Paula Cháves - Edición 260

Page 1

Aร O 26 I Nยบ 260 I JULIO 2018 I ARGENTINA I $120

PAULA CHAVES JULIO 2018

DISPONIBLE EN

DISPONIBLE EN

lasrosas grupolasrosas www.lasrosas.com.ar












Revista Las Rosas® (1992-2018)

Equipo DIRECTOR DE MEDIOS

DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN

COLABORADORES

Pedro Giovoglanian

María Laura Generoso

pedrogiovoglanian@grupomarka.com

marialaurageneroso@grupomarka.com

Natalia Scali Lucila Elsegood Federico Korn Felicitas Viaut Mateo Pereyra

DIRECCIÓN DE PRODUCTO

ADMINISTRACIÓN

Cindy Issa

Constanza Hünicken

cindyissa@grupomarka.com cindy.issa@lasrosas.com.ar (0351)-156365636

María Virginia Paglia

ASESORAMIENTO CONTABLE

administracion@grupomarka.com

D&C Consultores y asociados.

info@grupomarka.com

Antonella Biasutti GRUPO EDITORIAL

Macarena Magnano editorial@lasrosas.com.ar editorial@grupomarka.com

CONTENIDO DIGITAL & MKT

ASESORAMIENTO LEGAL

Camila Dagum

Estudio Barberá y Asociados

camiladagum@grupomarka.com

Agostina Conte Julieta Giraudo

Sofía Risler creatividad@grupomarka.com

redes@grupomarka.com

DISEÑO EDITORIAL

DIRECCIÓN ARTÍSTICA DE RADIO

María Antonella Tiezzi

Lisandro Iacobelli

arte.editorial@lasrosas.com.ar arte@grupomarka.com

lisandro.iacobelli@lasrosas.com.ar

AGENCIAS COLABORADORAS

Grupo Mass Press Group Zephia Digital Mind Sónico VPM

DIRECCIÓN GENERAL

PRODUCTOR DE MODA

María Belén Requena Buasso arte2@grupomarka.com

Nicolás Pesce Freijo

CONTACTO COMERCIAL

GRUPO MAS ARGENTINA

Tristán Malbrán 4240 . 1° piso 0351 4813377 / 351 6365636 info@lasrosas.com.ar

Gabriela Martí Roberto Derosa

Martín Dagum

Leila Chaya 0351 5920884 comercial@grupomarka.com

Tamara Mangupli tamara.mangupli@lasrosas.com.ar

Seguinos!

grupolasrosas

lasrosas

grupo las rosas

www.lasrosas.com.ar

351 7357663

IMPRIME Grupo Las Rosas usa en sus #Iphone accesorios de

12

El staff de Las Rosas se comunica con Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados.



Editorial En esta edición de julio seguimos apostando al crecimiento profesional e institucional del equipo multimedio. En nuestro especial Mundial: todo sobre los estadios, partidos y fascinaciones de Rusia. En nuestra tapa, Paula Chaves responde todo sobre su familia y el trabajo luego del éxito de Bake Off Argentina. Renovamos cada sección, viajamos a San Petersburgo para sorprenderte con tres testimonios, consejos y recomendaciones si viajás al Mundial. Moda, marketing y nuevos negocios desde las aplicaciones: conocé cómo llegar a los clientes y fidelizarlos. Entrevistamos a Tomi Guarracino, el top model argentino elegido por las mejores marcas internacionales, habla sobre Gaukk, su marca fashion exclusive y Malena Narvay, en exclusiva, la popular actriz de 100 días para enamorarse, nos cuenta sobre su papel en la novela y cómo comenzó todo con Julián Serrano. También todas las tendencias de lo que será Casa FOA 2018, una nueva app para la seguridad de countries y la sobresaliente exposición de la cordobesa Celeste Martínez en el ArteBA. También el exito de Casa Portal. Para cerrar, lo último en muebles con estética orgánica y toques libres. Somos LAS ROSAS, ¡disfrutá tu revista! GRUPO EDITORIAL

