La Strada 2018 – Programmheft (DE)

27. Juli – 4. August 2018

lastrada.at

Wenn die Straßen und Plätze der Stadt in Bewegung geraten, dann ist La Strada.

Behalten Sie die Orientierung und nutzen Sie den La Strada-Faltplan samt praktischer Programmübersicht!

Legende Im Theater

Für die ganze Familie

Im Zelt

In Bewegung

Kindervorstellungen

Open Air

La Strada­App

Architektursommer

Artists in residence

Inhalt Eröffnung in der Oper Graz: Compagnie XY (FR) ............................ 7 neuer zirkus NoFit State Circus and Motionhouse (GB) .................... 9 Compagnie Baro d‘evel (FR/ES) ... 11 straßen theater Compagnie Adhok (FR/AT) .......... 13 Marco Barotti (IT) ............................. 14 Nick Steur (NL) .................................. 15 Cynthia Schwertsik (AT) ................ 16 Cia. Vero Cendoya (ES) .................. 17 Mezzanin Theater (AT) ................... 18 Eléctrico 28 (AT/ES) ......................... 19 Compagnie La Belle Image (FR) .. 20 Engrenage[s] (FR) ............................. 21 Steinbauer & Dobrowsky mit Eddie Luis and his Jazz Passengers (AT) ..................... 22

community art Veronika Tzekova (BG/AT) ............ 33 Liquid Loft (AT) ................................. 35 Cie Onyrikon & Samson Ogiamien (FR/AT) ............ 36 La Fabrique Royale (FR) ................. 37 Pierre Sauvageot / Lieux Publics & Cie (FR/AT) .......... 39 aXe Graz (AT) ..................................... 40 Kunstlabor Graz / Teatri ODA (AT/XK) .......................... 41 Cirque Noël 2018/19 ...................... 45 Besucherservice ................................ 47

Open Dance in der Kaiserfeldgasse ...................... 23 figuren theater / tanz* Familie Flöz (DE) .............................. 25 Improbable (GB) ................................ 27 Asphalt Piloten (CH)* ..................... 28 Jan Martens (BE)* ............................ 29 Compagnie Les Clochards Célestes (FR) ...................................... 30 Susi Claus (DE) ................................... 31 straßen theater

neuer zirkus

figuren theater

community art

„Künstler loten Grenzen aus, verändern Perspektiven und reflektieren auf die Themen unserer Zeit.“

Angie Hiesl Produktion x-mal Mensch Stuhl / La Strada 2017

DE

... ein großes Miteinander Aus acht Nationen reisen sie an, die Künstlerinnen und Künstler, die in diesem Festivaljahr in und mit Graz spielen werden. Hier treffen sie auf ihre heimischen Kollegen und gemeinsam durchwirken sie die Stadt, loten Grenzen aus, verändern Perspektiven und reflektieren auf die Themen unserer Zeit. Aber die Hauptdarsteller von La Strada 2018, das sind die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt und erst deren aktive Beteiligung wird das Festival zu einem einmaligen, einzigartigen Erlebnis machen.

Die internationale Netzwerktätigkeit und auch die stete Ent­ wicklung eines Creation Center Graz haben dazu geführt, dass es in diesem Jahr so viele Koproduktionen gibt, wie nie zuvor: davon sechs aus heimischer Feder.

Das wunderbare Projekt Foreign Tongues der österreichischen Tanzcompagnie Liquid Loft wie auch die Straßenoper von aXe Graz wurden mit Unterstützung des internationalen Netzwerkes IN SITU entwickelt. Auch das Figurentheaterstück The Paper Man der britischen Gruppe Improbable und eine der spannendsten Produktionen des Neuen Zirkus, Bestias von Baro d’evel, sind unter anderem Koproduktionen von La Strada. Wenn zum Abschluss des Festivals der französi­ sche Komponist Pierre Sauvageot in seinem Grand Ensemble Musiker auf den Balkonen einer Wohnsiedlung platziert, dann steht der Name nicht nur für ein großes Orchester und einen großen Wohnkomplex, sondern eben auch für ein großes Miteinander.

Werner Schrempf / Intendant

5

018 27. Juli 2

GR

AZ

FESTIVA

L

NU ÖFF NG ER

IN

6

DER OP

ER

Compagnie XY

FR

Il n‘est pas encore minuit...

Es ist noch nicht Mitternacht ... Die französische Compagnie XY lotet die Grenzen des physikalisch Machbaren aus, verwandelt Körper in Poesie und kreiert gemeinsam magische Momente: Wenn die 22 Akrobaten La Strada in der Oper Graz eröffnen, zeigen sie, dass große Akrobatik keine spektakulären Bühnen­ bilder braucht. Mit ihren Körpern erschaffen sie meisterhaft ganze Landschaften und zelebrieren das Spiel des Erbauens und des Abbauens, des Komponierens und Zerfallens. Ein bild­ gewaltiges Meisterwerk aus Zirkuskunst und Tanz.

Oper Graz: 27.7., 28.7., 31.7., 1.8., 2.8., 3.8. / 20:00 Uhr Empfohlen ab 6 Jahren!

