L'étincelle – Théâtre(s) de la Ville de Rouen

Théâtre Musique Danse Jeune public

Saison 2021-2022

Pleins feux

Théâtre(s) de la Ville de Rouen

Théâtre Musique Danse Jeune public

Saison 2021-2022

Pleins feux

Théâtre(s) de la Ville de Rouen

Pleins feux Revivre les émotions, retrouver le plaisir partagé…

Tout un programme qui nous a tant manqué.

Présente au plus près des Rouennais·e·s, l’offre artistique de L’étincelle, toujours généreuse et curieuse, sera déployée sur tout le territoire de la Ville, dans les quatre salles habituelles mais aussi dans de nouveaux lieux, tels que le Jardin des Plantes ou le centre sportif Guy Boissière.

Cette saison, L’étincelle confortera ses nombreux partenariats sur le territoire de la Métropole avec les festivals Chants d’elles et Spring, le Centre Dramatique National de Normandie-Rouen, l’Atelier 231, la MDU et le Rive Gauche ou encore les MJC du Mont-Gargan et Rive Gauche ainsi que les associations du réseau Jazz à Rouen.

La programmation se veut résolument pluridisciplinaire autour des musiques du monde, du jazz, de la danse, du théâtre et des spectacles jeune public. Elle explore tous les horizons, des têtes d’affiche aux artistes découvertes qui font l’actualité culturelle.

Plus que jamais L’étincelle accompagne l’émergence et la création régionale en confirmant son soutien aux compagnies qui participent à la vitalité artistique rouennaise. C’est ainsi qu’en février 2022, la troisième édition du festival « Toute première fois » mettra en lumière les créations d’artistes ou compagnies émergent·e·s et leur donnera ainsi une visibilité indispensable. Au total, c’est le travail de vingt-sept compagnies rouennaises ou normandes qui sera présenté au public. Ces œuvres étonnantes témoignent d’une production artistique riche et singulière, dans tous les champs de la création.

En bon voisinage, L’étincelle souhaite consolider le travail de proximité réalisé sur les Hauts de Rouen autour de la salle Louis Jouvet. La programmation, riche de seize propositions, offre un très large panorama (musiques, théâtre, marionnettes, danse, jeune public, humour) et propose la construction de projets participatifs associant pleinement les habitant·e·s. Les parents d’élèves de quatre écoles du quartier des Sapins pourront prendre part à plusieurs ateliers autour du projet Kénékan (musiques du monde). À la salle Louis Jouvet, les plus jeunes pourront pratiquer la danse afro quand ados et jeunes adultes se retrouveront autour de Transfuges, mêlant boxe, théâtre et hip-hop. Enfin, le projet AVATARS conduit par l’artiste compagnon Yann Dacosta mêlera amateur·rice·s et professionnel·le·s à travers un parcours sur plusieurs week-ends. D’autres actions artistiques autour des spectacles vous sont proposées, retrouvez-les dans le volet central « En bonne compagnie ».

Nous avons hâte de vous retrouver ! À très bientôt !

Chaleureusement à vous, Nicolas Mayer-Rossignol Maire de Rouen et président de la Métropole Rouen Normandie

2

Marie-Andrée Malleville Adjointe en charge de la Culture

Calendrier 2021-2022 SEPTEMBRE DANSE – JOURNÉE DU MATRIMOINE

Samedi 18

COLLAGE – JOURNÉE DU MATRIMOINE

Samedi 18

FÊTE DE L’AUTOMNE MUSIQUE

Mercredi 22 Mercredi 22

DANSE Mercredi 22 DJ SET Mercredi 22 DANSE

L’Épouse et La Ménagère Rebecca Journo

PLACE DE LA ROUGEMARE ET CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 6/7

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 7

Liz Ponio

CHAPELLE SAINT-LOUIS [IN]TIME – So Loops PLACE DE LA ROUGEMARE Messe pour le temps présent Delphine Caron et élèves de l’option Danse du lycée Flaubert Préludes – Compagnie étantdonné PLACE DE LA ROUGEMARE Les vies possibles – Charlotte Rousseau CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 8 P. 106 P. 9 P. 9

OCTOBRE JAZZ

Vendredi 1er

Hugo Lippi quartet – Comfort Zone

MUSIQUES DU MONDE

Jeudi 7

Papiers d’Arménies – Guenats Pashas

THÉÂTRE Les 8 et 9

DANSE

Les 12 et 13

JEUNE PUBLIC

Les 18 et 19

AUDITO. DU CONSERVATOIRE

Flaubert Super-Éros Compagnie Le Chat Foin Jusqu’au soir – La Presque Compagnie Nébuleuses de Manon Thorel Compagnie Le Chat Foin

P. 11

CHAPELLE CORNEILLE

P. 13

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 15

SALLE LOUIS JOUVET

P. 17

EN CLASSE

P. 19

THÉÂTRE DE LA FOUDRE

P. 21

SALLE LOUIS JOUVET

P. 23

NOVEMBRE THÉÂTRE

Du 8 au 10

La folle idée – Théâtre des Crescite

MUSIQUES DU MONDE Mardi 9

Les Amazones d’Afrique Amazones Power

JEUNE PUBLIC

Karl – Compagnie Betty BoiBrut’

Mardi 16

THÉÂTRE

Les 24 et 25

Breaking the News Compagnie Les Nuits Vertes

JAZZ

Ana Carla Maza + Nesrine quartet

Vendredi 26

Before jazz : Flavie Nguegoue

et Workshop Canteleu jazz orchestra DUO TROMPETTE ACCORDÉON

Mardi 30

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 25

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 27

AUDITO. DU CONSERVATOIRE

P. 29

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 29

Lucienne Renaudin Vary et Félicien Brut CHAPELLE CORNEILLE Piazzolla Stories

P. 31

DÉCEMBRE DANSE

Les 1er et 2

Pour sortir au jour – Olivier Dubois

MUSIQUES DU MONDE

Mardi 14

Adnan Joubran – Borders Behind

DANSE AFRO

Samedi 18

AfroXutoire

SALLE LOUIS JOUVET

P. 33

CHAPELLE CORNEILLE

P. 35

SALLE LOUIS JOUVET

P. 37

3

FÊTE DE L’HIVER

JEUNE PUBLIC Mardi 21 Bal Harry Potter Compagnie Les Nuits Vertes

COLLAGE Mardi 21 Alexandre Otele

JARDIN DES PLANTES

P. 39

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 39

PISCINE DE L’ÎLE LACROIX

P. 41

JANVIER DANSE

Les 11 et 12

La Mémoire de l’eau Compagnie Nathalie Pernette

JEUNE PUBLIC Mardi 18

SALLE LOUIS JOUVET Le cri des minuscules Compagnie Ne dites pas non, vous avez souri

MARIONNETTES

Vida – Javier Aranda

Les 20 et 21

THÉÂTRE Du 26 au 28

P. 43

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 45

SALLE LOUIS JOUVET

P. 47

Le prix Martin d’Eugène Labiche Compagnie Catherine Delattres

FÉVRIER MARIONNETTES

Les 2 et 3

Feuferouïte – Compagnie La Magouille

FESTIVAL TOUTE PREMIÈRE FOIS

Du 5 au 10

Théâtre – Musique – Danse

JAZZ

Samedi 5

Gabriel Gosse invite Laurent Dehors

Before jazz : Akinroots

SALLE LOUIS JOUVET

P. 49

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 50

SALLE LOUIS JOUVET

P. 51

SALLE LOUIS JOUVET

P. 51

L’héliotrope CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 53

CHAPELLE CORNEILLE

P. 55

THÉÂTRE

Du 22 au 24

Angela Davis – Compagnie

FADO MODERNE

Vendredi 25

Lina_Raül Refree

DANSE

Les 1er et 2

Confier – Margot Dorléans

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 67

DANSE

Samedi 5

Incarnation – Margot Dorléans

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 69

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 71

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE

P. 73

MARS

THÉÂTRE Les 11 et 12

Le syndrome du banc de touche Compagnie Le grand chelem

JAZZ

Sophie Alour sextet – Enjoy

Vendredi 18

FÊTE DE PRINTEMPS EXPO JAZZ

Du 18 mars JazzBox – Cécile Léna au 8 avril et Philippe Méziat CIRQUE Dimanche 20 Angèle – Marcel et ses

Drôles de femmes COLLAGE Dimanche 20 Carte blanche à La Loge des auteurs photographes

ACROBATIE Dimanche 20 Anjalousía – Matias Pilet FLAMENCO

et Daniel Barba Moreno JAZZ Dimanche 20 UJT rencontre Satie

CONSERVATOIRE ET BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER

P. 77

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 74

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 75

JARDIN DES PLANTES

P. 76

MARIONNETTES

Les 23 et 24

Meet Fred – Hijinx Theatre

MUSIQUES DU MONDE

Vendredi 25

Emel Mathlouthi – The Tunis Diaries

4

JARDIN DES PLANTES

P. 76

SALLE LOUIS JOUVET

P. 79

CHAPELLE CORNEILLE

P. 81

AVRIL JEUNE PUBLIC

Vendredi 1er

LUX – Compagnie La Vouivre

CHANSONS LATINES

Mercredi 6

Agnès Jaoui – El trío de mis amores

THÉÂTRE/HIP-HOP/BOXE Samedi

9

SALLE LOUIS JOUVET

P. 83

CHAPELLE CORNEILLE

P. 85

Transfuges

SALLE LOUIS JOUVET

P. 87

THÉÂTRE

Samedi 16

AVATARS – Réseau E.S.P.A.A.C.E

SALLE LOUIS JOUVET

P. 89

JEUNE PUBLIC

Mercredi 27

Faraëkoto – Compagnie 6e dimension

SALLE LOUIS JOUVET

P. 91

JEUNE PUBLIC

Mardi 10

Matiloun + expo – Clémence Prévault

SALLE LOUIS JOUVET

P. 93

JAZZ D’ORIENT

Mercredi 11

Anouar Brahem quartet

CHAPELLE CORNEILLE

P. 95

Mercredi 18

Une enfant à Ghazipur – Spark Cie

CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 97

MUSIQUES IMPROVISÉES ET PROJECTION

Les 20 et 21 Vendredi 20

CHAPELLE SAINT-LOUIS Before jazz : Molina Unit

MUSIQUE ET DANSE

Mercredi 25

Kénékan avec les habitant·e·s

STADE LOUIS JOUVET

P. 101

Mercredi 1er

Trio Da Kali et le quatuor Voce

CHAPELLE CORNEILLE

P. 103

MAI

JEUNE PUBLIC

Reality Show – Les Vibrants Défricheurs

SALLE LOUIS JOUVET

P. 99 P. 99

JUIN MUSIQUES DU MONDE

FÊTE DE L’ÉTÉ Mardi 21 Fête surprise et collage P. 104

par Sophie Grassart et l’atelier TIGRE

En raison de la situation sanitaire, les informations contenues dans cette brochure sont susceptibles d’être modifiées à tout moment.

Toutes les infos à jour ici :

5

Coup de balai sur les clichés !

PLACE DE LA ROUGEMARE ET CHAPELLE SAINT-LOUIS Samedi 18 septembre — 20 h Le diptyque met en scène deux représentations d’archétypes féminins : la mariée en robe blanche et la ménagère des publicités des années cinquante.

Danse France

L’Épouse

Rebecca Journo Née de l’univers des marionnettes, L’Épouse s’éveille et se cherche loin du réel, dans nos fantasmes et nos cauchemars. Ce solo évoque une mariée déchue dont le langage n’est que corps, tentant d’aller vers et de s’adresser à.

Perdue dans le regard de l’autre, tiraillée entre différents espaces, L’Épouse, résignée, avance tant bien que mal. Cette marche nuptiale revisitée, à la croisée du spectacle et de la performance, invite le spectateur à entrer dans un univers fantomatique et glaçant.

Dans le cadre des Journées du matrimoine avec H/F Normandie Tarif : 10 € – 3 € Placement libre – Dès 14 ans 25 min. et 40 min.

L’Épouse Chorégraphie et interprétation : Rebecca Journo – Musique : Claire M Singer (The Molendinar written & performed by Claire M Singer, published by Touch Music/Fairwood Music La Ménagère Conception et interprétation : Rebecca Journo – Conception sonore : Mathieu Bonnafous – Costume : Alya Derris – Création lumière : Iris Julienne et Florentin Crouzet-Nico – Regards extérieurs : Raphaëlle Latini & Tomeo Verges

Liz Ponio Collage Normandie

La Ménagère Rebecca Journo

Dans un décor évoquant la cuisine d’un foyer des années cinquante, une femme effectue, à la manière d’une marionnette, des mouvements rituels et mécaniques, qui miment les tâches ménagères. La chorégraphie hypnotisante reproduit le cycle répétitif dont la femme au foyer est prisonnière. Présence fantôme ou virtuelle, le personnage s’enferme dans un système aliénant de gestes quotidiens.

La Ménagère invite une partie du public sur le plateau. Ce rapport de proximité et une relation très forte entre son et geste permettent de décupler le mouvement et d’aborder la dramaturgie de façon cinématographique.

septembre

CHAPELLE SAINT-LOUIS Samedi 18 septembre 20 h 30 Les murs ont la parole #5

Gratuit Artiste plasticienne, Liz Ponio trouve son expression favorite dans la peinture. Cette technique lui permet de travailler sur un grand choix de supports, de couleurs, de formes.

Afin de favoriser l’accessibilité de ses œuvres au grand public, elle fait le choix du collage et affiche ses travaux dans les rues de Rouen : des animaux aux couleurs vives permettant d’apporter de la gaîté et de trancher avec la grisaille urbaine. Sa famille de gorilles bleus avait magnifiquement habillé la façade de la Chapelle SaintLouis en 2019.

7

Fête de l’AUTOMNE CHAPELLE SAINT-LOUIS Mercredi 22 septembre — 13 h, 15 h et 19 h

[IN]TIME So Loops

Régal musical pour oreilles casquées Normandie Tout public (jauge très réduite) 30 min. environ

Ici, on murmure de la musique comme on dit des secrets…

Comme un massage des tympans, par des sons d’ici et d’ailleurs chuchotés à̀ l’oreille, So Loops nous fait voyager dans un monde intérieur empli de sensations et d’émotions inédites.

[IN]TIME est un concert de percussions que l’on écoute au casque.

Impossible d’en dévoiler plus, car une surprise attend l’auditeur. Ce que l’on peut affirmer, c’est que, assis tout près du musicien, le spectateur se sent bien, et même très bien…

Composition et percussions : Stéphane Norbert – Conseils et soutien en sonorisation : Arnaud Liebert

PLACE DE LA ROUGEMARE — 17 H

Messe pour le temps présent Gratuit (voir page p. 106)

8

PLACE DE LA ROUGEMARE Mercredi 22 septembre – 18 h et 20 h

Préludes

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mercredi 22 septembre 20 h 45

Compagnie étantdonné Danse Normandie

Préludes est une amorce, une entame, comme un avant-goût de cette nouvelle saison !

Inspiré par la composition de certaines danses de groupe traditionnelles, empruntant à la gestuelle du Krump et rythmé par des sonorités blues rock, c’est un cocktail festif que déploie Préludes. La danse fait appel à l’endurance des corps, elle transpire, elle hypnotise.

Son énergie sans relâche est communicative et nous invite à partager le rythme de cette ronde sans fin.

Conception : Jérôme Ferron – Regard extérieur : Frédérike Unger – Avec la participation des interprètes : Constant Dourville, Julie Galopin, Emilie Harache et Amélie Jousseaume – Création musicale originale : Biceps B – Costumes : Frédérike Unger

Portrait d’artistes : découvrez une autre version de Préludes, avec six interprètes, vendredi 17 juin 2022 à 18 h 30, programmé par Le Rive Gauche, scène conventionnée d’intérêt national danse de Saint-Etienne-du-Rouvray, dans le quartier Brassens.

