L'étincelle – Théâtre(s) de la Ville de Rouen

MOIS

Théâtre Musique Danse Jeune public

2020-2021

Collection d’automne

Nos liens Théâtre(s) de la Ville de Rouen

Théâtre Musique Danse Jeune public

2020-2021

Collection d’automne

Nos liens Théâtre(s) de la Ville de Rouen

Saison de L’étincelle 2020-2021

La saison 2020-2021 est placée sous le signe des liens : au lendemain de l’expérience singulière, pour beaucoup traumatique, du confinement, L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen, souhaite inviter les habitant·e·s à se retrouver autour d’une program­mation rassembleuse. Durant ce temps suspendu, toute l’équipe accompagnée par le met­teur en scène Yann Dacosta, associé à la vie de l’établissement, a travaillé avec les artistes invité·e·s sur une saison qui nous rapproche, qui évoque nos liens à nos proches, à notre environnement naturel, à notre histoire humaine.

Guidé par le souci de s’adresser à tou·te·s et d’être présent au plus près des Rouennais·e·s, le projet de L’étincelle part à votre rencontre en s’affirmant plus nomade que jamais. L’offre de spectacles est ainsi déployée sur tout le territoire de la Ville : nos quatre lieux habituels mais aussi de nouveaux lieux : l’Aître Saint-Maclou, l’Abbatiale Saint-Ouen, la Graine – MJC Rive Gauche et la Chapelle du foyer des marins.

Autre nouveauté, le théâtre déroule sa programmation au rythme naturel des saisons. Chaque équinoxe ou solstice sera l’occasion de vous inviter à faire la fête. Cette saison confortera aussi les nom­breux partenariats avec les festivals Terres de Paroles, Chants d’elles et Spring, les associations Jazz en Seine et Le Choc des Ondes, les théâtres Charles-Dullin et Le Rive Gauche. Elle verra naître par ailleurs de nouvelles collaborations avec les temps forts Vibrations, Microphasme du collectif HSH et Piano is not dead.

2

Cette année encore, l’étincelle soutiendra plus que jamais l’émergence et la création. Comme chaque saison, le théâtre développera également un programme d’actions de sensibilisation au gré des rencontres ou ateliers avec les équipes artistiques afin de créer un véri­table parcours de médiation dans le respect des mesures barrières. Le Café des cultures sera toujours ouvert à tou.te.s chaque vendre­di après-midi pour offrir un temps d’échange à la salle Louis-Jouvet. Parallèlement aux projets participatifs qui associent les habitant·e·s, L’étincelle lancera, en lien avec le réseau Espaace, le pro­jet AVATARS, un parcours pluridisciplinaire sur deux années, mêlant amateur·trice·s et professionel·le·s.

La brochure que vous avez entre les mains est le fruit de notre adaptation à un contexte sans cesse changeant. Mais nous avons une certitude : dans la crise, nous avons besoin de PLUS de Culture. Vous trouverez dans ces quelques pages les rendez-vous de l’au­tomne. Un autre programme présentant les rencontres de l’hiver et du printemps sortira en fin d’année. Le site internet de L’étincelle complétera et ajustera en temps réel ces informations.

Nous avons hâte de vous retrouver ! À très bientôt !

Nicolas Mayer-Rossignol Maire de Rouen

Marie-Andrée Malleville Adjointe en charge de la Culture

3

Calendrier Collection d’automne

SEPTEMBRE Fête de l’automne du 20 au 24 septembre COLLAGE CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 9 Dimanche 20 SAVATI AGITATION FORAINE Les

STADE LOUIS JOUVET P. 7 22 et 23 Carrousel Titanos

THÉÂTRE Mardi 22 DÉAMBULATION Mercredi CHORÉGRAPHIQUE

Pièce en plastique — Cie Les Messagers SALLE LOUIS JOUVET P. 8

23 Happy Manif (les pieds parallèles) SALLE LOUIS JOUVET P. 8 David Rolland Chorégraphies

JAZZ Jeudi 24 Inland

— Clément Landais SALLE LOUIS JOUVET P. 9

OCTOBRE DANSE Mardi 6 Tsef

Zon(e) — Cie C’hoari CAMPUS DE MARTAINVILLE P. 56

BD CONCERT Mardi 6 Là JEUNE PUBLIC

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 10 où vont nos pères Florent Hermet

JAZZ Vendredi 9 Before JAZZ MANOUCHE Vendredi

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 13 jazz — Mo’Jo quintet

CHAPELLE CORNEILLE P. 12 9 Django AllStars quintet

THÉÂTRE Du 14 au 17

Les détaché·e·s — Cie Le Chat Foin SALLE LOUIS JOUVET P. 14

Jeu. 15 octobre Rencontre apéritive autour de la création LA ROTONDE artistique et du milieu carcéral

P. 15

Du 19 au 23 oct. Stage de théâtre avec Yann Dacosta SALLE LOUIS JOUVET « Tes vacances à Rouen » (8-12 ans)

P. 39

DANSE Samedi 31 L’épouse THÉÂTRE – MUSIQUE Samedi DANSE

— Rebecca Journo AÎTRE SAINT-MACLOU P. 16

31 Vampyr — Caliband Théâtre ABBATIALE SAINT-OUEN P. 17

Sam. 31 octobre

Visite funèbre et visite frisson en famille

MUSÉE DES ANTIQUITÉS P. 16

En raison de la situation sanitaire, les informations contenues dans cette brochure sont susceptibles d’être modifiées à tout moment.

Informations régulièrement mises à jour sur letincelle-rouen.fr, nos réseaux sociaux et au 02 35 98 45 05.

4

NOVEMBRE BAL PARTICIPATIF Mardi 3 Le P’tit bal afro

+ DJ Krimau SALLE LOUIS JOUVET P. 18 Soirée d’ouverture du festival Chants d’elles

Atelier découverte de chants maliens CENTRE ANDRÉ MALRAUX

P. 39

Jeu. 29 octobre Toukadime — DJ set découverte MAISON DU PLATEAU du patrimoine musical africain

Sam. 17 octobre

P. 38

DANSE Les 12 et 13 Jusqu’au

SALLE LOUIS JOUVET P. 20 soir — La presque Cie

Mer. 4 novembre Atelier danse tout public SALLE LOUIS JOUVET

THÉÂTRE Les 17 et 18 Breaking the News

ie

P. 21

CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 22

C Les Nuits Vertes

Sam. 28 novembre Lecture thématique BIBLIOTHÈQUE PARMENT

MUSIQUE MANDINGUE Jeudi MARIONNETTE ADULTE Les

19 Trio da Kali et le Quatuor

P. 23

CHAPELLE CORNEILLE P. 24 Voce

25 et 26 Feuferouïte — Cie La Magouille SALLE LOUIS JOUVET P. 26

PIANO Vendredi 27 Faraj PIANO Vendredi 27 Ève

BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER P. 28 Suleiman solo

Risser — Après un rêve LA GRAINE P. 29

DÉCEMBRE JAZZ Vendredi 4 Pierre CHANTS DU MONDE Samedi

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE P. 42 Marcus quartet

SALLE LOUIS JOUVET P. 44 5 Les Hauts t’enchantent !

11 sept. > 12 déc. Ateliers participatifs enfants et adultes P. 38

CINÉ-CONCERT Mercredi 9 Les Aventures JEUNE PUBLIC ie

SALLE LOUIS JOUVET P. 46 du prince Ahmed La C des amis de Fantômus

Sam. 5 décembre Atelier Musique en famille CHAPELLE SAINT-LOUIS

P. 47

Janvier 2021 Lecture en musique BIBLIOTHÈQUE SIMONE DE BEAUVOIR P. 38

Les Petits Contes Orientaux – (Nuit de la lecture) DANSE URBAINE Samedi

SALLE LOUIS JOUVET P. 49 12 Aux origines

9 sept. > 12 déc.

Ateliers participatifs enfants et adultes SALLE LOUIS JOUVET

DANSE Les 15 et 16 Confier

P. 38

— Cie Du Vivant Sous Les Plis CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 50

Ven. 4 décembre Déambulation sensorielle MUSÉE DES BEAUX-ARTS P. 51

MUSIQUE DE L’EXODE Jeudi

17 Yom — Éternelle odyssée CHAPELLE CORNEILLE P. 52

Fête de l’hiver COLLAGE Lundi

21 Collectif HSH CHAPELLE SAINT-LOUIS P. 54

DÉAMBULATION, LECTURES, GOÛTER, BAL FESTIF

Lundi 21 Bal Harry Potter

LIEU SURPRISE P. 55 – Cie Les Nuits Vertes

5

Fête de l’automne L’étincelle célèbre les saisons ! Quatre rendez-vous dans l’année pour faire la fête et honorer chaque solstice ou équinoxe.

En septembre, L’étincelle célèbre nos retrouvailles autour de la Salle Louis Jouvet en proposant une session de rattrapage de plusieurs spectacles annulés en fin de saison 2019-2020.

6

STADE LOUIS JOUVET Mardi 22 septembre — de 15 h à 20 h Mercredi 23 septembre — de 15 h à 20 h

Le Carrousel Titanos Agitation foraine Prenez votre ticket gratuit et montez à bord du plus déglingué des manèges ! Carrousel cagneux, l’incroyable Titanos est né de l’a(rt)-ccumulation de matières mi-volées, mi-récupérées, bizarres et hautes en couleurs sauvagement assemblées. Une attraction délicieusement régressive et anticonformiste qui porte un coup fatal au manège d’antan et à ses chevaux de bois ! Montures biscornues, bras articulés et animaux fabuleux raviront les enfants. Une seule consigne pour monter à bord : interdiction de ne pas s’amuser ! Ici, pas d’âge maximum requis car comme le dit le forain à son micro : « Le manège n’est pas ouvert qu’aux enfants, les humains peuvent participer aussi ! ».

