Nr.03/2014
VITTORIA
EXCELSIOR Periodico interno trimestrale Interne vierteljährliche Zeitschrift
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Sommario - Inhaltsverzeichnis Biwakprojekt 2014 Sommerfrische der drei Wohngemeinschaften in Tret Giornata associativa e Klausurtagung Tra diritto di cronaca e etica Die soziale Frage Ausschreibungen im Sozialen Giovani e sostanze L’allenatore dell’anno?...ce l’abbiamo noi! Excelsior, quando il sogno si avvera Dietro le quinte del volontariato in associazione Sulle orme di San Francesco Il richiamo dell’India In breve/kurz gefasst Autunnissima 2014
4 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 23 25 26
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Jedemacht Konfrontation uns kompetenter
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Biwakprojekt 2014 Die eigenen Grenzen erkennen, um sich selber besser kennezulernen Der Bereichsleiter des Kinder- und Jugendbereiches von „La Strada - Der Weg ONLUS“ Claudio Ansaloni ist im Dezember 2013 mit der Anfrage ein erlebnispädagogisches Projekt für die Wohngemeinschaften im Sommer 2014 zu organisieren an die Erlebnispädagogik-Gruppe herangetreten. Die Gruppe einigte sich auf eine dreitägige Biwaktour, die den Bewohnern unserer Wohngemeinschaften und den Jugendlichen des Projektes Arianna/
Ulysse angeboten werden sollte. Im Juni begannen wir mit der Vorbereitungsphase, die dazu diente die beteiligten Jugendlichen kennenzulernen und ihnen das Projekt zu erklären. In einem weiteren Schritt bereiteten wir
die Tour zusammen mit den Jugendlichen vor. Das heißt wir überlegten unter anderem gemeinsam, welches Material wir brauchen würden, was wir essen wollten und welche Regeln während der Tour gelten sollten. Zu diesem Zeitpunkt war uns schon klar, dass wir eine sehr motivierte und ausgeglichene Gruppe hatten und so freuten wir uns alle auf die drei Tage. Tag 1: 09/07/14 Wir trafen uns mit den Jugendlichen im Sitz von „La Strada-Der Weg“ in Bozen. Nach den letzten Absprachen mit den Erziehern des Wohnheimes und dem Verladen des Autos, starteten wir zum Supermarkt, um gemeinsam mit den Jugendlichen den Proviant für die nächsten drei Tage einzukaufen. Wir überliessen dabei den Jugendlichen die Entscheidungen über das was gekauft wurde und die Mengen, erinnerten sie aber immer wieder daran, dass sie alles was sie mitnehmen wollten, auch tragen müssten. Angekommen in St. Vigil (Val Badia) wurden alle technischen Materialien
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
verteilt. Beim Verteilen des Essens hatte jeder Teilnehmer selbst die Entscheidungsmöglichkeit, wie viel er tragen kann oder möchte. Überraschenderweise waren 2 Jungs sehr motiviert und übernahmen die Hälfte der Nah-
rungsmittel. Der Rest wurde auf die restliche Gruppe aufgeteilt. Mit einer kurzen Einleitung und Erklärung der bevorstehenden Route ging es los. Die Wanderung verlief von St. Vigil über das Rautetal Richtung Lavarella Tal einwärts, ca. 12 Kilometer. Ziel des ersten Tages war es den geplanten Biwakplatz als Gruppe zu erreichen. Die Gruppe sollte zusammen bleiben um auf Bedürfnisse und Hilfe der einzelnen Teilnehmer reagieren zu können. Der Weg führte ohne nennenswerte Höhenmeter Tal einwärts. Alle drei bis vier Kilometer wurde eine geplante Pause gemacht, um allen Beteiligten die Möglichkeit zu geben den schweren Rucksack nieder zu legen und zu verschnaufen. Bei Km 5-6 hat-
te eine Teilnehmerin bereits Schwierigkeiten, wobei ihr mit Absprache der gesamten Gruppe der Rucksack abgenommen wurde und von anderen Teilnehmern getragen wurde. Somit erreichte auch sie das geplante Biwakziel. Bei regelmäßigem Nieselregen und einigen Stunden Wanderung erreichte die gesamte Gruppe gemeinsam den Biwakplatz. Die Jugendlichen hatten nun die Aufgabe den Biwak und das bevorstehende Abendessen zu organisieren. Die Aufgabenaufteilung wurde von der Gruppe selbstständig durchgeführt. Jeder Teilnehmer hatte somit eine Aufgabe, die er erfüllen musste. Dabei stellte sich heraus, dass besonders zwei Jugendliche sofort Verantwortung übernahmen und durch ihre Ideen und das logische Umsetzen in der Lage waren ein gemütliches Biwak aufzustellen. Der Rest der Gruppe organisierte mit Hilfe eines Betreuers das Abendessen: Kartoffeln mit Würstchen. Nach dem Essen regnete es wieder und somit konnte die Zeit im Biwak genutzt werden, durch Gespräche und Reflektionen mehr von der Gruppe zu erfahren. Einige waren müde und beteiligten sich weniger, andere hingegen nutzten die Zeit um den zu Ende gehenden Tag Revue passieren zu las
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
sen und von sich zu erzählen. Tag 2: 10/07/14 geplante Route: Aufstieg auf 1900 Meter und erreichen des Biwakplatzes Richtung Lavarella Hütte. Nach dem gemeinsamen Frühstück und zusammenräumen des Schlafplatzes ging es auf die ca. 6-7 Km lange Route, wobei es galt 600 Höhenmeter zu überwinden. Die Ziele dieses Tages waren: das Erreichen des Biwakplatzes mit der gesamten Gruppe; die Auseinandersetzung mit der körperlichen Leistungsfähigkeit (im gesunden Rahmen Grenzerfahrungen sammeln); die Teilnehmer aus deren Komfortzone in die Lernzone zu locken, um individuelle und gruppendynamische Prozesse ins Rollen zu bringen (wie kann ich anderen helfen, wie können andere mir helfen...). Nach längerer Wanderung konnte gegen Nachmittag der Biwakplatz erreicht werden. Alle Teilnehmer waren sichtlich erleichtert, es geschafft zu haben und freuten sich auf das bevorstehende Essen. Für einige war es eine leichtere Wanderung, für zwei Jugendliche war es körperlich sehr anspruchsvoll und nur mit Mühe konnten sie den Biwakplatz erreichen. Doch die Freude das Camp erreicht zu haben überwog
die zuvor erfahrenen Strapazen. Die Zeit vor der Bettruhe wurde genutzt mit zwei Betreuern Steine zu suchen. Das Gebiet um die Lavarella Hütte zeigte sich als El Dorado der Fossilien. So konnten alle einige Fossilien finden und mit nach Hause nehmen. Eine Jugendliche nützte genau diese Zeit, um Gespräche mit dem Betreuer zu führen. Die Nacht verlief ruhig. Alle waren müde und freuten sich auf den nächsten „ sonnigen“ Tag.