76 PAULA CHAVES

Sumario

16 ESPECIAL MUNDIAL

28 GC1: PUMA 36 LAS ROSAS TRIP 70 NOTA DE MODA: STELLA MCCARTNEY

ESCANEÁ EL CODIGO QR CON TU DISPOSITIVO MÓVIL Y ACCEDE A NUESTRO CONTENIDO EXCLUSIVO

76 COVERGIRL: PAULA CHAVES 120 ENTREVISTA: TOMÁS GUARRACINO 148

GC1: TIERRA DEL FUEGO

156 LAS ROSAS DRIVES Descargá cualquier lector de QR o ingresá a www.lasrosas.com.ar/portal/qr y te explicamos cómo.

14



16


#RUSIA2018

UNA HINCHADA QUE NO DEJA DE ALENTAR POR FEDERICO BORELLO EDITOR DE DEPORTE PARA LAS ROSAS

Parece Plaza de Mayo, pero es la Plaza Roja. Parece el Obelisco, pero es el Kremlin. Parece cualquier plaza de Argentina, pero es Rusia. Las calles de Moscú están plagadas de hinchas argentinos. El embajador argentino en Rusia había advertido que la policía no estaba acostumbrada a los tumultos, que los hinchas no podrían juntarse a cantar o caminar todos juntos. No podrían hacer el tradicional banderazo el día anterior a cada partido. Pero a los argentinos no les importó nada. A los rusos no les quedó otra que adaptarse a nuestras costumbres de cantar el himno en procesión. Escuchar a grito de pulmón que Lionel trae la Copa, que se alienta en las buenas y en las malas, que los jugadores dejan todo y que las Malvinas no se olvidan. Ah, y que baje el dólar. Camisetas de Boca, River, Belgrano, Talleres, Temperley, Deportivo Riestra. Argentinos en todos lados. Argentina se trasladó a Moscú. La pasión no se abandona. Capaz no valoremos esto, porque tenemos fresco el recuerdo del Mundial pasado. Esto es Rusia, no es a la vuelta de la esquina. Una vez más, el hincha argentino demostró que es el mejor hincha del mundo. 17


SEDES MUNDIAL 2018 RUSIA Son 12 Arenas elegidas para disputar las 64 batallas del Mundial entre 32 equipos. Te mostramos algunas curiosidades de los estadios de Rusia, que en su mayoría fueron estrenados para esta Copa. Están construidos con tecnología especial y cumplen todos los requisitos importantes exigidos por la FIFA con los más altos estándares. Cuando Rusia fue elegida como sede de este mundial en 2010, sólo dos estadios estaban terminados. El país prometió que un año antes habrían terminado los 12 en las 11 sedes elegidas. Moscú, la capital rusa, cuenta con 2 estadios de la lista: el Olímpico Luzhniki y el Spartak Moscú. Todos los estadios están ubicados en la parte occidental del país (Europa). Solamente uno está ubicado en Asia, el Ekaterimburgo.

#01

SPARTAK STADIUM

Ciudad: Moscú Capacidad: 43.298 Argentina vs. Islandia Polonia vs. Senegal Bélgica vs. Túnez Serbia vs. Brasil Octavos de final (H1 vs G2)

TIENE EN SU FACHADA PLACAS QUE FORMAN UN DIAMANTE Y SE ILUMINAN SEGÚN LOS COLORES DEL EQUIPO LOCAL.

#02 ESTADIO LUZHNIKI Ciudad: Moscú Capacidad: 81.000 Rusia vs. Arabia Saudita Alemania vs. México Portugal vs. Marruecos Dinamarca vs. Francia Octavos de final (B1 vs A2) Semifinal Final

#03

KAZÁN ARENA

Ciudad: Kazán Capacidad: 44.779 Francia vs. Australia Irán vs. España Polonia vs. Colombia Corea del Sur vs. Alemania Octavos de final (C1 vs D2)

18


#04

MORDAVIA ARENA

Ciudad: Saransk Capacidad: 44.442 Perú vs Dinamarca Colombia vs Japón Irán vs Portugal Panamá vs Túnez

SU CONSTRUCCIÓN DURÓ 8 AÑOS Y CULMINÓ EN ABRIL DE 2018 TRAS UNA INVERSIÓN DE US$ 400 MILLONES.

