La Strada Programmzeitung 2018

2018 Die Zeitung zum Festival

www.lastrada.at

Alle Details zum Programm 2018, 27 Produktionen, 123 Aufführungen, 27 Spielorten, 29 Künstlergruppen aus 12 Nationen und vieles mehr ...

27. Juli bis 4. August 2018

Ein großes Miteinander

2

Gemeinsam Fantastisches erreichen

L

a Strada feierte sein 20-jähriges Bestehen und blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Seit seiner Gründung hat sich das Festival klare Ziele gesetzt – viele Schritte wurden seither gegangen und für die Zukunft gilt es, gemeinsam mit den Künstlerinnen und Künstlern, den Partnern und dem Publikum kontinuierlich und mit Leidenschaft an weiteren Entwicklungen zu arbeiten.

Bereits mit dem Start 1998 galt es, professionelle Straßenkunst und Figurentheater der Öffentlichkeit näher zu bringen – Kunstformen, die bis dahin in Österreich eher unbekannt waren. Dabei erlebte das moderne Straßentheater seit den 1980er Jahren eine wahre Hochblüte und ist heute zu einem selbstverständlichen Teil des zeitgenössischen Theaters geworden, das sich durch Experimentierfreudigkeit und die ungebrochene Lust und Neugier nach innovativen und unkonventionellen Performances auszeichnet.

Cia. Vero Cendoya La Partida

Pierre Sauvageot / Lieux Publics & Cie Grand Ensemble

Inhalt 04 Festival Partner: Gemeinsam Fantastisches erreichen 06 Neuer Zirkus: In der Oper, auf der Straße, im Zelt 10 Straßen Theater: Auge in Auge mit dem Publikum 12 Community Art: Wie die Kunst ins Spiel kommt 15 Programmübersicht / Spielplan / Informationen

ES

FR AT

Zeitgemäße Straßenkunst hat sich in den vergangenen Jahrzehnten also neu etabliert und spannt einen ästhetischen und reflexiven Rahmen auf. Die KünstlerInnen setzen sich mit drängenden Fragen der Gegenwart zu Themen wie Migration und Globalisierung, Konsum, Energie und Verkehr unter Berücksichtigung ihrer Auswirkungen auf das Zusammenleben der Menschen auseinander. Sie erzählen von urbaner Veränderung, von fluiden Beziehungssystemen, vom Überschreiten und vom Auflösen von Grenzen und suchen dafür nach zeitgemäßen Ausdrucksformen – dies oft in direkter Zusammenarbeit und im Austausch mit der Bevölkerung.

La Strada ist interessiert an diesen künstlerischen Manifestationen im öffentlichen Raum, die Wahrnehmungen und Blickwinkel verändern und auf Metamorphosen reagieren – die die Stadt als Kulturraum nutzen – unmittelbar und barrierefrei.

Es ist also ein großes Miteinander, dass so herausragende Produktionen wie jene der Compagnie XY möglich macht. In der Oper Graz werden 22 Artisten eindrucksvoll unter Beweis stellen, dass man gemeinsam Fantastisches erreichen kann. Und nichts vermag das Gemeinsame wohl besser zu definieren als die Vielfalt – wie in der eindrucksvollen Arbeit von Liquid Loft spür- und erlebbar, wenn in Foreign Tongues ein ganzer Kosmos unterschiedlicher regionaler Sprachen tänzerisch dargestellt wird.

19 Internationales Creation Center Graz 20 Europäisches Straßenkunst-Netzwerk IN SITU 22 Figuren Theater & Tanz: Bewegende Performances 24 Kinder Theater: Wenn Wünsche in Erfüllung gehen 25 Open Dance: Dancing in the Streets 27 Cirque Noël 2018: Wenn Träume fliegen lernen 28 ARSONORE: Ein südlicher Spätsommer 29 Credits

Nur zwei Beispiele aus dem facettenreichen Programm, das mehr als zweihundertsiebzig Künstlerinnen und Künstler aus acht Nationen zu einem guten Teil in Koproduktion mit dem Festival La Strada für Sie vorbereitet haben. Nicht zuletzt möchte La Strada auch ein Moment sein, an dem miteinander getanzt, gelacht und gefeiert wird.

In diesem Sinne freue ich mich auf gemeinsame Festivaltage.

Werner Schrempf

3

– festival partner – Die Förderung von Kunst- und Kultur­schaffenden sowie deren regionale und inter­nationale Vernetzung ist uns, als weltweit tägige Unternehmensgruppe mit steirischen Wurzeln, wichtig.

Christian Knill, Knill Gruppe

Ich denke an die Stimmung auf den Grazer Plätzen, wo Menschen an lauen Sommerabenden zu Hunderten staunend den Darbietungen zusehen. Und Staunen tut uns allen gut! Florian Weitzer, Weitzer Hotels

... die Poesie des Alltags ... ... und die Vielfalt des Lebens ...

Die heimische aber auch die internationale Künstlerszene trifft bei La Strada auf die Region Steiermark und macht die Stadt Graz zur Kulturhauptstadt. Ronald Zentner, Brau Union Österreich Neues, Überraschendes, Irritierendes – all das hilft, verkrustete Strukturen zu hinterfragen, Innovationen in Gang zu bringen und positive Veränderungen zu unterstützen.

Christian Purrer, Energie Steiermark

Wenn die Grenzen zwischen Kunst und Alltag verschwimmen, ist La Strada am lebendigsten.

Thomas Spann, Kleine Zeitung

La Strada bringt die Stadt Graz jedes Jahr zum Pulsieren – sie ist voller Energie!

Boris Papousek und Werner Ressi, Energie Graz Die leuchtenden Augen, der Jubel, das herzliche Lachen – wenn Kinder so begeistert werden, dann wird man einfach mitgerissen und spürt, dass etwas ganz Positives passiert.

Edith Münzer, MURPARK

So wie jedes Jahr ist La Strada das kulturelle Highlight im Sommer, wir freuen uns auf die tollen Vorstellungen und hoffen, dass sich Eure Künstler wie immer bei uns wohlfühlen!

Stefan Willensdorfer, roomz

Die Menschen freuen sich auf La Strada und sind freier im Umgang mit der Kunst.

Hubert Pferzinger, Tourismusverband Graz

La Strada schafft es jedes Jahr aufs Neue, den Menschen Schwellenängste zu nehmen und zu zeigen, dass Kunst und Kultur unser Leben bereichern. Wolfgang Muchitsch, Universalmuseum Joanneum

La Strada und Saubermacher verbindet das stetige Bestreben, Freude und einen nachhaltigen Beitrag für die Gesellschaft und Umwelt zu leisten.

Hans Roth, Saubermacher

Kunst braucht inspirierende Künstler, die an sich glauben und uns in Zeiten medialer Reizüberflutung die Magie einer Aufführung als unwiederbringliches authentisches Erlebnis zuteil werden lassen.

Gerhard Fabisch, Steiermärkische Sparkasse

Das unbeschwerte Eintauchen in die Veranstaltungen und das damit verbundene urbane Leben ist Jahr für Jahr ein Erlebnis und sorgt für unvergessliche Erinnerungen.

Wolfgang Malik, Holding Graz

Mögen sich alle BesucherInnen in neue Räume verführen lassen, um die Poesie des Alltags an unbekannten, fremden Orten neu zu entdecken und die Vielfalt des Lebens gemeinsam zu feiern.

Stefan Stolitzka, legero united

La Strada bietet vielen einheimischen KünstlerInnen eine gute Gelegenheit, sich mit Ihrer grossartigen Kreativität einzubringen. Christian Fux, hertz Jedes Jahr war besonders, jedes Jahr war neu, Jedes Jahr war eine Entdeckungsreise.

Gernot Rath, ORF Steiermark

– neuer zirkus –

Auf der Straße, in der Oper und im Zelt Der Neue Zirkus setzt sich eindringlich mit den Themen unserer Zeit auseinander. An den unter­ schiedlichsten Orten, mit vielfältigen Stilmitteln.

NoFit State Circus and Motionhouse

GB

BLOCK

6

www.lastrada.at

D

er Neue Zirkus ist in den vergangenen Jahren zu einem Herzstück von La Strada geworden; und La Strada zu einem Zentrum des Cirque Nouveau im deutschsprachigen Raum. Hier haben die ganz Großen dieses Genres in den vergan­ genen Jahren die Eröffnungen in der Oper zu fulminanten Auftaktveranstaltungen gemacht – und auch dieses Jahr wird diese Ehre wieder einer Compagnie zuteil, die auf allerhöchstem Niveau zeigt, wie anspruchsvoll und facettenreich zeitgenössischer Zirkus ist. Die Compagnie XY zeigt in ihrem Stück „Il n'est pas encore minuit“ – „Es ist noch nicht Mitternacht“, wie reduziert, kraftvoll und akrobatisch Neuer Zirkus sein kann – und wie puristisch zugleich. „Wir, das sind 22 Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Altersgruppen, Geschlechter und Nationalitäten, bespielen zehn mal zehn Meter Bühne, den nackten Boden, und haben sogar den

Vorhang aus dem Bühnenraum verbannt“, verrät Evertjan Mercier. „Wir nutzen fast ausschließlich unsere Körper, um eine abstrakte Geschichte zu erzählen, ohne einzelne Solisten in den Vordergrund zu stellen. Das alles ohne Seile und Netze – unser Sicherheits­ system sind die Mitglieder des Kollektivs.“ Weniger ist mehr Bei den Kostümen und dem Bühnenbild ist weniger ebenso mehr, auch wenn Evertjan Mercier betont, dass es natürlich beides gibt – aber eben ohne dramatische, künstliche Effekte. „Wenn es laut wird, dann durch die Geräusche der Körper; und wenn es romantisch wird, dann durch unsere Performance.

Wir sind menschlich, und wenn wir müde sind, sieht der Zuschauer das. Wir wollen nichts vortäuschen, sondern einfach als Gruppe fantastische Dinge erreichen, weil wir lieben, was wir tun“, so der Akrobat.

