La Strada 1998 Programmfolder

LaStrada 31. 7. bis 8. 8. 1998

die ORGANISATION ©

Internationales Festival für Straßen- und Puppentheater

Österreichs heimliche Liebe

STEIERMARK

AKADEMIE GRAZ

ppen

LaStrada Die südlichste Stadt Österreichs heißt Graz.

Die Hauptstadt der Steiermark liegt in Italien, und zwar im tiefsten Italien: die Altstadt - die größte erhaltene Europas - ist ein Tummelplatz italienischer Architektur der Renaissance.

Auf den Straßen zeigt sich, wie die Stadt lebt; die Straßen sind die Dünen des Lebens.

Je südlicher, desto Straße.

Daher: La Strada, ein Festival des internationalen Straßen- und Puppentheaters, bei dem Künstler aus Bulgarien, Rumänien, England, Frankreich, Belgien, Deutschland, Österreich und der Slowakei Theater machen, daß den Einheimischen Augen und Ohren aufgehen werden, und den Besuchern auch. Mitten auf der Straße und in Innenhöfen, vor Großen und Kleinen.

Reinhard P. Gruber

AKADEMIE GRAZ

Theatre Albena: “Folklore Magic“ Aus ganz banalen Alltagsgegenständen werden on stage Vögel, Tiere, Menschen gezaubert, mit viel Live-Musik und ohne Worte Szenen und Traditionen des Landlebens in Bulgarien lebendig. Das Theatre Albena zeigt mit scheinbar einfachsten Mitteln die ganze Magie, die in großem Puppentheater steckt. (BULGARIEN)

Familie Flöz kommt über Tage Das Leben ist eine Baustelle. Zumindest jenes der Familie Flöz. Ihr kleines Universum ist in einem fulminanten Spiel mitzuerleben, in dem zerknautschte Maskengesichter plötzlich facettenreiche Emotionen wiedergeben können: Ärger, Angst, Freude, verpackt in ein furioses Programm, das vor Komik nur so sprüht. (DEUTSCHLAND)

Theater Freier Vogel: “Prinzessin von Barocko“ Nach 200 Jahren Schönheitsschlaf erwacht Prinzessin Eleonore von Barocko und beschließt, der Gegenwart einen Besuch abzustatten. Verzweifelt versuchen Zofe Clodette und Kammerdiener Eugen die Expedition und die wohl unausweichliche Katastrophe zu verhindern - ein köstliches Dreigespann in den Gassen von Graz. (DEUTSCHLAND)

Le Cirque du Trottoir Artisten, Tiere, Attraktionen bietet der Gehsteig-Zirkus in einem Programm, vollgepackt mit echter Zirkuskunst und wohltuender Selbstironie: Der Eintönigkeit ewiglicher Zirkus-Superlative setzt der belgische Cirque du Trottoir großartige artistische Leistungen, gloriose Komik und jede Menge Musik entgegen. (BELGIEN)

Teatrue Insomnia: “Au temps où les peupliers faisaient des noisettes“ Felicia Negomireanu erschafft eine Traum-Welt, in die ihr das Publikum fasziniert folgt: Sie erzählt von eines Königssohnes Suche nach der ewigen Jugend, dem verlorenen Paradies. Die handelnden Figuren dazu formt sie aus Ton, verändert sie und läßt sie neu erstehen: lyrische Spannung in Vollendung.

(RUMÄNIEN / in französisch mit Übersetzung)

8Tage11Grup

Irrwisch Theater Pure Lebenslust liegt in der Kunst des fahrenden Volkes.

Irrwisch aus Österreich demonstriert das ideal: Stelzengänger, Akrobaten, Feuerschlucker, Jongleure, Tänzer gehören zu diesem Ensemble, das die blutvolle Kunst der Vaganten und Straßenkünstler in drei Programmen zeigt. (ÖSTERREICH)

Theater auf Rädern: “Eine Geschichte mit zwei Mäusen“ Im Kampf gegen Mausefallen und die Katze Schuschu müssen sich Feldmaus und Stadtmaus wohl oder übel verbünden. Eine Geschichte über Freundschaft, Verantwortung und Freiheit, versetzt in eine Puppenwelt voll naiver Anmut, in der sich die Phantasie nach Herzenslust entfalten kann.

(BULGARIEN / ab 4 Jahren)

The Natural Theatre Company Blumentopfköpfe, Coneheads und soignierte ältere Herren in Gattehosen beim Bummeln: Die englische „Natural Theatre Company“ hat sich darauf spezialisiert, das gewohnte Leben in den Gassen durch herrlich skurrile Szenen und Szenarios durcheinanderzubringen. Und das mit unnachahmlich englischer Beiläufigkeit. (GROSSBRITANNIEN)

Piki Theater: “Wenn Mutti nicht zu Hause ist“ Papa erinnert sich an Zeiten, als das Töchterchen noch klein war. Clownerie und Pantomime, Humor und Poesie fügen sich in diesem witzigen Dramelott für Puppe und Schauspieler zu einem Ganzen, in dessen Verlauf sich Kinder und Erwachsene sicherlich gemeinsam köstlich amüsieren.

