La Strada 2005 Programmzeitung

präsentiert

29.Juli - 6.August 2005

www.lastrada.at

die ORGANISATION © graz

FENSTER AUF! DIE STADT IST BÜHNE...

Jeder Ort hat seine spezielle Geschichte, seine eigene Atmosphäre. Das und mehr zeigt La Strada 2005 in Graz.

Die ganze Stadt ist Theater!

La Strada ist da, und Graz schaut wieder ganz anders aus. Das Internationale Festival für Straßen- und Figurentheater verändert das Gesicht der Stadt, macht sie zum Theater, in dem viel gelacht und ein wenig geweint werden darf, in dem Bestaunenswertes zu sehen ist und Beglückendes geschieht. Und in dem man über Denkanstöße nicht stolpert, sondern die eigene Bodenhaftung besser spürt. Ein Theaterfest für Graz, ausgedacht und geplant für ganz spezielle Plätze und Stimmungen.

Das kommt nicht von ungefähr: „Jeder einzelne Ort auf der Welt hat seine eigene Geschichte, sein eigenes Umfeld, eigene Gewohnheiten. Somit entsteht eine eigene Kultur, die diesen Ort von anderen unterscheidet” sagt Joop Mulder, Intendant des Oerol Festivals auf der Insel Terschelling. Er gibt damit wieder, was auch La Strada ausmacht: künstlerische Beschäftigung mit einem Ort entsteht aus der Verbundenheit mit ihm.

Das ist gerade bei der Programmierung eines Festivals, das sich unter anderem mit Straßentheater befasst, eine schwierige Sache – aber sie mündet manchmal in Höhepunkte wie die „Babel.PLatz.Symphonie“, Abschluss der styriarte und Beginn von La Strada: großes Musiktheater speziell für die Stadt.

Dass die ausgewählten Stücke nicht nur in, sondern auch mit Graz spielen, zeigt sich an vielen Produktionen dieses Festivals,

etwa am Stadtkrimi „Matto regiert”, der wie eine Stadtführung funktioniert. Oder bei den „Box Meetings”, in deren Mittelpunkt Grazer Lebensläufe stehen. Beide Beispiele sind auch aus anderen Gründen wichtig für la Strada 2005: „Matto regiert” ist eine von acht Uraufführungen. Und die „Box Meetings” wurden im Rahmen des europäischen Straßentheater-Netzwerks „IN-SITU” für die Stadt maßgeschneidert.

Insgesamt bringt La Strada 28 Künstlergruppen nach Graz, Gleisdorf und Stainz. 165 Vorstellungen sind zu sehen, davon 110 bei freiem Eintritt. Neben dem Straßentheater legt das Festival besonderes Augenmerk auf hochwertige Produktionen aus den Bereichen Figuren- und Objekttheater, zeigt intime Kammerspiele und opulente Großproduktionen. Sie illustrieren, was Pierre Sauvageot, einer unserer Künstler, so zusammenfasst: „Die Stadt von heute ist eine ausgezeichnete Quelle der Inspiration, mit ihren Klängen, ihren Räumen und ihren Bewohnern.”

Im Namen unseres gesamten Teams wünschen wir Ihnen viel Freude mit La Strada 2005!

Werner Schrempf | Künstlerische Leitung Diana Brus | Organisationsleitung

HAUPTSPONSOR:

SUBVENTIONEN:

MEDIENPARTNER:

EUROPÄISCHES STRASSENKUNSTNETZWERK:

VERANSTALTER:

DER LA STRADA CLUB PRESENTED BY:

OFFICIAL CARRIER:

IN ZUSAMMENARBEIT MIT:

29.Juli - 6.August 2005 ZUM AUFTAKT ALLEGRO BARBARO: BABEL.PLATZ.SYMPHONIE | BOBAN MARKOVIC ORKESTAR AUF DER STRASSE | AUF DEN PLÄTZEN | IN DEN HÖFEN COLLECTIF DU BONHEUR INTÉRIEUR BRUT | TEATRO PACHUCO | 1 WATT CIRCOLANDO (CHARANGA) | ARCIPELAGO CIRCO TEATRO WHODUNIT | KUMULUS BATCHATA | BARTI & FRIENDS THEATER IRRWISCH | DY AMOGÈ E MIGRATEURS/TRANSATLANTIQUE | LINSEY POLLAK ALLEGRO BARBARO | MUU KOMPA IE CIRCOLANDO (GIROFLÉ) URANUS BRUYANT | CARNAGE PRODUCTIONS LES PASSAGERS KOMPLEXKAPHARNAÜM IM THEATER SÈMOLA TEATRE DRAMAGRAZ | ZIC ZAZOU KAUFMANN & CO | DE SPULLENMANNEN | ENSEMBLE MATERIALTHEATER SPEZIELL FÜR KINDER THEATER ZWO | CORAKOR | THEATER BARFUSS LA STRADA 2005 - DAS FALTPROGRAMM! | SERVICETEIL SEITE 15 ZEICHENERKLÄRUNG: TICKETS

6 7 9 10 11 19 21 24 25 27 28 4 12 13

INDOOR

IN BEWEGUNG

FÜR DIE GANZE FAMILIE

SPEZIELL FÜR KINDER

FÜR ERWACHSENE

dramagraz

Wenn Künstler die Welt auf den Kopf stellen und in Graz der Matto regiert, dann sagt der eine Straßenkünstler zum anderen: Sehen wir uns bei La Strada?

Select macht’s möglich.

23 - 18

OPEN AIR

KOOPERATIONSPARTNER UND SPONSOREN:

Priesterseminar der Diözese Graz Seckau

5

IMPRESSUM: La Strada ist eine Veranstaltung der ORGANISATION in Zusammenarbeit mit Graz Tourismus.

Herausgeber: die ORGANISATION/ARGE La Strada, Andritzer Reichsstraße 66/II, 8045 Graz, AUSTRIA. Gestaltung: die ORGANISATION, Conny Spari Text und Redaktion: Ute Baumhackl Cover Image: Batchata | Ange | © Tosja Novak Fotos: Pressematerial der Gruppen, mit besonderem Dank an Henry Krul.

Druck: Styria © Graz 2005 | Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Die La Strada Programmzeitung erscheint in Kooperation mit der Kleinen Zeitung.

4

SÈMOLA TEATRE 125 Volt war früher die Standardspannung in spanischen Haushalten – das garantierte, dass der Strom ausfiel, wenn mehr als ein Elektrogerät in Betrieb war.

Die katalanische Ausnahmegruppe nimmt das als Metapher für die Unbehaustheit im Überfluss und formt daraus Theater voll verzweifelter, grausamer Schönheit.

Spanien

TICKETS: KATEGORIE 1: € 23 Normalpreis | € 17 ermäßigt

Foto©Sèmola Teatre

KATEGORIE 2: € 18 Normalpreis | € 13 ermäßigt

„Erinnern Sie sich daran, als die elektrische Spannung in den Häusern nicht höher war als 125 Volt? Ich persönlich erinnere mich gut, einerseits weil es noch nicht so lange her ist. Andererseits weil wir zuhause sehr chaotisch lebten. Ich erinnere mich, dass uns mein Vater häufig Anweisung gab, nicht zwei Elektrogeräte gleichzeitig einzuschalten, weil das im Haus zu einem allgemeinen Kurzschluss führte. Immer wieder brannten die Sicherungen durch… Wir hatten alle nötigen Geräte für ein entspanntes Familienleben, aber es fehlte der elektrische Strom. Ein trauriges Paradoxon der modernen Welt, in der wir leben. Wir glauben, alles zu haben, während uns das wichtigste fehlt. In diesem Sinn ist ,Centvinticinc‘ eine bittere Metapher – da sind ein paar Leute, die glauben, dass ihr Leben so verläuft, wie sie es immer haben wollten… Leute von heute, Leute, die im Leben stehen… Unbehauste Seelen, verfallend wie das Haus, in dem sie einer nach dem anderen auftauchen, um für sich etwas von der prekären Spannung abzuzweigen und mit der Gier, sich an eine Stromquelle zu hängen, die sie niemals finden werden…“ Joan Grau, Leiter des Sèmola Teatre in Barcelona, beschreibt die Ausgangssituation seines Stücks „Centvinticinc“, das er bildgewaltig und in drastischen Sequenzen ins Szene setzt: fast ohne Worte, aber in ERÖFFNUNG! FREITAG 29.7.

SAMSTAG 30.7.

SONNTAG 31.7.

20.00 20.30 20.30

eindringlicher Körperlichkeit illustriert eine Abfolge traumwandlerischer Ereignisse die Entfremdung, die der Überfluss der Mittel bewirken kann. Zwischen Schrecken und Schönheit pendelt die eigentümliche Bildsprache, wenn ein Protagonist sich im eigenen Netz verfängt, ein Wäschebottich zur Menschenfalle wird oder eine Schwangere eine weiße Federwolke gebiert. Der eigentümliche Stil der Gruppe, entstanden aus der jahrzehntelangen Beschäftigung mit der Form des visuellen Theaters, mündet hier in einen poetischen Handlungsfluss, der sich unabhängig von Story oder Text erzählerische Wucht aneignet und so scharfsichtig wie brutal auf das Gefühlsleben der Zuschauer zielt. „Lebenstheater“ nennt Grau diese Form der Schauspielerei; ohne jegliche Verbindlichkeit wird hier zur Sache gegangen. Der Effekt ist freilich überwältigend: Selten hat man solche virtuose visuelle Zügellosigkeit auf der Bühne gesehen. „Eine schroffe und riskante Performance, erzählt im ureigenen Stil der Kompanie. In den zwei Jahrzehnten seines Bestehens hat das Sèmola Teatre eine Sprache entwickelt, aufgeladen mit einem poetischen Surrealismus, der dem Text und der Geschichte entschlüpft, um sich in Szenen von großer visueller Wucht zu behaupten“, begeisterte sich Spaniens größte Tageszeitung El Pais.

Centvinticinc Centvinticinc Centvinticinc

OPERNHAUS GRAZ (AUSVERKAUFT !)

OPERNHAUS GRAZ OPERNHAUS GRAZ

5

ZUM AUFTAKT !

BABEL.PLATZ. SYMPHONIE. Steirischer Gesangsverein meets französischen Klangdekorateur: Foto, die ORGANISATION©Conny Spari

Ein einmaliges europäisches Ensemble bespielt den Freiheitsplatz mit Live-Musik und Elektroklängen, Theater, Schattenspiel und Fassadenturnen.

Einzigartig eigenartig!

Frankreich | Österreich

TICKETS: € 10 EINHEITSPREIS „Zum Auftakt“-Kombiticket: € 20 | € 15 inkl. Boban Markovic Orkestar, Sonntag, 31.7., 22.30 Uhr | Kasematten - Bühne Allegro Barbaro in Zusammenarbeit mit Studio Percussion graz und 80 steirischen Akteuren, koproduziert von und

Städte sind nicht nur Symbole für Veränderung, sie lassen sich auch verändern. Und das nicht nur mit Gewalt: Pierre Sauvageot lässt in seinen Projekten keinen Stein auf dem anderen, ohne auch nur einem Haus ein Haar zu krümmen: als Künstler mit der selbst gewählten Bezeichnung „Klangdekorateur“ bearbeitet und verändert er städtischen Raum – diesmal in Graz, in der umfassenden, einzigartigen „Babel.Platz.Symphonie“ auf dem Freiheitsplatz. Da werden Fenster zu Bühnen und Fassaden zum Spielplatz.