Gerhard Fabisch Vorstandsvorsitzender Steiermärkische Sparkasse

Gemeinsam die Stadt zum Leben erwecken Seit 1998 bewegt La Strada die Steiermark und seit vielen Jahren begleitet die Steiermärkische Sparkasse dieses pulsierende Kulturfestival als Hauptsponsorin.

Die Steiermärkische Sparkasse als Förderin des Kunst- und Kulturlebens glaubt an künstlerische Manifestationen im öffent­ lichen Raum. Wir sehen es als unsere Aufgabe, das zeitgenössische Theater in seiner Entwicklung zu unterstützen.

So folgen wir dem Leitsatz des diesjährigen Festivalprogrammes „Ein großes Miteinander" mit besonderer Überzeugung.

Die Kraft der Gemeinschaft ist uns wichtig, denn nur gemeinsam können wir mehr für die Zukunft jedes Einzelnen erreichen.

Dies werden auch die Künstlerinnen und Künstler aus zwölf Nationen eindrucksvoll beweisen, wenn sie die Stadt während La Strada erneut zum Leben erwecken. Und die Bevölkerung zum Hauptdarsteller in der einmaligen „Freiluftbühne Graz“ machen.

Als langjährige Partnerin von La Strada sind wir stolz darauf, der Gesellschaft eine weitere Chance zu bieten, den Blick kritisch und reflektiert auf die Themen der Gegenwart zu richten. Sowie gemeinsam mit den Künstlerinnen und Künstlern Grenzen auszuloten und neue Perspektiven zu schaffen.

Wir wünschen den Künstlerinnen und Künstlern, dem Team von La Strada und natürlich dem Publikum eine inspirierende und spannende Festivalwoche.

Compagnie XY

FR

Il n‘est pas encore minuit...

7

– neuer zirkus –

Compagnie Baro d‘evel

FR

Bestias

„Und wir wünschen uns, dass die Menschen an diesem Abend von der Oper mit einem Gefühl dafür nach Hause gehen, wie viele wirklich gute Dinge entstehen, wenn man miteinander arbeitet.“ Miteinander Neues schaffen Nicht nur auf einen Vorhang, sondern auch gleich auf ein Dach über dem Kopf verzichten die Artisten und Tänzer der Compagnien Motionhouse und NoFit State Circus, die heuer unter anderem am Grazer Hauptplatz zeigen, was für sie zeitgenössischer Zirkus ist. In ihrer Performance BLOCK erschaffen sie aus zwanzig grauen Blöcken ihre eigene Welt, machen das Potenzial deutlich, das entsteht, wenn Zirkus und Tanz aufeinandertreffen, ineinanderfließen, sich aneinander reiben. Denn das ist der Neue Zirkus vor allem auch: Die spannende Kombination künstlerischer Disziplinen von Akrobatik, Theater, Tanz und Musik, die es möglich macht, sich mit den Themen unserer Zeit künstlerisch auseinanderzusetzen. Und das Publikum mit auf eine Reise zu nehmen.

8

Zelte und Wohnwagen Was auch für Blaï Mateu Trias der Compagnie Baro d’evel zu den wichtigsten Errungenschaften des Cirque Nouveau gehört. „Wir können heute unsere Produktionen wirklich wie im Theater inszenieren und choreographieren, eine Dramaturgie und Sprache der Vorstellung entwickeln statt der einstigen Abfolge akrobatischer Nummern“, beschreibt er, was der Neue Zirkus kann. Wobei es allerdings für den Künstler auch Elemente des klassischen Zirkus gibt, die er nicht missen möchte. Eines davon ist das maßgefertigte Zelt, das während La Strada im Augarten stehen wird, wenn die französisch-spanische Zirkusfamilie mit der La Strada-Koproduktion „Bestias“ gastiert. „In meinen Augen ist das Zelt immer noch der perfekte Ort, um mit dem Publikum auf die Reise zu gehen“, ist er überzeugt. „Zum einen, weil die Zuschauer im Kreis um uns herumsitzen; aber auch, weil wir für unsere Inszenierungen den Raum und auch die Höhe des Zeltes brauchen“.

www.lastrada.at

Compagnie XY Großer Auftritt Ebenso liegen ihm das gemeinsame Reisen des 20-köpfigen Teams im Familienverbund mit Kind und Kegel und das Leben im Wohnwagen am Ort des Geschehens am Herzen – auch wenn die Compagnie mit ihren großen Produktionen damit nicht immer ganz so flexibel ist, wie sie es sich manchmal wünscht. So hat es jetzt drei Jahre gedauert, bis sie – zum insgesamt sechsten Mal – wieder nach Graz kommen konnten, weil der Transportaufwand für nur einen Aufführungsort einfach zu hoch ist.

Jetzt wird Bestias nach dem Gastspiel in Graz nach Prag weiterreisen und damit reduziert sich der Aufwand für die Veranstalter. „Denn wir reisen mit zwei großen Trucks für das Zelt und das Material, und außerdem noch mit zehn bis 15 Caravans“, so der Zirkusgründer. „Man darf sich also darauf verlassen, dass die Stadt es merken wird, wenn wir ankommen“, lacht er.

Das wird sie sicher – und darauf freuen sich jetzt schon etliche Grazerinnen und Grazer, die sich heuer wieder vom Cirque Nouveau an all seinen Aufführungsorten – von der Oper über die Straße bis zum großen Zelt – in den Bann ziehen lassen werden. /

FR

Il n‘est pas encore minuit...

22 Akrobaten erobern die Oper Graz mit ihrem bild­gewaltigen Meisterwerk aus Zirkuskunst und Tanz.

Oper Graz: 27.7., 28.7., 31.7., 1.8., 2.8., 3.8.

20:00 Uhr / 60‘ / Tickets Empfohlen ab 6 Jahren!

NoFit State Circus and Motionhouse

GB

BLOCK Gemeinsam erschaffen die Akrobaten und Tänzer mit grauen Blöcken ihre eigene Welt und loten deren Grenzen aus.

WEIZ: Kunsthaus / Elingasse 31.7. / 19:30 Uhr STAINZ: 1.8. / 20:00 Uhr Hauptplatz Hauptplatz Graz: 31.7., 1.8. / 11:00 Uhr 2.8., 3.8., 4.8. / 17:00 & 19:30 Uhr 40' / Für die ganze Familie

Compagnie Baro d‘evel

FR

Bestias Ein Zusammenspiel von Mensch und Tier, die miteinander Geschichten erzählen. Eine surreale, poesievolle Reise ins Ungewisse!

Zelt im Augarten: 29.7., 30.7., 1.8., 2.8., 4.8., 5.8. / 20:00 Uhr / 100‘ (inkl. Einlass) / Tickets Empfohlen ab 7 Jahren!

9

– straßen theater –

Compagnie Adhok

FR AT

Immortels: Der Flug

Auge in Auge mit dem Publikum Die Straßenkunst kann und will jene Menschen erreichen, die sonst vielleicht nicht ins Theater gehen. Und alle anderen selbstverständlich genauso.

D

as Straßentheater kann Glück und Phantasie zu jenen Menschen bringen, die eben nicht ins Theater gehen“, erklärt Doriane Moretus, die gemeinsam mit ihrem Partner Patrick Dordoigne hinter der Compagnie Adhok steht. „Man sieht die Menschen, für die man spielt, in die Augen und ist oft gerade mal einen Meter von ihnen entfernt“, erzählt die erfahrene Straßenkünstlerin. „Auch wenn die Straße als Bühne so ihre Tücken hat“, wie sie ergänzt. „Der größte Feind

10

des Straßenkünstlers ist das Auto“, lacht sie, außerdem habe man auf der Straße nie den Luxus guter Akustik, sondern stehe in ständiger Konkurrenz mit der Geräuschkulisse der Stadt. „Aber all die Herausforderungen – vom Wetter bis zum Betrunkenen – zu meistern und in unsere Arbeit einzubauen, macht einfach stolz“, so die Künstlerin. Und für ein Publikum zu spielen, dass nicht „wie die Hendln“ platziert wurde, sondern sich um seinen Platz bemühen und in Bewegung bleiben muss, sei

eben etwas ganz anderes als auf einer Bühne zu stehen – „auch wenn ich eine schöne Bühne mit einer Dusche danach keineswegs verachte“, wie sie zugibt.

Diese Bereitschaft zur Bewegung und Be­ rührung in den unterschiedlichsten Formen können die Grazerinnen und Grazer dieses Jahr bei gleich zehn spannenden Straßen­ theater­produktionen unter Beweis stellen – Straßenlärm und Regenrisiko inklusive. /

www.lastrada.at

Nick Steur

NL

A piece of 2 – balancing human sized rocks Die 5-tägige Performance ist ein Balanceakt im wahrsten Sinne des Wortes. Auf der Suche nach dem Moment, in dem alles im Lot ist.

Augarten (bei Café Auschlössl): 28.7., 29.7., 30.7., 31.7., 1.8.

Performance von 13:00 bis 19:00 Uhr / Für die ganze Familie

Compagnie Adhok

FR AT

Immortels: Der Flug Eine berührende Inszenierung rund um Fragen, die junge Erwachsene bewegen. Eine Generation, immer auf der Suche nach ihrem Weg. Startpunkt Stempfergasse: 2.8., 3.8., 4.8. / 16:30 & 19:00 Uhr 40‘ / Für die ganze Familie

Cia. Vero Cendoya

Engrenage[s]

ES

La Partida Fünf Tänzer, fünf Fußballspieler, ein Schiedsrichter und ein Spiel mit ganz eigenen Regeln. Musik, Tanz und Humor inklusive!

Bezirkssportplatz Concordia / Ragnitz (Ragnitzstraße 58): 3.8., 4.8. / 19:00 Uhr / 55‘ / Für die ganze Familie

FR

Red Line Crossers

Mezzanin Theater

Marco Barotti

IT

The Woodpecker Kleine, mechanische Spechte nehmen elektromagnetische Strahlungen ihrer urbanen Umgebung auf und geben diese durch ein Klopfen mit ihren Schnäbeln wieder.