(SLOWAKEI / ab 6 Jahren)

Tantalus: “Seven Ages“ Basierend auf einem Shakespeare-Zitat schildert „Seven Ages“ die Metamorphosen des Menschen vom Säugling bis zum Greis und kommt dabei ganz ohne Worte aus. Das hochvisuelle Puppentheater lebt ganz von den beeindruckenden Bildern; ein raffiniertes System von Verkleidungen und Verwandlungen mit zahlreichen überraschenden Effekten erzeugt Höchstspannung. (GROSSBRITANNIEN / ab 16 Jahren)

Compagnie Jo Bithume: “Hello Mr. Jo“ Schlichtweg spektakulär ist die Show der französischen Compagnie, die unter das Festival einen fulminaten Schlußpunkt setzt. Magie, Jongleurkunst, Akrobatik und Tanz, Musik und sogar Wasser und Feuer gehören zu dieser farbenprächtigen, poetischen, rasanten Show hoch über den Köpfen der Zuschauer am Freiheitsplatz. (FRANKREICH)

PROGRAMMÜBER TAG

UHRZEIT

GRUPPE

PROGRA

31.7.

19.00 20.00

Theatre Albena

Eröffnun “Folklor

1.8.

18.00 19.30

Familie Flöz Theatre Albena

“Flöz + S “Folklore

2.8.

11.00/15.00/17.00 18.00 19.30

The Natural Theatre Company Familie Flöz Theatre Albena

Total Str “Flöz + S “Folklore

3.8.

10.00/14.00/19.00 11.00/15.00/17.00 11.00 15.00 19.30

Theater Freier Vogel The Natural Theatre Company Theater auf Rädern Theater auf Rädern Familie Flöz

“Prinzes Total Str “Eine Ge “Eine Ge “Familie

4.8.

10.00/14.00/19.00 11.00/15.00/17.00 11.00 15.00

Theater Freier Vogel The Natural Theatre Company Theater auf Rädern Theater auf Rädern

“Prinzes Total Str “Eine Ge “Eine Ge

5.8.

10.00/14.00/19.00 11.00/15.00/17.00 11.00 15.00

Theater Freier Vogel The Natural Theatre Company Theater auf Rädern Theater auf Rädern

“Prinzes Total Str “Eine Ge “Eine Ge

10.00/15.00/17.00 11.00 15.00 17.00 18.00 19.30

The Natural Theatre Company Irrwisch Theater Piki Theater Irrwisch Theater Le Théâtre Attrape Teatrue Insomnia

21.00

Irrwisch Theater

Total Str “Wegen “Wenn M “Faß oh “Le Cirq “Au tem des nois “Feuer a

11.00 15.00 17.00 18.00 18.00

Irrwisch Theater Piki Theater Irrwisch Theater Le Théâtre Attrape Teatrue Insomnia

19.30 21.00

Tantalus Irrwisch Theater

11.00 11.00 17.00 18.00

Irrwisch Theater Piki Theater Irrwisch Theater Teatrue Insomnia

19.30 20.00 21.00

Tantalus Irrwisch Theater Compagnie Jo Bithume

6.8.

7.8.

8.8.

“Wegen “Wenn M “Faß oh “Le Cirq “Au tem des nois “Seven A “Feuer a

“Wegen “Wenn M “Faß oh “Au tem des nois “Seven A “Wegen “Hello M

Open air: freier Eintritt. (Programmänderungen vorbehalten.)

Gekennzeichnete Veranstaltungen in den Theatern: ATS 170,- (ATS 120 Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen in den Theatern über das W

RSICHT

AMM A

ALTER

VERANSTALTUNGSORT

ng n e Magic“

Landhaushof Landhaushof

Söhne“ S e Magic“

Tummelplatz Next Liberty

reet r Theatre Söhne“ S e Magic“

Theater in Bewegung* Tummelplatz Next Liberty

ssin von Barocko“ reet r Theatre eschichte e mit zwei Mäusen“ eschichte e mit zwei Mäusen“ Flöz kommt über Tage“