Gratuit. Renseignements : 02 32 91 94 94

TOUS LES SPECTACLES DE LA FÊTE DE L’AUTOMNE SONT GRATUITS SUR RÉSERVATION

Charlotte Rousseau

LES VIES POSSIBLES Projet musical, sonore et visuel Normandie

SEPTEMBRE

Une coproduction L’étincelle Placement libre Tout public – 30 min.

Placement libre – Tout public Avec LES VIES POSSIBLES, Charlotte Rousseau mêle différents supports qu’elle fait dialoguer (images vidéo ou films super8, films amateurs retravaillés, remixés ou vidéos…).

Elle crée des paysages mentaux, des images souvent fantomatiques, entre ombres et lumières, disparitions et apparitions furtives.

La musique électrique, développée par des synthétiseurs analogiques, est composée de nappes mélodiques aériennes et planantes, d’arpèges riches et précises et de basses profondes.

Musique, son et images : Charlotte Rousseau

Avec la participation de l’association Rougemare Beauvoisine 9

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE Vendredi 1er octobre — 20 h

Hugo Lippi quartet Jazz France Co-accueil Le choc des Ondes Tarif B : 21,50 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement libre Tout public – 1 h 30 Hugo Lippi : guitare – Sylvain Romano : contrebasse – Vincent Bourgeyx : piano – Gautier Garrigue : batterie

Artiste de renommée internationale, lauréat du Prix Django Reinhardt en 2019, Hugo Lippi est un guitariste phare de la nouvelle génération. Sa musique est ouverte à de larges horizons allant du classique à la brit pop, des musiques tziganes aux blues californiens.

Le virtuose a joué aux côtés de Michel Legrand, Christian Escoudé, Natalie Dessay, Samy Thiebault, Eric Legnini, Melody Gardot ou Christian Mcbride, mais c’est en leader que le jazzman revient avec l’album Comfort Zone.

Ce disque est un voyage somptueux au swing élégant. L’alchimie du quartet, toujours en équilibre, nous emporte dans un songe jazz aux mille couleurs, aussi bien dans les compositions originales de Lippi que dans les reprises de standards comme Manoir de mes rêves de Django Reinhardt, God Bless The Child de Billie Holiday, Humpty Dumpty de Chick Corea ou Freedom Jazz Dance d’Eddie Harris.

octobre

Comfort Zone

11

CHAPELLE CORNEILLE Jeudi 7 octobre — 20 h

Papiers d’Arménies Musiques traditionnelles Arménie – France Tarif B : 21,50 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 30 Dan Gharibian : guitare, voix – Macha Gharibian : piano, voix – Gérard Carcian : kamantcha, voix – Aret Derderyan : accordéon, voix – Artyom Minasyan : doudouk, clarinette, shevi, zurna

Inspirée des airs traditionnels d’Arménie, de Géorgie, de Grèce et d’Anatolie, la musique de Papiers d’Arménies invite au voyage, sillonnant ces chemins qui d’Orient en Occident, ont influencé bon nombre d’artistes, de poètes et d’écrivains… Des faubourgs d’Istanbul à la chaude Tiflis, en passant par Erevan, Paris et Los Angeles, les cinq interprètes racontent leur Arménie, une Arménie plurielle où se mêlent chants populaires portés par Dan et Macha Gharibian, compositions originales et improvisations lyriques. Au souffle saisissant du doudouk se joint le son déchirant du kamantcha, on passe du rire aux larmes, de la mélancolie au swing entraînant lorsque l’accordéon, la guitare et le piano entrent dans la fête.

octobre

Guenats Pashas

13

CHAPELLE SAINT-LOUIS Vendredi 8 octobre — 20 h Samedi 9 octobre — 16 h et 20 h

Flaubert, Super-Éros

Compagnie Le Chat Foin

Lecture-spectacle Création Normandie Une coproduction L’étincelle Dans le cadre de Flaubert 21 Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 16 ans – 1 h 30 Lecture-spectacle proposée par Yann Dacosta et Fabien Persil – Écriture du texte : Anne Buffet – Avec : Anne Buffet, Pierre Delmotte et Marie Petiot

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue des représentations.

En grand lecteur de littérature défendue à son époque (des œuvres du marquis de Sade, à l’édifiant Manuel des confesseurs de Debreyne), Flaubert a produit une œuvre épistolaire tout aussi sulfureuse.

Afin de mettre en lumière cette face cachée de l’auteur, les personnages s’interrogent et nous interpellent : ces lettres sont-elles inhérentes à son œuvre ? Étaient-elles produites pour être lues, plus tard, par le grand public ?

Que racontent-elles de cette époque ? Éclairages historiques, littéraires et biographiques aideront le spectateur à se faire son avis sur ce qui relève de la moralité ou du contexte, sur où commence et où s’arrête l’œuvre d’un artiste… Des questions très actuelles explorées avec le recul du temps grâce à cette traversée d’une partie de l’œuvre épistolaire restée très discrète.

octobre

Yann Dacosta et Fabien Persil

15

SALLE LOUIS JOUVET Mardi 12 octobre — 20 h Mercredi 13 octobre — 20 h

Jusqu’au soir Danse – Création Normandie Une coproduction L’étincelle Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 12 ans – 1 h 10 Chorégraphie, musique et lumières : Charlotte Rousseau – Danse : Ambre Duband, Éléonore Guipouy, Tésia Peirat, Charlotte Rousseau, Jeanne Stuart – ​Régie lumières : Hélène Lefrançois – Régie son : Jérome Jeans

Comment se relever après le chaos, face à l’effroi des catastrophes passées et futures ? La création de Charlotte Rousseau oppose à la noirceur d’un monde chaotique, le simple goût de vivre, l’envie de continuer : un élan vital pour témoigner à notre manière et imposer notre présence au monde coûte que coûte. Résister en dansant malgré tout, entre rage et douceur, voilà l’enjeu.

Et alors, nous fabriquerons peut-être des éclats de beauté qui consolent.

octobre

La Presque Compagnie Charlotte Rousseau

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 12 octobre.

Atelier gratuit de danse Samedi 2 octobre de 14 h 30 à 16 h 30 – Salle Louis Jouvet Inscription : ccarpentier@rouen.fr

17

EN CLASSE Les 18 et 19 octobre

Nébuleuses de Manon Thorel

Spectacle-débatsensibilisation participatif pour lutter contre les discriminations Création Normandie Une coproduction L’étincelle Tarif scolaire collège et lycée : 8 € Spectacle en classe dès la 4e – 55 min.

Texte et mise en scène : Manon Thorel – Avec : Agathe Lenne et Inès Chouquet

Il y a les un·e·s et il y a les autres.

Celles et ceux qui passent inaperçu·e·s, se fondent dans le décor ou rasent les murs. Celles et ceux qu’on admire ou qu’on craint, et qui semblent de longue date intouchables.

Celles et ceux qui se sentent différent·e·s, subissent ou font semblant.

Une chose est sûre, dans leurs têtes à tout·e·s : remous intérieurs, questions existentielles et amours naissantes. Ça fait beaucoup tout cet intime chahut cohabitant entre les murs d’une seule classe.

Et au milieu de ce désordre, il y a Camille et Nour. Ou plutôt il y avait Camille et Nour. À travers le récit croisé de ces deux adolescentes, la pièce va à la rencontre d’un amour singulier, retracé par une galerie de personnages au plus profond de leur intimité.

octobre

Compagnie Le Chat Foin

19

THÉÂTRE DE LA FOUDRE LE PETIT-QUEVILLY Lundi 8 novembre — 20 h Mardi 9 novembre — 20 h Mercredi 10 novembre — 20 h

La folle idée Théâtre – Création Normandie Co-accueil CDN Normandie Rouen Une coproduction L’étincelle Tarif C : 19,50 € – 15 € – 8 € – 3 € Placement numéroté Dès 14 ans – 2 h Texte : Angelo Jossec et Corinne Meyniel – Mise en scène : Angelo Jossec – Assistanat mise en scène : Amélie Chalmey – Création lumières et régie générale : Jérôme Hardouin – Création sonore : William Langlois – Régie son : Renaud Aubin – Costumes : Jane Avezou – Création accessoires : Emmanuelle Hérondelle – Construction décor : Olivier Leroy – Avec : Clémence Ardoin, Steeve Brunet, Hélène Cabot, Elsa Delmas, Rémi Dessenoix, Catherine Dewitt, Jean-François Levistre, Jean-Marc Talbot et Lauren Toulin (doublure Marie-Charlotte Dracon)

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 9 novembre.

Un huis clos en salle des professeurs.

En France, la grève des enseignant·e·s s’est généralisée depuis l’annonce d’une énième réforme du collège. Face au silence du ministère, pour le noyau dur du collège René Haby, il ne reste qu’une solution : l’insurrection. Professeur·e·s et chef d’établissement décident alors d’organiser une prise d’otage afin de faire entendre leurs revendications avec force et éclat. Mais la folle idée dégénère et se conclut de façon macabre. La pièce fait entendre la parole d’individus au point de non-retour. Des professionnel·le·s qui, ayant la volonté d’être constructif·ve·s, tentent le difficile exercice de s’écouter.

Exaspéré·e·s par la sensation de ne jamais être entendu·e·s, ils·elles glissent peu à peu dans la violence ordinaire.

Celle qui bout çà et là. Celle qui monte un peu partout.

novembre

Théâtre des Crescite

21

SALLE LOUIS JOUVET Mardi 9 novembre — 20 h

Les Amazones d’Afrique Musiques actuelles d’Afrique France Dans le cadre du festival Chants d’elles Tarif C : 19,50 € – 15 € – 8 € – 3 € Debout – Tout public – 1 h 10 Mamani Keita, Fafa Ruffino, Kandy Guira : voix – Franck Baya : batterie – Thierry Fournel ou Salif Kone : guitare – Nadjib Ben Bella : DJ/machines

Café Chanson Ouverture du Festival Chants d’elles Vendredi 22 octobre de 14 h à 15 h 30 – Salle Louis Jouvet.

Une force créative qui réunit des voix internationales, des harmonies douces et puissantes qui défendent les droits des femmes : Les Amazones d’Afrique sont de retour avec Amazones Power !

Un collectif dont le nom rend hommage aux générations de guerrières courageuses et fières (ainsi qu’au groupe féminin avant-gardiste des années soixante, Les Amazones de Guinée).

Derrière les influences traditionnelles enivrantes et les grooves électroniques, le groupe aborde sans concessions des thèmes comme la misogynie et la violence… La musique mêle des styles panafricains et des harmonies riches à un son pop cru et contemporain.

Une véritable fusion de talents !

novembre

Afrique étincelante

23

CHAPELLE SAINT-LOUIS Lundi 15 novembre — 10 h et 14 h (scolaires) Mardi 16 novembre — 10 h et 14 h (scolaires) — 19 h

Karl

Tangram animé sur toile glissante Jeune public France Spectacle en tournée Chaînon Manquant Tarif : 6 € – 3 € Placement libre Tout public dès 3 ans – 30 min.

Mise en scène : Nathalie Avril et Lucie Gerbet, avec l’aide précieuse de Nadège Tard – Manipulation et décor : Nathalie Avril et Lucie Gerbet – Composition musicale : David Charrier – Création lumière : Guillaume Cousin

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 16 novembre.

Ce grand carré c’est Karl. Et ce petit carré dans ce grand carré, c’est sa caboche. Chut ! Il dort… Karl, un peu trop carré, est souvent de mauvais poil.

On va éviter de le réveiller…

Ce triangle-là, à côté de ce petit carré-là, dans ce grand carré-là, c’est un des petits bouts de Karl. Il veut se faire la belle, découvrir la vie, vivre des aventures extraordinaires… Mais Karl, obtus, n’est pas d’accord. C’est un carré, un point c’est tout ! Sans lui, il ne se reconnaît plus. L’histoire de Karl et de ses petits bouts de lui invite à penser qu’un simple coup de vent change les directions et élargit les horizons !

novembre

Compagnie Betty BoiBrut’

Atelier arts plastiques autour du carré avec Sophie Grassart – atelier TIGRE Samedi 13 novembre de 10 h 30 à 12 h 30 – Chapelle Saint-Louis Gratuit – À partir de 4 ans Inscription : ccarpentier@rouen.fr

25

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mercredi 24 novembre — 20 h Jeudi 25 novembre — 14 h (scolaire) et 20 h

Breaking the News Compagnie Les Nuits Vertes

Théâtre Normandie Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 14 ans – 1 h 15 Texte : Alexandra Badea – Mise en scène : Laëtitia Botella – Avec : Laëtitia Botella, Jade Collinet, Vincent Fouquet, Ismaël Habia – Création lumières : Jean-François Lelong – Scénographie : Joël Cornel et Romain Renault – Création sonore : Guillaume Zolnierowski – Technicien son : Matthieu Leclere

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 24 novembre.

Lecture thématique en bibliothèque autour des Fake News Samedi 13 novembre – 15 h 30 Bibliothèque Parment.

Breaking the News présente le parcours de quatre personnages, un grand reporter de guerre sous pression, une première dame qui utilise les médias, une actrice en manque de visibilité devenue ambassadrice d’une ONG et un directeur de campagne qui tente de remporter une élection. Quatre histoires courtes, comme quatre fables qui nous parlent de l’information. La pièce explore la frontière sensible entre notre construction intime et la sphère publique.

Dans une société toujours plus intrusive, souvent brutale, où nous sommes branché·e·s aux autres en permanence, l’échange humain est devenu une sorte de fantôme. Les sentiments ternissent et la notion de plaisir semble disparaître au profit de celle de réussite.

novembre

Laëtitia Botella

27

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE Vendredi 26 novembre — 20 h

Ana Carla Maza + Nesrine Dans le cadre du festival Chants d’elles Tarif C : 19,50 € – 15 € – 8 € – 3 € Placement libre – Tout public 45 min. et 45 min.

Ana Carla Maza : violoncelle, voix Spectacle en tournée Chaînon Manquant Nesrine Rissala : violoncelle, voix – Vincent Huma : guitare – David Gadea ou Natasha Rodgers : percussions – Swaeli Mbappe : basse BEFORE JAZZ CHAPELLE SAINT-LOUIS 18 h – Gratuit Une programmation Jazz en Seine

Flavie Nguegoue et le Workshop Canteleu Jazz Orchestra Flavie Nguegoue : voix – Dominique Dehan : piano – Bruno Raffin : contrebasse – Franck Enouf : batterie

Ana Carla Maza, chanteuse et violoncelliste, revisite en solo les musiques traditionnelles de son enfance, de la bossa-nova brésilienne à la habanera cubaine. Rythmes latins, mélodies pop, harmonies jazz et techniques classiques se rencontrent ici pour créer un univers d’une maturité détonante, modelé par une voix suave, des pizzicati percussifs et un archet aérien.

Nesrine, chanteuse-violoncelliste franco-algérienne s’est formée au classique et a joué sous la direction des plus grands chefs d’orchestre (dont Daniel Barenboïm et Lorin Maazel).

Aujourd’hui, son univers musical est sans frontières, entre acoustique et électronique. Ses chansons nous dévoilent une infinité d’images multiculturelles, fusionnant les traditions nord-africaines, le minimalisme, le rock, le classique, le jazz.

novembre

Soirée violoncelle - voix Cuba – France

29

CHAPELLE CORNEILLE Mardi 30 novembre — 20 h

Piazzolla Stories Duo trompette accordéon France Tarif B : 21,50 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 30 Lucienne Renaudin Vary : trompette – Félicien Brut : accordéon

La trompettiste Lucienne Renaudin Vary et l’accordéoniste Félicien Brut partagent la scène avec bonheur et cela se voit !

