La Strada 2007 Programmzeitung

Internationales Festival für Straßen- und Figurentheater PROGRAMMZEITUNG 27. JULI – 4. AUGUST 2007

www.lastrada.at

2

DIE STADT IST BÜHNE

DAS GRAZER STRASSENTHEATERFESTIVAL FEIERT JUBILÄUM Klar, dass man sich selbst auf alten Fotos immer erkennt. Anderen, auch engen, aber neuen Freunden, fällt das oft nicht so leicht.

Was, sagen sie, das warst du? So schmal, so lockig, und dieses weiche, kindliche Gesicht, das soll deines sein? Unverkennbar wird man für den anderen erst, wenn man einander lange genug kennt. Dann genügt der Klang des Schrittes, ein Lachen, und man weiß, wer da gleich um die Ecke biegen wird.

Um diese Ecke kommt La Strada, in diesem Jahr zum zehnten Mal. So, wie die Genres der Straßenkunst, des Kinder-, Puppen-, Figuren- und Objekttheaters und des Cirque Nouveau gewachsen sind und sich verändert haben, ist das Internationale Festival für Straßen- und Figurentheater vom sommerlichen Spaß für die Stadt zu einer Plattform für alternative Bühnenkunst geworden, auf der sich heimische und zugereiste Künstler längst europaweit austauschen. Gemeinsam entwickeln sie ein neues Vokabular für den öffentlichen Raum; es spricht von Phantasie und von der optischen, akustischen, sinnlichen und intellektuellen Rückeroberung urbaner Gebiete. Als Mitwirkender im Netzwerk „IN SITU“ zur Förderung der dramatischen Kunst in Europas Städten leistet La Strada seit Jahren unkonventionelle Beiträge zur Stadtentwicklung hier und anderswo.

Um das noch einmal konzentriert zu zeigen, blättert La Strada 2007 in seinem Bilderbuch, zeigt was war und was ist und wie bei allen Veränderungen, die zehn Jahre mit sich bringen, etwas Unverkennbares entstanden ist.

Aber sehen Sie selbst.

Im Namen des gesamten Teams wünschen wir viel Spaß bei La Strada 2007!

Werner Schrempf und Diana Brus Foto: Clemens Nestroy

HAUPTSPONSOR:

ÖFFENTLICHE HAND:

PIX IN MOTION

VERANSTALTER:

MEDIENPARTNER:

EINE VERANSTALTUNG IN ZUSAMMENARBEIT MIT:

LA STRADA IST KOORGANISATOR DES EUROPÄISCHEN STRASSENKUNST-NETZWERKES IN SITU:

OFFICIAL CARRIER:

www.lastrada.at

3

Graz ist Bühne.

Wir spielen mit.

INHALT

9

AUF DER STRASSE | AUF DEN PLÄTZEN | IN DEN HÖFEN DÉCOR SONORE (F) / » INSTRUMENT MONUMENT « ADRIAN SCHVARZSTEIN (E) / » THE BED « / » DANS « ORCHESTRE INTERNATIONAL DU VETEX (B) / » FLAMOEK FANTASY ON THE ROAD « COMPANYIA LA TAL MIT LEANDRE (E) / » DÉMODÉS « ASTERIONS HUS (DK) / » ILIAD « EX NIHILO (F/A) / » TRAJETS DE VIE, TRAJETS DE VILLE « CHRISTIAN EISENBERGER (A) / » VIETNAM SCENE « JEAN PAUL LEFEUVRE ET DIDIER ANDRÉ (F) / » LA SERRE « LES PIÉTONS (F) / » BRUT DE DÉCHARGE « FIAR (PT) / » O NINHO « RESI HÄRTEL & FREUNDE (A) / » STRADA FIDELN « ACCOUSTEEL GANG (F) / » STEEL BAND DÉAMBULATOIRE «

13 20 20 21 21 22 23 24 25 25 26 26

SPEZIELL FÜR KINDER THEATER AUF DER ZITADELLE (D) / » DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN « THEATER ASOU (A) / » DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE «

27 27

DAS FALTPROGRAMM 2007 MIT SERVICETEIL

29 15–18

Stimmige Partnerschaften geben in der Steiermärkischen Sparkasse den Ton an. Durch sie werden Kulturhighlights wie La STRADA zu einer Augenweide, einem Ohrenschmaus und einem Abenteuer im Kopf.

In diesem Sinne wünsche ich allen Besuchern des Festivals viele gelungene Aufführungs-Erlebnisse „im lebendigen Theaterraum Graz“.

ich rn

t m eh

r erwarten

kön ne

21. Juli heute, 50 Uhr um 21. auf

takel findet stadt “e spek i n„

ZUM FINALE TRANSE EXPRESS (F) / » THE LAZY KINGS «

Mit dem Hauptsponsoring von La STRADA unterstreicht die Steiermärkische Sparkasse die bedeutende Rolle der Künstler und der Kunst im öffentlichen Raum. Individualität, Kreativität und Innovation sind nur einige Schlagworte, die die Produktionen dieses außergewöhnlichen Straßen- und Figurentheaterfestivals auszeichnen.

es g a

„ALLES IM FLUX“

Für alle, die

6 7 8

ada Str

IM THEATER FAMILIE FLÖZ (D) / » INFINITA « BARO D`EVEL (F) / » I « THÉÂTRE DU CENTAURE (F) / » CARGO «

Kultur ist sinnlich. Kulturförderung ist sinnvoll. Die Steiermärkische Sparkasse hat als Partner des heimischen Kulturlebens eine lange Tradition. Seit vielen Jahrzehnten sichern wir mit unserem kulturellen Engagement die materiellen Rahmenbedingungen einer lebendigen und phantasievollen Kunst- und Kulturlandschaft.

okumentation übe r La TV-D

4

ne

URBANER RAUM, FRISCH TAPEZIERT

Caritas

Ihr Dr. Georg Bucher Vorstandsdirektor Steiermärkische Sparkasse

4

ZUM X-TEN MAL ...

URBANER RAUM, FRISCH TAPEZIERT UTE BAUMHACKL

DER HERR INTENDANT HAT WAS GEGEN NOSTALGIE, DABEI GÄBE ES EIN AUSNEHMEND HÜBSCHES JUBILÄUM ZU FEIERN. DANN EBEN EINE HYMNE OHNE ANLASS. Immer ist irgendwas los. Sogar jetzt, in diesen Tagen, mitten in den Ferien. Da tun sich auch die Muntersten manchmal schwer, sich daran zu gewöhnen. Ich verrate Ihnen jetzt etwas: Unter Journalisten sind wir manchmal schon so weit, dass wir beginnen, uns über die Abwesenheit des guten alten Sommerlochs zu beschweren, die Tatsache verdrängend, dass wir zu jenen Zeiten die Zeitung mit Reportagen aus dem Kanalnetz oder über die Erwartungen an die kommende Pilzsaison füllen mussten.

Diese Zeiten sind vorbei, es ist immer etwas in Bewegung, und wenn man mich fragt, seit wann das so ist, würde ich sagen: seit 10 Jahren ungefähr.

Und: Nein, ich will Ihnen nicht weismachen, dass La Strada ganz allein das Sommerloch vertrieben hat. Aber damals ungefähr, das wage ich schon zu behaupten, hat sich das Stadtgefühl von Graz verändert, irgendwas ist da aus langem Dösschlaf aufgewacht und hat begonnen sich zu regen.

Vielleicht war es ein kollektives Unbewusstes, das da seine Stadt lebhafter sehen wollte, jedenfalls begann es plötzlich Spaß zu machen, den Sommer in Graz zu verbringen, das hatte mit Leuten und Musik und Film und Lokalen zu tun, und, für mich jedenfalls, auch mit La Strada.

Das Festival zeigte, dass öffentliche Plätze im Sommer nicht nur zum Bankerlsitzen, Eisschlecken, Geld abheben und die Straßenbahn versäumen da sind. Urbaner Raum lässt sich mit Fantasie tapezieren, die Stadtbenutzungsperspektiven können, temporär und damit erst Recht auf Dauer, erweitert werden. Radikal, das können Sie einer Frau glauben, die einst mitten auf dem Mehlplatz Mortadella von den Schultern eines dicken nackten Franzosen klaubte, der da ausgestreckt auf einem Tisch lag, über und über mit Wurst bedeckt. „Das lebende Buffet“ hieß die seltsame Show, und an Abgedrehtheit erreicht wurde sie für mich höchstens vom Reifentheater, von Leo Bassi, vom grünen Männchen, vom Karottenflötisten... und damit wären wir auch schon beim Dilemma dieses Texts. Der charmante Leiter des Festivals, Werner Schrempf, schwelgt statt in der Vergangenheit lieber in der Zukunft und ließ ausrichten, herzlichen Dank für den Gastbeitrag, aber ich möge mich doch bitte mit dem Nostalgiegelaber zurückhalten, es gebe genug Interessantes aus dem Heute und Morgen zu berichten.

Bevor ich dieser Bitte pflichtschuldigst nachkomme, muss wenigstens noch ein kurzer Blick zurück erlaubt sein: nicht nur im Bereich des Straßentheaters hat La Strada ein Publikum, das beim Stichwort höchstens an Feuerschlucker und Stelzengänger dachte, zu kritischen und kennerhaften

www.lastrada.at

5

... 10 JAHRE LA STRADA

Beobachtern der internationalen Szene rund um Musik, Slapstick, Pantomime, Akrobatik erzogen.

Auf den Bühnen der Stadt waren (und sind) Leute zu sehen, die zu den internationalen Top-Stars ihres Fachs zählen: Neville Tranter oder Stephen Mottram, die Familie Flöz oder Transe Express, und das hat zur Folge, dass man den Grazern heutzutage nichts mehr über Maskentheater, Puppenspiel, Objekt- und Figurentheater oder multimediale Shows erzählen braucht, die kennen sich aus, die wissen, was gut und klug und spannend ist – und was nicht und warum.

Das verdankt sich nicht nur der umsichtigen Programmauswahl des Herrn Intendanten und den Überredungskünsten der organisatorischen Leiterin Diana Brus, sondern auch einem europaweiten Netzwerk mit dem Namen IN SITU – Lieux Publics (F), UZ Events (GB), Fundación Municipal de Cultura de Valladolid (ES), L`Atelier 231 (F), Oerol Festival (NL). Seit dem Jahr 2003 fördert die Europäische Union die Straßenkünste, die zweite dreijährige Projektphase ist im Vorjahr angelaufen. Ihr Ziel ist es, die Straßenkunst auch tatsächlich auf die Straße zu bringen – und zwar kreuz und quer über den ganzen Kontinent, schließlich kommt Straßentheater der Idealvorstellung einer gemeinsamen europäischen Sprache verdächtig nahe.