Tickets:

Dauer: 60‘

Kategorie 1: € 54,­ Normalpreis / € 48,­ Ermäßigt Kategorie 2: € 47,­ Normalpreis / € 42,­ Ermäßigt Kategorie 3: € 41,­ Normalpreis / € 37,­ Ermäßigt Barrierefreier Zugang!

Rollstuhl: € 17,­ / Begleitung: € 12,­ Familienpackage: Das Package ist bei sämtlichen Vorverkaufsstellen erhältlich (eine Buchung online ist nicht möglich). präsentiert von:

7

Der zeitgenössische Zirkus ist die Wegkreuzung aller Sprachen, in deren Zentrum die Hingabe zum Körper steht.

Foto: NoFit State Circus and Motionhouse

— Camille Decourtye, Baro d‘evel

neuer zirkus

NoFit State Circus and Motionhouse

GB

BLOCK Gemeinsam erschaffen die Akrobaten des NoFit State Circus und die Tänzer der renommierten Compagnie Motionhouse mit zwanzig grauen Blöcken ihre eigene Welt und loten deren Grenzen aus. BLOCK ist zur Zeit eine der spannend­ sten Produktionen des Neuen Zirkus. Sie zeigt das Poten­zial auf, das entsteht, wenn Zirkus und Tanz aufeinandertreffen, ineinander­fließen, sich aneinander reiben. Entstanden ist eine anarchische, widerspenstige und spannungsgeladene Perfor­ mance für den öffentlichen Raum.

Kunsthaus / Elingasse WEIZ: 31.7. / 19:30 Uhr STAINZ: 1.8. / 20:00 Uhr Hauptplatz Hauptplatz Graz: 31.7., 1.8. / 11:00 Uhr

2.8., 3.8., 4.8. / 17:00 & 19:30 Uhr Freier Eintritt! präsentiert von:

Dauer: 40‘ 9

Compagnie Baro d‘evel

FR ES

Bestias Endlich ist es soweit: Eine der fantastischsten Produktionen des Neuen Zirkus, die derzeit weltweit zur Aufführung ge­langen, kommt nach Graz. Die Künstler der französisch-­ katalanischen Compagnie Baro d‘evel öffnen Türen zu einer anderen Welt, überschreiten Grenzen und lenken den Blick auf das Wesentliche. Das von La Strada koproduzierte Stück „Bestias“ ist ein kunstvolles Zusammenspiel von Mensch­ und Tier, die miteinander Geschichten über Kontrolle und Hingabe, Gleichgewicht und Störung, Perfektionismus und Unvollkommenheit erzählen. Eine sur­reale, poesievolle Reise ins Ungewisse!

Zelt im Augarten: 29.7., 30.7., 1.8., 2.8., 4.8., 5.8.

20:00 Uhr / Empfohlen ab 7 Jahren!

Eine Koproduktion mit La Strada Graz.

Tickets: Dauer: 100‘ (inkl. Einlass) € 38,- Normalpreis / € 32,- Ermäßigt (gilt auch für Spark7-Mitglieder) Barrierefreier Zugang!

Rollstuhl: € 22,- / Begleitung: € 17,Familienpackage: Das Package ist bei sämtlichen Vorverkaufsstellen erhältlich (eine Buchung online ist nicht möglich).

11

Foto: Compagnie Adhok

straßen theater

Straßentheater kann jedem passieren, es ist inklusiv und hat die Kraft, zu überraschen.

— Cynthia Schwertsik

Compagnie Adhok

FR AT

Immortels: Der Flug Vor zwei Jahren hat die Compagnie Adhok mit den „Echappées Belles“ – den schönen Ausreißern eines Pensio­ nistenheims – auf berührende Weise gezeigt, welche Themen die Menschen im Alter beschäftigen. Jetzt setzen sich die französischen Künstler in einer poetischen Choreographie mit den Dingen auseinander, die junge Erwachsene bewegen.

Die Welt liegt ihnen scheinbar zu Füßen, die Chancen sind vielfältig, alles scheint möglich und doch liegt so vieles außer Reichweite. Wie orientiert man sich in einer Welt, in der so viel kommuniziert, aber so wenig gesagt wird? Gemeinsam mit jungen Grazerinnen und Grazern gibt die Compagnie Adhok dieser Generation eine Stimme, eine Perspektive auf der Suche nach ihrem Weg. Startpunkt Stempfergasse: 2.8., 3.8., 4.8. / 16:30 & 19:00 Uhr Freier Eintritt!

Dauer: 40‘

13

Marco Barotti

IT

The Woodpecker Die kleinen, mechanischen Spechte sitzen an möglichen und unmöglichen Orten der Stadt: auf Straßenschildern oder Laternenmasten. Sie nehmen elektromagnetische Strahlungen ihrer urbanen Umgebung auf und geben diese durch ein Klopfen mit ihren Schnäbeln wieder. Die Performance an der Schnittstelle von klingender und bildender Kunst macht den Rhythmus der Stadt sichtbar und hörbar.

Andreas-Hofer-Platz: 2.8. / Installation von 10:00 bis 12:00 Uhr Karmeliterplatz: 3.8. / Installation von 10:00 bis 12:00 Uhr Graz-Reininghaus: 4.8. / Installation von 16:00 bis 20:00 Uhr Weiters: „Pop­ups“ in der Innenstadt. Zeiten und Spielorte jeweils vorab über eine Push­Nachricht der La Strada­ und Kleine Zeitung­App. Eine La Strada-Koproduktion mit Unterstützung des EU-Netzwerkes IN SITU.