Véritables figures de proue de leurs instruments respectifs, ces deux passionné·e·s font éclater les frontières entre classique, jazz et musiques populaires avec un talent exceptionnel. Les deux musicien·ne·s multi-récompensé·e·s rendent hommage au grand Astor Piazzolla avec un programme qui explore l’univers du compositeur argentin : son répertoire et les villes de sa vie qui ont inspiré ses pairs, Leonard Bernstein, Carl Höhne ou Richard Galliano. Pour ce concert à la Chapelle Corneille, trompette virtuose et accordéon flamboyant viennent souffler un vent de danse et de fête pour célébrer le centenaire de la naissance du plus célèbre des compositeurs de tango.

novembre

Lucienne Renaudin Vary et Félicien Brut

31

SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 1er décembre — 20 h Jeudi 2 décembre — 20 h

Pour sortir au jour Danse France Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 16 ans – 1 h 30 environ Création et interprétation : Olivier Dubois – Régie générale et son : François Caffenne

Atelier de danse gratuit Vendredi 26 novembre de 18 h 30 à 20 h 30 – Salle Louis Jouvet – Ouvert à tous – Inscription : ccarpentier@rouen.fr

Douze ans après avoir signé sa première chorégraphie, Olivier Dubois livre un solo intime qui explore les recoins de la mémoire du corps et sa capacité à nous raconter une histoire de l’art. Élu l’un des vingt-cinq meilleurs danseurs du monde en 2011, Olivier Dubois a dansé avec les plus grands et porté ses œuvres sur les scènes les plus prestigieuses. Pour ce nouveau spectacle, il se présente seul sur le plateau. Sans artifice ni plan de repli, le chorégraphe et danseur se prête avec humour à un jeu qui pourrait tour à tour prendre la forme d’un tribunal ou d’un peep-show, voire d’une dissection.

Soumis à un processus aléatoire mené par le public et dont il a lui-même fixé les règles, Olivier Dubois rend visite à quelques-uns des soixante spectacles auxquels il a pris part depuis le début de sa carrière.

décembre

Olivier Dubois

L’extravagance d’Olivier Dubois est cimentée par une solidité conceptuelle et une rigueur dans le travail imparables.

— Rosita Boisseau, Le Monde 33

CHAPELLE CORNEILLE Mardi 14 décembre — 20 h

Adnan Joubran Musiques du monde Palestine Tarif B : 21,50 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 30 Adnan Joubran : oud – Habib Meftah : percussions – Valentin Mussou : violoncelle – Prabhu Edouard : tablas – Jesse Bannister : saxophone et flûte

Pour son envol en solo, Adnan Joubran a réuni trois musiciens de cultures différentes. Tout en conservant son enracinement dans la tradition moyen-orientale et son approche très personnelle de l’instrument, le plus jeune des frères Joubran s’est laissé attirer vers les rivages espagnols du flamenco, parfois explorés par le Trio Joubran, et par ceux de l’Inde. « Les maqâms [échelles mélodiques] et la façon de passer de l’un à l’autre sont très proches entre les musiques orientales et indiennes, précise-t-il. Quant au flamenco, j’y entends la même passion que dans la musique orientale et j’y retrouve les quarts de ton absents de la musique occidentale. » Borders Behind est une œuvre ouverte sur le monde dans laquelle on croise des parfums de jazz et des climats délicats et puissants à la fois, comme la bande-son d’un film imaginaire.

décembre

Borders Behind

35

SALLE LOUIS JOUVET Samedi 18 décembre – 15 h 30

AfroXutoire Danse afro et hip-hop Normandie Une coproduction L’étincelle Gratuit sur réservation Placement libre – Tout public

Recrutement Vous souhaitez participer à la création de ce spectacle ?

Contactez-nous au 02 35 60 39 49 mnativelle@rouen.fr à partir du 30 août Ateliers gratuits pour les jeunes à partir de 10 ans : t ous les mercredis du 8 septembre au 18 décembre Salle Louis Jouvet.

La danse, cet art si complet, est aussi un exutoire pour certains d’entre nous.

AfroXutoire vous invite à vous libérer par le biais du style afro. Ce genre s’inspire à la fois des danses traditionnelles africaines et de nouveaux courants chorégraphiques actuels sur le continent, comme le Kuduro ou l’Azonto. Aminata Dia ajoute sa touche hip-hop pour susciter un dialogue à travers le mouvement et s’inspire des différentes énergies de la jeunesse des Hauts de Rouen pour nous montrer toute l’étendue de cette danse. Un cocktail d’expression à consommer sans modération !

décembre

Aminata Dia et la jeunesse des Hauts de Rouen

Autour du projet Stage tes vacances à Rouen Pour les 10 à 18 ans du 25 au 29 octobre de 14 h à 17 h – Salle Louis Jouvet.

37

Fête de l’HIVER

PAVILLON DU JARDIN DES PLANTES Mardi 21 décembre — 16 h et 19 h 30

Le bal Harry Potter Compagnie Les Nuits Vertes

Fête de l’Hiver Déambulation, lectures Normandie Tarif : 10 € – 3 € Tout public – environ 2 h Mise en scène : Laëtitia Botella – Dolores Ombrage : Maryse Ravera – Severus Rogue : François Derivery – Hagrid : Ismaël Habia – Albus Dumbledore : Vincent Fouquet – Harry Potter : Charles Levasseur – Hermione Granger : Laëtitia Botella – Drago Malefoy : Bryan Chivot – Ginny Weasley : Adèle Rawinski – Minerva Mc Gonagall : Jade Collinet

D’un coup de baguette magique, la metteuse en scène Laëtitia Botella convie petits et grands enfants dans l’univers fantastique d’Harry Potter (saga littéraire de J.K. Rowling éditée en France par Gallimard) le temps d’une soirée : lectures, goûter, surprises et rencontres avec les personnages de l’école de sorcellerie. Vos plus beaux costumes d’apprentis sorciers seront les bienvenus !

décembre

Laëtitia Botella

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mardi 21 décembre — 14 h Les murs ont la parole #6

Alexandre Otele

Collage – Normandie Gratuit Après deux années passées à l’ESADHaR de Rouen, les sujets traités dans les peintures et les dessins d’Alexandre Otele épousent obligatoirement une pensée ou une idée politique à travers des corps mis en scène pour faire refléter l’esprit névrosé d’une période dans l’histoire de l’humanité.

39

PISCINE DE L’ÎLE LACROIX CENTRE SPORTIF GUY BOISSIÈRE Mardi 11 janvier — 20 h Mercredi 12 janvier — 20 h

La Mémoire de l’eau Rêverie chorégraphique pour quatre corps et un élément France Co-accueil L’Atelier 231 Tarif C : 19,50 € – 15 € – 8 € – 3 € Placement libre Tout public dès 8 ans – 1 h 15 Chorégraphie : Nathalie Pernette, assistée de Regina Meier – Interprétation : Léa Darrault, Jessie-Lou Lamy-Chappuis, Claire Malchrowicz, Anita Mauro – Création musicale : Franck Gervais – Costumes : Fabienne Desflèches – Création lumières : Caroline Nguyen – Direction technique : Stéphane Magnin – Ensemblier/ recherche scénographique : David Eichenberger

La Mémoire de l’eau est conçu comme un voyage, réel ou imaginaire, qui fait passer danseuses et spectateur·trice·s du bord de l’eau à la surface et les plonge jusqu’aux abysses. Un voyage à travers l’insouciance du jeu, la sensualité, et les profondeurs d’un monde plus sombre, plus agité et secoué de peurs ancestrales. Une véritable rêverie chorégraphique fouillant la part à la fois sombre, légère et ludique de cet élément vital et fascinant.

janvier

Compagnie Pernette

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 11 janvier.

41

SALLE LOUIS JOUVET Lundi 17 janvier — 10 h et 14 h (scolaires) Mardi 18 janvier — 14 h (scolaire) et 19 h

Le cri des minuscules Conte musical et visuel Jeune public Normandie Tarif : 6 € – 3 € Placement libre De 3 à 6 ans – 25 min.

Amélie Delaunay : images et marionnettes filmées et projetées – Simon Deslandes : cornet à pistons, table sonore, objets – Emmanuel Piquery : clavier, table sonore, objets – Solène Briquet : regard extérieur

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 18 janvier.

Bienvenue dans un conte musical et visuel à la découverte du monde des insectes, où l’infiniment petit côtoie la grandeur des sentiments et l’étrangeté des rêves. Des petits êtres de papier projetés sur écran prennent vie dans un jeu d’ombres, de lumières et de couleurs.

La musique ludique et inventive, inspirée du jazz et de ses improvisations organiques, les accompagne. Ainsi, main dans la main, marionnettes et inventions sonores nous racontent l’histoire d’un amour (peut-être) impossible : celui d’un petit homme en chapeau et d’un insecte ailé.

janvier

Compagnie Ne dites pas non, vous avez souri

43

CHAPELLE SAINT-LOUIS Jeudi 20 janvier — 20 h Vendredi 21 janvier — 20 h

Vida Marionnette Espagne Spectacle en tournée Chaînon Manquant

Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Tout public dès 8 ans – 55 min.

Création et manipulation : Javier Aranda – Assistants mise en scène : Alfonso Pablo et Pedro Rebollo – Costume : Pilar Gracia – Conception graphique : Val Ortego

Dans Vida, les deux seules mains du marionnettiste et quelques accessoires d’un panier à couture font naître des personnages et racontent une vie entière. Jubilatoire et techniquement bluffante, la pièce de l’artiste espagnol Javier Aranda est tour à tour extrêmement drôle, espiègle et infiniment émouvante. Cette réflexion sur le temps qui passe est un formidable joyau poétique et marionnettique à partager en famille.

janvier

Javier Aranda

Prix du meilleur spectacle théâtral au 31e festival international de théâtre et danse de Huesca (Espagne).

45

SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 26 janvier — 20 h Jeudi 27 janvier — 20 h Vendredi 28 janvier — 20 h

Le prix Martin d’Eugène Labiche

Théâtre Normandie Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Tout public dès 14 ans – 1 h 50 Mise en scène : Catherine Delattres – Collaboration artistique : Maryse Ravera – Scénographie : Laura Reboul – Lumières : Éric Guilbaud – Costumes : Corinne Lejeune – Régie : Didier Boulland – Avec : Gaëlle Bidault, Bernard Cherbœuf, Nicolas Dégremont, Arno Feffer, Florent Houdu, Jean-François Levistre, Aure Rodenbour

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 27 janvier.

Martin et Agénor se retrouvent chaque jour pour d’interminables parties de cartes. Agénor a un secret qui le tourmente : depuis trois ans, il est l’amant de la femme de Martin. Mais il s’est lassé de cette amante exigeante et préfère maintenant les parties de bésigue aux parties de jambes en l’air. Quand Martin découvre l’adultère, il décide, pour se venger, d’emmener ses proches et son « ami » en voyage. Destination la montagne, où il pourra précipiter le traître au fond d’un gouffre. Mais il n’est pas si facile de supprimer son rival, surtout quand c’est son meilleur ami…

Rythmée par des épisodes hilarants, la pièce s’amuse, avec mélancolie, de héros aux passions trop grandes pour eux.

janvier

Compagnie Catherine Delattres

47

SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 2 février — 20 h Jeudi 3 février — 20 h

Feuferouïte (faut faire entendre)

Marionnette adulte Normandie Une coproduction L’étincelle Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 16 ans – 1 h 15 min. Écriture du projet et mise en scène : Solène Briquet et Cécile Lemaitre – Autrice : Julie Aminthe – Conseillère scientifique : Manon Bestaux (sexologue) – Interprètes : Samuel Beck, Marie Godefroy, Alexandra Vuillet – Scénographe : Cerise Guyon – Aide construction : Mathilde Apert – Factrice des marionnettes : Amélie Madeline – Réalisation peau des marionnettes : Zoé Cagnant – Confection des costumes : Laure Fournière – Création sonore : Antoine Berland et Raphaël Quenehen – Création Lumières : Geoffroy Duval – Régie : Geoffroy Duval ou Gentien de Bosmelet – Régie plateau et manipulation : Romain Renault – Mastering des voix et de la musique : Matthieu Guettier – Illustration : John Batho, Alan Aubry – Administration : Aline Nguyen Thua – Diffusion : Margot Degrumelle

L’aide-soignante Lucie a bonne réputation. Les résident·e·s apprécient son écoute et sa douceur, notamment lors des délicats moments de toilette. Son professionnalisme est néanmoins mis à l’épreuve lorsque sa vie sentimentale bascule. Et alors qu’une dartre conquiert progressivement son corps, sa bienveillance s’assèche et les personnes dont elle prend soin en pâtissent. Comment retrouver la chaleur perdue ? Quelle place accorder aux fantasmes et à la caresse ? Dans l’espace froid d’un Ehpad ordinaire, chacun·e va tenter de redonner souffle et voix à ses désirs.

février

Compagnie La Magouille

Rencontre avec l’équipe artistique et la sexologue Manon Bestaux à l’issue de la représentation du 2 février.

49

Festival Toute première fois

PROGRAMMATION COMPLÈTE EN OCTOBRE Accompagner un premier geste de création, une première visibilité professionnelle…

Telle est la raison d’être du festival Toute première fois et de sa version élargie En attendant l’éclaircie. Ce rendez-vous, dédié aux compagnies naissantes, est porté aujourd’hui par six structures (Théâtre des Bains Douches au Havre, Cité Théâtre à Caen, L’Étincelle à Rouen, Théâtre Lisieux Normandie, Théâtre du Rayon Vert à Saint-Valery-en-Caux et la HalleôGrains Ville de Bayeux) qui portent une attention particulière à l’accompagnement des jeunes équipes de création.

Avec des dispositifs tels que résidence, accueil plateau, présentation de maquette, temps forts “émergence”, journée professionnelle…

BEFORE JAZZ SALLE LOUIS JOUVET Samedi 5 février – 18 h – Gratuit Une programmation Jazz en Seine

Akinroots

Louis Le Page : claviers – Alexandre Bamba : basse – Adrien Verger : batterie

SALLE LOUIS JOUVET Samedi 5 février — 20 h

Gabriel Gosse

invite Laurent Dehors

février

Du 5 au 10 février 2022

Jazz – Normandie Soirée de lancement du Festival Toute première fois Tarif : 10 € – 3 € – Placement libre Tout public – 1 h 30

Le guitariste rouennais Gabriel Gosse vient présenter Flow, son premier album sorti à l’automne 2021. Pour ce projet, il s’est entouré d’Antonin Violot à la batterie, de Bertrand Beruard à la contrebasse et de guests prestigieux comme Laurent Dehors, invité exceptionnel de ce concert. Le jeune musicien, déjà repéré sur scène aux côtés des chanteurs Eddy de Pretto et Philippe Katerine, développe un jazz élégant et actuel dans lequel une énergie pop s’invite avec fougue. Les compositions originales conjuguent traits fulgurants et retenues pleines d’intériorité.

51

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mardi 22 février — 20 h Mercredi 23 février — 20 h Jeudi 24 février — 20 h

Angela Davis

Une histoire des États-Unis

Théâtre – Création Normandie Une coproduction L’étincelle Tarif C : 19,50 € – 15 € – 8 € – 3 € Placement libre Tout public dès 14 ans 1 h 10 environ Texte : Faustine Noguès, sur une idée originale de Paul Desveaux et Véronique Felenbok – Mise en scène : Paul Desveaux – Interprétation : Astrid Bayiha – Musique : Blade MC Alimbaye

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 23 février.

Faire le portrait d’Angela Davis c’est mettre à l’honneur une figure héroïque de l’Amérique. Elle est une femme, militante, noire, communiste, féministe, affiliée aux Black Panthers, philosophe, sociologue.

Elle s’est attaquée à de multiples fronts : pour les droits civiques, pour un féminisme décloisonné, contre la peine de mort, contre le système carcéral, etc.