Innovative Projekte im öffentlichen Raum werden finanziell unterstützt und über das Netzwerk der Kooperationspartner von Stadt zu Stadt weitergereicht. Gefordert sind Innovation in Idee und Umsetzung, ein neues „Vokabular“ für den öffentlichen Raum, Anpassungsfähigkeit für verschiedene Sprachen und Kontexte und natürlich die Berücksichtigung des urbanen Lebensraums sowie des architektonischen und historischen Umfelds. Die Stücke werden dabei stets für die Gegebenheiten vor Ort adaptiert, und das hat Graz nicht nur unvergessliche Performances wie die multimedialen Stadtteilerkundungen von KompleXKapharnaüM oder den Kreaturenzoo von Mischief La-Bas im Augarten beschert, sondern gerade hier für eine besonders interessante Situation gesorgt.

Obwohl Graz, sagen wir es einmal ganz unelegant, vor La Strada Straßenkunst-Ödland war, waren hier im Vergleich zu anderen Festivals bereits überdurchschnittlich viele IN SITU-Produktionen mit heimischer Beteiligung zu sehen. Wenn ich richtig gezählt habe, waren es bisher vier, heuer folgt eine fünfte: Christian Eisenbergers Installation stellt ein berühmtes Bild aus dem Vietnam-Krieg nach; das eindrückliche Projekt wurde bereits auf weitere Straßenkunst-Festivals im IN SITU-Netzwerk eingeladen. Weitere Grazer Projekte sind in Vorbereitung, darunter die „Tranceturbine“ des heimischen Drehleier-Virtuosen Matthias Loibner für 2008. Damit wäre nun der Bogen in die Zukunft geschlagen, das wird dem Herrn Intendanten recht sein, und wir freuen uns auf den 27. Juli und was danach so kommt, und eines ist dabei sicher: Was immer vom Grazer Sommerloch in Zeiten wie diesen noch übrig sein sollte, nach dem 4. August wird man es heuer am deutlichsten spüren.

6

FAMILIE FLÖZ » INFINITA « / DEUTSCHLAND

GEBURT, SEX, TOD UND WAS SONST NOCH KOMISCH IST. So alt kann man gar nicht werden, dass man sich nicht hin und wieder ein wenig daneben benehmen muss. Vier würdevolle ältere Herren beim Gedankenaustausch. Man hat ja eh ganz schön gelebt, nur was als nächstes kommt: na ja. „Infinita“ zeigt die ersten und letzten Momente im Endspiel um Leben und Tod, gibt den vier Herren auf dem Bänkchen Gelegenheit, ihre Existenz noch einmal Revue passieren zu lassen. Es sind scheinbar einfache, aber raffiniert erzählte Geschichten von ersten Auftritten, ersten Schritten und ersten Stürzen, die die Familie Flöz hier ausbreitet – und sie bedient sich dabei nicht nur der Mittel des Maskentheaters, sondern auch des Schattenspiels und einer zauberischen, schwebenden Musik. „Infinita“ ist ein Mosaik des Lebens, grandios zusammengesetzt aus schillernden Steinchen, die vom Pathos bis zur Körperkomik alle Farben spielen.

Das passende Motto für die Szenen zwischen Erdensturz und Himmelfahrt stammt passenderweise von Karl Valentin: „Da hab ich ein Leben lang Angst vor dem Sterben gehabt, und jetzt das!“ Familie Flöz, die Gruppe um Michael Vogel und Hajo Schüler, ist auch „La Strada“-Gästen seit Jahren wohlbekannt für die Raffinesse und Klugheit, mit der sie ihre stummen Stücke baut. Mit „Infinita“ ist den Komödianten aus dem Ruhrpott ein Wurf gelungen, der funkelnden Witz mit abgrundtiefer Traurigkeit paart. „Ein großartiges, meisterhaftes und unvergessliches Stück“ jubelte die spanische Zeitung „El Mundo“, und das Zentralorgan der Theaterkultur in England, „The Stage“, befand: „wahrhaft ein Geschenk“.

Freitag 27.7.

Samstag 28.7.

Sonntag 29.7.

Dienstag 31.7.

Mittwoch 1.8.

90

19.00 19.30 19.30 19.30 19.30

INFINITA ERÖFFNUNG: Opernhaus Graz Opernhaus Graz Opernhaus Graz Opernhaus Graz Opernhaus Graz Tickets: Kategorie 1: € 25 Normalpreis / € 19 Ermäßigt Kategorie 2: € 20 Normalpreis / € 16 Ermäßigt

Min.

Günstig parken in der PFAUENGARTEN GA RAGE

es_i_franziskaner_lastrada_v02 10.07.2007 16

www.lastrada.at

7

GRENZGANG MIT TIEFGANG

BARO D‘EVEL » I « / FRANKREICH

JEDER HAT EINE GESCHICHTE. DAS GILT AUCH FÜR DEN CLOWN.

Sie waren die große Überraschung des letztjährigen Festivals: Die durchwegs blutjungen Absolventen des renommierten „Centre National des Arts du Cirque“ im französischen Chalonsen-Champagne streiften scheinbar mühelos die traditionelle Zirkusästhetik ab und übertrugen ihre akrobatische Kunst auf kleine, poetische Geschichten von hoher dramatischer Kraft.

Jetzt gehen die jungen Künstler von Baro d’Evel einen wichtigen Schritt weiter, lassen die klassische Manege endgültig hinter sich und erzählen die Geschichte eines Lebens. Oder sind es mehrere Leben? „I“ geht der Frage nach, was man verliert und was man gewinnt, wenn man Grenzen überschreitet. Das ist hier wörtlich zu verstehen, denn die einsame Figur, die da über die Bühne wandert, ist auf den Fluchtwegen der spanischen Freiheitskämpfer unterwegs und tritt dabei an zu einem fantastischen Parcours zwischen Akrobatik und Clownerie, zwischen Souvenir und Erinnerung, Wahn und Wirklichkeit. „I“ erzählt von verschwundenen Zäunen im Grenzgebiet zwischen Frankreich, Spanien und Katalonien, von einem, der nicht mehr weiß, wo er gerade steht. So ging es den letzten Republikanern, als sie vor den Faschisten flohen – 450.000 Menschen sollen im Jänner 1939 über die Berge nach Frankreich unterwegs gewesen sein. Diese Situation greift Autor und Akrobat Blai Mateu Trias auf für eine Identitätssuche auf der Bühne, für einen Grenzgang zwischen Heute und Damals. Derlei hat es bereits gegeben.

Neu ist, dass sich hier ein Clown auf historische Spurensuche begibt. Ohne die Leiden der Vergangenheit zu denunzieren, stellt „I“ die Schwierigkeiten eines Menschen dar, der lernen muss, zwischen Gegenwart und Geschichte, Weg und Ziel, Widerstand und Verrat zu unterscheiden.

60 Min.

“I“ Dienstag 31.7. 20.30 Theater Next Liberty Mittwoch 1.8. 20.30 Theater Next Liberty Donnerstag 2.8. 20.30 Theater Next Liberty Tickets: € 20 Normalpreis € 16 Ermäßigt

Wir sind da, wo Partner sind.

Das macht Sie sicher.

Und uns stark.

Probedruck

������������������������������

8

���������������� �������������� ������������ ����������������������� ��������� ������������������������� ����������������������� ���������������������������� �������������������������

THÉÂTRE DU CENTAURE » CARGO « / FRANKREICH

DAS GLÜCK DIESER ERDE WENN ROSS UND REITER ANS MYTHENGEDÄCHTNIS RÜHREN. Hier verbinden sich Theater und Kino, und die Reiterei stellt sich in den Dienst der Poesie. „Zentaurenspieler“ nennen Camille und Manolo ihre Zweigestalt aus Mensch und Pferd. Die Verbindung von Zivilisation und Wildheit ist das Thema, wie im antiken griechischen Mythos vom menschlich-tierischen Zwitterwesen, das in den Wäldern lebt und jagt.

Jahrelange intensive Arbeit mit den Tieren hat die Entwicklung dieses „Zentaurenspielers“ möglich gemacht, weit abseits der Pferdegeschichten und Reitershows.

Die dramatische und ästhetische Kraft dieser ungewöhnlichen Erscheinung fließt ein in eine Performance, deren Magie sich einer allzu eindeutigen Zuordnung entzieht. „Die Verbindung der beiden ermöglicht die Verkörperung von Emotion sowie eine breite Palette an Zeichen im semiologischen Netzwerk von Theater, Tanz, Bildhauerei und anderen zeitgenössischen Künsten, in denen der Zentaur nach wie vor eine Rolle spielt“, schrieb ein begeisterter Kritiker. Einfacher gesagt: das Bild des Zentaurenspielers rührt an das menschliche Mythengedächtnis – zumal „Cargo“, so formuliert es das Théâtre du Centaure selbst, „ein visuelles und allegorisches Gedicht“ sein will.

In einem schäbigen kleinen Café irgendwo in einem Industriehafen träumt sich Helene in die Welt hinaus. Die Hafenkais ragen bis zum Horizont ins Meer, und Helene möchte ihre Existenz, ihre Familie einfach hinter sich lassen. Aber da ist Yvan, ihr Bruder, der den festen Boden der Realität nie verlässt, und da ist Daoud, der Immigrant mit verführerischem Duft nach Fremde. Aufregend, wie sich die Verhältnisse entwickeln, verblüffend, wie sich Pferd und Reiter vor aller Augen tatsächlich in den Zentauren verwandeln, vor dem flimmernden Hintergrund einer Filmprojektion und zu den Klängen drängender Musik. Große Oper, sozusagen, und das Glück dieser Erde.

80 Min.

Sonntag 29.7.

Montag 30.7.

Mittwoch 1.8.

Donnerstag 2.8.

Freitag 3.8.

