Luis Diego Fallas, responsable del negocio de gran formato DesignJet para Centroamérica, Caribe y Miami de HP, nos comenta en detalle las bondades que traen los nuevos dispositivos DesignJet Z6 y Z9 Pro.
HP es el fabricante de impresoras de gran formato que tiene el lineal más amplio y completo para todos los segmentos de mercado, tanto para arquitectura, ingeniería y construcción con su familia DesignJet T, así como el mercado gráfico con su gama de productos DesignJet Z.
visibilidad de las rutinas del operador con HP Configuration Center. • Actúe rápido: reciba notificaciones del estado de los consumibles, el sistema y la conectividad con la aplicación móvil HP PrintOS. Es muy productiva:
La nueva gama de dispositivos DesignJet Z Pro, brinda a los usuarios de impresiones de gran formato tecnología que les permite navegar y prosperar en la nueva normalidad. El portafolio ofrece calidad avanzada tanto fotográfica como de color, mayor precisión y nuevo potencial en aplicación de gráficos, al mismo tiempo que son dispositivos sustentables. ¿Para qué tipo de usuario está diseñado este portafolio de gran formato DesignJet Z Pro? Está enfocado para los centros de Impresión de formato amplio, que requieren un equipo de 64 pulgadas de última tecnología, con la capacidad de cumplir con los tiempos de entrega más apremiantes, para los clientes más exigentes, de una forma excepcional: • Logra la gama más amplia de su categoría con las tintas fotográficas HP Vivid RGB cromáticas. • Les permite generar perfiles de ICC personalizados y obtenga colores precisos y uniformes con el espectrofotómetro incorporado i1. • Muestra gradientes color suaves y reproduce sombras de color diferenciadas con HP Pixel Control. El equipo es inteligente, ya que permite:
• Ahorra tiempo en el cambio de sustratos, hasta un 40 %, con la opción de doble rollo para dos tipos/ tamaños de rollos, con cambio de rollo automático, con alimentación de rollo sin eje. • Acepta más trabajos con una impresión hasta un 18 % más rápida y con mejor calidad en sustratos fotográficos satinados y un 46 % más rápido en lienzo. • Imprime dos veces más rápido en papel común con la misma calidad y maneja los picos de producción con facilidad. ¿Para qué tipo de aplicaciones puede utilizarse este equipo? La Z6 pro (Z6 porque tiene 6 tintas): Gráficos para eventos y exposiciones; Pósteres para interiores; Dibujos de líneas; Mapas; Gráficos de oficina; Ortofotos; Mapas fotográficos; Presentaciones; Reproducciones; Presentaciones técnicas. La Z9 pro (Z9 porque tiene 9 tintas) Pancartas; Lienzos; Bellas artes digitales; Gráficos para eventos y exposiciones; Diseño gráfico; Pósteres para interiores; Cajas de luz - papel; Fotos; Punto de venta/exposición; Puntos de compra/venta, entre otros.
• Que se supervise su rendimiento y tome decisiones centradas en los datos con HP Print Beat.
Háblanos de las nuevas tintas. ¿Por qué dicen que son sustentables o amigables con el medio ambiente?
• Comparta preajustes de sustratos de forma remota con facilidad y gane
• Se acabaron los cartuchos de plástico, en estos equipos de alta
Luis Diego Fallas, Responsable del Negocio de gran formato DesignJet HP para Centroamérica, Caribe, Venezuela y los mayoristas de Miami producción, vienen en una presentación Eco-Carton fácil de utilizar.
en sus documentos confidenciales una impresión segura con PIN.
• Menor huella de carbono. • Cartón en lugar de plástico • Hecho con materiales reciclados
• Todos los dispositivos se pueden configurar las preferencias de seguridad en cualquier momento con el software HP Jet Advantage Security Manager
En muchos casos, las impresoras y las impresoras conectadas a la red pueden constituir uno de los puntos más débiles en términos de seguridad de las operaciones de TI de una empresa. HP DesignJet Z Pro ¿Es la impresora de gran formato más segura del mundo? ¿Cómo garantiza la protección de datos?
¿Para cuándo esperan que las nuevas HP DesignJet Z6 y Z9 Pro estén disponibles en las bodegas de su distribuidor Data Tech? Desde mediados de febrero les estaremos enviando varios equipos a nuestro distribuidor Data Tech Inc.
Sí, HP tiene las impresoras de gran formato más seguras del mundo: • Los datos son enviados con comunicaciones cifradas y una se puede configurar una lista de control de acceso. • El administrador de la red, puede establecer controles sobre quién accede a la impresora y establecer
Disponible en DATATECH USA sales@datatech-usa.com
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 9
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 10
SWITCHVOX, LA OPCIÓN INTELIGENTE PARA SU PRÓXIMO SISTEMA TELEFÓNICO
Sangoma es el proveedor líder de soluciones de comunicaciones basadas en valor para empresas de todos los tamaños que necesitan sistemas de comunicaciones unificadas (UC) alojados y en sitio asequibles con funcionalidad empresarial avanzada. Sangoma ayuda a las empresas a simplificar la forma en que se comunican y colaboran y es el principal desarrollador y patrocinador de Asterisk y FreePBX, los dos proyectos de comunicaciones de código abierto más grandes del mundo. SOLO SANGOMA OFRECE SOLUCIONES COMPLETAS DE TELEFONÍA EMPRESARIAL BASADAS EN VALOR DE EXTREMO A EXTREMO. A través de nuestro conocimiento y experiencia, estamos en una posición única para ofrecer una
cartera completa para todo lo que una empresa necesita para su sistema telefónico, desde sistemas de comunicaciones unificadas con capacidades de contact center, teléfonos y diademas IP, videoconferencia, hasta dispositivos para interconexión y seguridad de redes telefónicas. Todas nuestras soluciones son diseñadas y construidas por nosotros; por lo que, a diferencia de otros, podemos garantizar que todo encaje armoniosamente y funcione en conjunto. Invertimos fuertemente en investigación y desarrollo para garantizar que nuestras soluciones sean innovadoras y de vanguardia. Switchvox es una solución llave en mano de fácil instalación, con licencia comercial y soporte 24×7. Cuenta con funcionalidades sin costo extra de licenciamiento como Panel Switchboard, movilidad, call center, colaboración, conferencia e integraciones con plataformas como Salesforce, navegadores Chrome y Firefox, Zendesk, y Microsoft Teams.