Steirische Freizeitsänger und professionelle Musiker treten gemeinsam den Beweis an, dass die Musik nicht bloß in den SONNTAG 31.7.

21.00

Konzertsaal gehört, sondern Konzertsäle schafft. Tolle Töne sind auch zu erwarten: Stimmen und elektronische Geräte, Megafone und Trompeten, Geräusche von der Straße und klangvolle Harmonien machen die Musik der Stadt.

Klang und Bewegung werden dabei erforscht. Und die Binsenweisheit, dass alles mit allem zusammenhöngt, illustriert die „Babel.Platz-.Symphonie“ auf ganz faszinierende Art. Hingehen, lauschen, schauen, staunen!

Günstig Parken in der Tiefgarage Pfauengarten! Achtung, bei dieser Veranstaltung ist die Zufahrt nur über Paulustorgasse - Sauraugasse möglich!

UR AU FFÜ HR UN G!

FREIHEITSPLATZ

BOBAN MARKOVIC ORKESTAR Ekstatischer als das trompetende Dutzend kann man fast nicht Musik machen. Wenn Boban Markovic und sein Orkestar vom Balkan anreisen, wird der Himmel zum Festzelt und © die ORGANISATION Foto©Milutin Labudovic

der Asphalt zum Tanzboden.

Serbien

TICKETS: € 15 Normalpreis | € 10 ermäßigt „Zum Auftakt“-Kombiticket: € 20 | € 15 inkl. Babel.Platz.Symphonie., Sonntag, 31.7., 21.00 Uhr Freiheitsplatz

Um den „Blechkönig des Balkan“ gibt es viele Geheimnisse.

Wie alt Boban Markovic genau ist, weiß nicht einmal er selber. Wie aus ihm der wahrscheinlich beste Trompeter der Welt wurde – mysteriös. Fest steht, dass sogar Jazz-Abgott Miles Davis von der Technik des serbischen Roma-Musikers begeistert war. Und dass niemand so mitreißend musiziert wie Markovic. Fünfmal hat er das legendäre Blasmusikfestival im südserbischen Guca gewonnen, heute tritt er dort nur noch außer Konkurrenz an und ist ansonsten viel auf SAMSTAG 30.7.

SONNTAG 31.7.

MONTAG 1.8.

21.00 22.30 21.00

Tournee (falls nicht gerade sein alter Kumpel Emir Kusturica wieder einmal einen Film-Soundtrack von ihm braucht).

Recht so, schließlich hat auch der Rest der Welt ein Anrecht auf seine unvergleichliche Mischung aus süffigen Sounds.

Markovic vermengt die militärische Blasmusik aus der Zeit des osmanischen Imperiums mit Jazz und Klezmersounds, Pop- und Latinorhythmen und mehr und kreiert daraus seine unverkennbare, irrwitzig rasante und mitreißende Musik, die jedem in Gemüt und Beine fährt.

SCHLOSSBERG | KASEMATTENBÜHNE SCHLOSSBERG | KASEMATTENBÜHNE SCHLOSSBERG | KASEMATTENBÜHNE

6

COLLECTIF DU BONHEUR IN TÉRIEUR BRUT Traumwandlerisch schöne und melancholische Geschichte um drei Heimatlose, die zwischen Foto©Agnés Lebeaupin

Himmel und Erde auf einem Baum vielleicht ihre neue Heimat finden.

Frankreich

EINTRITT FREI

Wenn man nirgendwo hin gehört, kann man es sich wenigstens überall gemütlich machen. Drei stille Vertriebene richten es sich auf einem Baum wohnlich ein und bauen sich eine Traumwelt aus dem, was sie auf dem Rücken tragen.

Die fantastischen Bilderwelten von Marc Chagall inspirierten die drei Franzosen zu ihrem lyrischen Spiel, in dem mit einfachsten Mitteln magische Momente entstehen: eine Tänzerin, ein Stelzenakrobat und ein Akkordeonspieler erzählen von den Illusionen derer, die bleiben wollen und immer weiter müssen, bis sie irgendwann einmal irgendwo außerhalb der Welt ankommen werden.

SAMSTAG 30.7.

SONNTAG 31.7.

MONTAG 1.8.

15.00 + 19.00 16.00 + 18.00 17.00 + 19.00

Irgendwo außerhalb der Welt Irgendwo außerhalb der Welt Irgendwo außerhalb der Welt

DIENSTAG 2.8.

11.00 + 16.00

Irgendwo außerhalb der Welt HOF FAHRSCHULE MAYER | STAINZ

STADTPARK - BRUNNEN AUGARTEN* VOLKSGARTEN *Treffpunkt: Kindermuseum

TEATRO PACHUCO Ein Tölpel aus Leidenschaft: der US-mexikanische Clown Pachuco treibt die Kunst des Slapstick zu neuen Höhen.

Genial – egal ob Foto©Henry Krul

als schräger Blechkopf oder als närrischer Reisender!

Mexiko | USA

EINTRITT FREI

SAMSTAG 30.7.

SONNTAG 31.7.

SONNTAG 31.7.

MONTAG 1.8.

15.00 + 17.00 11.00 16.00 17.00

Die überwältigende Komik des Stummfilms und des Clowntheaters verschmilzt Pachuco zu kurzen, rassigen und urkomischen Erzählungen, die so gut wie ohne Worte auskommen. Perfekte Körperbeherrschung zeichnet die Performance des mexikanisch-stämmigen Amerikaners aus.

Slapstick in Reinkultur mündet in intelligente, zeitgemäße Comedy, wenn Pachuco sich in Senor Saxofon verwandelt oder vorzeigt, wie man richtig aus dem Koffer lebt. Die hohe Kunst des Blödsinns, vorgetragen mit schier unglaublicher Eleganz. Warnung: Wer im Lachen nicht geübt ist, kann sich dabei einen ausgewachsenen Bauchmuskelkater holen!

Just Passing Thru Just Passing Thru Just Passing Thru Just Passing Thru

30.7. BIS 1.8.

Die Horn Heads sind in der Stadt!

1 WATT Wehe, wenn sie losgelassen…

Wenn der brave Monsieur 1 Watt sich ins Wochenende begibt, wird das Trottoir zur Showbühne und Foto©Henry Krul

die City zum Tigerkäfig. Schräge Comedy, wörtlich genommen!

Frankreich

EINTRITT FREI

SAMSTAG 30.7.

SAMSTAG 30.7.

SONNTAG 31.7.

SONNTAG 31.7.

MONTAG 1.8.

MONTAG 1.8.

HOF PRIESTERSEMINAR VOLKSGARTEN TUMMELPLATZ TUMMELPLATZ

15.00 17.00 11.00 18.00 17.00 19.00

Die Benutzungsvorschriften für Städte sind diesem Wochenend-Don Quichotte herzlich egal: Der Gehsteig wird plötzlich zum Diwan und zum Kampfplatz gegen die Windmühlen des Alltags. Und wenn Monsieur 1 Watt mit geballter Energie seine biedere Alltagspersönlichkeit abstreift und zum Entdecker im urbanen Dschungel wird, bleibt wirklich keiner ungeschoren. Straßenbahnen und Denkmäler sind genauso würdige Gegenspieler wie Parkbänke und Koloniakübel.

Geboten wird Körperkomik vom feinsten, wenn dieser Gummimann auf Abwege gerät. Selten so gelacht!

Parfait état de marche Parfait état de marche Parfait état de marche Parfait état de marche Parfait état de marche Parfait état de marche

SCHLOSSBERGPLATZ SÜDTIROLERPLATZ HAUPTPLATZ OBERE SPORGASSE GRIESPLATZ HAUPTBAHNHOF

7

CIRCOLANDO Charanga heißt Blasorchester – und dieses skurrile Maulwurf-Ensemble spielt gegen das Vergessen an, sucht im Dreck nach dem Schönen und findet die Freiheit auf Fahrrädern. Verrückt schöne Zirkusgeschichte mit Tanz und Tärää.

Portugal

Foto©Henry Krul

EINTRITT FREI

SAMSTAG 30.7.

MONTAG 1.8.

21.00 21.00

Unter der Oberfläche geht es nicht ruhig zu. Da unten existieren seltsame Lebewesen, die sich durch die Finsternis wühlen und hoffen, dass sich aus der schwarzen Erde kostbare Dinge herauskratzen lassen. Diese Existenz ist beschwerlich, und wer zu lange da ist, der könnte oben schon vergessen sein, gäbe es nicht die Geschichten und Träume, die eine Verbindung herstellen zwischen den Bergleuten und allem, was an der Sonne geschieht. Jeder der MaulwurfMänner kann sich ans Licht erinnern. Ungehorsam tagträumen sie von anderen Welten, während sie nach Schönheit, Genuss und Wundern graben. „Charanga” hat das unterirdische Leben als Motiv und trägt es an die Oberfläche: das Fahrrad und die Beschwörung des Windes werden zu Metaphern von Ausgelassenheit und Freiheit, Fanfaren und Bewegung erzählen von Festlichkeit und Glanz und Gloria. In poetischen, surrealen Bildern spricht das Stück von der Sehnsucht nach Schönheit, vom klingenden Gesang des Erzes, von Dunkelheit und Einsamkeit und vom Ritt auf einem geflügelten Karussell. Zirkustheater, zusammengesetzt aus gewaltigen Bildern und zarten Miniaturen, verrückt und schaurig schön und wunderbar.

Eingepackt in wunderliche Musik, die zum Träumen herausfordert.

Charanga Charanga

AUGARTEN* AUGARTEN* *Veranstaltungswiese

ARCIPELAGO CIRCO TEATRO Ein Bilderrausch, der die vier Elemente neu definiert: Künstler aus Nairobi und Venedig treffen sich zum lustvollen Erzählen. In einer Show voll Akrobatik und Commedia dell’arte, Feierstunde und Spektakel.

Italien | Kenia

EINTRITT FREI

Foto©Arcipelago Circo Teatro

Siehe Serviceteil S.18!

Europa trifft Afrika, die Commedia dell’arte und der klassische Zirkus italienischer Prägung treffen auf traditionelle Performancekultur aus Kenia. Eine feurig-aromatische Mischung mit vielen überraschenden Momenten ist in diesem Fall daraus geworden: Feuer, Wasser, Luft und Körper sind die vier Elemente, aus denen „Creature“ entsteht. Inmitten wahllos verstreuter Dinge lauert ein Buch auf einen Clown; man hört eine Frauenstimme singen und sieht ein weißes Blatt Papier in Flammen aufgehen. Ein Rose blüht auf, und vom Himmel fallen Gestalten, die dem Hier und Jetzt Form geben: Das Spiel der Schöpfung nimmt seinen Lauf.