Die Besondersheiten dieses Tages waren, dass die Jugendlichen sich wieder sehr gut untereinander unterstützten und auch niemand ungeduldig war, wenn es darum ging auf die langsameren Teilnehmer zu warten. Um den Biwakplatz zu erreichen, mussten wir einen breiten Fluss überqueren. Zu diesem Zweck bauten die Jugendlichen aus Baumstämmen eine Brücke und halfen sich dann gegenseitig über den Fluss. In diesem Moment wurde das gute Gruppengefühl sichtbar und
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
alle konnten trocken den Fluss überwinden. 3° e ultimo giorno del bivacco: “ il ritorno” Passata serenamente la seconda notte, ci siamo svegliati presto la mattina. Dopo aver preparato la colazione e mangiato tutti insieme, ognuno si è preparato il suo zaino e abbiamo iniziato a smontare il bivacco e mettere via sacchi a pelo e materassini. La giornata, per fortuna, rispetto a quelle precendenti, si è presentata con un tempo splendido e ben presto è arrivato il sole tra le montagne a darci il “Buongiorno”. Finito di smontare il bivacco e sistemato tutto nei vari zaini – ognuno portava una parte dell’attrezzatura, come del resto avevamo fatto tutto il tempo - ci siamo messi in cammino per il ritorno. Non è stato più necessario passare dall’altra parte del fiume sul tronco, come avevamo fatto il giorno prima, perchè abbiamo trovato un passaggio alternativo vicino al lago che sbucava sul sentiero del ritorno. Il tempo del ritorno al rifugio è passato in fretta, non solo perchè erano poche le “ore da percorrere”, ma anche perchè l’atmosfera era ormai da festa, da chi sa che si torna a casa, da chi sa che ce l’ha fatta ed è orgoglioso di sè. Al rifugio, dove avremmo preso l’autobus fino al furgone, ci siamo riuniti tutti intorno ad un tavolo per una ri-
flessione comune. Sulla via del ritorno, durante un attimo di pausa, abbiamo dato ai ragazzi il compito di raccogliere 3 oggetti con i quali potessero identificare questi 3 giorni passati insieme e ora nel gruppo ognuno avrebbe presentato questi oggetti e detto qualcosa a riguardo. A turno quindi, ognuno ha spiegato come si è trovato nel fare questa escursione, cosa è piaciuto di più, cosa meno. Come conclusione tutti hanno concordato che è stata un avventura bella e da ripetere in futuro. Rückmeldungen Im September machten wir mit den Jugendlichen ein Nachtreffen, bei dem wir noch mal über das Erlebte sprachen und einen Film und Fotos von der Tour anschauten. Die Rückmeldungen über die Biwaktour waren sowohl von Seiten der Beteiligten als auch von Seiten der Wohngemeinschaften durchwegs positiv. Für das nächste Jahr ist aufgrund dessen eine Aktivität im Winter geplant und eine längere Biwaktour im Sommer.