Ce qui marque à l’écoute de ses discours, c’est sa capacité à poser un regard large non seulement sur la société américaine mais aussi sur le monde. Il ne s’agit jamais pour elle d’enfermer une cause sur elle-même, mais bien de comprendre les relations, les interactions avec les autres cercles des discriminé·e·s. Parce qu’aujourd’hui sa pensée est plus que jamais actuelle, Paul Desveaux vous invite à (re)découvrir cette femme incroyable à laquelle Astrid Bayiha prête vie pour une conférence musicale, politique et poétique.

février

Compagnie L’héliotrope

53

CHAPELLE CORNEILLE Vendredi 25 février — 20 h

Fado moderne Portugal – Espagne Dans le cadre de la saison France-Portugal 2022 Tarif B : 21,50 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 30 Lina : voix – Raül Refree : piano, claviers – Arnau Ledesma : son

Depuis le début des années 2000, Raül Refree s’est imposé comme un alchimiste du son incontournable sur la scène européenne des musiques actuelles. Aux côtés de Lee Ranaldo (ex Sonic Youth) ou des artistes de flamenco comme Rocío Márquez, Rosálía et Sílvia Pérez Cruz, ce génial touche-à-tout a toujours été passionné par la musique populaire. C’est dans un célèbre club de fado lisboète qu’il découvre la voix intense et lumineuse de Lina. De cette rencontre naîtra l’envie d’explorer le répertoire d’Amalia Rodrigues en se libérant du lourd fardeau de la tradition. Piano et synthétiseurs vintage remplacent les guitares traditionnelles tout en conservant l’émotion et l’intensité dramatique du genre.

Ce fado moderne garde toute sa poésie et sa force solennelle.

février

Lina_Raül Refree

55

En bonne compagnie

Soutien aux artistes Rendre possible

Rendre visible

Avec les résidences L’Étincelle met à la disposition des compagnies des espaces de travail à la Chapelle Saint-Louis et à la salle Louis Jouvet pour répéter, expérimenter ou poser la touche finale. Les plateaux des deux salles de spectacle, ainsi que l’appartement et la salle de travail de la salle Louis Jouvet accompagnent ainsi les premiers pas de nombreux spectacles. Une vingtaine d’équipes artistiques seront accueillies pour cent quarante jours environ de résidences cette saison.

Le soutien à l’émergence et à la création passe également par des moments de rencontre avec le public et les professionnel·le·s.

Les compagnies présentent le travail en cours lors de séances ouvertes : les Esquisses. Ce temps d’échange est indispensable pour les artistes, il leur permet de confronter leur travail au regard des spectateurs.

Les compagnies soutenues en 2021-2022 Cie Le Chat foin, Cie La Magouille, Alchimie, Collectif La cohue, Cie Jolie Carcasse, Cie La Vague Régulière, Cie L’Héliotrope, Cie Frenhofer, Les Vibrants Défricheurs, Gabriel Gosse, Marcel et ses drôles de femmes, Cie Alphageste, Cie La Karavane, Cie P3, Cie Commune Idée…

Avec les coproductions Treize spectacles de la saison 2021-2022 sont coproduits par L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen.

Préludes, Flaubert Super-Éros, Jusqu’au soir, Nébuleuses, La folle idée, AfroXutoire, Feuferouïte, Angela Davis, Transfuges, Avatars, Une enfant à Ghazipur, Reality Show, Kénékan

EN BONNE COMPAGNIE

L’étincelle apporte son soutien aux compagnies régionales et à l’émergence en proposant la diffusion de spectacles et d’étapes de travail (les Esquisses), en développant une politique d’accompagnement et en invitant les artistes pour des résidences de création.

Retrouver le calendrier sur letincelle-rouen.fr

Le festival Toute première fois (cf. p. 50) met en lumière les créations régionales naissantes.

Afin d’augmenter la visibilité des projets en cours de création sur le territoire normand, le CDN de Normandie-Rouen, L’étincelle et l’Odia Normandie organisent une journée à destination des professionnel·le·s. Ce rendezvous appelé Journée Impulsion favorise la mise en réseau et facilite le repérage artistique des programmateur·rice·s.

Rendez-vous le 19 novembre 2021 à Rouen 59

Vous souhaitez organiser une sortie au spectacle ? Une rencontre avec une équipe artistique ? Construire un projet autour d’une représentation ?

Notre équipe est à votre écoute !

Céline Carpentier R elations avec les publics : ccarpentier@rouen.fr – 02 32 83 21 73 Marine Nativelle R elations avec les groupes scolaires et acteurs du territoire des Hauts de Rouen ainsi que les groupes scolaires du secondaire : mnativelle@rouen.fr – 02 35 60 39 49

Aller plus loin Des rencontres avec les équipes artistiques sont organisées à l’issue des représentations pour vous permettre d’échanger avec les artistes sur leurs créations.

Avec éférez-vous aux pages spectacles R pour connaître les dates de ces rencontres.

Le café des cultures

Tous les vendredis de 14 h à 15 h 30 – Entrée libre et gratuite

Le Café des Cultures est un lieu d’échanges et de rencontres ouvert à tou·te·s : habitant·e·s, spectateur·trice·s, artistes, travailleur·se·s. Prenez le temps de faire une pause et de partager un café ! Vous êtes tou·te·s les bienvenu·e·s au Café des Cultures de la salle Louis Jouvet. Entre discussions, sorties culturelles et découvertes, ce rendez-vous hebdomadaire et convivial a pour vocation de soutenir la vie culturelle des quartiers des Hauts de Rouen. Passez 10 minutes ou 1 h 30, c’est vous qui choisissez.

60

La salle Louis Jouvet et le territoire des Hauts de Rouen

vous

EN BONNE COMPAGNIE

Située au 153, rue Albert Dupuis, la salle Louis Jouvet a pour vocation de renforcer l’investissement en matière d’action culturelle en direction des habitant·e·s des Hauts de Rouen, avec une attention particulière portée aux publics fragilisés. Il s’agit en particulier de consolider le travail de proximité réalisé sur le quartier, d’intensifier les partenariats avec les relais socio-éducatifs et d’encourager la circulation des publics pour décloisonner les territoires.

Vous souhaitez développer un partenariat avec nous ?

Contactez Marine Nativelle au 02 35 60 39 49 – mnativelle@rouen.fr

« Ce soir, il y aura du monde venu juste pour nous voir nous, pour nous regarder danser, et ça fait plaisir.

On donne beaucoup d’énergie. Ça fait du bien de danser comme ça devant les gens. »

— Sounkamba Diaby, danseuse du projet participatif Bien ou bien ?

61

Projet avec des amateurs 2021-2023

AVATARS (d’une civilisation en métamorphose)

Après un rendez-vous manqué l’an passé pour cause de pandémie, cette nouvelle saison dessine les contours d’un spectacle mêlant amateur·rice·s et professionnel·le·s qui verra le jour à l’automne 2023.

Le projet a pour objectif de repenser la manière dont une compagnie s’implique auprès des habitant·e·s sur un territoire, partage son processus de création, associe la population dans l’écriture du théâtre d’aujourd’hui et dans la diffusion de celui-ci.

Réseau E.S.P.A.A.C.E (Échange et Soutien entre Professionnels et Amateurs pour l’Accompagnement, la Convivialité et l’Expérimentation) — L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen — Compagnie Le Chat Foin

62

Ce projet travaillera autour du thème des identités sociales.

C’est-à-dire les glissements d’identité, cyber-identités, pseudonymes, avatars, identités multiples, fausses identités, masques sociaux, réalité virtuelle, changements d’identité, de genre, de nationalité, changements d’état civil (mariage, erreurs administratives, adoption, divorce).

Métamorphose ? Réincarnation ?

Au cours de la vie, notre identité sociale va muter, se déconstruire, se reconstruire, de façon plus ou moins désirée ou conscientisée, par nous-même et par notre entourage qui projette autant que nous-même.

Je collecte des histoires ; des récits qui démarrent par « voilà comment je m’appelle… », comme autant de « il était une fois ». Et chaque histoire est une aventure intime qui traverse la grande histoire de l’humanité, et cela me passionne et m’émeut terriblement. Voilà comment démarre ce projet qui va s’écrire au plateau, en lien avec celles et ceux qui voudront bien me confier leurs histoires pour l’écriture de ce spectacle.

Cette création sera rythmée par six week-ends et une semaine de stage pour donner lieu à une restitution le 16 avril 2022.

Les participant·e·s pourront s’inscrire à un seul ou plusieurs ateliers.

Chaque week-end est pensé de manière autonome et sera construit et encadré par des intervenant·e·s différent·e·s.

EN BONNE COMPAGNIE

— Yann Dacosta

Profil des participant·e·s : groupe intergénérationnel à partir de 16 ans. Personnes vivant sur tout le territoire rouennais avec une attention particulière à la mixité des différents quartiers de la Ville et des âges.

Renseignements et inscriptions : 02 35 98 45 05 Frais d’inscription : une adhésion de 10 € au Réseau Espaace pour l’année.

Calendrier 2021-2022 #Improviser : 15 et 16 janvier 2022 (Centre social Étienne Pernet – Bihorel). Avec Ismaël Habia (comédien, improvisateur et humoriste), Laëtitia Botella (comédienne, improvisatrice et metteuse en scène) et Yann Dacosta (metteur en scène). #Mettre en musique : 29 et 30 janvier 2022 (Espace jeunesse – Le Grand-Quevilly).

Avec Ben Herbert Larue (auteur-compositeur interprète), Simon Gosset (rappeur, compositeur) et Yann Dacosta (metteur en scène). #Manipuler : 5 et 6 mars 2022 (Centre social Simone Veil – Rouen). Avec Cécile Lemaitre et Kristel Largis Diaz (marionnettistes) et Yann Dacosta (metteur en scène).

#Performer : 26 et 27 mars 2022 (MJC Rive Gauche – Rouen). Avec Rebecca Chaillon (performeuse, autrice, metteuse en scène), Stéphanie Chêne (autrice et chorégraphe) et Yann Dacosta (metteur en scène). #Mettre en jeu : 2 et 3 avril 2022 (MJC du Mont-Gargan – Rouen). Avec Pierre Delmotte (comédien et metteur en scène), Stéphanie Chêne (autrice et chorégraphe) et Yann Dacosta (metteur en scène). #Restituer : 11 au 16 avril 2022 – Vacances de Printemps (salle Louis Jouvet).

Avec Pierre Delmotte (comédien et metteur en scène), Stéphanie Chêne (autrice et chorégraphe) et Yann Dacosta (metteur en scène).

63

Aller plus loin

Rendez-vous gratuits autour des spectacles Café Chanson Ouverture du Festival Chants d’elles Vendredi 22 octobre de 14 h à 15 h 30 Salle Louis Jouvet Lecture thématique en bibliothèque, autour de Breaking the News Samedi 13 novembre à 15 h 30 – Bibliothèque Parment Déambulation sensorielle avec Margot Dorléans Jeudi 24 février à 18 h – Musée des Beaux-Arts Inscription : ccarpentier@rouen.fr Rencontre avec Cécile Léna, autour de l’exposition JazzBox Samedi 19 mars à 15 h, suivi d’une lecture musicale La Guitare de Django à 16 h – Bibliothèque Saint-Sever Diffusion de courts métrages sur la danse Jeudi 12 mai à 20 h – Chapelle Saint-Louis dans le cadre du Festival Le Courtivore

Pratiquer

Ateliers gratuits pour expérimenter, sous forme ludique et accessible à tou·te·s, l’univers d’un·e artiste.

Reportez-vous dans les pages spectacles de ce programme ou sur letincelle-rouen.fr Ateliers danse afro (10-18 ans) – AfroXutoire Tous les mercredis du 8 septembre au 18 décembre Salle Louis Jouvet – Inscription : mnativelle@ rouen.fr Stage danse afro (10-18 ans) avec Aminata Dia et Brice Ipoli Du 25 au 29 octobre de 14 h à 17 h dans le cadre de « Tes vacances à Rouen » – Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr Atelier de danse, autour de Jusqu’au soir Samedi 2 octobre de 14 h 30 à 16 h 30 – Salle Louis Jouvet – Inscription : ccarpentier@rouen.fr Atelier arts plastiques (dès 4 ans) autour du carré avec Sophie Grassart – atelier TIGRE – Autour de Karl Samedi 13 novembre de 10 h 30 à 12 h 30 – Chapelle Saint-Louis – Inscription : ccarpentier@rouen.fr Atelier de danse, autour de Pour sortir au jour Vendredi 26 novembre de 18 h 30 à 20 h 30 Salle Louis Jouvet – Ouvert à tou·te·s Inscription : ccarpentier@ rouen.fr

64

Ateliers théâtre, hip-hop et boxe (13-23 ans), autour de Transfuges Tous les mercredis du 5 janvier au 9 avril – Salle Louis Jouvet – Inscription : mnativelle@ rouen.fr Stage danse, théâtre et boxe (13-23 ans), autour de Transfuges avec Nadège Cathelineau, Fanta Tounkara, Julien Frégé, Brice Ipoli et Yann Dacosta – Du 14 au 18 février de 14 h à 17 h – Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr Atelier en famille : composition et écriture sur le noir et le blanc, autour de LUX Mercredi 30 mars à 14 h 30 – Bibliothèque Simone de Beauvoir – Inscription : ccarpentier@rouen.fr

Atelier sensibilisation musicale, transformation d’usages d’objets du quotidien, autour de Matiloun (à partir de 6 ans) Mercredi 11 mai de 14 h 30 à 16 h 30 – Salle Louis Jouvet Inscription : ccarpentier@rouen.fr

Accompagner

L’étincelle encourage les initiatives favorisant l’accès à la culture pour tou·te·s et propose des projets avec les publics fragilisés.

EN BONNE COMPAGNIE

Atelier danse en famille, autour de Faraëkoto Samedi 26 mars de 10 h à 12 h – Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr

Culture et handicap L’étincelle s’attache à recevoir dans les meilleures conditions les personnes en situation de handicap dans ses salles. En groupe ou individuellement, nous sommes à votre disposition pour vous proposer un accueil adapté, n’hésitez pas à nous contacter au 02 35 98 45 05.

Dispositifs d’éducation artistique Chaque année, L’étincelle s’investit dans les dispositifs portés par les institutions publiques afin de prendre en compte les publics les plus éloignés de la culture pour des raisons économiques, sociales, géographiques (personnes handicapées, hospitalisées, détenues en milieu carcéral) : culture/justice, culture/santé, culture/ handicap, culture/personnes âgées.

Tarif solidaire Un tarif solidaire est proposé aux personnes bénéficiaires des minima sociaux : RSA, revenu minimum vieillesse, AAH. Ce tarif est 3 € ou 5 € selon le spectacle.

65

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mardi 1er mars — 20 h Mercredi 2 mars — 20 h

Confier Danse Normandie Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Tout public dès 14 ans – 1 h Conception, chorégraphie : Margot Dorléans – Interprétation : Manon Parent et Margot Dorléans – Regard extérieur : Maxime Guillon-Roi-SansSac – Texte : Plaine (poème extrait de Possibles futurs de Guillevic) avec la voix de Camille Kerdellant – Création sonore : Laurent Durupt – Création lumière : Grégoire Desforges – Création costume : Salina Dumay – Administration de production : Bureau Les Yeux Dans Les Mots

Confier est un duo intimiste, où le « prendre soin » se décline dans un corps à corps vivant prenant la forme d’une étreinte.

Ce duo vibre dans l’espace via un système de capteurs récupérant battements cardiaques, respirations et déplacements d’appui, harmonisés et traités en temps réel.

C’est un voyage sensible et immersif au cœur de la relation se tissant entre deux corps en mouvement.

mars

Margot Dorléans Compagnie Du Vivant Sous Les Plis

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 1er mars.

