Nr.01/ 015
Periodico interno trimestrale Interne vierteljährliche Zeitschrift
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Sommario - Inhaltsverzeichnis La sua pagina Minori e violenza digitale S. Isidor, un centro in continua evoluzione Al Charlie Brown si riflette sulla violenza alle donne Progetto Langer, un modo diverso di stare a scuola A scuola a caccia di immagini Accendiamo scintille d’infinito
3 4 6 8 10 12 13
15 INSERTO DON GIANCARLO • In memoria di Don Giancarlo • In Erinnerung an Don Giancarlo Bertagnolli • Il ricordo della Presidenza, della Direzione e dei Responsabili di Area • Una Sua omelia • Quanto mi manca • Rivivere in un albero • Testamento spirituale Karaoke che passione L’associazione al Sinodo Mafia che cos’è Alla scoperta dei luoghi straordinari del nostro territorio Ad Albino Via Crucis La forza dele parole A Villa delle Rose i bambini scoprono la lettura Un convegno sulla protezione dei minori nella diocesi In breve Cosa bolle in pentola Festa dell’associazione “La Strada - Der Weg ONLUS”
36 38 40 41 43 45 46 47 48 49 49 51
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
La Sua Pagina... Don Giancarlo non è più tra noi, ma ci ha lasciato una grande eredità in materiale scritto. Mettendo in ordine il Suo ufficio, è emerso questa sua breve ma toccante riflessione sul volontariato che vi riproponiamo:
...Gesù è stato il primo volontario, regalo prezioso del Padre! È Lui il mio punto di riferimento ed il testimone per una vita che si fa dono! Con questo modello il volontariato per me è armonia, forza, cammino, speranza, tenerezza! È bello fare e favorire il volontariato ma con umiltà, responsabilità e gioia! Guai ad un volontariato troppo severo, pesante: non mi parrebbe nemmeno volontariato. Chi dona dovrebbe essere una persona gioiosa che trasmette, con umiltà, quasi con pudore, voglia di vivere, armonia, tenerezza, e futuro! Quanto scrivo sembra poesia, idealità, utopia, non lo è. È invece essere volontari nel profondo, partendo dal
cuore sposato alla mente, quasi quasi timorosi che emerga! E siccome deve emergere, emerga purificato, autentico, armonioso, simpatico da accogliere e vivere! Questo volontariato che tento di balbettare ogni giorno, consapevole che se riesco a donare almeno 10 mi ritornerà sempre 100. Il volontariato forgia, matura , rende belli ed armoniosi, attenti, vigilanti e maturi! Guai a non fare un po’ di volontariato! Auguro a me e a tutti coloro che mi leggeranno, di esprimere ogni giorno del volontariato, attenti a non trascurare mai i propri impegni. Buon cammino allora da “volontari consapevoli” Tratto da uno scritto di Don Giancarlo Bertagnolli
3
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Minori e violenza digitale Un convegno per spiegare i rischi del web Lo scorso 3 febbraio si è svolto il convegno “Minori e violenza digitale - Responsabilità, opportunità e prevenzione rischi”, organizzato dal Sindacato della Polizia di Stato COISP in collaborazione con l’Associazione “La Strada – Der Weg ONLUS”. La dott.ssa Marina Bruccoleri, responsabile dell’area Prevenzione e Consulenza dell’Associazione ce ne racconta le fasi più significative in un’intervista. In che ruolo hai partecipato al convegno? Il mio ruolo come responsabile del centro Germoglio/Sonnenschein è stato di partecipare ai 5 incontri preliminari-organizzativi e di coorganizzare l’evento con il Coisp e il Comune di Bolzano, fornendo supporto organizzativo, ma anche collaborando all’elaborazione dei contenuti e all’individuazione dei docenti Come era strutturata la giornata? La mattinata era riservata esclusi4
vamente al personale di Polizia. Gli psicologi Giuseppe Maiolo e Giuliana Franchini del Centro “Il GermoglioSonnenschein” hanno tenuto due interventi. Altri relatori presenti erano la Procuratrice della Repubblica presso il tribunale dei minori di Bolzano dott.ssa Antonella Fava, il sostituto procuratore presso il tribunale di Bolzano Andrea Sacchetti, il segretario provinciale del Coisp Fulvio Coslovi, il questore di Bolzano dott. Lucio Carluccio, il comandante della squadra mobile di Bolzano Giuseppe Tricarico e Stefano Santoro, direttore dell’Ufficio Famiglia Donna e Gioventù del Comune di Bolzano. In serata era invece previsto un incontro aperto a tutta la cittadinanza., nel quale io fungevo da moderatrice di una tavola rotonda composta dal dott. Maiolo, la dott.ssa Fava e il Coisp. Quali sono stati, in estrema sintesi , i contenuti emersi dai vari interventi? Si è parlato dei rischi della rete per quanto riguarda l’adescamento, la violenza, il cyberbullismo, la pedopornografia, lo sfruttamento sessuale di
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
minori. Un’altro tema molto seguito è stato il ruolo degli adulti (genitori, insegnanti, educatori...) nella gestione delle risorse e dei rischi di internet, mentre nella parte dedicata agli addetti ai lavori si è discusso in modo interessante sull’impatto psicologico della violenza alle bambine e ai bambini sugli operatori di polizia
fare con il bambino. I pedofili giocano e adescano tramite l’emotività e se i nostri figli non sono educati alla conoscenza delle loro emozioni e sentimenti....il rischio è molto più alto M.A.
Come valuti il livello di attenzione dei genitori verso il problema dei rischi di internet? Il livello è ancora troppo basso: a queste serate vengono i genitori”illuminati”. Purtroppo moltissimi genitori delegano in parte a internet il loro ruolo educativo (un po’ quello che succedeva e ancora succede con la tv) faticando a riconoscerne i rischi e dunque non venendo alle serate informative. Fortunatamente, tramite la mostra itinerante safe internet, riusciamo ad essere presenti con queste tematiche anche nelle scuole e qui abbiamo più possibilità di intercettare altre famiglie. Un contenuto importante è l’educazione all’emotività che l’adulto deve 5
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
S. Isidor, un centro in continua evoluzione La comunità riabilitativa S. Isidor è in una fase di passaggio in quanto si è attrezzata per accogliere anche utenti provenienti dagli ex OPG. (Ospedali Psichiatrici Giudiziari) Facciamo il punto della situazione con la coordinatrice dott.ssa Manuela Gius. Al momento quanti utenti avete e con quali problematiche? Im Moment sind 13 Patienten in Isidor, Neuaufnahmen sind schon geplant, da wir eine lange Warteliste haben. Die Problematiken sind immer eine Abhängigkeitserkrankung in Kom-
bination mit einer psychischen Erkrankung (z.B. Drogeninduzierte Psychose, Persönlichkeitsstörungen, Bipolare Störungen, Schizophrenie immer in Kombination mit einer Substanzabhängigkeit oder Substanzmissbrauch)
6
Quanto tempo può stare da voi un utente? (da un minimo di... a un massimo di...) Es kommt immer auf die Zieldefinition an, wie lange ein Projekt dauert: geht es um eine psychophysische Stabilisierung und Schadensminimierung mit Erhöhung der Lebensqualität, so sind die Projekte eher von kürzerer Dauer (einige Monate). Geht es um eine Rehabilitation, kann die Dauer des Projektes bis zu zwei Jahren sein. Vi state strutturando per lavorare con i pazienti ex-opg. Quali cambiamenti sta portando tutto ciò nella strutturazione del lavoro e dell’equipe? Es wurden schon strukturelle Massnahmen ergriffen (z.B. Videokameras, Sicherheitsglas bei den Fenstern, usw.), zudem ist jeder Mitarbeiter in professionellem Deeskalationsmanagement geschult. Es werden auch regelmäßige erweiterte Teamsitzungen mit dem Forensik-Team des ZPG (welche die OPG- Patienten begleitet) organisiert. Zusätzlich wurde das Personal aufgestockt. Natürlich ist es im Team zu Diskussionen und Unsicherheiten gekommen und es wird immer wieder eine gewisse Unsicherheit da sein, da die Situation eine völlig Neue ist, und die Dekrete
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
vom Gericht individuell sind. D.h. jeder Patient in Sicherheitsmassnahme hat andere Vorschreibungen und deshalb ist eine enge Zusammenarbeit mit dem Forensik-Team, den Ordnungskräften und den verschiedenen zuständigen Diensten sehr wichtig. Man muss jedoch auch sagen, dass wir in den vergangenen Jahren immer schon Patienten mit Alternativmaßnahme zum Gefängnis aufgenommen haben, und deshalb schon eine gewisse Erfahrung mit der Forensik haben. All’interno del gruppo utenti si creano relazioni positive (solidarietà)? o faticano a socializzare perchè sono molto presi dalla loro situazione individuale? Es ist natürlich schwierig, sich in eine bestehende Gruppe zu integrieren; dadurch dass wir viel gruppentherapeutisch arbeiten, wird diese Integration erleichtert. Es kommt sowohl zu positiven als auch zu konflikthaften Beziehungen zwischen den Patienten. Quali sono secondo te le difficoltà maggiori nel lavoro educativo con gli utenti? Zeitmangel, da mit 15 Patienten und nur 1-2 Erziehern pro Turnus oft wenig Zeit bleibt, sich auf alle Patienten gleichermassen zu konzentrieren; Intervenieren wenn es zwischen den Patienten zu negativen Dynamiken kommt, welche auch manchmal in Ag-
gressionen ausarten können. Ich möchte jedoch auch auf die positiven Seiten unserer Arbeit zu sprechen kommen: die Arbeit ist sehr abwechslungsreich, bringt uns manchmal an unsere Grenzen aber lässt uns wachsen (sowohl auf persönlicher als auch auf professioneller Ebene), steigert den Zusammenhalt zwischen den Teammitgliedern... Kurz gesagt, in unserer Arbeit gibt es lustige, traurige, anstrengende, emotionale, erfolgreiche, wütende und glückliche Tage. Secondo te S. Isidor rischia di essere un parcheggio, oppure il vostro lavoro di equipe può portare a piccoli/grandi cambiamenti nella vita degli utenti? Wenn wir den Eindruck haben, dass wir nicht mehr der richtige Ort für die Person sind, besprechen wir dies mit dem zuweisenden Dienst und versuchen eine bessere Begleitung/ Ort zu finden. Wir können eine Hilfe sein auf dem Weg zu den jeweiligen Zielen, welche sich die Patienten setzen, inwieweit die Patienten diese Hilfe konstruktiv für sich nutzen und umsetzen liegt in ihrer Hand. Wir geben unser Bestes um die Patienten zu unterstützen und sie auch in schwierigen Zeiten immer wieder zu motivieren. M.A.