#05

SAMARA ARENA Ciudad: Samara Capacidad: 44.807 Costa Rica vs. Serbia Dinamarca vs. Australia Uruguay vs. Rusia Senegal vs. Colombia Octavos de final (E1 vs F2) Cuartos de final

TIENE FORMA DE CÚPULA DE CRISTAL Y SU DISEÑO ESTÁ INSPIRADO EN LOS VIAJES ESPACIALES. LA CIUDAD DONDE SE ENCUENTRA ES FAMOSA POR LA INDUSTRIA ESPACIAL.

#06

EKATERIMBURGO ARENA

Ciudad: Ekaterimburgo Capacidad: 35.69 Egipto vs. Uruguay Francia vs. Perú Japón vs. Senegal México vs. Suecia

19


#07

VOLGOGRADO ARENA

Ciudad: Volgogrado Capacidad: 45.568 Túnez vs. Inglaterra Nigeria vs. Islandia Arabia Saudita vs. Egipto Japón vs. Polonia

#08

ROSTOV ARENA

Ciudad: Rostov del Don Capacidad: 45.145 Brasil vs. Suiza Uruguay vs. Arabia Saudita Corea del Sur vs México Islandia vs. Croacia Octavos de final (G1 vs H2)

#09

ESTADIO FISHT

Ciudad: Sochi Capacidad: 47.700 Portugal vs. España Bélgica vs. Panamá Alemania vs. Suecia Australia vs. Perú Octavos de final (A1 vs B2)

20


#10

NIZHNY NÓVGOROD

Ciudad: Nizhny Novgorod Capacidad: 45.331 Suecia vs. Corea del Sur Argentina vs. Croacia Inglaterra vs. Panamá Suiza vs. Costa Rica Octavos de final (D1 vs C2) Cuartos de final

#11 SAN PETERSBURGO STADIUM Ciudad: San Petersburgo Capacidad: 68.134 Marruecos vs. Irán Rusia vs. Egipto Brasil vs. Costa Rica Nigeria vs. Argentina Octavos de final (F1 vs E2) Semifinal Tercer lugar

#12

ESTADIO DE KALININGRADO

Ciudad: Kaliningrado Capacidad: 35.212 España vs. Marruecos Croacia vs. Nigeria Serbia vs. Suiza Inglaterra vs. Bélgica

21


CAMPEONES DEL MUNDO POR FEDERICO BORELLO EDITOR DE DEPORTE PARA LAS ROSAS El máximo ganador del certamen mundialista es Brasil. De la mano de Pelé ganó 3 de los 5 mundiales que ostenta hasta la fecha. Es el último sudamericano que ganó la Copa, en 2002 con un equipo plagado de estrellas como Ronaldo, Rivaldo y Ronaldinho (las Tres R), Cafu, Roberto Carlos y Kaká. Alemania, actual campeón, tiene 4 títulos. La mitad de sus Copas las consiguió ante Argentina: en Italia 1990 y Brasil 2014 (ambos por 1-0). Italia es la gran ausencia en este Mundial. Ganó la edición 2006 y se vino abajo. En 2010 y 2014 quedó afuera en fase de grupos, eliminada por Paraguay y Uruguay respectivamente. Para Rusia 2018 ni siquiera clasificó, perdió el repechaje ante Suecia. Uruguay festejó 2 campeonatos, pero hace muchos años: en 1930, disputado precisamente en Uruguay contra Argentina y en 1950, el famoso Maracanazo ante Brasil. Francia e Inglaterra ganaron un sólo Mundial cada uno. En ambos casos eran los países anfitriones. España le ganó a Holanda en Sudáfrica 2010 en una final muy pareja. Gol de Andrés Iniesta. Párrafo aparte merece Holanda, “el eterno subcampeón”, debido a que perdió 3 finales: 1974 (campeón Alemania), 1978 (campeón Argentina) y 2010 (campeón España). Es la otra gran ausencia en este Mundial, ni siquiera alcanzó la zona de repechaje por un lugar en Rusia 2018. Todos sueñan en grande. Todos anhelan levantar la Copa más bonita de todas. Pero uno alcanzará la gloria. ¿Quién será? ¿Repetirá alguna selección? ¿Alguna levantará el trofeo por primera vez en su historia? Lo sabremos el próximo domingo 15 de Julio a las 15 hs.