Déambulation sensorielle avec Margot Dorléans Jeudi 24 février à 18 h Musée des Beaux-Arts Inscription : ccarpentier@rouen.fr

67

CHAPELLE SAINT-LOUIS Samedi 5 mars — 18 h

Incarnation Danse Normandie Dans le cadre de Rouen donne des Elles Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Tout public dès 14 ans – 1 h Conception, chorégraphie et interprétation : Margot Dorléans en collaboration avec Laure DelamotteLegrand (scénographie) – Musique : Laurent Durupt – Lumière : Mael Iger – Construction et régie générale : Joël Cornet et Romain Renault – Assistant et regard extérieur : Maxime Guillon-RoiSans-Sac – Accompagnement vocal et regard extérieur : Jean-Baptiste Veyret-Logerias – Costume : Salina Dumay – Administration de production : Bureau Les Yeux Dans Les Mots

Incarnation est un dispositif immersif pour une danseuse, une œuvre plastique et une composition sonore où la voix s’incarne, et prend la forme d’un chant intérieur qui transforme le corps et l’espace. C’est une invitation à convoquer un être fluide pour traverser le tiraillement des directions opposées. Cette création parle d’une expérience du féminin, dans ce qu’elle porte d’un potentiel de transformation et ouvre un espace de contemplation, de méditation peut-être, à l’image d’un jardin secret, toujours en mouvement.

mars

Margot Dorléans Compagnie Du Vivant Sous Les Plis

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation.

69

CHAPELLE SAINT-LOUIS Vendredi 11 mars — 20 h Samedi 12 mars — 18 h

Le syndrome du banc de touche Théâtre France Dans le cadre de Rouen donne des Elles Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Tout public dès 12 ans – 1 h Écriture et interprétation : Léa Girardet – Mise en scène : Julie Bertin – Collaboratrice artistique : Gaia Singer – Avec la participation de : Robin Causse – Regards chorégraphiques : Bastien Lefèvre et Jean Marc Hoolbecq – Son : Lucas Lelièvre – Lumières : Thomas Costerg – Costumes : Floriane Gaudin – Vidéo : Pierre Nouvel

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 11 mars.

Il y a plus de vingt ans, Aimé Jacquet gagnait la Coupe du Monde et Léa rêvait de devenir comédienne. Aujourd’hui, Aimé Jacquet est entré dans l’Histoire et Léa est restée sur la touche.

Dans ce seule en scène drôle et percutant, la jeune femme établit un parallèle entre son parcours de comédienne qui ne joue pas et la trajectoire du footballeur remplaçant. Elle explore la thématique de l’échec dans une société où seules la performance et la réussite comptent.

Le syndrome du banc de touche est une déclaration d’amour à la lose et à tous ces moments de doute qui nous poussent chaque jour à devenir la personne qu’on devrait être.

mars

Compagnie Le grand chelem

Un spectacle feel good généreux. Un Alice aux pays d’Aimé Jacquet qui rend hommage aux personnages secondaires, ceux qui vivent à côté de la fête, à l’écouter au loin.

— France Culture

71

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE Vendredi 18 mars — 20 h

Sophie Alour sextet Jazz France Tarif B : 21,50 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement libre Tout public – 1 h 30 Sophie Alour : saxophone, flûte, compositions – Raphaëlle Brochet : chant indien – Abdallah Abozekry : saz et chant – Damien Argentieri : piano – Philippe Aerts : contrebasse – Donald Kontomanou : batterie

L’écriture de la saxophoniste Sophie Alour est la promesse d’un ailleurs aux accents multiples. Après son album Joy sorti en février 2020, c’est à un tour du monde qu’elle nous convie. L’Orient préside toujours à la fête avec la présence inspirée d’Abdallah Abozekry au saz et au chant. Tandis que Raphaëlle Brochet nous transporte aux confins de l’Asie.

mars

Enjoy

73

Fête du PRINTEMPS CHAPELLE SAINT-LOUIS Dimanche 20 mars – 11 h

Angèle

Marcel et ses Drôles de Femmes

Solo cirque - Hula-hoop - Chant - K-Way Création – Normandie Dans le cadre du Festival SPRING Gratuit sur réservation – Placement libre – Tout public – 25 min.

Angèle s’approche en robe k-way, les jambes nues, toute de bleu vêtue. Le k-way c’est au cas où car la pluie arrive toujours quand on ne l’attend pas. Le hula-hoop l’inspire, c’est rond, c’est doux, ça roule, ça tourne, ça tape. Elle se trémousse avec habileté et élégance. Elle prend tout à bras-le-corps.

Elle se sert de chaque mouvement, chaque sursaut, rattrape, relance ; tout peut servir.

Avec frénésie et générosité elle tente de chanter en se contorsionnant avec le micro et les hula-hoops en même temps. Ici le chant est un appel à l’autre et à soi-même pour continuer de vivre.

Création : Marcel et ses Drôles de Femmes – De et avec : Angèle Guilbaud – Regards extérieurs : Noémie Armbruster, Camille Chatelain, Liza Lapert, Aude Martos et Arthur Sidoroff – Costumes : Anaïs Clarté – Création son : Théo Godefroid et Medhi Azéma – Création lumière : Vincent Griffaut – Régie Générale : Théo Godefroid – Administration/Production : Sophie Laurent – Diffusion : Émilie Dubois Spectacle présenté dans SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie du 3 mars au 10 avril 2022. Proposé par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie/La Brèche à Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf. Les spectacles de SPRING sont co-réalisés avec la Métropole Rouen Normandie sur son territoire. Réductions proposées dans les autres salles du Festival SPRING sur présentation du billet.

74

mars

CHAPELLE SAINT-LOUIS Dimanche 20 mars — 11 h Les murs ont la parole #7

Carte blanche à

La loge

des auteurs photographes Collage Normandie Dans le cadre de Rouen donne des Elles Gratuit En ce mois de mars, parole est donnée aux photos de femmes avec une sélection opérée par La Loge des auteurs photographes située 23, rue Victor Hugo à Rouen.

75

Fête du PRINTEMPS JARDIN DES PLANTES Au pied de la serre centrale Dimanche 20 mars – 15 h

JARDIN DES PLANTES Au pied de la serre centrale Dimanche 20 mars – 16 h

Matias Pilet et Daniel Barba Moreno

Uptown Jazz Trio rencontre Satie

Anjalousía

Acro-danse et guitare flamenca France Dans le cadre du Festival SPRING Gratuit – Placement libre – Tout public – 40 min.

Anjalousí a est la rencontre de l’acrobatie, de la danse et de la musique d’inspiration flamenco.

Libérés des contraintes de leurs arts respectifs, les deux interprètes fusionnent leurs univers.

Le mouvement génère les notes et la musique entraîne le mouvement. Dani et Matias cassent les codes du flamenco et de l’acrodanse. Ce spectacle hybride, créé pendant le déconfinement comme un antidote à la morosité, nous permet de mieux entendre l’un et de mieux voir danser l’autre.

Danse : Matias Pilet – Guitare : Daniel Barba Moreno – Mise en scène : Olivier Meyrou 76

Jazz – Normandie Gratuit – Placement libre – Tout public – 1 h 20

Après un premier album hommage aux maîtres du piano jazz, l’Uptown Jazz Trio présente aujourd’hui dans un nouvel album ses arrangements originaux de l’œuvre d’Erik Satie. La relecture en trio jazz de ses pièces pour piano seul libère une énergie tout à fait nouvelle : des plus connues (Gnossiennes, Gymnopédies) aux plus obscures (Ogives, Pièces froides…), on redécouvre avec surprise les compositions impressionnistes et souvent contemplatives du compositeur normand.

Clément Landais : contrebasse – Florent Gac : piano – Grégory Serrier : batterie

CONSERVATOIRE DE ROUEN ET BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER Du 18 mars au 8 avril – selon les heures d’ouverture des lieux

JazzBox Cécile Léna et Philippe Méziat

Spectacles miniatures France Entrée libre – Tout public dès 8 ans – 30 min.

Rencontre avec Cécile Léna Samedi 19 mars à 15 h, suivie d’une lecture musicale « La Guitare de Django » à 16 h Bibliothèque Saint-Sever

mars

JazzBox est un périple sur l’histoire du jazz à travers le temps et les continents, traversé par quelques morceaux des grandes « périodes » du jazz (Nouvelle Orléans, Big Bands Swing, Bop, Hard-Bop).

Des États-Unis au Japon, en passant par l’Europe et l’Afrique, voyagez au cœur d’une musique universellement réfractaire à l’immobilisme. Le·la spectateur·rice découvre un morceau de jazz accompagné d’une petite scène en volume faisant écho au morceau.

Il·elle est convié·e à un voyage sonore et visuel dans huit espaces intimes.

Conception et réalisation : Cécile Léna – Bande sonore : Loïc Lachaize – Création lumière et conception technique : José Victorien – Textes et propositions musicales : Philippe Méziat – Conception et réalisation du module extérieur : Marc Valladon – Administration de production : Morgan Helou – Voix : Elleni Barral Virna, Jonathan Beagley, Christophe Brioul, Alain Chaniot, Cécile Léna, Stéphanie Moussu, Masahide Otani, Etienne Rolin.

77

SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 23 mars — 20 h Jeudi 24 mars — 14 h (scolaire) et 20 h

Meet Fred Marionnette adulte Grande-Bretagne Spectacle en tournée Chaînon Manquant Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Tout public dès 14 ans – 1 h 20 Spectacle en anglais surtitré Mise en scène : Gareth Clark (ou Ben Pettitt-Wade) – Scénographie : Gareth John – Manipulation et voix de Fred : Douglas Rutter (ou Dan McGowan) – Interprètes : Llŷr Williams, Nick Halliwell (ou Sam Harding)

Fred est une marionnette de tissu blanche, très neutre à première vue.

Torturé par un metteur en scène et manipulé au sens propre par trois personnes, il va devoir faire des choix dans sa vie et être confronté à la dure réalité sociale : rechercher un emploi, perdre ses allocations, essayer de glaner un peu d’amour. Fred est une métaphore de la condition humaine. Le Hijinx Theatre, qui forme des personnes en situation de handicap aux pratiques artistiques, s’est inspiré du contexte de la réforme du système d’aides aux personnes handicapées du gouvernement conservateur britannique pour créer la pièce.

Des Monthy Python à Ken Loach, le second degré y est présent partout et permet d’aborder avec sensibilité et humour des questions de société.

Un spectacle au ton drôle et corrosif.

mars

Hijinx Theatre

L’humour ici est brillament noir avec une pertinence sociale et politique mordante. — The Herald

79

CHAPELLE CORNEILLE Vendredi 25 mars — 20 h

Emel Mathlouthi Musiques du monde Tunisie Tarif B : 21,50 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 30 Voix, guitare : Emel Mathoulthi – Violoncelle : nc – Guitare : nc

Elle est la voix magnifique de la révolution de jasmin au printemps 2011. Confinée pendant la pandémie dans sa maison d’enfance à Tunis, Emel Mathlouthi a enregistré en toute intimité The Tunis Diaries, comme un journal intime musical qui renoue avec ses racines et ses inspirations. Ce double album acoustique, dépouillé et émouvant, chanté en arabe tunisien et en anglais, est constitué de reprises de ses propres titres et de chansons des héros de son panthéon musical, David Bowie, Jeff Buckley, Leonard Cohen… Emel nous offre un concert sensible, traversé par une douce nostalgie, comme un retour aux sources et un regard sur sa relation avec son pays.

mars

The Tunis Diaries

81

SALLE LOUIS JOUVET Jeudi 31 mars — 10 h et 14 h (scolaires) Vendredi 1er avril — 14 h (scolaire) et 19 h

LUX ou la petite fille qui avait peur du blanc

Danse Jeune public France Tarif : 6 € – 3 € Dès 5 ans – 45 min.

Conception et chorégraphie : Bérengère Fournier et Samuel Faccioli – Avec : Julie Koenig et Bérengère Fournier – Texte (commande) : Marie Nimier – Musique : Gabriel Fabing avec extraits de Piotr Ilitch Tchaïkovsky Swan Lake (Suite), Op. 20a-3.Danse des petits cygnes et de João Gilberto, Doralice – Lumières : Gilles de Metz – Vidéo : Florian Martin – Régie générale et plateau : Laurent Bazire – Costumes : Julie Lascoumes – Production et administration : Nelly Vial et Julie Dupuy

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 1er avril.

C’est une histoire où le noir et le blanc sont des personnages, c’est une histoire où la lumière est la narratrice. C’est l’histoire d’une nuit blanche où s’étalent toutes les couleurs du noir. Une histoire à dormir debout. Ce n’est pas le noir qui fait peur, c’est l’obscurité. Ce n’est pas le blanc qui rassure, c’est la lumière.

Observer, apprivoiser ses émotions, avancer avec ses craintes, sa timidité, sa maladresse, c’est beau. On grandit, on s’épanouit, on se mêle au monde en couleurs. Même pas peur !

LUX propose une vision poétique qui invite avec douceur, à explorer l’antre de l’obscurité, ses visages multiples et par opposition, le mystère des crêtes étincelantes de la lumière.

mars

Compagnie La Vouivre

Atelier gratuit composition et écriture sur le noir et le blanc en famille Mercredi 30 mars à 14 h 30 Bibliothèque Simone de Beauvoir Inscription : ccarpentier@rouen.fr

83

CHAPELLE CORNEILLE Mercredi 6 avril — 20 h

Agnès Jaoui Chansons latines France Tarif A : 26,50 € – 23 € – 15 € – 5 € Tarif A série + : 32,50 € – 28 € 20 € – 5 € – Tarif éco : 10 € Placement numéroté Tout public – 1 h 20 Agnès Jaoui : voix – Fernando Fiszbein : guitare – Roberto Gonzalez Hurtado : guitare et voix

El trío de mis amorès est avant tout une histoire d’amitié, celle qui lie Agnès Jaoui à ses deux complices virtuoses : l’Argentin Fernando Fiszbein et le Cubain Roberto Gonzalez Hurtado. De sa belle voix chaude et cristalline, elle interprète en acoustique les succès de ses trois précédents albums (Canta, Dans mon pays et Nostalgias) ainsi que des chansons d’amour vibrantes lui permettant d’assouvir sa passion pour les rythmes et les mélodies latines. Cette création scénique offre une plongée ardente, intime et flamboyante, dans la bossa, le fado, le bolero ou le flamenco.

Ne manquez pas ce répertoire taillé sur mesure pour l’écrin de la Chapelle Corneille.

avril

El trío de mis amorès

85

SALLE LOUIS JOUVET Samedi 9 avril — 15 h 30

Transfuges Projet participatif Théâtre - hip-hop - boxe Normandie Une coproduction L’étincelle Gratuit sur réservation Placement libre – Tout public

Vous souhaitez participer au projet Transfuges ?

Pour participer à la création de ce spectacle, contactez-nous à partir du 1er novembre 2021 au 02 35 60 39 49 mnativelle@rouen.fr

Ateliers gratuits Pour les 13 à 23 ans – Salle Louis Jouvet – Tous les mercredis à partir du 5 janvier jusqu’à la restitution et semaine intensive du 14 au 18 février de 14 h à 17 h.

Changer de classe sociale, changer de camp, changer de club sportif, changer de parti politique. Résister ou trahir ?

Refuser de reproduire ou embrasser l’ennemi ? Si vivre consiste à se mettre en mouvement et se battre contre les assignations, peut-on vraiment quitter « son monde premier » ?

Le projet Transfuges propose de réunir des participant·e·s pour travailler autour de ces thématiques, de se laisser traverser par les mots et par le mouvement des corps, en croisant danse, théâtre et combat ; transfuges de disciplines afin d’interroger ces questions de « classes » sociales.

avril

Avec les habitant·e·s et les compagnies Le Chat Foin, Maux de femmes, S2H et Groupe Chiendent

87

SALLE LOUIS JOUVET Samedi 16 avril — 19 h

AVATARS Point étape – restitution Normandie Une coproduction L’étincelle Gratuit sur réservation Placement libre – Tout public

Vous souhaitez participer au projet AVATARS ?

Reportez-vous page 62 pour en savoir plus.