14

Freier Eintritt!

Nick Steur

NL

A piece of 2 – balancing human sized rocks Der niederländische Performancekünstler Nick Steur gehört zu jenen, die scheinbar Unmögliches möglich machen. Nur mit seinen Händen und ohne Maschinenkraft baut er in einer fünf­ tägigen Performance fragile Skulpturen aus bis zu 1,5 Tonnen schweren Steinen. In einem konzentrierten Arbeitsprozess be­ ginnt er jeden Tag dort, wo er am Vortag aufgehört hat. Immer auf der Suche nach dem Moment, in dem alles im Lot ist.

Ein Balanceakt im wahrsten Sinne des Wortes.

Augarten (bei Café Auschlössl): 28.7., 29.7., 30.7., 31.7., 1.8.

Performance von 13:00 bis 19:00 Uhr Freier Eintritt!

Realisiert in Kooperation mit Steiner Bau und Natursteine Rath.

15

Cynthia Schwertsik

AT

Zentrifuge Wien, Graz und Adelaide heißen die Lebensstationen der Künstlerin Cynthia Schwertsik, die mit ihrer Zentrifuge an die Mur zurückkehrt. Und hier tun wird, was sie schon rund um die Welt getan hat: die Stadt durchmessen. In einem metalle­ nen Rahmen mit abgerundeten Ecken rotiert die ausgebildete Tänzerin durch die Straßen und erkundet den öffentlichen Raum – ganz im Sinne der New Yorker Künstlerin Laurie Anderson – provozierend und ganz sicher nicht unbemerkt.

Augarten: 28.7. / 17:00 Uhr / Dauer: 45‘ Volksgarten: 29.7. / 18:00 Uhr / Dauer: 45‘ Weiters: Parcours durch die Innenstadt. Zeiten und Spielorte jeweils vorab über eine Push-Nachricht der La Strada- und Kleine Zeitung-App. Freier Eintritt!

16

Cia. Vero Cendoya

ES

La Partida Fünf Tänzer, fünf Fußballspieler, ein Schiedsrichter und ein Spiel mit ganz eigenen Regeln: Mehr brauchen die Künstler der Compania Vero Cendoya nicht, um ein preisgekröntes Projekt zu entwickeln. Denn nach der WM ist noch lange nicht Schluss: Die vielfach ausgezeichnete Produktion „La Partida“ kommt nach Graz und vielleicht gelingt es ja, den einen oder anderen „Fußball-Muffel“ für dieses Spiel zu be­ geistern! Denn so weit sind Tanz und Sport ja auch gar nicht voneinander entfernt. Eine kraftvolle Mischung aus Körper­ kunst, Musik, Humor und unerwarteten Choreografien.

Bezirkssportplatz Concordia / Ragnitz (Ragnitzstraße 58): 3.8., 4.8. / 19:00 Uhr Freier Eintritt!

Dauer: 55‘ 17

Urauffüh r un g

Mezzanin Theater

AT

La vita mi piaggio Wenn die Pension so klein ist, dass man sich sogar zwischen Vanille und Schokolade entscheiden muss, ist es das Beste, sich selbst einen Eiswagen zu bauen. In der humorvollen In­ szenierung von Natascha Grasser setzen sich Hanni Westphal und Martina Kolbinger-Reiner ironisch und kritisch mit den Tücken des Alters auseinander und laden dazu ein, alltägliche Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

Griesplatz: 28.7. / 11:00 Uhr Augarten: 29.7. / 11:00 Uhr Mariahilferplatz: 30.7. / 11:00 Uhr

Tummelplatz: 28.7. / 17:00 Uhr Volksgarten: 29.7. / 17:00 Uhr MURPARK: 30.7. / 17:00 Uhr

WEIZ: 31.7. / 17:00 Uhr Südtirolerplatz STAINZ: 1.8. / 18:30 Uhr Hauptplatz Empfohlen ab 8 Jahren! Eine Koproduktion mit La Strada Graz.

18

Freier Eintritt!

Dauer: 40‘

Eléctrico 28

AT ES

Full House Die Geschichte von Fräulein Koala, Herr Hund und Frau Pferd wird dort aufgeführt, wo das Leben wirklich spielt: in den Hinterhöfen der Stadt. Die moderne Fabel für Kinder und Erwachsene beschäftigt sich mit dem Zusammenleben im urbanen Raum; mit all den Herausforderungen, die das Über­ winden von Unterschieden so mit sich bringt. Denn Fräulein Koala will die ganze Welt lieb haben, Herr Hund vor allem seine Ruhe, und Frau Pferd hat einfach jede Menge Energie.

Innenhof Marianum Sozialzentrum Caritas: 28.7., 29.7., 30.7. / 11:00 Uhr Empfohlen von 0 bis 100 Jahren!

Freier Eintritt!

Dauer: 50‘

In Kooperation mit der Akademie Graz und der Caritas Steiermark im Rahmen von ZUKUNFT SÄEN – 800 Jahre Diözese Graz-Seckau.

