INFO FESTIVAL PATCHWORK SITGES 2016

DOSSIER SITGES 2016

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Ant贸n, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 INFORMACIÓN GENERAL El Festival Internacional de Patchwork llega a una nueva edición. Todo empezó en 2005 y desde entonces, se ha convertido en uno de los eventos de referencia en el sector del arte textil con una afluencia de público de más de 18.000 personas. Además, es sin duda, el evento más importante en el mundo del Patchwork en España y también es un evento muy conocido a nivel internacional.

Durante cuatro días el público podrá disfrutar de las diversas exposiciones nacionales e internacionales, además de la Exposición de la Asociación Española de Patchwork (AEP) con las obras presentadas a concurso por los asociados. Además, se realizarán Cursos Monográficos de Patchwork, talleres infantiles y una Gran Feria de Patchwork.

Este año, el tema elegido por la AEP es "SAL Y PIMIENTA; CONTRASTES".

PRECIOS Los precios de la entrada para las exposiciones son:  Público general: 11,00 €  Venta anticipada y Socios/as: 8,00 € Los puntos de venta estarán situados en la taquilla del Edificio Miramar, Casino Prado y en el Stand de la AEP en la Feria Comercial.

La entrada a la Feria Comercial es gratuita.

HORARIO EXPOSICIONES  Jueves, Viernes y Sábado: de 10:00 a 19:00 horas.  Domingo: de 10:00 a 15:00 horas.

HORARIO FERIA COMERCIAL  Jueves, Viernes y Sábado: de 11:00 a 19:00 horas.  Domingo: de 11:00 a 15:00 horas.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 FERIA COMERCIAL La Feria Comercial vuelve a ubicarse en el Paseo de la Ribera, al lado del mar, con más de 2.000 m2 distribuidos en 3 Carpas con una capacidad conjunta para más de 100 Expositores.

"Las Tijeras de Gloria" estará situado en el Stand nº 49 de la Carpa Principal.

Horario: de 11:00 a 19:00 h. Domingo: de 11:00 a 15:00 h.

El sábado 12 y el domingo 13 de Marzo habrán talleres para público infantil hasta 15 años, totalmente gratuitos.

EXPOSICIONES Las diferentes exposiciones que se pueden apreciar este año en el Festival, son las siguientes: Gütermann presenta a MELINDA BULA  Ubicación: Sala Pere Stamfli. c/. D'en Bosc, 9.  Artista californiana propietaria de la firma Melinda Bula Designs dedicada al diseño de telas y papel pintado. Sus obras destacan por la utilización de telas e hilos para crear quilts artísticos que parecen pinturas reales. Quilts característicos con bonitos motivos florales.

J. Pujol presenta a MARYLINE COLLIOUD  Ubicación: Sala Vidal. c/. D'en Bosc.  Artista con más de 40 años realizando quilts. En sus inicios trabajó el patchwork tradicional pero después desarrolló su propio estilo. Sus quilts se caracterizan por una intensa interacción de colores y diversidad de formas libres.  En sus quilts podemos ver la utilización de la mola, fused o contemporáneo, una forma de arte textil tradicional que consiste en coser paneles con diseños complejos y múltiples capas usando una técnica de appliqué inverso, combinando el acolchado y las puntadas a mano.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 Patch Fil d'Or presenta: NORIKO ENDO  Ubicación: Planta Baja del Edificio Miramar. c/ Davallada, 12.  Reconocida artista que ha dedicado su vida a crear quilts como medio de expresión y estilo de vida con sus característicos paisajes realizados con la técnica del "Confeti".  Noriko sabe captar perfectamente el juego de luz y color de los paisajes que conoce y descubre, para posteriormente plasmarlo en sus obras utilizando diminutos trocitos de telas colocadas debajo de una capa de tul transparente creando un efecto similar al puntillismo. Disfrutaremos con esta espléndida exposición.

Handi Quilter presenta: CAIRO TENTMAKERS desde Egipto  Ubicación: Edificio Palau del Rei Moro. c/. D'en Bosc, 10.  Peculiar exposición que nos aproxima al único y característico trabajo de los quilters egipcios. Toda su obra se realiza a mano, aplicaciones hechas puntada a puntada que podremos ver y disfrutar en directo!!