Andreas-Hofer-Platz: 2.8. / Installation von 10:00 bis 12:00 Uhr Karmeliterplatz: 3.8. / Installation von 10:00 bis 12:00 Uhr Graz-Reininghaus: 4.8. / Installation von 16:00 bis 20:00 Uhr Weiters: Pop-ups in der Innenstadt. Informationen mittels Push-Nachricht über die La Strada- und Kleine Zeitung-App / Für die ganze Familie

Cynthia Schwertsik

Eléctrico 28

AT ES

Full House Eine Geschichte über das Zusammenleben, mit all den Herausforderungen, die das Überwinden von Unterschieden so mit sich bringt.

Innenhof Marianum Sozialzentrum Caritas: 28.7., 29.7., 30.7.

11:00 Uhr / 50' / Empfohlen von 0 bis 100 Jahren!

AT

Steinbauer & Dobrowsky mit Eddie Luis and his Jazz Passengers

Zentrifuge Eine Erkundung des öffentlichen Raums – ganz im Sinne von Laurie Anderson – provozierend und ganz sicher nicht unbemerkt.

Augarten: 28.7. / 17:00 Uhr / Dauer: 45‘ Volksgarten: 29.7. / 18:00 Uhr / Dauer: 45‘ Weiters: Parcours durch die Innenstadt. Informationen mittels Push-Nachricht über die La Strada- und Kleine Zeitung-App Für die ganze Familie

Compagnie La Belle Image

AT

La vita mi piaggio Eine ironisch-kritische Auseinandersetzung mit den Tücken des Alters.

WEIZ: 31.7. / 17:00 Uhr Südtirolerplatz STAINZ: 1.8. / 18:30 Uhr Hauptplatz Orte in Graz * / 28.7., 29.7., 30.7. / 11:00 & 17:00 Uhr 40' / Empfohlen ab 8 Jahren!

AT

STORYVILLE – The Big Easy in Graz Eine Expedition zur Wiege des Jazz! Eine Geschichte rund um das Vermächtnis des legendären Musikers Buddy Bolden.

Residence während La Strada Graz 2.8. / öffentlicher Probenparcours / Zählkarten

Engrenage[s] FR

Después...

Ein mitreißendes Musiktheaterstück voller Leidenschaft und Rhythmus.

WEIZ: 31.7. / 18:00 Uhr Hauptplatz STAINZ: 1.8. / 17:00 Uhr Bahnhofspark Freiheitsplatz: 2.8. / 11:00 Uhr / 3.8., 4.8. / 11:00 & 18:00 Uhr 60‘ / Für die ganze Familie

FR

Red Line Crossers Wo die Musiker und Hip Hop ­Tänzer auftauchen, laden sie die Bewohner ein, mit ihnen die Straßen zu erobern und Spaß zu haben.

WEIZ: 31.7. / 20:15 Uhr / 45' / in Bewegung Startpunkt Elingasse STAINZ: 1.8. / 19:20 Uhr / 25‘ Hauptplatz Orte & Uhrzeiten in Graz * / 28.7., 29.7., 30.7. / 45‘ Für die ganze Familie

* Die Spielorte und Beginnzeiten für die Vorstellungen in Graz finden Sie in der Programmübersicht.

11

– community art –

Wie die Kunst ins Spiel kommt Die Community Art macht Zuschauer zu Protagonisten, erzählt ihre Geschichten und involviert sie in die Kunst.

Die stilistischen Mittel sind dabei so vielfältig wie die Projekte.

D

ie Community Art baut Brücken, bindet die Geschichten der Menschen in die Performances ein und lässt die Grenzen zwischen Protagonisten und Zuschauern verschwimmen. Die Wege und Mittel, um das zu tun, sind dabei so vielfältig und kreativ wie die Künstler selbst und reichen vom Involvieren des Publikums als zartem BackgroundChor bis zur Teilnahme am Geschehen. Wie in der Komposition „Grand Ensemble“ des französischen Klangkünstlers Pierre Sauvageot, in der 42 Musiker des Grazer Philharmonischen Orchesters Balkone unterschiedlicher Etagen einer großen Wohnsiedlung bespielen. Die Musik klassischer Instrumente verbindet sich hier mit Geräuschen, Klängen und Konversationen der Menschen, die im Gebäude leben. „Man muss sich nicht fürchten, sich plötzlich unfreiwillig auf einer Bühne wiederzufinden“, erklärt die Grazer Künstlerin Lisa Horvath, Bühnen- und Kostümbildnerin für die aktuelle aXe Graz-Inszenierung der Straßenoper „Seppi – das Kind, das nicht aufhörte zu wachsen“.

Vielmehr gehe es darum, die Menschen auf ganz unterschiedlichen Ebenen in das Geschehen einzubinden. „Eine Möglichkeit ist es, das Publikum zu bitten, leise zu summen und es damit als großen Chor zu einem Teil der Inszenierung zu machen“. Aber auch einige Bewohner des Wohnkomplexes, dessen Innenhof als Aufführungsort dient, werden in die Inszenierung eingebunden. Eine tragende Rolle in dem Stück spielen außerdem fünf unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, die neben den Schauspielern und Sängern zum Ensemble gehören.

12

Erfahrenes Publikum Die Bereitschaft, sich auf dieses Involviert werden einzulassen, sei beim Grazer Publikum erfreulich hoch, attestiert Horvath ihrer Heimatstadt. „Das hat sicher mit La Strada zu tun, wodurch das Publikum einerseits schon Erfahrung und in dieser Zeit einfach eine höhere Toleranzschwelle hat“, so die Künstlerin. „In diesen zehn Tagen lässt man sich einfach darauf ein, dass die Stadt in einem anderem Zustand ist“, lacht sie.

Das bestätigt auch Chris Haring der Wiener Performancegruppe Liquid Loft, die mit

Liquid Loft

AT

Foreign Tongues

www.lastrada.at

Der Zeit ihre Kunst Der Kunst ihre Freiheit

La Fabrique Royale

FR

Zéro Degré

„Foreign Tongues“ Österreich-Premiere bei La Strada feiern wird. „Wir freuen uns schon sehr auf Graz, weil dort das Publikum einfach sehr offen ist und man das Gefühl hat, dass unsere Arbeit nicht nur akzeptiert, sondern auch honoriert wird.“ Was für die Aufführung seiner „Spoken Word Symphony“ in den Burghöfen enorm wichtig ist, denn auch hier werden die Zuschauer auf verschiedenen Ebenen in das Geschehen eingebunden. „Zum einen wird das Publikum direkt angesprochen und die Tänzer bewegen sich frei unter den Zuschauern und interagieren mit ihnen“, so

Liquid Loft

AT

Haring. Zum anderen wurden bereits im Vorfeld Klänge der Region in diese große Sinfonie, in der jede Sprache ein Instrument ist und von einem Tänzer dargestellt wird, eingebunden.

Balanceakte und Begegnungen „Wo immer wir hinkommen, integrieren wir den regionalen Dialekt“, erklärt der Choreograph. „In Graz gehören dazu beispielsweise Aufnahmen von Ost- und Weststeirisch, aber auch von slowenischen oder albanischen Akzenten, die wir in der Stadt gehört haben.“ An anderen Orten Europas haben die

Cie Onyrikon & Samson Ogiamien

FR AT

Foreign Tongues Der Akt des Sprechens rückt in den Mittel­ punkt einer Choreographie im urbanen Raum und reflektiert dessen Vielstimmigkeit.

Burghöfe (Hofgasse 15): 29.7., 30.7.

19:00 & 21:00 Uhr / 75‘ / Tickets Empfohlen ab 12 Jahren!

Iyagbon Below Eine Musik- und Tanzperformance voller Magie, Mythen und Volksweisheiten. Eine schaurig-schöne Traumreise durch Graz.

Residence während La Strada Graz 3.8. / öffentlicher Probenparcours Zählkarten / Empfohlen ab 12 Jahren!

aXe Graz

La Fabrique Royale

AT

Seppi. Das Kind, das nicht aufhörte zu wachsen.

Eine Oper mitten im Herz einer Wohnsiedlung. Ein interaktives Straßenkunstwerk.

Theodor-Körner-Str. 113 – 115: 28.7., 29.7.

21:00 Uhr / Einlass ab 20:30 Uhr / 50‘ / Tickets Empfohlen ab 10 Jahren!

FR

Zéro Degré Die Freerunner öffnen in alltäglichen Umgebungen völlig neue Blickwinkel auf die Stadt und die Menschen, die in ihr leben.

Startpunkt Messe Graz (Eingang Fröhlich­ gasse): 28.7., 29.7. / 19:00 Uhr / 60' Für die ganze Familie

In der Community Art verschwimmen die Grenzen zwischen Protagonisten und Zuschauern, werden Geschichten gemeinsam entwickelt und erzählt, Menschen zusammengebracht und die Stadt unter ganz neuen Blickwinkeln gesehen und erlebt.

Den nötigen Freiraum für derlei künstlerische Aktivitäten in engem Austausch mit der Bevölkerung schafft ein Festival wie La Strada, indem es dafür sorgt, dass die ganze Stadt als Produktionsraum für die Kunst genutzt werden kann.

Die Auseinandersetzung und der Dialog mit dem Publikum ist also von großer Bedeutung. Dies führt zu Projekten basierend auf gesellschaftlichen Brennpunkten rund um Themen wie Ökologie, Ökonomie der Zukunft, Nachbarschaft und Migration in einer zunehmend globalisierten und digitalisierten Welt.

Als private Initiative wollen wir mit con­ tempus.eu die Vielfalt und hohe Qualität im zeitgenössischen Kunstgeschehen für die Zukunft nicht nur erhalten sondern lang­ fristig verstärken. Für eine nachhaltige und lebendige Kunstszene ist dabei das freie und unabhängige Wirken der Kunstinstitutionen eine wesentliche Voraussetzung.

