Catalogue Rouen National Art

R UEN NATIONAL ARTS EXPOSITION PEINTURE SCULPTURE PHOTOGRAPHIE

CATALOGUE 2014

R UEN NATIONAL ARTS

CATALOGUE 2014

2

Chère Madame, Cher Monsieur, Fort de son succès en 2012, le Salon Rouen National Art s’annonce de nouveau un temps fort de la création artistique nationale à Rouen en 2014. Ainsi, du 8 au 25 mai prochain, rendez-vous est donné à 83 peintres, 21 sculpteurs et 6 photographes dans notre Halle aux Toiles située en plein cœur de la ville. 110 artistes mis à l’honneur pour nous offrir un beau panorama des différents registres de la création artistique au gré de quelque 220 œuvres éclectiques : de quoi réjouir les amoureux d’art contemporain !

La nouvelle édition de ce salon qui valorise l’Art dans la ville fait partie des nombreux atouts qui confortent la vocation de Rouen à jouer pleinement son rôle de métropole régionale. Rouen montre ainsi une nouvelle fois qu’elle est la capitale Régionale de la Culture et de la création artistique.

Je tiens tout particulièrement à remercier l’équipe de Rouen National Art – Gérard Romedenne, Alain Colliard, Patrick Deschamps et Evelyne Desportes – qui ne compte pas son temps pour organiser et parfaire cet événement biennal, en lien avec les galeries de la région.

Emile Bernard écrivait dans Connaissance de l’Art : « Trois opérations : voir, opération de l’œil – observer, opération de l’esprit – contempler, opération de l’âme, quiconque arrive à cette troisième opération, entre dans le domaine de l’art. » C’est ce à quoi le Salon Rouen National Art vous invite.

Yvon Robert Maire de Rouen

3

ASSOCIATION ROUEN NATIONAL ARTS 7, rue Eugène Lecoq - 76420 Bihorel Tél. 02 35 60 25 19 / 06 80 73 49 23 rouennationalarts@gmail.com MEMBRES Président : Gérard Romedenne Trésorier : Patrick Deschamps Secrétaire : Evelyne Desportes Commissaire général : Alain Colliard Attaché de presse : Eric Talbot Tél. 06 07 45 90 37 talbotattachepresse@wanadoo.fr SALON ROUEN NATIONAL ARTS DU JEUDI 8 MAI AU DIMANCHE 25 MAI 2014 Halle aux Toiles – place de la Basse-Vieille-Tour – Rouen Entrée libre de 11 heures à 19 heures

4

Cette seconde biennale organisée par notre association ROUEN NATIONAL ARTS – en collaboration avec plusieurs galeries rouennaises, normandes ou parisiennes qui exposent les artistes présentés de façon permanente – reste fidèle à son esprit d’origine en vous présentant des œuvres de grands noms de l’art contemporain, dont les formes ou l’esprit créatif nous sont apparus innovants.

Notre désir est de vous faire découvrir de nouveaux artistes, leur univers et, bien sûr, leurs œuvres. Ainsi plus du tiers des artistes présents lors de cette exposition ne figuraient pas parmi nos invités de notre précédente exposition. La seconde particularité de cette biennale est de vous présenter le travail et les œuvres photographiques de six artistes ainsi que les créations de six jeunes étudiants de l’École Supérieure d’Art et de Design Le Havre-Rouen que nous souhaitons ainsi encourager dans leur démarche artistique.

Au total, nous vous présentons lors de cette seconde biennale 220 œuvres, créations de 83 artistes peintres, de 21 sculpteurs et de 6 photographes d’art, exposées dans ce cadre valorisant de la Halle aux Toiles.

Ce catalogue reprend une œuvre de chacun d’eux mais tous seront présents à un moment ou à un autre lors de cette biennale et se tiendront à votre disposition pour vous faire découvrir leur environnement, les sources de leurs inspirations créatrices. Qu’ils en soient remerciés par avance.

Nous tenons également à remercier chaleureusement Monsieur Yvon Robert, maire de Rouen, ainsi que toutes les équipes techniques spécialisées de la Ville qui nous ont permis de réaliser cette exposition dont vous apprécierez, nous l’espérons, la scénographie.

Enfin nos remerciements vont également à la Région Haute-Normandie et tous nos partenaires privés et annonceurs qui figurent dans ce catalogue et qui nous ont également accompagnés pour que cette manifestation soit une réussite et constitue un moment de bonheur pour tous nos exposants et pour vous nos visiteurs.