21.00 21.00 21.00 21.00 21.00

CARGO Helmut-List-Halle Helmut-List-Halle Helmut-List-Halle Helmut-List-Halle Helmut-List-Halle

Tickets: Kategorie 1: € 25 Normalpreis / € 19 Ermäßigt Kategorie 2: € 20 Normalpreis / € 16 Ermäßigt

www.lastrada.at

9

DER ZENTAUR ALS REISENDER ZWISCHEN DEN GEGENSÄTZEN DER GEGENWART Bisher hielt sich der Zentaur nur in den Räumen des Fiktionalen auf: In der Vorstellung der Menschen, zwischen Buchdeckeln, auf der Bühne. Auch in „Cargo“ ist der Zentaur als Schauspieler, Tänzer und plastisches Objekt Projektionsfläche der Imagination – dass das Stück mit Filmsequenzen arbeitet, die in die Textur der Geschichte verwoben sind, ist da nur konsequent. Konsequent ist aber auch die Fortführung der Stück-Idee: Nach der surrealen Einführung des Zentauren in das mechanische und urbane Universum der großen Industriehäfen und Hafenstädte, die mit „Cargo“ vollzogen wurde, geht das Théâtre du Centaure einen Schritt weiter und öffnet dem Zentauren nun die Tore des Theaters.

Die Bühne wird verlassen, jetzt wird die Recherche in situ fortgeführt. „Flux“ heißt das Projekt, in dessen Rahmen das Théâtre du Centaure Kurzfilme in Hafenstädten des Schwarzen Meeres, der Nordsee, des Mittelmeers, der Elbe und der Donau und dreht: Istanbul, Odessa, Costanta, Terschelling, Marseille, Hamburg, Rotterdam und Linz sind die Schauplätze einer Auseinandersetzung, die der Zentaur als Symbol der Vereinigung von Wildheit und Kultur mit dem Hafen als Symbol für Natur kontra Ökonomie, für Meer und Industrie führt. „Jedes menschliche Zusammenwirken, jede Form sozialen Lebens ist ein Fluss, der zwischen gegensätzlichen Kräften navigiert und sich vorwärtsbewegt“ ist das gemeinsame Motto der sehr unterschiedlichen Filme, die quasi als Teaser erstmals in Graz zu sehen sind. Die Fassade des Hotel Daniel wird zur Leinwand für die Reisen des Zentauren, dessen Blick und dessen Anblick Bekanntes verändert.

ALLES IM FLUX

Foto: Clemens Nestroy

31. JULI – 3. AUGUST 21.30 UHR Fassade Hotel Daniel

10

SAISON 2007|2008 Giuseppe Verdi UN BALLO IN MASCHERA Darrel Toulon BAD ANIMALS Georges Bizet CARMEN Carl Maria von Weber DER FREISCHÜTZ

07 08

Emmerich Kálmán GRÄFIN MARIZA Giacomo Puccini MADAMA BUTTERFLY Boublil & Schönberg LES MISERABLES Georg Friedrich Händel ALCINA Catherine Guérin ENGEL IM FEUER Richard Strauss ARABELLA

Ein Abend ist nicht genug!

Gaetano Donizetti LUCIA DI LAMMERMOOR

Jetzt abonnieren!

Tel. +43 (0)316 8000 www.buehnen-graz.com

SIEBEN ORCHESTERKONZERTE

Toulon/Schostakowitsch ANTONIUS UND CLEOPATRA Alban Berg WOZZECK

NEUN KAMMERKONZERTE

6+

MOMO

Michael Ende Premiere 25.10.07

6+

Das Mariagrüner Kindertheater zu Gast

DIE KLEINE MEERJUNGFRAU G. Seebacher n. H. C. Andersen Premiere 04.11.07

6+

Spielzeit 2007/ 08

nl_i_prem_0708_lastrada_v03 16.07.2007 17:27 Uhr Seite 1

Das Familienmusical in der Grazer Oper

IKARUS

M. Nobili / M. Gössler Premiere 10.11.07

9+

DAS AUSTAUSCHKIND Christine Nöstlinger Premiere 07.12.07

14+

DIE HEIRAT Nikolaj Gogol

Premiere 01.02.08 6+

PETER PAN Wilfried Hiller

Premiere 29.03.08 9+

DER GEHEIME GARTEN T. Birkmeir n. F. H. Burnett Premiere 18.04.08

12+

DAVID UND MADONNA Ralf N. Höhfeld

Premiere 09.05.08

THEA ERSERVICE GRAZ G THEAT GmbH THEATERSERVICE mbH

T H E AT E R F Ü R J U N G E S P U B L I K U M www.buehnen-graz.com

Probedruck

11

Forschungsinstrument

Die JOANNEUM RESEARCH ist als eine der größten Forschungs einrichtungen Österreichs im Bereich der angewandten Forschung und Entwicklung für Wirtschaft, Industrie und Verwaltung tätig.

Mit über 400 hochquali fizierten MitarbeiterInnen ist JOANNEUM RESEARCH in wesentlichen Innovationssparten national wie international aktiv.

Und unsere ForscherInnen besuchen gerne auch La Strada.

www.joanneum.at

INNOVATION aus TRADITION

12

sonyericsson.com/realstory

Cyber-shot™ and Cyber-shot™ logo are trademarks of Sony Corporation.

Get the real story.

Das neue K550i Cyber-shotTM Telefon mit Autofokus.

www.lastrada.at

13

DÉCOR SONORE » INSTRUMENT MONUMENT « / FRANKREICH

ERMITTLER IN SACHEN KLANG

EIN OPERNABEND ALS ENTDECKUNGSFAHRT INS REICH DER TÖNE.

Fotos: Clemens Nestroy

Die Wahrnehmung ist ein Spielfeld, das zu immer neuen Experimenten reizt, in immer neuen Zusammenhängen. Wie riecht Glas? Welche Farbe hat die Zufriedenheit? Wie fühlt sich der Sound einer Rockgitarre an? Und wie klingt ein Opernhaus? Zumindest die letzte Frage ist beantwortbar.

Der französische Klangkünstler Michel Risse hat darauf nämlich eine Antwort gefunden – und in Graz ist sie jetzt zu hören. Wie die Ermittler vom CSI spürt Risse kleinsten Tonhinweisen nach, bis ihm der Organismus Opernhaus nach und nach seine Geheimnisse preis gibt. „Jede Form, jedes Material hat seinen Klang“, sagt Risse, „winzig, unhörbar. Unwissentlich gehen wir Tag für Tag an Musikinstrumenten vorüber, an klingenden Objekten.“ Weil alles auf der Welt in Bewegung ist, wenn auch nur minimal, kann Risse mit dem Kontaktmikrofon die Schwingungen jedes Gegenstandes vom Treppengeländer bis zur Büste, vom Opernbalkon bis zum Springbrunnen aufnehmen und verstärkt sie, bis sie hörbar werden. Das Ergebnis sind überraschend vielfältige und dynamische Klanginstallationen in Verbindung mit Architektur und Raum. „Weil das Bauwerk und seine Raumsituation sichtbar macht, was auf der Klangebene passiert“ so Risse, „erzeugt der Klang auch jede Bewegung, jede Geste der Musiker“. So vermengen sich „Instrumentenspiel“, Theater und Choreografie. Eine mitreißende Performance präsentiert das Monument als Instrument – und macht dabei auch die Bühne frei für das Lichtschwert von Hartmut Skerbisch. Die 54 Meter hohe Eisenskulptur vor dem Opernhaus wird in Licht und Klang gehüllt und weist so den Weg für die Entdeckungsfahrt ins vielfarbige Reich der Töne.

Samstag 28.7.

Sonntag 29.7.

70 Min.

INSTRUMENT MONUMENT ZUM AUFTAKT: Opernvorplatz Opernvorplatz

21.00 21.00

I

music

14

willkommen in der stadt.

die ORGANISATION © graz > opernring 12 > 1. stock > www.die-organisation.at > eingang durch den hof > tummelplatz 3 >

im MURPARK Samstag

28 Juli Montag

30 Juli Donnerstag

02

August

Adrian Schvarzstein präsentiert „Dans“ Mit Partnerin Irma Borges gleitet Adrian Schvarzstein als hingebungsvoller Torero entlang der Meile. Zumindest eingangs, und was dann passiert, das kann nur er formvollendet vorführen. Wir bitten zum Tanz!

15:00 Uhr am MURPARK Hauptplatz

Orchestre International du Vetex Lustvolles Mit- und Gegeneinander, spontane Duelle und beinah erschreckend plötzlicher Schönklang sind die Kennzeichen einer Band, der kein Instrument zu schräg und keine Gasse in der Stadt zu eng ist. Da steppt sogar der Bär, versprochen!

17:30 Uhr am MURPARK Hauptplatz

Accousteel Gang Wenn Graz plötzlich mitten in der Karibik liegt, dann ist das der Verdienst der Steelband, deren klimpernde Glückseligkeit sich wie einen Hauch von Trinidad auf den MURPARK legt.

17:30 Uhr im MURPARK

Ostbahnstraße 3, 8041 Graz-Liebenau www.murpark.at Tel.Nr.: 0316/ 48 27 10

FREITAG, 27. JULI

15

Internationales Festival für Straßen- und Figurentheater

FALTPROGRAMM

27. JULI – 4. AUGUST

BEGINN GRUPPE / PRODUKTION

MIN. ALTER SEITE ORT

19:00 ERÖFFNUNG: Familie Flöz /»INFINITA« / KAT

90'

S. 6

20

SAMSTAG, 28. JULI BEGINN GRUPPE / PRODUKTION

MIN. ALTER SEITE ORT

11:00 Adrian Schvarzstein /»THE BED« /

45'

S. 20 24

15:00 Adrian Schvarzstein /»DANS«

30'

S. 20 18

17:00 Orchestre International du Vetex /»FLAMOEK FANTASY...«

45'

S. 20

7

17:00 Companyia La Tal mit Leandre /»DÉMODÉS«

40'

S. 21

6

19:00 Orchestre International du Vetex /»FLAMOEK FANTASY...«

45'

S. 20 16

19:30 Companyia La Tal mit Leandre /»DÉMODÉS«

40'

S. 21

6

19:30 Familie Flöz /»INFINITA« / KAT

90'

S. 6

20

21:00 Décor Sonore /»INSTRUMENT MONUMENT«

70'

S. 13 20

–

S. 23 28

ganztägig Christian Eisenberger /»VIETNAM SCENE« (Installation)

www.lastrada.at

SONNTAG, 29. JULI BEGINN GRUPPE / PRODUKTION

MIN. ALTER SEITE ORT

11:00 Adrian Schvarzstein /»THE BED« /

45'