Kraftvoll und dynamisch verquickt „Creature“ Schauspiel und Akrobatik zu einer unglaublichen Show voller archaischer Bilder und explosiver Situationen. Die Erde wird unterm Brotbaum entdeckt, mit dem Netz werden Sterne aus dem Meer gefischt, aus Dornen entsteht ein Stern. Und wenn man einen Menschenturm hoch genug und immer höher baut, kommt man endlich auf dem Mond an. Ein neues Lied ans Leben. Und eine beunruhigend schöne Performance, die „nie in ein exotisch-folkloristisches Wunderland entführt”, befand das belgische „Theatermagazin“, „sondern mit schöner Ernsthaftigkeit eine ihr eigentümliche Atmosphäre kreiert”.

SAMSTAG 30.7.

MONTAG 1.8.

22.30 21.00

Creature Creature

KARMELITERPLATZ KARMELITERPLATZ

SONNTAG 31.7.

21.00

Creature

HAUPTPLATZ | STAINZ

9

WHODUNIT Ein Rundgang durch Graz, wie man es kennt und doch nicht kennt. Die Stadt als Bühne für einen Krimi, der gar Schauerliches ans Tageslicht zu bringen droht, wenn nicht ein paar honorige Herren es noch verhindern können… Österreich | Deutschland | Schweiz

Eine Produktion von Theater am Ortweinplatz (A), Mezzanintheater (A), Theater pepperMIND (D), Regie: Hanspeter Horner (CH).

Koproduziert vom europäischen Straßenkunst-Netzwerk

Foto, die die ORGANISATION©Conny ORGANISATION©Conny Spari Spari Foto,

TICKETS: € 15 Normalpreis | € 10 ermäßigt

UR AU FFÜ HR UN G!

MONTAG 1.8. 19.30 + 22.30 DIENSTAG 2.8. 19.30 + 22.30 MITTWOCH 3.8.

19.30

So eine schöne Stadt! So eine saubere Stadt! So eine friedliche Stadt! Die kluge Leserin, der schöne Leser ahnen schon, was kommt: Nicht alles ist so, wie es scheint auf dem harmlos beginnenden Rundgang durch ein Graz, das man so noch nicht erlebt hat. Da tauchen seltsame Gestalten auf, Eigenartiges geschieht, und dieser Fremdenführer reagiert doch irgendwie nervös? Kann es sein, dass der Priester vorhin in der Kirche Blut an den Füßen hatte? Dieser komische Psychiater, hat man den nicht schon irgendwo gesehen?

Raffiniert fügen sich die einzelnen Stationen und Ereignisse eines scheinbar touristischen Spaziergangs zu einem Bild, das mit jedem Schritt, mit jedem Wort unheimlicher zu werden scheint. Die Stadt versinkt während eines (rein fiktiven) Wahlkampfs in einem Sumpf aus Machtgier, Korruption und Verbrechen – doch klärt sich am Schluss bei einem Showdown alles wieder auf. Möglicherweise…

Die Stadt als Kulisse einer Krimihandlung? Die deutsch-österreichisch-schweizerische Koproduktion findet das Skurrile im Unheimlichen, kräftig unterstützt vom Schweizer Autor Friedrich Glauser, dessen abgründige Krimis als Vorlage für diesen unterhaltsamen Ausflug ins Verbrechen dienten.

Matto regiert Matto regiert Matto regiert

START: ST. ANDRÄ-SCHULE* START: ST. ANDRÄ-SCHULE* START: ST. ANDRÄ-SCHULE* *St. Andrä-Schule: Grenadiergasse 2 | Bezirk Gries

KUMULUS Unaufgeregt spektakuläre Geschichten, fein säuberlich in Schachteln verpackt. Wenn der Deckel hochgeht, entfaltet sich das Leben in intimen Stories, die kraftvoll und zärtlich von Foto©Jean-Pierre Tutard

Vergangenheit träumen und von Zukunft berichten.

Frankreich | Österreich

EINTRITT FREI | ZÄHLKARTEN* *Erhältlich bei Graz Tourismus, Herrengasse 16.

Solange der Vorrat reicht!

Koproduziert vom europäischen Straßenkunst-Netzwerk

Das, was man zu erzählen hat, ist nicht immer das Einzige, das zählt. Manchmal kommt es darauf an, wie man erzählt und wieviel man dabei von sich preisgeben will. In der schwierigen Kunst des Geschichtenerzählens versuchen sich achtzehn Grazerinnen und Grazer; ihr Leben haben sie dafür in Schuhschachteln gepackt, um es in stillen Dialogen herzuzeigen. Kostbarkeiten, die zugleich Geheimnisse sind, werden da auf den Tisch gelegt, und weil man Geheimnisse nur mitteilen kann, wenn man sie nicht verrät, verzichten die Erzählenden auf die geschwätzige Hilfe der herkömmDONNERSTAG 4.8.

FREITAG 5.8.

19.00 19.00

lichen Sprache. Mitglieder der Gruppe Kumulus und gefundene Erzähler sitzen sich an kleinen Tischen gegenüber, die Schachteln in Händen.

Dann fangen sie an zu berichten – mit Gesten und Klängen, mit Bildern und Objekten. Die beiden Geschichten, die dabei entstehen, die eine Geschichte, die aus beiden entspringt, versteht jeder. Auch in ständig wechselnden Konstellationen – zwischen Menschen unterschiedlicher Generationen und Herkunft entsteht so Sprache ohne Schau, Scheu oder Ressentiments.

Boxmeeting Boxmeeting

HOF PRIESTERSEMINAR HOF PRIESTERSEMINAR

10

BATCHATA Eine Zaubershow, bei der dem eindrucksvollen Herrn Magier versehentlich der Hokuspokus abhanden kommt. Macht aber nichts, dafür taucht ein, na ja, sagen wir: halber Engel auf und sorgt für himmlische Clownerie.

Belgien

Foto©Batchata

TICKETS: € 10 Normalpreis | € 7 ermäßigt (Tribünenplätze)

SAMSTAG 30.7. 17.00 + 19.00 SONNTAG 31.7. 17.00 + 19.00 MONTAG 1.8. 17.00 + 19.00

Geschätztes Publikum, sergerte Damunern! Der lang erwartete, der einzigartige, der große Moment ist schon ganz nah! Die „Grande Illusion”, der spannungsreiche, nach allem menschlichen Ermessen undurchführbare Höhepunkt jeder Zaubershow, steht kurz bevor.

Vorher allerdings hat der Magier mit dem tapferen Bärtchen und dem kleidsamen Turban mit seiner Assistentin noch einiges zu klären, das übliche Hickhack einer künstlerischen Ehe, wer tritt zuerst auf, du, nein ich, du spinnst ja, wir haben doch immer, das war noch nie, was bildest du dir ein (man kennt das von zuhause). Dann endlich verschwindet die junge Dame in der obligaten Kiste, abera kadabera! Und heraus spaziert ein Engel! Ein echter Engel! Mit Flügeln oben dran. Aber fast nichts darunter: Der herbei gezauberte Himmelsbote mit dem vage bekannten Engelsgesicht ist dem Zauberer etwas zu kurz geraten – was andererseits aber zu den schönsten Clownerien Gelegenheit gibt. Immerhin ist der Engel eine höchst eigenwillige kleine Person…Herzhaftes Clownstheater, perfekte Pantomime und fröhlich galoppierende Zirkusmusik von Marc Galo kennzeichnen die quirlige Produktion, die mit geringsten Mitteln großartige Überraschungen serviert: also doch „Grande Illusion”, irgendwie.

Ange Ange Ange

HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM

BARTI & FRIEN DS Die Rückkehr des Virtuosen: Der gelenkigste Klavierspieler zwischen Stinatz und Santa Monica ist wieder da, und er hat sich Verstärkung mitgebracht: Mr. Barti, Liebling der Frauen sowie auch aller anderen Grazer, reist diesmal im Ensemble an. Flamencotänzerin inklusive.

Kenner wissen, was da kommt: Marionettenwahnsinn pur!

Foto©Barti

Dänemark | Griechenland | Deutschland

TICKETS: € 10 Normalpreis | € 7 ermäßigt (Tribünenplätze)

Liebe Grazerinnen, tut uns leid, hilft aber nix: Mr. Barti, der Frauenliebling am Piano, hat jetzt eine Freundin! Maruka tanzt den Flamenco, und ihr Sex Appeal macht nicht nur den flotten Fingerschwinger schwach: Schließlich ist da auch noch Dupi, musikalisch für Mr. Barti vielleicht ein Jausengegner, aber so was von männlich! Und Zak, der schräge Vogel an der E-Gitarre, lässt auch sein Auge wohlSAMSTAG 30.7.

SONNTAG 31.7.

MONTAG 1.8.

DONNERSTAG 4.8.

FREITAG 5.8.

21.00 21.00 21.00 21.00 21.00

gefällig auf Maruka ruhen.

Kein Wunder also, dass Mr. Barti bei soviel Konkurrenz ganz schön ins Schwitzen kommt. Die Liebe lässt die Puppen tanzen – perfekt inszeniertes Marionettendrama um Liebe, Lust und Eifersucht. Unglaublich komisch und so lebensnah, dass sich so mancher Holzkopf dabei durchaus wiedererkennen könnte…

Twisted Strings Twisted Strings Twisted Strings Twisted Strings Twisted Strings

HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM

11

THEATER IRRWISCH Drei Männer in Aktion: als Gladiatoren der Liebe und Virtuosen des Scheiterns zeigen sie mit vollem Körpereinsatz, dass zwar alles wirklich so schlimm, aber trotzdem zum Zerkugeln ist. Österreich

Foto©Theater Irrwisch

TICKETS: € 15 Normalpreis | € 10 ermäßigt (Tribünenplätze) Eine Koproduktion mit

UR AU FFÜ HR UN G!

DIENSTAG 2.8.

MITTWOCH 3.8.

Es gibt da dieses blöde Alter, in dem einen das fatale Gefühl beschleicht, man habe sich seine Midlife-Krise wirklich ehrlich verdient. Außerdem hat man sich an den Schlaf vor Mitternacht gewöhnt, und Fußballspiele sieht man sich inzwischen lieber im Fernsehen an als auf dem Platz.

Aber ein paar Dinge gibt es doch, die sind wie früher, und das führen das Herrentrio um die 40 exemplarisch vor: Als echte Gladiatoren der Liebe fühlen sie sich unbesiegt und also noch am Leben. So wird mit vollem Körpereinsatz – und, wie Männerart es verlangt, ohne viele Worte zu machen – vom Wesentlichen erzählt: vom Scheitern nämlich, von großen Gesten und kleinen Siegen, wahren Lügen und der wahren Liebe…

Das Charmante an diesen persönlichen kleinen Legenden: sie klingen so verdammt echt. Und sie werden mit exquisit feinem Humor aufgetischt, ausgeflippt und mit der Extraportion Selbstironie, die das Thema verlangt. Ein Blick ins Menü: da locken Brustrausbauchrein, Hupfingatsch, Machomurks, Plusterbedürfnis, „Schleichdi!“, „Love is in the air”.

Ein Spiel mit Bumstrara und der feinen Poesie des Glücks.

Männlich, liebenswert und sehr, sehr lustig!