In diesem Sinne freuen wir uns als Sponsor für den Bereich der Community Art das Festival La Strada in seiner Innovationskraft, seinen Entwicklungen und Visionen für die Zukunft zu stärken.

Stefan Stolitzka Geschäftsführer von legero united Initiator of con-tempus.eu

13

– community art –

Pierre Sauvageot Lieux Publics & Cie

FR AT

Grand Ensemble

Künstler Minderheitssprachen wie etwa das Kroatische im Burgenland oder das Sorbische im Osten Deutschlands aufgenommen, die ebenfalls Teil dieser großen Sinfonie der Sprachen sind und es möglich machen, die Grenzen zwischen Tanz und Theater, Publikum und Protagonisten, verschwimmen zu lassen. Und damit die Geschichten der Städte und Regionen und der Menschen, die in ihnen wohnen, zu erzählen und den Balanceakt zwischen Internationalität und Regionalität zu schaffen, ohne abzuheben oder provinziell zu werden.

Manchmal geht es aber auch einfach um ehrlichen Schweiß – und wer dann Teil eines

Pierre Sauvageot Lieux Publics & Cie

FR AT

Grand Ensemble Die Musik klassischer Instrumente verbindet sich in diesem einzigartigen Projekt mit den Klängen einer Wohnsiedlung.

Wohnsiedlung Hirtenkloster (Wienerstraße 166): 3.8., 4.8. / 20:00 Uhr / 43‘ Für die ganze Familie

14

Community Art-Projektes sein will, muss körperlich einiges geben. Etwa dann, wenn er oder sie Teil von Veronika Tzekovas „FOOOOTBALLLL“ sein will – einer Metapher für nichts Geringeres als das Leben selbst.

Dieses findet an einem Ort statt, der zu einer Legende in der Kategorie „öffentlicher Raum“ in Graz geworden ist: in der Gruabn. In vier Teams treten hier Spieler mit einem Naheverhältnis zur Politik, Kunst, Migration und zu den Medien gegeneinander an, wobei fast dieselben Regeln wie bei der WM gelten, aber eben nur fast. Denn mehr ist hier mehr mehr, und so gibt es vier Tore und das Spielfeld kann sowohl längs als auch quer bespielt werden –

und somit als Land-Art-Installation für einen ganz anderen Zugang zum Fußball wie zur Kunst sorgen. „Für mich ist es ein wichtiger Aspekt der Community Art, dass es eben nicht die Art von Kunst ist, die man nur anschauen, aber nicht anfassen darf“, beschreibt Tzekova ihren Zugang. Das Thema Fußball sei dabei noch einmal extra interessant, weil dort all jene sozialen Gruppen aufeinandertreffen, die das sonst nicht tun. „Das ist einfach eine Gelegenheit, Menschen zusammenzubringen, die sich sonst nie begegnen. Nicht einmal dann, wenn sie in derselben Stadt leben“, bringt sie auf den Punkt, was ihr Projekt ausmacht – und auch die Community Art an sich. /

Veronika Tzekova

Kunstlabor Graz / Teatri ODA

BG AT

FOOOOTBALLLL Wenn in der Gruabn die vier Teams Politik, Kunst, Medien und Migration um den Ball kämpfen, kann ein Fußballspiel zu einer Metapher des Lebens werden. Und Veronika Tzekova beweist, was alle schon immer ahnten: Ein Fußballspiel ist mehr als nur ein Spiel!

Gruabn (Kastellfeldgasse): 2.8. / 20:00 Uhr 60‘ / Für die ganze Familie

AT XK

In-Between Eine eindringliche Performance über das Gefühl „dazwischen“ zu sein. Ein Parcours durch die Stadt mitten durch gläserne Strukturen, Rolltreppen, spiegelnde Kabinette, Kaufhausmusik und schrille Signaltöne.

1.8., 2.8., 3.8. / 14:30 & 17:30 Uhr / 90' Zählkarten / Empfohlen ab 14 Jahren! / Ort wird auf den Zählkarten bekannt gegeben.

www.lastrada.at

– La Strada 2018 –

Programmübersicht FR

20:00 Compagnie XY / Il n‘est pas encore minuit... / Oper Graz / 60’ / ab 6

t

27. 7.

SA

28.7.

SO

29.7.

10:00 Compagnie Les Clochards Célestes / Là où vont danser les bêtes Lesliehof / 40’ / ab 4 11:00 Eléctrico 28 / Full House / Innenhof Marianum Sozialzentrum Caritas / 50’ 11:00 Mezzanin Theater / La vita mi piaggio / Griesplatz / 40’ / ab 8 13:00 Nick Steur / A piece of 2 – balancing human sized rocks Augarten (bei Café Auschlössl) / 6 h 17:00 Mezzanin Theater / La vita mi piaggio / Tummelplatz / 40’ / ab 8 17:00 Compagnie Les Clochards Célestes / Là où vont danser les bêtes Lesliehof / 40’ / ab 4 17:00 Engrenage[s] / Red Line Crossers / Hauptplatz / 45’ 17:00 Cynthia Schwertsik / Zentrifuge / Augarten / 45’ 19:00 La Fabrique Royale / Zéro Degré Startpunkt: Messe Graz (Eingang Fröhlichgasse) / 60’ 19:00 Engrenage[s] / Red Line Crossers / Augarten / 45’ 20:00 Compagnie XY / Il n‘est pas encore minuit... / Oper Graz / 60’ / ab 6 20:30 Jan Martens / Sweat Baby Sweat Oper Graz – Studiobühne (Girardigasse) / 65’ / ab 12 21:00 aXe Graz / Seppi. Das Kind, das nicht aufhörte zu wachsen.

Theodor-Körner-Str. 113-115 / 50’ / ab 10 10:00 Compagnie Les Clochards Célestes / Là où vont danser les bêtes Lesliehof / 40’ / ab 4 11:00 Eléctrico 28 / Full House / Innenhof Marianum Sozialzentrum Caritas / 50’ 11:00 Mezzanin Theater / La vita mi piaggio / Augarten / 40’ / ab 8 11:00 Engrenage[s] / Red Line Crossers / Burggarten / 45’ 13:00 Nick Steur / A piece of 2 – balancing human sized rocks Augarten (bei Café Auschlössl) / 6 h 17:00 Mezzanin Theater / La vita mi piaggio / Volksgarten / 40’ / ab 8 17:00 Compagnie Les Clochards Célestes / Là où vont danser les bêtes Lesliehof / 40’ / ab 4 18:00 Cynthia Schwertsik / Zentrifuge / Volksgarten / 45’ 19:00 La Fabrique Royale / Zéro Degré Startpunkt: Messe Graz (Eingang Fröhlichgasse) / 60’ 19:00 Liquid Loft / Foreign Tongues / Burghöfe (Hofgasse 15) / 75’ / ab 12 19:00 Engrenage[s] / Red Line Crossers / Hauptplatz / 45’ 20:00 Familie Flöz / Dr Nest / Oper Graz / 80’ / ab 12 20:00 Compagnie Baro d‘evel / Bestias / Zelt im Augarten / 100’ / ab 7 20:30 Jan Martens / Sweat Baby Sweat Oper Graz – Studiobühne (Girardigasse) / 65’ / ab 12 21:00 aXe Graz / Seppi. Das Kind, das nicht aufhörte zu wachsen.

Theodor-Körner-Str. 113-115 / 50’ / ab 10 21:00 Liquid Loft / Foreign Tongues / Burghöfe (Hofgasse 15) / 75’ / ab 12

Mit der Klanginstallation / Reininghaus „Walk with me“ lädt das Künstlerduo Strijbos & Van Rijswijk auf einen eigens entwickelten Spaziergang durch den sich wandelnden Stadtteil Graz-Reininghaus ein. Geräusche aus der Vergangenheit und Zukunft formen die auditive Identität des Ortes.

Legende t Tickets erforderlich z Zählkarten für „STORYVILLE – The Big Easy in Graz“, „In-Between“ und „Iyagbon Below“ bei Graz Tourismus und im Ticketzentrum erhältlich. Solange der Vorrat reicht.

Ticketpreise

t t t

Compagnie XY: Kategorie 1: € 54,- Normalpreis / € 48,- Ermäßigt Kategorie 2: € 47,- Normalpreis / € 42,- Ermäßigt Kategorie 3: € 41,- Normalpreis / € 37,- Ermäßigt Compagnie Baro d‘evel: € 38,- Normalpreis / € 32,- Ermäßigt (gilt auch für Spark7-Mitglieder) Familie Flöz: Kategorie 1: € 54,- Normalpreis / € 48,- Ermäßigt Kategorie 2: € 47,- Normalpreis / € 42,- Ermäßigt Kategorie 3: € 41,- Normalpreis / € 37,- Ermäßigt Improbable: € 18,- freie Sitzplatzwahl Asphalt Piloten: € 25,- Normalpreis / € 20,- Ermäßigt Jan Martens: € 25,- Normalpreis / € 20,- Ermäßigt

t t t t

Liquid Loft: € 12,- Normalpreis / € 8,- Ermäßigt aXe Graz: € 12,- Normalpreis / € 8,- Ermäßigt

t t

qando Graz-App Wer immer pünktlich sein will, braucht „qando Graz“, die App der Graz Linien: Aktuelle Abfahrtszeiten für Bus und Bim in der Zone 101, Routenabfragen, Hinweise und News in Echtzeit.

Die App ist kostenlos im App Store und im Google Play Store downloadbar.

Die App für „Walk with me“ ist kostenlos im App Store für iOs downloadbar.

Der Rundgang kann jederzeit individuell begonnen werden.

15

– La Strada 2018 –

MO

30.7.

DI

31. 7.

La Strada-App Hier finden Sie alle Gruppen und Aufführungen, Spielorte und Preise sowie einen Kalender, der auf einen Blick zeigt, was gerade wo stattfindet; Tickets bestellen ist genauso möglich wie Fotos und Videos der einzelnen Gruppen anzusehen.

Und last but not least sind hier natürlich alle Social Media-Auftritte der Künstler verlinkt.

MI

1.8.

Die App ist kostenlos im App Store und im Google Play Store downloadbar.

10:00 Compagnie Les Clochards Célestes / Là où vont danser les bêtes Lesliehof / 40’ / ab 4 11:00 Eléctrico 28 / Full House / Innenhof Marianum Sozialzentrum Caritas / 50’ 11:00 Mezzanin Theater / La vita mi piaggio / Mariahilferplatz / 40’ / ab 8 13:00 Nick Steur / A piece of 2 – balancing human sized rocks Augarten (bei Café Auschlössl) / 6 h 16:00 Engrenage[s] / Red Line Crossers / MURPARK / 45’ 17:00 Mezzanin Theater / La vita mi piaggio / MURPARK / 40’ / ab 8 17:00 Compagnie Les Clochards Célestes / Là où vont danser les bêtes Lesliehof / 40’ / ab 4 19:00 Engrenage[s] / Red Line Crossers / Karmeliterplatz / 45’ 19:00 Liquid Loft / Foreign Tongues / Burghöfe (Hofgasse 15) / 75’ / ab 12 20:00 Familie Flöz / Dr Nest / Oper Graz / 80’ / ab 12 20:00 Compagnie Baro d‘evel / Bestias / Zelt im Augarten / 100’ / ab 7 21:00 Liquid Loft / Foreign Tongues / Burghöfe (Hofgasse 15) / 75’ / ab 12 11:00 NoFit State Circus and Motionhouse / BLOCK / Hauptplatz / 40’ 11:00 Compagnie Les Clochards Célestes Là où vont danser les bêtes / MURPARK / 40’ / ab 4 13:00 Nick Steur / A piece of 2 – balancing human sized rocks Augarten (bei Café Auschlössl) / 6 h 20:00 Compagnie XY / Il n‘est pas encore minuit... / Oper Graz / 60’ / ab 6 22:00 Asphalt Piloten / Still Motion / Fernheizwerk Graz (Puchstraße 51) / 30’ / ab 13 23:00 Asphalt Piloten / Still Motion / Fernheizwerk Graz (Puchstraße 51) / 30’ / ab 13 24:00 Asphalt Piloten / Still Motion / Fernheizwerk Graz (Puchstraße 51) / 30’ / ab 13 11:00 NoFit State Circus and Motionhouse / BLOCK / Hauptplatz / 40’ 13:00 Nick Steur / A piece of 2 – balancing human sized rocks Augarten (bei Café Auschlössl) / 6 h 14:30 Kunstlabor Graz / Teatri ODA / In-Between Startpunkt wird auf den Zählkarten bekannt gegeben / 90’ / ab 14 16:00 Susi Claus / Janoschs Apfelmännchen / MURPARK / 45’ / ab 4 17:30 Kunstlabor Graz / Teatri ODA / In-Between Startpunkt wird auf den Zählkarten bekannt gegeben / 90’ / ab 14 19:30 Open Dance / DJ Vesna / Trio Infernal und Paula Barenbuem Kaiserfeldgasse / Live-Musik ab 21:00 19:30 Improbable / The Paper Man / Orpheum Graz / 85’ ab 14 / in englischer Sprache 20:00 Compagnie XY / Il n‘est pas encore minuit... / Oper Graz / 60’ / ab 6 20:00 Compagnie Baro d‘evel / Bestias / Zelt im Augarten / 100’ / ab 7 22:00 Asphalt Piloten / Still Motion / Fernheizwerk Graz (Puchstraße 51) / 30’ / ab 13 23:00 Asphalt Piloten / Still Motion / Fernheizwerk Graz (Puchstraße 51) / 30’ / ab 13 24:00 Asphalt Piloten / Still Motion / Fernheizwerk Graz (Puchstraße 51) / 30’ / ab 13

t t t t

t t t t

z

z

t t t t t t

VI PRE EW

V

O

N

É

im MURPARK 0 Uhr 1:0 2018 / 1 26. Juli eurs ng des Regiss mit Einführu und Tryout

ZÉRO DEG

Cynthia Schwertsik Zentrifuge 28.7., 29.7.

16

R

Graz – Allgemeine Informationen Informationsportal der Stadt Graz: www.graz.at Graz Tourismus: www.graztourismus.at Hotelbuchungen: www.graztourismus.at Online Fahrplanauskunft: www.busbahnbim.at Holding Graz Linien: www.holding-graz.at/linien Österreichische Bundesbahnen: www.oebb.at Hertz Autovermietung: www.hertz.at

Parcours durch die Innenstadt. Zeiten und Spielorte jeweils vorab über eine Push-Nachricht der La Strada- und Kleine Zeitung-App.

www.lastrada.at

DO

2.8.

Artists ine Steinbauer & Dobrowsky mit Eddie Luis and his Jazz Passengers residenc STORYVILLE – The Big Easy in Graz / Startpunkt und Beginnzeit 10:00 bis 12:00 10:00 11:00 14:30

FR

3.8.

z

werden auf den Zählkarten bekannt gegeben / Tryout Marco Barotti / The Woodpecker / Andreas-Hofer-Platz / Installation

Susi Claus / Janoschs Apfelmännchen / Lesliehof / 45’ / ab 4 Compagnie La Belle Image / Después... / Freiheitsplatz / 60’ Kunstlabor Graz / Teatri ODA / In-Between Startpunkt wird auf den Zählkarten bekannt gegeben / 90’ / ab 14 16:30 Compagnie Adhok / Immortels / Startpunkt: Stempfergasse / 40’ 17:00 Susi Claus / Janoschs Apfelmännchen / Lesliehof / 45’ / ab 4 17:00 NoFit State Circus and Motionhouse / BLOCK / Hauptplatz / 40’ 17:30 Kunstlabor Graz / Teatri ODA / In-Between Startpunkt wird auf den Zählkarten bekannt gegeben / 90’ / ab 14 19:00 Compagnie Adhok / Immortels / Startpunkt: Stempfergasse / 40’ 19:30 NoFit State Circus and Motionhouse / BLOCK / Hauptplatz / 40’ 19:30 Open Dance / DJ-Line mit Cie La Belle Image La Buya del Fandango / Kaiserfeldgasse / Live-Musik ab 21:00 19:30 Improbable / The Paper Man / Orpheum Graz / 85’ ab 14 / in englischer Sprache 20:00 Veronika Tzekova / FOOOOTBALLLL / Gruabn (Kastellfeldgasse) / 60’ 20:00 Compagnie XY / Il n‘est pas encore minuit... / Oper Graz / 60’ / ab 6 20:00 Compagnie Baro d‘evel / Bestias / Zelt im Augarten / 100’ / ab 7 is rt A ts ine Compagnie Onyrikon & Samson Ogiamien / Iyagbon Below Startpunkt und residenc Beginnzeit werden auf den Zählkarten bekannt gegeben / ab 12 / Tryout 10:00 Marco Barotti / The Woodpecker bis 12:00 Karmeliterplatz / Installation 10:00 Susi Claus / Janoschs Apfelmännchen / Lesliehof / 45’ / ab 4 11:00 Compagnie La Belle Image / Después... / Freiheitsplatz / 60’ 14:30 Kunstlabor Graz / Teatri ODA / In-Between Startpunkt wird auf den Zählkarten bekannt gegeben / 90’ / ab 14 16:30 Compagnie Adhok / Immortels / Startpunkt: Stempfergasse / 40’ 17:00 Susi Claus / Janoschs Apfelmännchen / Lesliehof / 45’ / ab 4 17:00 NoFit State Circus and Motionhouse / BLOCK / Hauptplatz / 40’ 17:30 Kunstlabor Graz / Teatri ODA / In-Between Startpunkt wird auf den Zählkarten bekannt gegeben / 90’ / ab 14 18:00 Compagnie La Belle Image / Después... / Freiheitsplatz / 60’ 19:00 Cia. Vero Cendoya / La Partida Bezirkssportplatz Concordia / Ragnitz (Ragnitzstraße 58) / 55’ 19:00 Compagnie Adhok / Immortels / Startpunkt: Stempfergasse / 40’ 19:30 NoFit State Circus and Motionhouse / BLOCK / Hauptplatz / 40’ 19:30 Open Dance / DJ-Line mit Eddie Luis Eddie Luis & die Gnadenlosen – XL / Kaiserfeldgasse / Live-Musik ab 21:00 20:00 Compagnie XY / Il n‘est pas encore minuit... / Oper Graz / 60’ / ab 6 20:00 Pierre Sauvageot / Lieux Publics & Cie / Grand Ensemble Pe Wohnsiedlung Hirtenkloster (Wienerstraße 166) / 43’ te

La Strada-Programmheft

z

Nutzen Sie auch das kompakte La Strada-Programmheft und den darin eingelegten Faltplan mit Übersicht über das Programm und die Spielorte.

z

Marco Barotti The Woodpecker 2.8., 3.8., 4.8.

t

„Pop-ups“ in der Innenstadt. Zeiten und Spielorte jeweils vorab über eine Push-Nachricht der La Strada- und Kleine Zeitung-App.

t t z

z

H

z

E Eingang

Wienerstraße

Wohnsiedlung Hirtenkloster Fahrrad Abstellplatz

F

L

Fahrrad Abstellplatz

F E Eingang Haltestelle H Kalvariengürtel Kalvariengürtel Kalvariengürtel

ürt el

Fröbelgasse

er

en

Wi

H

.

Str

Grimmg.

tr.

gers

nber

Babe

Haltestelle Fröbelpark

Austeing.

Hackhergasse

ofg

Bah nh

str.

Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln Buslinie 40 ab Jakominiplatz / Gösting

F

Fahrrad Abstellplatz

Laste n

Pierre Sauvageot / Lieux Publics & Cie am 3. und 4. August in der Wohnsiedlung Hirtenkloster (Wienerstraße 166)

Augasse

Wienerstraß e

t

astenst r.

r-T un ne r-G .

nw. arie Kalv

Viktor-Franz Haltestelle -Straße Viktor-Franz-Straße

Individuelle Anreise mit dem Fahrrad möglich.

17

– La Strada 2018 –

Service Informationen & Tickets La Strada-Tickethotline +43 316 26 97 89 9:30 bis 18:30 Uhr / Telefonische Kartenbestellungen werden über Kreditkarte abgerechnet. ticket@lastrada.at / www.lastrada.at/ticketshop Weitere Vorverkaufsstellen Informations-Counter in Kooperation mit Graz Tourismus in der Herrengasse 16, 8010 Graz.

28.7. bis 6.8. / 10:00 bis 18:00 Uhr +43 316 80 75 0 Ticketzentrum: Kaiser-Josef-Platz 10, 8010 Graz, +43 316 80 00 oeticket-Verkaufsstellen in ganz Österreich sowie www.oeticket.com Kleine Zeitung Ticketing: +43 316 871 871 11 Vorverkaufsschluss Jeweils 2 Stunden vor Veranstaltungsbeginn.

SA

4.8.

10:00 11:00 16:00 bis 20:00 16:30 17:00 17:00 18:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00

SO

20:00

Susi Claus / Janoschs Apfelmännchen / Lesliehof / 45’ / ab 4 Compagnie La Belle Image / Después... / Freiheitsplatz / 60’ Marco Barotti / The Woodpecker Graz-Reininghaus Tennenmälzerei / Installation Compagnie Adhok / Immortels / Startpunkt: Stempfergasse / 40’ Susi Claus / Janoschs Apfelmännchen / Lesliehof / 45’ / ab 4 NoFit State Circus and Motionhouse / BLOCK / Hauptplatz / 40’ Compagnie La Belle Image / Después... / Freiheitsplatz / 60’ Cia. Vero Cendoya / La Partida Bezirkssportplatz Concordia / Ragnitz (Ragnitzstraße 58) / 55’ Compagnie Adhok / Immortels / Startpunkt: Stempfergasse / 40’ NoFit State Circus and Motionhouse / BLOCK / Hauptplatz / 40’ Compagnie Baro d‘evel / Bestias / Zelt im Augarten / 100’ / ab 7 Pierre Sauvageot / Lieux Publics & Cie / Grand Ensemble Wohnsiedlung Hirtenkloster (Wienerstraße 166) / 43’ Compagnie Baro d‘evel / Bestias / Zelt im Augarten / 100’ / ab 7

t

t

5.8.

Rollstuhlplätze Informationen über genehmigte Rollstuhlplätze oder barrierefreie Zugänge finden Sie unter www.lastrada.at. Rollstuhlplätze können schriftlich oder telefonisch bei der La Strada-Tickethotline sowie allen Vorverkaufsstellen bestellt werden.

Mürzzuschlag

Bad Aussee

Liezen

Eisenerz

Kapfenberg Bruck / Mur

Leoben

Trieben

Hartberg

Oberwart

Frohnleiten

W

Hunger auf Kunst & Kultur Die Aktion „Hunger auf Kunst & Kultur“ kommt jenen zugute, die gerne am kulturellen Leben teilnehmen möchten, es sich aber finanziell nicht leisten können. La Strada stellt Hunger auf Kunst & Kultur-Tickets zur Verfügung. Diese können an der Abendkassa (je nach Verfügbarkeit) abgeholt werden. Eine Reservierung ist nicht möglich.

Ermäßigungen Für SchülerInnen, Studierende, SeniorInnen, BesitzerInnen von Jahres- bzw. Halbjahreskarten der Holding Graz Linien sowie InhaberInnen einer Saisonkarte der Freizeit Graz GmbH. Erhältlich bei allen Vorverkaufsstellen bei Vorlage eines gültigen Ausweises jedoch nicht online buchbar. Ö1 Club-Mitglieder erhalten 10 % auf je 2 Karten.

Tiefgarage Pfauengarten. einfach fair parken am Karmeliterplatz 4d

Fürstenfeld

GRAZ

Voitsberg

L

Leibnitz / Schloss Seggau

S

Stainz

W

Weiz

Murau

Judenburg

Feldbach Feldkirchen bei Graz

STAINZ

S

Wolfsberg

Bad Gleichenberg

LEIBNITZ

L

Radkersburg

Spielfeld

LEIBNITZ DI

17:00

31. 7.

Compagnie Les Clochards Célestes / Là où vont danser les bêtes Schloss Seggau / 40’ / ab 4

WEIZ DI

16:00

Susi Claus / Janoschs Apfelmännchen / Kunsthaus / 45’ / ab 4

31. 7.

17:00

Mezzanin Theater / La vita mi piaggio / Südtirolerplatz / 40’ / ab 8

18:00

Compagnie La Belle Image / Después... / Hauptplatz / 60’

19:30

NoFit State Circus and Motionhouse BLOCK / Kunsthaus / Elingasse / 40’

20:15

Engrenage[s] / Red Line Crossers / Startpunkt: Elingasse / 45’

STAINZ MI

1. 8.

MI

11:00

Compagnie Les Clochards Célestes / Là où vont danser les bêtes Rauch-Hof / 40’ / ab 4

17:00

Compagnie La Belle Image / Después... / Bahnhofspark / 60’

18:30

Mezzanin Theater / La vita mi piaggio / Hauptplatz / 40’ / ab 8

19:20

Engrenage[s] / Red Line Crossers / Hauptplatz / 25’

20:00

NoFit State Circus and Motionhouse / BLOCK / Hauptplatz / 40’

Spezieller Tipp

1. 8

18

Gleisdorf

Knittelfeld

La Strada-Familienpackage: Spezielle PreisAngebote für Familien sind bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich jedoch nicht online buchbar.

Nacheinlass Bitte beachten Sie, dass Zuspätkommenden der Nacheinlass produktionsbedingt nicht immer gewährt werden kann.

WEIZ

Schladming

11:00 bis 23:00

Tag der offenen Tür bei Natursteine Rath (Marhof bei Stainz) mit einer Installation von Nick Steur und zu später Stunde einem Kurzauftritt von Engrenage[s].

www.lastrada.at

– Internationales Creation Center Graz –

Internationales Creation Center Graz Das Internationale Creation Center nimmt Gestalt an. Und könnte bald ein Ort der Entwicklung, der Begegnung und des Erprobens werden.

N

icht weniger als zwölf der insgesamt 27 Produktionen bei La Strada 2018 sind Koproduktionen, allein sechs davon stammen aus Grazer Feder. Entstanden sind sie an den unterschiedlichsten Orten der Stadt, im Rahmen von Residencies. Nun fehlt nur mehr ein fixer Standort, an dem dieses kreative Potenzial ein Zuhause hat. Was in anderen Ländern und bei Partner-Institutionen längst Gang und Gäbe ist, könnte auch in Graz bald Realität und der Stadtteil Reininghaus zur Heimat des Internationalen Creation Center Graz werden.

Als neuer Eigentümer der Tennenmelzerei hat die ENW Interesse daran signalisiert, hier ein Kulturzentrum zu entwickeln“, freut sich La Strada Intendant Werner Schrempf, dass nun endlich Bewegung in die Sache zu kommen scheint. Schließlich hat er die Idee des Creation Centers über viele Jahre unermüdlich und visionär am Leben erhalten. „Das Konzept der ‚Stadtdenker*innen‘ sieht vor, dass dort ein Kulturzentrum auf drei Ebenen entsteht: ein Ort der Begegnung, Entwicklung und Kreation.

Kunst- und Kultur­schaffende können so im performativen Bereich arbeiten, proben und neue Kontakte knüpfen“, erklärt Schrempf, „Und zwar im internationalen Austausch, untereinander, und auch mit der Community vor Ort, die jederzeit zu Showings oder Tryouts eingeladen ist.“ Schließlich sind für die kommenden Jahre bereits Projekte in Arbeit, wie beispielsweise ein Stück über Leben und Werk Stefan Zweigs, das im Rahmen einer Kooperation zwischen La Strada, heimischen Künstlern und der legendären kanadischen Compagnie The 7 Fingers gemeinsam entwickelt wird und 2020 in der Oper Graz anlässlich der Eröffnung von La Strada uraufgeführt werden soll. Die Bedeutung des Creation Centers geht jedoch wesentlich über die Idee von mehr Raum für die Kunst hinaus, betont Schrempf: „Wir wollen alle, dass sich dieser Stadtteil, der in den kommenden Jahren immerhin 12.000 bis 15.000 Menschen beherbergen soll, gut entwickelt. Und Kunstund Kulturschaffende sind bekanntermaßen gut darin, Geschichten so zu erzählen, dass sie Brücken bauen: auch zwischen den Kulturen.“ /

Langeweile gehört sich nicht.

Über 20.000 ermäßigte Kulturveranstaltungen pro Jahr oe1.ORF.at/club

oe1_club_Ins_63 5x256 5_18.indd 1

10.07.18 10:43

19

– Europäisches Straßenkunst-Netzwerk IN SITU –

Was im Jahr 2003 auf Initiative von La Strada und dem Netzwerkpartner Lieux Publics in Marseille als kleines Pflänzchen gesetzt wurde, ist bis heute zu einem stattlichen Baum herangewachsen. Werner Schrempf

W

eit verzweigt sind die Äste des internationalen Netzwerkes IN SITU, dass sich nunmehr seit fünfzehn Jahren der Entwicklung und Förderung innovativer künstlerischer Kreationen im öffentlichen urbanen Raum annimmt. Mehr als 200 europäische Künstlerinnen und Künstler hat die Plattform bis dato unterstützt und im Rahmen des Festivals La Strada konnten mit Hilfe des Projektes und in Kooperation mit den Netzwerkpartnern zahlreiche Produktionen unter Beteiligung österreichischer Künstler zur Umsetzung gelangen. Dabei geht es nicht nur um die Förderung und Unterstützung der Produktionstätigkeit, sondern vor allem auch um die Einbindung der Kreationen in den internationalen Tournéebetrieb.

Mit Unterstützung durch die Europäische

20

Kommission engagieren sich gegenwärtig 23 Institutionen aus 15 Nationen im laufenden Projekt IN SITU ACT. Alle Partner haben sich auf die gemeinsame Verantwortung geeinigt, die Sichtbarkeit und den Einfluss von Kunst und Kultur in der Entwicklung von Europas Städten und Regionen zu stärken. Gefördert werden Projekte, die sich durch Originalität, Innovation und Einzigartigkeit auszeichnen, die die lokale Bevölkerung involvieren und die Metamorphosen des urbanen Lebensraumes begleiten. In Ateliers, Residencies und intensiven Workshops erhalten Künstler die Möglichkeit, ihre Projekte in engem Austausch mit den Festivals und Institutionen zu entwickeln und in den jeweiligen lokalen Kontext zu stellen. In diesem Sinne arbeiten wir gemeinsam an der Entstehung

www.lastrada.at

Seth Honnor / Kaleider

GB

The Pig / IN SITU Pilot Project

IN SITU Die Stadt gehört uns eines neuen, künstlerischen, populären und zeitgenössischen Genres mit dem Ziel, einen Beitrag zur Konstruktion des Europäischen öffentlichen Raumes – basierend auf den Werten der Demokratie, der Menschenrechte und des Respekts vor Minderheiten – zu leisten.

Sechs sogenannte Pilot Projects werden in der gegenwärtigen Projektphase realisiert und international zur Aufführung gelangen. Darunter die von La Strada intendierte Produktion „Foreign Tongues“ der österreichischen Compagnie Liquid Loft in einer Choreografie von Chris Haring (siehe Seite 12–13). Nach der Vorpremiere im holländischen Terschelling wird das Stück bei La Strada zur Uraufführung gelangen, bevor es international auf Tournée geht und unter anderem im Programm der Kulturhauptstadt Leeuwarden zu finden sein wird. /

Produktionen mit Unterstützung durch IN SITU im diesjährigen La Strada Programm. aXe Graz

AT

Seppi. Das Kind, das nicht aufhörte zu wachsen.

La Fabrique Royale

FR

Zéro Degré

Liquid Loft

AT

Foreign Tongues

Marco Barotti

IT

The Woodpecker

Pierre Sauvageot Lieux Publics & Cie

FR AT

Grand Ensemble

Veronika Tzekova

BG AT

FOOOOTBALLLL

21

– figuren theater & tanz –

Familie Flöz

Jan Martens

DE

Dr Nest

BE

Sweat Baby Sweat

Bewegende Performances Im Figurentheater kehrt mit der Familie Flöz ein La Strada-Urgestein zurück; mit Jan Martens ist einer der bedeutendsten jungen Choreographen Europas erstmals dabei.

Familie Flöz | Masken

DE

Dr Nest Eine Geschichte über die tragisch-komische Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens.

Oper Graz: 29.7., 30.7. / 20:00 Uhr / 80’ (ohne Pause) / Tickets / Empfohlen ab 12 Jahren!

Improbable | Figuren

GB

The Paper Man „What do we do when fascism comes to town?“ Die Geschichte der österreichischen Fußball-Legende Matthias Sindelar, die seit seinem Tod vor 80 Jahren nichts an Brisanz verloren hat.

Orpheum Graz: 1.8., 2.8. / 19:30 Uhr in englischer Sprache / 85‘ (ohne Pause) Tickets / Empfohlen ab 14 Jahren!

22

F

ür die Familie Flöz gehört La Strada quasi zur Familie: „Graz ist eine der ganz wenigen Städte, in der wir wirklich alle unsere Stücke gezeigt haben“, berichtet Hajo Schüler, einer der beiden Gründer des Maskentheaters.

In ihrer neuesten Produktion „Dr Nest“ werfen sie einen Blick in das menschliche Gehirn und in die Tiefen der Seele. „What do we do when fascism comes to town?” Die britische Company Improbable erzählt in der La Strada-Koproduktion „The Paper Man“ die Geschichte des österreichischen Fußballspielers Matthias Sindelar, genannt der „Papierene“. Der den Mut hatte, beim „Anschluss-Spiel“ am 12. März 1938 im Wiener Praterstadion den Nazis die Stirn zu bieten und zehn Monate später unter bis heu-

te ungeklärten Umständen zu Tode kam.

In der Aufführung erzählen die Figuren­ theaterspieler Sindelars Geschichte, die seit seinem Tod vor 80 Jahren nichts an Brisanz verloren hat. ***

J

an Martens gilt als einer der besten zeitgenössischen Choreographen überhaupt, und bei „Sweat Baby Sweat“ wird auch klar, warum. Bei dieser extrem eindringlichen Performance kann der Zuschauer kaum wegschauen und wird regelrecht in die Show hinein gezogen, auch wenn die Tänzer überhaupt nicht um die Aufmerksamkeit des Publikums buhlen. In seiner Choreographie geht es dar-

MICHAELA ANNA FUX IM KÖRPER WOHLFÜHLEN

Improbable

KRÄUTERHAUS

GB

The Paper Man

NATURKOSMETIK GESUNDE ERNÄHRUNG

Jahren Seit 21 on rv Partne z. da Gra La Stra

Asphalt Piloten | Tanz um, auszudrücken, „dass Liebe harte Arbeit ist“, wie Martens sagt, und das gelingt ihm durch die Verwendung von Elementen des Yoga, der Akrobatik, des Rock ’n’ Roll und des japanischen Tanztheaters Butoh. „Es gibt so viele Liebes-Duette im zeitgenössischen Tanz, und die große Frage war, wie finde ich eine neue Sprache abseits der Klischees“, erzählt Martens vom Entstehungsprozess. „Diese neue Bewegungssprache war die Antwort darauf.“ Die Zuschauer können sie in Graz buchstäblich hautnah erleben, genau wie die ebenfalls leise und eindringliche Produktion „Still Motion“ der Asphalt Piloten, die sich an der Schnittstelle zwischen performativer und visueller Kunst bewegen. /

CH

Still Motion Eine beeindruckend leise und eindringliche Choreografie an der Schnittstelle zwischen performativer und bildender Kunst.

Fernheizwerk Graz (Puchstraße 51): 31.7., 1.8. / 22:00 Uhr, 23:00 Uhr, 24:00 Uhr 30‘ / Tickets / Empfohlen: ab 13 Jahren!

Jan Martens | Tanz

organic health store * erboristeria produits bio et cosmetiques naturelles

BE

Sweat Baby Sweat Eine Performance über die Liebe, ein Duett in Kombination akrobatischer Kraft und seelischer Verwundbarkeit.

Oper Graz – Studiobühne (Girardigasse): 28.7., 29.7. / 20:30 Uhr / 65' / Tickets Empfohlen ab 12 Jahren!

T. & F. +43 0316 76 66 76 E. office@sonnenfrosch.at Zinzendorfgasse 5 | 8010 Graz

www.sonnenfrosch.at

23

– kinder theater –

Wo Wünsche in Erfüllung gehen…

Gutes Theater für die Kleinen funktioniert immer auch für die Großen.

Was Apfelmännchen und Schildkröten heuer wieder einmal unter Beweis stellen.

E

s ist zwar keine Pflicht, aber besser ausschauen tut es irgendwie schon, wenn man sich für den Besuch einer Kindertheater-Vorstellung ein Nachbarskind, eine Nichte oder eine Neffen ausborgt. Wenn sich aber nun so gar niemand auftreiben lässt, darf man traditionell auch dann, wenn man schon sehr alt – also nach Ansicht des eigentlichen Fachpublikums ÜBER 20 ist – eine der Kindertheatervorstellungen bei La Strada besuchen.

Denn gutes Kindertheater funktioniert immer auf zwei Ebenen, sorgt dafür, dass nicht nur

Susi Claus

die Kinder lachen, lernen, ihre Probleme wiedererkennen – und mal wieder scheinbar Unmögliches möglich wird.

So wie bei Janoschs Apfelmännchen, das heuer in seiner Inszenierung von Susi Claus generationenübergreifend zeigt, dass es ganz schön schiefgehen kann, wenn große Wünsche in Erfüllung gehen. Oder bei Mamita, der uralten Schildkröte der Compagnie Les Clochards Célestes, die auf der Suche nach ihrer Vergangenheit das verlorene Paradies wiederfindet. /

DE

Janoschs Apfelmännchen

Compagnie Les Clochards Célestes

FR

Là où vont danser les bêtes „Wo werden die Tiere tanzen?“ fragen Sha Presseq und Antoinette Cremona in ihrem lebendig-hintergründigen Puppenspiel.

Lesliehof im Joanneumsviertel: 28.7., 29.7., 30.7. 10:00 & 17:00 Uhr MURPARK: 31.7. / 11:00 Uhr LEIBNITZ: 31.7. / 17:00 Uhr Schloss Seggau STAINZ: 1.8. / 11:00 Uhr Rauch-Hof 40' / Empfohlen ab 4 Jahren!

24

Susi Claus

DE

Janoschs Apfelmännchen Susi Claus erzählt Janoschs berühmte Geschichte so liebevoll und lebendig, dass der Besuch zum saftig-süßen Vergnügen wird.

WEIZ: 31.7. / 16:00 Uhr Kunsthaus MURPARK: 1.8. / 16:00 Uhr Lesliehof im Joanneumsviertel: 2.8., 3.8., 4.8.

10:00 & 17:00 Uhr 45' / Empfohlen ab 4 Jahren!

www.lastrada.at

– open dance –

Dancing in the Streets Bei Open Dance wird es wieder schwierig bis unmöglich werden, die Füße still zu halten.

Und das ist auch gut so.