Gérard Romedenne Président de Rouen National Arts

5

6

R UEN NATIONAL ARTS

LES SCULPTEURS 20 SCULPTEURS CARRÈRE CAUMONT DA SILVA DECHENAUD DEHAIS DEKEYSER DENRY DERELY DRANE BENARD ESCOFFIER FERRANDO LEROY MC CALLUM MARQUÈS MARQUÈS & DEHAIS MASI MOLET OGHIA MOUGIN PANELAS HUARD VATTIER VUYLSTEKE DE LAPS

XAVIER CARRÈRE Voilage Expression Galerie Éric Baudet 121, avenue Foch – 76 600 Le Havre Tél. 02 35 42 32 44

LILIANE CAUMONT Lilith L’enrêvement Liliane Caumont 42, rue des Basserons – 95 160 Montmorency Tél. 06 75 59 71 78 liliane.caumont@gmail.com

7

R UEN NATIONAL ARTS

KARINE DA SILVA Boîte violon

PASCAL DECHENAUD

Amalgame

Centre ville, Eau Havre

Galerie MANUFACTURE 45 45, rue des Bons Enfants – 76 000 Rouen Tél. 02 35 88 86 30

Centre ville, Eau Havre Pascal Dechenaud 8, rue Jules Janin – 76 600 Le Havre Tél. 06 65 60 83 68 dechenaud.pascal@neuf.fr

THIERRY DEHAIS Voile Éventail Thierry Dehais 5, rue de la Planche – 94 120 Fontenay-sous-Bois Tél. 06 03 79 55 67 thierrydehais@gmail.com

8

DANIELE DEKEYSER Joëlle Eya Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

SCULPTEURS

DOMINIQUE DENRY Océanide

SYLVIE DERELY

Femme au turban

L’élan

Galerie Rollin 31, rue Écuyère – 76 000 Rouen Tél. 02 35 70 10 72

La grande roue

DRANE MARIE-LAURE DRANE-BENARD

Ville après la pluie New-York Galerie Villa Perrotte 9, rue Jules Ferry – 76 200 Dieppe Tél. 02 35 86 94 18

SYLVIE DERELY 96, allée des Méandres – 69 760 Limonest Tél. 06 61 81 42 08 sylvie.dorely@orange.fr

BEATRICE ESCOFFIER Grand groupe de bébés Grand dormant debout Beatrice Escoffier 44, rue Diderot – 93 100 Montreuil Tél. 01 42 87 28 50 bea.escoffier@gmail.com

9

R UEN NATIONAL ARTS

ANNICK LEROY À bout de souffle

ANNIE-CLAUDE FERRANDO

À corps perdus Galerie D. Bourdette Quai Saint Étienne – BP 81 – 14 602 Honfleur Cedex Tél. 02 31 89 19 13

Forêt de Cristal De verre et de bois tissé Annie-Claude Ferrando 90, rue de la pierre Naudin – 76 650 Petit Couronne Tél. 06 68 07 86 69 cac.ferrando@laposte.net

MARQUÈS & DEHAIS ŒUVRES COMMUNES

CRISTINA MARQUÈS

La Vague

Cracked Red Ice

Love party

The Life

Cristina Marquès 44/46, rue Saint Maur – 75 011 Paris Tél. 06 61 89 13 49 art@cristinamarques.eu

Cristina Marquès 44/46, rue Saint Maur – 75 011 Paris Tél. 06 61 89 13 49 art@cristinamarques.eu

10

SCULPTEURS

PASCAL MASI Chimwamwa Sommeil Pascal Masi 54, rue Gustave Vatonne – 91 190 Gif-sur-Yvette Tél. 06 60 48 84 94 pascalmasi@free.fr

BÉATRICE Mc CALLUM Cherry red Pékinoise Béatrice Mc Callum 2, rue Affre – 75 018 Paris Tél. 01 42 54 32 19 beatrice.mccallum@gmail.com

EDITH MOLET-OGHIA Ciseaux d’Elles Ciseaux d’Elles Edith Molet-Oghia 7, square du Limousin – 76 240 Bonsecours Tél. 06 60 91 33 99 contact.emo@gmail.com

BERNARD MOUGIN (1918-2002)

Le triomphe de la Vie Eva Galerie D. Bourdette Quai Saint-Étienne – BP 81 – 14 602 Honfleur Cedex Tél. 02 31 89 19 13

11

R UEN NATIONAL ARTS

ISABELLE PANELAS-HUARD Lémurien Co-loc

JEAN-PHILIPPE VATTIER Touareg Manta Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

Isabelle Panelas-Huard 33, allée des Cerisiers – 95 350 Saint-Brice-sous-Forêt Tél. 06 82 83 39 17 isabellehuard@hotmail.com