22



LOS QUE ROBAN SUSPIROS

#01

YANN SOMMER

#02

RÚRIK GÍSLASON

SUIZA 29 AÑOS

ISLANDIA 30 AÑOS

EQUIPO ACTUAL: BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH

EQUIPO ACTUAL: SV SANDHAUSEN

24


#03

OLIVIER GIROUD

#04

JAMIE MACLAREN

FRANCIA 31 AÑOS

AUSTRALIA 24 AÑOS

EQUIPO ACTUAL: CHELSEA F.C.

EQUIPO ACTUAL: DARMSTADT 98 25


#05

ALISSON BECKER

26

#06 KEVIN TRAPP

BRASIL 25 AÑOS

ALEMANIA 27 AÑOS

EQUIPO ACTUAL: A. S. ROMA

EQUIPO ACTUAL: PARIS SAINT GERMAIN


#07

ANTOINE GRIEZMANN

#08

RAGNAR SIGURÐSSON

FRANCIA 27 AÑOS

ISLANDIA 32 AÑOS

EQUIPO ACTUAL: CLUB ATLETICO DE MADRID.

EQUIPO ACTUAL: FC ROSTOV 27


PUMA INVITA A LOS FUTBOLISTAS A “TOMAR EL CONTROL DEL CAMPO DE JUEGO Y LIBERA EL FRENESÍ CON LAS NUEVAS PUMA FRENZY“. FORMAN PARTE DEL FRENZY PACK LOS MODELOS PUMA FUTURE 18.1 Y PUMA ONE 18.1 QUE PRESENTAN NUEVOS Y LLAMATIVOS COLORES INSPIRADOS EN LA ENERGÍA Y EN LA PASIÓN DE LOS SEGUIDORES.

28

PUMA FRENZY


PUMA ONE 18.1

CREADAS PARA MEJORAR AJUSTE, VELOCIDAD Y SENSIBILIDAD. INCLUYEN LA SUELA DE ALTA CALIDAD K-LEATHER Y EL CALCETÍN EVOKNIT. LAS PUMA ONE 18.1 SON UTILIZADAS POR SERGIO AGÜERO, CESC FÀBREGAS, HÉCTOR BÉLLERIN, OLIVIER GIROUD, MARIO BALOTELLI, GIANLUIGI BUFFON Y GIORGIO CHIELLINI.

PUMA FUTURE 18.1 SON LAS PRIMERAS BOTAS DE FÚTBOL CON UN AJUSTE TOTALMENTE PERSONALIZABLE. GRACIAS A LA TECNOLOGÍA NETFIT, SUS USUARIOS PUEDEN AJUSTAR LAS BOTAS A SU PIE SIN IMPORTAR SU FORMA Y DE ACUERDO A SUS NECESIDADES PERSONALES. LAS PUMA FUTURE 18.1 FRENZY SON UTILIZADAS POR ANTOINE GRIEZMANN, MARCO REUS, MARKO ARNAUTOVIC, NACHO MONREAL, ADAM LALLANA, ALLAN SAINT- AXIMIN Y GIOVANI LO CELSO. 29


CHANGING THE GAME SINCE 1948

OLIVER GIROUD @giroud.official

30

SERGIO KUN AGÃœERO @_kun.aguero


GIANLUIGI BUFFON @gianluigibuffon

ANTOINE GRIEZMANN @antogriezmann

MARCO REUS @marcinho11

#NEWLEVELS @pumafootball 31


ROMELU LUKAKU @romelulukaku

#PLAYLOUD

MARC BARTRA @marcbartra

HÉCTOR BELLERÍN @hectorbellerin

32



E VENTOS CÓRDOBA

L A C H A M P I O N S M Á S C E RC A Buenos Aires, Rosario y Córdoba fueron de la sede de la gran final UEFA. Heineken propuso una buena experiencia: deporte, música y diversión.

Kily Gonzalez

Fernando Cavenaghi y Diego Placente

Mario Bolatti

Matías Mayer Candela Bianchi 34

Sebastián Dominguez

Cruz Gómez Paz



L A S

R O S A S

T R I P

SAN PETERSBURGO POR SOFÍA RISLER

IGLESIA DEL SALVADOR SOBRE LA SANGRE DERRAMADA

36


PALACIO DE PETERGOFF

MUSEO HERMITAGE

SAN PETERSBURGO ES LA SEGUNDA CIUDAD MÁS POBLADA DE RUSIA DESPUÉS DE LA CAPITAL MOSCÚ. “LA VENECIA DEL NORTE” Y "LA CAPITAL CULTURAL DE RUSIA” SON ALGUNOS DE LOS NOMBRES CON LOS QUE SE LAS CONOCE.