S. 20

11:00 Orchestre International du Vetex /»FLAMOEK FANTASY...«

45'

S. 20 29

17:00 Adrian Schvarzstein /»DANS«

30'

S. 20 16

17:00 Companyia La Tal mit Leandre /»DÉMODÉS«

40'

S. 21 28

19:00 Orchestre International du Vetex /»FLAMOEK FANTASY...«

45'

S. 20

19:30 Companyia La Tal mit Leandre /»DÉMODÉS«

40'

S. 21 28

19:30 Familie Flöz /»INFINITA« / KAT

90'

S. 6

20

21:00 Théâtre du Centaure /»CARGO« / KAT

80'

S. 8

9

21:00 Décor Sonore /»INSTRUMENT MONUMENT«

70'

S. 13 20

–

S. 23

ganztägig Christian Eisenberger /»VIETNAM SCENE« (Installation)

1

6

7

MONTAG, 30. JULI

DIE SPIELORTE IN GRAZ:

BEGINN GRUPPE / PRODUKTION

MIN. ALTER SEITE ORT

11:00 Adrian Schvarzstein /»THE BED« /

45'

S. 20 23

11:00 Theater auf der Zitadelle /»DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN«

60'

S. 27 14

17:00 Companyia La Tal mit Leandre /»DÉMODÉS«

40'

S. 21 17

17:00 Theater auf der Zitadelle /»DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN«

60'

S. 27 14

17:30 Orchestre International du Vetex /»FLAMOEK FANTASY...«

45'

S. 20 18

18:30 Asterions Hus /»ILIAD« / 12/8*

50'

S. 21

19:00 Adrian Schvarzstein /»DANS«

30'

S. 20 29

19:30 Companyia La Tal mit Leandre /»DÉMODÉS«

40'

S. 21 17

21:00 Théâtre du Centaure /»CARGO« / KAT

80'

S. 8

21:00 Orchestre International du Vetex /»FLAMOEK FANTASY...«

45'

S. 20 15

–

S. 23 26

ganztägig Christian Eisenberger /»VIETNAM SCENE« (Installation)

16

4

9

La Strada Festivalbar „PIERRE’S“, Lendplatz 45 Parken in der Innenstadt: Kastner & Öhler Garage Kunsthaus Garage, Pfauengarten Garage

SCHLOSS EGGENBERG

17:00 Theater auf der Zitadelle /»DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN«

60'

S. 27 14

18:30 Asterions Hus /»ILIAD« / 12/8*

50'

S. 21 10

19:30 Familie Flöz /»INFINITA« / KAT

90'

S. 6

20

20:30 Baro d‘ Evel /»I« / 20/16*

60'

S. 7

27

21:00 Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE«/ 10/7*

25'

S. 24 25

22:00 Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE«/ 10/7*

25'

S. 24 25

23:00 Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE«/ 10/7*

25'

S. 24 25

für die ganze Familie

–

S. 23 17

speziell für Kinder

ganztägig Christian Eisenberger /»VIETNAM SCENE« (Installation)

HILM

GASS

SCH

UBE

RTS TRA S

SE

E

LEGENDE: KAT Kartenkategorien für die Vorstellungen im

Opernhaus Graz und der Helmut-List-Halle: Kategorie 1: € 25 Normalpreis / €19 Ermäßigt Kategorie 2: € 20 Normalpreis / €16 Ermäßigt

Empfohlen für Erwachsene Startpunkt bei Theater in Bewegung 70' Dauer in Minuten

*

DIENSTAG, 31. JULI ›› IN WEIZ! BEGINN GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Weiz

MIN. ALTER

SEITE

11:00

Adrian Schvarzstein /»THE GREEN MAN« Südtirolerplatz

45'

S. 20

17:00

Adrian Schvarzstein /»DANS« Südtirolerplatz

30'

S. 20

19:00

Companyia La Tal mit Leandre /»DÉMODÉS« Südtirolerplatz

40'

S. 21

21:00

Orchestre International du Vetex /»FLAMOEK FANTASY...« Südtirolerplatz

45'

S. 20

Kartenpreise: REGULÄR / ERMÄSSIGT

ZK Zählkarten (erhältlich im Kaufhaus Hubmann Stainz)

GÜNSTIG PARKEN IN DER GRAZER INNENSTADT: Kastner & Öhler Garage Kunsthaus Garage Eine Stunde gratis parken ab € 1,- Einkauf!

Tiefgarage Pfauengarten Einfach fair parken am Karmeliterplatz 4d € 2,- pro Stunde von 7:00 - 18:30 € 1,- pro Stunde von 18:30 - 7:00

PESTALOZZISTRASSE

S. 27 14

GRAZBACHGASSE

E GASS

60'

AUGARTEN

RICH

11:00 Theater auf der Zitadelle /»DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN«

HILMTEICH

FRIED

MIN. ALTER SEITE ORT

PESTALOZZISTRASSE

BEGINN GRUPPE / PRODUKTION

HILMTEICHSTRASSE

DIENSTAG, 31. JULI

MITTWOCH, 1. AUGUST

17

BEGINN GRUPPE / PRODUKTION

MIN. ALTER SEITE ORT

11:00 Theater auf der Zitadelle /»DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN«

60'

S. 27 14

17:00 Theater auf der Zitadelle /»DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN«

60'

S. 27 14

18:30 Asterions Hus /»ILIAD« / 12/8*

50'

S. 21 22

19:30 Familie Flöz /»INFINITA« / KAT

90'

S. 6

20

20:30 Baro d‘ Evel /»I« / 20/16*

60'

S. 7

27

21:00 Théâtre du Centaure /»CARGO« / KAT

80'

S. 8

9

21:00 Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE«/ 10/7*

25'

S. 24 25

22:00 Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE«/ 10/7*

25'

S. 24 25

23:00 Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE«/ 10/7*

25'

S. 24 25

–

S. 23

ganztägig Christian Eisenberger /»VIETNAM SCENE« (Installation)

MITTWOCH, 1. AUGUST ›› IN GLEISDORF! BEGINN GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Gleisdorf

HELMUT-LIST-HALLE

60'

S. 27

17:00

Adrian Schvarzstein /»DANS« Hauptplatz

30'

S. 20

19:00

Accousteel Gang /»STEEL BAND DÉAMBULATOIRE« Hauptplatz

50'

S. 26

DONNERSTAG, 2. AUGUST

entr <Z um

LIEBEN AUPTSTR

AUER H

Gra

zO

st >

ASSE

16. Lendplatz 17. Mariahilferplatz 18. MURPARK 19. Nikolaiplatz 20. Opernhaus Graz 21. Schlossbergplatz 22. Schlosspark Eggenberg 23. Sparkassenplatz 24. Stadtpark Brunnen 25. Stadtpark Passamtswiese 26. Südtirolerplatz 27. Theater Next Liberty 28. Tummelplatz 29. Volksgarten 30. Festivalbar Pierre’s

MIN. ALTER SEITE ORT

Ex Nihilo /»TRAJETS DE VIE« (Parcours)

120'

S. 22 16

11:00 Accousteel Gang /»STEEL BAND DÉAMBULATOIRE«

50'

S. 26

11:00 Theater Asou /»DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE«

60'

S. 27 14

17:00 Theater Asou /»DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE«

60'

S. 27 14

17:00 Fiar /»O NINHO«

20'

S. 25

17:30 Accousteel Gang /»STEEL BAND DÉAMBULATOIRE«

50'

S. 26 18

19:00 Ex Nihilo /»TRAJETS DE VILLE«

50'

S. 22 28

20:30 Baro d‘ Evel /»I« / 20/16*

60'

S. 7

27

21:00 Théâtre du Centaure /»CARGO« / KAT

80'

S. 8

9

21:00 Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE«/ 10/7*

25'

S. 24 25

22:00 Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE«/ 10/7*

25'

S. 24 25

22:00 Fiar /»O NINHO«

20'

S. 25

23:00 Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE«/ 10/7*

25'

S. 24 25

Innenstadt Resi Härtel & Freunde /»STRADA FIDELN« (unangekündigt)

–

S. 26

–

ganztägig Christian Eisenberger /»VIETNAM SCENE« (Installation)

–

S. 23

6

9:30 ote n

NUMMERN DER SPIELORTE: 1. Am Eisernen Tor 2. Augarten 3. Burggarten 4. 3. Burghof 5. Färberplatz 6. Freiheitsplatz 7. Griesplatz 8. Hauptplatz 9. Helmut - List - Halle 10. Hilmteich 11. Hof Priesterseminar 12. Hotel Daniel 13. Karmeliterplatz 14. Kastner+Öhler Paradeishof 15. Landhaushof

Theater Asou /»DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE« forumKloster

BEGINN GRUPPE / PRODUKTION Kn

SEITE

11:00

HOTEL MERCURE

MURPARK

MIN. ALTER

5

2

3

DONNERSTAG, 2. AUGUST ›› IN STAINZ! BEGINN GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Stainz

MIN. ALTER

SEITE

11:00

Theater auf der Zitadelle /»DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN« Gasthof Messner

60'

S. 27

19:00

Asterions Hus /»ILIAD« / ZK Schlosshof Stainz

50'

S. 21

FREITAG, 3. AUGUST BEGINN GRUPPE / PRODUKTION 9:30

Ex Nihilo /»TRAJETS DE VIE« (Parcours)

SERVICE: TICKETS & INFORMATION MIN. ALTER SEITE ORT 5

120'

S. 22

11:00 Theater Asou /»DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE«

60'

S. 27 14

11:00 Fiar /»O NINHO«

20'

S. 25 29

17:00 Theater Asou /»DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE«

60'

S. 27 14

17:00 Adrian Schvarzstein /»THE BED« /

45'

S. 20 19

17:00 Accousteel Gang /»STEEL BAND DÉAMBULATOIRE«

50'

S. 26

19:00 Les Piétons /»BRUT DE DÉCHARGE«

80'

S. 25 11

19:00 Adrian Schvarzstein /»DANS«

30'

S. 20

19:30 Ex Nihilo /»TRAJETS DE VILLE«

50'

S. 22 28

21:00 Fiar /»O NINHO«

20'

S. 25 15

80'

S. 8

9

Innenstadt Resi Härtel & Freunde /»STRADA FIDELN« (unangekündigt)

–

S. 26

–

ganztägig Christian Eisenberger /»VIETNAM SCENE« (Installation)

–

S. 23 13

21:00 Théâtre du Centaure /»CARGO« / KAT

6

7

18

KARTENVORVERKAUF

• Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr / Sa 10 -18 Uhr So und Feiertag: 10 - 16 Uhr • ÖT-Verkaufsstellen in ganz Österreich / www.oeticket.com • Kleine Zeitung Ticketing: Tel.+43 (0) 820 875 875 11 • Online: www.lastrada.at

INFO & KARTENRESERVIERUNG: Tel. +43 (0)720 733 748, ticket@lastrada.at VORVERKAUFSSCHLUSS: am jeweiligen Veranstaltungstag um 15 Uhr.