19

Compagnie La Belle Image

FR

Después... „Wir reißen Mauern ein, tanzen auf den Ruinen und bauen die Welt neu wieder auf“. Die Musiker der Compagnie La Belle Image haben sich einiges vorgenommen für ihren Auftritt in Graz. Wer sie kennt, zweifelt nicht daran, dass sie Wort halten.

In ihrer neuen Kreation „Después...“ beschäftigen sich die Künstler mit südamerikanischer Musik aus Kolumbien, Bolivien und Peru. Das Resultat ist ein mitreißendes Musiktheaterstück voller Leidenschaft und ein Fest, zu dem alle Besucher herz­ lich eingeladen sind.

Hauptplatz WEIZ: 31.7. / 18:00 Uhr STAINZ: 1.8. / 17:00 Uhr Bahnhofspark Freiheitsplatz: 2.8. / 11:00 Uhr

3.8., 4.8. / 11:00 & 18:00 Uhr Freier Eintritt!

20

Dauer: 60‘

Engrenage[s]

FR

Red Line Crossers Wo die Musiker und Hip Hop-Tänzer der Compagnie Engrenage[s] auftauchen, laden sie die Bewohner ein, mit ihnen die Straßen zu erobern. Und mitten in der Stadt der Stadt zu entfliehen. Wer sich auf die Rhythmen und Klänge aus New Orleans, Afrika und der Karibik einlässt, kann dabei jede Menge Spaß haben und miteinander ganz neue Schritte wagen.

Hauptplatz Graz: 28.7. / 17:00 Uhr Augarten: 28.7. / 19:00 Uhr Burggarten: 29.7. / 11:00 Uhr Hauptplatz Graz: 29.7. / 19:00 Uhr MURPARK: 30.7. / 16:00 Uhr Karmeliterplatz: 30.7. / 19:00 Uhr WEIZ: 31.7. / 20:15 Uhr Startpunkt Elingasse STAINZ: 1.8. / 19:20 Uhr / Dauer: 25‘ Hauptplatz Freier Eintritt!

Dauer: 45‘

21

Artists in Residence Tryout

Steinbauer & Dobrowsky mit Eddie Luis and his Jazz Passengers

AT

STORYVILLE – The Big Easy in Graz Grazer Künstler begeben sich auf eine Expedition zur Wiege des Jazz, um dort einer Geschichte nachzuspüren, die einst kein Happy End fand. In einem Tanz um Wahrheit, Fiktion und Poesie versuchen sie, das Vermächtnis des legendären Musikers Buddy Bolden lebendig werden zu lassen. Für wenige Jahre galt dieser als der ungekrönte König von New Orleans, ehe er den Verstand verlor und 1931 verstummt starb. Seine Musik wird diesen Sommer in Graz zu hören sein und damit ein wenig „Big Easy“ in die Stadt bringen.

22

Die Künstler arbeiten während La Strada in Residence an dieser Ko­ produktion, die 2019 zur Uraufführung gelangen wird. Am Donnerstag, den 2. August, hat das Publikum die Möglichkeit, an einem öffentlichen Probenparcours teilzunehmen. Zählkarten hierfür erhalten Sie bei Graz Tourismus und im Ticketzentrum. Der Startpunkt und die Beginnzeit werden auf den Zähl­karten bekannt gegeben.

Open Dance

AT AR FR

> Trio Infernal und Paula Barenbuem > La Buya del Fandango > Eddie Luis & Die Gnadenlosen – XL Den Auftakt bilden die Klangwelten des Jazz, Tango, House und Drum’n’Bass mit dem Trio Infernal. Weiter geht es mit einem fulminanten Ball der Compagnie La Belle Image.

Und wunderbar sinnlich und beschwingt wird es, wenn Eddie Luis & Die Gnadenlosen – XL Salonmusik, Oldies, Schlager und Superhits mit ein wenig Jazz aus der Blütezeit des Swing würzen. Never miss a chance to dance!

Kaiserfeldgasse: 1.8., 2.8., 3.8. ab 19:30 Uhr DJ-Line / ab ca. 21:00 Uhr Live-Musik 1.8.: DJ Vesna / live: Trio Infernal und Paula Barenbuem 2.8.: DJ-Line mit Cie La Belle Image / live: La Buya del Fandango 3.8.: DJ-Line mit Eddie Luis / live: Eddie Luis & Die Gnadenlosen – XL Freier Eintritt!

23

Phantasie, Poesie und Masken öffnen uns die innerste Welt.

Foto: Familie Flöz

— Michael Vogel, Familie Flöz

24

figuren theater tanz

Familie Flöz

DE

Dr Nest Selbstbewusst tritt Dr. Nest seine neue Stellung in einer ab­ gelegenen Heilanstalt an. Um bald in die bizarren Welten der dortigen Bewohner einzutauchen. Mit ihrem beeindruckenden und anspruchsvollen Körper- und Maskentheater erzählt die Familie Flöz hier von der tragischen wie komischen Zerbrech­ lichkeit des mensch­lichen Lebens.

Oper Graz: 29.7., 30.7. / 20:00 Uhr / Empfohlen ab 12 Jahren!

