La Strada 2008 Programmheft

Internationales Festival für Straßen- und Figurentheater Programmzeitung 1. – 9. August 2008

www.lastrada.at

2

Herzlich willkommen ... ... bei der 11. auflage von La strada in graz La Strada ist schon lange kein Grazer Festival mehr. La Strada strahlt aus nach Terschelling, Glasgow, Utrecht, Marseille, hat dort und anderswo mit Eigen- und Koproduktionen gastiert. Heuer hat das Festival seine Fühler erstmals bis nach Sri Lanka ausgestreckt. Eine der Eigenproduktionen, die wir in diesem Jahr uraufführen, „Wir treffen uns im Paradies“ von TheatreFragile, wurde auf der Insel vorbereitet; ein fruchtbarer Austausch singhalesischer und heimischer KünstlerInnen, die bis ins nächste Jahr fortgesetzt wird. Erwähnenswert ist dieses Projekt nicht nur aufgrund seiner Entstehungsgeschichte, sondern auch, weil es ein Grundmotiv des heurigen Festivals in sich trägt: Grenzüberschreitung, Aufbruch, Suche, Bewegung.

Erstaunlich ist es nicht, dass ausgerechnet das Figuren- und Straßentheater, seit jeher um neue Ausdrucksformen, um andere Zugänge im Bühnengeschehen bemüht, sich dieser Thematiken annimmt. Mobilität, nach innen wie nach außen, ist einer ihrer Grundzüge. Und findet adäquate Unterstützung im Europa-Netzwerk IN SITU, das – sowohl geografisch als auch thematisch – grenzüberschreitende Projekte fördert. Nicht weniger als vier der sieben Eigenproduktionen bei La Strada 2008 werden von IN SITU unterstützt.

Sieben Eigenproduktionen – die Zahl konterkariert mit Wucht den ersten Satz dieses Vorworts.

Denn natürlich ist La Strada ein Grazer Festival, dessen Produktionen in der Stadt und für die Stadt entstehen. Sie in ganz Europa auf Reisen zu schicken, gehört zum Wesen des Figuren- und Straßentheaters genauso wie zum Wesen des diesjährigen Festivals, das zum Suchen und Finden, zur Lust auf das Unbekannte einlädt.

Im Namen des gesamten Teams wünschen wir viel Spaß bei La Strada 2008!

Werner Schrempf | Künstlerischer Leiter

HAUPTSPONSOR:

Öffentliche Hand:

pix in motion

VERANSTALTER:

Medienpartner:

EINE VERANSTALTUNG IN ZUSAMMENARBEIT MIT:

LA STRADA IST KOORGANISATOR DES EUROPÄISCHEN STRASSEN­KUNSTNETZWERKES IN-SITU:

OFFICIAL CARRIER horizontal: OFFICIAL CARRIER vertikal:

www.lastrada.at

3

Kunst kennt keine Grenzen

Inhalt Europa lässt grüssen

4

Im Theater Compagnie Jo Bithume (F) / » Les Tournées Moulinet « Familie Flöz (D) / » Hotel Paradiso « Didier André & Jean-Paul Lefeuvre (F) / » Le Jardin « Circus Klezmer (E) / » Circus Klezmer «

6 7 8 9

Auf der Strasse | Auf den Plätzen | In den Höfen Kamchàtka (E) / » Kamchàtka « La Rhinofanpharyngite (F) / » Phénomène « Les Alama`s Givrés (F) / » Le Pic de Hubbert « Musicabrass (F) / » L’ écume des rues « Tango Sumo (F/E) / » Les noces de trottoir « Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla (D/F) / » Herr E und Monsieur U « Theatrefragile (F/A/D/USA) / » wir treffen uns im paradies « Samson ogiamien (NG) / » Am Sand « De Jongens (NL) / » Under Construction « Theater Irrwisch (A) / » Die Grannys « Matthias loibner (A/NL/S/F/GR/HU) / » Timeproject « Kud Ljud (Slo/A) / » Electric Invasion «

10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 20 21

Speziell für Kinder Theater auf der Zitadelle (D) / » Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch « Dachtheater (A) / » Geschichte vom verkehrten Tag «

23 23

Zum Finale: Compagnie off (F) / » Paraboles «

25

Ausblick: Cirque NoËl - die Zirkusgeschichten in Graz

26

Open Stage - Die La strada nightline

29

Das Faltprogramm 2008 mit Serviceteil

15–18

Projektsponsoren:

Koperationspartner:

PArtner:

Kulturelle Individualität und Kreati­ vität kennen keine Grenzen. Kunst verbindet Kulturen, motiviert zum Dialog und schafft ein Bewusstsein für das breite Spektrum der unter­ schiedlichsten geistigen Strömungen unserer Nachbarländer.

Doch nicht nur auf der Bühne, auch hinter den Kulissen bedarf es stim­ miger Partnerschaften, um dem Publikum einzigartige Theatererleb­ nisse in allen erdenklichen Spielva­ rianten bieten zu können.

La Strada und die Steiermärkische Sparkasse stehen auch 2008 für ein erfolgreiches Zusammenspiel von Kunst und Wirtschaft, von Regionali­ tät und internationalem Anspruch.

Denn in einem gemeinsamen Euro­ pa ist das Überwinden von Grenzen ein Garant für Stabilität und langfris­ tigen Erfolg – in kultureller wie in wirtschaftlicher Hinsicht.

In diesem Sinne wünsche ich al­ len Festivalbesuchern viele gelun­ gene Aufführungen, wenn es wieder heißt: „Vorhang auf für die Straßen von Graz“.

Ihr

Gerhard Fabisch Vorstandsvorsitzender Steiermärkische Sparkasse

4

Europa Lässt grüssen

Ute Baumhackl

5

www.lastrada.at

... Kunst aus allen vier himmelsrichtungen

In letzter Zeit haben etliche Leute Probleme mit Europa. Jetzt bin ich an sich überhaupt nicht dagegen, dass Menschen einander Briefe schreiben und betagte Herrschaften noch gestaltend an den Geschehnissen im Land mitwirken. Aber immer an Europa herummäkeln ist doch auch nicht recht gescheit. „Einige Leute halten heute Wohlstand, Frieden und offene Grenzen für selbstverständlich“, sagt Helmut Schmidt, auch so ein alter Herr voll politischem Elan. Was ihn von anderen wohltuend unterscheidet, ist sein Credo, dass man sich für Europa nicht begeistern, aber aus Vernunftgründen dafür sein muss. Dass einer solche feinen Unterschiede noch trifft, ist ja schon ein Grund zur Dankbarkeit.

Ein weiterer Grund ist, dass der europapolitische Exkurs dieses Textes an dieser Stelle auch schon wieder endet. Na ja, fast. Denn der Herr Schrempf zum Beispiel, den einen als Intendant von „La Strada“, den anderen eventuell als origineller Radfahrer auf dem Murradweg ein Begriff, ist ein von Europa sehr wohl Begeisterter, und dass das möglicherweise nicht an der Politik liegt, verschweige ich Ihnen einfach einmal.

Nicht verschweigen allerdings möchte ich den Grund von Herrn Schrempfs Begeisterung: Er heißt IN SITU und ist ein europaweites Netzwerk zur Förderung der Straßentheaterkunst. 19 Kooperationspartner aus 12 EU-Ländern sind dabei, „wir hoffen, dass demnächst auch die Hemmschwellen für Festivals aus Osteuropa fallen“, sagt Schrempf. (Und das ist dann, liebe aufgeregte Politikleute, eine Osterweiterung, die ihr ruhig unkommentiert lassen dürft. Bitte.)

Die aktuelle IN SITU-Projektphase (in EU-typischer Spracheleganz „Phase II“ genannt) dauert noch bis nächstes Jahr, für danach ist „Phase III“ in Vorbereitung, und in allen Phasen geht es um länderübergreifende Kooperation, um die Verwirklichung gemeinsamer Visionen, um das Lernen von-

einander, um Projektentwicklung im internationalen Kontext. Und um Kohle. Die EU kofinanziert IN SITU und schießt Produktionen, die gewisse Kriterien erfüllen (siehe oben) Geld zu. Was heuer stolzen vier von nicht minder stolzen sieben „La Strada“-Eigenproduktionen zugute kommt.

Sieben Eigenproduktionen und sechs Uraufführungen bei insgesamt 20 Projekten: Als jemand, der „La Strada“ schon besucht hat, als das Festival noch sooo klein war (typische Handbewegung), bin ich richtig ergriffen von der Entwicklung, die es in den letzten 11 Jahren genommen hat. Damals lud man Produktionen aus ganz Europa nach Graz ein, heute werden Poduktionen aus Graz in ganz Europa eingeladen. Damals staunte man über die bunte, lebendige Figuren- und Straßentheaterszene in anderen Städten, heute wird dort über die Grazer Szene gestaunt. Matthias Loibners „timeproject“, heuer eines der Aushängeschilder des Grazer Festivals hat schon beim renommierten Oerol-Festival auf der niederländischen Insel Terschelling reüssiert, erzählt Herr Schrempf. Wohin die anderen alle eingeladen sind, müssen Sie ihn schon selber fragen, ein normaler Mensch kann sich das ja alles nicht merken.

Was man sich schon merken kann und auch sollte, ist der Termin 1. bis 9. August, da findet „La Strada“ heuer nämlich statt. Und zu sehen gibt es ein Programm von europäischen Dimensionen.

Diese Wortwahl müsste mir jetzt eigentlich peinlich sein, weil von den politischen Sonntagspredigern eingespeichelt und ausgelutscht, aber hier ergibt sie endlich einmal Sinn. Es gibt Kunst aus allen vier Himmelsrichtungen zu sehen, Kunst vom Nabel der Welt (Graz) und Kunst von Menschen, die – vergeblich – zu Europa gehören möchten. Insofern ist das Festival vielleicht ja sowas wie eine freundliche Einladung, über Europa nachzudenken, eine Betätigung übrigens, die man vielen Leuten wünschen möchte.

6

Compagnie Jo Bithume » Les Tournées Moulinet « / frankreich

Die Posaune hat schlechte Laune Ein implodierendes Orchester sorgt für Chaos de luxe.

Hin und wieder muss man gegen den Chef aufmucken. Ist gut für die Psychohygiene. Und für den Chef. Aber im Großen und Ganzen mögen wir es harmonisch. Jeder weiß, was er zu tun hat, das dient dem Gemeinwesen und der eigenen Sicherheit. So lullen wir uns ein und sind zufrieden. Lange Zeit.