NANCY VUYLSTEKE DE LAPS Au delà (2012) Le grand Olympe (2010) Galerie D. Bourdette Quai Saint-Étienne – BP 81 – 14 602 Honfleur Cedex Tél. 02 31 89 19 13

12

R UEN NATIONAL ARTS

LES PHOTOGRAPHES 6 PHOTOGRAPHES SERGE ACHER NADIA AUBRIER OLIVIER DESCLOS YVES DESPORTES STÉPHANE L’HÔTE GUY THOUVENIN

NADIA AUBRIER Façade Patchwork Pendule Nadia Aubrier 36, rue du Renard – 76 000 Rouen Tél. 06 64 00 03 70 nadia@mac.com

SERGE ACHER L’Autre, mon double…

Ma liberté…

Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

13

R UEN NATIONAL ARTS

OLIVIER DESCLOS

STÉPHANE L’HÔTE

La machine à laver les idées

Les Mains colorées

Exultation

La Rencontre

Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

Stéphane L’Hôte 19, rue Jean Lecanuet – 76 000 Rouen Tél. 06 26 05 78 46 info@stephane-lhote.com

YVES DESPORTES

GUY THOUVENIN

Le gros horloge

Venise 1

Le jardin de l’Hôtel de Ville

Venise 2

Yves Desportes 48, rue Abbé de l’épée – 76 000 Rouen Tél. 02 76 20 57 60 y.desportes@numericable.fr

Guy Thouvenin 36, rue du Renard – 76 000 Rouen Tél. 06 86 44 95 97 thouvenin@mac.com

14

R UEN NATIONAL ARTS

LES PEINTRES 83 PEINTRES ABÉCASSIS MICHEL ABDOU ALBENA CLAUDINE ANTONI PHILIPPE ARGATTI LOUISE BARBU PIERRE BOHERS KBD / KATY BOUICHOU PATRICK BOULNOIS PASCAL BOURGEOIS-MOINE MATHILDE CALTOT JEAN-BERNARD CATELAIN NICOLAS CHAIGNEAU DOMINIQUE CHOUMILOFF ANNIE CHRISTY ALAIN COLLIARD PIERRE-MARIE CORBEL ROGER COURTOIS CHRISTIAN DALIBERT MICHEL DELAUNAY SYLVIE DEMAY YOHANNA DEMOUGEOT VINCENT DERIVERY DOMINIQUE DE SERRES CHRISTIANE DOUHERET MAURICE DUBUC MARINE DUVAL FRANCK ECALARD ALFREDO ECHAZARRETA VIVIANE FAIVRE-VELLA ANNIE-CLAUDE FERRANDO

JOEL FLIECX PASCAL FOLLET AGNÈS GAUTHIER CAROLE GENIES PIERRE GODET GORGO HENRI GRANDSERRE ANNE-MARIE GUILLEMAN PASCAL HERANVAL ROLAND HIBERT ANNE-MARIE HOUDEVILLE ANTOINE JOSSE MICHEL KING BERNARD KOELSCH JEAN-FRANCOIS LARRIEU FRÉDÉRIC LATRACE ANDRÉ LEMAITRE MARC LEMOINE AURORE LEVASSEUR WENJIE LIN LANA LOEBER HERVÉ LOILIER BERNARD LOUEDIN REGIS MARÉCHAL LUC MICHEL BRUNO MOINARD JEAN-GABRIEL MONTADOR MOOTAIN SOPHIE MORISSE KATIA NEBOIT-CROZE OMAR EL NAGDI LUCIEN PALIOTTI

REMI PARMENT MARC PERCHERON JEAN-MARIE PETITHON ÉRIC PICOT JANE PLANSON NOEMI PUJOL ANNIE PUYBAREAU JIM-KEVIN QUÉRÉ PAUL RAYNAL GÉRARD REMIGEREAU MONIQUE ROBERT CHRISTOPHE RONEL ÉMILE SABOURAUD CHRISTIAN SAUVÉ GENEVIÈVE SCHWARTZ VANDI ISABELLE VENET BERNARD VINCENT YAO WANG ÉVELYNE WEISANG

15

R UEN NATIONAL ARTS

ABÉCASSIS

MICHEL ABDOU

Le Dodo de l’île Maurice

Paysage

L’escalade en été

Automnale

Galerie Corinne Lemonnier 149, rue Victor Hugo – 76 600 Le Havre Tél. 02 35 22 65 50

Michel Abdou 21, rue de la Pie – 76 000 Rouen Tél. 06 07 84 90 84 michel.abdou@wanadoo.fr