Danach erhalten Sie Tickets nach Verfügbarkeit an den Tages- oder Abendkassen. Öffnungszeiten: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.

DIE LA STRADA INFO BOX: HERRENGASSE 16

Hier erhalten Sie von 26. Juli bis 4. August täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr alle Informationen zum Festival und zum Programm, die La Strada Club-Karte, T-Shirts, u.v.m.

WWW.LASTRADA.AT - auf unserer Website finden Sie: • Informationen zu Programm, Künstlergruppen, Spielorten • Informationen zum Kartenvorverkauf & Online Ticketing • Tagesaktuelle Fotogalerie ab Beginn des Festivals • Pressetexte, -fotos und tagesaktueller Pressespiegel • Serviceseiten mit weiterem Angebot | La Strada-Shop ERMÄSSIGUNGEN

FREITAG, 3. AUGUST ›› IN STAINZ! BEGINN GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Stainz 19:30

Accousteel Gang /»STEEL BAND DÉAMBULATOIRE« Hauptplatz

MIN. ALTER

SEITE

50'

S. 26

BEGINN GRUPPE / PRODUKTION

MIN. ALTER SEITE ORT

11:00 Theater Asou /»DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE«

60'

S. 27 14

11:00 Fiar /»O NINHO«

20'

S. 25 22

17:00 Theater Asou /»DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE«

60'

S. 27 14

17:00 Adrian Schvarzstein /»THE BED« /

45'

S. 20 17

19:00 Les Piétons /»BRUT DE DÉCHARGE«

80'

S. 25 11

19:00 Adrian Schvarzstein /»DANS«

30'

S. 20 16

21:00 FINALE: Transe Express /»THE LAZY KINGS«

70'

S. 29

8

SAMSTAG, 4. AUGUST ›› IN STAINZ! MIN. ALTER

SEITE

19:30

Fiar /»O NINHO« Bahnhof-Park

20'

S. 25

21:00

Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE« / ZK Rauch-Hof

25'

S. 24

22:00

Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE« / ZK Rauch-Hof

25'

S. 24

Holen Sie sich ihre persönliche La Strada Club-Karte zum Preis von €15,-! Die Karte berechtigt Sie zum ermäßigten Eintritt bei allen Produktionen mit Ticketverkauf. Erhältlich nur an der La Strada Infobox und unter www.lastrada.at. Mit der La Strada Club-Karte sind die Eintrittskarten im Vorverkauf aus organisatorischen Gründen bei Graz Tourismus oder an der Abendkasse zu lösen (Gültig für 1 Person).

GRAZ – ALLGEMEINE INFORMATIONEN Informationsportal der Stadt Graz Graz Tourismus Information Grazer Verkehrsbetriebe Österreichische Bundesbahnen Fahrradverleich Bicycle Taxi 878 Hertz Autovermietung

+43/316/8075-12 +43/316/887-411 +43/05/1717 +43/316/821 357 16 +43/316/878 +43/316/825 007

HUNGER AUF KUNST UND KULTUR:

MIN. ALTER

SEITE

21:00

Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE« / ZK Rauch-Hof

25'

S. 24

22:00

Jean Paul Lefeuvre et Didier André /»LA SERRE« / ZK Rauch-Hof

25'

S. 24

www.graz.at www.graztourismus.at www.gvb.at www.oebb.at www.bicycle.at www.taxi878.at www.hertz.at

Das Verlangen nach Kunst und Kultur steckt in jedem von uns. Viele Menschen halten vom kulturellen Leben Abstand, weil sie Konzert- oder Theaterkarten nicht finanzieren können. Die vom Schauspielhaus Wien in Kooperation mit der Armutskonferenz initiierte Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“ versucht kulturelle Veranstaltungen auch für Menschen mit finanziellen Engpässen zu öffnen. La Strada verfolgt seit Jahren die Idee, Kunst für alle zugänglich zu machen und ein Festival für alle Bewohner der Stadt zu veranstalten. Dieser Gedanke soll, trotz einiger kostenpflichtiger Programmpunkte, erhalten bleiben. Interessierten, die einen gültigen „Hunger auf Kunst und Kultur-Pass“ besitzen, bietet La Strada die Möglichkeit von Freikarten. Denn nicht nur die Straße ist für alle da, sondern auch die Theaterhäuser! Die Vergabe des Kulturpasses wird über das Netzwerk der Armutskonferenz und viele karitative Hilfsorganisationen und Beratungsstellen organisiert und sichergestellt.

LA STRADA TELEFONIERT MIT ...

SONNTAG, 5. AUGUST ›› IN STAINZ! BEGINN GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Stainz

LA STRADA CLUB-KARTE:

Die Vorstellungen finden grundsätzlich bei jeder Witterung statt.

Absagen aufgrund extrem schlechten Wetters erfolgen kurzfristig.

SAMSTAG, 4. AUGUST

BEGINN GRUPPE / PRODUKTION / Ort in Stainz

Schüler, Studenten, Senioren (mit gültigem Ausweis)

ZUM FESTIVAL UND WIEDER ZURÜCK: TAXI 0316 - 878

19

musikerleben EGGENBERGER SCHLOSSKONZERTE 30. JULI – 17. SEPTEMBER 2007 Planetensaal, Schloss Eggenberg, Graz Montag, 20.00 Uhr steiermark.orf.at/schlosskonzerte

30. 7. Rudolf Buchbinder 6. 8. Trio Apollon 13. 8. Haydn-Sinfonietta Wien 20. 8. Virtuosen 27. 8. Gitarrenfestival 3. 9. English Brass Quintet 10. 9. Kikuchi/Wendeberg 17. 9. Ma‘ alot Quintett

20

��������� �������������� ���������� ������������ �������

ADRIAN SCHVARZSTEIN » DANS « & » THE BED «

/ SPANIEN

EIN TÄNZCHEN MIT DON JUAN EIN SCHRITT ZU WEIT, UND ES GIBT SLAPSTICK IN REINKULTUR. Es soll ja Leute geben, die rosa Strümpfe an Männerbeinen nicht rasend viril finden. Da ist Juan – wie übrigens alle Toreros und sonstige Weicheier – aber vehement anderer Meinung.

Seine Welt ist der Tanz. Angefeuert durch eine alte Drehorgel, seine Partnerin Lucia und wohl auch das Publikum ergeht er sich in frenetischen Schrittfolgen, und mit Lucia gemeinsam tanzt der Gute sowieso direkt in den Himmel hinein.

Oder auch nicht, denn irgendwo zwischen 30 „Swing“ und „Paso doble“ hat Lucia ein paar Min. DANS Anmerkungen zu machen. Slapstick-Virtuose Samstag 28.7. 15.00 MURPARK Adrian Schvarzstein zieht hier, begleitet von Sonntag 29.7. 17.00 Lendplatz seiner Partnerin, alle Register seines komischen Montag 30.7. 19.00 Volksgarten Könnens. Schöner kann Straßentheater nicht Freitag 3.8. 19.00 Griesplatz sein – zur Untermauerung dieser These legt Samstag 4.8. 19.00 Lendplatz der Clown der Extraklasse mit „The Green Man“ Dienstag 31.7. 17.00 WEIZ: Südtirolerplatz und „The Bed“ noch zwei rasante Soli nach. Mittwoch 1.8. 17.00 GLEISDORF: Hauptplatz

45 Min.

THE BED Start: Stadtpark Brunnen Am Eisernen Tor Sparkassenplatz Nikolaiplatz Mariahilferplatz THE GREEN MAN Dienstag 31.7. 11.00 WEIZ: Südtirolerplatz Samstag 28.7.

Sonntag 29.7.

Montag 30.7.

Freitag 3.8.

Samstag 4.8.

11.00 11.00 11.00 17.00 17.00

ORCHESTRE INTERNATIONAL DU VETEX » FLAMOEK FANTASY ON THE ROAD « / BELGIEN

MUSIKALISCHER SCHMELZTIEGEL GRENZEN SPIELEN IN KEINER HINSICHT EINE ROLLE. BLECH SCHON.

45 Min.

Flamen, Wallonen, Nordfranzosen: Für diese Ecke der Welt ein überraschender, schon fast multikultureller Mix, der zeigt, dass Grenzen für diese Musiker keinerlei Bedeutung haben. Aus allen sozialen, musikalischen und sprachlichen Schichten zusammengesetzt, reüssiert das schräge Orchester mit einer heißen Melange aus Balkanmusik und Gipsy-Sounds, Klezmer, Ska, Polka, Latino, lustvoll in aparten Arrangements gesetzt. Sehr viel Blech, dazu ein paar Brisen Drums und Ziehharmonika garantieren für herrlichen Krach, hochmusikalisch umgesetzt und mit Leidenschaft in die Welt geschleudert. Möchte man gerne öfter hören.

FLAMOEK FANTASY ON THE ROAD Samstag 28.7. 17.00 Griesplatz 19.00 Lendplatz Sonntag 29.7. 11.00 Volksgarten 19.00 Freiheitsplatz Montag 30.7. 17.30 MURPARK 21.00 Landhaushof Dienstag 31.7. 21.00 WEIZ: Südtirolerplatz

DIE VIELEN SEITEN DES Ö1 CLUB.

www.lastrada.at

21

DIE VIELEN SEITEN DES Ö1 CLUB.

COMPANYIA LA TAL MIT LEANDRE » DÉMODÉS « / SPANIEN

KOMIK SIEGT, AUCH WENN DIE ZEITEN HÄRTER WERDEN.