SWITCHVOX ES ÚNICO EN OFRECER UC SIMPLIFICADA, UTILIZANDO EL MISMO SOFTWARE EN MÚLTIPLES IMPLEMENTACIONES Y CON TODA LA FUNCIONALIDAD YA INCLUIDA PARA CADA USUARIO.
Con funciones de nivel empresarial, un modelo de precios con todo incluido y un diseño galardonado, Switchvox no es solo otro sistema telefónico empresarial VoIP. Switchvox es una plataforma UC con todas las funciones y es el producto UC mejor calificado en satisfacción del cliente. Los usuarios pueden comunicarse y colaborar dónde y cómo quieran, en la oficina o de forma remota, todo con una sola aplicación para la comunicación multicanal a través de diferentes dispositivos. Switchvox incluye capacidades de centro de contacto y funciones completas de UC, como clientes móviles y de escritorio, prioridad
Solution Box Guatemala Jose Vasquez jose_vasquez@solutionbox.com.gt (502) 2461-8400 www.solutionbox.com.gt
de colas incorporada, presencia y estado; que trabajan en conjunto para permitir que su personal y sus clientes interactúen de manera más eficiente. Lo mejor es que todas estas funciones se incluyen de forma gratuita para todos los usuarios. Un precio por usuario, sin extras "opcionales"; todo está incluido, para cada usuario, ya sea en la nube, en sitio, o en una implementación virtualizada. También Switchvox usa la misma pila de software; las mismas características; la misma interfaz web fácil de usar, independientemente de cómo se implemente, por lo que solo tiene que preocuparse de aprender a usar el sistema una sola vez, y no según la plataforma donde lo use.
Solution Box Miami Alejandra Murillo alejandra_murillo@solutionboxusa.com (305) 722-3825 www.solutionboxusa.com
Solution Box Rep. Dominicana Pablo Hernandez pablo_hernandez@solutionbox.com.do (809) 5312200 www.solutionbox.com.do
Solution Box Costa Rica Jonathan Rojas jonathan_rojas@solutionbox.cr (506) 2106-5610 www.solutionbox.cr
Solution Box El Salvador Vilma Gaitman vilma_gaitan@solutionbox.com.sv (503) 2133-9104
Solution Box Honduras Xiomara Sanchez xiomara_sanchez@solutionbox.com.pa (507) 202-6400
Solution Box Panama Alan Corna alan_corna@solutionboxusa.com +54 9 (11) 37666498
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 11
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 12
AMD PRESENTA LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA PARA EL CÓMPUTO DE ALTO RENDIMIENTO DURANTE SU PARTICIPACIÓN EN EL CES 2022 Los nuevos productos de AMD Ryzen y Radeon brindan un rendimiento de liderazgo y experiencias de juego para computadoras portátiles y de escritorio Durante la transmisión en vivo del evento de lanzamiento de productos para 2022, AMD (NASDAQ: AMD) anunció nuevos productos que brindan productividad de liderazgo, creación de contenido e increíbles experiencias de juego. En la presentación, la presidenta y directora ejecutiva de AMD, la Dra. Lisa Su, destacó más de 30 nuevos productos de AMD, incluyendo: • 20 nuevos procesadores AMD RyzenTM Serie 6000, con los gráficos en chip más potentes disponibles para equipos portátiles. • Tres nuevas GPU AMD RadeonTM Serie RX 6000S optimizadas para laptops de gaming delgadas y livianas. • Cinco nuevas GPU AMD RadeonTM Serie RX 6000M para laptops gaming premium. • Las nuevas Tarjetas Gráficas de Escritorio AMD RadeonTM RX 6500 XT y AMD RadeonTM RX 6400 para disfrutar juegos con una calidad increíble de 1080p.
aumento significativo en el rendimiento de los juegos. Se compartió una vista previa del próximo Procesador de Escritorio AMD Ryzen Serie 7000, que se planea lanzar en la segunda mitad de 2022 y está basado en el núcleo de CPU “Zen 4” de 5nm de próxima generación; así como la nueva plataforma Socket AM5, que cuenta con un socket LGA e incluye soporte para memoria PCI-Express 5.0 y DDR5.