Der Dirigent und seine 18 Musiker setzen zum Konzert an, sehr routiniert, das sieht man gleich. Vielleicht eine Spur zu abgebrüht, vielleicht muss soviel Routine einmal durch ein schön fieses Schlagloch rattern. Genau jetzt. Und vielleicht haben all die braven Bläser und Pauker wieder einmal eine schöne große Dosis Gesetzlosigkeit nötig. Oder sind es am Ende die Instrumente selbst, die das Joch der ewiggleichen Fudelei abwerfen? Hat gar die Partitur genug von dem leidenschaftslosen Geschrammel?

Darüber könnte man herrlich vor sich hinmeditieren – dazu bleibt bei diesem Orchester allerdings keine Zeit. Im Handumdrehen sorgt auf der Bühne der Ausbruch reiner Anarchie für eine wunderbare Serie von Taktlosigkeiten. Beglückt sieht man zu, wie dem Dirigenten und seinen Musikern der Abend völlig entgleitet und amüsiert sich über einen perfekt orchestrierten Alptraum. Der Mikrokosmos des Orchesters wird zum großen Welttheater, in dem Übermut, Poesie und Komik Regie führen, während 18 Spitzenmusiker es einmal so richtig krachen lassen. Da bleibt keine Posaune bei schlechter Laune, Pauken kriegen kräftig Haue, und kein Zwerchfell verlässt untrainiert den Saal. Präzise anarchischer Musikspaß, virtuos, wie ihn nur die Franzosen beherrschen.

Freitag 1.8.

Samstag 2.8.

Sonntag 3.8.

19.30 19.30 19.30

ZUM AUFTAKT: Opernhaus Graz Opernhaus Graz Opernhaus Graz

Kartenvorverkauf: Graz Tourismus, Herrengasse 16 ÖT-Verkaufsstellen in ganz Österreich | www.oeticket.com Information und Kartenbestelllung: 0720 733 748

90 Min.

Günstig parken in der Pfauengarten Ga rage

www.lastrada.at

7

Familie Flöz » hotel paradiso « / deutschland

Tödlich für das Geschäft Wenn sich im Berghotel plötzlich Abgründe auftun.

Noch hat die Seniorchefin alles fest im Griff im „Hotel Paradiso“, ihrem traditionsreichen Familienbetrieb in den Bergen. Aber sie weiß: Wenn man in Gipfelnähe aus dem Tritt kommt, ist der nächste Abgrund nicht weit. Zu dumm also, so ein Toter im Hotelbett! Leichen sind echt schlecht fürs Geschäft, also nix wie weg damit – aber wen weiht man in das dunkle Geheimnis ein? Das Dienstmädchen, das die Gäste beklaut? Sohn und Tochter, die in zähem Ringen um die Führung des Hotels liegen? Der Todesfall muss unbedingt vertuscht werden – aber wieder einmal zeigt sich: Die Wirklichkeit ist unerbittlich. Während die Gäste das Bergpanorama bestaunen, tun sich hinter ihnen schwarze Schluchten der Verzweiflung, der Intrige, des Entsetzens auf, Gespenstisches ereignet sich, und die Reputation des Hotels würde unter eine Lawine des Unglücks begraben – wenn, ja wenn das infernalische Szenario nicht den Köpfen der Familie Flöz entspränge. Noch nie war das geniale Maskenensemble um Hajo Schüler und Michael Vogel so schwindelerregend böse, noch nie so bodenlos komisch: In ihrem köstlich turbulenten Alpenkrimi versammeln sich einmal mehr unglaublich fein gezeichnete Charaktere, zu schön, zu schräg, zu schlimm, um nicht wahr zu sein. Scheinbar mühelos und wie immer ohne Worte zaubern die Maskenvirtuosen einen dramatischen Gipfelsieg auf die Bühne, der einmal mehr beweist: Humor ist gesünder als Höhenluft – und manchmal sogar eine richtige Überlebensfrage...

Montag 4.8.

Dienstag 5.8.

Mittwoch 6.8.

Freitag 8.8.

Samstag 9.8.

19.30 19.30 19.30 19.30 19.30

Opernhaus Graz Opernhaus Graz Opernhaus Graz Opernhaus Graz Opernhaus Graz Kartenvorverkauf: Graz Tourismus, Herrengasse 16 ÖT-Verkaufsstellen in ganz Österreich | www.oeticket.com Information und Kartenbestelllung: 0720 733 748

90 Min.

helmut–list–halle

(ERZLICH WILLKOMMEN ,A 3TRADA

8

Didier André & Jean-Paul Lefeuvre » Le Jardin « / frankreich

Herr Keaton lässt grüSSen Ein Duo sorgt für die grandiose Wiedergeburt des stummen Humors.

Im Glashaus ist die Welt in Ordnung. Egal, was draußen passiert, drinnen ist es schön warm und kuschelig, man ist gesichert und behütet und kann sich ungehemmt entfalten. Manchmal gerät sogar die Phantasie ins Wuchern in so geschützter Atmosphäre – und im Glashaus von Jean-Paul Lefeuvre und Didier André kann man ihr beim Wachsen und Gedeihen zuschauen. Akrobatik und Cirque Nouveau vermengen sich in den Performances der beiden mit gutem alten Slapstick – in ihrem Wundergarten wird mit Bällen, Audiobändern, Wasser jongliert, wird Harlekin auf Traumreisen geschickt und die Moral fröhlich ausgerupft. Auch Gras wächst nicht im Garten des Absurden.

Blumen verwandeln sich in Waffen und Kühe verfallen dem Irrsinn, die Gärtner zeigen Zaubertricks, Handstand und nackten Po, und immer geht es um die Auseinandersetzung mit dem anderen, um Zusammenspiel und Gegnerschaft.

Mit schöner Einfachheit werden die Fassetten des Menschseins durchexerziert, wird das Prinzip der Zivilisation auf seine Haltbarkeit abgeklopft und trickreiche Technik eingesetzt, um zu zeigen, dass unter uns eigentlich nur das zählt: Charakter und Kommunikation. Buster Keaton, der scheinbar Stoische, soll ein Vorbild gewesen sein, und so wie er in einfachen Bildern von komplizierten menschlichen Regungen berichten konnte, erzählt „Le Jardin“ im eifrigen Dialog zweier Clowns, weitab vom üblichen Hickhack des G’scheiten und des Blöden: vom Du und Ich. Witzig, schnell, poesievoll, akrobatisch perfekt und voller Überraschungen.

Sonntag 3.8.

Montag 4.8.

Dienstag 5.8.

Donnerstag 7.8.

21.00 21.00 21.00 21.00

Kartenvorverkauf: Graz Tourismus, Herrengasse 16 | ÖT-Verkaufsstellen in ganz Österreich | www.oeticket.com | Information und Kartenbestelllung: 0720 733 748 Diese Vorstellung widmet Ihnen ...

70 Min.

)NFORMATION UND -IETANFRAGEN !NDREA 0,!.+ 7AAGNER "IRO 3TRA E A 'RAZ TEL FAX PLANK HELMUT LIST HALLE COM WWW HELMUT LIST HALLE COM

Helmut-List-Halle Helmut-List-Halle Helmut-List-Halle Helmut-List-Halle

es_i_aflenz2_lastrada_v02 07.07.2008 15:27 U

www.lastrada.at

9

Adrian Schvarzstein » circus klezmer « / Spanien

Hochzeit mit Hindernissen Luftsprünge macht hier nicht nur der Bräutigam

70 Min.

Da ist dieses Dorf, nicht sehr weit weg von hier. Vielleicht in Osteuropa. Vielleicht gestern, vielleicht heute. Oder morgen. Jedenfalls: ein Fest wird vorbereitet. Alles rennt aufgeregt umher, Instrumente werden gestimmt, plötzlich fliegen Dinge durch die Luft, dann auch noch Menschen: Also, irgendein Dorf ist das nicht.

Willkommen im Circus Klezmer, einem Ort, der aus der Zeit gefallen ist. Und an dem das Hochzeitsritual, endlich einmal vom heiligen Ernst befreit, eine Riesenburleske sein darf. Hier wird nicht nur mit Gläsern, Flaschen und Besteck jongliert, sondern auch mit Liebe, Spott und Traurigkeit. Den Traditionalisten und Schlaumeiern, die bei solchen Gelegenheit immer viel zu genau wissen, wie sich alles gehört, wird das eine oder andere Schnippchen geschlagen, und die Musik gibt ihren Senf dazu: Klezmer-Musik ist das Leitmotiv einer turbulenten Handlung, die die Feinheiten jiddischen Humors mit den Künsten des Cirque Nouveau zusammenführt.

Klezmer war die ursprüngliche musikalische Äußerung des Shtetls, Begleitmusik von Hochzeiten und anderen Feierlichkeiten, Ausdruck der Fröhlichkeit und Trauer, romantisch, verträumt, lustig und melancholisch. Wie lebendig und unverbraucht diese Musik sein kann, zeigt Adrian Schvarzstein in einem zauberhaften Zirkusspiel, dessen fantastische Akrobaten unglaubliche Tricks aus dem Ärmel schütteln und für dessen magische Momente Marc Chagall Pate gestanden haben könnte: So bunt, so träum­ erisch, so komisch und so lebhaft schillern sie.

Samstag 2.8.

Sonntag 3.8.

Dienstag 5.8.

Mittwoch 6.8.

Donnerstag 7.8.

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Theater Next Liberty Theater Next Liberty Theater Next Liberty Theater Next Liberty Theater Next Liberty

Diese Vorstellung widmet Ihnen ...

Kartenvorverkauf: Graz Tourismus, Herrengasse 16 | ÖT-Verkaufsstellen in ganz Österreich | www.oeticket.com | Information und Kartenbestelllung: 0720 733 748

Sensibel für neue Signale?

Das macht Sie sicher.

Und uns stark.

Probedruck

DIE VIELEN SEITEN DES Ö1 CLUB.

10

DIE VIELEN SEITEN DES Ö1 CLUB.

Kamchàtka » Kamchàtka « / spanien

Die Fremden sind wir selber © Harald © Harald Eisenberger Eisenberger

„Kamchàtka“ macht die Stadt zum exotischen Reiseziel.

E I N E S UNSERER E C LI UNBEHS Ä UUSNESRE .R E R CLUBHÄUSER.