Labores del Hogar presenta: SAQA - "REDIRECTING THE ORDINARY"  Ubicación: Planta Baja del Edificio Miramar. c/ Davallada, 12.  Studio Art Quilt Associates (SAQA) es una organización fundada en 1989 por un grupo de 50 artistas y que actualmente cuenta con más de 3.000 miembros entre profesores, coleccionistas, galeristas, conservadores de museos y esponsores corporativos. Su misión es promover el arte del "Quilting" a través de la educación, exposiciones, desarrollo profesional, documentación y publicaciones.  SAQA define un Quilt Artístico como "un trabajo creativo y visual realizado a capas y cosido o que hace referencia a una estructura de varias capas y cosida". A veces se nos escapa lo esencial y nos olvidamos que nuestras rutinas las podemos transformar en algo mucho más vibrante e interesante. En esta exposición se pidió a los artistas de SAQA que escogieran un objeto o fenómeno, algo que están hartos de ver pero que casi ni son conscientes, y creasen una pieza de arte... y éste ha sido el resultado.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 Clover presenta: "EXPOSICIÓN NACIONAL ANNA RAMÍREZ"  Ubicación: Fundación Ave María. Av. Artur Carbonell, 11.  Desde la AEP creemos que es importante apoyar y promocionar el patchwork que se hace en nuestro país. Este año hemos querido ofrecer la posibilidad de mostrar su trabajo a una espléndida quilter que lleva años ganando premios con sus características obras.

Bernina presenta al país invitado: SUECIA  Ubicación: Fundación Casino Prado. c/. Francesc Gumà 6-14.  Este año se ha invitado a la Asociación de Patchwork de uno de los paises nórdicos: Suecia. En esta exposición podremos ver los quilts seleccionados como muestra del patchwork que se realiza en este país del norte de Europa.

Disfrutaremos!!

Brother presenta: DEAR JANE - Muestra de obras por cortesía de Neus Diestre  Ubicación: Edificio L'Escorxador. c/. Joan Maragall, 36.  En la Exposición de Sitges del año 2007, con Hungría como país invitado, fue allí donde, por primera vez, vimos un "Dear Jane" de color azul y nos enamoramos de él. Propuse a mis alumnas comenzar la carrera para hacer las colchas. Teníamos que hacer muchas para que cuando las termináramos pudiéramos hacer una exposición magnífica. Hoy estamos muy orgullosas de las que hemos podido terminarla, y contentas de poder mostraros nuestro trabajo.

La AEP presenta "SAL Y PIMIENTA" Exposición-Concurso AEP.  Ubicación: Primera Planta del Edificio Miramar. c/ Davallada, 12.  En esta nueva edición, el tema para la Exposición-Concurso de la AEP es "Sal y Pimienta: Contrastes". Podremos admirar las obras de nuestros socios/as que durante un año entero han trabajado para poder presentar sus Quilts y poder conseguir alguno de los fabulosos premios ofrecidos por las Empresas Colaboradoras, así como figurar en el catálogo que edita la AEP. LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 CONCURSO JÓVENES TALENTOS.  Ubicación: Edificio Miramar. c/ Davallada, 12.  Tras el éxito del año pasado, convocamos de nuevo la exposición-concurso para los más jóvenes. Quilts en los que se haya utilizado cualquier técnica, realizado por jóvenes quilters que, en algunos casos, pueden recibir un poco de ayuda de un adulto que se haya especificado en el formulario de inscripción. Todos los participantes recibirán un obsequio.  Categorías: de 5 a 8 años; de 9 a 13 años; de 14 a 18 años.

Singer presenta: GREETINGS FROM... SALUDOS A LA EQA Exposición-Concurso EQA.  Ubicación: Planta Baja del Edificio Miramar. c/ Davallada, 12.  Como cada año, la European Quilt Asociation (EQA) organiza una exposición entre todos sus países miembros los cuales deben presentar 16 "postales" realizadas por los quilters de cada país.  Este año el tema es "Greetings from... Saludos a la EQA".  Los quilts seleccionados se enviarán a Birmingham el próximo mes de agosto.