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Al Charlie Brown si riflette sulla violenza alle donne Marina Bruccoleri, responsabile dell’area Consulenza e Pari Opportunità dell’Associazione “La Strada – Der Weg ONLUS” ci racconta in un’intervista la sua esperienza come facilitatrice di un gruppo di ragazze adolescenti presso il nostro centro giovanile “Charlie Brown” a Bolzano Di cosa trattava il progetto che hai seguito? Il progetto che ho seguito al centro Charlie Brown si chiama “Charlie’s Gir-
ls”, ma si tratta di una versione dell’iniziativa Girls-power sostenuta dal8
l’Ufficio Servizio Giovani del Comune di Bolzano . Da ottobre 014 a marzo 015 ho avuto degli incontri mensili con un gruppo di ragazze del centro per riflettere sul tema della violenza che colpisce l’universo femminile. Per le ragazze è stata un’opportunità per sviluppare ed esprimere il loro punto di vista su questa tematica ma anche per aumentare la propria conoscenza e consapevolezza attraverso la condivisione e il confronto con le coetanee e con noi operatori. Sono stata coadiuvata dalla volontaria Daniela Colucci, dalla collega Dorotea Salvaterra e dalla la laureanda in design Sandra Sordini. Quale è il target delle ragazze coinvolte e quali sono state le tematiche più frequenti ? Le partecipanti al progetto erano 1 ragazze di età compresa tra i 1 e i 16 anni che frequentano regolarmente il centro giovanile “Charlie Brown”. Si tratta perlopiù di giovani immigrate di prima o seconda generazione. I temi sono molto “forti” perché derivano tutti dal tema principale che è La violenza agita dagli uomini sulle donne. Si è parlato perciò delle diverse forme di violenza: fisica, sessuale, psicologica, assistita, economica, e si è
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
discusso sull’importanza di introiettare valori come libertà, dignità e rispetto. Un’altra tematica molto sentita è stata la forza di reagire al senso di colpa per una violenza subita e il coraggio di chiedere aiuto confidandosi con una persona di fiducia. Con che frequenza hai incontrato le ragazze? Le segui solo in gruppo o anche individualmente? Gli incontri che hanno comunque un carattere informativo sono avvenuti sempre a livello di gruppo. In due casi ho preferito seguire le ragazze personalmente in quanto mi sono resa conto che portavano delle problematiche personali delicate, se non gravi, per le quali è stato necessario un approfondimento in collaborazione con i nostri servizi interni. Quali sono i bisogni, anche inespressi, che tu hai percepito in queste ragazze? e le loro potenzialità? Il bisogno inespresso è: “ascoltatemi, sono viva ed esisto!!!!!” hanno fame di relazione specialmente con figure femminili diverse dalla propria madre, hanno voglia/bisogno di raccontarsi. Ho avuto modo di percepire forti risorse sia nel raccontarsi che nel confrontarsi in gruppo. Ci sono potenzialità intellettive, affettive, creative e penso che il “Charlie” sia il luogo ideale che le fa emergere. Sono figlie di percorsi
migratori, di riscatti e di culture spesso chiuse, che considerano la donna solo nel ruolo di moglie e di madre. Hanno voglia di autonomia ma provano rispetto per i genitori che, attraverso il progetto migratorio cercano di fornire loro una possibilità.....La conoscenza di sè e dei propri sogni/bisogni/difficoltà/risorse, lo studio e la scuola diventano così luoghi e opportunità per intuire/concretizzare le loro molteplici risorse e potenzialità. Questo progetto potrebbe avere degli sviluppi/un’evoluzione? se si quali? Il progetto funge da confronto/contenimento e si pone anche come filtro rispetto alla valutazione di interventi più specialistici. da questo punto di vista ha sicuramente uno sviluppo. Nuovi incontri al centro Charlie Brown sono stati già programmati e confermati per tutto il 2015. Inoltre prossimamente incontrerò un gruppo di ragazze al “Polo Educativo” (Firmian) per valutare la possibilità di proporre anche lì un’iniziativa simile. Pensiamo infatti che i centri giovanili siano un luogo privilegiato per la promozione dell’agio ma anche di possibile incontro con persone che faticano ad avere pari opportunità e alle quali noi possiamo, con il dovuto rispetto, offrire momenti di dialogo e riflessione M.A.
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Progetto Langer, un modo diverso di stare a scuola Anche l’Associazione “La Strada Der Weg ONLUS” è presente nel nuovo progetto di scuola bilingue La scuola Alexander Langer è la prima scuola bilingue di Bolzano e ospita in tutto 166 bambini: 106 iscritti alle sezioni italiane e 60 alla sezione tedesca. Sono i bambini che da settembre 2014 ravvivano il nuovissimo edificio costruito appositamente per loro. Questa scuola non vede protagonisti solamente i bambini delle due sezioni sotto lo stesso tetto, ma prevede anche una stretta collaborazione del personale e una fondamentale condivisione di tempi, spazi e attività. Per rafforzare l’azione di rete nel nuovo rione Firmian, alcuni operatori dell’area Cultura, Territorio e Famiglia dell’Associazione „La Strada-der Weg ONLUS“, in stretta collaborazione con il Polo Ovest, struttura educativa già radicata e conosciuta sul territorio, portano avanti assieme al validissimo staff degli insegnanti della scuola Alexander Langer un progetto educativo pomeridiano teso all’integrazione, all’accompagnamento pedagogico e alla valorizzazione dei gruppi. I bambini che frequentano la scuola hanno la possibilità di svolgere con gli operatori alcune attività extracurricolari ma all’interno delle mura della loro 10
scuola, inserite nel loro orario scolastico pomeridiano. Cosa si potrebbe volere di più? Ecco cosa: i bambini non sono suddivisi per età, per classe o per lingua ma frequentano i vari percorsi educativi mescolati in modo da dare loro la possibilità di socializzare e di farlo rompendo anche ogni barriera linguistica, qualora esistesse. Dunque i bambini imparano, si divertono e crescono insieme, ma facendo cosa? Giochi senza frontiere: i bambini si avvicinano divertendosi ai vari sport e alle loro regole. Imaginatorium: i bambini danno sfogo alla loro immaginazione attraverso il disegno e non solo. Spaßiale: i bambini scoprono lo spazio interstellare con giochi, laboratori e bellissimi racconti. I laboratori sono anche un momento di condivisione di interventi e modalità pedagogiche tra operatori e insegnanti, due figure educative diverse che rafforzano la validità del progetto intero. Una collaborazione che funziona e che è stata richiesta dalla vicaria Lorella Saccoman e dalle insegnanti anche in altri momenti scolastici, curricolari stavolta. Il lavoro svolto nelle aule da insegnanti e operatori viene spesso tradotto in vera e propria partecipazione degli
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
alunni alle attività e ai servizi dell’Associazione “La Strada-der Weg ONLUS” nel quartiere Don Bosco. Un progetto premiato dalle stelle! Il gruppo Spaßiale ha partecipato nel novembre scorso al concorso che l’Esa, Agenzia spaziale europea, organizza mensilmente per i più piccoli. Il
concorso aveva come tema la Missione Futura, quella che ha visto e vede protagonista l’astronauta italiana Samantha Cristoforetti. I piccoli astronauti di Spaßiale hanno creato un coloratissimo plastico della Via Lattea e dell’astronave della Missione Futura usando materiali di riciclo: bottigliette di plastica, cd vecchi, giornali. Vi state chiedendo come sia andata a finire? Il gruppo, composto da bambini di prima e seconda elementare, ha guadagnato il secondo
posto. Da chi era composta la giuria? Nessuno meglio di Samantha Cristoforetti poteva scegliere i tre vincitori del concorso che aveva come tema la sua missione nello spazio! Il capolavoro dei bambini di Spaßiale è stato pubblicato sul sito Esa di modo che possa essere ammirato da tutti e in più i bambini hanno ricevuto direttamente nella loro scuola dei bellissimi premi e una lettera dall’astronauta in carne, tuta aerospaziale e ossa! Ecco il link che vi rimanda al sito Esa su cui troverete i risultati del concorso: http://www.esa.int/ esaKIDSit/SEMHCEL3Q3I_LifeinSpace_0.html Progetto Langer: un modo diverso di stare a scuola Roberta Catania
11
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
A Scuola a caccia di immagini Un laboratorio d’immagine per aiutare i ragazzi a stare meglio insieme Tra la fine di febbraio e l’inizio di marzo, su richiesta dell’Istituto Comprensivo Bassa Atesina, il Centro Studi dell’ Associazione “La Strada – Der Weg ONLUS” ha attuato un interven-
to presso le scuole medie di Egna e di Salorno. Scopo del progetto era di lavorare con gli alunni di due seconde e una prima ad Egna e di due prime a Salorno sul miglioramento delle dinamiche relazionali individuali e di gruppo mediante lo strumento del laboratorio d’immagine e fotografia. Utilizzando la fotografia come metafora abbiamo condotto i ragazzi attraverso un percorso nel quale potevano scoprire la valenza dell’immagine che ognuno di noi dà di sé all’ambiente circostante, le 1
immagini spesso nascoste che ognuno porta dentro di sé e che vale la pena di apprezzare e valorizzare e l’immagine positiva di un gruppo composto da tanti singoli “dettagli” che stanno assieme in modo armonioso e solidale. Con ogni classe sono stati effettuati 6 incontri di due ore ciascuno in cui si sono svolti giochi e attività cooperativistiche, esercitazioni sull’osservazione e sull’interpretazione nonché esperienze più profonde alla scoperta delle qualità nascoste dell’altro. Grande spazio è stato riservato alla pratica della fotografia: dopo aver ricevuto alcuni spunti teorici, armati di macchine fotografiche sia compatte che professionali, i ragazzi sono andati alla scoperta dei dettagli e degli insiemi all’interno della scuola e del paese. Gli operatori coinvolti Dario Volani, Massimo Antonino, Roberta Catania e Patrick Saltori si sono avvalsi del prezioso aiuto dei volontari Alex Baldo e Moritz Frötscher e degli esperti fotografi Gianni Ribolli, Paolo Giannitelli e Chriastian Albertin. Ciò ha fatto sì che i ragazzi producessereo delle fotografie di ottimo livello che confluiranno in una mostra che sarà allestita nelle due scuole verso la fine dell’anno scolastico. M.A.
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Accendiamo scintille d’infinito Il 2014, un anno di volontariato all’Associazione “La Strada-Der Weg ONLUS” Un tema profetico, quello dell’anno 2014. Don Giancarlo ci ha invitati ad accendere scintille d’infinito con i piccoli-grandi gesti quotidiani dell’accoglienza, del dono gratuito, della fiducia che fa sperare, del mettersi a fianco di chi intraprende il faticoso cammino verso la ri-conquista della dignità e dei diritti. Ancora grande è stata la solidarietà delle volontarie e dei volontari dell’Associazione “La Strada-Der Weg ONLUS”; arriva a circa 12.000 ore il tempo che i giovani e gli adulti hanno donato con competenza e passione nell’anno che si è chiuso. A tutte e a tutti GRAZIE! Il 2014 è stato l’anno della verifica sugli obiettivi raggiunti per guardare al futuro con il Piano Strategico 20152020, preparato negli incontri del Gruppo Volontari, di Coordinamento dell’area Volontariato, nelle Klausur e nella Giornata Associativa, nel confronto e nella condivisione con tutti i settori dell’Associazione. In questo percorso un ruolo importante hanno avuto le iniziative di formazione, per le quali ringraziamo la
Direzione che sostiene il volontariato e investe risorse per renderlo sempre più competente e qualificato. Tre volontari hanno acquisito competenze in progettazione nel corso di 9 ore organizzato dalla Federazione per il Sociale e la Sanità. La responsabile ha partecipato con lo staff della dirigenza agli incontri di supervisione (16 ore) per portare a sistema l’Area volontariato con gli stessi criteri delle altre aree. Una decina di volontarie hanno seguito il corso di “Counselling telefonico” (30 ore) e il seminario breve (6 ore) “Attenti al Lupo” tenuti dal dottor Giuseppe Maiolo, propedeutici al servizio volontario nel progetto Helpline. Dodici persone hanno ricevuto l’attestato del corso “Sicurezza sul lavoro” (8 ore). È proseguito, in sordina ma costante, il progetto “Innovare Generazioni” con iniziative del volontariato junior (Partycipate, Fundraising al Cad, Colletta alimentare, Mattinata del volontariato) condivise o promosse dai senior. È un segno di speranza vedere i giovani dedicarsi al volontariato e nel 2014 sono stati oltre 80, un numero che ogni anno aumenta.. A marzo si è aperto lo spazio di ascolto mensile “Invito al dialogo” con Milena Pansera come facilitatrice. 13
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Oltre alla presenza quotidiana delle volontarie e dei volontari nei vari servizi dell’Associazione, ricordiamo il progetto “Città a colori” che ha coinvolto con successo il “Polo Ovest” e proseguirà
Die Teilnehmer der Pressekonferenz. Rechts “La Strada - Der Weg” Präsident Dr. Otto Saurer
nel 2015 con altre formule. Oltre alle consuete iniziative di spiritualità - le sante Messe quindicinali e i pellegrinaggi ai monasteri negli ultimi mesi purtroppo senza don Giancarlo – Hartwig Seifert ha dato il via a un ciclo di visite guidate a importanti luoghi spirituali, storici e artistici del nostro territorio. Per la ricorrenza di S. Francesco abbiamo visitato il Conven14
to dei Francescani accompagnati dal Padre Priore, nel 2015 ci attendono le Abbazie di Muri Gries, Novacella e Marienberg. L’autunno è stato segnato dalla malattia e dalla morte di don Giancarlo - ora scintilla nell’infinito che con il tema del 2015 ci ha lasciato una missione forte e chiara: Accoglienza e fratellanza per promuovere giustizia sociale. Farsi carico di questo mandato e mantenere vivo, attraverso la memoria di don Giancarlo, lo spirito fondativo dell’Associazione sarà l’obiettivo prioritario del Gruppo Volontari. Buon cammino nel 2015! Daniela Bonmassar Responsabile Area Volontariato
Internos
Don Giancarlo A pochi mesi dalla scomparsa un inserto per ricordare un “piccolo, grande uomo� che ha messo la sua vita a servizio degli ultimi
15
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
In memoria di Don Giancarlo Bertagnolli Fondatore e assistente spirituale dell’associazione “La Strada – Der Weg ONLUS” (* Fondo - Tn 03.11.1933 † Bolzano 24.12.2014)
Dopo l’ordinazione a sacerdote nel 1959, Don Giancarlo viene nominato cappellano a Bronzolo (Bz). Nel 1963 avviene quello che Don Giancarlo amava definire un “salto mortale”: il vescovo Gargitter lo nomina assistente diocesano ai giovani all’interno dell’Azione Cattolica. Vi rimarrà per 14 anni svolgendo contemporaneamente l’attività di insegnante di religione nelle scuole superiori di Bolzano. In questo contesto don Giancarlo si distingue, come già negli anni a Bronzolo, per la sua grande capacità di stare con i giovani: è un instancabile motivatore e organizzatore di attività, ma è anche capace di addentrarsi con empatia e compassione nelle storie di sofferenza di tanti giovani che incontra nelle scuole e sul territorio. Sono gli anni in cui anche a Bolzano inizia il fenomeno dell’eroina, scelta da molti ragazzi e ragazze come rifugio da situazioni personali troppo dolorose. Sul territorio mancano servizi di aiuto e intervento per questo tipo di situazioni e don Giancarlo decide di agire colmando questo vuoto con la fonda16
zione di una nuova associazione laica, che rifacendosi ai valori cristiani universali, metta al centro del proprio agire il sostegno e l’aiuto alle persone in difficoltà. Nasce così l’Associazione “La Strada – Der Weg ONLUS”, fondata il 14 giugno 1978 da don Giancarlo assieme a 17 amici, che gli rimarranno sempre vicini negli anni a venire. Un ruolo fondamentale nella nascita dell’Associazione è ricoperto da don Luigi Ciotti, fondatore del gruppo Abele di Torino che sostiene l’”amico Giancarlo” soprattutto nel trovare l’appoggio del vescovo Gargitter, il quale con lungimiranza coglie il valore profondo dell’intuizione del “prete di strada” e dà il suo Sì alla nuova missione di Don Giancarlo. D’ora in avanti la biografia di Don Giancarlo si fonde e si intreccia con quella della sua creatura, l’associazione “La Strada – Der Weg ONLUS”. Per 36 lunghi anni ne segue e condivide il cammino, la crescita e l’evoluzione. La sua presenza quotidiana nell’ufficio delle sede “Casa San Francesco” e la sua presenza costante con i ragazzi delle comunità e a fianco dei volontari nei tanti momenti di spiritualità scandiscono il ritmo della vita associativa. Solo in estate si concede lunghi periodi di riposo e meditazione nel suo paese natale a Fondo, sui monti della valle di Non: lui sosteneva :”...per sfuggire
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
al caldo della città”, noi sappiamo che era un rientro desiderato nell’amato paese che nel profondo del suo cuore non aveva mai abbandonato. Don Giancarlo se ne va in punta di piedi la vigilia di Natale 2014 dopo un breve ricovero resosi necessario a causa di un improvviso aggravamento delle sue condizioni di salute. Uomo molto conosciuto e apprezzato, la sua morte ha destato profonda
commozione a livello provinciale e nazionale. Il giorno del funerale a Bolzano una grande folla di amici, dipendenti, volontari, utenti ed ex utenti dell’associazione e di semplici cittadini riconoscenti ha voluto rendergli omaggio. M.A.
In Erinnerung an Don Giancarlo Bertagnolli Gründer und geistlicher Begleiter des Vereins “La Strada – Der Weg ONLUS” (* Fondo bei Trient 03.11.1933 † Bozen 24.12.2014) Nach der Priesterweihe im Jahr 1959 wird Don Giancarlo Kaplan in Branzoll (Bz). Im Jahr 1963 ereignet sich das, was Don Giancarlo liebevoll seinen “salto mortale” nennt: Bischof Gargitter ernennt ihn Diözesanbegleiter der Jugendlichen innerhalb der “Azione Cattolica”. Er bleibt es 14 Jahre lang und geht gleichzeitig auch einer Lehrtätigkeit als Religionslehrer an den Bozner Oberschulen nach. In diesem Umfeld profiliert sich Don Giancarlo, wie schon in seinen Jahren
in Branzoll, wegen seiner besonderen Fähigkeit im Umgang mit jungen Menschen: als unermüdlicher Motivator und Organisator, aber auch anhand der Fähigkeit sich mit Empathie und Mitgefühl den Lebensgeschichten vielen Jugendlichen anzunähern, welche er während seiner vielfältigen Tätigkeiten antrifft. Es sind die Jahre in denen auch in Bozen die Droge Heroin immer mehr junge Frauen und Männer – als Flucht aus persönlich, schmerzlichen Situationen – in ihren Bann zieht. In der Provinz fehlen Hilfestellungen und Dienstleistungen, um diese Lebenssituationen aufzufangen und Don Giancarlo beschließt, dem entgegenzuwirken, in dem er einen neuen, laizistischen Verein gründet. Sich auf 17
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
universelle, christliche Werte stützend, steht im Mittelpunkt seines Handelns die Unterstützung und die Hilfe an bedürftige Personen. So wird der Verein “La Strada – Der Weg ONLUS” am 14. Juni 1 8 von Don Giancarlo und 1 weiteren Personen, die ihm zeit seines Lebens verbunden sein werden, gegründet. Während des Entstehungsprozesses nimmt Don Luigi Ciotti, Gründer des Vereins “Gruppo Abele” Turin, eine wichtige Rolle ein: Er unterstützt seinen “amico Giancarlo” und gibt ihm Rückhalt bei den Gesprächen mit Bischof Gargitter, welcher mit Weitsicht die wertvolle Intuition dieses “Straßenpriesters” erkennt und somit auch seine Zustimmung der neuen Mission erteilt. Ab diesem Moment ist die Biographie von Don Giancarlo untrennbar mit jener des Vereins „La Strada – Der Weg ONLUS” verwoben. Für 36 Jahre verfolgt er die Entwicklung des Vereins und dessen Wachstum. Seine tägliche Präsenz im Hauptsitz “Franziskus Haus”, seine konstante Aufmerksamkeit gegenüber den Jugendlichen der internen Dienste und die spirituellen Momente mit den Volontären sind Teil des Vereinslebens. Nur im Sommer gönnt er sich Zeiten der Rast und Meditation in seinem 18
Heimatort Fondo, in den Bergen des Nonstales. Er pflegte zu sagen: “um der Hitze der Stadt zu entfliehen”, wir aber wissen, dass dies die Rückkehr in sein geliebtes Dorf war, welches er im Grunde seines Herzens nie verlassen hat. Don Giancarlo entweicht uns leise am Heiligabend des Jahres 014, nach einem kurzen Krankenhausaufenthalt, der nötig wird, als sich sein Gesundheitszustand unerwartet schnell verschlechtert. Die Bekanntgabe des Todes diesen angesehenen und berühmten Mannes löst in der Provinz wie auch auf nationaler Ebene Ergriffenheit aus. Am Tag seiner Beerdigung in Bozen nimmt eine große Menschenmenge bestehend aus Freunden, Angestellten, Freiwilligen, Klienten, Ex-Klienten und sich erkenntlich zeigender BürgerInnen an der letzten Ehrerbietung teil. Lena Prossliner
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Il ricordo della Presidenza, della Direzione e dei Responsabili di Area Otto Saurer, Präsident Zum Gedenken an Giancarlo - Gründer von „La Strada-der Weg“ Giancarlo ist nicht mehr. Man konnte sich „La Strada – der Weg“ ohne ihn nicht vorstellen. Er war ein charismatischer Priester mit Heimatliebe, Weltoffenheit, Menschlichkeit und einem starken Glauben. Sein Nonstal mit dem Brenta war für ihn der Vorhof zum Paradies. Er zog sich gerne nach Fondo zurück, um für seine schwierige Mission Kraft zu gewinnen. Diese Kraft brauchte er, um zu helfen, als das Drogenproblem in den 70er und 80er Jahren virulent wurde, und die Südtiroler Gesellschaft und die Verantwortlichen auf diese Heimsuchung nicht vorbereitet waren. Er widmete sich ganz der Betreuung der betroffenen Jugendlichen und ihrer Familien. Enttäuschungen und Misserfolge blieben nicht aus. So versuchte er die Last auf mehrere Schultern zu verteilen. Er gründete „La Strada – der Weg ONLUS“ und erwarb aufgrund der Erfahrungen anderer Länder und Regionen die nötigen Sachkenntnisse, um wirksam der großen Not zu Leibe zu rücken. Mit „La Strada – der Weg“ und dem „Projekt Mensch“ erwarb er sich großes Vertrauen und Wertschätzung. Als dann auch die öffentliche Hand im Bereich der Abhängigkeiten tätig wur-
de, erweiterte er seine Tätigkeit auf das ganze Spektrum der Präventions-, der Behandlungs-, Pflege- und Rehabilitationsmaßnahmen aller Formen sozialer Notlagen. Dabei glaubte er fest an die Kraft des Gebets. Es liegt nun an uns, sein Werk in seinem Sinn weiterzuführen, wobei er uns sicher von einer anderen Warte her begleiten wird. Paolo Spolaore, vicepresidente Era stato il mio catechista all’ITI negli anni 60 e prendeva il suo ruolo sul serio; ricordo ancora che ci fece imparare a memoria i titoli dei libri della Bibbia. Mi propose di rappresentare la classe -nel GS, credo- ma rifiutai perché avevo altri interessi. Poi lo studio ed il lavoro mi portarono lontano in tutti i sensi. Nel 1978 egli venne da me a nome di una comune conoscenza politica a propormi di far parte di un gruppo, cosí mi ritrovai socio fondatore de “La Strada-der Weg”e poi in Consiglio di Amministrazione per una decina d’anni finché gli impegni professionali non lo resero proibitivo. Di quegli anni ricordo i disperati appelli di don Giancarlo ad una piú intensa partecipazione dei Consiglieri alla vita quotidiana dell’Associazione, ma era difficile per me ritagliare maggior tempo di quello delle 19
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
periodiche sedute. Nel 2008,in vista del mio pensionamento ,offrii a don Giancarlo la mia disponibilitá per un’attivitá di volontariatouna qualsiasi- in seno all’Associazione. Mi ritrovai consigliere e presidente. Da allora il mio intento é stato quello di “riscattare” il mio primo rifiuto e sollevarlo con una maggiore presenza da aspetti dell’attivitá gestionale che ritenevo gravosi, oltre che impropri, per l’Assistente spirituale. Voglio sperare che ciò l’ abbia effettivamente alleggerito permettendogli di concentrarsi su altre dimensioni della sua missione a lui piú care. Degli ultimi periodi ricordo la sua immensa umiltá: ha saputo farsi scudo della sua debolezza. Tra le sue doti mi ha colpito la sua capacitá e tenacia nel conquistare le persone alla “sua” causa: un cacciatore di teste, anzi, un pescatore di uomini. Paolo Marcato, direttore Ci hai lasciato un grande e difficile compito, sarà difficile portare avanti le tue idee senza di te. Siamo stati fortunati ad averti come guida e, come ripeto costantemente, devo ringraziarti per aver sempre avuto la capacità di scegliere le persone dotate dei valori dell’ accoglienza e della solidarietà per accompagnarti lungo la tua “Strada”. Ci mancherai, ma sarai ancora la nostra forza.
20
Claudio Ansaloni Responsabile Area Bambini e Giovani Il mio ricordo in questi lunghi anni di attività a fianco di Don Giancarlo nella sua creatura, l’associazione “La Strada – Der Weg ONLUS” può essere sintetizzato in alcuni momenti: il primo colloquio trenta anni fa con la mia difficile risposta alla sua domanda:”Che cosa ti spinge ad andare incontro all’altro?” e la sua successiva affermazione che per far questo sarei dovuto essere disponibile a sacrificare qualcosa; successivamente quei momenti di intenso dialogo spirituale tra il sacerdote e l’agnostico; infine quelle sue periodiche chiamate nel suo ufficio con sempre due domande:”Come stanno i ragazzi dei servizi per minori?”, oppure:”Ho incontrato oggi una famiglia che ha bisogno di aiuto, vediamo assieme, Claudio, che cosa possiamo fare.” Anna Lisa De Paola Responsabile Area Dipendenze Quando penso a Don Giancarlo, mi viene in mente la sua infinita capacità di aprire il cuore. Egli ha speso la sua vita per la vita degli altri. A chi gli veniva incontro con la sua mano tesa, non riempiva le mani di beni materiali, ma i loro cuori di amore. Quell’amore per cui ogni uomo torna a sentirsi persona. Quell’amore per cui tanti ragazzi che si
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
erano persi nella droga hanno trovato la via per ricostruirsi una vita piena. Grazie Don Giancarlo Andrea Vigni Responsabile Area Cultura, Territorio e Famiglia Che impresa don Giancarlo in poche righe... “Carissimo...” la sua prima parola nell’ incontrare qualsiasi persona... usata da don Giancarlo per benedire chiunque (invocazione di bene per chi incontrava) e poi la sua risata coinvolgente, trascinante, allegra, disponibile, fraterna e piena di speranza e fiducia, quella che don Giancarlo ha trasmesso quotidianamente in associazione attraverso il suo agire e silenziosamente attraverso il suo pregare. Bello aver percorso un tratto di strada insieme ed ora il cammino prosegue... ci hai lasciato uno zaino pieno di tanti insegnamenti e motivazioni, sta a noi ora farne buon uso. Grazie carissimo don Giancarlo. Marina Bruccoleri Responsabile Area Donna e Pari Opportunità e Area Prevenzione e Consulenza Apertura, Accoglienza, Amore. Questo è Don Giancarlo, ci ha insegnato il valore dell’assoluto e dell’uomo nella giustizia sociale. Noi siamo testimoni del suo pensiero e delle sue opere che proseguiremo trovando Cristo negli in-
visibili e negli ultimi. Daniela Bonmassar Responsabile Area Volontariato Con il tema dell’Anno 2015, don Giancarlo ha consegnato all’Area Volontariato dell’Associazione “La Strada-Der Weg” un testamento spirituale e un mandato operativo chiaro e forte: “Accoglienza, fratellanza per promuovere giustizia sociale”. Abbiamo perso una grande guida, un uomo buono e un compagno di “strada”, ma siamo fiduciosi che ci guiderà dall’alto per aiutarci a portare avanti la Sua missone. Dario Volani Responsabile Centrostudi Una fronte molto alta, capelli bianchi tutti indietro, due occhi profondi spesso stanchi, un immancabile sorriso che dopo una buona battuta si trasformava in una fragorosa risata, due grandi mani pronte all’abbraccio, una voce roca e dolce, un saluto per sapere “come va’”: don Giancarlo era un po’ così. Bastava poco per sentirsi accolti, bastava poco per iniziare un dialogo. È stato per questa nostra terra davvero un profeta, un annunciatore, un testimone, un segno. Ricordava spesso che nel momento del giudizio ci sarà chiesto quanto abbiamo amato. Non il numero di S.Messe celebrate, non le preghiere recitate, ma quanto abbiamo amato. Quanto abbiamo amato i più piccoli, i più de21
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
boli, i più poveri. In questo è stato un sacerdote anche scomodo; sempre pronto a ricordare alla sua amata Chiesa le priorità, sempre disponibile ad andare nelle parrocchie a scuotere chi si era adagiato, sempre presente nei gruppi per chiedere aiuto, sempre attento ad affidare alla preghiera delle claustrali chi era in difficoltà. Don Giancarlo era insieme uomo semplice e grande, prete riflessivo e dinamico, persona forte e fragile, sacerdote immerso nella meditazione e attivo in frontiera. Preghiera ed azione sono state una costante della sua vita. Innamorato del suo Signore, innamorato di chi sapeva donare tempo e capacità, innamorato di chi sapeva battersi per la giustizia, innamorato dei giovani. Ogni nuova povertà è stata per lui un’esigenza su cui intervenire. È stato un uomo attento ai segni del proprio tempo. Per questo anche il giorno in cui se n’è andato è forse un segno. Nella notte di Natale, il giorno della nascita, ci ha lasciati quaggiù per camminare su altre vette, per entrare in una nuova vita, per festeggiare, almeno una volta, con la sua famiglia. Per molti è stato un punto di riferimento, un amico vero, un padre. Lascia un vuoto profondo, ma anche
una grande eredità. Il suo carisma, il suo stile, la sua impronta sono distribuiti in tutti coloro che l’hanno incontrato e tutti insieme riusciremo a continuare la sua missione. E lui, da lassù, continuerà ad abbracciarci, a interrogarci, a sorriderci, a stimolarci con la stessa passione di prima.
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Una sua omelia Di seguito una toccante omelia di Don Giancarlo incentrata sul tema della pace
suo contributo alla pace universale, perché non c’è pace universale se non ci sono uomini di pace.
Unsere liebe Frau im Walde 8 settembre 2013 Pellegrinaggio ass. “La Strada-Der Weg ONLUS”
Per noi cristiani poi la pace è Gesù stesso. Dice Paolo nella Lettera ai Romani(cap. 5): giustificati, per la fede, siamo in pace con Dio per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo. Egli è la nostra pace! Ecco dunque cos’è la pace evangelica; è la riconciliazione con Dio ottenuta in Gesù Cristo; la pace che ricostruisce l’uomo in unità e gli restituisce quella sicurezza interiore per cui può esclamare: se Dio è per noi chi sarà contro di noi? La guerra, la fame, la nudità? Niente potrà mai separarci dall’ amore di Cristo (Romani 8).
Omelia Cari amici, avete notato come il nostro Papa Francesco insiste nel sottolineare l’urgenza della pace. Ieri sera abbiamo digiunato e pregato su suo vivo desiderio, perché questa pace diventi realtà quotidiana. Questo suo forte augurio di pace, essendo indirizzato a tutti gli uomini di buona volontà, ha anche un significato sociale e politico universale che impegna tutti, indipendentemente dalla fede religiosa. A questo livello la pace dipende anche da me, da tutti noi, dalla “StradaDer Weg”, in quanto possiamo con la nostra azione, con il nostro impegno sociale rafforzare il fondamento stesso della pace che è la giustizia (Isaia 32,7). Ognuno di noi può essere nel suo piccolo un “figlio della pace” e portare il
È una certezza del cuore che vince ogni realtà, ogni paura e ogni cattiveria,che neppure la guerra più crudele è in grado di distruggere. Anche ad Auschwitz c’era pace nel cuore di Edith Stein e in quello di Massimiliano Kolbe! Ognuno di noi durante questo anno sociale che stiamo per iniziare dovrebbe tentare di essere un operatore di pace, un costruttore di pace! Vedremo come, in che modo nei prossimi gruppi di studio, se e quando li 23
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
24
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
25
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
approfondiremo, cosa significa per “la Strada- Der Weg” essere concretamente sul territorio costruttori di pace! Vorrei tanto che il tema della pace diventi il tema dell’anno per il nostro territorio che ha tanto bisogno di pace. pensiamoci con serenità! è un mio vivo desiderio stimolato da Papa Francesco, l’urgenza quotidiana della pace per il nostro territorio. Naturalmente va ripensato il tutto con serenità e obiettività. Affido a voi, a ciascuno questo mio vivo, forte e attuale desiderio. Che lo Spirito Santo per intercessione di Maria Santissima “Regina della Pace” ci indichi i suoi desideri e ci accompagni ogni giorno con i suoi sette doni. Ricordo l’augurio con il quale Dio ordinò a Mosé di benedire gli Israeliti: Il Signore volga su di te il suo volto e ti conceda pace. Tra poco nell’Eucarestia sarà il Risorto in persona che ci rivolgerà queste parole: Vi dono la pace, vi do la mia pace, non come la dà il mondo ve la dono. Maria, Nostra Signora del bosco, regina della pace sostienici ed accompagnaci in questa delicata missione educativa di pace. 6
affidiamo a Te, cara mamma del buon consiglio, i ragazzi delle nostre comunità minori e giovani di S. Isidoro, tutti i loro educatori, il consiglio di amministrazione, il comitato tecnico, la segreteria, tutti i volontari, i benefattori: fa che possiamo operare tutti con il tuo cuore, Mamma, e con la sapienza dello Spirito Santo. Rendi, Madre Santa, il nostro servizio una concreta quotidiana missione di pace. Fà che non ci abituiamo mai a tale missione e che non ci scoraggiamo mai nelle quotidiane difficoltà che incontreremo! Grazie, Mamma e Regina della pace, della tua presenza e del tuo soccorso che ci dona energia e fiducia nel cammino. Accompagnaci e tienici stretti tra le tue braccia e sotto il tuo manto. Grazie del dono di Gesù Re della Pace Grazie del dono grande di Papa Francesco che non si stanca di esortarci costantemente all’impegno quotidiano della Pace! conservalo a lungo tra noi e donagli la sapienza e la fortezza col coraggio dello Spirito! Don Giancarlo
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Quanto mi manca Testimonianze, ricordi, pensieri di chi ha camminato un tratto di Strada con don Giancarlo 31 marzo, ore 17.00: la sala affollata oltre ogni previsione (38 persone), signore eleganti in onore di don Giancarlo che avrebbe apprezzato, lui che amava la bellezza in tutte le sue manifestazioni. Don Giancarlo sorridente ci guarda con i grandi occhi miti accanto al suo Testamento Spirituale; le pareti sono tappezzate di cartelli con le parole chiave di questo documento scritte a caratteri cubitali. Paolo è pronto a documentare con la sua macchina fotografica questo incontro e completare l’album da aggiungere ai tanti che don Giancarlo amava sfogliare. Silenzio, attesa, perplessità, timore di entrare nel cerchio e di parlare per ricordare e capire che cosa significa aver camminato con lui. Aver incontrato don Giancarlo sulla nostra strada è stato un onore, un privilegio, un dono. Ma ora quanta nostalgia! La esprime per tutti Gina che sente molto la sua mancanza perché era la persona cui appoggiarsi nei momenti difficili e dalla quale ricevere una parola di speranza nel futuro. Poi, sotto la regia di Marina la facilitatrice di questo gruppo, l’atmosfera si scioglie e inizia il flusso dei ricordi.
Dove l’abbiamo conosciuto? Gianni sui banchi di scuola, Piercarlo in occasione del matrimonio, alcuni in GS, altri nel Gruppo Coppie, molti alla Strada-Der Weg. Si rievocano i momenti felici nell’amata Val di Non, le scalate sulle cime più alte, la convivialità che cementa l’amicizia, accanto alle esperienze di impegno vissute con la gioia di vivere. Sapeva fiutare le nuove sfide, don Giancarlo, e affrontarle con decisione e caparbietà per portare a compimento i nuovi progetti. Guardava al futuro con speranza, sempre dalla parte dei giovani e dei più fragili. Le testimonianze mettono in luce la sua grande capacità di ascolto senza giudizio, la capacità di leggerti dentro (ti faceva la radiografia), la tenerezza e la forza nell’accoglienza incondizionata trasmessa solo con lo sguardo, una stretta di mano, una pacca sulle spalle, un abbraccio, una parola, con un’attenzione speciale a ciascuna persona. Poche parole, le sue, che segnavano e mettevano in crisi; quella crisi che fa crescere e maturare, guarire, uscire dall’agnosticismo. Si avvicinava con il suo modo dolce di fare e parlava senza prevaricare né giudicare. Aveva parole di rassicurazione con severità, come un buon padre perché riconosceva le potenzialità delle persone ma anche la pigrizia, aggiunge Lina. È stato un 27
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
8
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
guaritore di anime, vedeva la luce che c’è nelle persone, conclude Marina. Parole che ti agganciavano per non lasciarti mai più, in apparenza senza costrizioni; “come un cow boy ti prendeva al lazo che sapeva allungare e ritrarre a seconda del momento”, commenta Hartwig. Don Giancarlo sapeva chiamare nel momento giusto per dare un nuovo senso alla vita. Con tanti ricordi, come in un puzzle, si delinea il ritratto a tutto tondo del sacerdote e dell’uomo carismatico, in cui la profonda spiritualità francescana si coniugava con un’umanità semplice la cui cifra era l’accoglienza e la fraternità; un Bergoglio ante litteram. E la citazione non è a caso perché don Giancarlo riponeva in Papa Francesco la speranza di una Chiesa rinnovata. Non si stancava mai di ripetere che la Fede va vissuta come una gioia, come il sole, come l’aria; un’armonia tra cielo e terra. I discorsi si fanno via via più intimi e in una fiduciosa condivisione emerge ciò che ciascuno si porta via dall’incontro con don Giancarlo. Gianni lo ricorda con nostalgia unita alla gioia di averlo conosciuto. La giovane Giulia sottolinea il suo invito a tradurre il pensiero in azione, che significa rendere concreto l’amore per gli altri; pensare a lui le dà la forza di superare la paura. Sonia nei momenti difficili, si ripete ancora l’incoraggiamento di don Giancarlo: “Sei forte, ce
la puoi fare.” A Ingrid ha insegnato ad accettare con fiducia le prove della vita perché tutto ha uno scopo. Poi l’attenzione si concentra sugli ultimi mesi di vita ed emerge, nei racconti di chi ha avuto il dono di accompagnarlo da vicino la fragilità dell’uomo, la richiesta di aiuto, la sofferenza pesante dell’ultimo periodo. A Giovanni che si chiede turbato il perché di tanto dolore, Lorenzo ricorda il racconto evangelico della Passione di Cristo. Anna B. racconta come l’affanno di tanti giorni si è risolto nella pace delle ultime ore quando, come testimonia Dorotea, don Giancarlo ha ritrovato la voce per dire: ”Ora sono pronto per tornare a casa”. Non ci meraviglia che più di una persona abbia dichiarato che abbiamo perso un Santo. Anna M. ci rassicura con il suo sogno in cui don Giancarlo appare sereno con voce forte e chiara, come una volta. Lina ascolta ancora la sua voce perché certe voci restano sempre vive nel cuore. Ingrid, nella sua profonda riflessione, ci guida verso un’accettazione positiva e conciliante della perdita di una persona cara. Se non ci si chiude, le persone non si perdono, rimangono nel cuore. Dobbiamo pensare ai ricordi, alle cose belle vissute insieme a don Giancarlo, dobbiamo viverlo anziché rimpiangerlo. Lucia che lo ha sostenuto nei momenti 29
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
di fragilità e solitudine aggiunge che per noi c’è sempre. I ricordi e i pensieri si affollano con commozione, anche i silenzi sono pregni di significato, qualcuno preferisce affidarsi ad uno scritto come la lettera indirizzata a don Giancarlo. Purtroppo non è possibile dare spazio a tutti perché il tempo è tiranno e si chiude questa prima parte dell’incontro. D’ora in poi è don Giancarlo a parlare con la voce di Marina che legge il decalogo del volontariato, trovato da Hartwig tra le carte nel suo ufficio: un vademecum da mettere in pratica tutti i giorni, un testo cardine preziosissimo da conservare accanto al Testamento Spirituale. Lo conosciamo il Testamento, l’abbiamo sentito leggere nelle cerimonie ufficiali, ma ciascuno di noi deve appropriarsene nel significato profondo. Marina ci aiuta invitando alcuni dei presenti a staccare dalla parete la parola chiave più significativa del Testamento per riflettervi in un piccolo gruppo. Guarigione: è compagna di vita. Don Giancarlo diceva che non c’è crisi senza guarigione e ci augurava una crisi al giorno per avere e vedere anche solo un piccolo cambiamento (pazienza, tempo…) in noi e in chi ci sta vicino. Condivisione: è spezzare insieme il pane con il fratello e con quello che possiamo, è donare il proprio tempo, stare vicini all’altro per condividere le sofferenze e le gioie. 30
Solitudine: è una condizione esistenziale che ci riguarda tutti. Don Giancarlo l’ha vissuta in modo più profondo dopo la morte dell’amata sorella Camilla. Era molto sensibile alla solitudine delle persone e ci invitava ad accoglierla. Infinito perdono: don Giancarlo ci ha presentato un altro tipo di religione, senza sensi di colpa o paure, una religiosità più aperta che si manifesta con parole di speranza e fiducia in Dio. Paure:incitava ad affrontare le paure e rassicurava le persone dicendo: “Ce la puoi fare perché sei forte”. Amici: è il legame, il sentimento basato sul rispetto, la stima e la disponibilità reciproca. Per tutta la vita don Giancarlo ha testimoniato il grande valore dell’amicizia, per tutti noi è stato un grande amico,un grande Padre spirituale, un grande Uomo. Amore:parola grande che racchiude tutto. Don Giancarlo la usava sempre e diceva:”parlate sempre con amore, giudicate con amore, amate con amore, amate incondizionatamente, senza aspettative”. Ragazze: don Giancarlo riponeva una grande fiducia nei giovani, nelle ragazze in particolare, e speranza nel loro futuro. Dall’incontro con lui Giulia si porta via l’orgoglio di essere giovane e donna. Compassione: su questa parola diceva: “Andateci dentro con delicatezza. Per vivere pienamente nel volontariato bisogna andare gradualmente, saper
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
31
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
tenere la giusta distanza”. Volontari:invitava a diventare volontari ognuno per la propria parte. Fare vo-
sieme alla Strada-Der Weg. Ci invitava a essere sensibili a tutte le forme di emarginazione in famiglia, nelle pro-
lontariato è vedere Gesù nell’altro, donarsi e fare per l’altro senza interesse, né pretesa di ricompensa. Scusa:la parola chiave che racchiude la capacità di chiedere perdono per qualche mancanza che don Giancarlo ha usato sempre con grande umiltà. Ci ha insegnato a chiedere scusa e grazie, non è mai abbastanza. Emarginazione: non c’è solo quella dei più deboli, degli invisibili, degli ultimi per i quali don Giancarlo si è speso in-
prie case, nel vicinato, nel contesto quotidiano di vita. Ci salutiamo portandoci via, oltre a tanti pensieri, un ricordo concreto di don Giancarlo, un “pezzo” del suo ufficio.
3
Per tutto quello che ci hai lasciato Grazie don Giancarlo Daniela B., Daniela G., Grazia Z., Marisa D.
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Rivivere in un albero Il 2 aprile nel prato antistante S. Isidor è stato piantato un albero in ricordo di Don Giancarlo Don Giancarlo definiva i ragazzi di S. Isidor “I miei figli prediletti”. Non mancava mai la domenica di salire fino a S. Isidor per incontrare gli ospiti, celebrare la S. Messa con loro e pranzare insieme. Teneva molto a questo appuntamento tanto da scendere appositamente in estate dalla Valle di Non, anche se non era in forma. Un affetto ricambiato con riconoscenza dalla comunità di S. Isidor che il apri-
colori allegri. È un segno tangibile che il ricordo di don Giancarlo vive e cresce in quel pruno, protegge e accompagna la comunità ancora con parole di speranza e fiducia nel futuro. Curando l’albero si coltiverà la memoria di don Giancarlo. Per i volontari e i dipendenti è stato un onore e un privilegio partecipare alla cerimonia toccante presieduta da don Innerhofer. E, per mantenere la tradizione, al rito è seguito un momento conviviale con lo scambio degli auguri pasquali. Ci siamo dati appuntamento all’anno prossimo con la certezza che quel pruno fiorirà di bellezza e sarà fecondo di frutti. Grazie ragazzi e operatori di S. Isidor!! Don Giancarlo vi è vicino.
Rita Canal le gli ha dedicato un albero, piantato dai suoi ragazzi nel prato adiacente la struttura nel mezzo di un cerchio di pietre decorate con amorevole cura e 33
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Testamento spirituale di Don Giancarlo Bertagnolli E’ stato scritto di mio pugno, martedì 15 novembre 2008. Prego sia letto nelle due Eucarestie celebrate a Bolzano e Fondo! Grazie! Come sento forte in queste Eucarestie di suffragio per me un profondo e vivo sentimento di gratitudine e di lode per i moltissimi doni che Dio Padre mi ha elargito durante gli anni della mia vita!
Fra tali moltissimi doni – grazie - ne voglio evidenziare sei che in questo momento sento più veri. 1. Primo dono – grazia immensa, 34
radice fondamento di tutta la mia vita è stato Gesù, fratello ed amico fedele al quale ho affidato ogni giorno il mio sacerdozio perché Egli ne faccia sempre più suo strumento di condivisione, compassione – guarigione per i moltissimi giovani che mi ha fatto incontrare! . L’aver operato in Azione Cattolica per 14 anni con i giovani e per i giovani!
Sono stati questi per me gli anni più belli e sereni della mia vita dove ho incontrato sacerdoti e laici meravigliosi quali don Claudio Bucciarelli, Padre Turoldo, don Bruno Maggioni, don
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Arrigo Chieregatti, don Gino Piccolo, don Umberto Vivarelli, padre Ernesto Balducci ed i sacerdoti diocesani a me molto cari. 3. La terza grazia per il mio essere uomo e sacerdote è stata la sorella Camilla, fedele per più di 45 anni! La sua presenza è sempre stata ricca di rispetto, di amore silenzioso e di preghiera! L’umiltà grande, la sua forza nella malattia, i suoi silenzi mi hanno edificato! Grazie cara Camilla! 4. Il quarto dono (ma sono innumerevoli i Tuoi doni, Padre Santo) è stata l’intuizione di farmi dono per rendere meno soli i cuori, le paure, le fatiche, i drammi, le solitudini ed emarginazioni di molti giovani e delle loro famiglie! Dalla Tua parola, Padre Santo, specie quella che Matteo, l’evangelista, al cap. 25,31 riporta, è sbocciata “La Strada – Der Weg”, Tua creatura sul territorio. Conservala a lungo nella fedeltà e gioia alla Tua parola di vita e fa’ che sia sempre testimone coraggiosa del Tuo amore! 5. Grazie Padre provvido per avermi affiancato, dentro a questa delicata e difficile missione, i vescovi Gargitter, Wilhelm Egger, don Josef Innerhofer, don Josef Granruaz, don Luigi Ciotti del Gruppo Abele di Torino, don
Oreste Benzi dell’Associazione Papa Giovanni XXIII di Rimini, don Mimmo Battaglia presidente della FICT, don Martin Kammerer di Bressanone e molti, molti amici! Fra di essi i membri dei vari Consigli di Amministrazione de “la Strada – Der Weg”, della Fondazione “La Strada – Der Weg”, i vari presidenti, gli operatori, i molti benefattori silenziosi, gli obiettori di coscienza, le ragazze dell’anno di volontariato sociale, i moltissimi volontari che mi hanno edificato e sostenuto, soprattutto i giovani della comunità di Josefsberg e S. Isidoro! Grazie vivissime e vere a tutti. 6. Il dono più grande però è stato il tuo infinito perdono, Padre misericordioso! Sono stato peccatore, ma Tu sempre mi hai stretto tra le Tue braccia! Ora accoglimi nella Tua casa di pace, anche se piccolo e povero! Chiedo scusa a tutti se non sono stato di esempio, se avessi offeso qualcuno o fatto del male, se non vi avessi sempre voluto bene con il cuore di Gesù! Io continuerò a volervi bene e vi sarò vicino con una costante preghiera e amicizia. Arrivederci, amici carissimi! Vostro don Giancarlo
35
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Karaoke che passione Nelle scorse settimane l’Area Bambini e Giovani ha organizzato due interessanti eventi di Karaoke aperti agli utenti delle comunità. Ne parliamo con Sara Vason, ideatrice e organizzatrice dell’iniziativa Com’è nata l’idea? La musica nel gruppo ragazze della comunità residenziale “Sancta Clara” ha sempre ricoperto un ruolo importante. Tutte le utenti mostravano particolare interesse, si è quindi deciso di prendere sul serio questa loro richiesta ed organizzare un evento. Tale attività esulava dalla normale routine di comunità, dava quindi la possibilità alle ragazze di vivere il momento di festa delle vacanze in maniera diversa e spensierata, e soprattutto in questo modo si realizzava in loro l’idea che non è necessario andare al bar o simili per divertirsi insieme. L’associazione offriva gli strumenti, noi potevamo usufruire delle nostre risorse per allargare l’idea anche alle altre strutture dell’area Bambini e Giovani, le quali hanno risposto con entusiasmo. Com’è andata la prima volta? E la seconda? Il primo karaoke si è tenuto durante le vacanze di carnevale, hanno parteci36
pato “Sancta Clara”, “Focolare“ e qualche ragazza del “Progetto Arianna”. I partecipanti rientravano tutti nella fascia d’età tra i 14 e i 18 anni. Vista l’età dei ragazzi si è pensato di far iniziare l’evento dopo cena offrendo però un piccolo buffet. Il clima è stato molto festoso e allegro, le esibizioni sono continuate ininterrottamente fino alle 23 inoltrate. Il secondo karaoke invece vedeva coinvolte più fasce d’età (ha partecipato anche il “Panta Rhei”) con interessi musicali e bisogni differenti. In generale è stato senza dubbio più complicato coordinare il tutto, non è quindi stato sempre possibile avere un controllo totale sulla struttura dell’evento, tuttavia la partecipazione è stata ottima. Come è stata la risposta da parte dei ragazzi? Il primo karaoke è iniziato con una struttura ben stabilita, i ragazzi sapevano in parte già con anticipo i brani che avrebbero cantato, quindi in questo caso fin da subito i ragazzi hanno preso l’iniziativa e si sono lanciati in esibizioni ed improvvisazioni. Nel secondo karaoke invece erano presenti varie fasce d’età, quindi come prevedibile si sono subito formati gruppetti, inizialmente c’è stato un po’ di imbarazzo, mitigato però dalla pre-
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
senza della cena, poi però con molta naturalezza i ragazzi hanno trovato la motivazione di lanciarsi ed esibirsi. Certo è che in presenza di operatori carismatici i ragazzi mostrano senza dubbio migliore motivabilità. A livello pedagogico perchè è una buona iniziativa? Inutile sottolineare quanto la musica rappresenti uno strumento universale di unione e condivisione. Il karaoke costituisce una possibilità per gruppi sociali di ogni età di sviluppare le proprie attitudini personali e sociali in maniera divertente e spontanea. Sebbene l’esibizione canora in sé possa rappresentare senza dubbio un’alta richiesta prestazionale e sia causa alle volte di
ansie e paure nel singolo (specialmente in un ambiente sensibile come l’area Bambini e Giovani), in forma festosa di gruppo può al contrario trasformarsi in un’esperienza fortemente positiva di inclusione e partecipazione. Durante un karaoke difficilmente si assiste ad episodi di discriminazione ed esclusione, a volte è necessario un lavoro mo-
tivazionale preventivo ma si assiste poi sempre alla perdita dell’aspetto prestazionale in favore di divertimento e spensieratezza, anche per i più timidi ed impacciati. L’attività del karaoke stimola inoltre numerose abilità, a partire da creatività, iniziativa e motivazione, fino a capacità prettamente cognitive, quali attenzione e concentrazione. Di fatto cantare può essere fortemente terapeutico, stimola l’espressione corporale e orale, esercità abilità di lettura, memoria e stimola il ritmo. Tuttavia per un buon funzionamento del karaoke e per far valere tutti gli aspetti pedagogici è necessario effettuare un’adeguata pianificazione. Di fondamentale importanza è la presa in considerazione di fattori quali: età dei partecipanti, bisogni e interessi dei singoli. Se possibile è consigliabile quindi favorire sempre l’aiuto dei partecipanti nella pianificazione, è utile procedere con la raccolta preventiva di brani preferiti (se necessario introdurre anche una scaletta di modo che i partecipanti possano prepararsi con anticipo) e con la creazione di un ambiente adeguato alle caratteristiche dei partecipanti (karaoke a tema, buffet adeguato all’età..). M.A.
37
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
L’associazione al Sinodo Il 21 marzo presso la Fiera di Bolzano si è tenuta una importante giornata di lavori del Sinodo che ha visto partecipare persone di tutta la Diocesi. Marisa Bona, rispondendo all’invito che le aveva fatto ancora don Giancarlo aveva seguito i lavori di preparazione a questa importante giornata, portando il pensiero dell’Associazione soprattutto in merito all’attenzione verso gli ultimi. La giornata è stata organizzata in modo particolare, con una serie di 12 stand che permettevano ai presenti di portare contributi, visioni e soprattutto di suggerire azioni su vari temi: 1. Come celebrare la liturgia e viverla? 2. Come riuscire a vivere il Vangelo e come annunciarlo al mondo di oggi? 3. Come approfondire la fede nella vita e come trasmetterla? 4. Come possono essere preparati, celebrati e vissuti oggi i sacramenti? 5. Come può essere rafforzato un amore per il prossimo attivo, che sia anche espressione di vita della chiesa e atteggiamento di ogni cristiano? 6. Come può contribuire la chiesa alle questioni sociali, politiche ed economiche? 7. Come possiamo formare e strut38
turare la Chiesa altoatesina su tutti i livelli? 8. Come possiamo vivere oggi da cristiani il matrimonio e la famiglia nelle sue varie forme? 9. Come possono i bambini e i giovani scoprire la Chiesa e in essa trovare il loro posto? 10. Come promuoviamo vocazioni spirituali ed ecclesiali: criteri, formazione, accompagnamento, ruolo, funzione, compiti. 11. Come incontriamo le persone di altre confessioni, religioni, visioni del mondo e culture? 12. Temi sovradiocesani Nell’arco della giornata ci sono poi stati 5 dibattiti rivolti a tutti, con la presenza di 4 - 5 testimoni invitati ad approfondire le questioni: „La parrocchia del futuro“ con Elisabeth Rathgeb, don Lauro Tisi, Siegfried Siller, Roswitha Maurer e Albert Ebner „Andare là dove ci sono le persone – nuovi luoghi della pastorale“ con Manfred Schweigkofler, Christl Fink, don Gianni Fazzini, Karl Leiter e Dario Volani „Il sacerdote di domani“ con P. Gerwin Komma, Marcus Friedrich e Sabine
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Kuppelwieser Putzer, con canti di Heidi Clementi e „Choriosum“ Chiamati ad essere laici“ con Rosmarie Karbon, Karin Bianchini, Alfio Spitaleri e Monika Kofler Devalier „Chiesa in dialogo“ con Paul Zulehner, Armin Bernhard, Sepp Kusstatscher, Floriana Gavazzi e don Flavio Debertol „Ambiti della pastorale“ con Vinzenz Mittelberger, Francesco Bigolin, Norbert Bertignoll e Angelika Weichsel Mitterrutzner. Nel suo intervento Dario Volani ha portato il pensiero dell’Associazione cercando di far emergere alcune riflessioni condivise precedentemente con Marisa. In particolare si è sottolineato come tra le emergenze sociali di oggi vadano considerate la fragilità, la solitudine, la paura. Si è fatto presente che non c’è chi sta male e chi sta bene per sempre, ma soprattutto in un periodo di crisi, il disagio e l’emergenza possano colpire tutti. Può succedere, spesso in un attimo e in modo inatteso, di trovarsi in difficoltà (perdita del lavoro, della salute, di relazioni o stili e comportamenti dei figli...possono metterci in grave difficoltà). Si è fatto riferimento al bisogno/capacità di creare legami, quindi relazioni tra persone. Fondamentale legare anche i diversi tempi/momenti: la S.Messa e
la vita, il lavoro e la famiglia, il tempo libero e l’impegno, non creando divisione, non mettendo Dio in “cassetti” da aprire e chiudere. abbiamo fatto presente come sia rilevante, più che trovare nuovi luoghi per la pastorale, trovare nuovi modi di vivere il proprio essere cristiani, diventando testimoni della Pasqua quindi della gioia, non fermi alla morte sulla croce. Serve vivere con entusiasmo, con il sorriso, con felicità, allegria e contentezza. Abbiamo quindi ricordato uno dei “motti” di don Giancarlo che ci invitava a vivere con attenzione al prossimo e ai più deboli perchè ci verrà chiesto non a quante S. Messe e celebrazioni abbiamo partecipato, ma quanto abbiamo amato. La giornalista Floriana Gavazzi ha successivamente nuovamente ricordato d. Giancarlo invitando la Chiesa a seguire la sua capacità di esporsi e considerare il tema della violenza sulle donne. Al sinodo, che a dir il vero non ha visto una grandissima partecipazione, si è comunque notata la presenza di alcuni volontari e sostenitori dell’Associazione. Dario Volani
39
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Mafia: che cos’è? A villa delle Rose i giovani studiano il fenomeno mafioso e gli effetti deleteri sulla società In occasione del 1 marzo, giornata nazionale in ricordo delle vittime innocenti di tutte le mafie, presso il centro Giovani Villa delle Rose dell’associazione “La Strada – Der Weg ONLUS” è stata proposta a tutti i ragazzi dai 1 anni in sù un’iniziativa di sensibilizzazione deno-
minata: “Mafia: che cos’è?! Conoscere la mafia per apprezzare la legalità”. L’incontro ad ingresso libero è iniziato alle 10.00 con un’analisi del termine “mafia”, per poi proseguire con un ricordo, sulla base di materiale cartaceo e fotografico dei giudici Falcone e Borsellino, entrambi vittime e simboli della lotta contro le mafie. Il tutto si è concluso con un pranzo denominato “spaghettata della legalità”. Quello che per molti è semplicemente l’equinozio di primavera, da vent’an40
ni ormai, grazie al grande impegno dell’associazione LIBERA è una giornata del ricordo per le tante vittime della mafia. Più di 00 nomi di persone uccise, senza contare le tante vittime ignote che ancora non hanno avuto giustizia, sono stati scanditi quest’anno davanti ad una immensa folla riunitasi a Bologna, città scelta per la cerimonia a livello nazionale. In tutta Italia sono state organizzate in contemporanea centinaia di manifestazioni “minori”, ma non per questo meno importanti, visto che uno degli obiettivi principali è proprio quello di tenere alta l’attenzione e lo sdegno dell’opinione pubblica verso chi, attraverso le mafie vive nell’illegalità sfruttando e perseguitando i cittadini onesti. In questo contesto si collocava anche l’iniziativa di Villa delle Rose che voleva raccontare ai ragazzi e alle ragazze le storie di due uomini sacrificatesi 3 anni fa affinché anche loro, nati a cavallo del nuovo millennio, potessero godere di una vita libera dall’oppressione mafiosa. L’incontro è stato condotto dagli operatori del centro giovani Villa delle Rose, non nuovi ad iniziative di sensibilizzazione di questo genere come il viaggio a Cracovia del gennaio 014 sulle orme di Schindler e la visita al campo di Auschwitz. M.A.
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Alla scoperta dei luoghi straordinari del nostro territorio Convento dei Benedettini di MuriGries Il gruppo di coordinamento dei volontari ha, tra l’altro, proposto di continuare anche nel 2015 il cammino inteso ad approfondire la conoscenza di luoghi di culto e non solo della nostra provincia. Il 28 febbraio 2015 un nutrito gruppo di persone (38) ha saputo accogliere l’opportunità della visita del Convento dei Benedettini di Muri-Gries e della vecchia Parrocchiale di Gries. Incuriositi ed affascinati da un complesso conventuale che molti dei partecipanti avevano solo ammirato dall’esterno, siamo stati accolti dalla prestigiosa guida, l’Abate Benno Malfèr, che ci ha accompagnati in un breve viaggio tra passato e presente. Nell’atrio del convento l’Abate Benno ha illustrato una piantina della città con il racconto della storia del complesso del monastero. Il convento era in origine un castello tardo medievale di proprietà dei conti di Tirolo. Nel 1406 l’arciduca Leopoldo d’Austria lo donò ai canonici agostiniani, che vi si trasferirono dopo sei anni, costretti ad abbandonare il convento di
Santa Maria in Augia, sommerso dalle esondazioni dell’Isarco e del Talvera. Nel 1806 il governo bavarese sotto Napoleone soppresse il convento dei canonici regolari di S. Agostino e nel 1845 l’imperatore d’Austria lo donò ai padri benedettini scacciati dal convento di Muri in Svizzera. L’abate si è soffermato a lungo nella chiesa abbaziale di S. Agostino, costruita fra il 1769 ed il 1771 dall’architetto trentino Antonio Giuseppe Sartori; è l’unico completo esempio di tardo barocco monumentale nella conca bolzanina. Abbiamo ammirato gli affreschi del pittore tirolese Martin Knoller e della sua scuola che decorano la cupola, la volta della navata e la cantoria dell’organo con le storie di S. Agostino. Nell’affresco della navata, il più grande di tutto l’Alto Adige, sono rappresentati i quattro principali momenti della vita di S. Agostino, da giovane libertino alla conversione, dall’essere stato uno dei più grandi teologi e mistici del cattolicesimo sino alla sua morte e santificazione. Dello stesso autore Knoller spiccano la pala dell’altare maggiore raffigurante l’estasi di S. Agostino e gli affreschi in olio sulle pareti laterali raffiguranti i principali momenti della vita di Gesù.
41
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Abbiamo quindi visto le piccole cripte per la sepoltura dei monaci, il chiostro e ammirato dall’esterno la torre campanaria. Infine non poteva mancare una sosta nella famosa cantina. Ci siamo poi diretti verso l’antica chiesa parrocchiale dedicata a Nostra Signora in cui, sull’impianto romanico spiccano le suggestive modifiche di età gotica. Anche il piccolo cimitero attraverso cui si accede alla chiesa è parte integrante dell’atmofera magica.
Oltre allo spendido altare maggiore di epoca barocca, abbiamo ammirato il più famoso altare ligneo prodotto da Michael Pacher che nello scrigno ha rappresentato l’incoronazione della Vergine e le statue di San Michele e sant’ Erasmo; sul retro il pittore Konrad Waider verso il 14 0 ha dipinto a tempera scene della vita di Maria e di santi.
4
Da ultimo, ancorchè situato all’ingresso della chiesa, l’Abate ci ha invitati ad ammirare il monumentale Cristo crocefisso in legno, opera presumibilmente di origine francese e risalente agli inizi del XIII secolo. Attratti dalla profonda umanità del volto di Cristo da cui traspare un toccante messaggio spirituale ci siamo raccolti in un breve momento di preghiera con un pensiero al carissimo nostro don Giancarlo. Con un sentito grazie alla nostra ec-
cezionale guida Abate Benno Malfèr, ci siamo congedati con qualche conoscenza in più, ma sopratutto con una maggiore certezza di essere un gruppo in cammino. Marisa Dallago
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Ad Albino Pelleggrinaggio presso il convento sede della scuola apostolica del Sacro Cuore Personalmente ero veramente curioso di fare la conoscenza di padre Giovanni Nicoli del quale ho potuto imparare ad apprezzare i commenti quotidiani ai Vangeli, di cui sono venuto in possesso da qualche anno grazie all’intermediazione di Hartwig Seifert. Quindi mi sono accostato all’incontro dal 13 al 15 marzo con interesse e trepidazione. Evidentemente il nostro Hartwig ha un buon senso del marketing perché è riuscito a coinvolgere una ventina di partecipanti che hanno raggiunto Albino chi a bordo dei pulmini dell’Associazione, chi con automezzo proprio. Un gruppo è arrivato già nella mattina di venerdì ed ha potuto partecipare nel pomeriggio alla visita guidata ad una antica chiesa. Il secondo pulmino con il sottoscritto è arrivato soltanto in serata ed ha potuto apprezzare in una passeggiata al chiaro di luna qualche architettura del piccolo centro bergamasco. Alla luce del giorno dopo era più evidente l’imponenza del complesso ospitante la scuola apostolica del Sacro Cuore che già vide l’opera di padre Dehon e le frequenti visite, a giudicare dalle foto esposte, del cardinale Angelo Roncalli futuro papa Giovanni XXIII. Il grosso complesso comprende
due cappelle, due chiese, due chiostri, un bel parco. La parte conventuale e la foresteria con annesse sale riunioni e grande mensa di cui noi abbiamo usufruito. Ospita altresì una scuola nel tratto esterno. Vitto e alloggio sono squisiti e accanto all’amenità del paesaggio collinare permettono un soggiorno alquanto piacevole. La bella cappella annessa, ornata di affreschi neoclassici con particolare lode al Sacro Cuore, è stata la cornice ideale per meditazioni, sante Messe, cerimonia conclusiva e anche per un rosario raccolto che il gruppo di Bolzano ha voluto recitare alle ore 20 del sabato sera uniti agli amici che contemporaneamente lo recitavano nella sede associativa di via Visitazione a Bolzano per un “arcobaleno di fede”. Nella giornata di sabato, dopo un intervento di padre Gianni, si sono formati una serie di gruppi di lavoro sui seguenti temi. 1. qualità del perdono; 2. perdono nella parola di Dio; 3. perdono nella preghiera e preghiera nel perdono; 4. perdonare se stessi; 5. attualità e ambiguità del perdono. Nel pomeriggio è seguita la conferenza del dottor Carmine Ciarduli, neurologo, e la conclusione di padre Gianni Nicoli. La mattina della domenica i gruppi si sonio riuniti separatamente con l’incarico di strutturare le diverse 43
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
parti della santa Messa che avrebbe poi concluso la mattinata. Al sottoscritto è toccato il privilegio di leggere l’introduzione del rito della Comunione, un brano della preghiera dell’accoglienza di Leone Dehon. “Aiutami a veder te nel mio fratello, a camminare insieme con lui e con Te perché insieme possiamo sedere alla mensa del Padre” e poi ancora “Ama la parte ferita di te. Comincia ad avvolgerla con il perdono e alla fine constaterai di avere in te una perla preziosa perché nella ferita, riconosciuta, amata e avvolta nell’amore sperimenterai il tesoro che ti
porti dentro.” A conclusione della comunione altri membri della nostro gruppo hanno provveduto a distribuire ai singoli partecipanti - a richiamo della simbologia della perla (lat. margarita)- il simpatico fiorellino. Dopo un pranzo luculliano e le foto di rito ci siamo distribuiti sui mezzi di trasporto per il rientro. Ringrazio i nostri autisti Gianni Valente 44
e Hartwig Seifert cui va il merito dell’intera organizzazione del nostro “pellegrinaggio”. Credo che queste mie righe riflettano già la mia valutazione positiva riguardo al luogo e all’incontro in sé. Personalmente non ho potuto fare a meno di mettere a confronto questa esperienza con quella, già fatta più volte, di soggiorni all’eremo di San Giorgio del Garda. Mentre questi sono più centrati su una maturazione individuale nel silenzio, l’incontro di Albino promuove maggiormente la dimensione comunitaria e la socializzazione tra i partecipanti e porta a fare simpatiche conoscenze. Tra le cose che ho particolarmente apprezzato c’è stata la strutturazione liturgica ed in particolare l’accompagnamento musicale, soprattutto la canzone “Non è facile perdonare” che la mia ricerca in internet mi ha portato a scoprire essere stata scritta da padre Baggio e contenuta nella commedia musicale a fondo religioso “La locanda di Emmaus”.E’ un brano commovente, cercate su youtube. Provare per credere! Paolo Spolaore
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Via Crucis Nel ricordo di Don Giancarlo la passeggiata contemplativa verso la cappella del Calvario Secondo la consuetudine iniziata da Hartwig Seifert ci troviamo alle ore 13
del Venerdì Santo ai piedi del Virgolo per celebrare insieme il rito della Via Crucis salendo le stazioni che portano alla Cappella del Calvario. I partecipanti sono una quindicina: il triplo dello scorso anno. Forse sarà per il tempo bello ed il cielo terso nonostante, o forse grazie, al vento fresco. Hartwig distribuisce ad ognuno il libretto dei commenti alle stazioni ricevuto dalle Passioniste di Loreto due anni fa, in occasione dei festeggiamenti per il 5° dalla fondazione di quel Convento. Un bel ricordo, per taluni di noi velato di nostalgia. Ci alterniamo nelle letture, salendo lentamente. Giunti all’ultima stazione e conclusa la recita, Hartwig ci informa di un’iniziativa di raccolta fondi per il restauro delle stazioni della Via Crucis: sarebbe bello se si realizzasse. Il tempo è ideale per fermarsi brevemente a scattare qualche foto ed ammirare il panorama. Ci congediamo per rientrare in ordine sparso. Arrivederci al prossimo anno. Paolo Spolaore
45
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
La forza delle parole Parlare di volontariato; una parola importante, che esalta chi la pronuncia, ma in realtà è troppo generica. A me piace parlare di “Volontario” ……del volontario! Questa Sì fa viaggiare alto con la mente. Ti dà la sensazione di essere modestamente importante per qualcuno. E’ vero che, nel sentire questo piccolo fuoco nel cuore, automaticamente ti rendi conto che qualcos’altro devi trascurare, però basta saper valutare l’importanza delle due opzioni. La scelta non è facile!! Alcuni di noi sono inseriti da molto tempo nel volontariato. Condotti per mano (e spinti) dalla delicatezza e forza del nostro Don. Si è spesso approfondito il perché di questa scelta per rivedere le nostre motivazioni personali, sempre anche adattandoci, negli anni, alle nuove esigenze e ai diversi momenti. Ora, con grande gioia, abbiamo aperto 46
le braccia e i cuori alle “nuove leve” che si sono affacciate ai nostri servizi. Il nuovo è sempre di spinta e orgoglio. Il cammino continua, sempre con gioia e attenzione ……………… Una volontaria
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
A villa delle Rose i bambini scoprono la lettura Una mattinata inusuale con protagonista il libro per alcuni studenti della scuola elementare Don Bosco In occasione del 23 aprile, giornata mondiale del libro, il centro Giovani Villa delle Rose dell’”Associazione La Strada Der Weg ONLUS” ha aderito.,
unico a Bolzano, al progetto dell’Aie (Associazione Italiana Editori) “#ioleggoperché” organizzando un evento aperto alle scuole di Bolzano. Due classi terze della scuola elementare Don Bosco hanno passato la mattinata al centro lasciandosi accompagnare dagli educatori in un percorso ludico-didattico sul tema della lettura. Oltre a momenti di lettura vera e propria da “Scarafaggi e altre schifezzerie” di Kim Caraher , “Il piccolo principe” di Antoine de Saint-Exupery, “La cicala e la formica” e altre favole di Esopo e “Il giornalino di Gian Burrasca” di Vamba i bambini, rispondendo all’amletica do-
manda “leggere o non leggere, e se sì, perché?” hanno allestito un variopinto cartellone contenente le loro risposte. Successivamente all’interno di un laboratorio di riciclo, utilizzando vecchi libri hanno creato simpatici fermacarte e coloratissimi segnalibri. Per la parte ludica grande successo ha avuto il torneo di “libro-pong”, una singolare partita di ping pong utilizzando vecchi libri a mo’ di racchette. Entusiasmante è stata anche la sfida nella staffetta “Equi-libro”, dove i bambini erano chiamati a svolgere un percorso ad ostacoli nel più breve tempo possibile tenendo un libro in equilibrio sulla testa. Nonostante facciano parte dei cosiddetti “nativi digitali” e dunque esposti ai molteplici condizionamenti di tv, internet e smartphone, i bambini hanno dimostrato di essere ancora affascinati dallo strumento libro, un oggetto che dà loro la possibilità di sviluppare il gioco più bello che ci sia, quello della fantasia. Roberta Catania 47
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Un convegno sulla protezione dei minori nella Diocesi di Bolzano e Bressanone Il 3 aprile presso il Centro Pastorale di Bolzano si è svolto il convegno: Prevenzione di abusi sessuali e violenze nella diocesi di Bolzano-Bressanone: La protezione dei bambini è prioritaria.
Uno degli obiettivi del convegno era fare il punto sul lavoro di prevenzione agli abusi nelle chiesa cattolica e nelle istituzioni cattoliche altoatesine. In tal senso sono stati presentati i risultati di una recente indagine, dalla quale emerge che nelle maggior parte delle organizzazioni cattoliche del territorio la protezione e la sicurezza dei bambini rappresentano un obiettivo primario del lavoro di prevenzione. Nel gennaio 013 è stato istituito dalla diocesi un gruppo di lavoro per la prevenzione di abusi sessuali e violenze, composto da 1 membri. In questo 48
gruppo è rappresentata anche la nostra associazione. Nel suo intervento il vescovo si è espresso in favore di un’assoluta trasparenza in materia, dichiarando che chi sbaglia deve essere subito fermato, fin dalle prime avvisaglie: è dunque concluso il tempo del tacere e degli spostamenti di parrocchie. Tra i relatori anche le dott.sse Marina Bruccoleri e Cristina De Paoli, che hanno presentato il lavoro di prevenzione agli abusi sui minori svolto dal centro il Germoglio delll’Associazione “La Strada – Der Weg ONLUS”. Il convegno ha rappresentato un importante segnale da parte della Curia sulla volontà di mantenere altissima l’attenzione sulla protezione dei bambini, che tante famiglie affidano per varie attività e iniziative alle istituzioni cattoliche locali. M.A.
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
In breve FORMAZIONE: Nei mesi di febbraio e di marzo Marina Bruccoleri e Luis Wieser hanno tenuto su incarico dell’Ufficio di Gabinetto della Provincia Autonoma di Bolzano tre mattinate formative sulla prevenzione all’uso di sostanze ai volontari del servizio civile provinciale under 28 anni. È stata un’esperienza che ha coinvolto circa un centinaio di giovani di madrelingua italiana e tedesca e ha riscosso un’alta percentuale di gradimento.
UN NUOVO SERVIZIO Dal primo aprile l’associazione gestisce un nuovo servizio finanziato dall’Ufficio Distretti Sanitari della Provincia Autonoma di Bolzano. Si tratta della gestione dei gruppi di auto aiuto riservati a genitori e familiari di giovani consumatori e di tossicodipendenti. Il servizio è strutturato in tutta la provincia. I gruppi sono coordinati da psicologi dell’associazione.
Marina Bruccoleri
Cosa bolle in pentola 15 maggio: LA FAMIGLIA AL CENTRO In occasione della Festa della Famiglia, il Centro Giovani Villa delle rose e l’On air Villa invitano tutte le famiglie del quartiere e dei ragazzi che frequentano il centro a partecipare ad un ricco banchetto. A partire dalle ore 18 ogni famiglia potrà recarsi a Villa portando un piatto della propria tradizione gastronomica per una cena condivisa, diversa e divertente. 15-16 maggio: ARTMAYSOUND A FIRMIAN Quest’anno il festival del fumetto e della musica, si trasferisce nel rione Firmian. Stretta è la collaborazione creata appositamente con la rete del quartiere (Spazio, scuola, Polo Ovest, commercianti, biblioteca succursale Firmian, Museion e 49
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
parrocchia). E’ prevista una serie di eventi all’insegna del disegno, della musica e del divertimento per tutta la famiglia! Non mancate alla grande festa di sabato 16 maggio in piazza Montessori con concerto serale al Parco Firmian. 13 e il 14 giugno: PLAYGROUND 2015 ritorna il festival della streetculture, un evento in collaborazione con Bz Underground e Basket Rosa. Ci saranno basket, parkour, freestyle, breakdance, hip hop e cibo. Quest’anno il torneo rientra in una delle 10 tappe nazionali FISB (Federazione Italiana streetbasket), per cui avremo una vetrina nazionale.
Dal 15 giugno: ESTATISSIMA Estatissima quest’anno è alla sua decima edizione e, come ogni anno, l’adesione all’iniziativa da parte delle famiglie del quartiere è alta! I Centri giovani Villa delle rose e Charlie Brown cercano giovani volontari che possano collaborare con gli educatori divertendosi. Per ulteriori informazioni passate a Villa delle rose o chiamate allo 0471/923001!!! Dal 29 giugno: MINIESTATISSIMA un’estate divertente, ricca di giochi, sorprese e piccole avventure per bambini dai 3 ai 6 anni Dal 15 giugno: FIRMIANIMAZIONE Torna l’attività estiva del rione Firmian con giochi e momenti dedicati alle famiglie e ai ragazzi. L’equipe del Polo Ovest è già impegnata nelle attività di programmazione dell’estate, un lavoro svolto in stretta collaborazione con la rete del rione. Tutti i giovedì: SNACK ATTACK Ogni giovedì dalle 14 alle 16 il Centro Giovani Villa delle rose prepara la merenda con le sue mani grazie al preziosissimo contributo di Francesca, chef provetta e volontaria del Servizio Civile! I ragazzi partecipano alla preparazione delle varie delizie proposte dallo chef e le divorano in compagnia! Tutti i lunedì: KRAV MAGA Da circa un mese a Villa delle rose è iniziato il corso di autodifesa Krav Maga, con i ragazzi che sudano e faticano ogni lunedì pomeriggio agli ordini del maestro 50
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Cezary. L’allenamento è molto impegnativo, ma il maestro è stato chiaro fin da subito: “Mai arrendersi!” Ce la faranno i nostri eroi a sostenere queste estenuanti sedute di allenamento? CHARLIE’S ANGELS PROJECT Gli educatori del centro giovani Charlie Brown stanno portando avanti il progetto con i ragazzi e le ragazze più grandi che frequentano il centro: i Charlie’s Angels. Ragazzi ed educatori stanno ragionando insieme sul ruolo del “Charlie” nel quartiere coinvolgendo e intervistando gli abitanti del rione. Vista l’imminenza delle elezioni i ragazzi si sono interrogati sui bisogni del quartiere dal loro punto di vista e stanno portando le loro istanze ai vari candidati politici.
Festa dell’Associazione “La Strada - Der Weg ONLUS” Si terrà sabato 13 giugno il tradizionale appuntamento con la festa dell’Associazione in Piazza Don Rauzi: un momento sempre ben riuscito e sentito di condivisione con la cittadinaza invitata dall’associazione ad una cena all’aperto: pastasciutta gratis per tutti e buona musica dal vivo. La festa inizia però già nel pomeriggio alle 15.00 presso il centro Lovera con un incontro di testimonianza in ricordo di Don Giancarlo alla presenza di don Mimmo Battaglia, Presidente nazionale della FICT (Federazione Italiana Comunità Terapeutiche) Non mancherà durante tutto l’arco del pomeriggio lo spazio animazione per bambini e famiglie. Il giorno seguente, domenica 14 giugno è previsto il pellegrinaggio “Sui Luoghi di Don Giancarlo”. Sull’intera manifestazione seguiranno prossimamente informazioni più dettagliate. 51
InternosInternosInternosInternosInternosInternosInternosInternos
Internos
Se vuole donare il Suo 5 per 1000 all’Associazione “La Strada - Der Weg ONLUS“ Falls Sie Ihre 5 Promille dem Verein “La Strada - Der Weg ONLUS“ schenken möchten
C.Fisc./St.Nr. 80020390219 Se vuole fare un’offerta Falls Sie eine Spende machen möchten
IBAN: IT29 R060 4511 6080 0000 0139000
Grazie/Danke Associazione - Verein “La Strada - Der Weg” ONLUS Via Visitazione - Mariaheimweg, 42 39100 Bolzano Bozen Tel 0471 203111 Fax 0471 201585 e-mail: info@lastrada-derweg.org www.lastrada-derweg.org
Realizzazione/Ausführung: Centro Studi e Biblioteca Direzione/Direktion: Paolo Marcato Coordinamento/Koordination: Dario Volani Redazione/Redaktion: Dario Volani, Lena Prossliner, Massimo Antonino Grafica/Grafik: B. Elzenbaumer, M. Antonino Edizione/Ausgabe: Nr.01/2015- April/e 2015 52