Tickets: Dauer: 80’ (ohne Pause) Kategorie 1: € 54,- Normalpreis / € 48,- Ermäßigt Kategorie 2: € 47,- Normalpreis / € 42,- Ermäßigt Kategorie 3: € 41,- Normalpreis / € 37,- Ermäßigt Barrierefreier Zugang!

Rollstuhl: € 17,- / Begleitung: € 12,Familienpackage: Das Package ist bei sämtlichen Vorverkaufsstellen erhältlich (eine Buchung online ist nicht möglich). präsentiert von:

25

26

Improbable

GB

The Paper Man

„What do we do when fascism comes to town?” Mit „The Paper Man“ erzählt die britische Company Improbable die Geschichte des österreichischen Fußballspielers Matthias Sindelar, genannt der „Papierene“. Der den Mut hatte, beim „Anschluss-Spiel“ am 12. März 1938 im Wiener Praterstadion den Nazis die Stirn zu bieten und zehn Monate später unter bis heute ungeklärten Umständen zu Tode gekommen ist.

In der Aufführung erzählen die Figuren­theaterspieler Sindelars Geschichte, die seit seinem Tod vor 80 Jahren nichts an Brisanz verloren hat.

Orpheum Graz: 1.8., 2.8. / 19:30 Uhr / in englischer Sprache Empfohlen ab 14 Jahren!

Eine Koproduktion mit La Strada Graz und dem Norfolk & Norwich Festival.

Tickets: € 18,- freie Sitzplatzwahl Barrierefreier Zugang!

Rollstuhl: € 10,- / Begleitung: € 5,-

Englisch

Dauer: 85‘ (ohne Pause)

27

Asphalt Piloten

CH

Still Motion Der menschliche Körper im urbanen Lebensraum steht im Mittelpunkt des faszinierenden Tanzprojekts „Still Motion“.

Und damit auch im Mittelpunkt von fünf Projektoren, die die Figur, die sich schemenhaft an der Schnittstelle zwischen performativer und visueller Kunst bewegt, buchstäblich ins Licht setzen. Eine beeindruckend leise und eindringliche Choreografie.

Fernheizwerk Graz (Puchstraße 51): 31.7., 1.8.

22:00 Uhr, 23:00 Uhr, 24:00 Uhr / Empfohlen: ab 13 Jahren!

Tickets: Dauer: 30‘ € 25,- Normalpreis / € 20,- Ermäßigt Barrierefreier Zugang!

Rollstuhl: € 10,- / Begleitung: € 5,präsentiert von: 28

Jan Martens

BE

Sweat Baby Sweat „Sweat Baby Sweat ist eine Performance über die Liebe“, sagt Jan Martens, und wer dieses langsame Duett, diese Kombi­ nation aus akrobatischer Kraft und seelischer Verwundbarkeit sieht, weiß, dass das keine Übertreibung ist. Kimmy Ligtvoet und Steven Michel setzen in ihrem provokativ langsamen Tanz Elemente des Yoga, der Akrobatik, des Rock ’n’ Roll und des japanischen Tanztheaters Butoh ein, um diese Fortset­ zung von Martens „Small Guide on how to treat your Lifetime Companion“ mit Emotionen zu füllen.

Oper Graz – Studiobühne (Girardigasse): 28.7., 29.7. / 20:30 Uhr Empfohlen ab 12 Jahren!

Tickets: € 25,- Normalpreis / € 20,- Ermäßigt Barrierefreier Zugang!

Rollstuhl: € 10,- / Begleitung: € 5,-

Dauer: 65’

29

Compagnie Les Clochards Célestes

FR

Là où vont danser les bêtes „Wo werden die Tiere tanzen?“ fragen Antoinette Cremona und Sha Presseq in ihrem lebendigen und hintergründigen Puppen­spiel. Die Antwort lautet heuer: „In Graz!“ Es ist eine ganze Versammlung von Tieren, die da aus einem alten Karren, an den Händen der Puppenspielerin, aber auch auf den Köpfen des Publikums auftaucht. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Mamita, die uralte Schildkröte, auf der Suche nach jenem Strand, wo sie früher einmal ihre Eier abgelegt hat.

Lesliehof im Joanneumsviertel: 28.7., 29.7., 30.7. / 10:00 & 17:00 Uhr MURPARK: 31.7. / 11:00 Uhr LEIBNITZ: 31.7. / 17:00 Uhr Schloss Seggau STAINZ: 1.8. / 11:00 Uhr Rauch-Hof Empfohlen ab 4 Jahren!

Freier Eintritt!

30

präsentiert von:

Dauer: 40‘

Susi Claus

DE

Janoschs Apfelmännchen Manchmal kann es ganz schön schiefgehen, wenn große Wünsche in Erfüllung gehen. Zumindest auf den ersten Blick.

Das muss Eberhard erkennen, als endlich auf seinem Apfel­ baum der langersehnte Apfel wächst. Noch dazu in Über­ größe! Denn so ein Riesenapfel macht doch mehr Probleme als gedacht. Bis, ja bis der „fürchterliche“ Drache auftaucht. Susi Claus erzählt Janoschs berühmte Geschichte so liebevoll und lebendig, dass der Besuch nicht nur für die jüngsten La Strada-­ Besucher ein saftig-süßes Vergnügen ist.