Georg Berger, Erzieher Tagesstätte “Grisù” - Bruneck Siegfried Frizzi, Erzieher Tagesstätte “Lanz“ - Meran Florian Klauder, Koordinator Tagesstätte Kalimera - Eppan
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
„Sommerfrische” der drei Jugendwohngemeinschaften in Tret (Nonsberg) Unsere drei Jugendwohngemeinschaften “Focolare”, “Sancta Clara” und “PantaRhei” verbrachten heuer schon zum zweiten Mal gemeinsam eine Ferienwoche außerhalb des gewohnten Alltags in Bozen. Letztes Jahr stand eine Woche Aufenthalt im „Nido del Falco“, einem Agritour zwischen
den Hügeln des Appenins in den Marken auf dem Programm. Heuer hingegen ging es in die einheimischen Berge, nach Tret, einer kleinen Ortschaft am Nonsberg. Nach den positiven Erfahrungen und Erlebnissen im letzten Jahr, wollten wir den Jugendlichen auch heuer wieder die Gelegenheit bieten, auf eine andere Art und Weise Gemeinschaft zu erleben, neue Bekanntschaften zu schließen und sich neuen Herausforderungen zu stellen. Am 13. Juli ging‘s los. Kaum angekommen,
wartete schon die erste Herausforderung auf uns: die Zimmereinteilung. Nach einigen Auseinandersetzungen fand jedoch jede/r ihren/seinen Platz im geräumigen Haus. Am ersten Abend stand das WM Fußballfinale auf dem Programm, das wir gemeinsam am Lago Smeraldo auf der Großleinwand anschauten. An den darauffolgenden Tagen besichtigten wir den „Canion Rio Sass“ in Fondo, machten mit einer Kleingruppe einen Ausflug nach Cles, grillten gemeinsam am „Lago di Tret“und vieles mehr. In und um unserem Lager wurde fleißig Fußball und Calcetto gespielt, am Abend stand meist ein nächtliches Versteckspiel an, in Kleingruppen wurden im Wald Beeren gesammelt und nächtliche Wanderungen gemacht. An Vielfalt scheiterte es nicht, trotzdem gab es hin und wieder lange Gesichter unter den Jugendlichen. Im Nachhinein blicken (FAST) alle positiv auf die Erlebniswoche „Tret“ zurück und sind zufrieden über die gemachten Erfahrungen. Barbara Postingel, Erzieherin Wg Sancta Clara
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Giornata associativa e Klausurtagung Lo scorso 19 settembre si è svolta presso la sala polifunzionale Europa a Bolzano la “Giornata associativa 2014”. Circa un centinaio di collaboratori tra dipendenti, volontari, soci e membri del Cda hanno discusso e riflettuto attorno a quattro temi fondamentali per disegnare le strategie di intervento future de “La Strada – Der Weg ONLUS”. I 4 gruppi di lavoro si sono occupati di : 1)nuovi target e nuovi bisogni (quali i nuovi bisogni del territorio e quali le eventuali nuove tipologie di utenti su cui concentrarsi?) 2)territorio, politiche, reti (le politiche associative rispondono ai bisogni del territorio)? 3)avere attenzione per la famiglia (quali strategie mettere in campo per
sostenere la famiglia?) 4)i servizi e le aree intersettoriali (quali peculiarità e nodi critici di quelle aree a cui tutti i servizi trasversalmente accedono?) Come aree intersettoriali sono state analizzate: volontariato, amministrazione, centro studi, spiritualità, pari opportunità, spazi e veicoli, Cda. Il confronto nei gruppi di lavoro e in plenaria ha prodotto una gran mole di materiale che ad una settimana di distanza è stato utilizzato da coordinatori, direzione, responsabili di area, CdA e don Giancarlo durante la Klausurtagung di Moso in Passiria per delineare le linee guida per il piano operativo 2015 e il piano strategico 2015-2020. Entrambi i documenti verranno presentati e resi pubblici a breve. M.A.
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Tra diritto di cronaca e etica i mass media e la comunicazione sulla violenza alle donne Venerdì 10 ottobre presso la sala di rappresentanza del Comune di Bolzano si è svolto il seminario formativo per giornalisti/e “Una Comunicazione responsabile sulla violenza di genere”. Il seminario è stato proposto dal Comune di Bolzano, dalla Provincia Autonoma di Bolzano e dalla Rete cittadina contro la violenza di genere in collaborazione con l’ordine regionale dei giornalisti. Finalità principale del seminario era la sensibilizzazione ed il confronto con i giornalisti al fine di stimolare uno stile informativo sui media che educhi all’assunzione di responsabilità collettiva verso la violenza esercitata ai danni delle donne e dei/lle loro figli/e e rispetti al massimo la privacy in primis delle vittime e dei loro familiari ma anche de10
gli autori di reato e loro famigliari. Dal palco dei relatori sono stati trattati vari argomenti quali appunto l’equilibrio tra diritto di cronaca e rispetto della privacy, la violenza di genere e gli stereotipi culturali ad essa legati , la funzione educativa dei media per i giovani, le trappole e i clichè nella comunicazione mediatica della violenza di genere. Tra i relatori anche la dott.ssa Marina Bruccoleri, responsabile dell’area Donna e Pari Opportunità dell’Associazione “La Strada – Der Weg ONLUS” che ha tenuto un intervento sulla comunicazione nei media in merito alle donne in situazione di sfruttamento sessuale. M.A.
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Die soziale Frage Welcher ist der richtige Weg? Die soziale Frage ist ein Thema seit der Moderne. Die industrielle Revolution veränderte die Lebensweise in der westlichen Gesellschaft grundlegend. Plötzlich brach der soziale Zusammenhalt, der früher durch stabile Dorfgemeinschaften oder Loyalität zum Herrscher gesichert war, zusammen. So mussten die Staaten neue Systeme für die Sozialfürsorge entwickeln. Einige entwickelten das Modell des Sozialstaates, in dem der Staat die Fürsorge der Bürger garantiert, andere wählten ein liberales Modell (Grossbritannien), in dem das Individuum für sich selbst sorgt und nur in Ausnahmefällen auf staatliche Hilfe zurückgreift. Ein weiters Modell stellte der Kommunismus dar, allerdings wurden hier soziale Rechte auf Kosten der individuellen Freiheiten gesichert. Heutzutage ist die soziale Frage eines der aktuellsten Themen. Der richtige Weg scheint
ein Ausgleich zu sein zwischen individueller Selbstverantwortung, Unterstützung durch nachbarschaftliche Beziehungen (Vernetzung der territorialen Gemeinschaft) und öffentliche Intervention. Auch „La Strada - der Weg ONLUS“ folgt dieser Tendenz mit neuen Präventionsprojekten , die den Familien in der Alltagsbewältigung beistehen.