So ein Koffer trifft immer eine klare Aussage. Wer ihn in der Hand hat, ist noch nicht angekommen, symbolisch eindeutig verweist er aufs Unterwegssein. Mit einem Koffer in der Hand schlendert man nicht, er zwingt einem ein Ziel auf. Oder nicht? 10 Menschen mit Koffern. Man weiß nicht genau, ob sie gerade dabei sind, aufzubrechen oder einzutreffen, ob man sie begrüßen oder von ihnen Abschied nehmen soll. Genau dieser Zwischenraum wird zur Spielfläche der Spanier aus einem Fantasieort namens „Kamchàtka “. Als surreale Vagabunden bereisen sie mit ihrem beredten Utensil die Stadt und erforschen das Fremdsein. Neugier, Naivität, Spontaneität kennzeichnet diese urbanen Nomaden, die sensibel und komisch von der Ferne erzählen, wenn sie in dem, was uns vertraut ist, das Exotische entdecken.

90

Samstag 2.8.

Sonntag 3.8.

Montag 4.8.

10.00 17.00 10.00 17.00 07.00 17.00

Startpunkte: Jakominiplatz Südtirolerplatz Mariahilferplatz Sparkassenplatz Andreas-Hofer-Platz Lendplatz

Min.

Ö1 CLUB-MITGLIEDER E Ö R1 HCALLUTBE-NM B I TEGI M LIEDER FE ER SHTAILVTAELN LBAE S TRADA IM %T IEVRAML ÄLSAS ISGTURNA GD .A F2 E0 S (2A0 L%L EE RÖM 1 ÄCSL SUIBG-U N G .

I L1E CFLIUNBD-E N (VAOLRLTEE Ö S IOER ITNE IOL E E 1F. IONRDFE. A V NT . ) S I E I N O E 1 . O R F. A T . )

Ö1 Ö1 Ö1 Ö1

GEHÖRT GEHÖRT. CLUB GEHÖRT ZUM GUTEN TON. GEHÖRT GEHÖRT. CLUB GEHÖRT ZUM GUTEN TON.

Perfekt | Persönlich | Sicher | Speziell | Komplett | Gelöst

La Rhinofanpharyngite » phénomène « / Frankreich

Wilde Ritte auf der Trompete Bitte einmal Spanien, Rajasthan und retour!

„Lösungen für komplexe Projekte zu entwickeln und vom Start bis zum gelungenen Abschluss zu begleiten.

Das verstehe ich unter Problem gelöst.“

Für jedes Instrument finden sich Musiker, die keine Kinder mögen und Etüden schreiben. Ein böser, aber treffender Aphorismus, dem hier aber – Gottlob! – ganz schnell widersprochen werden kann.

Wir kennen nämlich auch ganz andere Musiker! Bei La Rhinofanpharyngite zum Beispiel geht es nur um eines: um Freude an der Musik, um Spaß am Hier und Jetzt, um Lust am Leben. Phänomenal, was die können: ein Weltbild mit Blasinstrumenten malen. Die Reise geht von Spanien bis Rajasthan und auf der anderen Seite retour, Klezmer und Jazz, Salsa und Polka sind mit von der Partie. Und wer schon immer einmal wissen wollte, wie es sich anhört, wenn Leute durch Trompete, Posaune, Tuba atmen, lachen, singen, streiten – und sich dazu auch noch tanzen traut: Der ist hier genau richtig.

60 Min.

Ing. Josef Maier Geschäftsführer Medienfabrik Graz GmbH

A-8020 Graz, Dreihackengasse 20 T +43 (0)316 / 8095-0 F +43 (0)316 / 8095-46 E office@mfg.at

Samstag 2.8. 11.00 Lendplatz 19.00 Freiheitsplatz Sonntag 3.8. 11.00 Volksgarten 19.00 Burggarten Montag 4.8. 11.00 Griesplatz 19.00 Landhaushof Dienstag 5.8. 11.00 MURPARK Dienstag 5.8. 21.00 WEIZ: Südtirolerplatz

www.lastrada.at

11

www.thinkshoes.com

Les Alama`s Givrés » Le Pic de Hubbert « / Frankreich

Vorwärts zurück, aber dalli!

Verrückte Wissenschaftler retten die Welt – ob sie will oder nicht!

Endlich! Wurde auch Zeit, dass jemand endgültige Lösungen für die Energiekrise findet. Die Menschheit ist so gut wie gerettet, denn in der „Abenteuermanege“ der Erfinderfamilie Baratin werden die Kunststücke nicht von glitzernden Damen und depressiven Tigern vorgeführt, sondern von – Tusch, bittesehr! – Maschinen. Echt wahr!

Die Zeit ist unserer ein kleines Stück voraus, die Ära der fossilen Brennstoffe ist hier schon vorbei.

Und mit dem allerletzten Liter Benzin geht es auf eine durch und durch abgedrehte Reise, in eine Zukunft, in der die kauzigen Prototypen der Baratins zielsicher den Weg in eine durch und durch surreale Vergangenheit weisen. Haarsträubende wissenschaftliche Experimente, närrische Gerätschaften und burleske Akrobatik machen diesen Straßentheaterspaß für Wandersleute und Dreiradfahrer, Überflieger und andere dicke Brummer zum Muss.

Samstag 2.8.

Sonntag 3.8.

Montag 4.8.

Dienstag 5.8.

21.00 21.00 21.00 21.00

Hauptplatz Hauptplatz Hauptplatz STAINZ: Hauptplatz

70 Min.

In englischer sprache

!

widmet Ihnen ...

Diese Vorstellung

Musicabrass » L’ écume des rues « / Frankreich

Kabinettstückerl unter freiem Himmel Jazz trifft Zirkus, und Graz wird zum Tanzboden.

O ja, Tempelhüpfen war super, als Kind. Später ist es dann ein bisschen sehr anstrengend geworden.

Aber man kommt wieder in Stimmung, wenn man die Leute von Musicabrass im Karree springen sieht und hört, wie sie sich dazu selber die Musik machen. So viel Energie steckt nämlich an – und die spritzigen Franzosen haben davon mehr als genug. Ihre Kunst will Bewegung, da gibt es keinen Widerspruch, und wie von selber machen die Beine mit. In der Musik dieser fantastischen Straßenbande stecken immer Evergreens, Exzess, Jazz drin, zum Mitswingen. In ihren Konzerten steckt immer Zirkus drin, zum Mittanzen. Halb Europa, Amerika, Afrika hat sich der Spielfreude und Lebenslust des Ensembles bereits ausgeliefert – in Telefonzellen, Swimmingpools, Fabriken, auf den Straßen. Jetzt ist Graz dran, und die Stadt wird zum Tanzboden.

Donnerstag 7.8. 17.00 Volksgarten Freitag 8.8. 17.00 Griesplatz 19.00 Freiheitsplatz Samstag 9.8. 11.00 Ragnitzbad 19.00 Burggarten Mittwoch 6.8. 20.00 GLEISDORF: Hauptplatz Donnerstag 7.8. 20.00 STAINZ: Hauptplatz

45 Min.

nk_ins47,5x275_strada_RZ.indd 1

200821027 16:08:45 U

12

&*/ #*&3 %*&4&3 ,-"44& -­445 ."/ /*$)5 -*/,4 -*&(&/

Tango Sumo » les noces de trottoir « / Frankreich/Spanien

Die ganze Welt ist himmelblau Die StraSSe als Tanzboden, die Stadt als Hochzeitssaal.

Was braucht man für eine geglückte Hochzeit? Ein Bankett, bei dem die Gäste auf den Tischen tanzen. Lebemänner und schöne Frauen, Kerzenleuchter, die auf der Nasenspitze spazieren getragen werden. Einen dicken Herrn und eine zarte Dame, Kleider, aus denen man sich herausschälen kann, zwei Liebende in einem Schrank. Hochnäsige Fratzen und leise Melancholiker, tödliche Leidenschaft und Geschirr, das Polka tanzt. Männer, die Frauen, und Frauen die Männer zum Küssen, Tanzen, Trinken nötigen. Und eine Compagnie, die diese kleinen Mosaiksteinchen zu einem schillernden Tableau übers Lieben und Feiern zusammenfügt. Tango Sumo fassen Lyrisches und absurd Komisches in eine mitreißende Choreografie, laden zum Feiern ein und lassen die Liebe himmelhoch leben.

60 Min.

Donnerstag 7.8.

Freitag 8.8.

Samstag 9.8.

19.30 16.00 +19.30 16.00 +19.30

Hauptplatz Hauptplatz Hauptplatz

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla » Herr e und Monsieur U « / Deutschland/Frankreich

Absurde Amtshandlungen Zwei Bruchpiloten setzen eine Charmeoffensive in den Sand.

Eine Koproduktion

mit

30 Min.

Ein Stück echt schonungslose Wahrheit gefällig? Bittesehr: Die Europäische Union ist gar nicht so!

Montag 4.8. 11.00 Tummelplatz Überhaupt nicht! Sie ist im Gegenteil ganz anders! Und um genau dies zu beweisen, hat sie uns 17.00 MURPARK zwei Gesandte geschickt – Herrn E und Monsieur U, die in der Stadt ein mobiles Büro aufbauen Donnerstag 7.8. 11.00 Hauptplatz wollen, um allfällige Anfragen der Bürger enstprechend beamtshandeln zu können.

17.00 Bahnhofsvorplatz Eh klar, dass Bürokratieaufwand und Kommunikationsprobleme die hehre Mission tüchtig durchFreitag 8.8. 11.00 Lendplatz einander bringen – immerhin bedienen sich Jean-Paul Ledun und Sebastian Mandla in ihrer Stra17.00 Färberplatz ßen-Satire aus der bunten Trickkiste des Kabaretts und Clowntheaters. Mit wenigen Worten, aber Samstag 9.8. 11.00 Griesplatz eindeutigem dramatischen Vokabular setzt das mobile Einsatzkommando seine groß angelegte 17.00 Südtirolerplatz Charmeoffensive in den Sand und verstrickt sich dabei im heillos komischen Instanzenirrgarten. Dienstag 5.8. 17.00 WEIZ: Südtirolerplatz Mittwoch 6.8. 18.00 GLEISDORF: Hauptplatz Politisches Theater? Eher ein absurder Spaß. Kafka hätte sehr gelacht.

www.lastrada.at

13

theatrefragile » wir treffen uns im paradies « / Frankreich/Österreich/Deutschland/USA

Ist das Paradies ein Ort? Eine UnterstützungsmaSSnahme zur Schärfung des Blicks.