21.00 21.00

Reich und Schön Reich und Schön

HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM DIV. PRODUKTIONEN SIEHE ZEITUNGSMITTE!

SAMSTAG 6.8.

DYNAMOGÈNE Ein verspieltes Spielwerk gibt seinen Wächtern schön was auf: Mal sehen, wer in diesem musikalischen Lustspiel die Kontrolle hat!

Frankreich

Eigentlich könnten es die beiden Wächter ja ganz schön haben. Ein nettes Kämmerchen, in dem keiner ihre Trotteleien stört oder ihre Langeweile unterbricht und in dem sich freundliche Feindschaften pflegen lassen. Wenn bloß diese Maschine nicht wäre, der Augapfel, den es zärtlich zu hegen und zu pflegen gilt. Die will nämlich nicht behütet sein: die stört! Ein Musikgerät, das einfach keine Ruhe DONNERSTAG 4.8.

FREITAG 5.8.

SAMSTAG 6.8.

15.00 + 17.00 + 19.00 15.00 + 17.00 + 19.00 15.00 + 17.00 + 19.00

Foto©Dynamogène

TICKETS FÜR DIE VORSTELLUNGEN IN GRAZ: € 10 Normalpreis | € 7 ermäßigt (Tribünenplätze) Opus 1, 2, 3 können einzeln besucht werden, bilden aber auch eine Serie. Bei Besuch aller 3 Vorstellungen an einem Tag erhalten Sie ein Kombiticket zum Preis von € 20 | € 14.

geben kann und sich in ihrem rätselhaften Eigenleben auch nicht aus der Ruhe bringen lässt. Köstliche SlapstickSpielerei aus der Abteilung „Automatentheater”, virtuos in Szene gesetzt. Ein musikalisches Glachter, sozusagen.

P

PARKEN IN DER Kastner & Öhler Garage INNENSTADT: Kunsthaus Garage

Ouvert Pour Inventaire Ouvert Pour Inventaire Ouvert Pour Inventaire

HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM

DIENSTAG 2.8. 15.00 + 17.00 + 19.00 Ouvert Pour Inventaire VOLKSSCHULHOF | STAINZ SONNTAG 7.8. 15.00 + 16.00 + 17.00 Ouvert Pour Inventaire HAUPTPLATZ | GLEISDORF

12

DRAMAGRAZ Europa kann man nicht erzeugen. Höchstens erfinden oder träumen. Auf der Suche nach dem Blauen vom Himmel begegnen sich Mythen und Menschen in einer Geschichte um Sehnsucht, Schuld und Gnade.

Foto©Ernst M. Binder

Österreich

TICKETS: € 15 Normalpreis | € 10 ermäßigt Eine Koproduktion von dramagraz und

Ist plötzlich die Zeit stehen geblieben? Eine Frau scheint aus ihrem Leben heraus gefallen zu sein. Als sie aufwacht, ist ihr die Kontrolle über Haushaltsgeräte und Mobiliar abhanden gekommen; Wecker, Kaffeemaschine & Co. sind verrückt geworden. Oder wie sonst sollte man diese plötzliche Verschobenheit der Wirklichkeit deuten? Schauspiel und Objekttheater verbinden sich in dieser zarten Erzählung, die von verlorenen Geschöpfen und von jener Sehnsucht handelt, „die der eine oder andere Tag – selten genug – vielleicht einlösen kann“. Dazu aber braucht es den Traum, und wie geträumt UR AU FFÜ HR UN G!

MONTAG 1.8.

DIENSTAG 2.8.

MITTWOCH 3.8.

DONNERSTAG 4.8.

FREITAG 5.8.

22.00 22.00 22.00 22.00 22.00

sind die Szenen, in denen die Grundthemen Schuld und Gnade verhandelt werden. Seltsame Gestalten, alte und neue Archetypen bevölkern das Stück: Sie heißen Diana, Kassandra und Iokaste, „Egal, wer“, „Pivot“ und „Weiß auch nicht“.

Hoch musikalisch entfaltet sich eine Gegenwirklichkeit, deren Baumaterial die assoziative Verschränkung von privatem und historischem Geschehen ist. So fügen sich Lieder und Träume zu einem Bericht über das gegenwärtige und das mögliche Europa, dessen geografische Lage, Zusammensetzung und Form noch lange nicht entschieden ist.

Das Blaue vom Himmel Das Blaue vom Himmel Das Blaue vom Himmel Das Blaue vom Himmel Das Blaue vom Himmel

THEATER NEXT LIBERTY THEATER NEXT LIBERTY THEATER NEXT LIBERTY THEATER NEXT LIBERTY THEATER NEXT LIBERTY

ZIC ZAZOU Chaos deluxe, direkt aus Frankreich: Meisterhaft versteckt liegt musikalische Perfektion in den scheinbar rein ekstatischen Tönen der Gruppe, die mit wunderlichsten Mitteln mitreißende Musik mitten ins Publikum gießt.

Frankreich

Foto©Gombart

TICKETS: KATEGORIE 1: € 20 Normalpreis | € 15 ermäßigt KATEGORIE 2: € 15 Normalpreis | € 11 ermäßigt

Sie haben keine Ahnung vom Tuten und Blasen? Macht nichts, es gibt ja Zic Zazou, die das Trommelfell glücklich machen, die Experten extrem ratlos und die Beine extrem rastlos. Das knattert und schnattert und gurgelt und blubbert und zischt: reines Chaos, sagt der Verstand. Reine Perfektion, widerspricht das Gefühl – die Herren der musikalischen Ekstase sind nämlich wohl geordnete Chaoten, deren Musik aus wunderlichen Tröten spritzt, aus bauchigen Gefäßen purzelt, aus Dominosteinen und Fingerhüten hüpft: das Universum des musikalischen Humors wird DIENSTAG 2.8.

MITTWOCH 3.8.

20.30 20.30

seriös, aber unernst erforscht. Man experimentiert mit lebenden Klängen, ohne dass auch nur ein einziger dabei zu Schaden kommt. „Brocante Sonore“ zeigt, dass Musik nicht nur Verstand, sondern auch Gefühl benötigt: da werden Müll-Objekten herzzerreißende Töne entlockt, da entquellen Flaschen, Muscheln, Dominosteinen oder Gemüsehobeln zierliche Melodien. Diese Klangfabrik wird mit Können und Enthusiasmus betrieben. Und plötzlich hört der Zuschauer, was die Musiker hören: Good news! Und wie!

Brocante Sonore Brocante Sonore

SCHAUSPIELHAUS GRAZ SCHAUSPIELHAUS GRAZ

13

KAUFMAN N & CO Wie man sich fühlt, wie wenn man sich eingesperrt fühlt, ist das Thema, das hier einfühlsam und mit überraschendem Humor dem Publikum, äh, erschlossen wird.

Deutschland | Österreich | Frankreich

Foto©Kaufmann

TICKETS: € 17 Normalpreis | € 13 ermäßigt

UR AU FFÜ HR UN G! SONNTAG 31.7.

MONTAG 1.8.

ein wand frei ein wand frei

19.00 19.00

DE SPULLEN MAN N EN Nixnutz gibt’s nix: Aus Müll und Trödel zaubern die Spullenmannen eine skurrile Welt, in der alles Gerümpel mit Leben erfüllt ist und sich ganz schön merkwürdig benimmt.

Foto©Robbert Kamphuis

Niederlande

TICKETS: € 17 Normalpreis | € 13 ermäßigt DIENSTAG 2.8.

MITTWOCH 3.8.

19.00 19.00

Jeder Text wird besser, wenn man ihn kürzt. Wie gut muss dann erst ein ganzes Lebenswerk auf 70 Minuten eingedampft sein! Ganghofer im Schnellvorlauf, unfassbar..

Deutschland

Foto©Hesse

TICKETS: € 17 Normalpreis | € 13 ermäßigt

SONNTAG 7.8.

20.00 | WOFERLSTALL

DONNERSTAG 4.8.

FREITAG 5.8.

19.00 19.00

THEATER AM ORTWEINPLATZ THEATER AM ORTWEINPLATZ

Wann geht es uns wirklich gut in Zeiten, in denen es uns gut geht? Wie soll ein Mensch nur aus 40 Kekssorten wählen können? Und machen solche Wahlmöglichkeiten glücklich?

Die Spullenmannen fragen nach dem Sinn in einer Welt, in der fast alles möglich und fast nichts unerschwinglich ist.

Ihre futuristische Welt, aus Gerümpel erbaut, zeigt eine sehr zerbrechliche Balance, in der anscheinend alles auf der Kippe steht. Lampen, Lupen, Töpfe, Sägen, Toaster, alte Rekorder umwuchern einen Schreibtisch, in dem der Herr Verwalter auf die Dinge acht gibt, die keiner mehr braucht.

Das tut er nach einem strengen Ritual, und als er dabei gestört wird, kommen die Dinge buchstäblich ins Rollen.

Perfekt durchdachtes, raffiniert in Szene gesetztes Objekttheater, schaurig schön und sehr zum Lachen.

MORE MORE

ENSEMBLE MATERIALTHEATER

in Kooperation mit Woferlstall

Zu dumm: Es liegt in der N atur des Gefangenseins, dass man von den Betroffenen immer erst danach erfährt, wie’s war: Diese Sensationsgier, einmal „dabei“ zu sein, nehmen die drei Spielerinnen gekonnt auf die Schaufel. In einer Mischung aus Musik, Figurentheater, Schauspiel und Mime versetzen sie sich und die Zuschauer in eine Art Gefängnis, in dem drei sehr unterschiedliche Charaktere auf einander treffen, ihre Reviergrenzen abstecken, einander belauern und schließlich miteinander Kontakt aufnehmen. Freundschaften und Feindschaften entstehen, man beginnt sich sicher, bald geschützt zu fühlen. Und wann naht eigentlich die Rettung? Unsentimentale, kluge Meditation über das Wesen der Gefangenschaft und ihre Auswirkungen. Unkonventionell und einfallsreich.

THEATER AM ORTWEINPLATZ THEATER AM ORTWEINPLATZ

Nein nein nein! Stimmt überhaupt nicht, dass Ludwig Ganghofer ein schlechter Autor, ein literarischer Wurzelzwerg, Schmalzbruder oder ein schreiberisches Seppelhirn war! Der Mann war gut! Echt! Na gut, er hat vielleicht ein bisschen zu viel Zierat und Schnörkel um seine Geschichten gewickelt – aber wenn man dieses Gewucher aus Werken wie „Der Herrgottschnitzer“, „Edelweißkönig” oder „Klosterjäger” entfernt, bleibt Wunderschönes übrig. Allerdings nicht viel, zugegeben. Gerade einmal 70 Minuten braucht das Ensemble Materialtheater für seine literarische Zusammenfassung von Ganghofers Gesamtwerk, und statt üppiger Figuren-Entourage benötigt es nur zwei schräge Schelme, die den Extrakt aus des Heimatdichters Ergüssen mit fantastischem Witz und sämigem Gefrömmel auf die Bühne wuchten. Formidabel!