ALBENA

CLAUDINE ANTONI

Troïka

Temps d’orage

Venus aux Colombes

Escapade dans les vignobles

Albena 15, rue Jules Vallès – 76 300 Sotteville-lès-Rouen Tél. 06 16 56 49 74 albena@9online.fr

Claudine Antoni 3 608, route de Neufchâtel – 76 230 Bois-Guillaume Tél. 02 35 61 11 02 antoni.claudine@wanadoo.fr

16

PEINTRES

PHILIPPE ARGATTI

LOUISE BARBU

The Hours, hommage à Philippe Glass

L’A.D.N. sidéral inspiré par les carrés souples

Chappagna suite, hommage à Ornette Colemen

Les étincelles cosmiques s’empare de l’ADN

Galerie Manufacture 45 45, rue des Bons Enfants – 76 000 Rouen Tél. 02 35 88 86 30

Louise Barbu 24, rue Traversière – 75 012 Paris Tél. 01 42 45 19 65 louise.barbu@yahoo.fr

PIERRE BOHERS

KBD

Etretat

L’Inglorieuse

Remorqueurs à Port-Louis

Mensonge

Pierre Bohers 706, rue de la Haie – 76 230 Isneauville Tél. 06 50 54 70 86 pierrebohers@free.fr

Katy Bouichou 1 306, route de Candos – 76 480 Saint Pierre de Varengeville Tél. 06 62 15 49 91 katy.bouichou@wanadoo.fr

17

R UEN NATIONAL ARTS

PATRICK BOULNOIS

PASCAL BOURGEOIS-MOINE

Encore l’appât du gain

Rêve du Lion

Les Inséparables

Climats

Patrick Boulnois 62, rue Franklin – 76 600 Le Havre Tél. 06 81 13 72 83 patrick.boulnois@laposte.net

MATHILDE CALTOT (ESADHAR)

La Brêche au diable L’Attrapée Mathilde Caltot 15, impasse des Charmes – 76 560 Héricourt en Caux Tél. 06 48 96 58 99 math_grrh@hotmail.fr

18

Pascal Bourgeois-Moine 23, rue Boissonade – 75014 Paris Tél. 01 40 47 08 40

JEAN-BERNARD CATELAIN Femme bleue Sans titre Jean-Bernard Catelain 30, rue des Phares – 76 310 Sainte Adresse Tél. 06 63 40 90 61

PEINTRES

NICOLAS CHAIGNEAU Zombi The Scarecrown Galerie Manufacture 45 45, rue des Bons Enfants – 76 000 Rouen Tél. 02 35 88 86 30

ANNIE CHRISTY Jazz Jazz Annie Christy 17, rue du J. Humbert – 78 120 Rambouillet Tél. 06 80 25 23 77 annie.christy@orange.fr

DOMINIQUE CHOUMILOFF La belle saison Balade Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

ALAIN COLLIARD Tendresse Femme se coiffant Galerie Rollin 31, rue Écuyère – 76 000 Rouen Tél. 02 35 70 10 72

19

R UEN NATIONAL ARTS

ROGER COURTOIS PIERRE-MARIE CORBEL Figure de l’extase Happiness

Courtoisie n° 139 Courtoisie n° 141 Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

Galerie Manufacture 45 45, rue des Bons Enfants – 76 000 Rouen Tél. 02 35 88 86 30

MICHEL DELAUNAY CHRISTIAN DALIBERT Le bandeau rayé Grand jardin méditerranéen Galerie Corinne Lemonnier 149, rue Victor Hugo – 76 600 Le Havre Tél. 02 35 22 65 50

20

(ESADHAR)

Hexahedrum Heksaedros Michel Delaunay 31, rue Armand Barbés – 76 300 Sotteville-lès-Rouen Tél. 06 85 60 31 98 delaunay.mchl@orange.fr

PEINTRES

SYLVIE DEMAY C’est où le bout des rêves Finalement Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

YOHANNA DEMOUGEOT La fée courtoise Origines Yohanna Demougeot 2, route de Renouval – 76 630 Douvrend Tél. 02 35 84 74 79 yohanna.demougeot@free.fr

DOMINIQUE DE SERRES Arum’s band. Tapisserie Les Pivoines. Tapisserie Dominique de Serres 20, route de Lannion – 22 560 Trebeurden Tél. 02 96 23 50 49 louedin.bernard@orange.fr

VINCENT DERIVERY Le quai du Brésil III Les panneaux électoraux Galerie Éric Baudet 121, avenue Foch – 76 600 Le Havre Tél. 02 35 42 32 44