Wer wir sind, spielt keine Rolle. Wir kommen von weit her. Gleich von da drüben. Wir haben lange dafür gebraucht. Einen Tag. Wir sind kräftig. Wir haben Angst. Wir wollen nicht stören. Lassen Sie uns in Ruhe. Bitte um Hilfe. Gehen Sie weg.

Wer sind die, die glauben, das Paradies bei uns zu finden? Was treibt sie an? Was lassen sie zurück? Ein visuelles Gedicht erzählt von Migration, Flucht, Heimat. Seine Bildsprache wurde weit weg, in Sri Lanka entwickelt und gehört genau hierher. Seine Maskengesichter sind ortlos, stumm und beredt. Sie kommen aus einer Kiste geklettert, als seien sie vom anderen Ende der Welt emporgestiegen, sie versuchen nicht aufzufallen und tun es umso mehr. Sie sind wachsam und werden beobachtet. Intensives, stilles Straßentheater, das den Blick auf Dinge und Menschen lenkt, die im Paradies sonst oft unsichtbar bleiben.

60 Min.

Eine Koproduktion

r Zählkarten füeration Graz in Koop N HO AP mit MEG e im siehe Legendm!

Faltprogram

mit

Samstag 2.8. 17.00 + 21.00 Die Veranstaltungsorte für die Sonntag 3.8. 17.00 + 21.00 Vorstellungen des TheatreFragile Montag 4.8. 17.00 + 21.00 finden Sie auf den Zählkarten.

Dienstag 5.8.

19.00 WEIZ: Bismarckplatz (freier Zutritt!)

Samson Ogiamien » Am Sand « / Nigeria

Leben im Beton

Eine Koo per ati on

mit

Das Abbild ist etwas größer als das Original.

Und sehr viel schwerer. Schwierig zu bewegen.

Unbeweglich, zum Stillstand gekommen möchte auch der Künstler sein, Samson, der sich selbst in Beton abbildet, auf dem Boden hockend, mit gesenktem Kopf. Wer so dasitzt, möchte nicht auffallen. Samsons Skulptur aber wird auffallen, sie wird im Weg stehen, an verschiedenen Orten in Graz, denn sie beschreibt den Un-Zustand ihres Schöpfers, der hier leben möchte, dessen Tage in Österreich aber bereits gezählt sind. Samson, Künstler aus Nigeria, hat keine Aussichten auf einen positiven Asylbescheid. „Wie lange muss ich irgendwo bleiben, um ein Teil der Gesellschaft zu werden?“ Die Frage, die Samsons mithilfe seiner Arbeit aufwirft, lässt sich in Wahrheit kaum noch beantworten. Sein Beispiel zeigt, dass Integration keine Frage individuellen Bemühens ist, das Hiersein allein berechtigt zu nichts. Samson nutzt dieses Nachdenken nichts, seine Abschiebung ist nur eine Frage der Zeit. Beton aber hat Zeit. Beton bleibt. Fragen bleiben.

KPK E?KH=O =?GJAN =J@AOIQOAQI K=JJAQI

Eine Skulptur auf rastloser Wanderschaft

Installation Samstag 2.8.

Hauptbrücke Sonntag 3.8.

Griesplatz Montag 4.8.

Hauptplatz Dienstag 5.8. Schloßberg-Uhrturm Mittwoch 6.8.

Bahnhofsvorplatz Donnerstag 7.8. Schloss Eggenberg Freitag 8.8.

Jakominiplatz Samstag 9.8.

Augarten

L=?A E@O QJOPD=QO N=V BuN EJ@AN RKJ £}~ =DNAJ K }} £} DN

QJOPD=QO N=V =I

=J@AOIQOAQI K=JJAQI

AJ@G=E } ~ N=V ³ ¡ } } ¡ ~ EJBK°GQJOPD=QOCN=V =P SSS GQJOPD=QOCN=V =P

14

De Jongens » under construction « / Niederlande

@VhicZg EVgicZg <bW=

q <6H q L6HH:G q =:>OJC< q Az;IJC< q HDA6GI:8=C>@

mmm$iY^[hk[X[b$Wj Igd [ V ^ V X ] q IZ a # / % ( - ) , - & & ( B V j i Z g c q IZ a # / % ( - ) * ' ( * .

Türme aus Sauberkeit Spektakulär: Waschmaschinen-Recycling aus Holland Schrott ist fantastisch. Und Müll das perfekte Spielzeug für Männer, richtige Männer. Man kann es kräftig krachen lassen, keiner schimpft hinter einem her und hat Angst, man könnte was kaputt machen – alles schon erledigt! Mit der unnachahmlichen Logik verspielter Jungen bauen die Wildesten unter den neuen holländischen Performern sich eine wunderbare Welt aus Wertlosem, schlichten Waschmaschinen zu Türmen und machen Kühlschränke bewohnbar. Extravagant, anarchisch und radikal erzählt „Under Construction“ von den bizarren Besessenheiten des Tatmenschen, schickt Arbeiter, Reporter, Soldaten auf eine Baustelle der Absonderlichkeiten und fertigt eine geistreiche und urkomische Persiflage auf die Männlichkeitsrituale unserer Zeit. Fantastische Akrobatik. Und sehr, sehr lustig.

50 Min.

Sonntag 3.8. 11.00 +17.00 Messeparkplatz Fröhlichgasse Montag 4.8. 11.00 +17.00 Messeparkplatz Fröhlichgasse Dienstag 5.8. 11.00 +17.00 Messeparkplatz Fröhlichgasse

Kartenvorverkauf: Graz Tourismus, Herrengasse 16 ÖT-Verkaufsstellen in ganz Österreich | www.oeticket.com Information und Kartenbestelllung: 0720 733 748

Theater irrwisch » Die grannys « / Österreich

Achtung, Oma in Sicht!

Eine coole Rentnerinnengang sorgt für geriatrische Verunsicherung.

Wer bisher gern über unbotmäßige Jugendliche gemosert hat, sollte sich ab sofort besser in Acht nehmen. Denn diese Gang ist raffiniert, sie ist gemein, und sie hat das Recht auf einen Sitzplatz in der Bim. Randalierende Rentnerinnen zeigen der Stadt, wie man sich effizient daneben benimmt, wie man Passanten anstänkert und dass ein tückisch eingesetztes Handtäschchen viel effizienter sein kann als ein schwarzer Gürtel in Jiu Jitsu. Die Anregung stammt von Monty Python, die Umsetzung des würdevollen Wütens aber ist ganz Irrwisch: Der anarchistische Spaß an der Grenzüberschreitung kennzeichnet fast alle Projekte der Wiener Compagnie. Unterstützung haben sich die vier Herren bei den Provokationsspezialisten von Cacahuète geholt: Jetzt wirken ihre pöbelnden Pensionistinnen besonders lebensecht – auch wenn sich nicht einmal unbotmäßige Jugendliche vor ihnen fürchten müssen. Saukomisch, lebensecht.

WEGRAZ Gesellschaft für Stadterneuerung und Assanierung m.b.H. Hartenaugasse 6 8010 Graz“

Freitag 8.8.

Samstag 9.8.

Donnerstag 7.8.

17.00

Die Grannys im MURPARK Die Grannys in der Grazer Innenstadt Die Grannys in STAINZ

Theater Irrwisch zeigt in GLEISDORF außerdem noch: „WEGENSTREITS GÄSTE“ Sonntag 10.8. 17.00 GLEISDORF: Hauptplatz „DIE GATSCHPLETZN“ Sonntag 10.8. 19.00 GLEISDORF: Hauptplatz

Eine Koproduktion

mit

Freitag, 1. August

15 Beginn GRUPPE / PRODUKTION 19:30

Internationales Festival für Straßen- und Figurentheater

Faltprogramm

1. – 9. AUgust 2008

ZUM AUFTAKT: Compagnie Jo Bithume »Les TournÉEs Moulinet« KAT

Min. ALTER SEITE ORT 90'

S. 6

20

Samstag, 2. August Beginn GRUPPE / PRODUKTION

Min. ALTER SEITE ORT

10:00

Kamchàtka /»Kamchàtka« /

90'

S. 10 12

11:00

La Rhinofanpharyngite /»Phénomène«

60'

S. 10 16

17:00

Kamchàtka /»Kamchàtka« /

90'

S. 10 27

17:00

TheatreFragile / »Wir treffen uns im Paradies« / ZK

60'

S. 13 TZ

19:00

La Rhinofanpharyngite /»Phénomène«

60'

S. 10

7

19:30

Compagnie Jo Bithume /»Les Tournées Moulinet« / KAT

90'

S. 6

20

20:30

Adrian Schvarzstein /»Circus Klezmer« / 25/20*

70'

S. 9

28

21:00

Les Alama`s Givrés /»Le Pic de Hubbert«

70'

S. 11 10

21:00

TheatreFragile / »Wir treffen uns im Paradies« / ZK

60'

S. 13 TZ

–

S. 13

ganztägig Samson Ogiamien / »Am Sand« (Installation)

9

www.lastrada.at

Sonntag, 3. august Beginn GRUPPE / PRODUKTION

Min. ALTER SEITE ORT

10:00

Kamchàtka /»Kamchàtka« /

90'

S. 10 17

11:00

De Jongens /»Under Construction« / 12/8*

50'

S. 14 18

11:00

La Rhinofanpharyngite /»Phénomène«

60'

S. 10 30

17:00

De Jongens /»Under Construction« / 12/8*

50'

S. 23 18

17:00

Kamchàtka /»Kamchàtka« /

90'

S. 10 26

17:00

TheatreFragile / »Wir treffen uns im Paradies« / ZK

60'

S. 13 TZ

19:00

La Rhinofanpharyngite /»Phénomène«

60'

S. 10

4

19:30

Compagnie Jo Bithume /»Les Tournées Moulinet« / KAT

90'

S. 6

20

20:30

Adrian Schvarzstein /»Circus Klezmer« / 25/20*

70'

S. 9

28

21:00

Didier André & Jean-Paul Lefeuvre /»Le jardin« / KAT

70'

S. 8

11

21:00

Les Alama`s Givrés /»Le Pic de Hubbert«

70'

S. 11 10

21:00

TheatreFragile / »Wir treffen uns im Paradies« / ZK

60'