M.A. Quelle: Artikel von Dr. Walter Lorenz, Zeitschrift Kompass, 07/08/2014
11
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Ausschreibungen im Sozialen Nicht immer die beste Lösung Gemeinnützige Organisationen sorgen in Südtirol für die Dienste an jene Personen, die einer sozialen, und gesundheitlichen Betreuung bedürfen. Diese Organisationen leisten ihre Arbeit mithilfe von professionellen Mitarbeitern und vielen freiwilligen Helfern. Sie kennen das Territorium und
Die Teilnehmer der Pressekonferenz. Rechts “La Strada - Der Weg” Präsident Dr. Otto Saurer
gestalten Dienste und Interventionen nach den Bedürfnissen der Gesellschaft, also haben sie eine wichtige Funktion als Beobachtungsstelle, um den Wandel der Gesellschaft und deren Bedürfnisse wahrzunehmen und dementsprechend neue Dienste und Projekte mit möglichst hohem Qualitätsstandard anzubieten. Diese einheimischen Organisationen geraten oft in Schwierigkeiten infolge des Finanzierungssystems, das seit 2006 eben vorsieht, dass Aufträge im öffentlichen und gesundheitlichen Bereich mit einer öffentlichen Aus12
schreibung vergeben werden. Dabei ist die Gefahr hoch, dass bei Ausschreibungen der niedrigste Preis das alleinige Kriterium für die Vergabe ist. Aber oft bedeuten zu niedrige Preise eine Senkung der angebotenen Qualität, was sich negativ auf die Kunden auswirkt und zudem eine Senkung der Gehälter der Arbeiter, die infolgedessen von der finanziellen Sozialhilfe abhängig werden. So vermehren sich die Spesen der Landesverwaltung für Wohngeld, Mindesteinkommen, usw... Ein weiteres Problem betrifft die Empfänger der sozialen Dienste, denn die kurze Dauer der Aufträge (wenige Jahre) bringt mit sich, dass sich die Bezugspersonen und die Bezugsorganisationen stetig ändern und dass kann Schwierigkeiten für die Nützer verursachen. Neulich haben Caritas, „La StradaDer Weg ONLUS“, Lega Coop Bund, Arbeitsgemeinschaft für Behinderte und Dachverband für Soziales und Gesundheit eine Pressekonferenz ausgerufen, um die kritische Situation öffentlich bekanntzugeben und die politischen Vertreter aufzufordern, gemeinsam an einem neuen Vergabegesetz zu arbeiten. M.A. Quelle: Infocoop Nr. 43-Okt. 2014
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Giovani e sostanze Un tema sempre attuale Nei primi 5 mesi del 2014 sono stati sequestrati in Italia complessivamente 42.475kg. di stupefacenti, di cui 40.397 Kg hanno riguardato la Can-
nabis. Ciò conferma che che hashish e, soprattutto marjiuana, continuano ad essere le droghe maggiormente consumate da giovani e meno giovani. Inoltre sta crescendo la tendenza all’autoproduzione “casalinga” (solo nel 2012 si registrarono i sequestri di oltre 4 milioni di arbusti di cannabis in tutto il territorio nazionale - fonte narcomafie.it) Di questo e più in generale del tema giovani e sostanze ha parlato recentemente Marina Bruccoleri nelle veste di responsabile dell’area prevenzione e consulenza in qualità di
ospite della trasmissione di approfondimento ZOOM su Vb33, condotta dal giornalista Alan Conti. Bruccoleri si è soffermata sull’importanza del tema della prevenzione e della necessità di limitare al massimo i danni nei giovani consumatori che spesso sono inconsapevoli dei rischi che corrono utilizzando varie sostanze, anche in pericolosi mix a base di alcol. La stessa cannabis ad esempio può avere vari livelli di pericolosità a seconda della percentuale di principio attivo, cioè di ciò che va ad agire a livello cerebrale, presente nella sostanza. All’interno della trasmissione è stato dato ampio spazio alla presentazione del nostro servizio Exit, che con un pool di psicologi va ad intercettare giovani consumatori non ancora dipendenti a cui viene offerto un percorso di consulenza per prendere coscienza della propria situazione di rischio ed individuare vie di crescita e sviluppo alternative alle sostanze. M.A. 13
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
L’allenatore dell’anno?....ce l’abbiamo noi! Importante riconoscimento all’allenatore del Gs. Excelsior Sabato 6 settembre nel contesto dell’annuale festa del mister, serata organizzata dal gruppo regionale dell’associazione Italiana Allenatori di Calcio per premiare i migliori allenatori a livello regionale, è successo un fatto importante, quanto inaspettato. Nella splendida cornice del Palarotary di San Michele all’Adige il premio più importante e ambito, quello per l’appunto di mister dell’anno 2013-2014 per la regione Trentino Alto Adige è andato a Stefano Petrera, allenatore della squadra Excelsior dell’Associazione “La Strada – Der Weg ONLUS”. Come ormai noto ai più, l’Excelsior, squadra che da 14 anni milita nel campionato di terza categoria della Provincia di Bolzano, è sinonimo di sconfitta perenne. La squadra infatti, alla date della premiazione aveva collezionato solo sconfitte tranne un’unica vittoria e tre pareggi; ciononostante di anno in anno continua con sempre rinnovato entusiasmo a portare avanti il proprio progetto che la vede mettere in pratica un “calcio aperto a tutti”, dove nessuno viene escluso per mancanze tecniche e dove tutti hanno diritto a giocare lo stesso numero di minuti, indipenden14
temente dalla bravura.. In un’epoca storica in cui lo sport è sempre più vincolato ai successi e alle medaglie per ottenere le sponsorizzazioni vitali per la propria sopravvivenza ed in cui tra gli slogan più sbandierati c’è quello che dice che “la vittoria non è solo importante bensì l’unica cosa che conta”, il fatto che l’Aiac regionale e la giuria composta da una commissione giornalistica abbiano votato allenatore dell’anno non un mister con un nutrito palmares al proprio attivo, bensì un allenatore “perdente”, è una dimostrazione di sensibilità e di moralità da far invidia a De Coubertin. Hanno premiato un “mister” che ha accettato di lavorare ad un progetto che stravolge il senso di essere dei vincenti dandogli un valore non solo di risultati, ma di aggregazione sociale e di coinvolgimento di tutti coloro che vogliono provare a sognare di essere dei protagonisti anche se non potranno essere dei campioni. Questa è la conferma che le qualità tecnicheumane di un allenatore non devono essere necessariamente identificate con il numero di vittorie conseguite: proprio in una squadra con basso livello tecnico, un allenatore mette alla prova la propria capacità di saper insegnare a persone non particolar-
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
mente portate per quel tipo di sport, o che semplicemente non hanno mai avuto la possibilità di apprendere in quanto esclusi dalla selezione “naturale” che avviene generalmente nello sport agonistico. Oltre a questo insegnare uno sport non significa solo trasmettere contenuti tecnici, ma anche di integrazione in un gruppo, di superamento dei problemi e delle frustrazioni. E in quale contesto è più difficile riuscirci se non dove si perde sempre e dove mancano molti fondamentali della vita di squadra? È questo il messaggio forte che è stato dato con il premio a Stefano Petrera il
quale è riuscito in tutto questo e che ci auguriamo contribuisca ad allargare il dibattito su uno sport sempre più corretto e rispettoso nei confronti di chi lo pratica e dove non meriti le prime pagine sempre solo chi vince ma anche chi semina messaggi di civiltà, e sportività. M.A. Mario Endrizzi
da sx Stefano Petrera premiato da Luigi De Canio, già allenatore di Udinese, Napoli, Genoa e Atalanta.
