La Tiendita Abril 2016
Revista de distribución gratuita
Marcha para promover el voto hispano ¿Estuviste ahí?
FAMILIA CAMPOS: Un ejemplo de como con trabajo y dedicación se puede alcanzar el sueño americano
RC Stucco & Masonry LLC 1
PATAN
Mezcla de aceites para todo tipo de enfermedad, malestar, dolor, estética Y belleza. Aromatizantes y mezclas para plagas tales como cucarachas, chinches, ácaros y piojos.
Bekimlee Oil
903 944 3842
D J MIKE y SONIDO AZTECA LA MEJOR MÚSICA DEL MOMENTO Y DE ANTAÑO
R QUIE UAL C A PAR IPO DE AL T I SOC NTO EVE
NTE MBIE S Y A N E GRA GRAND A R S A O P CHIC
AS, BOD Y OS, S Ñ O A AÑ XV PLE CUM MÁS
CONTRATACIONES A LOS TEL: 903 372 1257 O 903 330 9584
Por temporada de graduaciones, maquillaje gratis con tu servicio de peinado o -30% en cualquier otro servicio.
•Caballeros •Damas •Niños •Rayitos •Tintes •Peinados •Bases •Maquillaje •Depilación de Ceja
2
Contenido 3 4 6 7 9 10 12
Editorial/Contenido ¡Bienvenidos! ¡Felicidades a nuestro cumpleañeros del mes de Abril! Embarazo en adolescentes RC stucco & masonry Ángeles sin alas Dos historias de como unidos hacemos la diferencia. Promoviendo el voto hispano
Hace más de dos años,
Natalia Urquiza, creó un grupo en Internet, agregó a unos pocos ami-
gos y familia, pero nunca imagino el alcance que tendría dicha página. La Tiendita se ha convertido en la página de ventas número uno, de todo el este de Texas, cuenta ya con casi 20 mil miembros y va creciendo día a día. Hoy junto con ella, iniciamos una nueva etapa, LA REVISTA DE LA TIENDITA y estamos seguras que con el apoyo de ustedes pronto veremos los mismos resultados que en el grupo de facebook. En nombre de estas locas soñadoras, muchas gracias y ¡Bienvenidos a esta nueva aventura!
Marybel Renteria
3
Natalia Urquiza
Jennifer RodrĂguez
Bella Borja 4-4-80
Sandy
Gaby
4-18-91
4
26 de Abril
Arisbeth 4-10-93
Bryan GonzĂĄles Abril, 17, 2001
Angel Eduardo Aleman Delgado 30-abril- 2008
Ofelia Abril 2
Selene Correa 4-11-95
4-14-90
Felicidades a todos nuestros cumpleaĂąeros de Abril
Yazbet Abril 23
William Vega Abril/10/2008
5
EMBARAZO EN ADOLESCENTES, UNA ALARMANTE REALIDAD Hace unos días mi esposa me envió un artículo que contaba la historia de una niña de 11 años en México que está a punto de ser mamá. Leyendo la historia me dí cuenta que desgraciadamente no tenía mucho de particular ya que es frecuente que niñas a muy temprana edad queden embarazadas en México y en otros países en subdesarrollo, generalmente producto de una violación, tristemente muchas veces víctimas de alguien cercano a la familia. Lo que me llamó la atención fue que esta niña no fue violada y aunque aparentemente aún no le había “caído el veinte” completamente de lo que le estaba pasando, no daba signos de que esta situación le preocupara demasiado. Si, la historia es aterradora porque se trata de una niñita pequeña que apenas comienza la pubertad, mas aún si pienso en mis hijas de 12 y 13 años que se vuelven locas jugando con su mascota, ,bromeando todo el día, porque son eso, niñas! Pero, pensándolo bien, ese embarazo, consentido, permitido por la madre y los padres de esa madre, no es muy diferente al de otras adolescentes un poco más grandes que la niña de la historia. El embarazo entre adolescentes es un grave problema social y de salud pública en todo el mundo, es un problema para la mamá, el bebé, la familia y la sociedad, pero lo es más aún cuando, nosotros como padres no hacemos nada para prevenirlo. ¿Sabía usted que el embarazo entre adolescentes en la comunidad hispana es el más alto en los Estados Unidos? Una chica