S. 13 TZ

–

S. 13

ganztägig Samson Ogiamien / »Am Sand« (Installation)

8

Montag, 4. august

Die Spielorte in Graz:

Beginn GRUPPE / PRODUKTION

Min. ALTER SEITE ORT

07:00

Kamchàtka /»Kamchàtka« /

90'

S. 10

11:00

De Jongens /»Under Construction« / 12/8*

50'

S. 14 18

11:00

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla »Herr E und Monsieur U«

30'

S. 12 29

11:00

La Rhinofanpharyngite /»Phénomène«

60'

S. 10

11:00

Theater auf der Zitadelle »Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch«

50'

S. 22 13

17:00

De Jongens /»Under Construction« / 12/8*

50'

S. 23 18

17:00

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla »Herr E und Monsieur U«

30'

S. 12 19

17:00

Kamchàtka /»Kamchàtka« /

90'

S. 10 16

17:00

Theater auf der Zitadelle »Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch«

50'

S. 23 13

17:00

TheatreFragile / »Wir treffen uns im Paradies« / ZK

60'

S. 13 TZ

19:00

La Rhinofanpharyngite /»Phénomène«

60'

S. 10 15

19:30

Familie Flöz /»Hotel Paradiso« / KAT

90'

S. 7

20

21:00

Didier André & Jean-Paul Lefeuvre /»Le jardin« / KAT

70'

S. 8

11

21:00

Les Alama`s Givrés /»Le Pic de Hubbert«

70'

S. 11 10

21:00

TheatreFragile / »Wir treffen uns im Paradies« / ZK

60'

S. 13 TZ

–

S. 13 10

ganztägig Samson Ogiamien / »Am Sand« (Installation)

16

1

16 31

8 3 30

2 24 11

La Strada Festivalbar „PIERRE’S“, Lendplatz 45

8

Parken in der Innenstadt: Kastner & Öhler Garage Kunsthaus Garage, Pfauengarten Garage 14

Schloss Eggenberg Dienstag, 5. August

Augarten

24

Beginn GRUPPE / PRODUKTION

Min. ALTER SEITE ORT

11:00

De Jongens /»Under Construction« / 12/8*

50'

S. 14 18

11:00

La Rhinofanpharyngite /»Phénomène«

60'

S. 10 19

11:00

Theater auf der Zitadelle »Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch«

50'

S. 23 13

17:00

De Jongens /»Under Construction« / 12/8*

50'

S. 14 18

17:00

Theater auf der Zitadelle »Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch«

50'

S. 23 13

19:30

Familie Flöz /»Hotel Paradiso« / KAT

90'

S. 7

20

20:30

Adrian Schvarzstein /»Circus Klezmer« / 25/20*

70'

S. 9

28

21:00

Didier André & Jean-Paul Lefeuvre /»Le jardin« / KAT

70'

S. 8

11

–

S. 13 25

ganztägig Samson Ogiamien / »Am Sand« (Installation)

Grazer Messe

Dienstag, 5. august ›› In stainz!

Beginn

GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Stainz

Min. ALTER

SEITE

21:00

Les Alama`s Givrés / »Le Pic de Hubbert« / Hauptplatz

70'

S. 11

Dienstag, 5. august ›› In Weiz!

Beginn

GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Weiz

Min. ALTER

SEITE

17:00

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla »Herr E und Monsieur U« / Südtirolerplatz

30'

S. 12

19:00

TheatreFragile / »Wir treffen uns im Paradies« / Bismarckplatz

60'

S. 13

21:00

La Rhinofanpharyngite / »Phénomène« / Südtirolerplatz

60'

S. 10

18

Legende:

2

*

Kartenpreise: Regulär / ErmäSSigt

für die ganze Familie

„Circus Klezmer“ im Theater Next Liberty € 25 Normalpreis | € 20 Ermäßigt

speziell für Kinder

„De Jongens“ am Messeparkplatz Fröhlichgasse € 12 Normalpreis | € 8 Ermäßigt

Startpunkt bei Theater in Bewegung

„timeproject“ im Augarten € 15 Normalpreis | € 10 Ermäßigt

70' Dauer in Minuten ZK Zählkarten in Kooperation mit:

Die Zählkarten für die Vorstellungen des TheatreFragile können gegen eine Spende von € 1,- pro Zählkarte bei Megaphonverkäufern an folgenden Megaphon­ verkaufsstellen seit Juli 2008 erworben werden: Herrengasse/Ecke Stempfergasse; Herrengasse/Ecke Landhaushof; vor Buchhandlung Moser; Hauptplatz

TZ Treffpunkt auf Zählkarte ersichtlich

KAT Kartenkategorien:

„Jo Bithume“ im Opernhaus Graz Kategorie 1: € 29 Normalpreis | € 25 Ermäßigt Kategorie 2: € 24 Normalpreis | € 20 Ermäßigt Kategorie 3: € 20 Normalpreis | € 15 Ermäßigt

„Familie Flöz“ im Opernhaus Graz Kategorie 1: € 32 Normalpreis | € 27 Ermäßigt Kategorie 2: € 26 Normalpreis | € 21 Ermäßigt Kategorie 3: € 20 Normalpreis | € 15 Ermäßigt

„Le Jardin“ in der Helmut-List-Halle Kategorie 1: € 29 Normalpreis | € 25 Ermäßigt Kategorie 2: € 24 Normalpreis | € 20 Ermäßigt

„ J e u g d c i r c u s Fa n ta s t i n i “ : 3 1 . A u g u st 2 0 0 8 u m 1 6 . 0 0 Uhr a m G razer H a u ptplatz

Mittwoch, 6. August

17

5

Beginn GRUPPE / PRODUKTION

25

7

4

17

11:00

Theater auf der Zitadelle »Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch«

50'

S. 23 13

17:00

Theater auf der Zitadelle »Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch«

50'

S. 23 13

19:30

Familie Flöz /»Hotel Paradiso« / KAT

90'

S. 7

20

20:30

Adrian Schvarzstein /»Circus Klezmer« / 25/20*

70'

S. 9

28

21:30

Matthias Loibner /»timeproject«/ 15/10*

60'

S. 20

2

–

S. 13

3

ganztägig Samson Ogiamien / »Am Sand« (Installation)

22

27

13

10

9

Min. ALTER SEITE ORT

23

6 29

1

15

26

28

21 20

12

Mittwoch, 6. August ›› in Gleisdorf!

2

19

helmut-list-halle

Beginn

GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Gleisdorf

Min. ALTER

SEITE

17:00

Dachtheater »Geschichte vom verkehrten tag« / forumKloster

60'

S. 23

18:00

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla »Herr E und Monsieur U« / Hauptplatz

30'

S. 12

20:00

Musicabrass / »L’ écume des rues« / Hauptplatz

45'

S. 11

18

Murpark

Hotel Mercure

Donnerstag, 7. August

11 19

Spielorte:

Beginn GRUPPE / PRODUKTION

Min. ALTER SEITE ORT

11:00 Dachtheater /»Geschichte vom verkehrten tag«

60'

S. 23 13

11:00

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla »Herr E und Monsieur U«

30'

S. 12 10

11:00

Theater auf der Zitadelle »Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch«

50'

S. 23 19

60'

S. 23 13

30'

S. 12

11. Helmut-List-Halle

21. Opernvorplatz

12. Jakominiplatz

22. Priesterseminar

1. Andreas-Hofer-Platz

13. Kastner & Öhler -

23. Ragnitzbad

2. Augarten

Paradeishof

24. Schloss Eggenberg

3. Bahnhofsvorplatz

14. Lagergasse

25. Schlossberg

17:00 Musicabrass /»L’ écume des rues«

45'

S. 11 30

4. Burggarten Orangerie

15. Landhaushof

Uhrturm-Vorplatz

5. Eichendorffstrasse

16. Lendplatz

26. Sparkassenplatz

19:30 Tango Sumo /»Les Noces de trottoir«

60'

S. 12 10

6. Färberplatz

17. Mariahilferplatz

27. Südtirolerplatz

20:30 Adrian Schvarzstein /»Circus Klezmer« / 25/20*

70'

S. 9

28

7. Freiheitsplatz

18. Messeparkplatz

28. Theater Next Liberty

21:00

70'

S. 8

11

8. Griesplatz

Fröhlichgasse

29. Tummelplatz

21:30 Matthias Loibner /»timeproject«/ 15/10*

60'

S. 20

2

9. Hauptbrücke

19. Murpark

30. Volksgarten

ganztägig Samson Ogiamien / »Am Sand« (Installation)

–

S. 13 24

10. Hauptplatz

20. Opernhaus Graz

31. Weißeneggergasse

17:00 Dachtheater /»Geschichte vom verkehrten tag« 17:00

Beginn GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Stainz

Tiefgarage Pfauengarten Einfach fair parken am Karmeliterplatz 4d € 2,- pro Stunde von 7:00 - 18:30 € 1,- pro Stunde von 18:30 - 7:00

Stand Juli 2008

Eine Stunde gratis parken ab € 1,- Einkauf!

Didier André & Jean-Paul Lefeuvre /»Le jardin« / KAT

3

Donnerstag, 7. August ›› in Stainz!