“ESTAMOS ENTUSIASMADOS DE COMENZAR EL AÑO CON EL LANZAMIENTO DE MÁS DE 30 NUEVOS PROCESADORES QUE AMPLÍAN LOS LÍMITES DE LA COMPUTACIÓN DE ALTO RENDIMIENTO PARA CADA SEGMENTO DEL MERCADO DE PC”, DIJO LA DRA. LISA SU. • Tecnologías inteligentes AMD actualizadas, diseñadas para mejorar el rendimiento y extender la vida útil de la batería en las laptops AMD Advantage. • La próxima aplicación AMD Software: Adrenalin Edition que presenta la nueva tecnología de escalamiento espacial basada en controladores AMD RadeonTM Super Resolution (RSR). AMD planea que más de 200 nuevas computadoras portátiles premium
“Nuestros nuevos Procesadores Ryzen y Radeon amplían significativamente nuestra oferta de productos líderes, brindando mayor rendimiento, nuevas funciones y experiencias diferenciadas para jugadores, creadores y profesionales."
para consumidores, jugadores y profesionales estén disponibles de la mano de los principales proveedores de PC en 2022, incluyendo más de 20 nuevas computadoras portátiles AMD Advantage, diseñadas para brindar las mejores experiencias portátiles de juego en su clase. Durante la transmisión, también se presentaron el procesador de escritorio Ryzen 7 5800X3D, el primer procesador de PC de consumo de la industria, que presenta chiplets apilados en 3D para ofrecer un
"2022 PARECE SER OTRO AÑO EXCEPCIONALMENTE SÓLIDO PARA LA INDUSTRIA DE LAS PC Y PARA AMD”, CONCLUYÓ.
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 13
INTCOMEX OFRECERÁ GRANDES DESCUENTOS EN LA VENTA NOCTURNA El líder mayorista lanza la campaña más esperada del año, en la que ofrece la mejor tecnología a precios irrepetibles a través de su WebStore.
“CONTINUANDO CON NUESTRA LABOR Y OBJETIVO DE FACILITAR LA PENETRACIÓN DE LA TECNOLOGÍA EN LA REGIÓN, REGRESA LA GRAN VENTA NOCTURNA”, SEÑALÓ BRUNO DURÁN, DIRECTOR REGIONAL DE MARKETING DE INTCOMEX. “DESCUENTOS INIGUALABLES EXCLUSIVOS PARA CLIENTES INTCOMEX, CON PRODUCTOS DE ALTA DEMANDA, ALGUNOS DE ELLOS IDEALES PARA LA TEMPORADA DE REGRESO A CLASES. ESPERAMOS, UNA VEZ MÁS, AGREGAR VALOR A NUESTROS SOCIOS DE NEGOCIO CON LAS OFERTAS QUE TENEMOS A SU DISPOSICIÓN”. Venta Nocturna, la campaña más esperada del año por sus clientes. Bruno Durán, Director Regional de Marketing de Intcomex Intcomex, la plataforma líder en distribución de productos de tecnología y soluciones de valor agregado en Latinoamérica y el Caribe, tendrá la próxima semana el regreso de la
La Venta Nocturna es una oportunidad especial diseñada por Intcomex, en la cual se reservan dos noches para ahorrar con grandes descuentos en productos seleccionados. Entre las características que tiene esta campaña es que se realiza
exclusivamente a través del WebStore de Intcomex y en horario nocturno (de 6:00 p.m. hasta la medianoche) para brindarle mayor comodidad a los clientes y que puedan hacer sus compras luego de su jornada laboral. Algunos de los beneficios que ofrece la Venta Nocturna son: • Acceso digital a través del WebStore.
• Precios únicos e inigualables en productos de alta calidad y demanda. • Horario accesible para comprar sin el afán de la rutina diaria. Esta campaña se desarrollará en línea en cada país y los clientes pueden seguir las comunicaciones de Intcomex para conocer más detalles y aprovechar al máximo estas noches de ahorro.
MAYOR INFORMACIÓN https://store.intcomex.com
PAXFUL LANZA EL CENTRO EDUCATIVO LA CASA DEL BITCOIN APOSTANDO A EL SALVADOR
Paxful lanzó el Centro Educativo La Casa Del Bitcoin, un nuevo espacio de educación y capacitación en San Salvador, El Salvador, que brinda oportunidades de aprendizaje gratuitas y accesibles en torno a Bitcoin para fomentar la inclusión financiera. El centro también albergará las oficinas de Paxful y la Fundación Built With Bitcoin, donde se organizarán eventos y reuniones para fomentar la participación de la comunidad y educar a las masas sobre Bitcoin.
“NO ES NINGÚN SECRETO QUE BITCOIN ESTÁ DANDO FORMA AL FUTURO DE LAS FINANZAS EN EL SALVADOR Y MÁS ALLÁ. LA EDUCACIÓN SIGUE SIENDO UN FACTOR CLAVE EN LA ADOPCIÓN GLOBAL DE BITCOIN Y ESTE NUEVO CENTRO REPRESENTA SU IMPORTANCIA PARA LA CREACIÓN DE UN SISTEMA FINANCIERO INCLUSIVO. DESDE EL PEQUEÑO COMERCIANTE HASTA EL ENTUSIASTA DE BITCOIN, ESTAMOS EMOCIONADOS DE APRENDER DE LA GENTE Y COMPARTIR EL PODER DE BITCOIN PARA LA LIBERTAD Y EL ACCESO FINANCIERO EQUITATIVO”, EXPRESA RAY YOUSSEF, CEO Y COFUNDADOR DE PAXFUL.
El centro brindará capacitación educativa y eventos que generen conciencia sobre los beneficios de comprar y vender Bitcoin como medio de intercambio para la comunidad local. La misión de Paxful es brindar a todos el mismo acceso a las finanzas, sin importar quiénes sean o dónde se encuentren.
El centro impulsará aún más la próxima ola de adopción masiva de Bitcoin y equipará a los segmentos en crecimiento, como los pequeños comerciantes y las empresas locales, con herramientas para conectarse a una comunidad global de usuarios. Es importante tener en cuenta que todas las clases y todos los recursos del centro son gratuitos.