Entre los quilts expuestos se premiará la mejor obra.

Hilogar presenta: EXPOSICIÓN EL AGUA  Ubicación: Edificio Miramar. c/ Davallada, 12.  Quilt Around the World es una revista de patchwork online a nivel internacional que organizó en el año 2013 el segundo intercambio internacional de bloques con el tema del agua.  La AEP se hizo eco de esta iniciativa animándonos a participar enviando 9 bloques con el fin de intercambiarlos con los participantes del resto del mundo. Con esta exposición presentamos el resultado de este trabajo.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 CURSOS Durante los días 10 al 13 de marzo se llevarán a cabo diversos cursos monográficos. Los Cursos Monográficos se realizarán siempre que haya un mínimo de 6 personas por clase.

Los precios de los cursos son los siguientes:    

Profesoras nacionales: Socias 70,00 €; no socias 95,00 €.

Profesoras internacionales: Socias 100,00 €; no socias 125,00 €.

Curso HandiQuilter: Socia/os 65,00 €; no socias/os 90,00 €.

Alquiler de Máquina de Coser: 20,00 € por máquina al día.

Horario: de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 h.

Domingo: de 9:30 a 12:30 y de 13:30 a 16:30 h.

HandiQuilter: de 10:30 a 13:30 y de 15:30 a 18:30 h.

Cursos Jueves 10 de Marzo.  Steffani Burton. "Iniciación en el acolchado con máquina de brazo largo". De 10:30 a 13:30 horas. Aprenderemos técnicas para el manejo de la máquina, técnicas básicas para acolchar bloques, bordes y cualquier área intermedia.  Steffani Burton. "Plumas que enamoran". De 15:30 a 18:30 horas. El acolchado con plumas siempre añade estilo a cualquier quilt. Aprende a dibujar y acolchar plumas siguiendo diferentes recorridos, añadir rellenos y ajustar el diseño de la pluma a diferentes formas geométricas.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 Cursos Viernes 11 de Marzo.  Steffani Burton. "Iniciación en el acolchado con máquina de brazo largo". De 10:30 a 13:30 horas. Aprenderemos técnicas para el manejo de la máquina, técnicas básicas para acolchar bloques, bordes y cualquier área intermedia.  Steffani Burton. "Texturas y rellenos creativos". De 15:30 a 18:30 horas. Los rellenos son elementos de diseño creados para acolchar la base o fondo y los espacios vacíos de un acolchado primario o del diseño de un bloque. Elegante, whimsical, estructurado o meandering, hay un estilo para complementar cada espacio. Aprende a seleccionar los diseños apropiados, colocarlos uniformemente y rellenar espacios, además de saber elegir el tamaño apropiado para los diseños de relleno.  Melinda Bula. - Todos los niveles - "Ave del Paraíso". Se aprenderá a crear una flor tropical utilizando la técnica que tantos premios le ha dado. Compartirá sus trucos acerca del color, valor, diseño y su manera de trabajar con el termoadhesivo de doble cara. Es como pintar una obra de arte, pero en vez de usar pintura usarás sus fabulosas telas teñidas a mano de colores tropicales. La pieza acabada tendrá una medida de 43 x 56 cm.  Noriko Endo. - Nivel medio/avanzado - "Pintar con hilo - Posibilidades con acolchado libre a máquina". Explora las posibilidades de coser a máquina y las técnicas de llenar una superficie con hilo y pintura. Se hará un dibujo original en tela para acabarlo con hilo. Para añadir profundidad y transparencia se experimentará con pinturas.  Maryline Collioud. - Nivel medio - "Claro y Oscuro". Durante la clase los participantes realizarán diversos ejercicios, aprendiendo las nociones de "valor", a la vez que los colores claros, medios, oscuros y grises. Aumentarán su confianza en cómo realizar gradaciones, transparencias o efectos 3D. No se hará un quilt durante la clase, pero los ejercicios pueden llevar a la creación de quilts personales utilizando el material estudiado durante el curso.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016

Cursos Sábado 12 de Marzo.  Steffani Burton. "Iniciación en el acolchado con máquina de brazo largo". De 10:30 a 13:30 horas. Aprenderemos técnicas para el manejo de la máquina, técnicas básicas para acolchar bloques, bordes y cualquier área intermedia.  Steffani Burton. "Líneas contínuas a pulso". De 15:30 a 18:30 horas. Sin parar...

Crear diseños fluidos simplemente conectando simples elementos de diseño con líneas continuas. Aprende a aplicar diseños y rellenar áreas de forma uniforme, tanto si se acolcha de borde a borde "edge to edge" o en espacios concretos.

Aprende además, el manejo de la máquina para obtener óptimos resultados.  Melinda Bula. - Todos los niveles - "Zinnia". Melinda te enseñará a crear una flor maravillosa con termoadhesivo, la Zinnia. Aprende a utilizar el color y el valor para hacer que la flor parezca real. Es como pintar una obra de arte, pero en vez de usar pintura usarás sus fabulosas telas teñidas a mano de los colores de la Zinnia.

Melinda te llevará paso a paso para que consigas realizar un bello quilt artístico. El tamaño de la pieza será de 63,5 x 68,5 cm.  Noriko Endo. - Todos los niveles - "Zen-Tangle - Acolchado a máquina creando formas". Disfruta de esta introducción al acolchado a máquina con diseños Zentangle. Descubre este método único de acolchar. Estos diseños mejorarán tus posibilidades de acolchado. No se necesitan conocimientos especiales.

Completarás una pieza con acolchado Zen-tangle.  Maryline Collioud. - Nivel medio - "Crazy". Durante la clase los participantes realizarán diversos ejercicios, aprendiendo las nociones de "valor", a la vez que los colores claros, medios, oscuros y grises. Aumentarán su confianza en cómo realizar gradaciones, transparencias o efectos 3D. No se hará un quilt durante la clase, pero los ejercicios pueden llevar a la creación de quilts personales utilizando el material estudiado durante el curso.  Talleres Infantiles. Patrocinados por la AEP en colaboración con J. Pujol y División Textil. Profesora: Toni Quevedo. De 12:00 a 13:30 y de 16:00 a 17:30 h.

Talleres para público infantil hasta 15 años, totalmente gratuitos.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 Cursos Domingo 13 de Marzo.  Marisa Márquez. "Mix media journal". Proyecto creativo de mezcla de texturas y técnicas. Se aprenderá a realizar un libro artístico de ideas. Comenzamos con una base de telas y les iremos incorporando capas. Utilizaremos productos usuales como telas de algodón, puntillas, hilos, lanas y las vamos a meclar con transparencias de organza o tul, pero también utilizaremos otros productos como Lutradur, Foil, Angelina, capullos de seda, estampación y abalorios. El proyecto se realizará mejor a máquina aunque se incorporarán puntadas a mano si se desea. .  Rosario Casanovas. "Pojagi a máquina: teñiendo tus propios tejidos".

Tradicionalmente piezas coreanas realizadas en lino o seda que se utilizaban para envolver, guardar y cubrir objetos. En el caso de estar formadas por trocitos de tela de restos de ropas, similar al patchwork occidental se llamaba "Chogak Po". En esta clase se pasará un rato divertido tiñendo organza blanca con un método super rápido y fácil para componer la paleta de coloresque utilizaremos más tarde en la muestra con la cual se aprenderá a preparar y coser a máquina esta técnica que tradicionalmente se hacía a mano.  Dami Ruiz. "Maletín multiuso". En este curso se aprenderá a realizar un magnífico maletín de fin de semana. Las medidas serán de 50 x 40 cm. y de 15 cm. de profundidad (maletín de cabina). En el interior se prepararán bolsillos y cintas para sujetar la ropa. También se realizarán en la clase unas bolsas de almacenamiento para materiales y utensilios de patchwork por si se quisiera dar esta utilidad y que se puedan fijar en el fondo de la bolsa.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 CATEGORÍAS Y PREMIOS CATEGORÍA ABSOLUTA "BEST OF SHOW"  Optarán todas las piezas presentadas que reúnan en una misma obra la excelencia en diseño y realización y que se ajuste totalmente al tema del concurso, con las siguientes excepciones: quilts colectivos; quilts acolchados con máquina industrial "long arm" y quilts cuyo diseño esté extraído de kits o de libros de patchwork.  AEP mejor obra. Premio en metálico de 1.500 euros.