GÜNSTIG PARKEN IN DER grazer INNENSTADT: Kastner & Öhler Garage Kunsthaus Garage

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla »Herr E und Monsieur U«

Min. ALTER

SEITE

17:00

Theater Irrwisch / »die grannys« / Die Grannys in Stainz

–

S. 14

18:00

Theater auf der Zitadelle »Die Geschichte vom kleinen Mann ...« / Gasthof Messner

50'

S. 23

20:00

Musicabrass / »L’ écume des rues« / Hauptplatz

45'

S. 11

Freitag, 8. August

Service: Tickets & Information

Beginn GRUPPE / PRODUKTION

Min. ALTER SEITE ORT

11:00

Dachtheater /»Geschichte vom verkehrten tag«

60'

S. 23 13

11:00

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla »Herr E und Monsieur U«

30'

S. 12 16

16:00

Tango Sumo /»Les Noces de trottoir«

60'

S. 12 10

17:00

Dachtheater /»Geschichte vom verkehrten tag«

60'

S. 23 13

17:00

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla »Herr E und Monsieur U«

30'

S. 12

6

17:00

Musicabrass /»L’ écume des rues«

45'

S. 11

8

19:00

Musicabrass /»L’ écume des rues«

45'

S. 11

7

19:30

Familie Flöz /»Hotel Paradiso« / KAT

90'

S. 7

20

19:30

Tango Sumo /»Les Noces de trottoir«

60'

S. 12 10

21:30

Matthias Loibner /»timeproject«/ 15/10*

60'

S. 20

21:30

Compagnie OFF /»Paraboles«

30'

S. 25 21

22:30

Compagnie OFF /»Paraboles«

30'

S. 25 21

23:30

Compagnie OFF /»Paraboles«

30'

S. 25 21

Theater Irrwisch /»die grannys«

–

S. 14 19

ganztägig Samson Ogiamien / »Am Sand« (Installation)

–

S. 13 12

-

2

Kartenvorverkauf • Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz Öffnungszeiten: Mo - Sa: 10 - 18 Uhr / So und Feiertag: 10 - 16 Uhr • ÖT-Verkaufsstellen in ganz Österreich / www.oeticket.com • Kleine Zeitung Ticketing: Tel.+43 (0) 820 875 875 11 • Online: www.lastrada.at Info & Kartenbestellung: Tel. +43 (0)720 733 748, ticket@lastrada.at Vorverkaufsschluss: am jeweiligen Veranstaltungstag um 15 Uhr. Danach erhalten Sie Tickets nach Verfügbarkeit an den Tages- oder Abendkassen. Öffnungszeiten: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Die La Strada Info Box: Herrengasse 16 Hier erhalten Sie von 31. Juli bis 9. August täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr alle Informationen zum Festival und zum Programm, die La Strada Club-Karte, T-Shirts u.v.m. www.lastrada.at - auf unserer Website finden Sie: • Informationen zu Programm, Künstlergruppen, Spielorten • Informationen zum Kartenvorverkauf & Online Ticketing • Tagesaktuelle Fotogalerie ab Beginn des Festivals • Pressetexte, -fotos und tagesaktueller Pressespiegel • Serviceseiten mit weiterem Angebot | La Strada-Shop Ermässigungen Schüler, Studenten, Senioren (mit gültigem Ausweis) La Strada Club-Karte: Holen Sie sich ihre persönliche La Strada Club-Karte zum Preis von €10,-!

Die Karte berechtigt Sie zum ermäßigten Eintritt bei allen Produktionen mit Ticketverkauf.

Erhältlich nur an der La Strada Infobox und unter www.lastrada.at Mit der La Strada Club-Karte sind die Eintrittskarten im Vorverkauf aus organisatorischen Gründen nur bei Graz Tourismus zu lösen (Gültig für 1 Person).

samstag, 9. August

Die Vorstellungen finden grundsätzlich bei jeder Witterung statt.

Absagen aufgrund extrem schlechten Wetters erfolgen kurzfristig.

Beginn GRUPPE / PRODUKTION

Min. ALTER SEITE ORT

11:00 Dachtheater /»Geschichte vom verkehrten tag«

60'

S. 22 13

30'

S. 12

11:00 Musicabrass /»L’ écume des rues«

45'

S. 11 23

16:00 Tango Sumo /»Les Noces de trottoir«

60'

S. 12 10

16:00 Dachtheater /»Geschichte vom verkehrten tag«

60'

S. 23 13

Graz – Allgemeine Informationen Informationsportal der Stadt Graz Graz Tourismus Information +43/316/8075-0 Grazer Verkehrsbetriebe +43/316/887-411 Österreichische Bundesbahnen +43/05/1717 Taxi 878 +43/316/878 Hertz Autovermietung +43/316/825 007

30'

S. 12 27

Hunger auf kunst und kultur:

19:00 Musicabrass /»L’ écume des rues«

45'

S. 11

4

19:30 Familie Flöz /»Hotel Paradiso« / KAT

90'

S. 7

20

19:30 Tango Sumo /»Les Noces de trottoir«

60'

S. 12 10

21:30

Compagnie OFF /»Paraboles«

30'

S. 25 21

22:30

Compagnie OFF /»Paraboles«

30'

S. 25 21

23:30

Compagnie OFF /»Paraboles«

30'

S. 25 21

Theater Irrwisch /»die grannys« in der Innenstadt

–

S. 14

-

–

S. 13

2

11:00

17:00

-

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla »Herr E und Monsieur U«

Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla »Herr E und Monsieur U«

ganztägig Samson Ogiamien / »Am Sand« (Installation)

18

8

Das Verlangen nach Kunst und Kultur steckt in jedem von uns. Viele Menschen halten vom kulturellen Leben Abstand, weil sie Konzert- oder Theaterkarten nicht finanzieren können. Die vom Schauspielhaus Wien in Kooperation mit der Armutskonferenz initiierte Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“ versucht kulturelle Veranstaltungen auch für Menschen mit finanziellen Engpässen zu öffnen. La Strada verfolgt seit Jahren die Idee, Kunst für alle zugänglich zu machen und ein Festival für alle Bewohner der Stadt zu veranstalten. Dieser Gedanke soll, trotz einiger kostenpflichtiger Programmpunkte, erhalten bleiben. Interessierten, die einen gültigen „Hunger auf Kunst und Kultur-Pass“ besitzen, bietet La Strada die Möglichkeit von Freikarten. Denn nicht nur die Straße ist für alle da, sondern auch die Theaterhäuser! Die Vergabe des Kulturpasses wird über das Netzwerk der Armutskonferenz und viele karitative Hilfsorganisationen und Beratungsstellen organisiert und sichergestellt.

LA Strada telefoniert mit ...

Sonntag, 10. August ›› in gleisdorf!

Beginn

GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Gleisdorf

Min. ALTER

17:00

Theater Irrwisch / »Wegenstreits Gäste« / Hauptplatz

–

S. 14

19:00

Theater Irrwisch / »Die Gatschpletzn« / Hauptplatz

–

S. 14

www.graz.at www.graztourismus.at www.gvb.at www.oebb.at www.taxi878.at www.hertz.at

SEITE

zum FEstival und wieder zurück: Taxi 0316 - 878

19

Eine ganze Stadt mit Energie zu versorgen ist eine Kunst. Über 300 Mitarbeiter sorgen dafür, dass in Graz allabendlich das Licht angeht und Sie es zuhause hell und warm haben! Mit Strom, Erdgas, Fernwärme, Beleuchtung und Solarenergie machen wir unsere Stadt heller, freundlicher und lebenswerter. Infos: www.energie-graz.at oder 0316/8057-0.

20

Matthias loibner » timeproject « / Österreich/Niederlande/Schweden/Frankreich/Griechenland/Ungarn

Am Rande der Zeit

n von roduktio E ine K o p

&

Eine Art Einladung zum Tanz.

Kann man Musik vom einen zum anderen weiterreichen? Und wenn ja, lässt sich das Gleiche auch die Zeit gefallen? Das „timeproject“ rührt um im Zeitfluss, versammelt unter freiem Himmel vier Bands auf vier Bühnen und lässt sie mit Traditionen, Tönen, Wahrnehmung spielen. „Zeit dreht sich, Orte vergehen, Platz für neue Dimensionen.“ Aus dem Wirbel von Damals, Vorhin, Jetzt, Bald schöpft der Grazer Musiker Matthias Loibner einen Zeitbegriff, der sich mit dem Instrumentarium der Physik oder Kultur nicht mehr messen lassen mag. Filmbilder und Musiker aus allen vier Himmelsrichtungen Europas führen im Zusammenspiel die gängigen Begriffe von Raum und Zeit an den Rand der Auflösung.

Mittwoch 6.8. 21.30 (Einlass: 21.00 Uhr) Augarten Musik überschreitet zugleich Momente und JahrDonnerstag 7.8. 21.30 (Einlass: 21.00 Uhr) Augarten hunderte, die Distanz zwischen Augenpaaren und Freitag 8.8. 21.30 (Einlass: 21.00 Uhr) Augarten tausenden von Kilometern, zwischen Schweden Kartenvorverkauf: Graz Tourismus, Herrengasse 16 und Frankreich, Ungarn und Griechenland. „Snö“ ÖT-Verkaufsstellen in ganz Österreich | www.oeticket.com webt in die traditionelle Tanzmusik der Samen Information und Kartenbestelllung: 0720 733 748 elektronische Samples ein. „La Familha Artùs“ verknüpft gascognisches Liedgut mit Progressive Rock und Drum’n Bass. „Mitsoura“ spielt experimentellen Romafolk, „Palyrria“ formt aus Klängen des Mittelmeerraums „World Elektro“.

Auf vier Bühnen stehen die Musikanten einander gegenüber. Geben ihre Töne aneinander weiter.

Verkosten und verändern sie. Und lassen in einer Kreiselbewegung die Klänge an Tempo gewinnen und ineinander fließen, bis sich Sounds und Visuals zu einem rasenden Tanz aus Bildern, Musik und Zeit vereinen. Im Auge dieses Sturms steht die Zeit still. Und die Beine beginnen zu tanzen.

www.asset-one.at

60 Min.

„timeproject“ ist eine Koproduktion mit IN-SITU – dem Europäischen Straßenkunstnetzwerk – finanziert mit Unterstützung der Europäischen Kommission, La Strada Graz und dem Land Steiermark Kultur.

www.lastrada.at

21

Kud Ljud » Electric Invasion « / Slowenien/Österreich

Invasion in Pink Lust auf wirklich schrankenloses Theater?