hispana tiene el doble de posibilidades de quedar embarazada antes de los 20 años, comparada con adolescentes de raza blanca. De acuerdo a cifras de la Oficina de salud para el adolescente del Servicio de Salud de los Estados Unidos, en 2014 cerca del 89% de estos embarazos ocurrieron fuera del matrimonio e increíblemente una de cada 6 nuevas madres de 15 a 19 años ya tenía uno o más bebés. Las cifras son alarmantes porque todos los embarazos de adolescentes son considerados de Alto Riesgo. Las niñas que se embarazan a temprana edad corren un mayor riesgo de recibir un adecuado control prenatal, más aún si no cuentan con el apoyo de sus padres. El cuidado prenatal es crítico especialmente en los primeros meses del embarazo, ya que es ahí cuando el bebé se desarrolla y está expuesto a malformaciones derivadas de una mala nutrición de la madre o exposición a elementos que interrumpen el desarrollo normal de órganos vitales como el tubo neural y el cerebro. Permítame mencionar algunos de los riesgos que conlleva el embarazo de la adolescente. Riesgos para la madre: Presión Arterial Elevada: Las adolescentes embarazadas tienden a desarrollar más fácilmente hipertensión arterial relacionada con el embarazo. La presión arterial elevada puede comprometer el desarrollo normal del bebé y pone en riesgo a la madre de sufrir complicaciones cardiovasculares agudas y crónicas. Preeclamsia: La preclamsia es una enfermedad del embarazo a la cual están más expuestas las madres jóvenes. Se caracteriza por una elevación anormal en la presión arterial, que en algunos casos puede conducir a derrames cerebrales o convulsiones si no se trata adecuadamente, la presencia anormal de proteínas en la orina e hinchazón de las extremidades. Enfermedades de Transmisión sexual. Enfermedades de transmisión sexual como el HIV(SIDA), Herpes, Hepatitis B o Clamidia son más frecuentes entre adolescentes que no utilizan métodos físicos de protección sexual como el preservativo. Esta situación se agrava si se toma en cuenta que los menores podrían no tener acceso a servicios de salud independientemente de los padres y al no comunicarse con ellos, las posibilidades de complicaciones son aún mayores. Parto prematuro: El embarazo normal dura alrededor de 40 semanas, los bebés que nacen antes de la semana 37 son considerados prematuros.
El embarazo en la adolescencia es uno de los factores más claramente asociados a partos prematuros. Cuando un bebé nace prematuramente, su organismo no está completamente preparado para vivir fuera de la madre. Serias alteraciones en el desarrollo mental y físico pueden derivarse de la prematurez. Mientras más prematuro es un bebé, mayor el riesgo de enfermedades y complicaciones a todos los niveles. Afortunadamente, la ciencia médica ha avanzado muchísimo en las últimas décadas en el cuidado de los bebés prematuros, pero ¿sabía usted que el costo promedio en los Estados Unidos por día de estancia en la unidad de cuidados intensivos neonatales es de alrededor $11,000 dólares? Y eso no es todo, los bebés que reciben cuidados intensivos están expuestos a muchos riesgos intrahospitalarios que van desde infecciones, falla multi-orgánica e incluso la muerte. Imagínese usted como una niña de 13 o 14 años puede procesar en su mente aún infantil, que su hijo está recibiendo cuidados intensivos y que necesitará de cuidados especiales el resto de su vida. Bebés de muy bajo peso al nacer: Adicionalmente al parto prematuro, los bebés pueden tener asociado un peso anormalmente bajo para su edad. Es decir, es diferente tener un bebé prematuro