AVATARS est un projet naissant autour du thème des identités. Cyber-identité, identités multiples, fausses identités, masque social, réincarnation, réalité virtuelle… Tels des avatars, ne sommesnous pas des identités sociales construites par nous-mêmes et pour les autres ? Voici les thématiques explorées tout au long de cette année avec les stagiaires, accompagné·e·s par des professionnel·le·s de différentes disciplines artistiques. Aujourd’hui, les participant·e·s des ateliers proposeront un point d’étape-restitution.

avril

Réseau E.S.P.A.A.C.E

89

SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 27 avril — 19 h Jeudi 28 avril — 10 h et 14 h (scolaires) Vendredi 29 avril — 10 h et 14 h (scolaires)

Faraëkoto

Compagnie 6e dimension

Hip-hop – Jeune public Normandie Dans le cadre de Curieux Printemps Tarif : 6 € – 3 € Placement libre Dès 5 ans – 50 min.

Une création de Séverine Bidaud – Aide à la chorégraphie : Joëlle Iffrig – Créé avec et interprété par : Sandra Geco et Giovanni Leocadie – Textes et conseils dramaturgiques : Marion Aubert – Musiques originales : Natyve – Lumières : Esteban Loirat – Vidéo : Pascal Minet – Costumes : Alice Touvet – Remerciements pour les voix : Delphine Lacouque, Flore Taguiev, Talila et Oumarou Bambara – Regards complices : Jane-Carole Bidaud, Natacha Balet, Cault Nzelo, Carlo Diaconale, Audrey Bottineau, Amélie Jousseaume, Isabelle Job et Madeline.

Atelier gratuit danse en famille Samedi 26 mars de 10 h à 12 h Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr

Spectacle librement inspiré du conte populaire malgache Ifaramalemy Sy Ikotobekibo (lui-même inspiré de Hansel et Gretel et du Petit Poucet). Ne pouvant aider leurs parents aux travaux des champs, Fara et Koto sont abandonnés et perdus dans la forêt. Car Fara et Koto ne sont pas des enfants ordinaires.

Et dans cette (més)aventure humaine, ces deux êtres intimement liés nous entraînent au cœur de leur cellule fraternelle et nous invitent à interroger notre propre perception de la différence. Faraëkoto est une chorégraphie où les corps des deux danseurs se heurtent, se mélangent, se soutiennent, s’entrechoquent pour évoluer vers une danse intime, joyeuse et libre.

avril

Séverine Bidaud

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 27 avril.

Le 29 avril c’est la journée internationale de la danse !

L’étincelle s’associe au festival Le Courtivore pour proposer une soirée de courts métrages consacrés à la danse et au mouvement, le jeudi 12 mai à 20 h, Chapelle Saint-Louis 91

SALLE LOUIS JOUVET Lundi 9 mai — 14 h (scolaire) Mardi 10 mai — 10 h (scolaire) et 19 h

Matiloun Théâtre d’objets en musique, arts plastiques et vidéo – Jeune public France Spectacle en tournée Chaînon Manquant Tarif : 6 € – 3 € – Placement libre Dès 6 ans – 40 min.

Clémence Prévault : conception et jeu – Sébastien Janjou : guitare et sons bidouillés – Jonathan Douchet : création lumières Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 10 mai.

Atelier sensibilisation musicale, transformation d’usages d’objets du quotidien en famille (dès 6 ans) Mercredi 11 mai de 14 h 30 à 16 h 30 Gratuit – Salle Louis Jouvet Inscription : ccarpentier@rouen.fr Une exposition documentaire sur l’Art Brut accompagne le spectacle (20 min.).

Le « pec » (le fou) de Matiloun a existé.

Il s’appelle Jean. Il ramasse des bidules, machins, trucs, zinzins qu’il ficelle et entortille. Ces fagots de trésors, il les promène derrière lui ou les accroche aux arbres dans ses collines d’Ariège. Deux « touche-à-tout », dompteurs de sons, de mouvements et de matières, dessinent l’histoire vraie d’un artiste hors des normes. Pour petit·e·s et grand·e·s rêveur·se·s, Matiloun est une promenade entre une décharge et un musée.

mai

Clémence Prévault

À l’occasion de ce rendez-vous, L’étincelle souhaite rendre hommage et prolonger les objectifs du Festival Art et déchirure, événement unique en son genre qui a toujours témoigné de l’existence d’une production artistique singulière et qui a décidé de tirer sa révérence.

93

CHAPELLE CORNEILLE Mercredi 11 mai — 20 h

Anouar Brahem quartet Jazz d’orient Tunisie Tarif A : 26,50 € – 23 € – 15 € – 5 € Tarif A série + : 32,50 € – 28 € 20 € – 5 € – Tarif éco : 10 € Placement numéroté Tout public – 1 h 30 Anouar Brahem : oud – Klaus Gesing : clarinette basse, saxophone soprano – Björn Meyer : basse – Khaled Yassine : bendir, darbouka

Anouar Brahem est un passeur de cultures qui s’aventure aux frontières de multiples influences. Conjuguant la recherche d’une perpétuelle modernité et le profond respect de la tradition, le Tunisien, virtuose du oud, invente, depuis près de quarante ans, une œuvre à son image, libre de toute « assignation à résidence ». Qu’elle résonne, dans les contextes les plus variés, avec le jazz, l’héritage méditerranéen ou les horizons lointains de l’Inde ou de l’Iran, sa musique ne cesse de redéfinir un univers artistique composite, oscillant en permanence entre pudeur et sensualité, nostalgie et recueillement.

mai

Klaus Gesing, Björn Meyer, Khaled Yassine

95

CHAPELLE SAINT-LOUIS Lundi 16 mai — 10 h et 14 h (scolaires) Mardi 17 mai — 10 h et 14 h (scolaires) Mercredi 18 mai — 19 h

Une enfant à Ghazipur Spark Compagnie

Spectacle musical et dessiné Jeune public Normandie Une coproduction L’étincelle Dans le cadre de Curieux Printemps Tarif : 6 € – 3 € Placement libre Dès 8 ans – 1 h Création arts plastiques : Marie Mellier – Création musicale et sonore : Évrard Moreau et Olivier Hue – Direction artistique, adaptation, narration et chant : Nadia Sahali – Création lumière : Rémi Maupomé – Sonorisation : Hubert Michel ou Théo Godefroid – Construction : Stéphane Landais et William Defresne – Diffusion : Bureau de production Les Yeux dans Les mots

Tous les enfants de la planète ne vont malheureusement pas à l’école. C’est le cas de Kalavati. Elle vit en Inde, dans la ville de New Delhi. Tous les jours, elle travaille, elle trie des déchets dans l’immense décharge de Ghazipur.

Elle aide sa mère à faire vivre sa famille et espère secrètement parvenir à faire opérer les yeux tout blancs et transparents de sa petite sœur aveugle.

Seulement la vie est dure, le travail pénible dans cet enfer de plastique brûlé, la maladie guette dans cet océan d’immondices en décomposition. Et c’est par un jour de grand vent que la vie de Kalavati va basculer…

mai

Nadia Sahali et Marie Mellier

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 18 mai.

97

SALLE LOUIS JOUVET Vendredi 20 mai — 20 h Samedi 21 mai — 18 h

Reality Show Musique improvisée et projection – Création Normandie Une coproduction L’étincelle Dans le cadre de Curieux Printemps Tarif D : 16,50 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Tout public dès 8 ans – 1 h 15 Lison de Ridder, Nikodio, Paatrice Marchand (deux en alternance) : dessins, manipulations, vidéos, cinéma d’animation, traitement de l’image en direct – Raphaël Quenehen : saxophones – Antoine Berland : piano et sampleur – Thibault Cellier : contrebasse – Edward Perraud : batterie et percussion – Jérôme Houlès : création lumière et régie générale BEFORE JAZZ CHAPELLE SAINT-LOUIS 18 h – Gratuit En partenariat avec Focus Jazz, le réseau de jazz normand

Reality Show est un ciné-concert en temps réel dont les images et les sons débordent des écrans et des instruments pour envahir la salle. Ce spectacle jubilatoire est le fruit de vingt ans de pratiques et de performances collectives mêlant musique et arts visuels au sein du collectif. Dans une installation minimaliste et foisonnante, façon atelier, des images dessinées, découpées, accumulées, sont projetées sur plusieurs écrans intégrés à la scénographie. Tout est à vu, tout est à nu. Et chaque saynète animée se transforme en numéro d’équilibriste dont le public devient alternativement le témoin, le voyeur et le juge de paix !

mai

Les Vibrants Défricheurs

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 20 mai.

Molina Unit

Phil Figueira : guitare – David Jacob : basse, contrebasse – Hakim Molina : batterie

99

STADE LOUIS JOUVET Mercredi 25 mai – 19 h

Kénékan*

La veillée musicale et dansée d’ici et d’ailleurs

Musique et danse Normandie Une coproduction L’étincelle Dans le cadre de Curieux Printemps Gratuit sur réservation Placement libre – Tout public

Vous souhaitez participer à la création de ce spectacle ?

Contactez-nous à partir du 1er mars au 02 35 60 39 49 mnativelle@rouen.fr.

Une après-midi portes ouvertes : samedi 26 mars de 14 h 30 à 17 h 30 – Salle Louis Jouvet pour expérimenter les ateliers du projet.

Ateliers gratuits pour les adultes salle Louis Jouvet : – Chorale : les mardis de 18 h à 19 h 30 à partir du 29 mars – Danse : les jeudis de 18 h à 19 h 30 à partir du 31 mars – Musique : les vendredis de 10 h à 12 h à partir du 1er avril

Voisin·e·s d’ici, voisin·e·s de là-bas, retrouvons-nous sur les chemins des musiques, danses et chants de tradition orale. Imaginons des rencontres tout près d’ici. Relions et échangeons nos chemins pour créer des ponts, des langages communs et se retrouver tou·te·s ensemble pour une veillée partagée.

Hannah Wood, danseuse et chorégraphe, Gaoussou Koné et Philippe Gibaux, musiciens, vous invitent à partager un voyage créatif de Rouen à Bamako où s’exprimeront nos chants, musiques et danses dans la joie et le partage.

mai

Compagnies DonKaDi, Nyaga et Galaor avec les habitant·e·s et les écoles Messier, Maupassant et Les Sapins.

* kéné = la cour, surface en bambara. Kénékan c’est ce qui se passe sur le kéné, l’endroit où on se rassemble !

101

CHAPELLE CORNEILLE Mercredi 1er juin — 20 h

Musique mandingue Mali – France Tarif B : 21,50 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 20 Trio Da Kali Lassana Diabaté : balafon – Hawa “Kassé Mady” Diabaté : voix – Mamadou Kouyaté : ngoni Quatuor Voce Guillaume Becker : alto – Sarah Dayan : violon – Cécile Roubin : alto – Lydia Shelley : violoncelle

Le Trio Da Kali est un ensemble de musicien·ne·s unique, issu de la tradition mandingue du sud du Mali. Le groupe porte en lui l’héritage ancestral de remarquables griots. On y découvre la voix puissante de Hawa Diabaté qui évoque Mahalia Jackson et les plus grandes chanteuses de gospel.

On y retrouve l’un des meilleurs joueurs actuels de ngoni basse, Mamadou Kouyaté et le balafoniste Lassana Diabaté, célébré pour ses collaborations avec le Symmetric Orchestra de Toumani Diabaté. Accompagné par le prestigieux quatuor à cordes Voce, le Trio Da Kali présente au public rouennais son répertoire traditionnel aux accents contemporains. Une musique transversale, créative d’une grande spiritualité.

juin

Trio Da Kali et le quatuor Voce

103

Fête de l’ÉTÉ CHAPELLE SAINT-LOUIS Mardi 21 juin

Les murs ont la parole #8

Sophie Grassart

et l’atelier TIGRE Collage

L’étincelle invite Sophie Grassart et les enfants de l’atelier Tigre à habiller la façade de la Chapelle Saint-Louis pour l’été !

Tigre est un endroit où cohabitent des ateliers de pratique artistique pour les enfants et les adolescents, une bibliothèque jeunesse et une programmation culturelle dédiée au jeune public.

Le lieu est animé par Sophie Grassart qui mêle ses préoccupations artistiques personnelles et des pratiques contemporaines et traditionnelles, des techniques empruntées aux arts plastiques et manuels, des matières de toutes sortes. Les enfants s’inscrivent pour le trimestre et viennent chaque mercredi ou samedi découper, coudre, dessiner, modeler… autour d’un projet précis.

104

Tous ensemble Fêtons l’arrivée de l’été et la fin de cette saison…

JUIN

Programmation surprise à découvrir à l’occasion de la fête du printemps et en ligne à partir du 20 mars 2022.

Restez connecté·e·s letincelle-rouen.fr

105

À voir aussi PLACE DE LA ROUGEMARE Mercredi 22 septembre – 17 h

SALLE LOUIS JOUVET Samedi 25 septembre – 18 h

Messe pour le temps présent

Barber Comedy Show

coordonné par Delphine Caron Danse Normandie Gratuit – Placement libre

Après deux rendez-vous manqués la saison passée, les élèves de l’option Danse du Lycée Flaubert présentent leur Messe pour le temps présent. Cet événement dansé est le résultat du travail mené en ateliers avec la chorégraphe Delphine Caron.

Scène ouverte humour Dans le cadre de la journée Les Hauts ont des talents en partenariat avec le Centre Social Pernet, le Barber Bash et le Rouen Sapins Football Club Gratuit sur réservation – Placement libre

Ce soir c’est ton soir ! Tu te sens d’humeur comique, tu veux tailler des costards dans les règles de l’art ? Alors viens prendre le micro du Barber Comedy Show lors de cette scène ouverte 100 % humour. Il n’y a rien à gagner si ce n’est l’estime de soi et des autres par leurs applaudissements !

Maîtres de cérémonie : Hocine Power et Djamel Kaibou + DJ Set de Monsieur Moskito au Rallye.

Inscriptions : jeudi 16 septembre à 18 h Salle Louis Jouvet. Renseignements : mnativelle@rouen.fr – 02 35 60 39 49

106

CAMPUS MARTAINVILLE Hall du pôle santé Mardi 5 octobre – 12 h 30

SALLE LOUIS JOUVET Jeudi 20 janvier – 19 h Vendredi 21 janvier – 19 h

Département danse

du Conservatoire de Rouen

TicTac

Compagnie L’éolienne Florence Caillon Danse – Solo sur canapé France En partenariat avec la Direction de la Culture/ Université de Rouen Normandie Gratuit – Placement libre – 30 min.

Au son d’une horloge implacable, une acrobate-danseuse patiente sur un canapé, autour du canapé, au-dessus, au-dessous…

En mélangeant vocabulaire circassien et mouvement dansé, Florence Caillon a créé une pièce emblématique du cirque chorégraphié.

Danse Gratuit sur réservation – Placement libre

à voir aussi

CAMPUS PASTEUR Parvis de la Préfecture Mercredi 6 octobre – 12 h 30

Premier rendez-vous sur scène pour les grand·e·s élèves danseur·se·s du Conservatoire de Rouen. La restitution d’un travail mené sur l’approche du répertoire de la danse classique, jazz, contemporaine, permettant d’aborder des styles différents, des gestuelles, des énergies variées. La pratique scénique, partie intégrante du Cursus d’Études Chorégraphiques, confronte les apprenti·e·s danseur·se·s au spectacle vivant, à l’interprétation, à la cohésion des ensembles.

Avec les élèves en troisième Cycle et Cycle Préparatoire à l’Entrée dans les Établissements Supérieurs - CPEES et en danse Classique, Contemporaine et Jazz.