QUILT TRADICIONAL  Quilts que utilizan un diseño o patrón tradicional y que estén realizados con cualquier técnica de patchwork convencional, ej: pieceo, aplicación, trapunto, céltico, etc. Pueden estar trabajados tanto en el top como en el acolchado a mano o a máquina indistintamente o en combinación de ambas.  Roselló. Mueble especial para máquina de coser y organizador.

QUILT CONTEMPORÁNEO  Quilts que se basan en la tradición para su realización, pero desde una perpectiva original, moderna y actual. Se incluye en este apartado la utilización de tejidos no tradicionales, telas impresas, pintadas o con decoraciones y métodos de realización diferentes. Estos quilts deben mostrar un diseño original y buen uso del color. Pueden estar realizados a mano, a máquina o a los dos.  Bordelay, S.L. Máquina de Coser.

QUILT DISEÑO ARTÍSTICO  Quilts realizados como una obra artística que comunican una idea, emoción o concepto a través del uso del tejido y la costura. Pueden ser pictóricos o abstractos, pero deben de tener un fuerte impacto visual y una alta calidad de ejecución. Pueden introducir cualquier tipo de material que el autor considere oportuno. Lo principal de esta categoría es que el autor logre transmitir al espectador una idea creativa.  J. Pujol. Máquina de Coser.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 ACOLCHADO A MÁQUINA  Se valorará la excelencia en la realización y la originalidad del diseño del acolchado.  Bernina Sewing Machine. Máquina de Coser.

ACOLCHADO A MANO  Se valorará la calidad de las puntadas y el diseño del patrón de acolchado.  Patch Fil D'or. Material de Patchwork.

QUILT PICTÓRICO  Quilts que muestran una escena o tema como parte importante del quilt de forma figurativa. Deben tener un fuerte impacto fotográfico. Debe ilustrar una imagen reconocible, como objetos, figuras humanas, formas de vida, naturaleza, paisajes, etc.  Mettler. Mueble de hilos Mettler.

QUILT COLECTIVO  Obras realizadas por dos o más personas utilizando cualquier técnica o combinación de varias. Todos los participantes deben ser socios de la AEP. Las piezas deben ser una colaboración real y no un encargo, aunque sea parcialmente remunerado.  Güterman. Material de Patchwork.

APLICACIÓN  Participan en esta categoría todas aquellas obras donde el top esté compuesto en más de un 70% por piezas aplicadas, ya sea a mano o a máquina.  Hilogar. Material de Patchwork.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 VOTACIÓN POPULAR  Este premio está concedido por todos los visitantes que quieran votar. Participarán todos los quilts expuestos.  Alba Patchwork. Material de patchwork.

CATEGORÍA JÓVENES TALENTOS  Quilts realizados con cualquier técnica, por quilters menores de 18 años. Se divide en tres categorías:  BENJAMIN, de 5 a 8 años. Primores. Lote de Patchwork.  INFANTIL, de 9 a 13 años. Rosario Casanovas. Lote de Patchwork.  JUVENIL, de 14 a 18 años. La Tertulia del Patch. Máquina de Coser Bernina.

PREMIOS ESPECIALES  Premio Exposición-Concurso EQA. Singer. Máquina de Coser.  Premio División Textil. Se sorteará entre todos los asistentes que participen. 2 fantásticas cestas con magníficas telas de patchwork.  Premio especial Ajuntament de Sitges. "Impacto visual". Originalidad y temática.  Accésits. Telalia, Oyambre, Patchwork en casa, Editorial El Drac, Mikrama y Lucrecia Beleta.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com

DOSSIER SITGES 2016 PLANO Y UBICACIÓN EXPOSICIONES Y FERIA.

LAS TIJERAS DE GLORIA - PATCHWORK - c/. Manuel Antón, 4 Alicante - www.lastijerasdegloria.com