37


L A S

R O S A S

T R I P

NADIA ORNELA BELLOFIORE @NBELLOFIORE

LO MÁS EXTRAÑO FUE… • Descubrir que los rusos conservan el servicio militar obligatorio. Le comenté a un chico que en Argentina ya no lo es y su reacción fue rara. Me preguntó cómo los hombres defendían a sus esposas y familias. • Saber que hay pocos rusos que hablan inglés y que hacen mucho turismo interno. Entendí porqué hay muy pocas cosas traducidas al inglés.

“...Tengo 24 años y nací en Ushuaia (Tierra del Fuego). Soy Lic. en Administración de Empresas y Comercio Exterior aunque trabajo en una compañía aérea como Tripulante de Cabina (azafata). Me fascina conocer ciudades y países en los que nunca estuve y elegí esta ciudad porque me interesaban las costumbres rusas y sus catedrales tan famosas...”

ES UNA CIUDAD IDEAL PARA… • Visitarla en verano, hay varios parques y se puede apreciar mejor la floración. En invierno, las temperaturas son muy bajas para recorrer la ciudad y disfrutarla.

RECOMIENDO... • Visitar el museo del Hermitage con un guía para poder sacarle más provecho. Hay visitas guiadas en español, mejor que la audio-guía. Es más interactivo para preguntar. • Hacer el walking tour con www.civitatis.com el primer día. Son rusas con mucha información y datos claves de la ciudad, te dan consejos sobre atracciones turísticas y es realmente muy útil.

PARA ABARATAR GASTOS LO MEJOR ES... • Hospedarse en hostel o lugares donde puedas cocinar. Conviene comprar comida en el supermercado. Al visitar atracciones, siempre preguntar si hay descuento para estudiantes, te ahorras unos cuantos rublos.

NO RECOMIENDO... • Tomar el Hidrofoil para volver a la ciudad desde el Palacio de Peterhof. Sale 10 veces más que el autobús y metro, y no es tan increíble como dicen. Es preferible hacer el recorrido por los canales, con audio-guía y se ve lo mismo. • Visitar el Palacio grande de Peterhof si ya entraste al Hermitage. lo lujoso de las habitaciones son similares. No vale la pena hacer el paseo en barco de noche para ver los puentes elevadizos, se los puede ver desde la orilla y el más lindo es el que se encuentra vecino al museo Hermitage. SI O SI HAY QUE VISITAR... • La catedral “San Isaac” y subir a la cúpula desde donde se puede apreciar una vista hermosa de la ciudad y el rio. Recomiendo subir cerca de las 20 hs. hasta que baje el sol. El atardecer es increíble y se iluminan todos los edificios. ME HOSPEDE EN… • Un hostel llamado “Christopher Hostel” que está a una cuadra de la estación de metro “Admiralteyskaya”, muy bien ubicado cerca de la calle principal “Nevsky Avenue. 38

UNA COMIDA… • La típica rusa y muy rica: el Stroganoff y los ‘pelmeni’. Estos últimos son como nuestros ravioles pero en Rusia se comen normalmente rellenos de papa aunque también hay de carne.

EL LUGAR MÁS EXTRAÑO… • La catedral dentro de la Fortaleza de Pedro y Pablo. Cuando entré estaban velando a un señor a cajón abierto, salí con piel de gallina. ME ARREPIENTO DE... • No haber comprado entradas previo al viaje para poder ver una obra en el teatro. No se puede visitar si no es yendo a ver una obra. EL MEJOR SOUVENIR PARA REGALAR… • Las matrioshkas, llamadas incorrectamente mamushkas. UNO DE LOS MOMENTOS MÁS LINDOS FUE.. • Cuando a las 11 am funcionan las fuentes de agua del Palacio Inferior de Peterhof, fue mágico.