Terror im Idyll Terror im Idyll

THEATER AM ORTWEINPLATZ THEATER AM ORTWEINPLATZ

aonFotobuch Wettbewerb + Beteiligen Sie sich mit Ihrem schönsten La Strada Foto am aonFotobuch Wettbewerb und gewinnen Sie ein aonFotobuch oder eine Digitalkamera. + Das aonFotobuch bietet Ihnen die tolle Möglichkeit Ihre digitalen Bilder in Buchform binden zu lassen.

Sie suchen einfach Ihre schönsten La Strada Bilder aus, bestimmen Größe, Anordnung und, wenn Sie es wünschen, Ihren persönlichen Text. Farbe und Bindung der Bücher wählen Sie ebenfalls selbst. ! Mehr über den aonFotobuch Wettbewerb auf www.lastrada.at ! Weitere Infos zum aonFotobuch auf http://fotobuch.aon.at

FREITAG, 29.7.2005 WAN N

WAS

DAUER

ALTER SEITE WO

20.00

Sèmola Teatre – ausverkauft!

60 min

S. 4

DAUER

ALTER SEITE WO

15.00 Collectif du Bonheur Intérieur Brut

30 min

S. 6

24

15.00 Teatro Pachuco*

30 min

S. 6

11

15.00 1 WATT

35 min

S. 6

21

17.00 Teatro Pachuco*

30 min

S. 6

11

17.00 Batchata

30 min

S. 10

10

17.00 1 WATT

35 min

S. 6

25

19.00 Collectif du Bonheur Intérieur Brut

30 min

S. 6

24

19.00 Batchata

30 min

S. 10

10

20.30 Sèmola Teatre

60 min

ab 16 S. 4

17

21.00 Circolando (Charanga)

30 min

S. 7

1

21.00 Boban Markovic Orkestar

80 min

S. 5

20

21.00 Barti & Friends

40 min

S. 10

10

22.30 Arcipelago Circo Teatro

70 min

S. 7

12

17

SAMSTAG, 30.7.2005 WAN N

Das Faltprogramm zu La Strada 2005!

www.lastrada.at

die ORGANISATION © graz

DAS FALTPROGRAMM FÜR DIE TASCHE – UND SO GEHTS...

SA

SO

MI

FR

DO

SA

4

3

SA

MO

SA

SO

DI

SO

5

MO

DI

6

DAUER

ALTER SEITE WO

11.00 Teatro Pachuco*

30 min

S. 6

28

11.00 1 WATT

35 min

S. 6

8

16.00 Collectif du Bonheur Intérieur Brut

30 min

S. 6

1

16.00 Teatro Pachuco*

30 min

S. 6

27

17.00 Batchata

30 min

S. 10

10

18.00 Collectif du Bonheur Intérieur Brut

30 min

S. 6

1

18.00 1 WATT

35 min

S. 6

16

19.00 Batchata

30 min

S. 10

10

19.00 KAUFMANN & CO

60 min

S. 13

26

20.30 Sèmola Teatre

60 min ab 16 S. 4

17

21.00 Barti & Friends

40 min

S. 10

10

21.00 Zum Auftakt: Babel.Platz.Symphonie 45 min

S. 5

5

22.30 Boban Markovic Orkestar

S. 5

20

NOTIZEN...

2

für die ganze Familie Mit dem Steirischen Familienpass freier Eintritt für Kinder (bis 12 Jahre) *Pachuco ist auch mit den Horn Heads in der Stadt!

SONNTAG, 31.7.2005 WAN N

1

WAS

WAS

80 min

für die ganze Familie Mit dem Steirischen Familienpass freier Eintritt für Kinder (bis 12 Jahre) empfohlen für Erwachsene! *Pachuco ist auch mit den Horn Heads in der Stadt!

MONTAG, 1.8.2005 WAN N

ALLGEMEINE INFOS

WAS

DAUER

ALTER SEITE WO

11.00 Theater Zwo

45 min

S. 23

13

15.00 Theater Zwo

45 min

S. 23

13

17.00 1 WATT

35 min

S. 6

6

17.00 Collectif du Bonheur Intérieur Brut

30 min

S. 6

28

17.00 Teatro Pachuco*

30 min

S. 6

27

17.00 Batchata

30 min

S. 10

10

19.00 1 WATT

35 min

S. 6

7

19.00 Collectif du Bonheur Intérieur Brut

30 min

S. 6

28

19.00 Batchata

30 min

S. 10

10

19.00 KAUFMANN & CO

60 min

S. 13

26

19.30 Whodunit

120 min

S. 9

23

21.00 Barti & Friends

40 min

S. 10

10

21.00 Arcipelago Circo Teatro

70 min

S. 7

12

21.00 Circolando (Charanga)

30 min

S. 7

1

21.00 Boban Markovic Orkestar

80 min

S. 5

20

22.00 dramagraz

90 min

S. 12

15

22.30 Whodunit

120 min

S. 9

23

KARTENVORVERKAUF • • • • •

Graz Tourismus: Herrengasse 16 | Tel. ++43/(0)316 8075-12 An allen Ö-Ticket Verkaufsstellen Kleine Zeitung Ticketing | Tel. ++43/(0)820 875 875 11 Online: www.lastrada.at Tickets für Babel.Platz.Symphonie. und Les Passagers erhalten sie auch an der La Strada Infobox.

Vorverkaufsschluss: am jeweiligen Veranstaltungstag um 15.00 Uhr. Danach erhalten Sie Tickets nach Verfügbarkeit an den Tages- oder Abendkassen (Geöffnet: Generell 1 Stunde, bei Passamtswiese und Freiheitsplatz 2 Stunden vor Vorstellungsbeginn).

ERMÄSSIGUNGEN • •

Ö1-CLUB MITGLIEDER LA STRADA CLUB-KARTE Holen Sie sich Ihre persönliche La Strada Club-Karte zum Preis von € 15 !

Die Karte berechtigt Sie zum ermäßigten Eintritt bei allen Produktionen mit Ticketverkauf.

Erhältlich nur an der La Strada Infobox und auf www.lastrada.at.

Mit der La Strada Club-Karte sind die Eintrittskarten im Vorverkauf aus organisatorischen Gründen bei Graz Tourismus zu lösen. (Gültig für 1 Person)

•

STEIRISCHER FAMILIEN PASS Mit dem Steirischen Familienpass erhalten Kinder (bis 12 Jahre) in Begleitung Ihrer Eltern (bzw. Erziehungsberechtigten) Freikarten für alle Vorstellungen, die sich (siehe Angaben im Programmüberblick) für Kinder eignen.

Mit dem Familienpass sind die Eintrittskarten im Vorverkauf aus organisatorischen Gründen bei Graz Tourismus zu lösen.

EINTRITTSPREISE € 17 | € 13 (Schüler, Senioren, Studenten, Ö1- Clubmitglieder) € 15 | € 10 (Schüler, Senioren, Studenten, Ö1- Clubmitglieder) € 10 | € 7 (Schüler, Senioren, Studenten, Ö1- Clubmitglieder) € 12 Einheitspreis € 10 Einheitspreis Kartenkategorien in der Oper und im Schauspielhaus Oper: Kategorie 1: € 23 | 17 | Kategorie 2: € 18 | 13 Schauspielhaus: Kategorie 1: € 20 | 15 | Kategorie 2: € 15 | 11 Die Veranstaltungen finden grundsätzlich bei jeder Witterung statt.

Absagen aufgrund extrem schlechten Wetters erfolgen kurzfristig.

DIENSTAG, 2.8.2005 WAN N

WAS

DAUER

ALTER SEITE WO

11.00 Theater Zwo

45 min

S. 23

13

15.00 Theater Zwo

45 min

S. 23

13

17.00 Theater Barfuß **

50 min

S. 23

10

17.00 Linsey Pollak

60 min

S. 19

18

18.00 Linsey Pollak

60 min

S. 19

18

19.00 Allegro Barbaro

60 min

S. 21

11

19.00 De Spullenmannen

65 min

S. 13

26

19.30 Whodunit

120 min

S. 9

23

20.00 Linsey Pollak

60 min

S. 19

18

20.30 Zic Zazou

60 min

S. 12

19

21.00 Linsey Pollak

60 min

S. 19

18

TAXI 878

21.00 muunkompanie

90 min

S. 21

12

GRAZ TOURISMUS INFORMATION

21.00 Theater Irrwisch

70 min

S. 11

10

GRAZER VERKEHRSBETRIEBE ÖSTERREICHISCHE BUNDESBAHNEN

22.00 dramagraz

90 min

S. 12

15

22.30 Whodunit

120 min

S. 9

23

für die ganze Familie empfohlen für Erwachsene! speziell für Kinder ab 4 Jahren Mit dem Steirischen Familienpass freier Eintritt für Kinder (bis 12 Jahre) Startpunkte Theater in Bewegung *Pachuco ist auch mit den Horn Heads in der Stadt! **Zählkarten erhältlich bei Graz Tourismus, Herrengasse 16.

LA STRADA CLUB presented by + aonFotobuch Wettbewerb Beteiligen Sie sich mit Ihrem schönsten La Strada Foto am aonFotobuch Wettbewerb und gewinnen Sie ein aonFotobuch oder eine Digitalkamera. + La Strada Grußkarte Versenden Sie Ihre persönliche La Strada Grußkarte von einer der Grazer MultimediaStations. + Besuchen Sie www.aon.at mit Berichten, Fotos und Clips zu den schönsten La Strada Vorstellungen. !

Mehr über den La Strada Club bei: www.lastrada.at

DIE LA STRADA INFO BOX | GRAZER HAUPTPLATZ

Hier erhalten Sie von 27.7. bis 6.8. | 10.00 bis 21.00 Uhr Informationen zum Festival und zum Programm, die La Strada Club-Karte, T-Shirts u.v.m.

GÜNSTIG PARKEN IN DER INNENSTADT

P Kastner & Öhler Garage

Kunsthaus Garage

43/316/878 | www.taxi878.at 8075-12 | www.graztourismus.at 887-411 | www.gvb.at

1 Stunde gratis parken ab € 1,-- Einkauf !

Tiefgarage Pfauengarten

05/1717 | www.oebb.at

FAHRRADVERLEIH BICYCLE 821357-16 | www.bicycle.at

WWW.LASTRADA.AT

am Karmeliterplatz 4d 2 € pro Stunde von 7:00 - 18:30 1 € pro Stunde von 18:30 - 7:00 Zufahrt über Burgtor oder Paulustor

19

MITTWOCH 3.8.

DONNERSTAG 4.8.

11.00 11.00

Parade Parade

START: SCHLOSSBERG | GLOCKENTURM START: SCHLOSSBERG | GLOCKENTURM

MONTAG 1.8.

19.00

Parade

START: DACHBODENTHEATER STAINZ

wusste g ar „Ich

arkovic

so

v i sü be

Foto©Migrateurs Transatlantique

EINTRITT FREI

M

Frankreich

oban

diese in jeder Hinsicht ungewöhnliche Parade schräger Vögel.

rB

noch ein paar Ausnahmekünstler sind Pate gestanden für

a sD

Fabel-haft! Pablo Picasso, Eric Satie, Josephine Baker und

Was wäre wohl dabei herausgekommen, wenn, sagen wir, Jean Cocteau seinerzeit seine Kumpels Pablo und Eric zu einem kleinen Projekt zusammen gerufen hätte? Und wenn dann, rein zufällig, Diaghilew zur Tür hereingeschneit wäre, im Schlepptau Josephine Baker: Hallo Picasso, Grüß Sie, Herr Satie! Stört’s euch, wenn wir uns dazusetzen?