40 Min.

Ist ein deprimierter Clown eigentlich komisch? Drei traurige lustige Figuren hocken da am Straßenrand, ausgesetzt wie ungeliebte Haustiere, weil der Zirkus die „Altmodischen“ nicht mehr brauchen kann: drei Clowns, bunt angemalt und kostümiert. Ihre Kunst ist es, mal unbeholfen, mal gemein zu sein, mal gscheit und mal blöd, zum Lachen zu reizen und zu Tränen zu rühren – aber weil die Welt sich ändert, stehen sie statt in der Manege plötzlich auf der Straße. Leandre, der spanische Clown mit dem großen Gespür für leise Zwischentöne, schickt die Drei durch Graz, zeigt den Menschen hinter der Clownsnase und sucht den Spaßmacher in der Privatperson. Straßentheater in Reinkultur: poesievoll, aufs Wesentliche beschränkt und sehr, sehr komisch.

© Harald © Harald Eisenberger Eisenberger

HABEN CLOWNS EIN ABLAUFDATUM? E I N E S UNSERER ELI UNBEHSÄ UUSNESRE .R E R C

CLUBHÄUSER.

Ö1 CLUB-MITGLIEDER E R H A LT E N B E I M Ö1 CLUB-MITGLIEDER FESTIVAL LA STRADA E R H A LT E N B E I M 20% ERMÄSSIGUNG. FESTIVAL LA STRADA (2A0 L%L EE RÖM 1 ÄCSL SUIBG-U N G .

VORTEILE FINDEN (ALLE Ö1 CLUBS I E I N O E 1 . O R F. A T . ) VORTEILE FINDEN S I E I N O E 1 . O R F. A T . )

DÉMODÉS Samstag 28.7. 17.00 Freiheitsplatz 19.30 Freiheitsplatz Sonntag 29.7. 17.00 Tummelplatz 19.30 Tummelplatz Montag 30.7. 17.00 Mariahilferplatz 19.30 Mariahilferplatz Dienstag 31.7. 19.00 WEIZ: Südtirolerplatz

Ö1 Ö1 Ö1 Ö1

GEHÖRT GEHÖRT. CLUB GEHÖRT ZUM GUTEN TON. GEHÖRT GEHÖRT. CLUB GEHÖRT ZUM GUTEN TON.

Perfekt | Persönlich | Sicher | Speziell | Komplett | Gelöst

ASTERIONS HUS » ILIAD « / DÄNEMARK

HOMERS ILIAS, LEICHT GEKÜRZT PERFEKTES KÖRPERTHEATER MIT BLICK AUF TROJA.

Montag 30.7.

Dienstag 31.7.

Mittwoch 1.8.

Donnerstag 2.8.

ILIAD 18.30 3. Burghof 18.30 Hilmteich 18.30 Schloss Eggenberg 19.00 STAINZ: Schlosshof Stainz

Tickets: € 12 Normalpreis / € 8 Ermäßigt

50 Min.

Hektor und Achill, verstrickt in tödliches Ringen, die Schwerter zischen durch die Luft – und ein Sportreporterpärchen kommentiert den Zweikampf wortreich im branchenüblichen Sprudelsprech. Die antiken Helden, die Schlachtgeräusche, ja sogar die Reporter – sie alle kommen simultan von den beiden Kämpfern auf der Bühne. Sehr beachtlich, aber auch kein Wunder, wenn man Homers Ilias zu dritt nachspielen will: Bei insgesamt 36 Rollen muss eben jeder öfters ran. Das ist die Ausgangssituation dieses fantastisch witzigen, quirligen und nichts Wesentliche auslassenden Theaterkleinods. Herrlich grotesk und mit vollkommener Körperbeherrschung gelingt den drei jungen Dänen scheinbar mühelos, eine der größten Geschichten der Menschheit für uns zu übersetzen – und dabei auch noch Spaß zu machen. In englischer Sprache

„Mit Spezialeffekten wie Prägung, Lack oder Stanzung in höchster Qualität außergewöhnliche Druckwerke zu gestalten.

Das verstehe ich unter speziell.“

Dieter Knoblauch, Produktionsleiter

A-8020 Graz, Dreihackengasse 20 T +43 (0)316 / 8095-0 F +43 (0)316 / 8095-46 E office@mfg.at

22

EX NIHILO » TRAJETS DE VIE, TRAJETS DE VILLE « / FRANKREICH/ÖSTERREICH Fotos: Henry Krul

REISEN DURCHS LEBEN ALS REISEN DURCH DIE STADT. Manche Geschichten brauchen keinen Anfang und kein Ende, sie drängen sich nicht auf, und trotzdem ist man von ihnen gebannt und fasziniert. Hoch spannendes Tanz- und Bewegungstheater im Mikroformat bieten die französischen Performer von Ex Nihilo: Wie aus dem Nichts tauchen sie plötzlich auf. Eine Bank irgendwo im öffentlichen Raum, ein unauffälliger Ort des Innehaltens wird zur kleinsten Bühne, die eine Stadt zu bieten hat. Mitten im Kommen und Gehen erzählen die Tänzer ihre Geschichten. „Reisen durch das Leben“ heißen diese, und so manchem Passanten könnten diese Reisen durchaus vertraut sein. Dabei wird hier keine Show geboten – umso größer ist die Überraschung, wenn man sich dabei ertappt, dass man den Künstlern statt im Vorübergehen flüchtige Blicke zuzuwerfen schon eine halbe Stunde andächtig zusieht. Und so soll es ja auch sein: Herausgerissen aus dem Strom des Alltags, vermengen sich diese Geschichten zu einer Erzählung von Leben und Städten, allein auf der Bank, im Angesicht ständigen Kommens und Gehens werden die Tänzer zu Impulsgebern von Innehalten und Bewegung, machen den Rhythmus der Stadt fühlbar. So wird die simple Parkbank zur urbanen Achse. Es geht, für jeden einzelnen, um Standortbestimmung und Bewegung im urbanen Raum. Wichtig: in dieser Produktion spielen auch 8 Grazer Senioren und Tänzer eine wichtige Rolle. Das IN SITU-Projekt versammelt 23 Tänzer aus ganz Europa und wird speziell für Graz entwickelt.

Donnerstag 2.8.

Freitag 3.8.

9.30 - 11.30 9.30 - 11.30

12n.0

Donnerstag 2.8.

Freitag 3.8.

19.00 19.30

50

Mi

Min.

TRAJETS DE VIE Lendplatz (Parcours) Färberplatz (Parcours) TRAJETS DE VILLE Tummelplatz Tummelplatz

„TRAJETS DE VIE, TRAJETS DE VILLE“ und ...

www.lastrada.at

23

CHRISTIAN EISENBERGER » VIETNAM SCENE « / ÖSTERREICH

HISTORISCHE FOTOSZENE FINDET IHREN WIDERHALL IN GRAZ. Das Bild, sagt man, trug nicht unwesentlich dazu bei, dass der Vietnamkrieg beendet wurde: Kim Phuc, ein neunjähriges Mädchen, unbekleidet, mit schweren Verbrennungen, flieht vor einem Napalmangriff der Amerikaner, direkt dem Betrachter entgegen. Fast jeder kennt dieses Schwarzweißfoto, es ist gut einordenbar, fast ein historisches Dokument. Dieser Vergeschichtlichung wirkt Christian Eisenberger entgegen, indem er Kim und die anderen Personen auf dem Foto auf Pappkarton abmalt, ausschneidet und in die Stadt stellt: „Dadurch“, argumentiert Eisenberger, „wird das Foto, welches den meisten Mitmenschen bekannt ist, in eine neue räumliche und zeitliche wie politische Umgebung transferiert. Dann werden die Menschen plötzlich Teil der Medienhistorie und können sich durch die Figurengruppe bewegen, was bei diesem Motiv ein sehr mulmiges Gefühl auslöst.“ Arbeiten im öffentlichen Raum sind für den bildenden Künstler aus Graz ein oft gewählter Zugang, Bilder von Bettlern und anderen gesellschaftlichen „Randfiguren“ sollen das Stadtbild stören, die einen irritieren, manche amüsieren. Für den Grazer Kunstkurator Werner Fenz ein legitimer Zugang: „Es wäre“, meint er in der Zeitschrift Lichtungen, „gänzlich falsch, in Eisenberger nur den Homo Ludens sehen zu wollen oder gar den Clown, der, wie es diese Spezies an sich hat, in seinen Späßchen immer auch ein Quäntchen Wahrheit transportiert.“ Inzwischen hat das ungewöhnliche Projekt weitere internationale Festivals der Straßenkunst für sich begeistert: Die im Rahmen von IN SITU entwickelte Installation wird demnächst auch im Ausland zu sehen sein.

Samstag 28.7.

Sonntag 29.7.

Montag 30.7.

Dienstag 31.7.

Mittwoch 1.8.

Donnerstag 2.8.

Freitag 3.8.

... „VIETNAM SCENE“ sind Produktionen, die im Rahmen des internationalen Netzwerkes zur Förderung von Straßenkunst IN SITU entwickelt wurden.

VIETNAM SCENE Tummelplatz Griesplatz Südtirolerplatz Mariahilferplatz Schlossbergplatz Freiheitsplatz Karmeliterplatz

24

www.thinkshoes.com

JEAN PAUL LEFEUVRE ET DIDIER ANDRÉ » LA SERRE « / FRANKREICH

GEWACHSENE AKROBATIK WER IM GLASHAUS NICHT STILLSITZEN KANN, SOLL RUHIG MIT PFLASTERSTEINEN JONGLIEREN.

„Ein Marathon sinnloser Highlights“, jubelte das belgische Magazin ”Vers l’Avenir“, und das französische Fachblatt „Coulisses“ sekundierte begeistert: „Die Jonglierkunst – die sich heutzutage manchmal schon zu ernst nimmt – wird hier auf ganz einfache und sehr komische Weise verdreht, bis man lacht.“ Keine schlechte Presse für die beiden Franzosen, die sich für ihren akrobatischen Akt ausgerechnet ein Treibhaus ausgesucht haben. Auf schreiend künstlichem Rasen geben Didier André und Jean-Paul Lefeuvre zwei Gärtner bei der Pflege der Blumenrabatten. Zumindest scheint einer der beiden zwischen Ringel- und Sonnenblumen eifrig am Werken, während der andere gemütlich in der Hängematte schlummert. Schade, dass er versäumt, wie sein Compagnon beim Versuch, ihn aufzuwecken, sich in einem Tänzchen mit der Schubkarre verliert – und schon ist man mitten drin in einer Show, die das Lyrische mit der prosaischen Arbeit, die Akrobatik mit süßer Melancholie verbindet.