Kunsthaus WEIZ: 31.7. / 16:00 Uhr MURPARK: 1.8. / 16:00 Uhr Lesliehof im Joanneumsviertel: 2.8., 3.8., 4.8. / 10:00 & 17:00 Uhr Empfohlen ab 4 Jahren!

Freier Eintritt! präsentiert von:

Dauer: 45‘ 31

community art

Community Art beschreibt Formen der Kommunikation, der Interaktion, es geht um Verständnis und Missverständnis.

Foto: Veronika Tzekova

— Chris Haring, Liquid Loft

Veronika Tzekova

BG AT

FOOOOTBALLLL Wenn in der Gruabn die vier Teams Politik, Kunst, Medien und Migration um den Ball kämpfen, kann ein Fußballspiel zu einer Metapher des Lebens werden. Auf einem Feld mit vier Toren, das nicht nur längs, sondern auch quer bespielt wird, gelten fast dieselben Regeln wie in jedem herkömmlichen Match. Mit ihrer Land­Art­Installation stellt Veronika Tzekova aber die Positio­ nierung der Spieler in der Gesellschaft in Frage und provoziert neue Bereiche des Wettbewerbs. Und sie beweist, was alle schon immer ahnten: Ein Fußballspiel ist mehr als nur ein Spiel!

Gruabn (Kastellfeldgasse): 2.8. / 20:00 Uhr Eine Koproduktion des internationalen Straßenkunst-Netzwerkes IN SITU. Freier Eintritt! präsentiert von:

Dauer: 60‘ 33

Liquid Loft

AT

Foreign Tongues Foreign Tongues rückt den Akt des Sprechens in den Mittel­ punkt einer Choreographie im urbanen Raum und reflektiert dessen Vielstimmigkeit und Vielsprachigkeit. Mit einem flexiblen Sound­System verweben die Performer die Klang­ umgebung mit den Timbres ferner oder benachbarter Sprachräume. Durch die tänzerische Interpretation lassen sich Sprachaufnahmen aus verschiedenen Regionen Europas wie eine Partitur unter freiem Himmel lesen. Der Sound der Städte wird zur „spoken word symphony“, die sich mit jedem neuen Ort erweitert.

Die international renommierte österreichische Compagnie Liquid Loft begibt sich mit dieser neuen La Strada­Koproduk­ tion in den öffentlichen Raum und nutzt sprachliche Kollisio­ nen und kommunikative Widersprüche als Gestaltungsmittel.

Foreign Tongues zeigt unter anderem, wie viel man schon be­ greifen kann, wenn man noch gar nichts zu verstehen meint.

Burghöfe (Hofgasse 15): 29.7., 30.7. / 19:00 & 21:00 Uhr Empfohlen ab 12 Jahren!

Diese La Strada-Koproduktion ist Pilotprojekt des internationalen Straßenkunstnetzwerkes IN SITU. Tickets

Dauer: 75‘

€ 12,­ Normalpreis / € 8,­ Ermäßigt Barrierefreier Zugang!

Rollstuhl: € 10,­ / Begleitung: € 5,­

35

Artists in Residence Tryout

Cie Onyrikon & Samson Ogiamien

FR AT

Iyagbon Below Was haben der heimische Krampus, nigerianische Edo-­Masken und die Teufelstänze auf Sri Lanka gemein? Magisches Denken, Mythen und Volksweisheiten, gemischt mit den Kräften der Natur und dem Bedürfnis der Menschen nach Wundern. Das französische Körper- und Maskentheater Onyrikon und der in Graz lebende nigerianische Künstler Samson Ogiamien zele­ brieren diese „Rituale“ in ihrer Musik- und Tanzperformance.

Das Publikum wird mitgenommen auf eine Traumreise zwischen Schönheit und Schaurigkeit: Unmittelbare Begeg­ nungen mit Masken, Geistern und Zwergen sind möglich.

36

Die Künstler arbeiten während La Strada in Residence an dieser Ko­ produktion, die 2019 zur Uraufführung gelangen wird. Am Freitag, den 3. August, hat das Publikum die Möglichkeit, an den zwei öffentlichen Probenparcours teilzunehmen. Zählkarten hierfür erhalten Sie bei Graz Tourismus und im Ticketzentrum. Der Startpunkt und die Beginnzeit werden auf den Zählkarten bekannt gegeben. (Empfohlen ab 12 Jahren)

La Fabrique Royale

FR

Zéro Degré Die Freerunner der Compagnie La Fabrique Royale fliegen von Dach zu Dach und überwinden die Schwerkraft mit beeindruckender Körperbeherrschung. Zéro Degré ist mehr als eine spektakuläre akrobatische Performance. Regisseur Franklin Roulot entwickelt in Verbindung mit Sounds eine künstlerische Sprache, um die alltägliche Umgebung in einen völlig neuen Blickwinkel zu tauchen. Hier geht es nicht nur darum, wie Städte gebaut sind, sondern auch, wie die Menschen dort miteinander leben.

Startpunkt Messe Graz (Eingang Fröhlichgasse): 28.7., 29.7. / 19:00 Uhr Eine La Strada-Koproduktion mit Unterstützung des EU-Netzwerkes IN SITU. Freier Eintritt!