15
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Excelsior, quando il sogno si avvera Con la seconda vittoria in 14 anni di attività, Excelsior abbandona per la prima volta l’ultimo posto in classifica Ogni tanto i sogni si avverano anche nella realtà e non solamente nelle favole o nelle fiction televisive. Il sogno dell’Excelsior, la squadra di calcio bolzanina dell’associazione “La Strada – Der Weg ONLUS” si è avverato sabato 4 ottobre al campo Resia A, ormai da molti ribattezzato Excelsior Arena. La squadra che negli ultimi 13 campionati aveva collezionato innumerevoli sconfitte, interrotte solamente da 4 pareggi e una vittoria (nel 2010 ), è riuscita a vincere un’altra volta superando il Colle Isarco per due a uno al termine di un incontro giocato a mille all’ora. La notizia ha dello straordinario perché ogni vittoria di Excelsior equivale a 100 vittorie di qualsiasi altra squadra. Infatti è ormai risaputo che all’Excelsior la rosa non viene costruita per vincere selezionando giocatori dotati tecnicamente. L’unico principio è quello di accogliere ragazzi che chiedono di potersi misurare con i propri limiti e ai quali la società chiede di provare ogni domenica a superare sé stessi. Tra loro c’è di tutto: ottimi giocatori, giocatori un po’ meno bravi e anche giocatori abbastanza
16
scarsi. Tutti accomunati dallo stesso desiderio: mettercela tutta e accettare di essere trattati in modo eguale rifiutando qualsiasi gerarchia. E così tutti in campo a turno, piedi buoni e piedi meno buoni, ma nessun panchinaro. Tutti sono titolari. Vincere con questi presupposti diventa difficilissimo ma dopo la partita di sabato non si può dire che sia impossibile. A fine partita abbiamo visto giocatori esultare pazzamente ma anche piangere in campo. Dietro quella gioia e quelle lacrime c’è il segreto di Excelsior, che è un segreto di Pulcinella perché ormai tutti hanno compreso che la magia sta proprio nella forza del gruppo, un gruppo semplicemente capace di trasmettere ai suoi membri benessere, serenità e spirito di solidarietà. Ecco perché quasi nessuno se ne vuole andare e la lista d’attesa per entrare si allunga di giorno in giorno. Tornando alla partita possiamo affermare che in fondo non è successo nulla di straordinario: i singoli giocatori di una squadra hanno superato sé stessi e così facendo hanno fornito una prestazione che ha permesso loro di superare l’avversario. Lo sportivissimo Colle Isarco non è stato né battuto, né sconfitto, né quantomeno annientato, ma è stato semplicemente superato. Ecco la piccola lezione
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
di Sport che viene da Excelsior: vincere non vuol dire avere tre punti in più, ma semplicemente riuscire a superare sé stessi, senza barare e in modo sano e questo si può fare anche perdendo sempre. Questa volta però i tre punti ci sono e sicuramente i ragazzi di Excelsior se li terranno stretti visto che per la prima volta in 13 anni e mezzo si sono scrollati di dosso l’ultimo posto in classifica. Dulcis in fundo: la prestazione stellare è maturata proprio durante le riprese
di un documentario su Excelsior da parte di una troupe della tv nazionale francese venuta nella piccola Bolzano a conoscere la storia di una squadra che sa vincere anche quando perde. M.A.