Cada clase se impartirá en español y los estudiantes tendrán la libertad de tomar un curso en cualquier nivel educativo que mejor se adapte a ellos. Los cursos del plan de estudios cubren temas que van desde la introducción a Bitcoin, a cómo hacer comercios seguros, hasta la utilización de Bitcoin para proyectos humanitarios. La apertura del centro se produce solo cinco meses después de que El Salvador se convirtiera en el primer país en adoptar Bitcoin como moneda de curso legal. Las clases y capacitaciones se encuentran disponibles a partir del 3 de febrero de 2022.
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 14
EPSON PRESENTA UNA NUEVA GENERACIÓN DE IMPRESORAS MULTIFUNCIÓN ECOTANK® PARA EL HOGAR CON SMART PANEL Epson, empresa pionera y líder mundial en impresoras de tanque de tinta Ecotank, con una experiencia de 10 años en esa categoría Latinoamérica y más de 60 millones de unidades de Ecotank vendidas en todo el mundo, ha expandido su línea de soluciones de impresión sin cartucho con modelos diseñados para el hogar, para satisfacer las necesidades de las familias y los estudiantes. Los modelos EcoTank L3210, y L3250 ofrecen costos de impresión ultra bajos, además de ofrecer máxima calidad, confiabilidad y durabilidad gracias a la tecnología Heat-Free de Epson. Su diseño ultra compacto y liviano se adapta a cualquier espacio.
MAYOR PRODUCTIVIDAD Y FÁCIL USO GRACIAS A LA APLICACIÓN QUE PERMITE EL CONTROL DESDE DISPOSITIVOS MÓVILES EN LOS SEIS NUEVOS MODELOS DE ECOTANK. Su confiabilidad y fácil uso se integra al nuevo estilo de vida de las familias, sus necesidades de trabajo y de estudio desde el hogar, con alta velocidad y fácil conexión para impresiones 100% sin cartuchos y sin preocupaciones. El modelo EcoTank L3210 ofrece además una experiencia de recarga fácil, limpia y sin errores con la tecnología EcoFit de Epson, y un diseño de depósito frontal súper compacto para comprobar fácilmente los niveles de tinta.
Sumado a estas características, la Ecotank L3250 cuentan con conexión inalámbrica 3 en 1 totalmente conectada con WiFi, WiFi Direct® y funciones de impresión móvil a través de la nueva aplicación Epson Smart Panel permitiendo un control sencillo desde cualquier dispositivo móvil. Con ella, los usuarios pueden manejar y configurar sus impresoras de forma sencilla, intuitiva y a su conveniencia, desde la palma de su mano. De esta manera Epson Smart Panel ofrece una nueva manera de utilizar la impresora.
EcoTank L3250
“Desde 2011, Epson ha cambiado para siempre la forma de imprimir y la dinámica del mercado de la impresión con el liderazgo de Ecotank. Para el contexto actual, hemos desarrollado estos modelos diseñados exclusivamente para resolver las nuevas formas de trabajar y estudiar desde casa. Las familias requieren equipos de mejor calidad, más rápidos, de fácil uso, y mejor conectividad a bajo costo. EcoTank resuelve todas esas necesidades en base a la experiencia de 10 años de productos de impresión pensados para la economía del hogar y los negocios”, comenta Francisco Rugel, Product Manger de Impresión NOLA.
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 15
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 16
Germán Loureiro, Ingeniero Técnico especialista en Gaming para América Latina
GRACIAS A SU NUEVO ENFOQUE ESTRATÉGICO INTEL PROVEERÁ SERVICIOS DE FUNDICIÓN PARA TODA LA INDUSTRIA A NIVEL GLOBAL Hablamos con Germán Loureiro, Ingeniero Técnico especialista en Gaming para América Latina ¿Cómo evalúan el 2021 y qué destacan de este año inusual? Por más retador que haya sido el año de 2021, tuvimos grandes cambios que seguramente van a ayudarnos a mantener nuestro liderazgo. Si hablamos de lo que es canal, específicamente, fue el año que renovamos por completo nuestro programa de alianzas y lanzamos el IPA. Casi un año después, ya vemos algunos resultados en términos de feedbacks de lo que nuestros partners están hablando y también se ha podido notar un cambio en la relación que ahora está más cercana entre los que migraron hace más tiempo de manera activa para este nuevo programa.
Ahora, si hablamos de nuestra estrategia, el año fue efectivamente algo inusual para nosotros también una vez que tuvimos Pat Gelsinger retornando a Intel y asumiendo la posición de CEO, lo que nos llevó a un cambio en la estrategia de manufactura con el IDM 2.0 en que vamos a proveer servicios de fundición para toda la industria. Más a mitad del año, nos comprometemos con el retorno de la Ley de Moore y su posible superación con el avance de cinco procesos de nodos en cuatro años. Eso sin hablar en los lanzamientos de Architecture Day e Intel InnovatiON con productos nuevos, los procesadores Intel Core de 12ª generación con arquitectura híbrida y las placas gráficas Intel Arc que estarán llegando al mercado el primer semestre del año que viene.