107

À voir aussi SALLE LOUIS JOUVET Jeudi 3 et vendredi 4 mars – 19 h

CAMPUS MARTAINVILLE Hall du pôle santé Mardi 29 mars – 12 h 30 CAMPUS PASTEUR Parvis de la préfecture Mercredi 30 mars – 12 h 30 CAMPUS MADRILLET UFR Sciences et Techniques Jeudi 31 mars — 12 h 30

Département théâtre

du Conservatoire de Rouen Gratuit sur réservation

Les étudiant·e·s comédien·ne·s du Conservatoire de Rouen se confrontent au processus de création d’un spectacle. Le temps d’une résidence, ils·elles vont pouvoir éprouver les réalités de ce métier, moment important dans la formation du·de la comédien·ne. Cette année, il leur est demandé de s’intéresser à l’écriture contemporaine, riche et multiple. Connaissant davantage les écritures européennes, il leur faudra se tourner vers les écritures d’ailleurs, une immersion dans d’autres cultures, d’autres formes.

Avec les étudiant·e·s en Cycle Préparatoire à l’Entrée dans les Établissements Supérieurs CPEES – Caroline Lavoinne : direction des acteurs

108

Vivace – Alban Richard CCN de Caen Normandie

Danse Gratuit – Placement libre – 35 min.

Cela commence par un Madison, petite danse en ligne et enjouée, star des dancefloors. Mais les deux danseuses (pour cette version avec une distribution féminine) de Vivace sauront ensuite nous surprendre : en appui sur des musiques aussi bien pop, baroques, qu’électro aux rythmes toujours très enlevés, la chorégraphie se déploie dans un étonnant voyage musical et gestuel.

CHAPELLE SAINT-LOUIS Du 10 au 12 juin

Département théâtre

Victor dans la ville # 7

Gratuit sur réservation

Lectures, paroles, rencontres…

du Conservatoire de Rouen

Nous accompagnons chaque année de jeunes élèves de 16 à 19 ans qui démontrent un réel engagement et une forte demande de progression. Pour certain·e·s l’envie de poursuivre la pratique du théâtre vers la professionnalisation est déjà présente, pour d’autres l’envie est d’acquérir les outils nécessaires à une pratique amateur autonome. La possibilité de jouer dans un théâtre leur permet de se confronter à d’autres contraintes et d’autres sensations ; une première expérience qui pourra les conforter dans leur choix.

Avec les étudiant·e·s en Cycle Préparatoire à l’Entrée dans les Établissements Supérieurs CoCPEES – Arnaud Cheron : direction des acteurs

Sport et littérature

Sport et littérature… Qu’ont à voir ces deux mondes ? Plus qu’il n’y paraît, sans doute. Et l’un des principaux objectifs de cette 7e édition de Victor dans la ville sera bien de le donner à voir et entendre : à travers des rencontres avec des écrivain·e·s, des sportif·ve·s, des artistes, des historien·ne·s, des scientifiques, des sociologues… et, bien sûr, des lectures à voix haute. L’un des temps forts du festival se déroulera à la Chapelle Saint-Louis, du 10 au 12 juin 2022.

à voir aussi

SALLE LOUIS JOUVET Vendredi 13 mai – 19 h

Alias Victor – Direction artistique : Alain Fleury www.aliasvictor.fr

109

Comment venir ?

Chapelle Saint-Louis Place de la Rougemare 76000 Rouen

Chapelle Corneille Auditorium de Normandie 30, rue Bourg L’abbé 76000 Rouen

Voiture : parking de l’Hôtel de Ville (forfait soirée de 19 h à 3 h : 2 €) Bus : lignes F2, 5, 11, 13 (arrêt Hôtel de Ville) — lignes 6, F1, 2 (arrêt Hôtel de Ville ou Lycée Corneille) Métro : arrêt Beauvoisine Vélo : station Cy’clic Hôtel de Ville

Salle Louis Jouvet

Théâtre de la Foudre

Voiture : parking gratuit à proximité Bus : ligne F2 (arrêt Chanoine Maubec) — ligne 40 (arrêt Cherbourg)

Voiture : parking devant le théâtre (rue François Mitterrand) et derrière (rue Joseph Lebas) Métro : direction Georges Braque (arrêt François Truffaut) Bus : ligne 6, T4 (arrêt Chartreux)

153, rue Albert Dupuis 76000 Rouen

Rue François Mitterrand 76140 Petit-Quevilly

Auditorium du Conservatoire

50, avenue de la Porte des Champs – 76000 Rouen

Jardin des Plantes

Voiture : parking du Boulingrin Métro : arrêt Boulingrin Bus : lignes F2, 20, 305 (arrêt Conservatoire)

Place des Martyrs de la Résistance – 76100 Rouen Ligne Fast : F1 Bus : ligne T54, 31

Piscine de l’île Lacroix Centre sportif Guy Boissière Avenue Jacques Chastellain 76000 Rouen

Gare SNCF

Voiture : parking gratuit Bus : ligne 8 (arrêt Île Lacroix) Vélo : station Cy’Clic Île Lacroix

Place du Boulingrin Place Cauchoise

CHAPELLE SAINT-LOUIS

Musées

CHAPELLE CORNEILLE Hôtel de Ville

Théâtre des Arts

CONSERVATOIRE Place Saint-Hilaire

Cathédrale

La Seine THÉÂTRE DE LA FOUDRE

Place Saint-Marc

PISCINE DE L’ÎLE LACROIX

JARDIN DES PLANTES

110

SALLE LOUIS JOUVET

Place Beauvoisine

Accueil et billetterie Informations COVID-19 L’étincelle s’engage à mettre en place les conditions d’accueil, de circulation des publics et de placement en salle les plus adaptées à la situation sanitaire et à la réglementation en vigueur.

La meilleure solution pour rester informé·e·s des actualités concernant les mesures sanitaires dans nos salles, les jauges et les conditions d’accès à nos lieux : www.letincelle-rouen.fr — 02 35 98 45 05.

Renseignez-vous sur les places disponibles tout au long de la saison !

Billetterie de L’étincelle

En arrivant

Place de la Rougemare 76000 Rouen Du mardi au vendredi de 13 h à 17 h 02 35 98 45 05 En raison des règles de distanciation physique préconisées pour lutter contre la propagation du COVID-19, L’étincelle vous incite à privilégier les réservations par internet ou par téléphone.

Le placement est libre à l’Auditorium du Conservatoire, à la Chapelle Saint-Louis et à la salle Louis Jouvet.

Le placement est numéroté à la Chapelle Corneille. La numérotation n’est valable que jusqu’à l’heure de la représentation ; passée cette heure, le placement numéroté n’est plus garanti.

Comment régler ?

Par téléphone avec le paiement par Carte Bancaire à distance Par mail : billetterie.etincelle@rouen.fr Par internet sur letincelle-rouen.fr Par courrier en envoyant un chèque à l’ordre de L’étincelle : Billetterie L’étincelle place de la Rougemare – 76000 Rouen Dans les points de vente : FNAC, Carrefour, Hyper U… Moyens de paiement – CB, chèques, espèces – Carte Atout Région Normandie (lycée), la LÉOCARTE de l’Université de Rouen (univ-rouen.fr) – Chèques Vacances

Ouverture des portes — La Chapelle Corneille ouvre une heure avant le début du concert.

— La Chapelle Saint-Louis, la salle Louis Jouvet et l’Auditorium du Conservatoire ouvrent 30 minutes avant le début de la représentation. À savoir Par respect pour les artistes et les spectateur·trice·s, L’étincelle se réserve le droit de refuser l’entrée de la salle à tout retardataire.

Les photos, enregistrements audio et vidéo sont interdits.

BILLETS NON REMBOURSABLES

NOUVEAU : paiement par le Pass Culture pour les personnes de 18 ans !

Le meilleur moyen de rester informer, c’est de se connecter ! letincelle-rouen.fr

111

Combien ça coûte ?

Les tarifs Plein tarif

Tarif solidaire/ Élèves du CRR et “Dernière minute” Tarif reduit 2

Tarif réduit 1

Tarif Pass 3 et +

Tarif A

26,50 €

23 €

15 €

5 €

22,50 €

Tarif A+

32,50 €

28 €

20 €

5 €

28,50 €

10 €

—

—

—

—

Tarif B

21,50 €

18 €

10 €

5 €

17,50 €

Tarif C

19,50 €

15 €

8 €

3 €

15,50 €

Tarif D

16,50 €

12 €

7 €

3 €

12,50 €

6 €

—

—

3 €

—

Tarif éco (Chapelle Corneille, visibilité réduite)

Tarif jeune public : enfants et adultes

Les réductions sont nominatives et accordées sur présentation d’un justificatif de moins de 3 mois.

Pass 3 et +

our l’achat de 3 spectacles et plus, P gagnez systématiquement 4 € sur le plein tarif !

Accessible à tou·te·s dès l’achat d’un minimum de 3 spectacles dans l’ensemble de la saison, de septembre 2021 à juin 2022.

Tarif réduit 1 Intermittent·e·s du spectacle, familles nombreuses, moins de 26 ans, groupes de 10 personnes au moins, adhérent·e·s du COSC des personnels de la Ville de Rouen.

Chapelle Corneille

L

Tarif A Tarif A+ Tarif éco (visibilité réduite) Chaises hautes Chaises basses

Tarif réduit 2 D emandeur·se·s d’emploi, étudiant·e·s, moins de 16 ans.

K J I H G F E D C B

Tarif solidaire Bénéficiaires des minima sociaux (RSA, revenu minimum vieillesse, AAH) et élèves du Conservatoire de Rouen.

Tarif scolaire – 5 € pour les élèves de maternelles, élémentaires et groupes de cette même classe d’âge.

– 8 € pour les élèves de collèges, lycées et groupes de cette même classe d’âge.

A

SCÈNE

S

R Q

P

O N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

A

Tarif “Dernière minute” Accordé 15 minutes avant le début du spectacle (dans la limite des places disponibles) aux lycéen·ne·s, étudiant·e·s et demandeur·se·s d’emploi.

B C D E F G H I J L

112

K

Formulaire du Pass 3 et + Spectacle

Nb. de places Pass 3 et +

L'Épouse et La Ménagère n sam. 18 sept.

Hugo Lippi quartet

n ven. 1er oct.

Papiers d'Arménies

n jeu. 7 oct.

Flaubert, Super-Éros

n ven. 8 oct.

Jusqu'au soir

n mar. 12 oct. n mer. 13 oct.

La folle idée

n lun. 8 nov.

Les Amazones d'Afrique

n mar. 9 nov.

Karl

n mar. 16 nov.

Breaking the News

n mer. 24 nov. n jeu. 25 nov.

n sam. 9 oct. 16 H n sam. 9 oct. 20 H n mar. 9 nov.

n mer. 10 nov.

Ana Carla Maza et Nesrine n ven. 26 nov.

Lucienne Renaudin Vary n mar. 30 nov. et Félicien Brut Pour sortir au jour n mer. 1er déc. n jeu. 2 déc.

Adnan Joubran

n mar. 14 déc.

Bal Harry Potter

n mar. 21 déc. 16 H

La Mémoire de l'eau

n mar. 11 jan.

Le cri des minuscules

n mar. 18 jan.

Vida

n jeu. 20 jan.

Le Prix Martin

n mer. 26 jan. n jeu. 27 jan.

Feuferouïte Gabriel Gosse invite Laurent Dehors Angela Davis

n mer. 2 fév.

Lina_Raül Refree

n ven. 25 fév.

Confier

n mar. 1er mars n mer. 2 mars

Incarnation Le syndrome du banc de touche Sophie Alour sextet

n sam. 5 mars

Meet Fred

n mer. 23 mars n jeu. 24 mars

Emel Mathlouthi

n ven. 25 mars

LUX

n ven. 1er avr.

Agnès Jaoui

n mer. 6 avr.

Faraëkoto

n mer. 27 avr.

Matiloun

n mar. 10 mai

Anouar Brahem quartet

n mer. 11 mai

Une enfant à Ghazipur

n mer. 18 mai

Reality Show Trio Da Kali et le Quatuor Voce

n ven. 20 mai n sam. 21 mai

n mar. 21 déc. 19 H 30

n mer. 12 jan. n ven. 21 jan. n ven. 28 jan.

n jeu. 3 fév.

n sam. 5 fév. n mar. 22 fév. n mer. 23 fév.

n jeu. 24 fév.

n ven. 11 mars n sam. 12 mars n ven. 18 mars

n mer. 1er juin

n × 10 € n × 17,50 € n × 17,50 € n × 12,50 € n × 12,50 € n × 15,50 € n × 15,50 € n × 6 € n × 12,50 € n × 15,50 € n × 17,50 € n × 12,50 € n × 17,50 € n × 10 € n × 15,50 € n × 6 € n × 12,50 € n × 12,50 € n × 12,50 € n × 10 € n × 15,50 € n × 17,50 € n × 12,50 € n × 12,50 € n × 12,50 € n × 17,50 € n × 12,50 € n × 17,50 € n × 6 € n × 22,50 € ou 28,50 € n × 6 € n × 6 € n × 22,50 € ou 28,50 € n × 6 € n × 12,50 € n × 17,50 €

Total

= n€ = n€ = n€

= n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€ = n€

n€ Prénom

NOM Adresse Tél.

Montant

Mail

n J’accepte de recevoir la newsletter mensuelle de L’étincelle

113

Mentions PAGE 6 L’Épouse © Mark Maborough La ménagère © J. Gros-Abadie – Avec l’aide du CDCN du Val-de-Marne.

PAGE 7 Liz Ponio © DR PAG E 8 [IN]TIME P ro du cti o n : E s s e n Music Production – [IN]TIME est soutenu par le Département de la Seine-Maritime et la Ville de Rouen – Merci à Dominique Boivin pour ses précieux conseils artistiques ainsi qu’à Philippe Priasso et Christine Erbé – Chargée de production et de diffusion : Isabelle Parenty PAG E 9 P r é l u d e s © J é r ô m e F e r r o n — Coproductions : Le Rive Gauche Scène conventionnée d’intérêt national Art et Création Danse - Saint- Étienne-du- Rouvray, L’étincelle - Théâtre(s) de la Ville de Rouen – Subventions : DRAC Normandie, Région Normandie, Ville de Rouen, Département de Seine-Maritime PAGE 11 Hugo Lippi © Marc Obin PAGE 13 Papiers d’Arménies © Jean-Christophe Torres PAGE 15 Flaubert, Super-Éros © Fabien Persil — Production Compagnie Le Chat Foin – Coproduction L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen – Avec le soutien du Département de Seine-Maritime – Projet labellisé Flaubert21 PAG E 17 J u s q u ’a u s o i r © C h a r l o t t e Rousseau — Production : La Presque Compagnie – Co-production et aide à la création : L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen, le théâtre de l’Arsenal de Val-de-Reuil et la Maison de l’Université de Mont Saint Aignan – Avec le soutien du Ministère de la Culture – DRAC de Normandie, de la Région Normandie, du département de la Seine Maritime et de la Ville de Rouen – JUSQU’AU SOIR reçoit aussi le soutien de l’Étincelle, Théâtre(s) de la ville de Rouen, de 2 Angles à Flers, de l’Arsenal de Val-de-Reuil, du Théâtre le Rive Gauche de Saint-Étienne-du-Rouvray, du CNDC d’ANGERS, de la compagnie Beau Geste/Dominique Boivin (accueil studio dancing), de la MDU de Mont Saint Aignan, du Volapük de Tours et de l’Odia office de diffusion de Normandie – La Presque Compagnie a reçu l’aide du PACS (Projet artistique, culturel et Solidaire) porté par les réseaux Diagonale et des Théâtres de ville dans le cadre des plans de relance initiés par le Ministère de la Culture/ DRAC Normandie et la Région Normandie.