17
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Dietro le quinte del volontariato in associazione Senza un buon coordinamento, la complessa macchina del volontariato non sarebbe in grado di funzionare L’Area Volontariato dell’Associazione “La Strada – Der Weg ONLUS” ha visto negli ultimi tre anni un’intensa riorganizzazione, consolidata mediante incontri, laboratori, formazioni, eventi e diverse occasioni di confronto. Responsabile dell’Area è Don Giancarlo, assistente spirituale e fondatore dell’Associazione, mentre a coordinarla è dal 2011 Daniela Bonmassar, volontaria “pura” che dedica moltissime ore all’accoglienza e all’ascolto dei volontari, alla cura dei contatti con i vari servizi in cui sono inseriti i volontari, all’aggiornamento dei dati e delle attività. Il Gruppo di Coordinamento, composto da volontari e volontarie che operano nei servizi o negli organi associativi, supporta la coordinatrice nella programmazione di nuove attività e nella loro valutazione, incontrandosi tre-quattro volte all’anno. L’offerta di redigere un articolo per INTERNOS è stata quindi calorosamente benvenuta per raccontare cosa succede “dietro le quinte” del volontariato, in particolare in questo 18
vivace gruppo di lavoro. Nella sua ormai tradizionale “clausura” estiva a Fondo lo scorso luglio, il Gruppo di Coordinamento ha concentrato la sua attenzione sul Programma Strategico 2015-2020 – sembra cosa ardua, e lo è per tanti versi, eppure diventa una sfida entusiasmante nel riflettere insieme sugli obiettivi raggiunti e guardare al futuro, ovvero cosa lasciare, cosa cambiare, cosa aggiungere. Sono già emerse le prime tracce: l’identificazione di referenti per progetti e servizi in cui sono inseriti i volontari, che offriranno la loro buona parte di concreto supporto alla coordinatrice segnalando gli sviluppi nelle loro attività; la conferma di occasioni formative sia di orientamento nelle varie Aree dell’Associazione, sia per entrare con competenza nei servizi; l’approccio e lo scambio con le tante culture e generazioni che si incontrano in Associazione mediante il volontariato, visto come opportunità di crescita e di arricchimento reciproco. Ciò che si vede solitamente sono volontarie e volontari che per esempio aiutano i piccoli ospiti delle comunità a fare i compiti, preparano i buffet per gli eventi dell’Associazione, provvedono alla manutenzione delle sedi, si occupano della distribuzione di alimenti, e tanto altro anco-
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
ra. Tutto questo richiede una buona organizzazione. Nel Gruppo di Coordinamento sono tante le persone che partecipano agli
incontri, alternandosi o avvicendandosi in questi anni a seconda degli impegni di lavoro e di famiglia. Sono impiegati, avvocati, commercianti, operatori, insegnanti, responsabili d’ufficio - genitori, nonni o figli, in attività o in pensione. Con rispetto e affetto seguono le “visioni” di Don Giancarlo, l’organizzazione e la competenza del personale, le richieste e le aspettative espresse dal più ampio Gruppo Volontari. Come si svolgono i loro incontri? C’è sempre qualcosa di buono in tavola che riflette la positività dell’incontrarsi e accoglie i “nuovi”! Poi con la restitu-
zione dei progetti ne vengono riferiti gli esiti e i suggerimenti di eventuale miglioramento. Per promuovere nuove proposte si raccolgono idee e segnalazioni in base alle rispettive esperienze, per poi esporle al Gruppo Volontari per la condivisione. E per rendere merito all’impegno di tutte e tutti loro, vengono qui riportati i loro nomi a firma di questo articolo, con l’auspicio che ci veniate a trovare! Francesco, Hartwig, Don Giancarlo, Daniela, Giovanni, Rita, Silvano, Mirella, Loredana, Renato, Milena, Paolo, Simonetta, Pasquale, …
19
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Sulle orme di San Francesco Cronaca di un pellegrinaggio all’insegna di meditazione, contemplazione e ...qualche innesto di buona cucina
nell’Appennino, così quando arriviamo al santuario della Verna il cielo è grigio. Per me, che vengo in questo luogo per la prima volta, ciò è fonte di un certo disappunto, in quanto posso immagiLa mattina del 1° maggio un gruppet- nare quanto bello e panoramico possa to dei “soliti” prende l’avvio dalla sede essere questo posto con un tempo sodell’Associazione per intraprendere un leggiato e terso, ma tant’è, forse ciò percorso che, come al solito, il nostro può costituire uno stimolo a ritornarvi creativo quanto prima. Hartwig Il compendio mantiene è immerso parzialmennel verde del te segreto. Parco NazioPeraltro è nale del Monlui come te Falterona, autista ad su un terreno avere, per roccioso cocosì dire, perto da un il volante fitto bosco. in mano. Il santuario Con don si presenta Santuario della Verna Giancarlo, come un vero Daniela ed e proprio boril sottoscritto partecipano le amiche go entrando nella foresteria ed arridella Pusteria Klara e Waltraud; lun- vando fino al piazzale o Quadrante su go il tragitto si aggiungeranno a noi la cui si affaccia la basilica e più in là la Grazia di Fondo (Grazia n.3) e la cop- chiesetta di Santa Maria degli Angeli. pia di amici di Trezzano d’Adda Walter Ammireremo il paesaggio dal piazzale, e Luisa. Così a Verona siamo al com- percorreremo il Corridoio delle Stimpleto. Il viaggio si svolge sull’autostra- mate fino al Letto di San Francesco, da adriatica con qualche rallentamento alla Cappella delle Stimmate, al Pree un gran caldo. Le prime avvisaglie di cipizio. Ci soffermeremo in preghieun cambio del tempo le avremo quan- ra a Santa Maria degli Angeli per poi do imbocchiamo la strada che si inoltra assistere alla Santa Messa in basilica. 20