SEPTEMBRE

Gratuit – Tout public

Auteurs, constructeurs : Lesli Beachel, Pierre Galotte, Valentin Malartre, Richard Rewers et Gaël Richard – Interprètes (en alternance) : Lesli Baechel, Thomas Bristiel, Laurence Cools, Pierre Galotte, Julie Garnier, Valentin Malartre, Thomas Ménoret, Sebastien Penet, Martin PetitGuyot, Fabrice Poulain, Richard Rewers, Gaël Richard, Reinier Sagel, Jacob ​Van der Burgh – Ambianceurs : Damien Elcock et Axel Oliveres – ​ Production : Lucie Lafaurie et Marie Ménoret

7

Fête de l’automne SALLE LOUIS JOUVET Mardi 22 septembre — 20 h

SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 23 septembre — 17 h 30 et 20 h

Pièce en plastique Happy Manif Cie Les Messagers Théâtre Une coproduction L’étincelle – Création 2020 Tarif unique : 10 € – Solidaire : 3 € Placement libre – Tout public dès 14 ans – 1 h 40

Accaparé·e·s par leur travail, Ulrike et Michael recrutent une aide-ménagère dont l’arrivée va redéfinir leurs valeurs. La situation est rendue plus complexe encore lorsque Jessica devient la muse du patron d’Ulrike, artiste plasticien. Mayenburg traite du rapport de pouvoir et d’exploitation, des travers de notre monde consumériste, du racisme ordinaire, de la redistribution des classes.

Une pièce drôle et acide.

Mise en scène : Adrien Popineau – Dramaturgie : Adrien Popineau – Scénographie : Fanny Laplane – Lumière : Eric Marynower – Interprétation : Aida Asgharzadeh, Charles Morillon, Julien Muller, Cassandre Vittu de Kerraoul, Yvon Auguste

8

(les pieds parallèles) David Rolland Chorégraphies Déambulation dansée en extérieur Tarif unique : 10 € – Solidaire : 3 € Tout public dès 7 ans – 1 h

Happy Manif (les pieds parallèles) nous invite à une déambulation dansée et enchantée. Pour cette création, David Rolland crée une manifestation joyeuse dédiée aux chorégraphes qui ont pris la nature comme source d’inspiration. Guidés par la bande-son diffusée par le casque et par les deux danseurs, les manifestants voyageront à travers l’histoire de la danse.

Conception : David Rolland et Valeria Giuga – Interprétation : David Rolland, Valeria Giuga, Marc Têtedoie, Elise Lerat, Benoît Canteteau, Fani Sarantari, Antoine Arbeit, Clémence Galliard, Anne Reymann, Laurent Cebe (en alternance) – Composition musicale et montage sonore : Roland Ravard

SALLE LOUIS JOUVET Jeudi 24 septembre — 20 h

CHAPELLE SAINT-LOUIS Dimanche 20 septembre

Inland

SAVATI

Clément Landais

Gratuit

Jazz Co-accueil Le Choc des ondes Tarif unique : 10 € – Solidaire : 3 € Placement libre – Tout public – 1 h 30

Entrer dans Inland, c’est démarrer un jeu de pistes où l’on cherche son chemin comme dans un film de David Lynch. Le contrebassiste Clément Landais nous invite à explorer son univers poétique et onirique. À ses côtés, le saxophoniste Fred Borey, le guitariste Pierre Perchaud et le batteur Julien Jolly partagent avec complicité le goût de la découverte et de l’évasion.

Leur musique atmosphérique et mouvante projette des images féériques en clair-obscur. Un voyage musical d’une liberté totale.

Collage

SEPTEMBRE

LES MURS ONT LA PAROLE #1

epuis la nuit des temps Savati pose D sur les murs des villes qu’il visite son regard inquisiteur. Il y voit la saleté, les traces laissées par les habitant·e·s et les publicités. Lui aussi jalonne la ville de ses traces, il colle des personnages parfois tristes, parfois stupides, qui regardent à leur tour les passant·e·s, ajoutant ainsi à ce qu’il est possible de voir.

Les dessins de Savati sont des offrandes bienveillantes faites à la rue. Ses personnages à l’apparence tourmentée font écho à la diversité des publics auxquels ils s’adressent. Ses œuvres jouent avec l’accumulation de formes simples pour créer un ensemble, à l’image de la ville, empilement de briques et de béton, à l’image de l’homme, assemblage de sentiments et d’émotions.

Christophe Panzani : saxophones tenor et soprano – Pierre Perchaud : guitare – Clément Landais : contrebasse, basse – Julien Jolly : batterie et claviers additionnels 9

CHAPELLE SAINT-LOUIS Lundi 5 octobre — 10 h et 14 h (scolaires) Mardi 6 octobre — 10 h et 14 h (scolaires) — 19 h

Là où vont nos pères Florent Hermet BD concert jeune public France 2020 année de la BD Tarif jeune public : 6 € – 3 € Placement libre Tout public dès 8 ans – 45 min.

Scénario, dessins : Shaun Tan – Mise en image, projection : Antoine Asselineau – Compositions, contrebasse : Florent Hermet – Création structure autonome écran : Anthony Lopez – Enregistrement des voix : Aurélie Croissant

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation

octobre

d’après la BD de Shaun Tan Ce BD-concert nous raconte l’histoire sans mots d’un homme qui doit quitter sa famille pour s’embarquer sur un bateau et traverser l’océan dans l’espoir de rejoindre un eldorado mythique. Il découvre un pays étranger où tout est à déchiffrer, à comprendre, à créer. De nouvelles coutumes, une autre langue, des objets, des animaux inconnus… Une histoire de migration singulière, une aventure particulière dont la portée est universelle. Le contrebassiste Florent Hermet s’inspire de cette histoire intemporelle pour accompagner les images fortes créées par Shaun Tan d’une musique intérieure, douce et puissante, entre écriture et improvisation.

11

CHAPELLE CORNEILLE Vendredi 9 octobre — 20 h

Django AllStars quintet Jazz manouche France Tarif B : 21 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 30 Samson Schmitt : guitare – Pierre Blanchard : violon – Ludovic Beier : accordéon – Philippe Cuillerier : guitare – Antonio Licusati : contrebasse

BEFORE JAZZ CHAPELLE SAINT-LOUIS 18 h – Gratuit Co-accueil Jazz en Seine

Mo’Jo quintet Cette formation est composée de cinq étudiants issus du Conservatoire de Rouen qui nous régalent avec des standards des plus grands noms : Miles Davis, Charlie Parker pour un avant-goût du concert du soir…

octobre

Before jazz : Mo’Jo quintet

Le Django AllStars fait briller le jazz manouche sur la scène internationale.

Toute entière frappée au coin des somptueuses tonalités de la guitare, de la verve de l’accordéon ou du lyrisme du violon, la musique du quintet donne à l’héritage de Django Reinhardt une expression résolument moderne. Plébiscité pour la virtuosité de ses membres et la profonde légitimité de son inspiration, il est programmé dans les plus grands festivals dont celui de Newport et dans les salles les plus prestigieuses tel que le mythique Carnegie Hall. À l’automne 2020, le groupe se pose à la Chapelle Corneille pour offrir au public rouennais une soirée inspirante et euphorisante.

13

SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 14, jeudi 15 octobre, vendredi 16 octobre — 20 h Samedi 17 octobre — 18 h

Les détaché·e·s

Théâtre Normandie Co-accueil Festival Terres de Paroles Une coproduction L’étincelle Création 2020 Tarif D : 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre – Dès 14 ans – 1 h 30 Avec : Bryan Chivot, Jade Collinet, Aurélie Edeline, Martin Legros, Manon Thorel – Mise en scène : Stéphanie Chêne, Yann Dacosta & Manon Thorel – Texte de : Manon Thorel – Chorégraphie : Stéphanie Chêne – Créations lumières & sonore : Samaël Steiner & Matthieu Leclere

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 16 octobre.

octobre

Cie Le Chat Foin

Jean, incarcéré pour une longue peine, est au parloir avec sa mère. C’est la première visite qu’elle lui rend en 12 ans. Ces délicates retrouvailles vont replonger Jean, et nous avec lui, dans toute une vie de non-dits, de manques, de carences. Nous traverserons la vie de Jean, à rebours, à travers un récit qui rend compte des petits et grands détachements ou déséquilibres qui ont jalonné sa vie. Des éclats de vie, comme des pièces de puzzle, qui dévoileront le parcours d’un homme ayant dû se construire dans la violence de l’absence, du silence et dans celle des assignations sociales.

Rencontre apéritive : Faire œuvre de l’expérience pénitentiaire Jeudi 15 octobre 2020 – 18 h – La Rotonde (200, rue Albert Dupuis - 76000 Rouen) – Gratuit sur inscription au 02 35 98 45 05 encontre entre Pauline Clavière, auteure de Laissez-nous R la nuit (Grasset) et Yann Dacosta (Les détaché·e·s), deux œuvres inspirées de l’univers carcéral. Échange autour de la question de la création artistique à partir de l’expérience en prison, avec Laurent Brixtel, chargé de mission culture/ justice et Lynda Hamadouche, coordinatrice des actions culturelles à la Maison d’Arrêt de Rouen.

15

BouH !

LA SOIRÉE QUI FAIT PEUR

AÎTRE SAINT-MACLOU Samedi 31 octobre — 22 h

L’épouse Rebecca Journo Chorégraphie fantomatique France Gratuit sur réservation Placement libre – Dès 14 ans – 25 min.

Visite funèbre « Des rites anciens des morts à la danse macabre médiévale, martyrs et bacchanales » Samedi 31 octobre – 14 h 30 Musée des Antiquités – Tarif : 3,50 € réservation 02 35 98 55 10 publics1@musees-rouen-normandie.fr Visite frisson en famille « Le musée des horreurs » Samedi 31 octobre – 16 h Musée des Antiquités Gratuit sur inscription : ccarpentier@rouen.fr

16

Née de l’univers des marionnettes, L’Épouse s’éveille et se cherche loin du réel, dans nos fantasmes et nos cauchemars. Ce solo évoque une mariée déchue avec son corps pour seul langage, tentant d’aller vers et de s’adresser à. Perdue dans le regard de l’autre, tiraillée entre différents espaces, L’Épouse, résignée, avance tant bien que mal. Cette marche nuptiale revisitée, à la croisée du spectacle et de la performance, invite le spectateur à entrer dans un univers fantomatique et glaçant.