SAN PETERSBURGO ES... • Tranquila: ya que no se ven grandes aglomeraciones de gente ni autos. Europea: es una ciudad imposible de comparar con Moscú, todos los edificios son grandes; no se parecen en absoluto. Fría: fui en mayo y las temperaturas siguen bajas, hay que ir preparado con ropa abrigada.


ANDRÉS OCHAT @ANDRESOCHAT

“... Tengo 26 años y trabajo como Ingeniero Civil. Nací en Roma, pero viví toda mi vida en Córdoba. Viajé a Rusia en 2016 para conocer una forma de vida diferente a la que estoy acostumbrado y ver los restos de la Unión Soviética. Pasé 5 días en San Petersburgo pero me quedé con ganas de más...” RECOMIENDO... • Hacer la excursión nocturna en barco por el Río Neva donde se puede ver la ciudad iluminada desde otro lugar. Esta excursión dura aproximadamente 2 horas y se navegan varios canales de San Petersburgo, terminando con la vista de la apertura de los puentes cerca de la 1:00 am.

CURIOSIDADES... • Se llamó Leningrado mientras existió la Unión Soviética.Las sendas

peatonales tienen dos sentidos de circulación para ordenar el tránsito peatonal. Fue diseñada, principalmente, por arquitectos holandeses para integrar Rusia a Europa. PARA ABARATAR GASTOS LO MEJOR ES...

• Llevar en el celular aplicaciones como Map and Walks para evitar contratar guías.

ME ARREPIENTO DE... • Estudiar la historia rusa desde la época de los zares. Recomiendo el libro Los Romanov de Jean des Cars. NO RECOMIENDO... Visitar la Fortaleza de Pedro y Pablo. Si bien es un lugar cargado de historia (como toda la ciudad) este lugar turístico no tiene muchos atractivos de interés y se encuentra notablemente reconstruido. SI O SI HAY QUE VISITAR... • La Iglesia del Salvador sobre la Sangre Derramada. Es una de las postales que tiene San Petersburgo y hay que dedicarle tiempo para recorrer y sacarle fotos. Recomiendo llegar a la Iglesia por el canal que une con la Avenida Nevsky y detenerse en los puestos de antigüedades. El audio guía que ofrece la Iglesia vale la pena. ME HOSPEDE EN… • El Kristoff Hotel, un hotel tres estrellas en una zona agradable

pero alejada de las principales atracciones turísticas como el Museo Hermitage. ES UNA CIUDAD IDEAL PARA… • Caminar y fotografiar. Hay muchas cosas que llaman la atención y no

están en ninguna guía. Recomiendo caminar con la cámara en mano y recorrer el subterráneo sin rumbo fijo. Cuenta con el metro más profundo del mundo y las estaciones más lujosas de la época de la Unión Soviética. Imperdible la estación Avtovo.

• No haber hecho la visita al subterráneo con un guía. EL MEJOR SOUVENIR PARA REGALAR… • Una caja musical con forma de Iglesia Ortodoxa Rusa. Se consigue por 10 euros.

UNO DE LOS MOMENTOS MÁS LINDOS FUE.. • Merendar en el segundo piso del Café Singer. Se puede ver la Catedral

de Nuestra Señora de Kazán.

UN DATO HISTÓRICO DE LA CIUDAD QUE ME LLAMÓ LA ATENCIÓN… • La ciudad fue sitiada por el ejército nazi durante 900 días en la Segunda Guerra Mundial. SAN PETERSBURGO ES..

#COSMOPOLITA #CULTURAL #ORDENADA

39


L A S

R O S A S

T R I P

FEDERICO PEREYRA @FEDE_20392

LO MEJOR QUE TIENE.... • La arquitectura la hace una ciudad impactante. LA GENTE QUE VIVE AHÍ ES... • Amable, aunque es difícil encontrar gente que te responda en inglés. En otras ciudades de Rusia esto se vuelve aún más complicado. UNA COMIDA… • Shashlik, una brochet de carne muy sabrosa.