Dauer: 60‘

37

38

Pierre Sauvageot / Lieux Publics & Cie

FR AT

Grand Ensemble „Grand Ensemble“ hat im französischen zwei Bedeutungen: „große Wohnsiedlung“ und „großes Orchester“. Der franzö­ sische Komponist und Klangkünstler Pierre Sauvageot geht das Wagnis ein und verbindet diese beiden Bedeutungen miteinander.

Die ungewöhnliche Positionierung eines klassischen Orches­ ters auf Balkonen ermöglicht unerwartete orchestrale Effekte: Unterschiedliche Etagen korrespondieren miteinander, Melodien reisen von Fenster zu Fenster, Rhythmen werden von Treppenhäusern durchbrochen, wiederholen sich von Notenständer zu Notenständer. Die Musik klassischer Instrumente verbindet sich mit Geräuschen, Klängen und Konversationen der Menschen, die im Gebäude leben.

In Graz wird die Produktion unter Mitwirkung des Philharmonischen Orchesters Graz realisiert.

Wohnsiedlung Hirtenkloster (Wienerstraße 166): 3.8., 4.8. / 20:00 Uhr Mit Unterstützung des Europäischen Netzwerks IN SITU. Freier Eintritt!

Dauer: 43‘

Alle Informationen zur Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln und den begrenzten Parkmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der La Strada-App oder der La Strada-Homepage www.lastrada.at präsentiert von legero united – the shoemakers | Initiator of con-tempus.eu

39

Uraufführun g

aXe Graz

AT

Seppi. Das Kind, das nicht aufhörte zu wachsen.

In Kooperation mit den Künstlern von aXe Graz, Fiston Mwanza Mujila, Patrick Dunst und jungen Flüchtlingen bringt La Strada eine Oper auf die Straße, mitten in das Herz einer Wohnsiedlung. Sie erzählt von einer Gesellschaft, die sich immer mehr entfremdet und vom Konsum übersättigt ist.

Das interaktive Straßenkunstwerk vermag das Publikum in mehr als nur einer Hinsicht zu bewegen.

Theodor-Körner-Str. 113 – 115: 28.7., 29.7. / 21:00 Uhr Einlass ab 20:30 Uhr / Empfohlen ab 10 Jahren!

Eine La Strada-Koproduktion mit Unterstützung des EU-Netzwerkes IN SITU. Tickets: € 12,­ Normalpreis / € 8,­ Ermäßigt Barrierefreier Zugang!

Rollstuhl: € 10,­ / Begleitung: € 5,­ 40

Dauer: 50‘

Kunstlabor Graz / Teatri ODA

AT XK

Uraufführun

Wie es sich anfühlt, „dazwischen“ zu sein, lässt das Kunstlabor Graz sein Publikum in diesem Jahr spüren. Wo bin ich? Wo muss ich hin? Werde ich geführt? Darf ich bleiben oder muss ich gehen? Und wer entscheidet das? Was es bedeutet, mit diesen Fragen zu leben und zu überleben, machen die Künstler in ihrer eindringlichen Performance ohne viele Worte erlebbar.

Inmitten von gläsernen Strukturen, Rolltreppen und spiegeln­ den Kabinetten, Kaufhausmusik und schrillen Signaltönen setzen sie damit eines der brennendsten gesellschaftlichen Themen unserer Zeit eindringlich um.

g

In-Between

1.8., 2.8., 3.8. / 14:30 & 17:30 Uhr / Empfohlen ab 14 Jahren!

Eine Koproduktion mit La Strada Graz.

Zählkarten Dauer: 90‘ Erhältlich bei Graz Tourismus und im Ticketzentrum.

Der Startpunkt wird auf den Zählkarten bekannt gegeben.

41

Seth Honnor / Kaleider The Pig / IN SITU Pilot Project

GB

IN SITU newsflash Unter dem Titel IN SITU ACT agiert das internationale Netzwerk zur Entwicklung und Förderung künstlerischer Kreationen im öffentlichen Raum gegenwärtig in seiner sechsten Projektphase in Folge und wird dabei seit 2003 kontinuierlich von der Europäischen Kommission unterstützt.

Von 2016 bis 2020 arbeiten 23 Partnerinstitutionen aus 15 Nationen gemeinsam mit den Künstlern an neuen Pro­ jekten. Die wesentlichsten Kriterien sind dabei Originalität, Innovation und Einzigartigkeit, die Verschränkung lebendiger Kunst mit neuen Technologien und die Einbindung der Bevölkerung, um künstlerische Sensibilität in das Zentrum der Transformation von Städten und Regionen zu rücken.

Sechs sogenannte Pilot Projects werden in den vier Jahren der gegenwärtigen Projektphase realisiert und international zur Aufführung gelangen. Darunter die von La Strada inten­ dierte Produktion Foreign Tongues der österreichischen Com­ pagnie Liquid Loft in einer Choreografie von Chris Haring.

Nach der Vorpremiere im holländischen Terschelling wird das Stück bei La Strada zur Uraufführung gelangen, bevor es international auf Tournée geht und unter anderem im Pro­ gramm der Kulturhauptstadt Leeuwarden zu finden sein wird.