Theater in Bewegung* Theater in Bewegung* Südtirolerplatz Kastner & Öhler Paradeishof Next Liberty

ssin von Barocko“ reet r Theatre eschichte e mit zwei Mäusen“ eschichte e mit zwei Mäusen“

ssin von Barocko“ reet r Theatre eschichte e mit zwei Mäusen“ eschichte e mit zwei Mäusen“

reet r Theatre nstreits Gäste“ Mutti M nicht zu Hause ist“ ne Boden“ ue du Trottoir“ mps m où les peupliers faisaient settes“ am a Gemäuer“

nstreits Gäste“ Mutti M nicht zu Hause ist“ ne Boden“ ue du Trottoir“ mps m où les peupliers faisaient settes“ Ages“ A am a Gemäuer“

nstreits Gäste“ Mutti M nicht zu Hause ist“ ne Boden“ mps m oú les peupliers faisaient settes“ Ages“ A nstreits Gäste“ Mister M Jo“

ab 4 ab 4

ab 4 ab 4

Theater in Bewegung* Theater in Bewegung* Südtirolerplatz Kastner & Öhler Paradeishof

ab 4 ab 4

Theater in Bewegung* Theater in Bewegung* Südtirolerplatz Kastner & Öhler Paradeishof

ab 6

Theater in Bewegung* Theater in Bewegung* Kastner & Öhler Paradeishof Glockenspielplatz Hauptplatz Theater am Ortweinplatz Tummelplatz

ab 6

Theater in Bewegung* Kastner & Öhler Paradeishof Glockenspielplatz Hauptplatz

ab 16

Theater am Ortweinplatz Next Liberty Tummelplatz

ab 6

Theater in Bewegung* Kastner & Öhler Paradeishof Glockenspielplatz

ab 16

Theater am Ortweinplatz Next Liberty Theater in Bewegung* Freiheitsplatz

*Start: Graz - Tourismus, Herrengasse 16 0 für Schüler, Senioren, Gruppen) 0,= für die ganze Familie W WVS-System, Graz Tourismus oder mittels beiliegender Bestellkarte!

Kartenbestellung*

LaStrada

*Es besteht kein Anspruch auf bestimmte Sitzplätze

DATUM/UHRZEIT

VERANSTALTUNG

THEATER

ANZAHL PREIS/KARTE

1. August/19.30

Theatre Albena

Next Liberty

ATS 170,-

2. August/19.30

Theatre Albena

Next Liberty

ATS 170,-

3. August/19.30

Familie Flöz

Next Liberty

ATS 170,-

6. August/19.30

Teatrue Insomnia

Theater am Ortweinplatz

ATS 170,-

7. August/18.00

Teatrue Insomnia

Theater am Ortweinplatz

ATS 170,-

7. August/19.30

Tantalus

Next Liberty

ATS 170,-

8. August/18.00

Teatrue Insomnia

Theater am Ortweinplatz

ATS 170,-

8. August/19.30

Tantalus

Next Liberty

ATS 170,-

☞ ☞

Bitte senden Sie die Bestellkarte bis spätestens 17. Juli 1998 ab!

☞

Ihre LA STRADA-Karten werden für Sie an der Abendkasse hinterlegt.

Eine RESERVIERUNGSBESTÄTIGUNG bekommen Sie an die angegebene Adresse zugeschickt. (zzgl. ATS 50,- Bearbeitungsgebühr)

ZAHLUNG PER KREDITKARTE

Eurocard

Diners Club

Visa

American Express

Kreditkartennummer gültig bis

ZAHLUNG PER SPESENFREIER ÜBERWEISUNG Die spesenfreie Bezahlung für die gebuchte(n) Vorstellung(en) erfolgt an GRAZ TOURISMUS, KontoNr.: 0000-206003, BLZ 20815 – Steiermärkische Bank, Hauptanstalt, A-8010 Graz

DATUM, UNTERSCHRIFT

ORT

FAX

PLZ

TEL

STRASSE

FAMILIENNAME

VORNAME

ABSENDER

LaStrada

Kartenbestellung für

o

u

r

i

s

m

u

s

Tel. ++43/316/8075-0 Fax ++43/316/8075-55 E-mail: office@graztourismus.at

Kaiserfeldgasse 15/4 A-8011 Graz

T

AN

FRANKIEREN

AUSREICHEND

BITTE

W I R

D A N K E N

F Ü R

D I E

EIN BIER

U N T E R S T Ü T Z U N G

SO WIE WIR.

Stadt

LA STRADA IST EINE VERANSTALTUNG DER AKADEMIE GRAZ IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER ORGANISATION UND GRAZ TOURISMUS. IMPRESSUM: HERAUSGEBER: AKADEMIE GRAZ. FOTOS: PRESSEMATERIAL DER GRUPPEN. GESTALTUNG: DIE ORGANISATION. REPRO + DRUCK: REPROTEAM, GRAZ. ÄNDERUNGEN, SATZ- & DRUCKFEHLER VORBEHALTEN.