con peso normal a uno con un peso menor al esperado, eso simplemente complica todo en cuanto al tratamiento de los bebés y los pone en un riesgo más elevado de complicaciones. Bueno pues todo lo anterior es a lo que se enfrenta una mujer que se embaraza antes de la edad adulta. Lo que pienso que es mas importante aquí para considerar es el hecho de que la mayoría de los embarazos en adolescentes pueden ser evitados, ¿cómo? Con EDUCACIÓN y con amor de parte de los padres. Debemos quitarnos el miedo de hablar con nuestras hijas, y claro, con nuestros hijos varones acerca de lo que representa iniciar una vida sexualmente activa. La realidad es que nosotros como padres debemos protegerlos y procurar que su vida sea plena y feliz y se desarrollen a su máximo potencial. Pregúntele a su hijo o hija adolescente cuando fue la última vez que recibió una clase de educación sexual en la escuela, sabe que le van a contestar? Probablemente nunca han recibido ninguna clase formal de sexualidad en la escuela, sabe porque? Porque el estado de Texas no obliga a los distritos escolares a proporcionar educación sexual, de hecho los gobiernos conservadores están más bien en contra de hablar de sexo en el salón de clase, como si esto pudiera detener a los muchachos y muchachas de tener actividad sexual. De ahí que, una pareja adolescente mal informada, sin acceso a métodos de planificación familiar, actuando a espaldas de sus familias es más susceptible de quedar embarazada. Si dije bien, la PAREJA, porque los dos contribuyen al embarazo, no nada más la niña. En conclusión, los tiempos han cambiado, vivimos en el país más desarrollado del mundo donde afortunadamente niños y adolescentes están protegidos por la ley como en ningún otro lugar, pero desgraciadamente la educación sexual y el acceso a salud reproductiva es muy limitada. Como padres debemos amar y proteger a nuestros hijos adolescentes y educarlos para que vivan una vida sexual saludable y responsable cuando tengan la madurez necesaria. Créamelo, yo se lo incómodo que puede resultar sentarse a hablar de estos temas con esos escuincles que nos sacan canas verdes, pero también se que daría un ojo de mi cara para evitar que sufrieran, así que una o muchas conversaciones incómodas no es nada.
La mayoría de los embarazos en adolescentes puden ser evitados, ¿Cómo? Con EDUCACIÓN y con amor de parte de los padres.
Hamilton, Brady E, births final data for 2014. National vital statistics reports; volume 64, number 12. Hyattsville, MD: National Center for Health, 2015
6
RC Stucco& Masonry, es una compañía del este de Texas, fundada en 2003 por sus dueños Ricardo Campos y Anel Reyes, que ha ido creciendo considerablemente en los últimos años hasta lograr a base de esfuerzo y dedicación el prestigio con que ahora cuenta.
RC Stucco & Masonry LLC Ricardo y Anel junto con sus dos hijos: Thalia y Ricardo Jr, forman una hermosa familia Latina, que como muchas otras han trabajado y luchado mucho por lograr el tan perseguido “Sueño americano” Ricardo nació en Reynosa Tamaulipas, Anel en Chicago IL. Los dos dejaron a sus papás en México y vinieron aquí con la esperanza de ofrecerles una vida mejor. Llegaron a Tyler, TX con un firme proposito en mente y como ellos mismos dicen “Llegamos con el pie derecho” En el 2003 comenzaron un pequeño negocio, RC company (RC son las iniciales de Reyes y Campos). Poco a poco la compañía comenzó a crecer hasta convertirse en uno de los negocios hispanos más importante del este de Texas, que además sirve como fuente de empleo a muchas personas de esta ciudad.
7
Ludoviko´s su clientela se sienta como en casa
hace su tienda mas grande para que toda
1018 E ERWIN ST TYLER TX 75702
(903)705-4276
Búscanos en
como La Gran Fiesta
903-521-6642 1123 E ERWIN ST
8
Cuanto menos poseemos, mรกs podemos dar. Parece imposible, pero no lo es. Esa es la lรณgica del amor. Madre Teresa de Calcuta
9
Hippolite de Livry Yarizel Pastenes Pastenes y cinco de sus seis hijos
Dos historias de como unidos hacemos la diferencia
“Fue el 29 de diciembre. Nos levantamos a las 11am y como siempre mis 3 hijos más grandes y yo nos pusimos a limpiar , yo andaba barriendo y mis 3 niños recogiendo todo, papeles, ropa sucia, etc. Y yo andaba en un cuarto cuanto limpiando, moví la cama y nos salimos de ahí a limpiar la cocina. El más grande estaba cuidando a los bebés y dijo
to! Yo no creí y les dije callense no digan eso.. El más grande ya estaba a el lado echándole agua, ahí estaba un baño cerca de su cuarto y Adrián me decía ¡Mami ven de verdad! Solté a mi niño dudando todavía fui hasta su cuarto y si! Si se estaba quemando la cobija! Lo único que se me ocurrió fue también correr a echarle más agua pero ya no se
“ Si no hubiera sido por la gente de la Tiendita no habría podido vestir a mis niños, ni yo tampoco..” Yarizel Pastenes Pastenes mami el bebé me hizo pipí voy a cambiarme de ropa entonces fue al cuarto de ellos donde yo moví la cama, cerca del enchufe. Cuando iba para allá mi segundo niño (Adrián ) se fue siguiéndolo y al llegar al cuarto se regresó y dijo con un grito preocupante ¡Mami hay lumbre en mi cuar-
podía apagar. Les dije a uno de mis hijos ve y dile al vecino que venga. En 3 minutos llego, vió el humo y se regreso a su casa para traer su celular y hablar a los bomberos. El también quiso apagar pero ya no se podía ni ir para el cuarto ya estaba lleno de humo. Salimos corriendo mis ni-
10
ños sin ropa, sin zapatos. El vecino se fue a traer una cobija para taparlos. Después de 10 minutos llegaron los bomberos, pero ya se habían trabado las ventanas había mucho humo saliendo de todas partes de la casa...” Así en unos segundos, los que dura el relato de Yarizel, así es como pasan este tipo de accidentes o desgracias... Gracias a Dios para Yarizel esto no paso de pérdidas materiales, pérdidas que sin embargo significaban una gran preocupación para ella, el incendio los dejó en minutos, sin casa, sin ropa, sin nada, ni siquiera llevaban zapatos puestos. Yarizel conocía la página de la Tiendita, sabía del alcance que tenía ya para entonces la página y se le ocurrió que tal vez podría encontrar una persona de buen corazón que le ayudara, se comunico con Natalia Urquiza, la
Madre Teresa de Calcuta Araceli Vélez Gámez
dueña de la página y le pidió ayuda. Tanto para Natalia como para la misma Yarizel, la respuesta fue sorprendente, de un momento a otro las dos tenían el buzón lleno de mensajes ofreciendo ayuda: ropa, comida, dinero. Debido a la cantidad de llamadas y a que la familia se había quedado sin techo, a Yarizel le fue imposible atender tantos mensajes y recibir toda la ayuda pero su corazón quedo eternamente agradecido con las muestras de bondad de esta comunidad latina. Y esta es la historia, de la primera vez que la comunidad e la Tiendita se unió para ayudar a un miembro y demostró su gran corazón. La segunda vez, fué para ayudar a la Sra Araceli Gámez Vélez originaria de Cerritos de Zavala San Luis Potosí, ella vive en Tyler trabaja actualmente en la tortillería Martínez y tiene 4 hijos. En enero del 2015 empezó todo.. Aquí parte de la conversación que tuvo con Natalia NU: ¿Cuando ingresó ala Tiendita? AGV: La esposa de mi sobrino me metió, para que yo ofreciera mis tamales recién llegue aquí NU: ¿Cuales fueron sus síntomas y cual fue el diagnóstico médico? AGV: Realmente nunca me sentí
mal, no daba síntomas de lo que tenía, yo empece con tos desde el mes de noviembre del 2014 y en enero me dió fiebre pero pensé que era por mi tos ya que aunque había ido al médico varían veces no se me quitaba. Tomé antibióticos y se me calmó (Esos no los receto el doctor) pero solo se calmo unos días y la fiebre volvió, ahora con vómito y un dolor al lado derecho bajo mis costillas. Mis compañeras de trabajo pensaban que era la vesícula y como para entonces si tenia mucho dolor acudí al hospital. Fue cuando me dijeron que traía un tumor muy grande en mi riñón. El Dr. dijo que no había más que extraerlo, que no había otra opción. Y me programó mi cirugía lo mas pronto que se pudo por que de lo contrario tendría yo muchas complicaciones.
hablaran con usted y Michelle para pedir que me ayudaran NU: ¿Cuanto tiempo tardó en llegar la ayuda? AGV: No pensé que la ayuda se juntara tan rápido Sobre todo porque fue a una semana de mi cirugía, la verdad pensé que no se lograría , decía yo..La gente no me conoce... Sentía yo que se me cerraba el mundo NU: ¡Pero mucha gente la conocía! AGV: Ni yo sabia cuanta gente había aquí de mi pueblo, se imagina personas que tenía ¡Hasta 30 años sin ver! ¡Me siento bendecida! NU: Muchas gracias Araceli por darme permiso de poner su historia. Y que bueno así la conocí se me hace una súper linda persona AGV: Gracias a usted
Así fue Natalia y no me alcanzara la vida para agradecerles a usted, a su hermana .. Y a cada una de las personas que me ayudaron, publica y anonimamente... Araceli Gámez Vélez NU: ¿Como fue que pensó pedir ayuda en la Tiendita? AGV: Fue por la esposa de mi sobrino hija de Dona Elvia la que Vende sports en Polos , Juana es mi prima, a ella usted la conoce. Ellas me dijeron que
11
Promoviendo el voto hispano. Y tu, ¿Ya te registraste?
D
e los 26 millones de habitantes que tiene el estado de Texas, 10 millones son hispanos y de ellos, son muy pocos los que salen a votar. En las pasadas elecciones presidenciales mas del 66% de los latinos elegibles para votar, no lo hicieron. Al rededor de las 4:00 pm del domingo 21 de marzo de 2016, un grupo de hispanos del este de Texas, salieron en una marcha pacífica, promoviendo el voto latino y manifestándose en contra del racismo. La marcha se llevó en total tranquilidad. Gracias a las personas que hicieron esto posible: José Nathan Armijo Natalia Urquiza Juan Martín Ovalle Víctor Cobarrubias Bella Espinoza Mercy Sarmiento Leo davila Mc Kuellar
En Abril obtén un 10% de descuento al Presentar tu revista “ La Tiendita”
12
13
14
MAMÁ OLIVO MEXICAN RESTAURANT (Antes taqueria y tortilleria Martínez)
Se pone a sus ordenes con sus platillos auténticos, como las enchiladas, gorditas recién hechas y ahora con pescado y camarones empanizados. ¡Y no se olvide de ordenar sus tortillas 100% de maíz y recién hechecitas para sus eventos! Próximamente nuevo horario y venta de cerveza.
903 E ERWIN, TYLER TX 75702
903-533-1212
AGUAS FRESCAS, NIEVES, HELADOS, ELOTES Y CHICHARRONES
510 SSW Loop 323 Suite 211 Tyler, TX 75702
A un lado de Little Cesar´s
¿Quieres anúnciarte con nosotros? ¡Llamanos! Revista LA TIENDITA MASAJE TERAPEUTICO Masajes Terapéuticos
Relajante Con Presión Con Tratamiento de 4411 Old Bullard-Suite 501 Piedras Calientes Deportivo Prenatal Fiestas de Spa Certificados de Regalo Disponibles
Global Auto Insurance ¿No licencia? ¡No problema! Para tu seguridad ¡Esmeralda’s global te asegura! y protege a los demás, es la ley de Texas, porque los accidentes ocurren, aquí te asesoramos ¡LLAMANOS HOY! ¡Cobertura inmediata... Sencilla, rápida y económica! Con o sin licencia o vencida, trae tu identificación de tu país, pasaporte, credencial de elector, matricula o acta de nacimiento
15
Cr i
s
ia Ar r
ga
Pastelería
¡Excelente calidad y precio! Trato amable y personalizado. Pasteles tres leches regulares mil hojas, chocoflán y más. Bodas, quinceañeras, bautizos, baby shower, confirmación, comuniones, cumpleaños, despedidas de solteras, etc. Cris Arriaga 903 279 2116
2215 West Gentry Parkway Tyler, Texas
903-747-8494
www.samssoutherneatery.com
16
HOURS Open 7 Days 10am - 9pm