Das Unbekannte mögen wir ja oft nicht so. Das macht uns Angst, das provoziert. Mit diesen Gefühlen spielt das Laibacher Theater Ljud unter der Leitung von Jasa Jenull und Vida Cerkvenik Bren in einer dramatischen Installation, die sich zu ihrer Entfaltung mehrere Tage lang Zeit nimmt. Wie, wo und wann man dabei zu Werke geht, ist geheim – so funktioniert eben das Spiel mit der Unsicherheit. Dessen Auflösung vollzieht sich in Freundlichkeit – und unübersehbar. Am Anfang steht ein seltsamer großer Kubus, der mit audiovisuellen Effekten auf sich aufmerksam macht. Wie ein notgelandetes Ufo nimmt er Platz in der Stadt, und dann wird auch noch per Countdown ominöse Stimmung gemacht. Aber Irritation ist nicht der Zweck der Übung, es geht um Überraschung, auch um den Moment, in dem das Erschrecken der Freude Platz macht. Um den Augenblick, in dem man im Fremden das Eigene erkennt. Wie wirkt unsere Welt auf die Bewohner des Kubus? Wie kommen sie mit Bäumen, Bänken, Bauten zurecht? Wie mit uns? Bekommen wir einen Spiegel vorgehalten, der zeigt, wie wir selbst auf Neues reagieren? Wie geht elektrische Interaktion? Und wie weit führt Kommunikation ohne Sprache, nur mit Mitteln der darstellenden Kunst, wie Improvisation, Animation, Pantomime, Sitcom? Eigens für Graz entwickelt, wagt Kud Ljud mit seiner fröhlich-absurden Alien-Invasion das Experiment eines nach allen Seiten offenen Theaters, in dem die Grenzen zwischen Schauspielern und Zuschauern verschwimmen und das Finale unvorhersehbar ist. Schrankenloses Theater, komisch, gescheit und garantiert ohne Berührungsängste. „Electric Invasion“ wird realisiert mit Unterstützung von ATD Technologies GmbH, Bebeflex und Merkur

Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit 40 steirischen AkteurInnen im Rahmen eines Theater-Workshops erarbeitet!

klänge&farben EGGENBERGER SCHLOSSKONZERTE 28. Juli – 15. September 2008 Planetensaal, Schloss Eggenberg, Graz montags, 20.00 Uhr steiermark.orf.at/schlosskonzerte

Eine Koproduktion

mit

22

THEATERSERVICE GRAZ GmbH

Dekorationswerkstätten C C C C C C C

Produktplanung und -entwicklung Bildhauer Fundus Malersaal Schlosserei Tapezierer Tischlerei

Design, Beratung, Planung, Realisation

Kostümwerkstätten C C C C C C C

Produktplanung und -entwicklung Damen und Herrenschneiderei Färberei Fundus Modisten Schuster Stofflager

Ticketvertrieb C

Komplettabwicklung in den Zweigstellen und Online

www.theaterservice-graz.com www.graztickets.com

C C C C C C C

Ausstellungsgestaltung Eventausstattung Maskottchen Messe- und Werbedekorationen Shopdesign und Showrooms Theaterausstattung TV- und Filmausstattung

www.lastrada.at

23

DAS REFORMHAUS IN GRAZ ZÖLIAKIEFACHGESCHÄFT

Theater auf der Zitadelle » Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch « / Deutschland

Vorlaute Puppen

50 Min.

Wie man Märchen ganz anders erzählt Eine Blumenwiese verwandelt sich in einen riesigen Drachen, und die kichernde Hexe da drüben war einmal eine wunderschöne Prinzessin. Aber solche Verwandlungen passieren eben, wenn ein Zauberer sich langweilt und einfach ein bisschen vor sich hin zaubert. Dabei verändert sich nicht nur das Äußere altbekannter Märchenfiguren, auch die jedermann geläufige Märchenstruktur und ihre Motive werden ordentlich durchgeschüttelt. Märchen remixed? Könnte sein. Auf jeden Fall sind Kinder und Erwachsene begeistert, wenn die vorlauten Puppen die Bühne erobern, pompöse Töne spucken und sich in allerhand schrägen Kostümen präsentieren.

Märchengeschichten als Gagfeuerwerk. Und dass Puppen richtig schrägen Slapstick können, war so auch noch nicht zu erleben. Ein Haupt­ spaß für Kinder ab 5.

Eine Koproduktion

mit

Montag 4.8.

Dienstag 5.8.

Mittwoch 6.8.

Donnerstag 7.8.

Donnerstag 7.8.

11.00 + 17.00 11.00 + 17.00 11.00 + 17.00 11.00 18.00

Kastner & Öhler Paradeishof Kastner & Öhler Paradeishof Kastner & Öhler Paradeishof MURPARK STAINZ: Gasthof Messner

Ein total verkehrter Tag bringt Kinder und Erwachsene zum Lachen Also, so angespannt hat der Papa noch nie ausgesehen – hat sich der doch tatsächlich von einem Pferd vor den Wagen spannen lassen! Derweilen lächelt der Mond aus dem Kinderwagen, und treulich wacht am nächtlichen Himmel die Salatschüssel über die schlafenden Leute. Hast du gesehen? Da drüben im Park läuft die Uhr davon!

Die Miezi und Frau Palitzsch sind sich sicher: Das ist kein Tag wie jeder andere. Aber was jetzt richtig ist und was falsch, wo sich die Wahrheit versteckt hat und wer hinter dem ganzen Schwindel steckt ist an diesem total verkehrten Tag nicht leicht auszumachen. Also begeben sich die Miezi und Frau Palitzsch auf die Suche nach den Kindern und finden dabei auch sonst noch so einiges heraus. Ein turbulenter Abenteuerspaß mit dem „Dachtheater“, skurril, lustig und zwar einfach so. Lach- und Dachgeschichten präsentieren hochoriginelles Objekttheater; nicht zu versäumen für Kinder von 4 bis 10.

Inhaberin und med. gepr. Gesundheitsberaterin

ALLERGIEFACHGESCHÄFT ERNÄHRUNGS- & DIÄTBERATUNG

Dachtheater » Geschichte vom verkehrten tag « / Österreich

Papa wirkt etwas angespannt

Michaela Anna Fux

60 Min.

EINZIGARTIGES WARENSORTIMENT KONSEQUENTE NATURKOSMETIK

n e n n o S frosch

Donnerstag 7.8. 11.00 + 17.00 Kastner & Öhler Paradeishof Freitag 8.8. 11.00 + 17.00 Kastner & Öhler Paradeishof Samstag 9.8. 11.00 + 16.00 Kastner & Öhler Paradeishof Mittwoch 6.8.

17.00 GLEISDORF: forumKloster

Günstig parken

Kastner & Öhler Garage Kunsthaus Gara ge

A-8020 Graz Keplerstraße 86 Tel.: 0316/76 66 76 www.sonnenfrosch.at

24

www.sonyericsson.com/lifecaptured

I

life captured

Das Cyber-shotTM-Logo und -Symbol sind Warenzeichen von Sony Corporation.

Das neue C902 Cyber-shot™ Telefon: Mit einzigartigem ausziehbaren Objektivschutz und 5 Megapixel-Kamera mit Gesichtserkennung und Autofokus.

www.lastrada.at

25

zum Ausklang: Compagnie Off » Paraboles « / Frankreich

Dancing Stars Wenn der Kosmos zu Tanz & Gesang animiert Man muss genau hinschauen, um die Sterne funkeln zu sehen. Und man muss genau hinhören, um ihren Gesang zu vernehmen. Das Universum klingt, der Raum zwischen den Galaxien ist von Musik erfüllt, und auch das menschliche Ohr kann sie hören. Sechs riesige Parabolspiegel, im Durchmesser bis zu neun Meter messend, wiegen sich im Takt der kosmischen Klänge – sie fangen die Sternenmusik auf, die auf die Welt, die Stadt herunterregnet. Und ein Sternenkind, ein süßer Sopran, fungiert als Übersetzerin zwischen irdischen und überirdischen Harmonien.

Zauberhaft, nicht ganz von dieser Welt sind viele Produktionen der Compagnie OFF. Das Spiel mit dem Realen und dem Surrealen ist die Spezialität der Franzosen, die mit ihren Projekten urbane Räume verlässlich in Orte der Magie verwandeln. Diesmal ist es ein interstellarer Zauber, der sich über Graz ausbreitet, und der sogar hochtechnologische Geräte in zärtlich verträumte Tänzer verhext. Die kosmischen Empfänger werfen plötzlich Bilder, und Poesie erfüllt den dunklen Raum. Dabei geht es auch um ein Spiel mit Codes, mit dem Bekannten und dem Unbekannten. Eine lyrische Stimme, halb im Himmel, fungiert als universelles Echo und bleibt doch ganz sie selbst. Das Ergebnis ist überwältigendes Schau-Theater, eindringliches Ohrenkino. Oder, wenn man so will, eine Meditation über Identität und Widerhall, über die Einzigartigkeit des einzelnen, egal, wie tief die Unendlichkeit auch sein mag.

21.30 Opernvorplatz i ls 22.30 Opernvorplatz we 30 23.30 Opernvorplatz Min. Samstag 9.8. 21.30 Opernvorplatz 22.30 Opernvorplatz 23.30 Opernvorplatz Die Compagnie OFF wird gefördert von Ministère de Installation während der Nacht mit la Culture / DRAC Centre, Région Centre, ville de Livebespielung zu den angegebenen Zeiten Tours und Agglomération Tour(s)+ je

Freitag 8.8.

I

music

Cirque NoËl * *

Fotos: Andreas Lang, Christian Jungwirth

26

* gane ~

que Tsi ~ Romanès • Cir

Wınterlıche

Zirkusgeschichten in Graz

Was war das früher für ein Pomp und Trara im Zirkus. Die Elefanten gingen schwankend in die Knie, die Tiger mussten durch den Feuerring springen, hoch oben in der Manege turnten tollkühne Artisten, um deren Gesundheit man sich stets ein wenig Sorgen machte. Und zum hundertsten Mal stolperte der Clown über seine eigenen riesigen Schuhe. Doch dieses Spektakel ist heute fast schon vergessen.

Alexandre Romanès hat das Ende des alten Zirkus miterlebt. Seine Familie führte einen Wanderzirkus, der immer größer und größer wurde.

Zum Schluss erinnerte den jungen Franzosen das Unternehmen eher an einen Hangar als an einen magischen Ort zum Geschichtenerzählen.

Mit seiner Frau Délia hat Alexandre

Romanès den Zirkus von Grund auf neu erfunden. Er legte die Wurzeln dieser wunderschönen Idee frei und machte den Zirkus wieder zu einem poetischen Gesamterlebnis. Während früher die artistischen Nummern nur durch den Conferencier miteinander verbunden waren, werden im Neuen Zirkus wieder Geschichten erzählt. Mit den Mitteln des Theaters, der Akrobatik und der Musik. Plötzlich lebt die Magie des Zirkus wieder auf. Der Cirque Nouveau ist geboren.

An unterschiedlichen Orten in Europa entstehen heute neue faszinierende Zirkusprojekte. Mit dem Cirque Tsigane der Familie Romanès bringt das Team von La Strada die Pioniere des neuen Zirkus nach Graz.

Bereits 2006 hat das Grazer Festival für Straßen- und Figurentheater damit begonnen, die neuen Formen des

ein eigenes winterliches Zirkusformat, den Cirque Noël.