Das Treibhaus ist ein intimer Zirkus, das Megalomanische anderer, vergleichbar virtuoser Acts ist den beiden Performern fremd, der Wahnsinn im Kleinen genügt auch zum großen Vergnügen. „Diese beiden Spinner bringen einen schon zum Lachen, wenn sie bloß eine Augenbraue hochziehen“, schrieb „Le Midi Libre“. Und wenn einer der beiden Athleten im Handstand das Muhen einer Kuh imitiert, ist das so kindisch, tierisch und schlicht lustig, dass man sich am Boden wälzen möchte vor Lachen. Gottlob ist das Treibhaus dafür zu klein.

Es gibt kein

Wunder für den, der sich nicht wundern kann.

48x274_think2.indd 1

200721027 17:32:00 Uh

Günstig parken in der PFAUENGARTEN GA RAGE

LA SERRE Dienstag 31.7. 21.00 Passamtswiese 22.00 Passamtswiese 23.00 Passamtswiese Mittwoch 1.8. 21.00 Passamtswiese 22.00 Passamtswiese 23.00 Passamtswiese Donnerstag 2.8. 21.00 Passamtswiese 22.00 Passamtswiese 23.00 Passamtswiese Tickets: € 10 Normalpreis / € 7 Ermäßigt 21.00 STAINZ: Rauch-Hof Samstag 4.8.

22.00 Zählkarten* 21.00 STAINZ: Rauch-Hof Sonntag 5.8.

22.00 Zählkarten* *erhältlich im Kaufhaus Hubmann Stainz

25 Min.

25

LES PIETONS » BRUT DE DÉCHARGE « / FRANKREICH

MÜLL MACHT MUSIK

www.lastrada.at

80 Min.

RATTEN SIND DOCH DIE BESSEREN MENSCHEN. Wer träumt nicht von einem Leben in Hülle und Fülle: unsere Protagonisten führen es – fünf gut genährte Ratten fühlen sich auf der Müllhalde wirklich pudelwohl. So gut geht es ihnen, dass ihnen Fressen und Spielen zu fad werden: So wird aus Müll Musik. Ein riesiges OrchesterInstrument aus alten Körben, Säcken, Lampen, Kabeln, Kühlschränken ist da am Entstehen, das rattert und knattert und swingt und klingt.

Unschwer zu erraten: Im Stück nach einer Idee von Klangzauberer Jean-Marie Maddeddu geht es um Recycling – logisch in Zeiten materieller Opulenz. Selten aber wurde das Thema mit soviel intelligentem Witz aufbereitet, musikalisch, theatralisch, dadaistisch und politisch. Und das klangvolle Müll-Instrument hätte man – na ja, fast! – gern im Garten stehen.

Mit freundlicher Unterstützung durch

BRUT DE DÉCHARGE Freitag 3.8. 19.00 Hof des Priesterseminares Samstag 4.8. 19.00 Hof des Priesterseminares

Sleeping Beauty Wer möchte nicht gerne im Zentrum urbanen Lebensgefühls und zugleich in Mitten der Natur an den Hängen des Schloßbergs wohnen?

Im Zentrum der von der UNESCO zum Weltkulturerbe gezählten Altstadt von Graz wird ein Ensemble, dessen älteste Teile aus der Gotik stammen, denkmalgerecht revitalisiert und um eine neue, dreigeschossige Bebauung auf den Schloßbergterrassen ergänzt. Auf rund 2.100 m2 Nutzfläche entstehen einzigartige Wohn-, Büround Ordinationsflächen sowie zwölf Autoabstellplätze.

Interessierte Anleger informieren wir gerne näher über dieses Projekt der WEGRAZ.

FIAR » O NINHO « / PORTUGAL

Kontakt: DI Hannes Sorger +43-316-32 80 20-0 sorger@wegraz.at www.sleeping-beauty.at

DAS VOLKSLIED HÄLT HOCHZEIT MIT DER AKROBATIK. „Luftig“ ist wohl das Attribut, mit dem sich diese ungewöhnliche Performance am besten in einem Wort zusammenfassen lässt. Die Luft, die durch die Kehlen der Sänger streicht, die Luft, in der die Tänzerin sich wie schwerelos bewegt: Das Element der Flüchtigkeit sorgt hier für magische Momente. Traditionelles Liedgut aus dem portugiesischen Alentejo und akrobatischen Seiltanz führt „O Ninho“ zusammen. Ernsthafte ältere Herren mit breitkrempigen Hüten und kratzig weichen Stimmen scheinen kraft ihres Gesangs ein Mädchen zum Schweben zu bringen.

Scheinbar schwerelos tanzt die junge Frau in den Lüften, während die Männer von ihren Tränen singen, und ihre Lieder verschmelzen mit den Bewegungen der Akrobatin über ihren Köpfen zu einem perfekten Bild von Schönheit und Melancholie.

20 Min.

O NINHO Donnerstag 2.8. 17.00 Augarten 22.00 Burggarten Freitag 3.8. 11.00 Volksgarten 21.00 Landhaushof Samstag 4.8. 11.00 Schlosspark Eggenberg Samstag 4.8. 19.30 STAINZ: Bahnhof Park

26

RESI HÄRTEL & FREUNDE » STRADA FIDELN « / ÖSTERREICH

MUSIK AUS ALLEN ECKEN DIESER WELT.

VADRAHT IST GENAU RICHTIG

Den Hütern und Bewahrern der einzig echten, guten und richtigen Volksmusik schlagen die Musikanten von Resi Härtel & Freunde lustvoll ein Schnippchen nach dem anderen. Von früher Jugend an mit der traditionellen Musik ihrer Heimat vertraut, haben die jungen Steirer erkannt, dass Tradition oft ein gutes Stück Respektlosigkeit braucht, um nicht völlig zu erstarren – und dass Musik sowieso kein Ablaufdatum hat, vor allem, wenn sie selbst gemacht ist. Unter bewusstem Einsatz ihrer Wurzeln und mit Hilfe von Tönen aus allen Ecken dieser Welt hat Resi Härtel ein musikalisches Programm erstellt, das die Eigenarten und die Gemeinsamkeiten zwischen steirischen Schleunigen und neapolitanischen Kanzonen, Slow Jazz und schnellen Jigs aus Irland auslotet. Jodler trifft Schlager, Funk trifft Gstanzeln, Citoll trifft den Rest der Welt. Überraschende Begegnungen sind da garantiert.

Donnerstag 2.8. + Freitag 3.8.

STRADA FIDELN ab 17.00 in der Grazer Innenstadt

ACCOUSTEEL GANG » STEEL BAND DÉAMBULATOIRE « / FRANKREICH

BLECH MACHT FRECH

50 Min.

KARIBISCHE WANDERUNGEN DURCH DIE INNENSTADT Es war einmal in Trinidad: Die Sonne schien, den Leuten war nach Gesang und Tanz, aber Rohstoffe waren rar, nur die alten Ölfässer standen noch überall herum. Also sorgten menschlicher Erfindungsreichtum und die Freude an der Musik für die Erfindung jenes Instruments, das wie kein anderes mit karibischer Lebenslust assoziiert wird: die Steeldrum. Gleich sieben dieser Steeldrums werden durch Graz getragen, wenn die Accousteel Gang zum musikalischen Landgang antritt. Sanft und wild, festlich und frech wird musiziert, ein Megaphonmann sorgt fürs Showprogramm, und weil es nicht immer nur karibisch zugehen kann, werden ein paar bekannte Ska- und Discostandards abgestaubt und in Blech gefasst. Das dynamische Geklimper fährt in Hirn und Hüften und zeigt, dass man von Musik weit lustiger beschwipst werden kann als von anderen Sachen.

Donnerstag 2.8.

Freitag 3.8.

Mittwoch 1.8.

Freitag 3.8.

11.00 17.30 17.00 19.00 19.30

STEEL BAND DÉAMBULATOIRE Färberplatz MURPARK Freiheitsplatz GLEISDORF: Hauptplatz STAINZ: Hauptplatz

www.lastrada.at

27

THEATER AUF DER ZITADELLE » DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN« / DEUTSCHLAND

60 Min.

DAS REFORMHAUS IN GRAZ ZÖLIAKIEFACHGESCHÄFT

NEUIGKEITEN VOM TAPFEREN SCHNEIDERLEIN.

Montag 30.7.

Dienstag 31.7.

Mittwoch 1.8.

Donnerstag 2.8.

11.00 17.00 11.00 17.00 11.00 17.00 11.00

DAS TAPFERE SCHNEIDERLEIN Kastner & Öhler Paradeishof Kastner & Öhler Paradeishof Kastner & Öhler Paradeishof Kastner & Öhler Paradeishof Kastner & Öhler Paradeishof Kastner & Öhler Paradeishof STAINZ: Gasthof Messner

THEATER ASOU » DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE « / ÖSTERREICH

WAS FLATTERT DENN DA?

KASTNER & ÖHLER GARAGE KUNSTHAUS GARA GE

Michaela Anna Fux

Inhaberin und med. gepr. Gesundheitsberaterin

ALLERGIEFACHGESCHÄFT ERNÄHRUNGS- & DIÄTBERATUNG

60 Min.

KINDERTHEATER RUND UM DIE GROSSEN FRAGEN DER MENSCHHEIT.

Foto: Arian Andiel

Günstig parken

Puhh! Auch schön, wenn die Aufregungen einmal vorbei sind. Obwohl: Noch steht ja die Hochzeit mit der Königstochter bevor, da schlägt auch dem tapfersten Schneiderlein das Herz ein bisschen schneller. Man beruhigt sich also, indem man sich die Ereignisse der letzten Zeit noch einmal durch den Kopf gehen lässt.

Sieben auf einen Streich, die Sache mit dem Riesen, dem Einhorn und dem Wildschwein: da ist ja wirklich ganz schön viel los gewesen. Und der König war ja anfangs nicht so erfreut über den Schwiegersohn in spe... Witzig und mit großer Musikalität nimmt sich das Theater auf der Zitadelle des berühmten Grimmschen Märchens an, gibt Tipps, wie man ein guter König wird und gewinnt mit seinem präzisem Puppenspiel sicher nicht nur die Herzen der Kinder.