Vielleicht hätten die fünf gemeinsam etwas Schönes und Seltsames erfunden: Cocteau hätte ein Drehbuch geschrieben und Regie geführt, Picasso dafür eine bunte und absonderliche Bildsprache gefunden, Satie die Musik komponiert, Diaghilew eine Choreografie entworfen, und Josephine Baker hätte mit unergründlichem, breitem Lächeln und tänzerischer Wendigkeit die ersten Schritte geprobt.

Spielerisch zitiert „Parade“ die großen Künstler, einmal konkret, dann wieder ganz luftig, wenn sich die wunderlichen Geschöpfe dieser Geschichte die Stadt erfinden – auf einer urbanen Wanderung, die zugleich festlich und ausgelassen ist. Aus Tönen und Tanz ergibt sich ein Straßenballett, dessen fantastische Bilder in den Gassen der Stadt und in den Köpfen der Zuseher noch lange nachhallen.

Schließlich sind Augen und Ohren noch selten so herzlich provoziert worden…

ht, dass man

pete spiel en kan om n .

Tr ” M i le

MIGRATEURS TRAN SATLAN TIQUE

n ic

Ö1-Hörer kennen den Klang der Straße.

LIN SEY POLLAK

feuchtfröhlich in Szene gesetzt.

Australien

es nd tu

Musikalische Maßlosigkeit,

icht siehs

was, w sehe ch run d

u viel leic

n ht

D as

Alles über das geheime Leben der Frösche:

ist... I

Foto©Linsey Pollak

EINTRITT FREI

Dem Grazer Publikum hat sich Linsey Pollak seinerzeit schon als Virtuose auf der selbst geschnitzten Karottenflöte präsentiert. Jetzt ist er endlich wieder da – aber diesmal brilliert er auf dem Froschklavier! Und bevor nun die Amphibienschützer aus ihren Sümpfen anrücken: keine Sorge, ist alles nur Spaß! Der australische Performer koppelt sein buntes Frosch-Ensemble (aus fluoreszierendem Plexiglas)

wieder an ihr eigentliches Element an und erweckt sie so zum Leben: gezieltes Wassergepritschel ist der Auslöser für ein großes Quak-Konzert von durchaus symphonischem Charakter.

Wie das genau geht, bleibt vorerst natürlich ein Geheimnis.

Eine nasse, lustige und überaus verblüffende Performance.

Und das ganz bestimmt auch für Wasserscheue!

DIENSTAG 2.8.

MITTWOCH 3.8.

DONNERSTAG 4.8.

FREITAG 5.8.

17.00 + 18.00 | 20.00 + 21.00 17.00 + 18.00 | 20.00 + 21.00 17.00 + 18.00 | 20.00 + 21.00 17.00 + 18.00 | 20.00 + 21.00

MONTAG 1.8.

19.00 + 20.00 + 21.00

Squirt PARK DES ORF LANDESSTUDIO* | FUNKHAUSTEICH Squirt HILMTEICH | GEIDORF Squirt EUSTACCHIOGRÜNDE | WALTENDORF** Squirt SCHLOSSPARK EGGENBERG Squirt

RAUCH-HOF | WALD BEI STAINZ *St. Peter, Marburgerstraße 20 **St.Peter-Pfarrweg

Gefühlvoller Ausdruck trifft Drucker mit Gefühl.

21

ALLEGRO BARBARO Musik aus Plastiksackerln, Papier, leeren Flaschen & Co.: vier Dirigenten leiten ein Orchester, das aus den Zuschauern besteht – ein unkonventionelles Konzert zum Mitmachen und Zuhören, aufregend anders.

Frankreich

Foto, die ORGANISATION©Werner Schrempf

EINTRITT FREI

DIENSTAG 2.8.

MITTWOCH 3.8.

19.00 19.00

Musik steckt in allem – auch in Ihnen! Das ist die Grundidee, die Pierre Sauvageot mit seinem ungewöhnlichen Konzert in die Tat umsetzt. Schnurstracks verwandelt er die Zuschauer in Akteure und erforscht mit ihnen gemeinsam die Klänge, die in den Menschen drinnen sind. Und sucht außerdem gemeinsam mit ihnen die Klänge in unbelebten Dingen: Topfdeckel und Plastiksackerln verwandeln sich in Musikinstrumente. Ein Handyklingeln ist nicht nur Signal, sondern auch Musik. Und sogar in einem Luftballon steckt musikalisch verwertbares Geräusch. Alle diese Klänge sind live und direkt sowie elektronisch gemixt und verwandelt zu erleben: So ist jeder auf dem Platz gleichzeitig Sender und Empfänger von Tönen, erzeugt und hört Musik, die gerade im Moment entsteht. „Ich kann diese allgegenwärtige, tyrannische, tote Musik nicht mehr hören“, schimpft Sauvageot über die Berieselung, die unsere Ohren tagtäglich über sich ergehen lassen müssen. Dass man derlei nicht einfach hinnehmen muss, dass lebendige Musik aus einem selber kommt, ist die überraschende, faszinierende und unglaublich mitreißende Lektion aus dem „Public Concert“, das die Musik der Stadt erforscht.

Public Concert Public Concert

HOF PRIESTERSEMINAR HOF PRIESTERSEMINAR

MUUNKOMPANIE Er soll nicht nur der größte Verführer der Geschichte gewesen sein, sondern war auch als Hochstapler, Geheimagent und Häftling berühmt: Casanova als Chorpartie, zu sehen in einer Foto©muunkompanie

feurigen Show auf dem Theaterwagen. Österreich

EINTRITT FREI In Kooperation mit

Mehr als 200 Frauen soll der Herr verführt haben, der sich kurzerhand selbst zum „Chevalier de Seingalt“ adelte. Er erhielt Audienzen bei Friedrich dem Großen und Katharina der ebenso Großen, verdingte sich als Geiger in einem Theater, wurde vom Papst zum Ritter geschlagen, schrieb eine fünftausendseitige Autobiografie und fristete sein Lebensende als Bibliothekar in Böhmen. Er wäre gern als Schriftsteller und Philosoph in die Geschichte eingegangen und endete „als Legende einer Lende…“ Das pralle Leben DIENSTAG 2.8.

MITTWOCH 3.8.

21.00 21.00

des Casanova wuchtet die muunkompanie auf einen fahrenden Theaterwagen und dichtet das Leben des Dichters nach – in einem Stück, das zwischen Ernst und Burleske pendelt, tiefsinnig und platt, handgreiflich und schwebend, derb und zerbrechlich. Ein Fest soll jeder Abend sein und die Erzählform lautet: chorisches Theater. Da wird der Text zur atemberaubenden Sprechpartitur, die inhaltlich und formal fesselt: „jede Silbe ein Akkord, jedes Wort ein Takt, jeder Satz eine komplexe Phrase“. Furioso unplugged.

Casanova Casanova

KARMELITERPLATZ KARMELITERPLATZ

DAS LAND DER FAMILIEN

Liebe Mütter, Väter und Kinder!

Die Sommerferien sind jene Zeit, in der besonders viel mit der ganzen Familie unternommen werden kann. Das Festival La Strada bietet eine Vielzahl kindergerechter Vorstellungen und mit dem Angebot des Steirischen Familienpasses machen diese heuer besonders viel Spaß.

Viel Vergnügen bei La Strada 2005 und eine schöne Zeit mit Ihrer Familie wünscht Ihnen Ihre Jugend- und Familienlandesrätin

23

THEATER ZWO Tiere, Clowns und Artisten – aber noch vor dem Ruf: Manege frei! Ein Blick aufs Chaos hinter den Zirkuskulissen, Quietschvergnügen für Groß und Klein!

Foto©Theater Zwo

Deutschland

EINTRITT FREI Eine Koproduktion mit

UR AU FFÜ HR UN G!

P

MONTAG 1.8. 11.00 + 15.00 DIENSTAG 2.8. 11.00 + 15.00 MITTWOCH 3.8. 11.00 + 15.00

5 vor Zirkus KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF 5 vor Zirkus KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF 5 vor Zirkus KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF

SONNTAG 31.7.

5 vor Zirkus

16.00

CORAKOR Ein alter Schuh als Musikinstrument, Pappkartons als stolze Burg: mit simpelsten Mitteln wird die Geschichte dreier Straßenkinder eindringlich erzählt.

Still und schön.

Foto©Corakor

Deutschland

EINTRITT FREI Eine Koproduktion mit

UR AU FFÜ HR UN G!

DONNERSTAG 4.8. 11.00 + 15.00 FREITAG 5.8. 11.00 + 15.00 SAMSTAG 6.8. 11.00 + 15.00 SONNTAG 7.8.

14.00

THEATER BARFUSS Ein herrliches Leben in seinem Waschkorb führt der tollpatschige Benny. Famose Comedy für Kinder!

in Kooperation mit Woferlstall

SONNTAG 7.8.

16.00 | WOFERLSTALL

Foto©Theater Barfuß

Österreich

EINTRITT FREI | Zählkarten für die Vorstellungen in Graz* *Erhältlich bei Graz Tourismus, Herreng. 16. Solange der Vorrat reicht!

Um Gottes willen, bald geht die Vorstellung los! Alles galoppiert wie wild durcheinander, denn bevor der Vorhang hochgeht, muss im Zirkus alles auf seinem Platz stehen. Tut es aber nicht! Hinter den Kulissen herrscht das reine Chaos, weil die tollpatschigen Clowns wieder einmal überall im Weg herumstehen, die Artisten noch was klären und die weltberühmte Kunstschützen-Nummer aus Mexiko noch üben muss…

Ein köstlicher, temporeicher und kunterbunter Spaß für große und kleine Zirkusfans ab vier Jahren. Allerfeinste, hoch präzise Puppenspielkunst, die alle Register zieht und einmal mehr beweist: die schönsten Katastrophen passieren immer dann, wenn man glaubt, man hat sie überstanden.

DIENSTAG 2.8. 17.00 MITTWOCH 3.8. 17.00 SAMSTAG 6.8. 17.00

STAINZERHOF MESSNER

Die Welt ist groß und das Häuschen ist klein: eine alte Pappschachtel dient den beiden Straßenkindern als Unterschlupf. Und als hätte es nicht eh schon ganz schön lange gebraucht, bis die beiden sich vertragen und einander vertrauen, taucht ein dritter Stöpsel auf. Ganz ohne Dach überm Kopf, aber dafür mit einem Beruf: Schuhputzer. Ein riesiger Stuhl wird zum Thron für den König Kunden, und drum herum erfinden sich die Kinder Geschichten, in denen sie auf seltsame, märchenhafte Gestalten treffen.

Zusammenhalt bewirkt, dass die Welt sich weiterdreht, auch unter widrigsten Umständen – das war die Grundidee des Kinderstücks, das mit Mime, Schauspiel und Objekttheater ein ernstes Thema liebe- und eindrucksvoll behandelt. Packend und berührend!