Zur Weihnachtszeit ist dieser nun erstmals in Graz zu erleben. Mit den Geschichten der Roma und Sinti, erzählt vom Cirque Romanès aus Frankreich. 28 Menschen stehen da auf der Bühne, auch die Kinderfrau und die Köchin haben ihre Rolle.

Poetisch und voller Rhythmus ist Délia und Alexandre Romanès dieser Zirkus. Ein Geschenk zur Zirkus in der Helmut-List-Halle vor- Weihnachtszeit. zustellen. Mit Baro d’Evel und ihrem Stück „Bechtout“ gelang ein erster Lassen auch Sie sich verzaubern. großer Publikumserfolg. Im Sommer 2008 zeigen Jean-Paul Lefeuvre www.cirque-noel.at und Didier André ihre international erfolgreiche Produktion „Le Jardin“.

Um Graz nun Schritt für Schritt und Jahr für Jahr zur mitteleuropäischen Wahlheimat des Neuen Zirkus zu machen, gründet La Strada in Kooperation mit der Helmut-List-Halle

27

pr ä sentiert

Cirque NoËl * * D ie Z irkusgeschichten in G raz

www.cirque-noel.at

* Infohotline: +43 (0)720 733 748

1.

0 .

6 0 – 17.12. List-Halle utHelm RAZ * *G 2009

2008

28

Sie wollen Ihren Kongress bereits mit einem Paukenschlag beginnen?

Können Sie haben.

Die einzigartige Kombination des inmitten der Altstadt gelegenen congress|graz und der stadthalle|graz eröffnet Ihnen alle Möglichkeiten, Ihren Kongress zu einem Erlebnis für alle Beteiligten zu machen. Mit dem unvergleichlichen Charme von Europas Kulturhauptstadt 2003 und einem geballten Kongress Know-how. Wir freuen uns auf Ihre Veranstaltung. Wenn wir vorab etwas für Sie tun können, las sen Sie es uns wissen.

T. 0043 316 8088-228 www.mcg.at

www.lastrada.at

29

LA Strada Nightline ... bei der Festivalbar „Pierre’S“

Open Stage Wer wird denn jetzt schon schlafen gehen? Gerüchteweise soll ja der eine oder andere Stadtmensch um 22 Uhr oder später die Schlafmütze noch gar nicht vorgewärmt haben. Oder bereit sein, sie wieder abzunehmen, wenn anderswo noch etwas los ist.

La Strada sperrt um 22 Uhr die Nachtbühne auf. Open Stage, das heißt: Da geht noch was. Performer zelebrieren ungebremste Spiellust, und dem Publikum serviert Pierre, was seine Bar zu bieten hat. Drinks & Drama auf dem Lendplatz: Der Sommer ist kurz, die Kunst hat Zeit, und träumen kann man hier auch ohne zu schlafen.

Open Stage – die La Strada Nightline bei der La Strada Festivalbar »Pierre’s« von 2. bis 9. August 2008, täglich ab 21.00 Uhr Bei gutem Wetter: Open Stage-Programm jeden Abend von 22.00–23.00 Uhr »Pierre’s«, Lendplatz 45, 8010 Graz Mit : Samstag 2.8. ca. 22.00 Compagnie Jo Bithume Sonntag 3.8. ca. 22.00 La Rhinofanpharyngite Montag 4.8. ca. 22.00 Circus Klezmer Dienstag 5.8. ca. 22.00 Jean-Paul Ledun & Sebastian Mandla Mitwoch 6.8. ca. 22.00 Kud Ljud Donnerstag 7.8. ca. 22.00 Tango Sumo Freitag 8.8. ca. 22.00 Musicabrass Samstag 9.8. ca. 22.00 Open Stage-Abschlussfest!

Beginnzeiten, Programm und auftretende Künstler ohne Gewähr und je nach Lust und Laune

I

pix in motion

Klick! - Die Picture-Gallery von La Strada, Sony Ericsson und der Kleinen Zeitung geht in die zweite Runde! Kreative Sony Ericsson Cyber-shotTM Picture-Reporter mit geübtem Linsenblick werden ganz besondere La Strada - Augenblicke einfangen. Im La Strada Weblog der Kleinen Zeitung und in der Festival Bar »Pierre‘s« werden ab 1. August die coolsten Fotos zur Schau gestellt.

Vote auf www.meinekleine.at/lastrada für das Bild, das dich am meisten bewegt!

Mit etwas Glück ist eines von drei Sony Ericsson Cyber-shotTM Kamera-Handys TM bald deins.

Impressum

30

La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus.

Herausgeber: die ORGANISATION/ARGE La Strada, Opernring 12/1, 8010 Graz, Austria Gestaltung: die ORGANISATION & TASKA, 2008 Text und Redaktion: Eva Specht, Wolfgang Kühnelt Titelbild: TASKA, La Strada 2008. Wir danken für die Anregungen zum Sujet Juanjo Montilla (www.juanjomontilla.com) und Cia Kamchàtka (www.kamchatka.cat) Fotos: Pressematerial der Gruppen, Henry Krul, Clemens Nestroy Druck: Styria Graz 2008 | Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Die La Strada Programmzeitung erscheint in Kooperation mit der Kleinen Zeitung.

Das Festival-Team La Strada 2008: Künstlerische Leitung: Werner Schrempf Kaufmännische Leitung: Diana Brus Organisation: Dagmar MayerlReinprecht (Leitung), Sara Buchbauer Planung & Technik: Thomas Mayerl (Leitung), Nikola Milatovic, Thomas Bock Presse & Öffentlichkeitsarbeit: Steffi Obrist (Leitung), Kathrin Immervoll Grafik: taska Grafik, Daniela Gruber, Stephanie Pinteritsch Kartenbüro & Service: Bettina Maier, Birgit Lacheiner Service Center: Claudia Obernhuber, Belma Suljic EDV: Bernard Koschat Festivalzentrale: Ulrike Gabriel, Vinz Schwarzbauer Technik Team: Christoph Nepel, Christian Wiesler, Babsi Semmler, Bernhard Popp, Wolfgang Lechner, Christoph Molnar, Wolfgang Öggl, Stefan Tscherner, Gerold Nistelberger, Markus Bürger, Roland Pessl, Goran Markovic, Michael Pretterhofer Fotoauf­nahmen: Clemens Nestroy, Sandra Elhanafi personalmanagement: Birgit Logar Infoteam (Infobox): Perdita Petzl, Christina Giselbrecht, Lisa Nussmüller, Angelika Wagner, Laura Stampfer, Sandra Fraiss Infoteam: Amelie Schillhuber, Andrea Kieninger, Elisabeth Rauchegger, Anna Heller, Armin Sauseng, David Kolb, Floris Tegetthoff, Benjamin Kosiak, Lisa Urbano, Karo Zeisberger, Sophia Meinhart, Katrin Jungwirth, Tina Jungwirth, Elisabeth Zuschnegg, Simone Mikolits, Christina Schulz, Elisa Rieger, Helena Hagauer, Marie Rock, Kerstin Nestelberger Künstlerbetreuerinnen-Team: Ana Redi-Milatovic, Nana Pötsch, Katharina Grilj, Barbara Pretterhofer, Marija Redi, Christina Karasek, Alexandra Koch Ticketing-Team: Sarah Kreimer, Barbara Veronik, Karin Vorraber, Sandra Gügerl, Petra Grunnert, Natalia Bauernhofer, Iris Windhaber, Martina Raiser Shuttle-Team: Clemens Kollmann, Astrid Lind, Franz Schmidt, Bernd Urban, Ernst Preininger Catering: Johanna Ulrych, Ahmet Zeybek, Gerrit Zach Bewachungsteam: Max Soukup, Martina Seidl, Josua Russmann, Sara Zlanabitnig, Lucas Kristan, Kristina Stocker, Valerie Matheis Fotorepor­ terinnen-Team: Monika Mandl, Nina Geschl, Nora Stögerer Folderverteiler: Josua Russmann, Max Soukup Parkwächter Helmut-List-Halle: Dirk Arthofer, Matthias Beyer Praktikanten: Kajetan Enge, David Kolb, Stefan Lobnig, Laurenz Henkel Wir bedanken uns aufs Herzlichste bei allen beteiligten Firmen und deren Mitarbeitern, allen Sponsoren und Partnern, sowie dem hoch verehrten Publikum!

Wir danken für die gute Zusammenarbeit:

MEINE SPENDE LEBT: PSK 7.700.004 und bei vielen Banken. www.caritas.at

Die Kooperation mit der Gemeinde Stainz erfolgt mit freundlicher Unterstützung von LH-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer, Ressort Gemeinden, Tourismus und Volkskultur

im MURPARK Montag

04 August Dienstag

05 August Donnerstag

07

August Freitag

08

August

Sebastian Mandla & Jean-Paul Ledun | Herr E und Herr U Ein deutscher und ein französischer Beamter versuchen das Wunder EU zu erklären und stolpern unnachahmlich patschert von einer bürokratischen Hürde in die nächste. Köstliche, dringend nötige Persiflage auf den bekannten Bürokratenzirkus.

17:00 Uhr am MURPARK Hauptplatz

La Rhinofanpharyngite | Phénomène Dieses unglaubliche Bläserensemble musiziert nicht nur, es atmet und spricht durch seine Instrumente und sprengt die Grenzen des Gewohnten, Normalen und vielleicht sogar Möglichen.

11:00 Uhr am MURPARK Hauptplatz

Theater auf der Zitadelle | Die Geschichte vom kleinen Mann im Bauch Das vergnügliche Schauspiel entzückt Kinder und Erwachsene gleichermaßen durch einzigartige Kostüme, vorlaute Puppen und pompöse Musik.

11:00 Uhr im MURPARK

Theater Irrwisch | Die Grannys Diese Greisinnen überschreiten genüsslich die Grenzen des Anstands und treiben jede Menge Schabernack. Mit Spielwitz und vollem Körpereinsatz zeigt Irrwisch, dass auch Rentnerinnen Randale brauchen. am Nachmittag im MURPARK Ostbahnstraße 3, 8041 Graz-Liebenau, www.murpark.at Tel.Nr.: 0316/ 48 27 10

32 www.steiermaerkische.at

Bei La Strada spielen alle mit!

Kultur ist die Würze des Lebens. Deswegen kümmern wir uns nicht nur um Ihr Geldleben, sondern unterstützen auch ausgewählte kulturelle Projekte. So auch seit vielen Jahren „La Strada“, das international hoch renommierte Grazer Festival für Straßen- und Figurentheater.