Efectivamente fue un año complicado, pero también lleno de importantes hitos para Intel y para la industria. ¿Qué ha cambiado en 12ª Generación en comparación con las anteriores? Para la 12ª Generación de los procesadores Intel Core, pudimos observar diversos avances en lo que es arquitectura, pero también en su proceso de fabricación. Y, claro, todo eso teniendo impacto en los resultados alcanzados por este reciente lanzamiento de Intel. El primero punto que les gustaría comentar es sobre la arquitectura híbrida. Los procesadores de escritorio serie K, que ya están disponibles en
el mercado, cuentan con dos tipos distintos de núcleo que se complementan. Los núcleos P, de performance, do inglés, que podemos llamarlos de núcleos de desempeño y los núcleos E, los núcleos eficientes. La idea es que el procesador identifique cuál es el estilo de actividad que estés realizando y, por lo tanto, pueda priorizar determinados núcleos para sacarle el mejor provecho de su capacidad. Esto es algo que va a cambiar en diversos niveles lo que es la energización necesaria para que el procesador alcance una buena performance y, de misma forma, es una manera de optimizar diversos recursos, lo que tiene impacto en la plataforma como un todo. Desde el chipset, hasta la integración con otros componentes de la PC.
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 17
Y al hablar de esta integración, no podemos dejar de mencionar la nueva tecnología que está presente en esta nueva generación, el Intel Thread Director. Con el podemos proporcionar al programador del sistema operativo, información adicional sobre la caracterización de la carga de trabajo que antes no tenía a la hora de tomar decisiones de programación. Además, esa tecnología facilita también la identificación de una serie de informaciones que son utilizadas por el sistema operativo en la hora de toma de decisiones, es decir, que el Intel Thread Director ayuda a comprender la naturaleza de las cargas de trabajo, lo que permite al sistema operativo priorizar estas cargas para que se ejecuten en los tipos de núcleos con mayor beneficio. Incluso, es válido mencionar, que todo lo que estamos hablando aquí se va a poder ver en práctica con Windows 11 que, junto a un trabajo hecho con Microsoft, se optimizó para los procesadores de Intel Core de 12ª generación Estas son algunas de las varias características que tenemos en términos de innovación en esta generación. ¿Y qué más nos pueden comentar sobre la nueva Generación? Con la llegada de nuestro actual CEO, Pat Gelsinger, hubo algunos cambios en la estrategia y la forma
de hacer negocio de Intel, incluso, en julio de este año anunciamos lo que es el Intel Accelerated. Un proyecto que tiene como base la Ley de Moore -Robert Moore es uno de nuestros fundadores en Intel- y que vamos a avanzar cinco procesos de nodos, es decir, de fabricación de los procesadores en los próximos 4 años. Estamos llevando la Ley de Moore más allá y estamos en búsqueda de seguir desafiándonos y yendo por más innovación. Volviendo a los procesadores Intel Core de 12ª Generación, estos están siendo ya fabricados bajo el primer paso del Intel Accelerated cuyo proceso es el Intel 7. La idea es que continuemos avanzando en los procesos para atender cada vez más las necesidades reales de los usuarios brindándoles una experiencia única. Mencionaste la cuestión de la experiencia del usuario. ¿Hay algún área específica en que esos procesadores se destacan en términos de experiencia? Todos estos avances fueron hechos pensando en los entusiastas de las computadoras de escritorio que son públicos exigentes y demandantes, entre los cuales están junto con los jugadores, los creadores de contenido como parte importante de este ecosistema.
Los procesadores Intel Core de 12ª generación serie K, específicamente, son desbloqueados para el overcloking. Eso significa que los usuarios más demandantes, como son los gamers, pueden disfrutar de toda la capacidad de procesamiento y obtener los más altos resultados con estos procesadores. Pero eso no quiere decir que son exclusivos para lo que es Gaming. Al contrario, estos procesadores presentan mejoras que no se ven tan a menudo, incluso cuando el tema es carga de trabajos de creadores de contenido. En 2D, 3D, foto y video se ve una mejora considerable en términos de rendimiento. La propia nueva arquitectura, la arquitectura híbrida es algo que ya inherentemente contribuye para algunas tareas más comunes para los creadores de contenido, como es la renderización, por ejemplo. Los cambios en el sistema de subprocesos de esta nueva generación significan que las tareas de tiempo crítico relacionadas con el renderizado favorecen a los núcleos de alto rendimiento con su mejor rendimiento IPC/ ST, con más oportunidades para que la física se ejecute en paralelo en los núcleos de eficiencia, por ejemplo. Claro, si nos pasamos a algunos benchmarkings de los propios juegos, vemos también un desempeño del procesador Intel Core i9 de 12ª Generación, el i9-12900K, reflejado de forma bastante positiva. Otra cosa que nos ayuda, de la misma forma que les mencionaba hace poco la alianza con Microsoft, la alianza con desarrolladores de juegos es algo que desde Intel trabajamos para los principales títulos que identificamos en conjunto, para que se pueda optimizar toda la plataforma partiendo del procesador para que el usuario final tenga la mejor experiencia posible.
En su nivel más simple, el juego reconoce que no todas las tareas son críticas en términos de tiempo y permite que el sistema operativo tenga más flexibilidad para programar el trabajo - que es donde el Intel Thread Director, que también ya les comenté antes, entra en juego para hacerlo de la manera más eficaz y eficiente posible. Si hablamos del chipset. ¿Cuáles fueron los cambios en comparación con las generaciones pasadas? Primero, tenemos que reconocer que lo que le permite al procesador atingir su máximo rendimiento es el trabajo en conjunto con todos los componentes de la PC, siendo el chipset de la placa-madre algo esencial para que alcancemos los mejores niveles en desempeño y rendimiento. Uno no existe sin el otro, por eso que presentamos algunas mejorías que acompañan los más altos niveles que brindan los procesadores Intel Core de 12ª Generación y que introducen al mercado la línea 600 de chipsets que tenemos. Entre las mejoras que tenemos, podemos mencionar algunas, como: • Nuevos carriles PCIe Gen 4.0 del chipset, junto con PCIe Gen3.0, para un total aumentado de hasta 28 carriles PCIe del chipset. • Los primeros procesadores del sector en ofrecer PCIe 5.0 (hasta 16 carriles), que ofrece hasta 2 veces más rendimiento de I/O que PCIe 4.0, con hasta cuatro carriles adicionales de compatibilidad con PCIe 4.0. • USB 3.2 Gen 2x2 (20G) adicional integrado que proporciona hasta el doble de ancho de banda USB (frente a 10G 2x1) para transferencias de datos rápidas. • Aumento de la Generación DMI de 3.0 a 4.0 que incrementará la velocidad de transferencia entre la CPU y el chipset.
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 18
Estos avances no son vistos solamente en los chipsets, pero también pueden ser notados con otros socios de negocio clave para la industria. EL EXTENSO TRABAJO QUE REALIZAMOS NOSOTROS Y NUESTROS SOCIOS EN MATERIA DE INNOVACIÓN, HABILITACIÓN Y PRUEBAS NOS PERMITE DAR VIDA A NUEVOS AVANCES TECNOLÓGICOS COMO LA DDR5 Y TAMBIÉN GARANTIZAR QUE LA EXPERIENCIA DE LOS USUARIOS SEA ÓPTIMA EN SUS NUEVOS SISTEMAS. Esperamos que más de 140 clientes de más de 30 países incorporen computadores de escritorio para los entusiastas con los procesadores Intel Core de 12ª generación a sus líneas en los próximos meses También esperamos ver más de 60 placas-madre preparadas para soportar el ecosistema y estos diseños entusiastas. ¿Cuál es la diferencia entre el chipset z590 y z690 Como les había comentado, los chipsets z690 son pensados para atender las características nuevas de los procesadores Intel Core de 12ª Generación desarrollados bajo el proceso de fabricación Intel 7, entonces hay diferencias físicas, pero más allá, estamos hablando de funciones asociadas a serie 600 del chipset Intel que son capaces de aumentar la confianza y el rendimiento de todo el procesador y también de la plataforma como un todo. Los nuevos carriles PCIe Gen 4.0 ofrecen un total de 28 carriles fuera del chipset, el USB 3.2 Gen 2×2 integrado proporciona hasta el doble de ancho de banda, el DMI Gen 4.0 aumenta el rendimiento del chipset a la CPU para un rápido acceso a los dispositivos periféricos y a la red.
Estos son algunas de las características que van a tener un impacto directo en el uso y en la rutina de los usuarios de esta nueva tecnología. Otra cosa que podemos mencionar es que, por primera vez, incorporamos Intel® Volume Management Device (VMD) a los chipsets de PC para simplificar el control del almacenamiento al permitir el control y la gestión directos de las unidades SSD basadas en NVMe, desde el bus PCIe sin necesidad de controladores RAID adicionales ni otros adaptadores de hardware. Entonces, es importante reforzar que el chipset para las generaciones anteriores para esa no va a funcionar porque pensamos exactamente en todo lo que es optimización de recursos visando la experiencia del usuario. Entrando en algunos detalles más técnicos, ¿hay una gran diferencia cuando el procesador trabaja con la memoria RAM DDR5? Los procesadores que estamos lanzamos hoy, en total son seis diferentes modelos, están liderando el sector con la transición a la memoria DDR5 y presentan otras características complementares como la conectividad PCIe 5.0 para mejorar la experiencia en la creación de contenido y gaming Eso no quiere decir, entretanto, que estos procesadores no pueden funcionar con una memoria DDR4. Es una ventaja, por así decir, que son más maleables en cuanto al uso que se quiere destinar a estos procesadores y a plataforma como un todo. Si, hay diferencia si los procesadores están combinados con las memorias DDR4 o DDR5, pero el importante es entender el perfil del usuario. ¿Para qué voy a utilizar este procesador? ¿Cuál es mi objetivo final con el computador? ¿Qué quiero extraer de esta PC?. Estas son preguntas que van a determinar si uno debe seguir
con DDR4 o DDR5, y de misma forma, cuál es el procesador ideal para el determinado perfil de uso. Ahora, si nos ponemos en una situación específica, podemos afirmar que los avances en el rendimiento de múltiples hilos, la capacidad de respuesta de los núcleos P y la posibilidad de mover datos a velocidades increíbles con la DDR5 permiten el liderazgo en tipos distintos de experiencia en, por ejemplo, creación de contenidos. Y, de la misma forma, estos nuevos procesadores ofrecen herramientas de overclocking para la máxima personalización del rendimiento, incluida la posibilidad de realizar overclocking de los núcleos eficientes y memoria DDR5 ¿Ya están disponibles estos nuevos procesadores? ¿En dónde podemos encontrarlos y cuál es el rango de precio estimado? Los procesadores Intel Core de 12ª Generación desbloqueados ya están disponibles a través de los OEM, socios de canal y minoristas participantes. En América Latina, pueden ser encontrados en el ecosistema a través de distribuidores autorizados. La disponibilidad a gran escala comenzó el 4 de noviembre y se espera que más de 140 clientes en más de 30 países incorporen los nuevos procesadores a sus líneas de productos antes de que finalice el año. Nosotros no trabajamos mucho con el indicativo de precio porque sabemos
que somos un ingrediente de la PC, y de misma forma hay que llevar en consideración otros factores que son determinados por diversas variables. Podemos decir que estos procesadores podrán ser encontrados, los más básicos, a partir de US$ 260-270. Desde Intel, se prevé distribuir cientos de miles de procesadores Intel Core “K” de 12ª Generación para equipos de escritorio antes de que termine el año y más de 2 millones para finales de marzo de 2022. También tiene previsto brindar ofertas ampliadas para los segmentos de equipos de escritorio, móviles y comerciales a principios de 2022, Intel también está enviando 28 de las referencias de procesadores de la familia de procesadores Intel Core de 12ª Generación a los socios OEM. Estamos viviendo una situación sin precedentes a nivel sanitario que generó cambios en todas las industrias y mercados, impactando toda la economía mundial. Esto también afectó la crisis de los procesadores intensificándola. ¿Creen que la situación que se está viviendo actualmente con distribución de tecnologías va a cambiar radicalmente pronto o se va a mantener y por cuánto tiempo? Lo que estamos viendo en todo el mundo es el resultado de una combinación extensa de factores. En algunos casos, podemos hablar de la crisis de los chips por una falta de
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 19
manufactura, pero también por un aumento fuera del planeado en todo lo que es oferta y demanda. El proceso de fabricación de un chip es algo que tarda 6 meses en Intel, como promedio. Eso quiere decir que hoy estamos trabajando con las estimativas de los productos para el segundo semestre de 2022. Con la llegada de la pandemia y el aumento en las búsquedas de computadores y soluciones para el avance de la transformación digital de las empresas, ciudades, comercios etc. no se ha podido atender todo y todos. Y es algo que va a perdurar por más algún tiempo. Desde Intel, estamos trabajando activamente para que tengamos eso
resuelto de la mejor manera y lo antes posible. Mismo antes de la pandemia, estamos haciendo inversiones en fábricas y buscando amplificar nuestra capacidad de producción. Este año los anuncios de IDM 2.0 que les comentaba, junto a las inversiones que vimos en plantas en Arizona, Nuevo México y Costa Rica son partes del todo para que podamos generar más productos. Incluso, lo que se está buscando en desarrollar en Europa es algo para que podamos aumentar la capacidad productiva de procesadores a nivel mundial y que podamos mitigar riesgos de momentos como este a futuro e impulsar aún más el mercado de tecnología.
Germán Loureiro, Ingeniero Técnico especialista en Gaming para América Latina
2021 ha sido un año desafiante para toda la industria de tecnología. Y para Intel no fue diferente; hemos podido reinventarnos para acudir a los principales problemas de la industria. Y la prueba de eso es que, además de las demostraciones que hicimos a lo largo de 2021 con IDM 2.0, Intel Accelerated, Intel InnovatiON – hitos importantes para Intel y para el futuro de la computación y de los microprocesadores, es los anuncios que justo hicimos en CES. Para 2022, seguimos enfocados en enderezar la escasez de los chips, de misma forma que estamos insertando en el mercado nuevos productos que van a mover todo el ecosistema, como los procesadores Intel Core de la 12ª generación y los gráficos Intel Arc”, comenta Germán Loureiro, especialista técnico en Gaming para la región de Latinoamérica. “Eso, no obstante, solo será posible con la alianza y el trabajo en conjunto con los canales quiénes son responsables por toda la capilaridad de nuestras tecnologías en nuestros países. Juntos, vamos por enriquecer la vida de las personas por medio de la tecnología”, finaliza el ejecutivo.
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 20
HP SMART TANK 700 SERIES, NUEVAS IMPRESORAS DE TANQUE DE TINTA HP ha lanzado una nueva serie de impresoras para pequeñas empresas y usuarios domésticos. Olga Otalvora, Gerente de categoría para el segmento Home Printing Solutions de HP, nos acerca la novedad con las impresoras HP Smart Tank serie 700 que constan de tres modelos: HP Smart Tank 720, HP Smart Tank 750 y HP Smart Tank 790. Otalvora resalta que estas nuevas impresoras están diseñadas para ofrecer una experiencia de impresión perfecta y tienen características como iluminación guiada inteligente, sensores de poca tinta y papel con alertas móviles que informan a los usuarios antes de que se agote la tinta. La ejecutiva señala los siguientes puntos cuando consultamos por las características más destacadas de esta nueva serie HP Smart Tank 700: • La serie HP Smart Tank 700 con 2 años de suministro de tinta que imprime 12.000 páginas (negro) y 8.000 páginas (color), lo que también ahorra hasta un 80% en costos de tinta en el proceso. Se pueden utilizar para imprimir, copiar y escanear. Las impresoras también vienen con características como un sistema de recarga sin derrames, atajos inteligentes, reconocimiento de texto y nombres de archivos inteligentes que ahorran tiempo. Además, obtiene soporte para Wi-Fi de doble banda y
Olga Otalvora, Gerente de categoría para el segmento Home Printing Solutions de HP “ORGANIZAR LAS TAREAS FÁCILMENTE Y REALIZAR MUCHAS DE ELLAS CON UN SOLO DISPOSITIVO. HP SMART TE FACILITA HACER COPIAS, ESCANEAR EN ALTA CALIDAD Y COMPARTIR DESDE SU SMARTPHONE. LAS FUNCIONES INCORPORADAS DE CONECTIVIDAD INALÁMBRICA TE PERMITIRÁN ACCEDER, IMPRIMIR Y COMPARTIR RECURSOS CON FACILIDAD EN UNA RED” SEGÚN NOS COMENTA OLGA. Bluetooth Low Energy junto con la aplicación HP Smart que permite escanear e imprimir fácilmente desde dispositivos móviles. • También destaca que estas nuevas impresoras de la serie Smart Tank 700 están dirigidas a usuarios de pequeñas
empresas y también a usuarios domésticos. • En cuanto a la seguridad dijo: “Estas impresoras también vienen con funciones de seguridad para mantener la privacidad que incluyen cifrado básico y un sistema de control de contraseña.