Anton, Luka und Benjamin Anton, Luka und Benjamin Anton, Luka und Benjamin

KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF KASTNER + ÖHLER | PARADEISHOF

Anton, Luka und Benjamin

forumKLOSTER | GLEISDORF

Gerade kommt Benny vom Markt, macht sich’s im heimatlichen Wäschekorb gemütlich und sortiert seine neuen Schätze: einen Apfel, zwei Erdäpfel, ein Zwieberl, eine Orange, zwei Zeller und ein neues Hemd – herrliche Sachen, und er hat nicht einmal dafür bezahlt!

Fliegendes Gemüse, Hemdengeschichten und Trapezakte mit dem Kleiderbügel vereint Benny in einem furiosen Reigen, in dem jongliert, erzählt und nach Herzenslust herumgealbert wird. Virtuose Technik und absoluter Unnsinn in einem echten Spielfest für Kinder, bei dem sogar der Besen das Tanzbein schwingt und so mancher Zuschauer vor Vergnügen buchstäblich in die Luft geht…

Apfel, Zeller, Besenstiel HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM Apfel, Zeller, Besenstiel HOF DES LANDESMUSEUM JOANNEUM Apfel, Zeller, Besenstiel

forumKLOSTER | GLEISDORF

24

CIRCOLANDO Ein himmlischer Garten unter einem Kuppelbau, in dem sich Traumtänzer einfinden, und wo die Menschen wie Bäume gegen Himmel wachsen – ein Szenenreigen, der die Macht der Träume beschwört.

Zirkus, Tanz, Musik und Marionettentheater als poetisches Glücksversprechen.

Portugal

Foto©Henry Krul

TICKETS: € 15 Normalpreis | € 10 ermäßigt (Tribünensitzplätze)

Unter einer riesigen Bambuskuppel tut sich eine Art Garten Eden auf, in dem sich in Bäume verwandelte Menschen bewegen und kuriose Geschöpfe, halb Mensch, halb Musikinstrument, in der Luft nach Melodien haschen. Träumerischsurreale Szenen erzeugen eine Stimmung, in der vieles möglich und nichts geläufig ist. So beginnt „Giroflé“, Bilderreigen und poetisches Manifest der portugiesischen Truppe, die den alten Zirkus neu zu denken lehrt: als zierliches Gefäß des Geistes und der Vorstellungskraft.

Traum und Verwandlung sind die Grundmotive des Stücks, in dem sich überweltliche Ereignisse auf einmalige Weise mit der N atur verbrüdern. Puppenspiel und Tanztheater, Nouveau Cirque und lebende Bilder verbinden sich glückhaft zu einem Szenenreigen, in dem die sechs Musikanten, mit ihren Instrumenten zu bizarr bauchigen Wesen verwachsen, ein sehnsüchtig melancholisches Streichkonzert anstimmen.

Vielleicht klingt so der unendliche Auszählreim des Lebens?

Oder gibt die Melodie, deren Rhythmus vom Schnaufen und Keuchen harter Arbeit bestimmt ist, einfach den Takt an für ein Landleben, wie es sich Phantasten erträumen?

Orangen reifen an Zweigen, die eigentlich Menschenfüße MITTWOCH 3.8.

DONNERSTAG 4.8.

FREITAG 5.8.

21.00 21.00 21.00

sind. Aus dem Boden drängen dafür knorrige Wurzeln, die wie dürre kleine Menschlein aussehen und sich still vergnügt an Tabakschwaden emporranken. Und rundum läuft derweil alles irgendwie verkehrt: Mägde schaffen Wasser herbei und gießen es lieber auf umgedrehte Schüsseln anstatt hinein, Knechte schlagen die nasse Wäsche, ein Ochsenwagen verwandelt sich in eine Schaukel, in eine Rutschbahn und in ein Karussell. Verrückte Welt? Ja, und es kommt noch schöner: aus einer Milchkanne wird eine Trapezkünstlerin, ein Bauer verwandelt sich in einen krähenden und überraschend flugtüchtigen Hahn, ein bizarrer Riese kommt auf Besuch. „Circolando ist die andere Art, Zirkus zu machen: gegen die Virtuosität anzuspielen, ohne sie zu verleugnen“, schrieb eine Kritikerin über das Stück, das alte Zirkus- und Illusionskunst in neue Bilderwelten überführt. Das ist die Spezialität der Portugiesen: Elemente aus Zirkus, Tanz, „physical theatre“, Objekt- und Figurentheater werden mit Musik zu einer neuen theatralischen Ausdrucksform verschmolzen. Spektakulär und voller Anmut wird dabei vorgeführt, dass die Augen nur das übersetzen können, was der Instinkt schon längst erblickt hat. Schau-Spiel, schwebend.

Giroflé Giroflé Giroflé

STADTPARK | PASSAMTSWIESE STADTPARK | PASSAMTSWIESE STADTPARK | PASSAMTSWIESE

25

URAN US BRUYAN T Jede Menge heißes Blech: eine tollere Funk Brass Band als Uranus Bruyant war auf den Straßen in Graz bestimmt noch nie zu hören. Ekstatische Spielfreude und deftige Showeinlagen kennzeichnen ihren Stil, jeder Auftritt gerät zum Straßenfest.

Foto©Uranus Bruyant

Frankreich

EINTRITT FREI

DONNERSTAG 4.8.

DONNERSTAG 4.8.

DONNERSTAG 4.8.

FREITAG 5.8.

FREITAG 5.8.

SAMSTAG 6.8.

SAMSTAG 6.8.

SAMSTAG 6.8.

in Kooperation mit dem Culturcentrum Wolkenstein

MONTAG 8.8.

16.00 | FREIBAD STAINACH 19.00 | BAHNHOF STAINACH/IRDNING

Sie selbst beschreiben sich als „vitaminös überversorgte Version einer Funk Brass Band“ – und das trifft den Kern der Sache auch. Uranus Bruyant platzt fast vor Kraft und Lust am Spiel. Die acht Musikanten haben einen Groove, der Jazz mit Funk verquirlt, strahlendes Blech balanciert auf total verrückten Beats, weil ein Banjo, eine Tuba, Basstrommel und Snare die Beine hypnotisieren: Die Rhythmus-Gruppe schafft ihnen einfach das Tanzen an, hilft nix! Darauf türmen sich zwei Saxophone, Trompete und Posaune: rauschhafte Melodien und Soli, die die Ohren vor Glück besoffen machen. Wer lieber steif in der Ecke steht, sollte die Band also meiden, schließlich haben die Franzosen schon halb Europa und Amerika zum Schwingen gebracht. Der berüchtigte Party Spirit der Band ist so ansteckend, dass selbst passionierte Steckenverschlucker von plötzlicher Bewegungsfreude gebeutelt werden. Ein selten komischer Anblick. Aber sehen Sie selbst!

11.00 17.00 19.00 11.00 17.00 + 19.00 11.00 17.00 19.00

Fanfare Jazzfunk START: TUMMELPLATZ Fanfare Jazzfunk VOLKSGARTEN Fanfare Jazzfunk START: FÄRBERPLATZ START: LENDPLATZ Fanfare Jazzfunk Fanfare Jazzfunk START: SÜDTIROLERPLATZ Fanfare Jazzfunk START: TUMMELPLATZ Fanfare Jazzfunk START: FORUM STADTPARK START: HAUPTPLATZ Fanfare Jazzfunk

SONNTAG 7.8. 11.00 + 18.00 + 21.00 Fanfare Jazzfunk HAUPTPLATZ | GLEISDORF

CARNAGE PRODUCTIONS Überall lauert Gefahr, und für jede Lösung gibt es ein Problem! Den urkomischen Beweis dafür tritt die supergeheime Einsatztruppe umgehend an: selten vertrottelt, gefährlich lustig!

Frankreich

Foto©J.Verhoustraeten

EINTRITT FREI

Kommandosache „Heilige Einfalt!“ Die Männer dieser seltsamen Einsatztruppe sind maskiert und ganz in Schwarz gekleidet – gut so, da weiß man wenigstens gleich, dass sie in geheimer Mission unterwegs sind. Ihr Auftrag: „Finden Sie für jede Lösung ein Problem!“ Dieser Aufgabe stellen sich die vier Superdösel allerdings mit Bravour. Geleitet von einer supergeheimen, absurden Zeichensprache, die sie selbst am allerwenigsten verstehen, verbockt das Quartett jede noch so leichte Übung mit einer Grandezza, die zu fast schon schmerzhaften Zwerchfellerschütterungen führt: da wird die Mülltonne auf offener Straße perlustriert und zur Herausgabe versteckter Geheimwaffen gezwungen, da geht bei der dramatischen Abseilaktion die eine oder andere Hose verloren, und auch ihre Action-Stunts gehen den Kämpfern so spektakulär daneben, dass man langsam argwöhnt, dass die Wirklichkeit ganz ähnlich aussehen muss… Perfekte Körperbeherrschung und präzises Timing kennzeichnen die Performance der Gruppe, die mit ihrer herrlichen Show gängig Action-Klischees höchst elegant veräppelt und medial geschürten Mythen der allgegenwärtigen Bedrohung das entgegensetzt, was sie verdienen: befreiendes Lachen, mit Schadenfreude kräftig gewürzt.

DONNERSTAG 4.8.

FREITAG 5.8.

SAMSTAG 6.8.

19.00 19.00 19.00

S.W.A.T. S.W.A.T. S.W.A.T.

TUMMELPLATZ HAUPTPLATZ KARMELITERPLATZ

SONNTAG 7.8.

20.00

S.W.A.T.

HAUPTPLATZ | GLEISDORF

SOMMERNACHT. TANZ! DAS

STEIRISCHE

ÄRZTEFEST

STADTHALLE GRAZ | 17. SEPTEMBER 2005 Information und Kartenbestellung: Ärztekammer für Steiermark Tel.: +43 316 8044-0 die ORGANISATION © | Foto: © Bigshot

www.sommernachttanz.at

Gewinnen Sie die Select-Ballonfahrt!

E-mail:

PLZ/Ort:

Fahren Sie am Samstag, den 6. August um 18.30 Uhr vom Grazer Karmeliterplatz über die Dächer von Graz !

Und so können Sie die Ballonfahrt für zwei Personen gewinnen: Gewinnfrage beantworten, Kupon vollständig ausgefüllt abtrennen und während der Festivalwoche in eine der Gewinnboxen in der La Strada-Info am Hauptplatz oder bei den La Strada-Abendkassen einwerfen.

Die Ziehung erfolgt im Rahmen der Vorstellung von „Les Passagers“ am Freitag, den 5.8. am Freiheitsplatz.

Tel.:

Straße:

Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen werden mit den Gewinnern Ersatztermine vereinbart.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.

Name:

Gewinnfrage: Welche Gruppe spielt zum La Strada Finale?

Gewinnkupon

27

FIN ALE: LES PASSAGERS Die Welt lässt sich vielleicht nicht umkrempeln, aber umdrehen: Les Passagers stellen sich und das Leben auf den Kopf, um in lyrischen Szenen vorzuführen, was hier eigentlich alles verkehrt läuft.