21

R UEN NATIONAL ARTS

CHRISTIANE DOUHERET

Elle avance en étrange fierté

La Force d’aimer

Secrète

Les Fruits de la Terre Christiane Douheret 1, rue Houaro – 76 200 Dieppe christiane.douheret@wanadoo.fr

MAURICE DUBUC

Galerie Éric Baudet 121, avenue Foch – 76 600 Le Havre Tél. 02 35 42 32 44

MARINE DUVAL (ESADHAR)

Sunset Sans titre Marine Duval 45, rue Saint-Gervais – 76 000 Rouen Tél. 06 78 14 47 89 marinececile.duval@gmail.com

22

FRANCK ECALARD Je ne crois pas aux cieux Not the moon Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

PEINTRES

ALFREDO ECHAZAR­RETA

VIVIANE FAIVRE-VELLA

Le Conquistador

Magma

La Vallée oubliée

Kaz an nous

Galerie D. Bourdette Quai Saint-Étienne – BP 81 – 14 602 Honfleur Cedex Tél. 02 31 89 19 13

Galerie Manufacture 45 45, rue des Bons Enfants – 76 000 Rouen Tél. 02 35 88 86 30

ANNIE-CLAUDE FERRANDO

JOEL FLIECX

Les arbres frémissaient sous l’orage

Cette obscure clarté… n° 1

Balade en Normandie II

Cette obscure clarté… n° 2

Annie-Claude Ferrando 90, rue de la pierre Naudin – 76 650 Petit Couronne Tél. 06 68 07 86 69 cac.ferrando@laposte.net

Joel Fliecx 26, rue des Murets – 76 130 Mont-Saint-Aignan Tél. 02 35 89 04 73 joel.fliecx@wanadoo.fr

23

R UEN NATIONAL ARTS

PASCAL FOLLET Le bateau feu à quai Un dimanche matin, rue des Brindes Galerie Éric Baudet 121, avenue Foch – 76 600 Le Havre Tél. 02 35 42 32 44

AGNÈS GAUTHIER La porte jaune La petite chaise noire Galerie Manufacture 45 45, rue des Bons Enfants – 76 000 Rouen Tél. 02 35 88 86 30

CAROLE GENIES

PIERRE GODET

Sans titre

Trouville

Sans titre

Marché, boulevard de l’Yser, Rouen

Carole Genies 19, allée des Chênes – 93 220 Gagny Tél. 06 09 22 91 19 carolegenies@gmail.com

24

Galerie Rollin 31, rue Écuyère – 76 000 Rouen Tél. 02 35 70 10 72

PEINTRES

GORGO (MICHEL GOUTEUX)

Mariage pour tous Traitance Michel Gouteux 63, rue Guillemard – 76 600 Le Havre Tél. 06 70 61 73 22 michel.gouteux@orange.fr

HENRI GRANDSERRE Yport… de sel et de goudron La barque bleue de Porsal Henri Grandserre 70, rue Saint Benoist – 76 400 Fécamp Tél. 02 35 28 17 53

ANNE-MARIE GUILLEMAN

PASCAL HERANVAL

Accostage de l’A. Bourbon

Le Boxeur

4h20, Retour au port

Sans titre

Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

Galerie Manufacture 45 45, rue des Bons Enfants – 76 000 Rouen Tél. 02 35 88 86 30

25

R UEN NATIONAL ARTS

ROLAND HIBERT Toxik

ANNE-MARIE HOUDEVILLE

Défense d’afficher

Lueur imprévisible (triptyque)

Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

ANTOINE JOSSE À vendre Violence topographique Galerie Manufacture 45 45, rue des Bons Enfants – 76 000 Rouen Tél. 02 35 88 86 30

26

Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

MICHEL KING Tentes à Trouville Lavis Michel King 4, rue Raspail – 94 200 Ivry-sur-Seine Tél. 01 46 72 37 08 michel.king@orange.fr

PEINTRES

BERNARD KOELSCH Paysage jaune

JEAN-FRANCOIS LARRIEU

Calme

Village en fête

Galerie Rollin 31, rue Écuyère – 76 000 Rouen Tél. 02 35 70 10 72

FRÉDÉRIC LATRACE Île de Mull (Ecosse) Rotterdam Frédéric Latrace 9, rue des Orfèvres – 78 117 Chateaufort Tél. 06 64 91 44 01 fredericlatrace@hotmail.com

Manhattan Jean-Francois Larrieu 4, rue Grégoire de Tour – 75 006 Paris Tél. 06 10 82 32 83

ANDRÉ LEMAITRE (1909-1995)

Le Village Nature morte aux rougets Galerie D. Bourdette Quai Saint-Étienne – BP 81 – 14 602 Honfleur Cedex Tél. 02 31 89 19 13

27

R UEN NATIONAL ARTS

MARC LEMOINE Le Grand Urubu Perroquet rouge Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

AURORE LEVASSEUR (ESADHAR)

Nu brou de noix 1 Nu brou de noix 2 Aurore Levasseur 44, rue de Lessard – 76 100 Rouen Tél. 06 99 09 05 64 ews_aurore@hotmail.fr

WENJIE LIN (ESADHAR)

Plage 1 Plage 2 Wenjie Lin 41, rue du Contrat Social – 76 000 Rouen Tél. 06 65 73 38 09 linwj1000@gmail.com

28

LANA LOEBER Le baigneur Une femme Lana Loeber 4 b, rue Waldeck Rousseau – 76 620 Le Havre Tél. 06 38 64 58 95 lanaloeber@gmail.com

PEINTRES

HERVÉ LOILIER

BERNARD LOUEDIN

Confidences

Le grand galion

Lumière d’automne

Don Quichotte d’Espagne

Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

Galerie Rollin 31, rue Écuyère – 76 000 Rouen Tél. 02 35 70 10 72

REGIS MARÉCHAL

LUC MICHEL

Une île en danger

Mandala

Doux mirage

Ailleurs

Regis Maréchal 31, rue Ernest Renan – 76600 Le Havre Tél. 02 35 42 31 17 marigis76@yahoo.fr

Luc Michel 105, rue Gaston Doumergue – 76 620 Le Havre Tél. 06 74 16 58 78 luc.michel1@orange.fr

29

R UEN NATIONAL ARTS

BRUNO MOINARD

JEAN-GABRIEL MONTADOR

Bellagio

La Garonne en Océan Indien

Toronto

Kipper au Pollet

Bruno Moinard 12, rue de L’Abbé Cochet – 76 200 Dieppe Tél. 06 60 06 63 03

Jean-Gabriel Montador 34 bis, rue Louis Fromager – 76 200 Dieppe Tél. 06 60 86 63 03

MOOTAIN

SOPHIE MORISSE

Medulla

Le chapelier, Alice et le loir

Nawki

Dresseuse aux oiseaux

Galerie Manufacture 45 45, rue des Bons Enfants – 76 000 Rouen Tél. 02 35 88 86 30

Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

30

PEINTRES

OMAR EL NAGDI KATIA NEBOIT-CROZE Sans titre Sans titre

Entretien cubiste Magie Egyptienne Galerie D. Bourdette Quai Saint-Étienne – BP 81 – 14 602 Honfleur Cedex Tél. 02 31 89 19 13

Katia Neboit-Croze 38 boulevard de la Marne - 77 360 Vaires-sur-Marne

LUCIEN PALIOTTI

REMI PARMENT

Infinitude I

My Blue Suede Shoes

Infinitude II

This boots are made…

Lucien Paliotti 376, rue du Carmel – 76 230 Bois-Guillaume Tél. 02 35 71 94 30 marie-jo.paliotti@wanadoo.fr

Remi Parment 52, rue du Bout-de-Bas – 27 480 Lyons-la-Forêt Tél. 02 32 49 62 01 remi.parment@orange.fr

31

R UEN NATIONAL ARTS

MARC PERCHERON L’Énigme Le ciel est sous nos pieds Marc Percheron 21, rue de la Mairie – 76 150 Saint Jean du Cardonnay marc.percheron@free.fr

ÉRIC PICOT … Valse mélancolique… … Langoureux vertige… Éric Picot 795, route du Havre – 76 790 Le Tilleul Tél. 06 64 67 69 20 ericpicot758@gmail.com

32

JEAN-MARIE PETITHON Paysage Paysage Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

JANE PLANSON Les manqués de l’actualité 1 Les manqués de l’actualité 2 Galerie Manufacture 45 45, rue des Bons Enfants – 76 000 Rouen Tél. 02 35 88 86 30

PEINTRES

NOEMI PUJOL Non titré Jeanne Noemi Pujol 15, rue Ernest Renan – 76 600 Le Havre Tél. 06 88 86 74 19 pujolnoemi@club-internet.fr

ANNIE PUYBAREAU Marché Sans titre Galerie Rollin 31, rue Écuyère – 76 000 Rouen Tél. 02 35 70 10 72

JIM-KEVIN QUÉRÉ (ESADHAR)

Sans titre Dernier spectacle Jim-Kevin Quéré 15, rue Saint Amand – 76 000 Rouen Tél. 06 66 53 00 20 jim-kevin.quere@laposte.net

PAUL RAYNAL Girls More Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

33

R UEN NATIONAL ARTS

GÉRARD REMIGEREAU Rythme et lumière Rythme et lumière Gérard Remigereau Parc du Robec / chemin du Vieux-Moulin – 76 160 Roncherolles sur le Vivier Tél. 06 84 04 69 61

MONIQUE ROBERT Série Noirs IV Série Noirs XII Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

ÉMILE SABOURAUD

CHRISTOPHE RONEL

(1900-1996)

L’embarquement du Nouveau monde

Nature morte au pichet jaune et vert

Bois découpé peint

Nature morte à la Jarre

Galerie Rollin 31, rue Écuyère – 76 000 Rouen Tél. 02 35 70 10 72

Galerie D. Bourdette Quai Saint-Étienne – BP 81 – 14 602 Honfleur Cedex Tél. 02 31 89 19 13

34

PEINTRES

CHRISTIAN SAUVÉ Corps offert La terre Galerie Rollin 31, rue Écuyère – 76 000 Rouen Tél. 02 35 70 10 72

GENEVIÈVE SCHWARTZ Evocation 10 Evocation 12 Geneviève Schwartz 5, rue des Oriots – 27 120 Fontaine-sous-Jouy Tél. 02 32 26 24 01 genevieve.schwartz@orange.fr

VANDI Révolution n° 9 (hommage à John Lennon) Say the word (hommage aux Beatles) Vandi 61, rue Lord Kitchener – 76 600 Le Havre Tél. 06 81 27 75 47 yves.gaignoux@gmail.com

ISABELLE VENET Aubervilliers Regard Aubervilliers Isabelle Venet 45, rue de Lambersart – 59 350 Saint-André- Lez-Lille Tél. 06 62 22 64 49 isabellevenet@hotmail.fr

35

R UEN NATIONAL ARTS

BERNARD VINCENT Sans titre Sans titre Espace de la Calende 31, rue du Bac – 76 000 Rouen Tél. 09 81 97 38 77

YAO WANG (ESADHAR)

Le fossile Un goût d’oursin Yao Wang 6, allée Paul Cézanne – 76 140 le Petit-Quevilly Tél. 06 21 63 55 17 wy198671@gmail.com

ÉVELYNE WEISANG Elle Lui Évelyne Weisang 8, rue des Fontaines – 76 200 Dieppe evelyne.weisang@sfr.fr Tél. 06 15 05 89 38

36

MANUFACTURE Un lieu d’expositions d’art contemporain tous les mois sur 3 niveaux d’exposition (peintures, sculptures, photographies) Un lieu de rencontre pour tous les acteurs de la vie culturelle !

Rejoignez-nous sur Facebook : galerie manufacture 45

45 rue des Bons Enfants - 76 000 ROUEN mercredi au samedi de 14h à 19h et sur RdV Tel : 02 35 88 86 30 - 06 77 79 00 53 Facebook : galerie manufacture 45 www.http://manufacture45.com E-mail : sole-levante-productions@orange.fr

Galerie Danielle Bourdette-Gorzkowski 5, quai Saint Étienne 14 600 Honfleur 02 31 89 19 13 - 06 11 54 54 79 galeriedaniellebourdette@wanadoo.fr www.galeriedaniellebourdette.com

45

BEAUX-ARTS – ARTS CREATIFS ENCADREMENTS artmania-rouen.fr artmania.fr 48, boulevard de Boisguilbert 76000 ROUEN Tel : 02 32 10 04 04 fax : 02 32 10 07 62

Infos Sport PROGRAMME

PROGRAMME

CANAL 33 CANAL 269 La Chaîne Normande - Page Officielle -

@LCN_TV

www.lachainenormande.fr

EN DIRECT À 18H15 du lundi au vendredi

Culture Emploi PROGRAMME

PROGRAMME

Toute l’actualité de la Haute-Normandie

JAEGER LECOULTRE – HUBLOT - BREITLING – OMEGA – CHANEL - TAG HEUER - LONGINES ZENITH - CHOPARD - BAUME & MERCIER - TISSOT - HERBELIN - HAMILTON - SEIKO - RADO LEPAGE JOAILLIER - CHOPARD - POIRAY - SEIJNA - LA BRUNE ET LA BLONDE - GUY LAROCHE FREY WILLE - BACCARAT - LALIQUE - DAUM - SWAROVSKY - CHRISTOFLE - ERCUIS 30, rue des Carmes • ROUEN • 02 35 88 53 53