PAG E 19 Nébuleuses © DR – Production : Compagnie Le Chat Foin – Coproduction L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen PAGE 21 La folle idée © Gaspard Quet — Production : Théâtre des Crescite – Coproduction : CDN de Normandie Rouen, Scène conventionnée La Barcarolle - Saint-Omer, Expansion Artistique – Théâtre Charles Dullin - Grand-Quevilly, DSN Dieppe Scène Nationale, Archipel - Granville, Théâtre Juliobona

114

- Lillebonne, L’Étincelle Théâtre(s) de la Ville de Rouen, Commédiamuse – La Rotonde - Petit-Couronne – Soutiens : Comédie de Caen - CDN de Normandie et La Cité Théâtre/ Actéa de Caen – Le Théâtre des Crescite est conventionné par la Région Normandie et la Ville de Rouen, et est soutenu par le Département de la Seine-Maritime, la DRAC Normandie et l’Odia Normandie – Office de Diffusion et d’Information Artistique PAG E 23 L es Am a zo n es d ’Afri q u e ©

Karen Paulina Biswell PAGE 25 Karl © Lætitia Baranger — Spectacle accueilli en résidence de création au Fuzz’Yon de La-Roche-sur-Yon, aux Yoles de Notre Dame de Monts, à la Grange de Saint Hilaire de Riez – Spectacle créé grâce au soutien financier de la ville de Saint Hilaire de Riez PAGE 27 Breaking the News © Arnaud Bertereau — Production Compagnie Les Nuits Vertes – Coproduction Le Volcan, Scène nationale du Havre, Dieppe Scène Nationale – Avec le soutien de la DRAC Normandie, la Ville du Havre, la Région Normandie et le Département de Seine-Maritime PAGE 29 Ana Carla Maza © Personal Éditorial – Nesrine © Nerea Coll PAGE 31 Piazzolla Stories © DR PAGE 33 Pour sortir au jour © Pierre Gondard — Production Compagnie Oli vier Dubois – Coproduction Festival BreakingWalls (Le Caire), Le Centquatre-Paris – Olivier D ubois est ar tiste a s socié au CENTQUATRE-Paris avec sa compagnie – COD-Compagnie Olivier Dubois reçoit le soutien du Ministère de la Culture, Direction générale de la création artistique - délégation à la Danse PAGE 35 Adnan Joubran © Ahmid Eloufi PAGE 37 AfroXutoire © Aminata Dia PAGE 39 Bal Harry Potter © DR PAGE 41 La mémoire de l’eau © Melune — Association NA/Compagnie Pernette ; Le Théâtre – Scène nationale de Saint-Nazaire ; Théâtre d’Auxerre – Scène conventionnée ; DRAC Bourgogne-Franche-Comté – résidences territoriales en milieu scolaire ; Les 2 Scènes – Scène nationale de Besançon ; Le Moulin Fondu – CNAREP Garges-lès-Gonesse ; Les Ateliers Frappaz – CNAREP Villeurbanne ; Sur le pont – CNAREP La Rochelle ; Atelier 231 – CNAREP Sotteville-lès-Rouen ; Coopérative De Rue et De Cirque (2r2c) ; Éclat(s) de rue – Saison des Arts de la rue de Caen ; Chorège – CDCN Falaise Normandie ; Art’R A Suivre Productions ; Théâtre de Châtillon.

PAGE 43 Le cri des minuscules © Virginie Meigné — Production : Compagnie Ne dites pas non, vous avez souri – Coproductions : DRAC Normandie – Soutiens à la création : Relais culturel Régional du Pays de la Baie du

Mont-Saint-Michel - Musique Expérience (50) – Ville de Saline (14) – ODIA Normandie – Mises à disposition de lieux : Le Bazarnaom - Caen (14) – les Ateliers intermédiaires - Caen (14) PAGE 45 Vida © Hugo Falcón — Atelier et résidence : Teatro Arbolé – Remerciements : Lucía Bernal, Estelle Hi, Rafa, Clara, Rosa, Merce, Teatro Bicho, Le Bateau des Fous et Cabanyal Intim P A G E 47 L e p r i x M a r t i n © Xavier Delestre — Production : Compagnie Catherine Delattres – Coproduction : Comédie de Picardie, Festival Les Nuits de la Mayenne (Mayenne Culture) – Aides : DRAC de Normandie, Région Normandie, Département de Seine-Maritime, Ville de Rouen.

PAGE 49 Feuferouïte © Gabrielle Tacconi — Producteur La Magouille – Coproducteurs Théâtre Le Passage - scène conventionnée « Théâtre et objets », Fécamp — Le Sablier - Pôle des arts de la marionnette en Normandie, Scène Nationale 61, Alençon — Le Quai des Arts - Argentan, dans le cadre des Relais Culturels Régionaux — L’Étincelle Théâtre(s) de la Ville de Rouen — Le Volcan, Scène Nationale du Havre — Le Théâtre - Centre National de la Marionnettes, Laval — Partenaires DRAC Normandie, Région Normandie (conventionnement), Département de Seine-Maritime, Ville de Rouen (conventionnement) – Soutiens L’éclat, Théâtre de Pont-Audemer, CHU-Hôpitaux de Rouen/ Porte 10 (programme Culture à l’hôpital ARS Normandie), Adami - Copie privée PAGE 51 Gabriel Gosse © Andrea Montano PAG E 53 Ang e l a D avis © D R — L’ h é liotrope est une compagnie conventionnée par la DRAC et la Région Normandie PAGE 55 Lina_Raül Refree © Mileu PAGES CENTRALES © Arnaud Ber te reau © Arnaud Bertereau © Virginie Meigné © L’étincelle PAG E 67 C o nf i e r © Sabine Meier — Production : Du Vivant Sous Les Plis – En coproduction avec Le Phare, CCN du Havre Normandie, direction Emmanuelle Vo-Dinh Accueils en résidence : Les Brigittines, Bruxelles – La Bazooka au Wine and Beer, Le Havre – Co-réalisation : Le Colombier, Bagnolet – Avec le soutien du Département de la Seine-Maritime, de l’Odia Normandie et de l’Atelier de Paris – Centre de développement chorégraphique national – La Compagnie reçoit le soutien de la Drac Normandie, de la Région Normandie, du Département Seine-Maritime et de la ville du Havre – Ce spectacle est automatiquement éligible au dispositif interrégional Avis de tournée de septembre 2020 à juillet 2023 – Diffusion : Bureau Les Yeux Dans Les Mots – Marylou Vernel : 06 02 72 20 48 – marylou@lydlm.fr – www.margotdorleans.fr

PAG E 69 Inc arnat ion © L a u r e D e l a motte-Legrand — Production : Du Vivant Sous Les Plis – Coproduction : Le Volcan-Scène Nationale du Havre en partenariat avec Le Phare-CCN du Havre et Le Théâtre de Bains-Douches – Chorège – CDCN Falaise Normandie – Soutien à la production : CCN de Caen – Direction Alban Richard – Spectacle accueilli en résidence de création par : les Franciscaines/Deauville, L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen, La Bazooka au Wine and Beer - Le Havre, Théâtre des Bains-Douches – Le Havre PAGE 71 Le syndrome du banc de touche Pauline Le Goff — Production : Produc© tion : LE GRAND CHELEM, Fabriqué à Belleville, ACMÉ Production – Co-production : Le grand chelem, Acmé – Avec le soutien du théâtre Paris Villette, le festival Mises en capsules, le festival La lucarne, So Foot, Tatane – Diffusion : Acmé et Séverine André Liébaut PAGE 73 Sophie Alour © Elodie Winter PAGE 77 JazzBox © Phannara Bun — Production : Léna D’Azy – Coproduction : OARA - Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine, Conseil général des Landes, Théâtre des Quatre Saisons - Gradignan – Soutien Le Carrez - Les Colonnes, scène conventionnée Saint-Médard-en-Jalles/ Blanquefort, Ville de Bordeaux – Mécénat : L’Éclat de Verre/Bordeaux – Léna d’Azy est subventionnée par la Région Nouvelle Aquitaine et le Département de la Gironde PAGE 74 Angèle © Pierre Barbier — Production : Marcel et ses Drôles de Femmes – Résidences et co-productions : Pôle Régional des Arts du Cirque du Mans – Cité du Cirque Marcel Marceau, Théâtre Le Rayon-Vert – Saint-Valery-en-Caux, Théâtre Le Passage – Fécamp, L’Étincelle – Rouen, Maison de la Culture et de la Jeunesse de Bolbec, EPIFAJ de Bacqueville-en-Caux, la DRAC Normandie et le Conseil Départemental de Seine-Maritime au titre de l’Action Culturelle, la Ville de Rouen.

PAGE 76 Anjalousìa © Erena Serre — Production : Full-Full – Coproduction : Scène nationale d’Orléans, MA Scène Nationale - Pays de Montbéliard, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie – Remerciements à la Maison Bouvet-Ladubay et au Monfort Théâtre PAGE 76 Uptown Jazz Trio © DR PAGE 79 Meet Fred © Holger Rudolph PAGE 81 Emel Mathlouti © Ebru Yildiz PAGE 83 Lux © Ilaria Triolo — Production La Vouivre – Coproductions Le Vellein, Scènes de la Capi, Villefontaine – La Coloc’

de la culture, Cournon d’Auvergne, scène conventionnée d’intérêt national art, enfance, jeunesse – La Commanderie - Mission Danse de Saint Quentin en Yvelines – Le théâtre de Roanne – L’ EPCC Théâtre de Bourgen-Bresse scène conventionnée d’intérêt national création marionnette et cirque – Le Lux, scène nationale de Valence – Le Dôme Théâtre, Albertville – La Rampe La Ponatière, Scène conventionnée à Echirolles – Théâtre du Parc, Ville d’Andrézieux Bouthéon – Accueil studio Le Dancing Compagnie Beau Geste à Val-de-Reuil, Studio des Verchères à Civrieux d’Azergues – La Vouivre est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Auvergne Rhône-Alpes et bénéficie du label régional « Compagnie Auvergne Rhône Alpes » – Elle reçoit le soutien du Conseil Départemental du Puy de Dôme au titre de l’aide à̀ la création.

La Vouivre est « compagnie associée » au Vellein, Scènes de la Capi - Isère PAGE 85 Agnès Jaoui © Gilles Vidal PAGE 87 Transfuges © DR PAGE 89 AVATARS © DR PAG E 9 1 F a r a ë ko t o © P a t r i c k B e rger – Production : Compagnie 6 e Dimension – Coproductions : La DRAC Normandie, La Région Normandie, Le Département de Seine- Maritime, Le Sillon de Petit- Couronne, Le Piaf de Bernay, Le Théâtre des Miroirs à La Glacerie - Cherbourg en Cotentin, L’Expansion artistique - Théâtre Charles Dullin à Grand- Quevilly, C3 - Le Cube à Douvres-la-Délivrande, Théâtre Jacques Prévert à Aulnay-sous-Bois, C’est Coisel ? de Saint-André -sur- Orne et Saint- Martin-de-Fontenay – Avec le soutien de (pour la mise à disposition de ses lieux de création et de recherche) : L’Étincelle ; Théâtre(s) de la Ville de Rouen, Établissement du Parc et de la Grande Halle de la Villette-Paris, Le Flow / le Centre Eurorégional des Cultures Urbaines à Lille, La Maison des Arts de Créteil - Scène Nationale, La Salle Gérard-Philipe à Bonneuil-sur-Marne, L’Entre-Pont à Nice, L’Espace Charles Vanel à Lagny-sur-Marne, La Salle Jean-Renoir à Bois-Colombes.

PAGE 93 Matiloun © Antonio Bento — Création en lien avec La Fabuloserie, musée d’art hors-les-normes – Aides et soutiens : La Fabuloserie, musée d’art Hors-Les-Normes, ONDA, Scène O Centre, Ville d’Orléans, Région Centre Val-de-Loire, Ville de Galey (Ariège), TGP (Orléans la Source), 37e Parallèle (Tours), Emmetrop (Bourges), Spectacles en recommandé PAGE 95 Anouar Brahem © Marco Boggreve — Production : Accesconcert

PAGE 97 Une enfant à Ghazipur © Spark Compagnie — Coproductions : Halle ô Grains - Ville de Bayeux ; Archipel, Granville ; L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen ; C3-Le Cube, Centre Culturel C œur de Nacre, Douvres-la-Délivrande – Soutiens : Le Préau, Centre Dramatique National de Normandie-Vire ; DSN, Dieppe Scène Nationale ; Espace culturel Philippe Torreton, SaintPierre-lès-Elbeuf ; La Maison de l’Université, Mont-Saint-Aignan ; Le Piaf, Bernay ; Espace Culturel Beaumarchais, Maromme ; le Festival Normandiebulle, Ville de Darnétal ; Métropole Rouen Normandie ; du PACS (Projet Artistique, Culturel et Solidaire) par les réseaux Diagonale et des théâtres de Ville de Normandie – soutenu par le Ministère de la Culture-DRAC Normandie et la Région Normandie – Mécénat : 3D Dental Store PAG E 99 Realit y Show © N iko d i O — Spectacle créé avec le soutien du Théâtre de l’Arsenal de Val-de-Reuil - scène conventionnée d’intérêt national « art et création pour la danse » – Une coproduction L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen – Avec l’aide du CNM et de l’ADAMI – Le collectif Les Vibrants Défricheurs est conventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Normandie et par la Région Normandie, soutenu par les Villes de Rouen, Sotteville-lès-Rouen et Le Petit-Quevilly.

PAGE 101 Kénékan © Nath Farin Durand PAGE 103 Trio Da Kali + Quatuor Voce © Youri Lenquette PAGE 106 Messe pour le temps présent Jaïr Lanes © PAGE 107 TICTAC © Eric Botrel — L’ÉOLIENNE est une compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture / Drac de Normandie, le Conseil Régional de Normandie, la ville de Rouen PAGE 107 Classe Danse © LKSIR photo Christelle Dupuich PAGE 108 Classe Théâtre © DR PAGE 108 Vivace © Agathe Poupeney — Production déléguée centre chorégraphique national de Caen en Normandie – Coproduction Conseil départemental de la Manche – Avec le soutien de la Communauté d’Agglomération Mont-Saint-Michel Normandie – Cette création a bénéficié du dispositif du Conseil départemental de la Manche « Résidence d’artistes dans les établissements d’enseignements artistiques ».

PAGE 109 Classe Théâtre © DR PAGE 109 Victor dans la ville © Serge Périchon

115

Équipe Adrien Bosnay Attaché de production Céline Carpentier Chargée de la médiation et des relations avec les publics — Référente artistique en charge de la programmation des spectacles danse Thomas Duboc Directeur technique – Responsable du service technique et logistique Bertrand Landais Coordinateur du projet artistique, culturel et territorial Jérôme Landry Administrateur général

Tiphaine Le Maout Responsable du pôle diffusion et de la communication — Référente artistique en charge de la programmation des spectacles musique Marine Nativelle Chargée des projets de territoire et des relations avec les publics Karine Niel Employée d’entretien Caroline Plessy Chargée de la billetterie et de l’information des publics Thierry Poirot Comptable

Grégory Roustel Responsable du pôle création en charge des résidences, compagnonnages et mises en réseau — Référent artistique en charge de la programmation des spectacles théâtre, émergence et création régionale Violette Rouxel Assistante de communication Émilie Turmel Assistante de direction Avec l’indispensable collaboration des technicien·ne·s et régisseur·se·s, intermittent·e·s du spectacle, du personnel d’accueil et des stagiaires qui travaillent à nos côtés.

Nous sommes membre de la coalition « Équipements de spectacle vivant » de la métropole rouennaise et engagés dans l’accord de Rouen pour le climat. À ce titre, nous apportons notre contribution à une démarche collective pour faire face aux enjeux de la transition écologique.

Concrètement, nous développons les éco-gestes en interne, nous améliorons le tri des déchets liés à notre activité, et nous nous engageons à ne plus utiliser de plastique jetable (ni bouteilles, ni gobelets en plastique).

Soutiens L’étincelle est rattachée à la Direction de la Culture, de la Jeunesse et de la Vie associative de la Ville de Rouen

Partenaires

Conception graphique et mise en page : Xavier Grandguillot Photo de couverture : Charlotte Rousseau – Impression : L’imprimeur Simon – Ornans

letincelle-rouen.fr — 02 35 98 45 05

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES EN COURS DE RENOUVELLEMENT