Gestochen scharfe Abbildungen der Gegenwart, gespiegelt, aber nicht verdreht.

Und echt atemberaubend.

Frankreich

TICKETS: € 12 Einheitspreis Karten rechtzeitig sichern!

Foto©Christine Bernard

UR AU FFÜ HR UN G!

Die nördliche, entwickelte Hälfte der Welt drückt auf den Süden, die nicht entwickelte Hälfte. „Dabei ist doch die Erde rund?” wundert sich Philippe Riou, Mastermind von Les Passagers. Oben, Unten, Norden, Süden entstehen nur aus der „westlichen“ Sicht. Drum wird diese Sichtweise kurzerhand umgedreht. „Le Monde à l’envers“ untersucht die Kehrseite dieser Logik und stellt dabei die gängigen Vorstellungen darüber, wie die Welt so funktioniert, einfach auf den Kopf.

Der Weg, der dafür beschritten wird, ist so ungewöhnlich wie das Ensemble selbst. „Les Passagers“ nehmen die Umkehrung gängiger Vorstellungen nämlich wörtlich: Sie bauen die Bühne in den Himmel und agieren selbst kopfüber.

Das ist mindestens so spektakulär wie es klingt. Weiß jeder, der schon einmal als Kind auf der Klopfstange geschaukelt hat: wer verkehrt auf die Welt schaut, spielt gegen den inneren Impuls zur Richtigstellung an. So lange, bis endlich die eigene Wahrnehmung sich an die veränderten Umstände anpasst. „Les Passagers“ führen die ganze Welt als Klopfstange vor, auf der wir hängen. Ihre Verdrehung illustriert die eigene verdrehte Argumentation: Die Dinge sind eben nicht so, wie sie sind – wenn man sich das so zu sehen traut. Denn wer weiß, vielleicht sind wir es ja, die verkehrt sehen, denken, fühlen? Woher wissen wir, dass unsere Art FREITAG 5.8.

SAMSTAG 6.8.

21.00 21.00

der Wahrnehmung die richtige ist?

Es ist das erste Mal, dass versucht wird, Theater in diese Form zu übertragen; ein Experiment, das die Relativität unseres Blickwinkels vorführt, indem alles, was auf der Bühne vor sich geht, um 180 Grad verschoben ist. Und zwar wirklich alles. Die Konsequenz in der Ausführung ist ein Kennzeichen der Gruppe – für das Projekt wird ein zwölf Meter hoher Gerüstbau mit vier Türmen aufgestellt; der Raum dazwischen wird zur Bühne, auf der insgesamt 14 Tänzer, Schauspieler und sogar Maler vertikal und horizontal agieren – hoch über den Köpfen des Publikums.

Die Außerkraftsetzung der Schwerkraft ist seit jeher das prägende Element in der Arbeit der Gruppe, die seit 1988 urbane Orte – öffentliche Plätze und Parks, Denkmäler und industrielles Brachland – spektakulären Erkundungen unterzieht.

Mithilfe von Gerüsten, Leitern, Seilen, Kabeln, Netzen: das Bau-Material städtischer Evolution verwandelt sich in Bühnenutensilien, wenn SchauspielerInnen, TänzerInnen, AkrobatInnen, MusikerInnen und plastische KünstlerInnen in höchster technischer Perfektion zusammenwirken.

Günstig Parken in der Tiefgarage Pfauengarten! Achtung, bei dieser Veranstaltung ist die Zufahrt nur über Paulustorgasse - Sauraugasse möglich!

FINALE! Le Monde à l'envers FINALE! FINALE! Le Monde à l'envers

FREIHEITSPLATZ FREIHEITSPLATZ

28

DAS LAND DER WIRTSCHAFT

KompleXKapharnaüM Vorschau: Eine urbane Intervention, die das Gedächtnis der Stadt befragt und sich nicht auf offizielle Versionen einlässt: La Strada 2006 befasst sich mit dem schwierigen Thema Foto©KompleXKapharnaüM

Erinnerung – die Vorbereitungen laufen bereits jetzt.

Frankreich

EINTRITT FREI

„PlayRec“ ist der Arbeitstitel eines Projekts der Gruppe „KompleXKapharnaüM“: Die fragile Verlässlichkeit der Erinnerung ist das Arbeitsmaterial für eine Produktion, die das offizielle und das inoffizielle Gedächtnis der Stadt einander gegenüberstellen will. „PlayRec“ versteht sich als audiovisuelle Erzählung in Bildern und Tönen. Im Mittelpunkt stehen so genannte „Interpreten“: Sie hinterlassen in der Überlieferung von Generation zu Generation ihre Spuren und repräsentieren somit die unmittelbare menschliche Erfahrung. Dieses eigene Erleben als Angelpunkt künstlerischen Eingreifens ins Stadtgefüge wird im Jahr 2006 bei La Strada zu sehen sein. Aber schon jetzt forscht SAMSTAG 6.8. 14.00 - 18.00 SONNTAG 7.8. 14.00 - 18.00

DVD: € 9,90– Graz ohne La Strada ist wie Straße ohne Kunst Dort wo früher ein Sommerloch gähnte, bespielt das Internationale Festival La Strada mittlerweile die steirische Landeshauptstadt.

Das freut die Besucher aus aller Welt und die Wirtschaft freut es auch.

Eine Produktion von:

WWW.ANNENHOF.AT

und experimentiert KompleXKapharnaüM im Rahmen eines Workshops in Graz. Es ist der zweite Besuch der Gruppe, 2003 zählte ihr „Lokales Straßenfernsehen“, eine Untersuchung von Vorstadt-Phänomenen, zu den meistdiskutierten La Strada-Projekten. An diesem Treffen nehmen Mitglieder von KompleXKapharnaüM, französische und lokale Künstler teil. Als Ziel wurde vorerst die Erforschung einer audiovisuellen Sprache festgelegt; der Text soll dabei das Hauptmaterial sein. Lesungen und Videoprojektionen bringen die Texte zum Leben; ein Logbuch stellt die Experimente und Erfahrungen anschaulich dar.

Präsentation Workshop “PlayRec” Präsentation Workshop “PlayRec”

KUNSTHAUS GRAZ | SPACE 04 KUNSTHAUS GRAZ | SPACE 04

WORKSHOP: ACT N OW TO LEARN GERMAN !

Wir nehmen Übungen aus dem Schauspieltraining als Rahmen, um mit Spaß Deutsch zu lernen. Sprache entsteht im Moment!

Termine:

29. bis 31. Juli ; 1. bis 2. August; 6. bis 7. August 2005

Anmeldung und Info:

Ulrike Dietschy: 0043-(0)650- 669 88 49 www.ulrike-dietschy.at

Das Festival-Team La Strada 2005:

Infos unter: www.wirtschaft.steiermark.at

Künstlerische Leitung: Werner Schrempf Organisationsleitung: Diana Brus Technische Leitung: Werner Wallner, Thomas Mayerl Assistenz der Intendanz: Maria Reiner Personalmanagement: Ulrike Gabriel, Birgit Logar, Ticketing: Barbara Trummer, Theresa Soltys PR und Pressearbeit: Anna Katerina Frizberg, Dagmar Reinprecht Grafik & Layout: Kornelia Spari, Tea Lindes, Vinz Toni Schwarzbauer Webdesign & Programmierung: Christian Wiedner, Hannes Klampfl Fotos & Video: Hans Kraxner, Sandra Elhanafi Technik-Team: Eugen Schöberl, Kurt Schüttengruber, Geari Schreilechner, Klaus Schwarzenberger, Martin Tscherner, Stefan Tscherner, Christoph N ebel, Christian Wiesler, Monika Kanduth, Tom Bock, Babsi Semmler, Ronald Schulz, Philipp Hofmann, Rio Kraxner, Pjolo Leon Pinedo-Mendez, Daniel Docchan, Andi Oman, Karlheinz Steffek, Markus Schmid, Martin Emmersdorfer Künstlerbetreuung: Katharina Grilj, Christina Karasek, Daniela Winter, Maria Redi, Kathrin Schmidt, Martina Hergouth, Felicitas Hütter Shuttle: Bettina Rüttinger, Kirsten Patent, Clemens Kollmann, Martin Michalitsch, Siegfried Pötz, Rainer Posch, Christian Klug EDV: Bernard Koschat Info-Team: Eva Knoll, Sophie Schwinger, Birgit Schörgi, Christina Giselbrecht, Luisa Dennig, Marion Rottensteiner, Michelle Knapp, Julia Sirk, Regina Lind, Stefanie Scheikl, Karoline Schmidt, Romana Samt, Marianne Schmidt, Christina Gutschy, Susanne Streicher, Andrea Zefferer, Sandra Fraiss, Victoria Fux, Andrea Auer, Perdita Weber, Bernhard Wagner, Verena Wesian, Kathi Schrempf, Elisabeth Kieninger, Mojca Grusovnik, Barbara Veronik, Jürgen Ulrych, Barbara Bittermann, Erika Schopper, Katrin Knilli, Carina Zuenelli, Hartwin Kostron, Eva Rainer, Ralph Haberle, Leo Kern, Daniela Katschthaler, Michael Steindorfer, Julia Grill, Enisa Fejzo, Maria Lebenbauer, Marie Rock, Elisabeth Grundner, Oliver Spiller, Wolfgang Kratky, Ewald Knebl, Ute Gypser, Ralph Haberle, Christian Lecker, Rochus Ebeleseder, Sandra Mathelitsch, Simali Pathirana, Sithara Pathirana, Reinhard Jeindl

Ressort für Wirtschaft und Europa

Wir danken auf das herzlichste:

Renate, Andreas und Paul Meschuh, Oliver Wendlinger, Ute Baumhackl, Manfred Wonisch und seinem Team, Ossi Weissensteiner und seinem Team beim Theater am Ortweinplatz, dem gesamten Team von Graz Tourismus, Klaus Raslag und und seinem Team, dem technischen Team des Opernhauses Graz, des Schauspielhauses und des Theater Next Liberty, Maria Nievoll und Susanne Baumann-Cox, dem 1. Grazer Männerchor, allen beteiligten Mitarbeitern des Magistrates Graz und der Grazer Stadtwerke, der Feuerwehr der Stadt Graz, der Grazer Polizei, allen weiteren beteiligten Firmen und deren Mitarbeitern … allen Sponsoren und Partnern … sowie dem hoch verehrten Publikum!

Weiters danken wir für die gute Zusammenarbeit:

LaStrada geht baden! @ schwarzl

see

02. + 03. August: BARTI & FRIENDS Beginn: jeweils um 18.00 Uhr, Ort: Schwarzl See / bei Restaurant Coco Bello Eintritt frei!

Barti, der flotte Fingerschwinger am Klavier, Stammgast bei La Strada, reist diesmal mit seinen Freunden an und freut sich auch auf seinen Ausflug zum Schwarzl-See !

Busverbindung zum Schwarzl-See – Linie 630 ab Jakominiplatz

Schwarzl See. Wo die Freiheit beginnt!

www.sfz.at

La Strada.

Flächendeckend in Graz seit 1998.

Select macht’s möglich.

Select-ServiceLine: 0800-73 53 28

Select-OnlineService: www.selectstrom.at