Chorégraphie et interprétation : Rebecca Journo

ABBATIALE SAINT-OUEN Samedi 31 octobre — 23 h

Vampyr

Caliband Théâtre Théâtre Musique Danse Normandie

À voir aussi Exposition Fabrice Hyber – Normandie Impressionniste Galerie Telmah – du 1er septembre au 31 décembre 2020 Gratuit – Aître Saint-Maclou

octobre

Tarif unique : 10 € – Solidaire : 3 € Placement libre – Dès 14 ans – 45 min.

Le mythe de Dracula est ici revisité.

Ambiances, musiques, sons et images évoquent la figure du vampire du célèbre roman de Bram Stoker. Le spectateur emprunte ce chemin qui mène vers une abolition des frontières entre réel et folie, fantasme et terreur. Cette plongée sensorielle permet d’aborder les multiples dimensions du récit : dérèglement des sens et du corps, sensualité et métamorphose, peur et réflexion sur le thème de la vampirisation. Nous sommes au cœur de la terreur des personnages, aux prises avec leurs visions cauchemardesques. Le mal qui contamine tous les protagonistes devient l’allégorie d’un monde envahi par les ténèbres…

Adaptation et mise en scène : Mathieu Létuvé – Comédiens : Benjamin Bécasse-Pannier, Laura Chapoux, Mathieu Létuvé, Stéphane Hervé, Vincent Poirier, Aure Rodenbour – Danseurs : Marine Easzy, Frédéric Faula – Musiciens : Esteban Fernandez, Vincent Bénard – Chant : Manuela Leconte – Lumières : Éric Guilbaud – Régie son : Renaud Aubin – Régie vidéo : Antoine Aubin – Costumes : Jane Avezou et Mireille Longlet (Iter’Action) – Maquillage : Véronique Zoller 17

SALLE LOUIS JOUVET Mardi 3 novembre — 20 h

Afrique étincelante

Le P’tit bal afro Cie DonKaDi + DJ Krimau

Ouverture du festival Chants d’elles du 3 au 27 novembre 2020 festivalchantsdelles.org Tarif unique : 10 € – Solidaire : 3 € Debout – Tout public – 1 h 15 Gaoussou Koné : kamalen goni, percussions, chant – Max Couty : batterie, percussions – Thomas Saint Martin : basse, percussions – Julien Barré : balafon, guitare – En cours : percussions, chant – Hannah Wood : chant, danse, maître à danser

Atelier découverte des chants maliens Samedi 17 octobre de 15 h à 17 h Centre André Malraux Gratuit sur inscription : coordination @festivalchantsdelles.org Toukadime – DJ set Découverte du patrimoine musical africain Jeudi 29 octobre de 10 h à 12 h pendant le marché – Maison du plateau – Entrée libre

Entrez dans Le P’tit bal afro et laissez-vous guider par la maître à danser à l’énergie débordante. Autour de musicien·nes ambianceur·euse·s, découvrez des chants à partager tou·te·s en chœur, des mouvements à danser en cercle, en ligne, sur un pied et à distance !

Le temps d’une soirée à l’atmosphère réjouissante et survoltée, la compagnie DonKaDi vous invite au voyage, à l’échange et à la fête. Tenez-vous prêt·e·s, de Bamako-City à Rouen-Bougou, tout le monde va bouger-bouger !

novembre

Bal participatif Normandie

DJ Krimau nous prouve que la musique est vivante, qu’elle se nourrit de voyages et de rencontres. Toujours désireux de partager les pépites musicales de sa collection éclectique, Krimau officie régulièrement sur les ondes de la radio HDR dans l’émission Edutainment. Pour l’ouverture de cette 21e édition du festival Chants d’elles, il propose un mix 100 % féminin, coloré, rythmé et bien sûr métissé.

19

SALLE LOUIS JOUVET Jeudi 12 novembre — 20 h Vendredi 13 novembre — 20 h

Jusqu’au soir La Presque Cie

Danse Normandie Une coproduction L’étincelle Création 2020 Tarif D : 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 14 ans – 65 min.

Chorégraphie, lumières et musique : Charlotte Rousseau – D ​ anseuses : Ambre Duband, Éléonore Guipouy, Tésia Peirat, Charlotte Rousseau, Chloé Zamboni – Régisseur : Rémi Cassabé

novembre

Charlotte Rousseau

Comment se relever après le chaos, face à l’effroi des catastrophes passées et futures ? La création de La Presque Cie oppose à la noirceur d’un monde chaotique, le simple goût de vivre, l’envie de continuer : un élan vital pour témoigner à notre manière et imposer notre présence au monde coûte que coûte. Résister en dansant malgré tout, entre rage et douceur, voilà l’enjeu. Et alors, nous fabriquerons peut-être des éclats de beauté qui consolent.

Voir le portrait de Charlotte Rousseau page 57

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 12 novembre.

Atelier de danse Ouvert à tou·te·s : découvrez l’univers de la chorégraphe Charlotte Rousseau – Mercredi 4 novembre de 18 h 30 à 20 h 30 – Salle Louis Jouvet Gratuit sur inscription : ccarpentier@rouen.fr

21

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mardi 17 novembre – 20 h Mercredi 18 novembre – 20 h

Breaking the News Cie Les Nuits Vertes

Théâtre Normandie Création 2020 Tarif D : 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 15 ans – 1 h 15 Texte : Alexandra Badea – Mise en scène : Laëtitia Botella – Avec : Laëtitia Botella, Jade Collinet, Vincent Fouquet, Ismaël Habia – Création lumières : Jean-François Lelong – Scénographie : Joël Cornel et Romain Renault – Création sonore : Guillaume Zolnierowski – Technicien son : Matthieu Leclere

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 17 novembre.

Lecture de Laëtitia Botella sur la thématique des Fake News Samedi 28 novembre à 15 h 30 – Bibliothèque Parment – Gratuit

novembre

Laëtitia Botella

Breaking the News déroule le parcours de quatre personnages, un grand reporter de guerre sous pression, une première dame qui utilise les médias, une actrice en manque de visibilité devenue ambassadrice d’une ONG et un directeur de campagne qui tente de remporter une élection.

Quatre histoires courtes, comme quatre fables qui nous parlent de l’information.

La pièce explore la frontière sensible entre notre construction intime et la sphère publique. Dans une société toujours plus intrusive, souvent brutale, où nous sommes branchés aux autres en permanence, les échanges humains se dissipent.

Les sentiments se ternissent et la notion de plaisir semble disparaître au profit de celle de réussite.

23

CHAPELLE CORNEILLE Jeudi 19 novembre — 20 h

Trio Da Kali

Musique mandingue Mali – France Dans le cadre du festival Chants d’elles du 3 au 27 novembre 2020 festivalchantsdelles.org Tarif B : 21 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 20 Trio Da Kali Lassana Diabaté : balafon – Hawa “Kassé Mady” Diabaté : voix – Mamadou Kouyaté : ngoni Quatuor Voce Guillaume Becker : alto – Sarah Dayan : violon – Cécile Roubin : alto – Lydia Shelley : violoncelle

novembre

& Le Quatuor Voce

Le Trio Da Kali est un ensemble de musiciens unique, issu de la tradition mandingue du sud du Mali. Le groupe porte en lui l’héritage ancestral de remarquables griots. On y découvre la voix puissante de Hawa Diabaté qui évoque Mahalia Jackson et les plus grandes chanteuses de gospel.

On y retrouve l’un des meilleurs joueurs actuels de ngoni basse, Mamadou Kouyaté et le balafoniste Lassana Diabaté, célèbre pour ses collaborations avec le Symmetric Orchestra de Toumani Diabaté.

Accompagné par le prestigieux quatuor à cordes Voce, le Trio Da Kali présente au public rouennais son répertoire traditionnel aux accents contemporains. Une musique transversale, créative d’une grande spiritualité.

25

SALLE LOUIS JOUVET Mercredi 25 novembre — 20 h Jeudi 26 novembre — 20 h

Feuferouïte

Marionnette adulte Normandie Une coproduction L’étincelle Création 2020 Tarif D : 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Dès 16 ans – 1 h 15 Écriture du projet et mise en scène : Solène Briquet et Cécile Lemaitre – Autrice : Julie Aminthe – Conseillère scientifique : Manon Bestaux (sexologue) – Interprètes : Marie Godefroy, Samuel Beck, Alexandra Vuillet – Scénographe : Cerise Guyon – Aide construction : Mathilde Appert – Factrice des marionnettes : Amélie Madeline – Aide : Zoé Cagnant – Confection des costumes : Cerise Guyon et Laure Fournière – Création sonore : Antoine Berland et Raphaël Quenehen – Création Lumières : Geoffroy Duval – Régie : Geoffroy Duval ou Gentien de Bosmelet – Régie plateau : Romain Renault

novembre

Cie La Magouille

L’aide-soignante Lucie a bonne réputation.

Les résident·e·s apprécient son écoute et sa douceur, notamment lors des délicats moments de toilette. Son professionnalisme est néanmoins mis à l’épreuve lorsque sa vie sentimentale bascule.

Et alors qu’une dartre conquiert progressivement son corps, sa bienveillance s’assèche et les personnes dont elle prend soin en pâtissent. Comment retrouver la chaleur perdue ? Quelle place accorder aux fantasmes et à la caresse ? Dans l’espace froid d’un EHPAD ordinaire, chacun·e va tenter de redonner souffle et voix à ses désirs.

Rencontre avec l’équipe artistique et la sexologue Manon Bestaux à l’issue de la représentation du 25 novembre.

27

PIANO IS NOT DEAD du 15 au 30 novembre 2020 – Le Havre et Rouen pianoisnotdead.fr BIBLIOTHÈQUE SAINT-SEVER Vendredi 27 novembre — 18 h

Faraj Suleiman Piano – Palestine Spectacle en tournée Chaînon Manquant Gratuit sur réservation au 02 35 98 45 05 Tout public – 1 h

Premier pianiste jazz palestinien sur la scène internationale, Faraj Suleiman compose une musique originale sous influence. Aux frontières de la culture arabe et orientale, du jazz, du classique et du tango, il crée un univers riche et unique à découvrir absolument. Son phrasé remarquable et son expressivité assumée en font par ailleurs l’un des interprètes les plus sensibles du moment. « Ce que je veux, c’est que le piano devienne un instrument palestinien. »

28

LA GRAINE MJC RIVE GAUCHE Vendredi 27 novembre — 20 h

Ève Risser Après un rêve

Solo pour piano droit et effets mécaniques Piano – France Tarif D : 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Debout – Tout public – 50 min.

Après avoir exploré les entrailles du piano à queue pendant une dizaine d’années, Ève Risser a forgé un langage instrumental personnel imprégné d’images de l’hiver (Des Pas Sur La Neige, Label Clean Feed). Pianiste originaire de l’est des Vosges, elle décortique à présent le corps du piano droit afin d’y trouver sa propre magie percussive et rythmique. Après Un Rêve est une pièce mécanique qui prend place au milieu du public.

Les marteaux organisés en boîte à rythme actionnent les rouleaux des souvenirs futurs, on en sort comme on s’éveille d’un songe.

Une main pour le groove, l’autre pour l’âme, les pieds pour la fête ! Ève Risser : piano – Adrian’ Bourget : son Une expérience sensitive des immenses émotions — Télérama

29

En bonne compagnie

Soutien aux artistes Rendre possible

Rendre visible

Avec les résidences L’étincelle met à la disposition des compagnies des espaces de travail à la Chapelle Saint-Louis et à la Salle Louis Jouvet pour répéter, expérimenter ou poser la touche finale. Les plateaux des deux salles de spectacle, l’appartement et la salle de travail de la Salle Louis Jouvet accompagnent ainsi les premiers pas de nombreux spectacles. Près d’une vingtaine d’équipes artistiques sera accueillie en résidence cette saison.

Le soutien à l’émergence et à la création passe également par des moments de rencontre avec le public et les professionnel·le·s. Les compagnies présentent le travail en cours lors de séances ouvertes : les Esquisses.

Ce temps d’échange est indispensable pour les artistes, il permet de confronter leur projet au regard des spectateur·trice·s.

Les compagnies soutenues en 2020-2021 Cie Rémusat, Alchimie, Cie La Magouille, Cie Les Nuits Vertes, Cie Le Chat Foin, Cie Une chambre à soi, Cie Akté, Cie Les gros ours, Théâtre des Crescite, Cie Avant l’aube, Cie M42, Groupe Chiendent, Caliband Théâtre, Cie Les grandes marées, La Troupe de l’escouade…

Avec les coproductions Six spectacles entre septembre et décembre 2020 sont coproduits par L’étincelle : Pièce en plastique, Les détachée·e·s, Jusqu’au soir, Feuferouïte, Les Hauts t’enchantent ! et Aux origines.

EN BONNE COMPAGNIE

L’étincelle apporte son soutien aux compagnies régionales et à l’émergence en proposant la diffusion de spectacles et d’étapes de travail (les Esquisses), en développant une politique d’accompagnement et en invitant les artistes pour des résidences de création.

etrouvez les dates des Esquisses R sur notre site internet letincelle-rouen.fr

Toute première fois Ce temps fort accompagne le grand saut de compagnies qui présentent au public leur premier projet théâtral, musical ou chorégraphique. Le festival crée une rencontre intime et intense avec le public, pour partager les moments uniques et fragiles d’une première fois, en partenariat avec la Cité Théâtre de Caen et le Théâtre des Bains Douches du Havre.

Rendez-vous du 17 au 25 février 2021 33

Projet avec des amateurs 2020-2022

AVATARS (d’une civilisation en métamorphose)

Cette saison dessine les contours d’un spectacle mêlant amateur·trice·s et professionnel·le·s qui verra le jour à la rentrée 2022.

Le projet a pour objectif de repenser la manière dont une compagnie s’implique auprès des habitant·e·s sur un territoire, partage son processus de création, associe la population dans l’écriture du théâtre d’aujourd’hui et dans la diffusion de celui-ci.

Réseau E.S.P.A.A.C.E (Échange et Soutien entre Professionnels et Amateurs pour l’Accompagnement, la Convivialité et l’Expérimentation) — L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen — Compagnie Le Chat Foin

L’avatar À la fois synonyme d’incarnation dans la religion hindouiste, pseudonyme ou personnage inventé sur internet et les réseaux sociaux, l’avatar est aussi la figure de la métamorphose.

L’art, la performance, mais aussi les nouveaux médias, la téléréalité, la virtualité créent une frontière trouble entre vie privée et vie publique et exposent non plus notre intimité, mais notre extimité*. Comment et pourquoi la partager ? Que racontent nos avatars, nos identités multiples, nos profils de réseaux sociaux, nos photos retouchées ? Où est la vérité ?

Sommes-nous les avatars d’une civilisation en métamorphose ?

Cette création sera rythmée par sept week-ends et une semaine de stage pour donner lieu à une restitution le 8 mai 2021.

Les participant·e·s pourront s’inscrire à un seul ou plusieurs ateliers.

Chaque week-end est pensé de manière autonome et sera construit et encadré par des intervenant·e·s différent·e·s.

Profil des participant·e·s : groupe intergénérationnel à partir de 16 ans. Personnes vivant sur tout le territoire rouennais avec une attention particulière à la mixité des différents quartiers de la Ville et des âges.

Renseignements et inscriptions : 02 35 98 45 05 Frais d’inscription : une adhésion de 10 € au Réseau Espaace pour l’année.

EN BONNE COMPAGNIE

* Extimité : « L’extimité, par opposition à l’intimité, est le désir de rendre visibles certains aspects de soi jusque-là considérés comme relevant de l’intimité. » (Wikipédia)

Calendrier 2020-2021 Présentation publique du projet : mardi 15 septembre 2020 à 18 h 30 (La Rotonde). #Écrire : 19 et 20 septembre 2020 (salle Louis Jouvet – Rouen). Avec Pierre Delmotte (comédien & metteur en scène), Manon Thorel (autrice et comédienne) et Yann Dacosta (metteur en scène). #Mettre en corps : 17 et 18 octobre 2020 (Centre Malraux – Rouen). Avec Frédérike Unger (chorégraphe), Stéphanie Chêne (autrice et chorégraphe) et Yann Dacosta (metteur en scène). #Mettre en jeu : 21 et 22 novembre 2020 (MJC Rive Gauche). Avec Pierre Delmotte (comédien et metteur en scène), Stéphanie Chêne (autrice et chorégraphe) et Yann Dacosta (metteur en scène). #Manipuler : 23 et 24 janvier 2021 (centre socioculturel Simone Veil). Avec Cécile Lemaitre et Solène Briquet (marionnettistes) et Yann Dacosta (metteur en scène).

#Performer : 20 et 21 février 2021 (MJC MontGargan). Avec Rebecca Chaillon (performeuse, autrice, metteuse en scène), Stéphanie Chêne (autrice et chorégraphe) et Yann Dacosta (metteur en scène). #Improviser : 20 et 21 mars 2021 (#LaboVictorHugo). Avec Ismaël Habia (comédien, improvisateur et humoriste), Laëtitia Botella (comédienne, improvisatrice et metteuse en scène) et Yann Dacosta (metteur en scène). #Mettre en musique : 17 et 18 avril 2021 (Espace Jeunes – Grand-Quevilly). Avec Ben Herbert Larue (auteur-compositeur-interprète), Simon Gosset (rappeur, compositeur) et Yann Dacosta (metteur en scène). #Restituer : semaine vacances de Printemps du 3 au 8 mai 2021, dont restitution publique le 8 mai 2021 (salle Louis Jouvet – Rouen). Avec Pierre Delmotte (comédien et metteur en scène), Stéphanie Chêne (autrice et chorégraphe) et Yann Dacosta (metteur en scène).

35

Vous souhaitez organiser une sortie au spectacle ? Une rencontre avec une équipe artistique ? Construire un projet autour d’une représentation ?

Notre équipe est à votre écoute !

Céline Carpentier Relations avec les publics : ccarpentier@rouen.fr – 02 32 83 21 73 Marine Nativelle Relations avec les groupes scolaires et acteurs du territoire des Hauts de Rouen ainsi que les groupes scolaires du secondaire : mnativelle@rouen.fr – 02 35 60 39 49

Aller plus loin Des rencontres avec les équipes artistiques sont organisées à l’issue des représentations pour vous permettre d’échanger avec les artistes sur leurs créations. éférez-vous aux pages spectacles R pour connaître les dates de ces rencontres.

Avec Le café des cultures

Tous les vendredis de 14 h à 15 h 30 – Entrée libre et gratuite

Le Café des Cultures est un lieu d’échanges et de rencontres ouvert à tou·te·s : habitant·e·s, spectateur·trice·s, artistes, travailleur·se·s. Prenez le temps de faire une pause et de partager un café ! Vous êtes tou·te·s les bienvenu·e·s au Café des Cultures de la salle Louis Jouvet. Entre discussions, sorties culturelles et découvertes, ce rendez-vous hebdomadaire et convivial a pour vocation de soutenir la vie culturelle des quartiers des Hauts de Rouen. Passez 10 minutes ou 1 h 30, c’est vous qui choisissez.

36

La salle Louis Jouvet et le territoire des Hauts de Rouen

vous Renseignements et inscriptions p our les activités de la salle Louis Jouvet auprès de Marine Nativelle – mnativelle@rouen.fr – 02 35 60 39 49

EN BONNE COMPAGNIE

Située au 153, rue Albert Dupuis, la salle Louis Jouvet a pour vocation de renforcer l’investissement en matière d’action culturelle en direction des habitant·e·s des Hauts de Rouen, avec une attention particulière portée aux publics fragilisés. Il s’agit en particulier de consolider le travail de proximité réalisé sur le quartier, d’intensifier les partenariats avec les relais socio-éducatifs et d’encourager la circulation des publics pour décloisonner les territoires.

Dans le cadre d’un travail mené en lien direct avec les habitant·e·s, Aux origines, piloté par Brice Ipoli et Simon Gosset, et Les Hauts t’enchantent ! piloté par Philippe Gibaux de Galaor et Amélie Affagard, seront proposés en décembre 2020 n’ayant pu être présentés en mai dernier.

Le mot de Janine sur le café des cultures « Le café des cultures, cela représente beaucoup de choses. Déjà le mot culture me passionne depuis toute petite. J’ai eu une enfance assez perturbée et je pressentais que je m’en sortirais grâce à la culture. Alors je suis un peu autodidacte et dès qu’il y a le mot culture, j’accours. Le café des cultures, c’est un endroit convivial où l’on échange, où l’on n’a pas de jugement sur les uns ou sur les autres, on essaie de vivre ensemble, en respectant la personnalité de chacun, on parle de beaucoup de choses. Des fois, il y a des comédiens qui viennent, on nous emmène au spectacle. Enfin, c’est très très très divers et varié, voire coloré. Et puis parfois on peut échanger sur sa propre vie, pourquoi pas. La communication est toujours bonne et il y a toujours des choses à apprendre et on se nourrit de tout cela. Moi je rencontre des gens du plateau que je côtoie fréquemment parce que ça fait des années, des années, je ne sais même plus, que je vis sur le plateau, et pour moi les Sapins, la Grand’Mare, tout ça, c’est mon fief, et je m’y trouve bien ! Voilà ! » — Janine Liégard dite Ninja, entendue sur la Radio HDR.

37

Aller plus loin Rendez-vous gratuits autour des spectacles Rencontre autour de la création artistique à partir de l’expérience en milieu carcéral en lien avec Les détaché·e·s Jeudi 15 octobre à 18 h – La Rotonde (200, rue Albert Dupuis – 76000 Rouen) – Inscription : 02 35 98 45 05 Visite funèbre : « Des rites anciens des morts à la danse macabre médiévale, martyrs et bacchanales » Samedi 31 octobre – 14 h 30 – Musée des Antiquités Tarif : 3,50 € – réservation 02 35 98 55 10 – publics1@musees-rouen-normandie.fr Visite frisson en famille : « Le musée des horreurs » Samedi 31 octobre – 16 h – Musée des Antiquités Gratuit sur inscription : ccarpentier@rouen.fr Toukadime – DJ SET Découverte du patrimoine musical africain autour du P’tit bal afro Jeudi 29 octobre de 10 h à 12 h pendant le marché – Maison du plateau Lecture thématique en Bibliothèque autour de Breaking the News Samedi 28 novembre – 15 h 30 – Bibliothèque Parment Ciné-concert « Les Petits Contes Orientaux » en lien avec Les Aventures du prince Ahmed dans le cadre de La Nuit de la Lecture (janvier 2021 – date à confirmer) – 18 h – Bibliothèque Simone de Beauvoir

Pratiquer Ateliers gratuits pour expérimenter, sous forme ludique et accessible à tou·te·s, l’univers d’un·e artiste. eportez-vous dans les pages spectacles de la brochure R ou sur letincelle-rouen.fr Ateliers musique adultes avec Philippe Gibaux Les Hauts t’enchantent ! du 11 septembre au 5 décembre Salle Louis Jouvet – Inscription : mnativelle@rouen.fr Ateliers musique enfants avec Philippe Gibaux Les Hauts t’enchantent ! du 16 septembre au 5 décembre Bibliothèque du Châtelet – Inscription : mnativelle@rouen.fr Atelier chorale adultes avec Amélie Affagard Les Hauts t’enchantent ! du 14 septembre au 5 décembre Salle Louis Jouvet – Inscription : mnativelle@rouen.fr Ateliers danse hip-hop (adultes) – Aux origines du 23 septembre au 12 décembre – Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr Ateliers danse hip-hop (8-12 ans) – Aux Origines du 9 septembre au 12 décembre – Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr

38

Ateliers danse hip-hop (ados) – Aux Origines du 9 septembre au 12 décembre – Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr Stage de théâtre (8-12 ans) avec Yann Dacosta Cie Le Chat Foin du 19 au 23 octobre dans le cadre de « Tes vacances à Rouen » – Salle Louis Jouvet Inscription : mnativelle@rouen.fr Atelier découverte des chants maliens ouvert à tou·te·s, autour du P’tit Bal Afro samedi 17 octobre de 15 h à 17 h – Centre André Malraux (rue François Couperin – 76000 Rouen) avec Hannah Wood et Gaoussou Koné de la Cie DonKaDi Inscription : coordination@festivalchantsdelles.org Atelier de danse autour de Jusqu’au soir Mercredi 4 novembre de 18 h 30 à 20 h 30 – Salle Louis Jouvet – Inscription : ccarpentier@rouen.fr

Déambulation sensorielle avec Margot Dorléans Vendredi 4 décembre 18 h – Musée des Beaux-Arts Gratuit sur inscription : ccarpentier@rouen.fr

Accompagner L’étincelle encourage les initiatives favorisant l’accès à la culture pour tou·te·s et propose des projets avec les publics fragilisés.

EN BONNE COMPAGNIE

Atelier Musique en famille – Autour des Aventures du Prince Ahmed samedi 5 décembre de 14 h 30 à 16 h 30 – Chapelle Saint-Louis – Inscription : ccarpentier@rouen.fr

Culture et handicap L’étincelle est attentive à recevoir dans les meilleures conditions les personnes en situation de handicap dans ses salles. En groupe ou individuellement, nous sommes à votre disposition pour vous proposer un accueil adapté, n’hésitez pas à nous contacter au 02 35 98 45 05.

Dispositifs d’éducation artistique Chaque année, L’étincelle s’investit dans les dispositifs portés par les institutions publiques afin de prendre en compte les publics les plus éloignés de la culture pour des raisons économiques, sociales, géographiques (personnes handicapées, hospitalisées, détenues en milieu carcéral) : culture/justice, culture/santé, culture/ handicap, culture/personnes âgées.

Tarif solidaire Un tarif solidaire est proposé aux personnes bénéficiaires des minima sociaux : RSA, revenu minimum vieillesse, AAH. Ce tarif est 3 € ou 5 € selon le spectacle.

39

Propos reçus et entendus pendant la saison 2019-2020

Excellent concert d’Anne Paceo hier soir à Rouen. Outre le talent des musiciens/chanteurs, la bonne humeur et le plaisir de jouer sont clairement palpables. La gentillesse et l’humilité d’Anne Paceo sont désarmantes. Merci à L’étincelle pour cette programmation.

RÉACTION SUR TWITTER À PROPOS DU CONCERT D’ANNE PACEO

Formidable soirée musicale en partenariat avec le festival Chants d’Elles. Quelles artistes et quel plaisir de voir la salle Louis Jouvet vibrer de cette façon.

On a fait le joyeux constat d’un public très mixte avec des spectateurs jeunes moins jeunes, du quartier et d’ailleurs…

JESSIE À PROPOS DE OUM ET SONA JOBARTEH

Un moment rare et intense, une belle communion entre le public, très attentif, très à l’écoute, et un programme musical vraiment exigeant.

Merci.

OLIVIER À PROPOS DE BACH COLTRANE

Les accompagnateurs et le public ont passé un très bon moment. J’ai trouvé le spectacle original, bousculant un peu nos habitudes en matière de spectacle sur glace.

Le rapport à la glace était très fort, puissant et plein d’émotion.

NADIA À PROPOS DE THRESHOLD

Merci d’avoir organisé ce stage et pour ce merveilleux moment de danse et de partage. J’ai découvert un danseur magnifique qui a su transmettre son amour de la danse avec une énergie incroyable, gentillesse, simplicité et professionnalisme. C’était un régal, à refaire sans hésitation…

DELPHINE À PROPOS DU STAGE DE DANSE AVEC BOLEWA SABOURIN

Nous étions un bon groupe à voir le spectacle et nous sommes tou·te·s reparti·e·s enchanté·e·s de cette soirée bien rythmée ! Certaines personnes dansaient le flamenco sur la piste de la chapelle à la fin de la soirée.

MARTINE À PROPOS DE TITI ROBIN

40

Lire ce qui nous lie Bon courage pour les prochaines semaines.

Nous espérons pouvoir vite retourner au théâtre.

LEILA

Étant donné la crise que traverse actuellement le monde du spectacle, je ne demanderai pas le remboursement des billets. Merci pour votre program­ mation de qualité. Nous avons hâte de retrouver la Chapelle et ses concerts sublimes. Bon courage à vous.

FRANÇOISE

En espérant que tout cela restera un triste souvenir et que nous pourrons bientôt vous retrouver pour défendre le spectacle vivant essentiel à notre société.

LUDOVIC

En espérant que notre modeste « don » contribue à soutenir l’emploi des acteurs de la culture, nous vous adressons tout notre soutien !

Le remboursement ne me rendra pas le plaisir manqué et je préfère vous laisser cette petite somme.

Je suis certaine que vous saurez l’employer utilement, l’essentiel étant de vous retrouver le plus tôt possible.

EVELYNE

Je ne souhaite pas être remboursé, la somme de dix-sept euros sera ma modeste contribution de solidarité pour la sauvegarde de la culture en général et de l’Étincelle en particulier. À l’an prochain pour de nouvelles et belles découvertes musicales.

GUY

SABINE

Je renonce à me faire rembourser en solidarité avec les travailleurs du spectacle vivant.

MAGALI

AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE Vendredi 4 décembre — 20 h

Pierre Marcus quartet Jazz Co-accueil Jazz en Seine Tarif D : 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Tout public – 1 h 30 Pierre Marcus : contrebasse et compositions – Thomas Delor : batterie – Simon Chivallon : piano Baptiste Herbin ou Irving Acao : saxophone

décembre

Following the Right Way

Musicien et compositeur français récompensé à de nombreuses reprises, le contrebassiste Pierre Marcus propose une musique puissante et subtile à la fois, aux couleurs résolument modernes, mêlant limpidité et complexité. Afin de révéler toute la richesse de ses compositions et de donner libre cours à leur développement, Pierre Marcus a su s’entourer de trois musiciens aux personnalités affirmées. Cette combinaison nous offre un quartet au son actuel, singulier et désormais clairement identifiable.

43

SALLE LOUIS JOUVET Samedi 5 décembre — 19 h

Les Hauts t’enchantent !

Chants du Monde Normandie Une coproduction L’étincelle Gratuit sur réservation Placement libre Tout public

Recrutement Vous souhaitez participer à la création de ce spectacle : contactez-nous au 06 77 48 35 68 mnativelle@rouen.fr

décembre

Philippe Gibaux, Amélie Affagard et les habitant·e·s des Hauts de Rouen Après plusieurs mois de collecte et de rencontres sur le territoire, Amélie Affagard, Philippe Gibaux et les habitant·e·s nous convient à la Salle Louis Jouvet pour un concert autour du Monde. Chants espagnols, airs traditionnels africains, mélodies aux accents d’Europe de l’Est sont proposés par l’orchestre et la chorale issus des ateliers menés cette saison. Ils vous invitent à embarquer à bord de ce voyage musical et festif. On vous attend nombreux·ses pour découvrir les talents cachés de ceux·celles qui vous entourent !

45

SALLE LOUIS JOUVET Mardi 8 décembre — 14 h (scolaire) Mercredi 9 décembre — 19 h Jeudi 10 décembre — 10 h et 14 h (scolaires)

Les Aventures du prince Ahmed Ciné-concert Jeune public Normandie Tarif jeune public : 6 € – 3 € Placement libre Dès 6 ans – 65 min.

Olivier Hue : oud, tambûr turc, flûte japonaise shakuhachi, clarinette klezmer, psilliphone – Nicolas Lelièvre : zarb et daf iraniens, gongs balinais, balafon africain, harmonium indien, cymbales chinoises, toms, métallophone, sampling et traitements électroniques

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation Atelier Musique en famille autour des Aventures du Prince Ahmed Samedi 5 décembre de 14 h 30 à 16 h 30 – Chapelle Saint-Louis Gratuit sur inscription : ccarpentier@rouen.fr

décembre

La Cie des Amis de Fantômus

Un sorcier offre un cheval volant à un Calife. Son fils, le prince Ahmed, monte sur le dos de la bête magique et s’envole malgré lui vers le pays lointain des WakWak, où il rencontrera la belle Pari-Banu…

Dans la plus pure tradition du cinéconcert, la richesse et la variété des sons accompagnent le spectateur dans des contrées peuplées de princesses en fuites et d’amours contrariées. Adaptées des contes des Mille et Une Nuits par Lotte Reiniger en 1926, Les Aventures du prince Ahmed ont inspiré aux deux musiciens des compositions originales mêlant instruments orientaux traditionnels et musique électronique. Un voyage onirique et sonore inédit.

Ciné-concert Les Petits Contes Orientaux en lien avec Les Aventures du prince Ahmed dans le cadre de La Nuit de la Lecture (16 ou 23 janvier 2021 à confirmer) – 18 h – Bibliothèque Simone de Beauvoir – Gratuit sur inscription : ccarpentier@rouen.fr

47

SALLE LOUIS JOUVET Samedi 12 décembre — 15 h 30 et 19 h

Aux origines

Danse urbaine Projet participatif Normandie Une coproduction L’étincelle Gratuit sur réservation Placement libre Tout public

Recrutement Vous souhaitez participer à la création de ce spectacle : contactez-nous au 06 77 48 35 68 mnativelle@rouen.fr

décembre

Brice Ipoli, Simon Gosset et les habitant·e·s des Hauts de Rouen

Aux origines est un voyage dans le temps, une traversée dans l’Histoire. Découvrez l’univers des danses de révoltes qui ont accompagné toutes formes d’oppressions.

Percussive et envoûtante, cette création mêle gumboot, stepping, krump ou encore litefeet. Chaque style correspond à une époque, à une revendication et à une soif de liberté. Brice Ipoli et Simon Gosset réitèrent leur partenariat afin de créer ce spectacle complet avec les jeunes et adultes des Hauts de Rouen.

49

CHAPELLE SAINT-LOUIS Mardi 15 décembre — 20 h Mercredi 16 décembre — 20 h

Confier

Margot Dorléans

Danse Normandie Tarif D : 16 € – 12 € – 7 € – 3 € Placement libre Tout public dès 14 ans – 1 h Conception, chorégraphie, interprétation : Margot Dorléans – Collaboratrice-interprète : Manon Parent – Dispositif et composition sonore live : Laurent Durupt – Texte : Guillevic avec la voix de Camille Kerdellant – Lumière : Greg Desforges – Costumes : Salina Dumay – Regard extérieur : Maxime Guillon-Roi-Sans-Sac

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 15 décembre Déambulation sensorielle avec Margot Dorléans Partagez une expérience physique entre visite guidée et danse pour regarder l’œuvre autrement !

Vendredi 4 décembre à 18 h Musée des Beaux-Arts – Gratuit sur inscription : ccarpentier@rouen.fr

décembre

Du Vivant Sous Les Plis

Confier est un duo intimiste où la confidence, le « prendre soin », la confiance se déclinent dans un corps à corps vivant et vibrant prenant la forme d’une étreinte.

Cet enlacement se déploie dans un espace-temps dilaté où l’écoute est portée sur la pulsation cardiaque, la respiration et les micro-déplacements captés, traités et harmonisés en temps réel par un système en équilibre instable avec celui de la diffusion. Les deux danseuses abordent leurs corps comme une géographie, dans une relation faite de glissements, de pressions, d’appuis et ne peuvent bouger sans l’autre, sinon en se faisant chuter.

Paradoxalement cet espace-temps demeure celui d’un apaisement et d’une bienveillance, d’une douceur où le physique révèle l’humanité de la relation.

Pour le·la spectateur·trice, c’est un voyage contemplatif, immersif et sensible au cœur de la relation se tissant entre deux corps en mouvement.

51

CHAPELLE CORNEILLE Jeudi 17 décembre — 20 h

Yom

Musique de l’exode France Spectacle en tournée Chaînon Manquant Tarif B : 21 € – 18 € – 10 € – 5 € Placement numéroté Tout public – 1 h 10 Yom : clarinette, composition – Frédéric Deville : violoncelle – Régis Huby : violon – Pierre Favrez : son

Retrouvez Yom d ans le spectacle Baby Doll les 11 et 12 décembre au Théâtre des Arts.

décembre

Éternelle odyssée

Après dix ans de créations en tous genres, du klezmer traditionnel à l’électro-rock, en passant par les rencontres les plus inattendues, Yom se lance dans l’aventure du trio avec deux musiciens exceptionnels : Fréderic Deville au violoncelle et Régis Huby au violon. La pièce s’inspire de L’Odyssée d’Ulysse bien sûr, mais aussi de celle plus actuelle et anonyme de milliers d’êtres humains quittant leur foyer pour un nouvel Eldorado. Éternelle Odyssée est une aventure à vivre en concert pour explorer, entre rythmiques répétitives et ambiances hypnotiques, tous les territoires de la transe, du mysticisme à la ferveur.

Au-delà de la grande virtuosité du trio, ce spectacle agit comme un voyage intérieur dans l’univers animé de Yom.

53

Fête de l’hiver À quelques jours de Noël, faisons la fête en famille autour du héros préféré des plus jeunes ! Un rendez-vous forcément magique pour bien célébrer le début de l’hiver !

CHAPELLE SAINT-LOUIS Lundi 21 décembre

LES MURS ONT LA PAROLE #2

Collectif HSH Collage – Normandie Gratuit L’étincelle donne la parole aux murs de la Chapelle Saint-Louis et invite HSH pour sa collection d’hiver.

Découvrez les collages du prolifique collectif d’arts visuels rouennais.

La façade de la Chapelle devient pour l’occasion la volière HSH ! Une volière sans barreaux qui accueille les créatures volantes du collectif.

Ces drôles d’oiseaux hybrides se déploient et s’élèvent dans l’espace, muent, jouent et dansent dans un tourbillon festif.

54

LIEU SURPRISE Lundi 21 décembre — 18 h

Le bal Harry Potter décembre

Cie Les Nuits Vertes Laëtitia Botella Déambulation, lectures, goûter, bal festif Normandie Tarif unique : 10 € – Solidaire : 3 € Tout public dès 5 ans – environ 2 h

D’un coup de baguette magique la metteuse en scène Laëtitia Botella convie petits et grands enfants dans l’univers fantastique d’Harry Potter (saga littéraire de J.K. Rowling éditée en France par Gallimard). Lectures, goûters, surprises et rencontres avec les personnages de l’école de sorcellerie seront au programme de la soirée.

Mise en scène : Laëtitia Botella, Compagnie Les Nuits Vertes – Dolores Ombrage : Maryse Ravera – Severus Rogue : François Derivery – Hagrid : Ismaël Habia – Albus Dumbledore : Vincent Fouquet – Harry Potter : Charles Levasseur – Hermione Granger : Laëtitia Botella – Drago Malefoy : Pierre Delmotte – Ginny Weasley : Adèle Rawinski – Professeur McGonagall : Jade Collinet 55

À voir aussi

CAMPUS MARTAINVILLE HALL DU PÔLE SANTÉ Mardi 6 octobre — 12 h 30

Tsef Zon(e) Cie C’hoari Danse Gratuit – Ouvert à tou·te·s – Durée 25 min. en partenariat avec la Direction de la Culture/Université de Rouen Normandie

Tsef Zon(e) est une pièce chorégraphique créée et interprétée par Pauline Sonnic et Nolwenn Ferry. Curieuses d’explorer leur relation à la culture bretonne, elles décident d’aller chercher un peu plus loin ce qui n’est pas tout à fait arrivé à elles : le fest-noz. Pourquoi ces fêtes traditionnelles sont-elles encore aujourd’hui si ancrées et vivantes ? L’ambiance festive et conviviale de ces soirées insuffle aux deux danseuses le fil conducteur de la pièce : tout d’abord la rencontre, l’appréhension de l’autre, la prise de contact, la transmission, puis l’amusement, le partage, la transe. Il s’agit pour elles de retranscrire à deux l’élan jovial et entraînant que produisent ces rencontres, ces partages de savoirs, ce plaisir d’être ensemble, mais aussi l’énergie salvatrice d’un héritage commun.

Retrouvez Tsef Zon(e) à la Chapelle Saint-Louis samedi 20 février 2021 dans le cadre de Toute première fois.

56

LE RIVE GAUCHE SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY Vendredi 11 décembre – 20 h 30

En couverture Charlotte Rousseau

Jean-Claude Gallotta Groupe Emile Dubois Avec Le jour se rêve, Jean-Claude Gallotta vient réinterroger ses sources, sa source : l’abstraction.

Mais une abstraction ludique et pétillante, qui ne rejette pas la chair de la danse. Entre trois séquences qui enchaînent duos et danses de groupe, au rythme des explorations sonores de Rodolphe Burger, JeanClaude Gallotta lui-même ne résiste pas au désir de bouger, courir, sauter, tourbillonner, et partager ainsi sur scène son amour de la danse.

à voir aussi

Le jour se rêve

Créatrice résolument pluridisciplinaire, vidéo-artiste, photographe, metteuse en scène, chorégraphe, musicienne et performeuse, Charlotte Rousseau revendique ses pratiques multiples qu’elle fait dialoguer pour produire des images (fixes ou en mouvement) et des objets scéniques originaux.

Dans son travail visuel, elle mêle les différents supports et disciplines, elle crée des paysages mentaux, des images à la texture affirmée souvent fantomatiques, entre ombres et lumières diffractées, disparitions et apparitions furtives.

Charlotte Rousseau fait régulièrement des créations vidéos pour le spectacle vivant (danse contemporaine, opéra), crée des installations vidéos et films expérimentaux, développe des projets photographiques, écrit de la musique pour l’image et/ou la scène et crée ses projets scéniques ou performances au sein de la Presque Compagnie qu’elle dirige. La photo de couverture de cette brochure est extraite d’une série d’images de la création Jusqu’au soir. www.lesviespossibles.com

« Portrait d’artiste » L ’étincelle et le Rive Gauche s’associent pour mettre en lumière le répertoire chorégraphique d’un artiste. Jean-Claude Gallotta sera également accueilli à la Salle Louis Jouvet les 2 et 3 avril 2021 avec Comme un trio. Profitez du tarif réduit pour Le jour se rêve si vous détenez un billet pour Comme un trio.

57

Comment venir ?

Chapelle Saint-Louis Place de la Rougemare 76000 Rouen

Chapelle Corneille Auditorium de Normandie 30, rue Bourg L’abbé 76000 Rouen

Abbatiale Saint-Ouen Rue des Faulx 76000 Rouen Voiture : parking de l’Hôtel de Ville (forfait soirée de 19 h à 3 h : 2 €) Bus : lignes F2, 5, 11, 13 (arrêt Hôtel de Ville) — lignes 6, F1, 2 (arrêt Hôtel de Ville ou Lycée Corneille) Métro : arrêt Beauvoisine Vélo : station Cy’clic Hôtel de Ville

Salle Louis Jouvet Stade Louis Jouvet

La Graine MJC Rive Gauche

153, rue Albert Dupuis 76000 Rouen

Place de Hanovre 76100 Rouen

Bibliothèque Saint-Sever

Voiture : parking gratuit à proximité Bus : ligne F2 (arrêt Chanoine Maubec) — ligne 40 (arrêt Cherbourg)

Centre commercial Saint-Sever 65, avenue de Bretagne 76000 Rouen

Auditorium du Conservatoire

Voiture : parking Saint-Sever Métro : arrêt Saint-Sever Vélo : station Cy’clic place des Cotonniers

50, avenue de la Porte des Champs – 76000 Rouen

Chapelle du foyer des marins

Voiture : parking du Boulingrin Métro : arrêt Boulingrin Bus : lignes F2, 20, 305 (arrêt Conservatoire)

16, rue Duguay-Trouin 76000 Rouen Voiture : parking Square des Arts Bus : T1, T2; T3, T4 (arrêt boulevard des Belges) Vélo : station Cy’clic avenue Pasteur

Aître Saint-Maclou 186 rue Martainville 76000 Rouen Voiture : parking sous-terrain place Saint-Marc Bus : lignes T1, T2, T3, F1, 6 (arrêt République) Vélo : arrêt Cy’clic rue Armand Carrel

Gare SNCF

Place du Boulingrin Place Cauchoise Chapelle du foyer des marins

CHAPELLE SAINT-LOUIS

Musées

Abbatiale Saint-Ouen

Théâtre des Arts

Cathédrale

La Seine

CHAPELLE CORNEILLE Hôtel de Ville

CONSERVATOIRE

Aître Saint-Maclou

Place Saint-Marc

Île Lacroix Bibliothèque Saint-Sever + La Graine

58

SALLE LOUIS JOUVET

Place Beauvoisine

Place Saint-Hilaire

Accueil et billetterie

Informations COVID-19 L’étincelle s’engage à mettre en place les conditions d’accueil, de circulation des publics et de placement en salle les plus adaptées à la situation sanitaire et à la réglementation en vigueur.

La meilleure solution pour rester informé·e·s des actualités concernant les mesures sanitaires dans nos salles, les jauges et les conditions d’accès à nos lieux : www.letincelle-rouen.fr — 02 35 98 45 05.

Renseignez-vous sur les places disponibles tout au long de la saison !

Billetterie de L’étincelle

En arrivant

uverture le mardi 8 septembre 2020 à 13 h O Place de la Rougemare 76000 Rouen Du mardi au vendredi de 13 h à 17 h 02 35 98 45 05 En raison des règles de distanciation physique préconisées pour lutter contre la propagation du COVID-19, L’étincelle vous incite à effectuer vos réservations par internet ou par téléphone.

Le placement est libre à l’Auditorium du Conservatoire, à la Chapelle Saint-Louis et à la Salle Louis Jouvet.

Le placement est numéroté à la Chapelle Corneille. La numérotation n’est valable que jusqu’à l’heure de la représentation ; passée cette heure, le placement numéroté n’est plus garanti.

Comment régler ?

Par téléphone avec le paiement par Carte Bancaire à distance Par internet sur letincelle-rouen.fr Par courrier en envoyant un chèque à l’ordre de L’étincelle : Billetterie L’étincelle place de la Rougemare – 76000 Rouen Dans les points de vente : FNAC, Carrefour, Hyper U… Moyens de paiement – CB, chèques, espèces – Carte Atout Région Normandie (lycée), la LÉOCARTE de l’Université de Rouen (univ-rouen.fr) – Chèques Vacances

Ouverture des portes — La Chapelle Corneille ouvre une heure avant le début du concert.

— La Chapelle Saint-Louis, la Salle Louis Jouvet et l’Auditorium du Conservatoire ouvrent 30 minutes avant le début de la représentation. À savoir Par respect pour les artistes et les spectateur·trice·s, L’étincelle se réserve le droit de refuser l’entrée de la salle à tout retardataire.

Les photos, enregistrements audio et vidéo sont interdits.

BILLETS NON REMBOURSABLES

59

Combien ça coûte ?

Les tarifs Tarif reduit 2

Tarif solidaire/ Élèves du CRR et “Dernière minute”

Tarif Pass 3 et +

Plein tarif

Tarif réduit 1

Tarif A

26 €

23 €

15 €

5 €

22 €

Tarif A+

32 €

28 €

20 €

5 €

28 €

Tarif éco (Chapelle Corneille, visibilité réduite)

10 €

—

—

—

—

Tarif B

21 €

18 €

10 €

5 €

17 €

Tarif C

19 €

15 €

8 €

3 €

15 €

Tarif D

16 €

12 €

7 €

3 €

12 €

Tarif jeune public : enfants et adultes

6 €

—

—

3 €

—

Les réductions sont nominatives et accordées sur présentation d’un justificatif de moins de 3 mois.

Pass 3 et + our l’achat de 3 spectacles et plus, gagnez systématiquement 4 € P sur le plein tarif !

Accessible à tou·te·s dès l’achat d’un minimum de 3 spectacles dans l’ensemble de la saison, de septembre 2020 à juin 2021. La saison complète est à découvrir sur le site internet de L’étincelle : letincelle-rouen.fr Tarif réduit 1 Intermittent·e·s du spectacle, familles nombreuses, moins de 26 ans, groupes de 10 personnes au moins, adhérent·e·s du COSC des personnels de la Ville de Rouen.

Chapelle Corneille

L

Tarif A Tarif A+ Tarif éco (visibilité réduite) Chaises hautes Chaises basses

Tarif réduit 2 Demandeur·se·s d’emploi, étudiant·e·s, moins de 16 ans.

K J I H G F E D C B A

Tarif solidaire Bénéficiaires des minima sociaux (RSA, revenu minimum vieillesse, AAH) et élèves du Conservatoire de Rouen.

Tarif scolaire – 5 € pour les élèves de maternelles, élémentaires et groupes de cette même classe d’âge.

– 8 € pour les élèves de collèges, lycées et groupes de cette même classe d’âge.

SCÈNE

S

R Q

P

O N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

Tarif “Dernière minute” Accordé 15 minutes avant le début du spectacle (dans la limite des places disponibles) aux lycéen·ne·s, étudiant·e·s et demandeur·se·s d’emploi.

A B C D E F G H I J L

60

K

Mentions

PAGE 6 – Titanos Soutiens de la Scène nationale de Sénart, du Parc du Haut-fourneau U4/ CA du Val de Fensch, de la Ville de Nancy, du Mémô/Michtô, de la gare de Marigny-leCahouët, de la Basse-cour des Miracles Strasbourg et de BLIDA. © Clément Martin © Baptiste Cozzupoli PAGE 8 – Pièce en plastique – Cie Les Messagers Photo DR — Production Cie Les messagers ; L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen ; Le Théâtre de Belleville dans le cadre de son soutien à la production ; DSN ; Région Normandie ; Ministère de la Culture DRAC Normandie — Coproduction La Maison Maria Casares ; Le 6 000 production — Soutien la Spedidam.

PAGE 8 – H appy Manif (les pieds parallèles) DRAC des Pays de la Loire (aide à la compagnie conventionnée), Région Pays de la Loire, Département de Loire-Atlantique, Ville de Nantes. Production : association ipso facto danse © Coralie Bougier PAGE 9 – I nland – Clément Landais — © Sigride Daune PAGE 10 – L à où vont nos pères © Shaun Tan PAGE 12 – D jango AllStars © Reddito PAGE 14 – Les détaché·e·s Production Compagnie Le Chat Foin – Coproducteurs L’Étincelle - Théâtre(s) de la Ville de Rouen, Dieppe Scène Nationale, Le Rayon Vert - Scène conventionnée de Saint-Valery-en-Caux, La Renaissance - Mondeville, Commédiamuse Petit-Couronne – La Compagnie est conventionnée par le Ministère de la Culture – DRAC Normandie, la Région Normandie et la Ville de Rouen. © Virginie Meigné PAGE 16 – L ’épouse P roduction La Pieuvre – Soutiens Danse Dense à Pantin, Atelier Medicis Collectif 12, Centre de la danse Pierre Doussaint, L’Encrier, Point Éphémère à Paris. © Mark Maborough

PAGE 17 – V ampyr C oproduction L’Étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen – Soutiens : Ville de Rouen, Curieux Printemps, L’expansion artistique, Le Prisme Élancourt. © Arnaud Bertereau

tionnement à l’émergence) – Soutiens Théâtre L’Éclat, CHU-Hôpitaux de Rouen/Porte 10 (programme Culture à l’hôpital), Adami – la Spedidam - Copie privée. © Photo : Alain Aubry – Illustration : Corentin Bureau

PAGE 18 – L e p’tit bal afro © Valérie Lefort

PAGE 28 – F araj Suleiman © Mehdi Benkler

PAGE 20 – Jusqu’au soir Production : La Presque Compagnie – Co-production : L’étincelle, Théâtre(s) de la Ville de Rouen et Théâtre de l’Arsenal de Val de Reuil – Avec le soutien du Ministère de la Culture / DRAC de Normandie, de la Région Normandie, du Département de la Seine-Maritime et de la Ville de Rouen, ainsi que de 2 Angles à Flers (résidence de création et co-production), de l’Arsenal de Val de Reuil (résidence de création), du Théâtre le Rive Gauche de Saint-Etienne du Rouvray (résidence de création), du Centre National de la danse contemporaine d’Angers, de la Maison de l’université de Mont-Saint-Aignan, du Volapük à Tours et de l’ODIA office de diffusion de Normandie.

PAGE 29 – È ve Risser © Sylvain Gripoix

PAGE 22 – B reaking the News Production Cie Les nuits vertes – Coproduction Le Volcan, Scène nationale du Havre, Dieppe Scène Nationale – Avec le soutien de la DRAC Normandie, la Ville du Havre, la Région Normandie et le Département de Seine-Maritime © Arnaud Bertereau

PAGE 48 – A ux origines © DR

PAGE 24 – T rio Da Kali © Youri Lenquette PAGE 26 – Feuferouïte P roducteur La Magouille – Coproducteurs Théâtre Le Passage - scène conventionnée « Théâtre et objets », Le Sablier Pôle des arts de la marionnette en Normandie, Scène Nationale 61, Le Quai des Arts - Argentan, dans le cadre des Relais Culturels Régionaux, L’Étincelle - Théâtre(s) de la Ville de Rouen, Le Volcan, Scène Nationale du Havre, Le Théâtre - Centre National de la Marionnettes en préparation, Laval – Partenaires DRAC Normandie, Région Normandie (conventionnement), Département de Seine-Maritime, Ville de Rouen (conven-

PAGE 31 – E n bonne compagnie © Arnaud Bertereau PAGE 32 – Soutien aux artistes Ouïte – Cie la Magouille © DR PAGE 34 – AVATARS © Virginie Meigné PAGES 38-39 – Avec vous © Céline Carpentier © Céline Carpentier © Arnaud Bertereau © Catherine Lancien PAGE 42 – P ierre Marcus quartet © DR PAGE 44 – L es Hauts t’enchantent © Lucie Paineau PAGE 46 – L es aventures du prince Ahmed © DR PAGE 50 – C onfier © Sabine Meier — Production Du Vivant sous les Plis — Coproduction Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie, direction Emmanuelle Vo-Dinh — Accueils en résidence Les Brigittines, Bruxelles ; La Bazooka au Wine and Beer, Le Havre — La compagnie Du Vivant Sous Les Plis a été soutenue par le Département de Seine-Maritime pour la création Confier et par l’ODIA Normandie PAGE 52 – Y om Production : Planètes Rouges Co-production : Banlieues Bleues Yom est soutenu par la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication © Arno Weil PAGE 55 – B al Harry Potter © DM Plotnikov PAGES 56-57 – Tsef Zon(e) © Madeleine Gallée-Ferré – Le jour se rêve © Nicolas Pianfetti – C harlotte Rousseau © Charlotte Rousseau

CHAPELLE SAINT-LOUIS CHAPELLE CORNEILLE

SALLE LOUIS JOUVET

AILLEURS… AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE 61

Saison 2020-2021, la suite…

La saison complète est à découvrir sur le site internet de L’étincelle : letincelle-rouen.fr

JAZZ Sam.

CHAPELLE DU FOYER DES MARINS 23 janvier UJT rencontre Satie

Ven.

5 février

Anouar Brahem quartet CHAPELLE CORNEILLE

Ven.

19 février

Sarah McCoy quartet AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE

Ven.

26 mars

Hailey Tuck – Coquette AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE

Ven.

16 avril

Thomas de Pourquery – Supersonic AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE

THÉÂTRE 18

et 19 mars

Meet Fred – Hijinx Theatre SALLE LOUIS JOUVET

Du

13 au 15 avril Stallone – Fabien Gorgeart, Clotilde Hesme CHAPELLE SAINT-LOUIS

21

et 22 avril

21

Toutes les choses géniales – Cie Théâtre du Prisme CHAPELLE SAINT-LOUIS

19 mai

Vampyr – Caliband Théâtre THÉÂTRE CHARLES DULLIN

et 22 mai

Un corps à soi – Cie Rémusat SALLE LOUIS JOUVET

Mer.

MUSIQUES DU MONDE ET TRADITIONNELLES Ven.

22 janvier

Sam.

23 janvier

Agnès Jaoui – El Trío de mis Amores CHAPELLE CORNEILLE Lucas Santtana CHAPELLE DU FOYER DES MARINS

Mar.

26 janvier San Salvador – La Grande Folie CHAPELLE CORNEILLE

Jeu.

25 mars

Olivia Ruiz – Bouches cousues THÉÂTRE CHARLES DULLIN

Mar.

30 mars

Las Hermanas Caronni & Trio Zéphyr CHAPELLE CORNEILLE

Jeu.

8 avril

Interzone – Serge Teyssot-Gay & Khaled AlJaramani CHAPELLE CORNEILLE

Jeu.

20 mai

Trio Surel Segal Gubitsch – Camara pop CHAPELLE CORNEILLE

62

DANSE 28 et 29 janvier Vice Versa – Cie Mossoux-Bonté

SALLE LOUIS JOUVET Impressions, nouvel accrochage – Herman Diephuis

10

et 11 février

Pour sortir au jour – Olivier Dubois SALLE LOUIS JOUVET

et 3 avril 2 Comme un trio d’après Bonjour

ie

tristesse SALLE LOUIS JOUVET de Françoise Sagan – C Jean-Claude Gallotta

JEUNE PUBLIC

Mar. 19 janvier Fracasse d’après Théophile

Gautier SALLE LOUIS JOUVET

La Compagnie des Ô

Mer.

3 février

GaBLé – CoMiCoLoR SALLE LOUIS JOUVET

Ven.

12 mars

10:10 – Cie Nyash SALLE LOUIS JOUVET

Mar.

23 mars

Carrosse – #Cie SALLE LOUIS JOUVET

du 24 au 26 mars Elle pas princesse,

Lui pas héros EN CLASSE Johanny Bert et Magali Mougel

Mer.

12 mai

Faraëkoto – Cie 6e dimension CHAPELLE SAINT-LOUIS

Mer.

19 mai

Une enfant à Ghazipur – Spark Cie CHAPELLE SAINT-LOUIS

ÉVÉNEMENTS du

17 au 25 fév. Festival Toute première fois SALLE LOUIS JOUVET ET CHAPELLE SAINT-LOUIS

20

et 21 mars

Fête du printemps – Slow Park JARDIN DES PLANTES

Sam.

8 mai

AVATARS – Projet participatif SALLE LOUIS JOUVET

Sam.

12 juin

Bien ou bien ? – Projet participatif SALLE LOUIS JOUVET

Lun.

21 juin

Fête de l’été – Les Amazones d’Afrique

63

Équipe

Coordination générale

Pôle diffusion

Pôle création

Bertrand Landais Coordinateur du projet artistique, culturel et territorial

Tiphaine Le Maout Responsable du pôle diffusion et de la communication — Référente artistique en charge de la programmation des spectacles musique

Grégory Roustel Responsable du pôle création en charge des résidences, compagnonnages et mises en réseau — Référent artistique en charge de la programmation des spectacles théâtre, émergence et création régionale

Jérôme Landry Administrateur général Thierry Poirot Comptable Émilie Turmel Assistante de direction Maya Abraham Service civique

Pôle technique et logistique Thomas Duboc Directeur technique – Responsable du service technique et logistique Adrien Bosnay Attaché de production Karine Niel Employée d’entretien

Céline Carpentier Chargée de la médiation et des relations avec les publics — Référente artistique en charge de la programmation des spectacles danse

Marine Nativelle Chargée des projets de territoire et des relations avec les publics

Caroline Plessy Chargée de la billetterie et de l’information des publics et Aziliz Leutellier pour la préparation de la saison Violette Rouxel Assistante de communication Avec l’indispensable collaboration des technicien·ne·s et régisseur·se·s, intermittent·e·s du spectacle, du personnel d’accueil et des stagiaires qui travaillent à nos côtés.

Nous sommes membre de la coalition « Équipements de spectacle vivant » de la métropole rouennaise et engagés dans l’accord de Rouen pour le climat. À ce titre, nous apportons notre contribution à une démarche collective pour faire face aux enjeux de la transition écologique.

Concrètement, nous développons les éco-gestes en interne, nous améliorons le tri des déchets liés à notre activité, et nous nous engageons à ne plus utiliser de plastique jetable (ni bouteilles, ni gobelets en plastique).

Soutiens L’étincelle est rattachée à la Direction de la Culture, de la Jeunesse et de la Vie associative de la Ville de Rouen

Partenaires

Conception graphique et mise en page : Xavier Grandguillot Photo de couverture : Charlotte Rousseau – Impression : Simon l’imprimeur, Ornans

letincelle-rouen.fr — 02 35 98 45 05

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES N° 1-1114264, 1-1114290, 1-1114295, 2-1114265, 3-1114263