La impresora se asegura de que esté funcionando sin vulnerabilidades conocidas. Durante el tiempo de arranque, verifica automáticamente los códigos críticos y, si está comprometido, se detiene instintivamente. También evita la introducción de cualquier código malicioso mientras la impresora está funcionando”.
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 21
ADEMÁS, ESTAS SON LAS PRIMERAS IMPRESORAS DE TANQUE DE TINTA DE HP FABRICADAS CON MÁS DEL 25% DE PLÁSTICO RECICLADO, LO QUE REDUCE LA CANTIDAD DE PLÁSTICO UTILIZADO. Del mismo modo, las botellas de tinta HP compatibles se pueden reciclar a través de HP Planet Partners. HP Smart Tank 790 y HP Smart Tank 750 ofrecen una garantía de un año o las primeras 50.000 páginas, mientras que HP Smart Tank 720 ofrece una garantía de un año o las primeras 30.000 páginas, lo que ocurra primero, remarcó la flamante gerente del segmento de soluciones de impresión para el hogar sobre la conciencia de sustentabilidad que tiene la marca.
Para finalizar y sobre cómo el canal puede abastecerse de las nuevas impresoras HP Smart Tank 720, HP Smart Tank 750 y HP Smart Tank 790 que conforman la línea HP Smart Tank serie 700 Olga asegura que ya está disponible a través de Data Tech Inc, nuestro distribuidor para la región de Centroamerica y Caribe, con quienes podrán asesorarse para conseguir nuestros equipos o cualquier otra información adicional que necesite.
Disponible en DATATECH USA sales@datatech-usa.com
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 22
MEJORA LA CALIDAD DE TUS VIDEOLLAMADAS CON LAS CÁMARAS WEB TRUST TAXON, TEZA, TYRO Y VERO TAXON WEBCAM QHD
Trust anunció su nueva línea de cámaras web compuesta por los modelos Taxon, Teza, Tyro y Vero, ampliando su rango de alternativas para quienes busquen una nueva cámara web para videoconferencias, streaming, o por qué no, ambas. Cámara web Taxon Cuenta con soporte a una increíble resolución Quad HD (2560×1440), ofreciendo cuatro veces más pixeles que la resolución HD para obtener una increíble calidad de imagen en tus videollamadas. Además, cuenta con un lente de gran angular con ángulo de visión de 80° que permitirá mostrar a más de una persona en simultáneo, enfoque automático para lograr la mejor calidad ya sea cuando estés hablando o cuando quieras
TEZA 4K ULTRA HD WEBCAM
mostrar algún objeto ante la cámara, y doble micrófono para permitir que te escuchen de manera fuerte y clara.
TYRO WEBCAM FULL HD
que puedas capturar video con el máximo detalle posible.
Para los amantes de la privacidad, también se incluye un filtro deslizable que te permite bloquear su lente y así evitar que intrusos puedan acceder a tu cámara, y un LED verde que se activa cuando alguna aplicación está utilizando la cámara, siendo la opción ideal para usar ya sea en tu casa o en tu oficina.
Además de su elevada resolución, la cámara web Teza también cuenta con enfoque automático, ángulo de visión de 74°, doble micrófono estéreo incorporado, e incluye un trípode y un cobertor para mayor privacidad, siendo la cámara web definitiva para los que buscan la mayor resolución de imagen posible.
Cámara web Teza
Cámara web Tyro
Si buscas alcanzar la máxima resolución de video posible, Trust te tiene cubierto: Su cámara web Teza cuenta con resolución 4K (3840×2160), alcanzando cuatro veces más píxeles que una cámara Full HD y nueve veces más píxeles que una cámara HD, para
Otra alternativa presentada por Trust es la cámara web Tyro, que cuenta con resolución Full HD (1920×1080) y un lente de gran angular, lo cual junto a su autoenfoque y ajuste de blancos automático te permitirá lograr una excelente calidad de video a un
GXT 1160 VERO
costo accesible. Además, gracias a su trípode podrás colocarla en cualquier superficie, siendo ideal para aquellos que están en movimiento constante y requieren poder acceder a video de gran calidad sobre la marcha. Cámara web Vero La cuarta alternativa presentada por Trust es la cámara web GXT 1160 Vero, diseñada específicamente para streaming, con resolución Full HD, ajuste de blancos automático, y enfoque constante para lograr la mejor calidad posible, siendo la opción ideal para que tu audiencia te vea mejor que nunca. Las cámaras web Trust, Taxon, Tyro, y Vero ya están disponibles en América Latina, la cámara web Teza llegará al mercado en noviembre.
STAFF GENERAL DIRECTION: Verónica Torres Falco > veroca@thelatinmediagroup.com / ART DIRECTION: Gabriela Rojas > gabriela@latinmediapublishing.com / WEBMASTER: Marcos Irureta Goyena > marcos@thelatinmediagroup.com ADMINISTRATION: Cecilia Albano > cecilia@centroamericaycaribeit.com / SALES: sales@centroamericaycaribeit.com We don't take responsibility for the opinions published in this magazine, in any form –interview, article or advertisement. www.thelatinmediagroup.com / www.centroamericaycaribeit.com CENTROAMÉRICA & CARIBE IT is a free distribution magazine, produced and controled by LATINMEDIA GROUP INC. Mirador At Doral by Windsor, 2610 NW 84 AVE Unit 206, Doral FL 33122, USA
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 23
FEBRERO 2022 / AÑO VIII NÚMERO 69 / PÁGINA 24