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Mentre usciamo ci imbattiamo in un gruppo di bolzanini che naturalmente conoscono don Giancarlo. Il sottoscritto si permette una breve passeggiata sull’antico percorso di accesso dalla Beccia. Verso sera prendiamo alloggio a Bastia Umbra nelle comode stanze della dependance dell’hotel Campiglione. Va detto che il luogo è particolarmente favorevole per affrontare,
Porziuncola partendo da qui quasi a raggiera, i principali percorsi francescani: cosa che faremo nei prossimi giorni. Il nostro primo percorso, la mattina del venerdì, ci porta a Perugia a visitare le Sorelle del monastero delle Clarisse di S. Agnese. Dopo un breve incontro con le Sorelle, assistiamo in cappella alla messa celebrata da don Giancarlo assieme alle suore. Quindi la libera
uscita ci porta a un percorso obbligato nel centro storico di Perugia, alla piazza con la storica fontana, lungo il corso fino al percorso sotterraneo così suggestivo. Dopo pranzo ancora un incontro con le Sorelle con sosta guidata al famoso affresco della Madonna del Perugino e con Suor Chiara Speranza rientro all’albergo per la cena. La mattina del sabato ci vede recarci di primo mattino ad Assisi nella basilica di S. Francesco per assistere alla S. Messa nella chiesa inferiore. Ci spostiamo poi a Santa Maria degli Angeli per sostare davanti alla Porziuncola e fare una foto di gruppo nel piazzale. Sotto la pioggia ci rechiamo al santuario di San Damiano che mi colpisce molto con la sua architettura complessa eppure armonica e un intrecciarsi di chioschi, cappelline, refettori. Bello il famoso Crocifisso dipinto su tavola, ma anche quello scolpito che regala al pellegrino che vi si muove intorno tre espressioni diverse. Sostiamo anche brevemente nel locale ex dormitorio dove morì Santa Chiara. Proseguiamo poi per Spello per pregare sulla tomba di fratel Carlo Carretto. Il luogo fu particolarmente caro negli anni ‘60 al gruppo di giovani accompagnati da don Giancarlo. La ricerca di un ristorante in un giorno di grande affollamento e di furioso maltempo si presenta un poco avventurosa, ma un ottimo pranzo ci rimette di buon umore, pronti per ritornare ad Assisi a visitare la chiesa di S.Chiara 21
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
e altri luoghi francescani immersi nella festosa atmosfera dei preparativi di Calendimaggio. Domenica ci mettiamo in viaggio di buon mattino perché sono previste numerose soste. Ci
fermiamo innanzitutto a Sant’Antimo dove, dopo una sosta tecnica all’omonima locanda, prendiamo l’avvio per il santuario. Quindi assistiamo in abazia, come ormai è consuetudine, alla liturgia eucaristica ornata da canti gregoriani. Il sole è ritornato – benve22
nuto!- e regala ricami di luce attraverso le finestre dell’abside, esaltando il nitore delle colonne. Dopo il pranzo in locanda, condito da specialità locali tra cui anche quelle enologiche, la prossima sosta è quella del convento di Santa Maria Maddalena dei Pazzi a Firenze. Una visita alla chiesa con le spoglie della Santa e uno sguardo giù a Firenze, perfettamente visibile nella giornata tersa. Un breve colloquio con la Madre superiora Angela Maria e con suor Maria Maddalena, nostra conterranea, quindi attendiamo con pazienza il concludersi di alcune prove sartoriali. Poi, con una breve sosta per uno spuntino, il rientro a Bolzano con precisione cronometrica grazie al nostro “driver e travel designer” Hartwig, mentre non dimentichiamo di ringraziare don Giancarlo e l’ amico Walter di Trezzano d’Adda per l’accompagnamento liturgico. Paolo Spolaore
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Il richiamo dell’India Da molti anni don Luciano Mabritto si reca in India per seguire progetti di sostegno e sviluppo alla popolazione. Pubblichiamo un estratto dal diario del suo ultimo viaggio, svoltosi nei mesi scorsi Carissimi, ecco il primo rapporto di viaggio. Per il volo da Monaco a Delhi, con scalo a Dubai, ci sono volute in tutto 18 ore. Con un taxi raggiungiamo la residenza delle Suore di S. Paolo. Ci accoglie Sr. Prema, la nuova superiora di questa comunità. La troviamo molAkshardham (Delhi)
to indaffarata per i preparativi della festa di S. Paolo, loro patrono. È domenica. Alle 18.00 partecipiamo alla santa messa in parrocchia, celebrata dall’arcivescovo, perché oggi viene introdotto il nuovo parroco. Fa molto caldo. La temperatura tocca i 45 gradi. I monsoni qui non sono ancora arrivati
e non piove. Per fortuna in casa funziona l’impianto di aria condizionata che la suore hanno installato un anno fa’ con il contributo dei fedeli e dell’ufficio missionario di Bolzano. Per la realizzazione di questo progetto, proposto da Anna Maria, le suore ci hanno più volte ringraziato. Lunedì 30 giugno le suore celebrano con una propria festa l’apostolo San Paolo. Per la ricorrenza sono state invitate le rappresentanze delle varie congregazioni religiose. Dopo la messa, nella sala parrocchiale si è svolta la celebrazione ufficiale, con la presentazione di un audiovisivo sulla vita di San Giacomo Alberione e di Madre Tecla Merlo, il fondatore e la fondatrice delle Suore Paoline. Il 15 giugno scorso si è aperta la celebrazione del centenario delle Suore Paoline, che si concluderà il 30 giugno 2015. Martedì in treno raggiungiamo la città di Agra dove si trova il Taj Mahal. La costruzione voluta dall’imperatore Shahjahan come mausoleo in memoria della sua amata sposa Arjumand Bano Begum, sorge sulla riva del fiu23
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