ROUEN

20 rue JEAN LECANUET - Tél. : 02 35 07 47 00

Horaires : du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h, le samedi de 10h à 19h

Retrouvez tous nos magasins sur www.lacompagniedulit.com

www.kia.com

Kia Sportage

Découvrez :

KIA MOTORS FRANCE - 383915295 RCS Nanterre

SERIE SPECIALE 7 et DESIGN EDITION

18 950 €

à partir de

(1)

sous conditions de reprise

Equipements disponibles de série ou en option selon finition

Feux diurnes à LED • Jantes alliage 17’’ • Climatisation automatiquque • Radars de parking arrière

Partenaire officiel

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS ET À OFFRIR 7 ANS DE MISES À JOUR DE LA CARTOGRAPHIE.

CREATIONS AUTOMOBILES

Groupe HECQUET

136, avenue du Mont Riboudet - ROUEN - Tél. 02 32 10 59 59 * Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles Kia en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial. ** Offre valable chez les distributeurs participants pour l’achat d’un véhicule Kia neuf équipé d’un terminal LG Navigation monté en usine par Kia (sauf Kia Picanto et Kia Soul). L’offre comprend la mise à jour annuelle de la cartographie du terminal, dans la limite de 6 mises à jour, par un réparateur agréé Kia et sous réserve de la disponibilité de ladite mise à jour. Voir conditions sur kia.com. (1) Prix du Kia Sportage Style 1,6 L essence 135 ch ISG BVM6 : 2 000 € de remise et 1 500 € de reprise déduits. Modèle présenté : Kia Sportage Premium 1,7 L Diesel CRDi 115 ch ISG BVM6 avec peinture métallisée (570 €) à 27 020 € : mêmes remise et reprise déduites. Le montant de l’offre de reprise est égal à 1 500 € pour l’achat d’un Kia Sportage jusqu’au 31/03/2014, venant s’ajouter à la valeur de reprise de votre ancien véhicule. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’ArgusTM du jour de reprise applicable à la version du véhicule repris ou, le cas échéant, à la moyenne des cours des versions les plus proches de celui-ci, ce cours ou ladite moyenne étant ajustée en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. Prix conseillés au 01/01/2014. Offre valable jusqu’au 31/03/2014 dans la limite des stocks disponibles et dans le réseau participant. Voir conditions sur kia.com

PP011158PA1406

Consommations mixtes et émissions de CO2 du Kia Sportage : de 5,2 à 7,2 L/100 km - de 135 à 189 g/km.

Normandie 1944 Les plumes de la liberté La Normandie n’oublie pas le 6 juin 1944, ni les trois mois qui suivirent, qui virent la liberté prendre pied en Europe à partir des plages normandes. Trois mois de folie, de destructions, de morts, de blessés, de personnes déplacées, fuyant les ruines fumantes. Trois mois d’héroïsme, de sacrifices et de souffrances. Mais aussi un été où l’espoir, peu à peu, a réapparu.

Présents partout sur le terrain, les correspondants de guerre des pays alliés ont écrit, page après page, la magnifique et terrible histoire de la bataille de Normandie.

L’ouvrage est illustré par des dessins de Sylvain Mellot qui réinventent les photos célèbres de l’époque. Il est entièrement bilingue français-anglais.

spécial 70e anniversaire du débarquement

• Format 24 x 24 cm • 144 pages tout en couleur • Couverture reliée pelliculée • Prix public : 24,90 € • Déjà disponible • Expédition immédiate

✁

€

24,90 port frais de * s t r e f f o

BON DE COMMANDE « Normandie 1944, les plumes de la liberté »

à retourner à Normandie Magazine - 330, rue Valvire - BP 414 - 50004 Saint-Lô cedex Tél. 02 33 77 32 70 - regine.quevillon@normandie-magazine.fr - www.normandie-magazine.fr

Nom Société Adresse Code postal

Prénom

Ville

tél.

Mail

Je commande exemplaire(s) de « Normandie 1944, les plumes de la liberté » au prix de 24,90 € frais de port offerts (* pour la France métropolitaine).

Ci-joint un chèque de € ou réglez sur www.normandie-magazine.fr par paiement sécurisé (Paypal ou CB).

Ville de Rouen / DCI • Photo : en bas, © F. Carnuccini, en haut, E. Bénard • Principe graphique : Perroquet bleu • 02/14

Rouen

www.rouen.fr

GRATUITS

DU 3 AU 6 JUILLET À PARTIR DE 19H

lesconcertsdelaregion .fr