Werner Schrempf / Intendant

Weitere Informationen: www.in-situ.info 43

DIE ZIRKUSG E SCHICHT EN IN G R A Z

WEIHNACHTSZEIT IST ZIRKUSZEIT! Wenn Herzen höher schlagen, Akrobaten luftige Höhen erobern und die Lust am Entdecken im Zentrum steht, dann ist Cirque Noël-Zeit!

Und der Neue Zirkus erobert wieder die Theater von Graz.

Seth Bloom und Christina Gelsone der Compagnie Acrobuffos erzählen in ihrer aktuellen Produktion „Air Play“ die Geschichte von zwei Geschwistern, die durch eine surreale Landschaft reisen und dabei riesigen Drachen und überdimensionalen Ballons begegnen.

Ein Abenteuer für die ganze Familie in bester Zirkustradition.

Die australische Compagnie Gravity & Other Myths begeistert mit ihrer neuen Produktion „Backbone“. All jenen, die letztes Jahr schon glaubten, die Grenzen der Schwerkraft zu kennen, dürfen wir verraten: Da geht noch ein bisschen mehr ...

CIRQUE NOËL 2018/19 18. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019 GRAVITY AND OTHER MYTHS (AU) | Orpheum Graz ACROBUFFOS (US) | Helmut List Halle

INFO & TICKETS T i c k e t z e n t r u m : + 4 3 ( 0 ) 3 1 6 8 0 0 0 / w w w. t i c k e t z e n t r u m . a t

W W W. C I R Q U E - N O E L . AT

Wer laufend am Laufenden sein möchte, dem steht die La Strada-App als gratis Download zur Verfügung.

Hier finden Sie alle Gruppen und Aufführungen, Spielorte und Preise sowie einen Kalender, der auf einen Blick zeigt, was gerade wo stattfindet. Tickets bestellen ist genauso möglich wie Fotos und Videos der einzelnen Gruppen anzusehen. Und last but not least sind hier natürlich alle Social Media-Auftritte der Künstler verlinkt.

Für folgende Projekte erfahren Sie den Spielort, den Startpunkt oder die Uhrzeit über eine Push-Nachricht der La Strada-App: Marco Barotti (S. 14), Cynthia Schwertsik (S. 16) ... und wer immer pünktlich sein will, braucht „qando Graz“, die App der Graz Linien: Aktuelle Abfahrtszeiten für Bus und Bim in der Zone 101, Routenabfragen, Hinweise und News in Echtzeit.

Beide Apps sind kostenlos im App Store und im Google Play Store downloadbar!

Besucherservice Tickets & Informationen: +43 316 26 97 89 / ticket@lastrada.at / www.lastrada.at/ticketshop oder bei folgenden weiteren Vorverkaufsstellen: Graz Tourismus: Herrengasse 16, 8010 Graz, +43 316 80 75 0 Ticketzentrum: Kaiser-Josef-Platz 10, 8010 Graz, +43 316 80 00 oeticket-Verkaufsstellen in ganz Österreich sowie www.oeticket.com Kleine Zeitung Ticketing: +43 316 871 871 11 Ermäßigungen: Für Schüler, Studierende, Senioren, Besitzer von Jahres- bzw. Halbjahres­ karten der Holding Graz Linien sowie Inhaber einer Saisonkarte der Freizeit Graz GmbH. Erhältlich bei allen Vorverkaufsstellen bei Vorlage eines gültigen Ausweises jedoch nicht online buchbar. Ö1 Club-Mitglieder erhalten 10 % auf je 2 Karten.

La Strada-Familienpackage: Spezielle Preisangebote für Familien sind bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich, jedoch nicht online buchbar. www.lastrada.at Auf der La Strada Website finden sich alle Produktionen, Spieltermine, Spielorte und Ticketinfos auf einen Blick. Dazu interessante News und Hintergründe zu La Strada und dem europäischen Netzwerk IN SITU.

Impressum La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit dem Tourismus­verband Graz / Intendanz: Werner Schrempf / Herausgeber: ARGE La Strada, Opernring 12, 8010 Graz, AUSTRIA © La Strada 2018 / Fotos: Presse­material der Gruppen, S.4: Nikola Milatovic / Redaktion & Text: Stefanie Obrist; Diana Brus, Mirella Bärnthaler Gestaltung: Sylvia Zannantonio / Titelsujet: taska.at / Druck: Medienfabrik Graz Übersetzungen: Susanne Baumann-Cox / Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird bei geschlechtsspezifischen Begriffen die maskuline Form verwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleich­behandlung grundsätzlich für alle Geschlechter. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

47

La Strada dankt für die Unterstützung Hauptsponsor:

Veranstalter:

Projektsponsor Community Art:

Öffentliche Hand:

In Zusammenarbeit mit:

Projektsponsoren:

Spielort­ & Kooperationspartner:

La Strada ist Kultur­Partner von Steiermark Tourismus. Alles über Kulturgenuss im Grünen (Herz) unter www.steiermark.com/kultur Medienpartner:

Festival Hotels:

Wir danken für die Partnerschaft:

La Strada Graz ist Koorganisator des Europäischen Straßenkunst­Netzwerkes IN SITU:

Official Carrier: