Galerie Duchamp, Voir la Vie

GALERIE DUCHAMP Le journal des expositions – N° 41 – novembre-décembre 2012

VOIR LA VIE PHILIPPE BAZIN FLORENCE CHEVALLIER I CLAIRE CHEVRIER I GÉRALD DEFLANDRE I GÉRALD GARBEZ I FRÉDÉRIC LEFEVER I MANUELA MARQUES I GÉRALDINE MILLO I MATHIEU PERNOT I ERIC POITEVIN I PATRICK TOSANI I YVES TRÉMORIN

EXPOSITION DU 16 NOVEMBRE AU 19 DÉCEMBRE 2012 COMMISSARIAT : PHILIPPE BAZIN I SÉVERINE DUHAMEL VERNISSAGE : VENDREDI 16 NOVEMBRE À 18 H 30

PHILIPPE BAZIN

FLORENCE CHEVALLIER I CLAIRE CHEVRIER I GÉRALD DEFLANDRE I GÉRALD GARBEZ I FRÉDÉRIC LEFEVER I MANUELA MARQUES I GÉRALDINE MILLO I MATHIEU PERNOT I ERIC POITEVIN I PATRICK TOSANI I YVES TRÉMORIN

VOIR OIR L ANNIE ERNAUX, née en

1940 à Lillebonne, est une écrivaine française, professeure de lettres de profession. Son œuvre littéraire, pour l’essentiel autobiographique, entretient des liens ténus avec la sociologie.

Très tôt dans sa carrière littéraire, Annie Ernaux délaisse la fiction pour se concentrer sur le matériau autobiographique que constitue son enfance dans le café-épicerie parental d’Yvetot. Mêlant expérience historique et expérience individuelle, ses ouvrages dissèquent l’ascension sociale de ses parents (La Place, La Honte), son mariage (La Femme gelée), sa sexualité et ses relations amoureuses (Passion simple, Se perdre), son environnement (Journal du dehors, Le Monde extérieur), son avortement (L’Événement), la maladie d’Alzheimer de sa mère (Je ne suis pas sortie de ma nuit), la mort de sa mère (Une femme) ou encore son cancer du sein (L’Usage de la photo, en collaboration avec Marc Marie).

VOIR LA VIE FAIT RÉFÉRENCE AU DERNIER OPUS D’ANNIE ERNAUX ÉCRIRE LA VIE*. LA GALERIE DUCHAMP A PRIS LE BIAIS DE LA PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE POUR FAIRE ÉCHO À L’ŒUVRE DE L’AUTEURE CONTEMPORAINE. Les œuvres sélectionnées pour cette exposition à la Galerie Duchamp croisent les thèmes chers à l’écrivain, tels que la relation au père, à la mère, l’intimité d’une chambre, la relation à la vieillesse, le rapport au territoire rural et au paysage de la reconstruction…

Annie Ernaux fait souvent référence à l’image dans ses ouvrages. Dans son livre intitulé L’usage de la photo, l’image, comme captation de l’instant, dialogue avec le texte. Il n’est pas rare que la photographie serve de support à la résurgence des souvenirs et à la structure du texte, si l’on pense également au livre Les années dans lequel l’histoire personnelle se construit parallèlement à la grande Histoire, ponctuée par la description de ses photographies.

Le parti pris de cette exposition est donc de composer un paysage – reflet de l’univers d’Annie Ernaux en photographie. Aussi le choix artistique s’est-il orienté vers des démarches actuelles qui oscillent entre peinture d’histoire (de notre monde contemporain) et documentaire photographique, entre images de société et images plus intimes mais qui ont toutes pour dessein le souci de la vérité, sans artifice.

S.D.

Pour rendre compte d’une vie soumise à la nécessité, je n’ai pas le droit de prendre le parti de l’art, ni de chercher à faire quelque chose de « passionnant », ou « d’émouvant ».

Annie Ernaux, La place, Gallimard, 1986

PHILIPPE BAZIN RÉSIDENCE À YVETOT « J’ai essayé de ne pas illustrer par mes photographies le travail d’Annie Ernaux, mais de considérer ce que porte, entre autres, sa voix littéraire : une voix venue des milieux, modestes, sans considération dans la société.

Une voix qui regarde une autre culture que la grande culture, celle dont il est question dans Les années.

Je me suis intéressé à photographier Yvetot dans cette optique, ce qui dans la ville ne relève pas de la culture bourgeoise, mais plutôt d’une culture populaire et « vernaculaire », la manière aussi dont les traces d’une vie passée et d’une vie présente de cette culture s’entremêlent.

Beaucoup de choses à Yvetot m’ont rappelé ma propre vie d’enfance dans mon village de campagne, c’était partout troublant. Tout cela m’a demandé un effort inverse à celui d’Annie Ernaux, celui dont elle parle dans Les armoires vides, car moi je viens d’un milieu privilégié de la bourgeoisie notable de province, milieu dont j’essaie toujours de me déprendre. Ce travail photographique a été pour moi celui d’une introspection assez puissante.

Et il y a aussi la magie d’une certaine photographie : la recherche du motif, la trouvaille, l’excitation du jeu visuel, qui sont des choses dont j’ai aussi toujours essayé aussi de me déprendre. Et qui m’ont rattrapé à Yvetot. J’espère avec humour. » Philippe Bazin

* En 2011, une anthologie intitulée Écrire la vie paraît dans la collection Quarto (Gallimard). Elle rassemble la plupart des écrits autobiographiques de l’auteure et propose un cahier d’une centaine de pages, composé de photos et d’extraits du journal intime inédit de l’auteure.

EXPOSITION DU 16 NOVEMBRE AU 19 DÉCEMBRE 2012 VERNISSAGE VENDREDI 16 NOVEMBRE À 18 H 30 – GALERIE DUCHAMP

LA VIE PHILIPPE BAZIN (à gauche et couverture) Né en 1954, vit et travaille à Paris.

Sans titre, Yvetot, 2012 Photographie ©Philippe Bazin

GÉRALD DEFLANDRE (poster) Né en 1974, vit et travaille à Maubeuge (59).

Aurélie 08/2009 Roussie Tirage argentique. Contrecollé aluminium

MATHIEU PERNOT Né en 1970, vit et travaille à Paris.

FLORENCE CHEVALLIER Née en 1955, vit et travaille à Paris.

GÉRALD GARBEZ Né en 1973, vit et travaille à Nîmes (30).

GÉRALDINE MILLO Née en 1978, vit et travaille à Paris.

YVES TRÉMORIN Né en 1959, vit et travaille à Saint-Malo (35).

1. MANUELA MARQUES Née en 1959 au Portugal, vit et travaille à Paris.

Sans titre 3

1

Photographie. Le Havre, Musée d’Art moderne André Malraux

2. ERIC POITEVIN Né en 1961, vit et travaille à Mangiennes (55).

Sans titre, 2006 C-print,. Édition 3/5 1 A.P. Courtesy Galerie Nelson-Freeman, Paris

3. PATRICK TOSANI Né en 1954, vit et travaille à Paris.

Les chaussures de lait IIIB, 2002 Photographie

4. CLAIRE CHEVRIER Née en 1963, vit et travaille à Mayet (72). « GR 35 » (Sirail 2011) Photographie 3

2

5. FRÉDÉRIC LEFEVER Né en 1965, vit et travaille à La-Madelaine-sous-Montreuil (62).

Harnes, 1996 Tirage C-print

Cette exposition est réalisée dans le cadre d’un projet de territoire avec la Ville d’Yvetot et la Communauté de Communes de la Région d’Yvetot autour de l’œuvre d’Annie Ernaux qui a été accueillie pour une conférence le 13 octobre, au centre d’une programmation culturelle en relation avec son écriture.

8

4

5

ACCUEIL ET ACTUALITÉ

DUCHAMPRAMA culture-santé 2012-2013

Les résidents de l’hôpital Asselin-Hédelin d’Yvetot viennent de découvrir en octobre l’artiste Sophie Mari qui interviendra dans l’établissement durant plusieurs mois. Ce sera l’occasion de pratiquer le dessin automatique et de construire le projet aux côtés de l’artiste plasticienne qui investira les espaces communs du nouveau bâtiment.

Le CLEAC 2012/2013 Studio21bis

Prochainement à la galerie PULSE Emmanuel Rivière 16 JANVIER 14 FÉVRIER 2013 Sculptures, installations sonores, dessins, vidéos

PHILIPPE BAZIN, Mina vidéo, 2012

accueil des scolaires Services et activités pédagogiques

Réservations Visites et ateliers sont gratuits, en dehors de la fourniture du matériel.

L’inscription et la planification de ceuxci s’effectuent auprès de Mme Fabienne Durand-Mortreuil, joignable au 02 35 96 36 90 et par courriel : fabienne. durand-mortreuil@galerie-duchamp.fr.

les dernières éditions de la Galerie De nouvelles propositions du CLEAC ont été proposées aux enseignants à la rentrée dernière. En partenariat avec la Galerie Duchamp, le duo Studio21bis interviendra auprès de plusieurs classes d’Yvetot entre novembre 2012 et mai 2013. Vous découvrirez leur univers dans l’exposition du printemps prochain. *Le CLEAC est un dispositif soutenu par la Ville, la DRAC et l’Éducation Nationale.

Cadenas, 2011. Carton, adhésif.

Brétigny-sur-Orge. © Studio 21bis

Chaque manifestation organisée par la Galerie Duchamp est accompagnée d’un programme pédagogique documenté. Il permet aux différents publics de se familiariser avec la création artistique contemporaine et l’environnement spécifique de l’artiste présenté.

Cette documentation permet d’instruire en amont comme en aval votre visite à la galerie.

Visites et ateliers Lors de la venue, il est conseillé aux enseignants partenaires d’être accompagnés de parents d’élèves ou d’assistants pédagogiques. Les médiatrices de la Galerie présentent l’exposition au groupe scindé en deux, puis chacune d’elles anime un atelier de pratique artistique visant à mettre en évidence les notions abordées lors de la visite.

La Galerie Duchamp remercie Philippe Bazin, Annie Ernaux, la DRAC Haute-Normandie, la Région Haute-Normandie, le Département de Seine-Maritime, la Communauté de Communes de la Région d’Yvetot, le Musée Malraux, le Pôle image de Haute-Normandie, Florence Chevallier, Claire Chevrier, Gérald Deflandre, Gérald Garbez, Frédéric Lefever, Manuela Marques, Géraldine Millo, Mathieu Pernot, Eric Poitevin, Patrick Tosani, Yves Trémorin, Jean-Pierre Hébert, AnneEdith Pochon, Stéphanie Birembaut, Pascale Lécuyer, l’abbé Masset, Laurent Chauvin, Audrey Dobigny, Corentine Devaux, Manon Triquet, Mina Benzemrane, la galerie Eric Dupont, la galerie Nelson-Freeman et la galerie In situ/Fabienne Leclerc.

GALERIE DUCHAMP CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE LA VILLE D’YVETOT La galerie Duchamp bénéficie d’une convention Ville-État-Région. Les manifestations sont organisées avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles de HauteNormandie (ministère de la Culture et de la Communication), de la Région Haute-Normandie et de la Ville d’Yvetot.

GALERIE DUCHAMP 7 RUE PERCÉE / BP 219 / 76190 YVETOT / Tél. 02 35 96 36 90 / Fax 02 32 70 44 71 / galerie.duchamp@gmail.com www.galerie-duchamp.fr réalisation : L’ATELIER de communication / Impression : Imprimerie Microlynx / Dépôt légal : octobre 2012

DU 16 NOVEMBRE AU 19 DÉCEMBRE 2012 VERNISSAGE VEN. 16 NOVEMBRE 2012 À 18H30

GALERIE DUCHAMP YVETOT 7, rue Percée / 02 35 96 36 90 / www.galerie-duchamp.fr DU LUNDI AU VENDREDI de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 18 h 00 LE SAMEDI de 14 h 00 à 17 h 30 / fermé les jours fériés Avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles de Haute-Normandie (ministère de la Culture et de la Communication), de la Région Haute-Normandie et de la Ville d’Yvetot.

PHILIPPE BAZIN I FLORENCE CHEVALLIER I CLAIRE CHEVRIER I GÉRALD DEFLANDRE I GÉRALD GARBEZ I FRÉDÉRIC LEFEVER I MANUELA MARQUES I GÉRALDINE MILLO I MATHIEU PERNOT I ERIC POITEVIN I PATRICK TOSANI I YVES TRÉMORIN