me Yamuna e risale al 1631. Si stima che 20.000 operai vi abbiano lavorato per 22 anni. Oltre 1000 elefanti vennero impiegati durante le costruzioni per il trasporto delle materie prime. Il Taj Mahal venne costruito utilizzando materiali provenienti da ogni parte dell’India e dell’Asia. Il marmo bianco venne portato dal Rajasthan. Parte del marmo bianco fu estratto dalle cave di Carrara. Il monumento è imponente, lavorato all’esterno con rilievi ed iscrizioni tolte dal corano. L’interno è adornato con intarsi geometrici e floreali, realizzati con innumerevoli pietre preziose di lapislazuli, corniole, diaspro, malachite, corallo, madreperla, agate, smeraldo che lasciano trasparire tutto il loro splendore quando vengono illuminate da un raggio di luce. A seconda dell’ora del giorno in cui è osservato, il Taj Mahal assume una colorazione bianca, rosa o dorata. Tornati a Delhi, incontriamo due giovani suore, che l’anno scorso hanno fatto la professione perpetua a Mumbai. Sono giunte qui per avviare le pratiche di richiesta del visto per il Perù. Lì svolgeranno un periodo di missione, su richiesta della madre generale che ha sede a Roma. Il loro compito è di promuovere la vita di piccole comunità religiose e di adoperarsi per la fioritura di nuove vocazioni locali. Così è stato fatto per l’Africa. Infatti le suore indiane ritornano ora in Patria perchè possono essere sostituite da suore indigene. Le vocazioni lo24
cali sono il segno più importante della fruttuosità dell’opera missionaria. Con soddisfazione possiamo constatare che per la formazione di queste giovani suore è di aiuto anche il contributo dato dai fedeli e dall’ufficio missionario di Bolzano. Giovedì per arrivare da Delhi a Calcutta impieghiamo due ore di volo, mentre ci vogliono due ore e mezza a percorrere in macchina 35 km immersi nel traffico di questa città, per arrivare dall’aereoporto alla casa delle suore. A Calcutta veniamo per recarci in pellegrinaggio alla beata Madre Teresa. Sabato mattina possiamo celebrare la santa messa nella sala al piano terreno della casa generalizia delle suore missionarie della Carità, dove è collocata la sua tomba. Ricordiamo nella preghiera le comunità di Caldaro e di Ora e in particolare tutti i benefattori. Bussiamo poi alla porta di un monastero di clausura per incontrare Sr. Anna Maria che fa parte di una comunità di suore carmelitane ed è sorella di Sr. Clodette, una delle suore Paoline, convinti che la buona riuscita dei progetti missionari in India debba essere sostenuta dalla preghiera. Un caro saluto a voi tutti, Don Luciano
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
In breve / kurz gefasst #FAMIGLIAADOZIONIAFFIDI Attualmente a vari livelli è in atto una riflessione sul funzionamento delle adozioni e degli affidi in Alto Adige. Recentemente i vertici dell’associazione dei genitori adottivi e affidatari hanno chiesto all’assessora Stocker di agire per migliorare la preparazione dei genitori all’adozione e all’affido. Verrà convocato un forum istituzionale con tutti coloro che nel pubblico e nel privato si occupano del settore. #JUGENDBERUFSMATURA Die Berufsmatura wird in Südtirol endlich Realität. Dank des in Februar 2013 unterzeichneten Einvernehmensprotokolls zwischen Südtirol, Trentino und dem Unterrichtsministerium werden in diesem Schuljahr 134 Schüler/Innen den einjährigen Lehrgang starten, der mit der staatlichen Abschlussprüfung endet. Alle haben das vierte Schuljahr der Berufschule samt Diplomprüfung absolviert. #LEGALITÀSPORTEDUCAZIONE A Quarto, cittadina alle porte di Napoli con più di 40.000 abitanti, esiste una squadra di calcio speciale e dal nome evocativo: la “Nuova Quarto Calcio per la Legalità”. La società sportiva è stata confiscata nel 2011 al boss camorrista Giuseppe Polverino, detto “Beppe ‘o Barone”, che la utilizzava per riciclare denaro sporco oltre che per aumentare la propria credibilità sul territorio. Ora la squadra è gestita da un’associazione antiracket e il presidente onorario è il pubblico ministero Antonello Ardituro, colui che condusse le indagini sulla società sportiva e grande esperto di lotta alle mafie. Durante le partite i tifosi espongono striscioni con slogan che recitano: Con la legalità si vince sempre. #FILMEXCELSIOR Seconda sessione di riprese da parte dalla troupe d’oltralpe che sta girando un film documentario sulla storia di Excelsior per il terzo canale della tv nazionale francese. Il regista Jean Christoph Gaudry e il tecnico del suono Jean Marc Pedoussaut hanno passato una settimana a seguito della squadra assistendo a due partite ufficiali, due allenamenti, una riunione. Inoltre hanno incontrato molti dei tesserati nel loro contesto privato o lavorativo per documentare il “dietro le quinte”. Sono previsti ancora due set di riprese a marzo e a maggio, dopodichè inizierà il montaggio del documentario che avrà una durata di ca 50 min. e sarà pronto per l’autunno 2015. 25
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
26
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
27
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Se vuole donare il Suo 5 per 1000 all’Associazione “La Strada - Der Weg ONLUS“ Falls Sie Ihre 5 Promille dem Verein “La Strada - Der Weg ONLUS“ schenken möchten
C.Fisc./St.Nr. 80020390219 Se vuole fare un’offerta Falls Sie eine Spende machen möchten
IBAN: IT29 R060 4511 6080 0000 0139000
Grazie/Danke Associazione - Verein “La Strada - Der Weg” ONLUS Via Visitazione - Mariaheimweg, 42 39100 Bolzano Bozen Tel 0471 203111 Fax 0471 201585 e-mail: info@lastrada-derweg.org www.lastrada-derweg.org
Realizzazione/Ausführung: Centro Studi e Biblioteca Direzione/Direktion: Paolo Marcato Coordinamento/Koordination: Dario Volani Redazione/Redaktion: Dario Volani, Lena Prossliner, Massimo Antonino Grafica/Grafik: B. Elzenbaumer, M. Antonino Edizione/Ausgabe: Nr.03/2014 - Ott./Okt. 2014 28