Die Welt ist aus der Poesie entstanden, aus der Freude am Spielen, am Gestalten und am Träumen: Davon sind die Theatermacher von Asou überzeugt, und in der Autorin Gioconda Belli haben sie eine überzeugende Mitstreiterin gefunden. Das Stück „Die Werkstatt der Schmetterlinge“ ist von ihrem gleichnamigen Buch inspiriert und erzählt von der Erschaffung der Welt: Wie in der Werkstatt der Gestalter und Gestalterinnen aller Dinge jeder an der fitzeligen Arbeit an den Insekten verzweifelt nur der verträumte Rudolfo nicht: Ihm schwebt schließlich ein Wesen vor, das zart und bunt wie eine Blume und leicht wie ein Vogel ist, etwas Wunderschönes, das allen nur Freude bereitet. Ein Stück für alle, die einmal 6 Jahre alt waren oder sind und 106 werden wollen.

DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE Donnerstag 2.8. 11.00 + 17.00 Kastner & Öhler Paradeishof Freitag 3.8. 11.00 + 17.00 Kastner & Öhler Paradeishof Samstag 4.8. 11.00 + 17.00 Kastner & Öhler Paradeishof Mittwoch 1.8.

11.00 GLEISDORF: forumKloster

EINZIGARTIGES WARENSORTIMENT KONSEQUENTE NATURKOSMETIK

n e n n o S frosch A-8020 Graz Keplerstraße 86 Tel.: 0316/76 66 76 www.sonnenfrosch.at

Sonnenfrosch-Ins-48x274.indd 1

11.07.2007 13:38:03 Uh

28

I

pix in motion

Klick! – Die Picture-Gallery von La Strada, Sony Ericsson und der Kleinen Zeitung ist startklar zum Kick-off! Im La Strada Weblog der Kleinen Zeitung und in der Festival Bar „Pierre´s“ werden ab 27. Juli die coolsten Handy-Pictures zur Schau gestellt. La Strada, Sony Ericsson und die Kleine Zeitung schicken zehn kreative PictureReporters mit einem zur Verfügung gestellten Sony Ericsson Cyber-shot™ Kamera Handy ins La Strada Erleben und fangen besondere Augenblicke ein! Menschen beim Lachen, Staunen und Träumen sind die Stars von „pix in motion“.

Vote auf www.meinekleine.at/lastrada für das Bild, das dich am meisten bewegt!

Mit etwas Glück ist eines von drei Sony Ericsson Cyber-shot™ Kamera Handys bald deins.

www.lastrada.at

29

FINALE: TRANSE EXPRESS » THE LAZY KINGS« / FRANKREICH

THEATER IM HIMMEL

WIE MAN EINEN KÖNIG AUF DIE PALME BRINGT. Vielleicht ist Mortibus ja ein guter König, vielleicht ist er ein Tyrann. Sicher ist nur: Er ist ein fauler Lackl und höchst eigenartig, dieser barock geschmückte Monarch, aufgebahrt in einem mobilen Aquarium, in dem ein rostiger, mechanischer Fisch seine Runden schwimmt. Mortibus möchte seine eigene Beerdigung erleben, er findet es seltsam, dass die Empfänger all der Blumen, Tränen, Hymnen diese Zuneigungsbeweise gar nicht genießen können.

Willkommen in der wunderbaren Welt von Transe Express, in der ausgeflippte Klageweiber Zwiebelringe ans Publikum verteilen, damit der Tränenfluss in Gang kommt, in der sich balinesische Festmusik und New Orleans Jazz verbrüdern und in dem zwei riesige Skelette einem Leichenzug vorangehen, dessen Hauptperson sich anscheinend bester Gesundheit erfreut. Die Fantasie der Gruppe um Brigitte Burdin und Gilles Rhode als himmelsstürmend zu bezeichnen, ist jedenfalls keine Übertreibung. In frühen La Strada-Jahren sorgten Transe Express mit einem 30 Meter hohen Glocken-Mobile für Staunen. Diesmal entfaltet sich vor den Augen der Zuschauer ein riesiger Baum, auf dessen Blättern die Könige himmelwärts reisen. Vorher aber versammelt sich noch die Hofkapelle zum Konzert, die Königin unternimmt einen Ritt auf einem fliegenden Fisch, und ein gigantischer Albatros wird noch einmal richtig lästig.

Sollte sich jemand eine lineare Handlung dieser überbordenden Show erwarten: Transe Express schöpfen mit vollen Händen aus dem nie versiegenden Fass barocker Fülle, die unbändige Lust am Assoziativen macht Geschichte überflüssig. Musik, Tanz, Akrobatik, Spiel, Show, Zirkus, Commedia fügen sich hier zu einem furiosen Bilderreigen.

THE LAZY KINGS Samstag 4.8. 21.00 Finale am Hauptplatz Die Vorstellung beginnt mit einer Parade in der Herrengasse

70 Min.

Mit freundlicher Unterstützung durch

30 IMPRESSUM:

TV-PREMIERE AUF 3SAT » SPEKTAKEL FINDET STADT «

La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus.

Herausgeber: die ORGANISATION/ARGE La Strada, Opernring 12, 8010 Graz, AUSTRIA Gestaltung: die ORGANISATION & TASKA, 2007 Text und Redaktion: Eva Specht Titelbild: TASKA, © La Strada 2007. Wir danken Henry Krul für die Anregung zu unserem Hauptsujet.

Fotos: Pressematerial der Gruppen, Clemens Nestroy, Henry Krul, Arian Andiel, Fotos U3 und U4: BIGSHOT Christian Jungwirth Druck: Styria © Graz 2007 | Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die La Strada Programmzeitung erscheint in Kooperation mit der Kleinen Zeitung.

Das Festival-Team La Strada 2007: Künstlerische Leitung: Werner Schrempf Organisatorische Leitung: Diana Brus, Dagmar Reinprecht Technische Leitung: Thomas Mayerl Technische Assistenz: Thomas Bock Personalmanagement: Birgit Logar Ticketing: Birgit Lacheiner Pressearbeit: Steffi Obrist Festivalzentrale: Sara Buchbauer, Belma Suljic, Carina Klementi, Alexandra Koch Grafik und Layout: TASKA Fotoausstellung: Conny Spari, Assistenz: Maria Mickla Praktikanten: Philip Prugger, Kajetan Enge, Stefan Lobnig, David Kolb Online-Redaktion: Dagmar Reinprecht EDV: Bernard Koschat Foto- und Videoaufnahmen: Clemens Nestroy, Sandra Elhanafi, Arian Andiel Technik-Team: Werner Wallner, Christoph Nepel, Christian Wiesler, Babsi Semmler, Aurelio Mendez, Bernhard Popp, Wolfi Lechner, Christoph Molnar, Wolfi Öggl, Paul Grilj, Nikola Milatovic Künstlerbetreuerinnen: Karin Prenner, Ana Redi-Milatovic, Katharina Grilj, Sophie Schwinger, Susanne Lipinski, Barbara Pretterhofer, Nana Pötsch Infoteam (Box): Christina Giselbrecht, Perdita Petzl, Ulrike Krawagna, Lisa Nussmüller, Viktoria Fux, Sandra Fraiss, Infoteam: Katharina Schrempf, Andrea Kieninger, Anna Heller, Marie Rock, Bettina Platzer, Judith Meinhart, Sophie Meinhart, Karo Zeisberger, Amelie Schielhuber, Marie Huth, Marie-Theres, Steiner, Hannah Ertl, Josua Russmann, Karl Huberz, David Kolb, Armin Sauseng, Benjamin Kosiak Ticketing-Team: Barbara Veronik, Brigitte Moscon, Cornelia Grötschnig, Karin Vorraber, Theresa Maria Stampler, Martina Bürgermeister, Barbara Egger, Bettina Maier Fahrer-Team: Clemens Kollmann, Christian Klug, Thomas Rinder, Franz Schmidt, Bernd Urban, Gregor Hasenhüttl Catering: Julia Sirk, Michelle Knapp, Elisabeth Klug, Petra Buchhaus Bewachung: Josua Russmann, Elisabeth Rauegger, Laura Stampfl, Lisa Urbano, Elisa Rieger Verteiler: Bettina Pojer, Doris Pojer, David Kolb Weitere Hands Finale: Christoph Rath, Katharina Wind, Kathrin Egger, Nina Wagner Parkwächter: Dirk Arthofer

HINTER DEN KULISSEN BALD FEIERT LA STRADA SEIN ZEHNJÄHRIGES JUBILÄUM. DIES NIMMT DIE FERNSEHDOKUMENTATION „SPEKTAKEL FINDET STADT DAS STRASSENTHEATERFESTIVAL LA STRADA IN GRAZ“ ZUM ANLASS FÜR EINEN BLICK HINTER DIE KULISSEN. Georg Staudacher und Karl Pridun ist mit diesem Film ein Kunstwerk gelungen, das auch abseits vom Festivaltrubel den Blick hinter die Kulissen freigibt, die Perspektive wechselt und neue, außergewöhnliche Einblicke vermittelt.

Der vom ORF, 3sat und Bayern Alpha produzierte Dokumentarfilm wird am SAMSTAG, 21. JULI 2007 UM 21.50 UHR AUF 3SAT erstmals in seiner 45-minütigen Vollversion gezeigt.

Der ORF zeigt den Film am 29. JULI UM 9.30 UHR im Kulturprogramm auf ORF 2.

(Wiederholung am Donnerstag, 2. August 2007 um 12.10 Uhr auf 3Sat)

Wir bedanken uns auf das Herzlichste bei allen beteiligten Firmen und deren Mitarbeitern, allen Sponsoren und Partnern, sowie dem hoch verehrten Publikum!

Wir danken für die gute Zusammenarbeit:

MEINE SPENDE LEBT in Afrika, Asien, Lateinamerika.

Jeder Euro macht Menschen satt.

PSK 7.700.004 Infos unter www.caritas-graz.at

Aktionstag gegen Hunger 2. August, Tummelplatz, 1500-2100 Uhr

Schwimmen gegen Hunger 3. August, Bad Eggenberg, 1300-1700 Uhr

Brot für Afrika Unterstützen Sie mit dem Kauf des Afrika-Weckerls hungernde Menschen in Afrika! In allen Hubert Auer-Filialen.

Die Kooperation mit der Gemeinde Stainz erfolgt mit freundlicher Unterstützung von LH-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer, Ressort Gemeinden, Tourismus und Volkskultur

Foto: BIGSHOT/Christian Jungwirth

32