D

as Prinzip ist so einfach wie großartig: Wir sperren die Straße und machen einen Teil der Stadt zu einem überdimensionalen Tanzsaal unter freiem Himmel.

Was dann besonders gut funktioniert, wenn die Straße die Kaiserfeldgasse ist und die Musik live von Vollblutmusikern kommt, die an drei Abenden Tanzbares von Jazz, Tango, House, über Swing, Oldies und Schlager bis zum Lindy Hop spielen. „Open Dance gehört inzwischen fest zu La Strada dazu und ist einfach etwas ganz Besonderes“, freut sich Eddie Luis, der mit seinen Gnadenlosen XL wieder dabei sein wird. „Da kann man gar nicht soweit sehen, wie das ‚Dancing in the streets‘ gelebt wird.“ Teils auf dem Tanzboden, teils im Licht und teils im Dunklen; von ausgelassenen Menschen in Bürokleidung, im stilechten Tanzkleid, mit Hut und / oder Hosenträgern.

Und auch die in die Cafés am Straßenrand gespülten Nichttänzer, die stundenlang einfach ungeplant sitzen bleiben und genießen „was da abgeht“, gehören für Luis einfach dazu.

Und werden auch heuer wieder jede Menge wunderbarer Rhythmen genießen können – im Sitzen oder auf den Beinen. /

Trio Infernal und Paula Barenbuem Kaiserfeldgasse: 1.8. ab 19:30 Uhr DJ Vesna ab ca. 21:00 Uhr Live-Musik

La Buya del Fandango Kaiserfeldgasse: 2.8. ab 19:30 Uhr DJ-Line mit Cie La Belle Image ab ca. 21:00 Uhr Live-Musik

Eddie Luis & Die Gnadenlosen – XL Kaiserfeldgasse: 3.8. ab 19:30 Uhr DJ-Line mit Eddie Luis ab ca. 21:00 Uhr Live-Musik

25

– cirque noël –

präsentiert:

DIE ZIRKUSG E SCHICHT EN IN G R A Z

Eine Entdeckungsreise durch die Welt des Neuen Zirkus: Publikumslieblinge und fantastische Neuentdeckungen erobern die Bühnen von Graz.

Wenn Träume fliegen lernen 18. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019

W

enn Herzen höher schlagen, Akrobaten luftige Höhen erobern und die Lust am Entdecken im Zentrum steht, dann ist Cirque Noël-Zeit! Und der Neue Zirkus erobert wieder die Theater von Graz.

Seth Bloom und Christina Gelsone der Compagnie Acrobuffos erzählen in ihrer aktuellen Produktion „Air Play“ die Geschichte von zwei Geschwistern, die durch eine surreale Landschaft reisen und dabei riesigen Drachen und überdimensionalen Ballons begegnen.

Ein Abenteuer für die ganze Familie in bester Zirkustradition.

Die australische Compagnie Gravity & Other Myths begeistert mit ihrer neuen Produktion „Backbone“. All jenen, die letztes Jahr schon glaubten, die Grenzen der Schwerkraft zu kennen, dürfen wir verraten: Da geht noch ein bisschen mehr ... /

Acrobuffos

US

Air Play HELMUT LIST HALLE

Gravity & Other Myths

AU

Backbone ORPHEUM GRAZ

26

www.lastrada.at

Cirque Noël 2018, G ravit y and O ther My ths © Carnival Cinema

Bezahlte Anzeige

WIR FLIEGEN AUF GRÜN Wer die Natur liebt, der schützt sie. Zum Beispiel vor CO2-Schadstoffen. Mit Erneuerbarer Energie geht das. Darum setzen wir auf Windenergie und Photovoltaik. Und natürlich auf Strom aus Wasserkraft. Zu 100 Prozent frei von Emissionen – regional und nachhaltig.

Warum? Weil saubere Energie ein Auftrag für uns alle ist.

E-ST_Inserat_La Strada_ID900_200x275.indd 1

www.e-steiermark.com

27

17.07.18 11:22

– ARSONORE –

REZITATION

INTERNATIONALES MUSIKFEST SCHLOSS EGGENBERG GRAZ 05.– 08. SEPTEMBER 2018

MARIA HAPPEL

KÜNSTLERISCHE LEITUNG MARKUS SCHIRMER www.arsonore.at

28

Ein südlicher Spätsommer ARSONORE sorgt mit fröhlich gefeierter großer Klassik unter dem Motto „Der Sonne entgegen“ für einen warmen Ausklang der Grazer Festivalsaison.

5. bis 8. September 2018

Auch nach La Strada ist der Festivalsommer in Graz noch lange nicht zu Ende. Kaum einen Monat später lautet das Motto beim Internationalen Musikfestival ARSONORE im Schloss Eggenberg noch einmal „Der Sonne entgegen“ – und der Name ist hier Programm. Nach musikalischen Ausflügen Richtung Frankreich (2015), Russland (2016) und in die österreichische Heimat (2017) „haben wir uns heuer vorgenommen, den strahlenden Süden in all seinen Farben schillern zu lassen“, verspricht der Ausnahme-Pianist und künstlerische Leiter Markus Schirmer. Auf dem Spielplan stehen unter anderem Stücke von Puccini, Rossini, Franz Liszt und Enrique Granados, die die beliebten und hochkarätigen ARSONORE-Altstars und vielversprechende junge Talente, die auf

dem Sprung zu großen Karrieren sind, in Graz lebendig werden lassen. Erstmals dabei sind heuer das Artis-Quartett Wien, der kosovarische Gitarrist Petrit Çeku und die preisgekrönte japanische Pianistin Saori Toyama – „großartige KünstlerInnen, die unsere ARSONORE-Familie bereichern“, freut sich Schirmer.

Beginnen wird der Spätsommer in Sachen Festival am 5. September mit dem großen Eröffnungsfest „Here comes the Sun“ im Planetensaal des Schlosses; weiter geht es mit den Abendkonzerten „Gelato Al Limon“ und „Pura Vida“ am 6. und 7. September, ehe der Festival-Sommer dann am 8. September mit der Matinee „Tango Infantil“ und dem feurigen Finale „World of Tango“ in der Helmut List Halle zu Ende geht. /

– La Strada dankt – Hauptsponsor:

Projektsponsor Community Art:

In Zusammenarbeit mit:

Veranstalter:

La Strada Graz ist Koorganisator des Europäischen Straßenkunst-Netzwerkes IN SITU:

Öffentliche Hand:

Projektsponsoren:

Ein besonderer Dank gilt allen MitarbeiterInnen von La Strada, die mit vollem Engagement und großer Begeisterung zum Gelingen des Festivals beitragen. Und weil die La Strada-Familie stetig wächst – in diesem Jahr sind es über 150 – findet sich die gesamte Liste auf www.lastrada.at

Spielort- & Kooperationspartner:

La Strada ist Kultur-Partner von Steiermark Tourismus. Alles über Kulturgenuss im Grünen (Herz) unter www.steiermark.com/kultur Medienpartner:

Festival Cafés:

Catering Partner:

Festival Hotels:

Official Carrier:

Wir danken für die Partnerschaft: Die Kooperation mit der Gemeinde Stainz erfolgt mit freundlicher Unterstützung von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer (Ressort Gemeinden & Volkskultur).

Impressum: La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus.

Herausgeber: die ORGANISATION / Festival La Strada, Opernring 12 / 1, 8010 Graz, Austria Gestaltung: Sylvia Zannantonio Illustrationen: taska.at Druck: Styria Graz 2018 Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die La Strada-Programmzeitung erscheint in Kooperation mit der Kleinen Zeitung. Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird bei geschlechtsspezifischen Begriffen die maskuline Form verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter. Alle Arten von Bild- und Tonaufnahmen sowie die Benützung von Mobiltelefonen sind während der Aufführungen von La Strada untersagt. Im Falle von Foto-, Fernseh- und Videoaufnahmen durch das Festival oder durch berechtigte Dritte erklärt sich der Besucher mit eventuell entstehenden Bildaufnahmen seiner Person und der damit einhergehenden Verwertung einverstanden. Intendanz: Werner Schrempf Kommunikation: Diana Brus Organisatorische Leitung: Mirella Bärnthaler Produktionsleitung: Majda Krivograd Technische Leitung: Werner Wallner, Thomas Steiner, Kajetan Enge Künstlerische Assistenz: Noémie Fonteneau PR & Öffentlichkeitsarbeit: Stefanie Obrist (Leitung), Christina Resch Ticketing: Mareike Kalcher (Leitung), Jana Holzmann Grafik: Sylvia Zannantonio (Leitung), Katharina Stangl Personalmanagement: Selina Grasser (Leitung), Katharina Zvetolec EDV: Bernard Koschat Praktikum: Christiane Lenz Dekoration: Lisa Lackner, Pauline Muszi Bildcredits: Seite 1 Engrenage[s], Seite 2 Adrien Bargin (2), Seite 3 Martí E. Berenguer, Seite 6 Dan Tucker, Seite 7 Christophe Raynaud de Lage / Wikispectacle, www.bigshot.at / Christian Jungwirth, Seite 8/9 Ian Grandjean, Seite 9 Frédéric Jean, Seite 10 Bruno Maurey, Seite 11 Thomas Guionnet, Seite 12 Chris Haring, Seite 13 Nikola Milatovic, Seite 14 Philippe Deutsch, Seite 19 Nikola Milatovic, Seite 20/21 Seth Honnor, Seite 22 Valeria Tomasulo, Klaartje Lambrechts, Seite 23 Camilla Greenwel, Seite 24 Susi Claus, Seite 25 Nikola Milatovic, Seite 26 Florence Montmare, Seite 28 Reinhard Maximilian Werner

29

TICKETMIT DER AKTIONEN

HOLDING ERLEBEN Für Holding-StammkundInnen holding-graz.at/vorteile

achtzigzehn | Foto: Lupi Spuma | bezahlte Anzeige

www.holding-graz.at/vorteile