“...tengo 26 años, soy de Mar del Plata y estoy terminando la carrera de Historia. Fui a Rusia en 2014 ...” RECOMIENDO... • Planificar bien el tiempo, hay mucho para ver en esta ciudad y muchas cosas están distantes entre sí. NO RECOMIENDO... • Viajar en colectivo para moverse entre ciudades. Es una experiencia

muy incómoda. SI O SI HAY QUE VISITAR... • El museo Hermitage, es inmenso, lo ideal hubiese sido dedicar un día

entero sólo para ir allí. ME HOSPEDE EN… • Art Hotel Mokhovaya. Es excelente, pero bastante caro (y no es fácil de

encontrar). En mi caso los gastos se repartían entre dos y conseguimos una promoción. LO MÁS EXTRAÑO FUE… • ¡Que nos tomó casi tres días salir de San Petersburgo! No conseguimos

tickets a Moscú, tampoco en tren, y así estuvimos dos días de un lugar al otro cargando valijas. ES UNA CIUDAD IDEAL PARA… • Conocer una sociedad muy diferente a la nuestra. Ver el Palacio de

Invierno, la Catedral de la Sangre Derramada, recorrer teatros y museos. 40

PARA ABARATAR GASTOS LO MEJOR ES... • Aprovechar couchsurfing. Salirse un poco del “circuito turístico” te permite encontrar mejores precios. Tener algún conocido/a en Rusia ayuda mucho. CURIOSIDADES… • Uno de los días que estuve coincidió con el “día del VDV” (fuerza aérea), las tropas van por la ciudad uniformadas tomando alcohol hasta embriagarse. Otra, durante el verano se dan las “noches blancas”: oscurece muy tarde y amanece muy temprano. No te guíes por el sol para medir el tiempo, llegó a pasarme de creer que eran las 20hs cuando era casi la 1am. También la ciudad cambió de nombre varias veces, llamándose Petrogrado y Leningrado en el pasado. Por último, los subtes están a una gran profundidad. UNO DE LOS MOMENTOS MÁS LINDOS... • Un paseo por la gran Nevsky Prospekt durante una noche en la que aún había sol. UN DATO HISTÓRICO DE LA CIUDAD QUE ME LLAMÓ LA ATENCIÓN… • Es la ciudad donde funcionó el Soviet de Petrogrado, quienes dieron el impulso inicial a la Revolución bolchevique. Aún quedan señalizaciones de lugares donde Lenin pronunció discursos.

SAN PETERSBURGO ES... • Bella, impactante e inolvidable.



C O L U M N A

POR LUCIANO MASSARI @volandoelmundo Editor de Viajes para Las Rosas

"...EL SUEÑO DE TODOS PERO QUE POCOS SE ANIMAN..." Con esta frase me despidió un compañero luego de renunciar al trabajo para dar la vuelta al mundo. Teníamos trabajos estables y un buen sueldo, pero algo nos faltaba. Estábamos cansados de hacer todos los días lo mismo, levantarnos deseando que sea fin de semana. El sueño de viajar siempre estaba presente, pero como le pasa a mucha gente, el miedo y las dudas se interponen. Hasta que un día la decisión estaba en nuestras manos y se nos vinieron a la mente dos pensamientos: “Es ahora, o nunca”, “Si hay gente que pudo ¿Por qué nosotros no?”. Dejamos el departamento, vendimos el auto y sacamos un pasaje de ida a Nueva Zelanda, sin regreso. Hoy, después de casi 5 meses escribimos esto en un departamento de Moscú, con las entradas para los 3 partidos de Argentina: la ilusión intacta y un sueño cumplido. Recorrer Nueva Zelanda en una campervan, la modernidad de Singapur, la comida de Malasia, las sonrisas de Tailandia, la locura de Vietnam, los templos de Camboya y las playas de Indonesia son solo una parte de la enorme lista de sueños realizados en este viaje. Es la mejor decisión que tomamos en nuestras vidas. Les queremos decir que se animen, que rompan los prejuicios, aprovechen que hoy existen miles de herramientas que te permiten viajar gastando poco y que una vez que se toma la decisión, después el mundo te abre sus brazos.

“...A L F I N A L, L O Q U E I M P O R TA N O S O N L O S A Ñ O S D E L A V I DA, S I N O L A V I DA D E L O S A Ñ O S...” ABRAHAM LINCOLN.

42



La gama completa de Cafés Nespresso y una selección de máquinas y accesorios ya están en Córdoba. La experiencia del Café Nespresso desconoce fronteras. Este innovador formato permite a los amantes del café disfrutar de todos los beneficios y servicios de la marca.Además de degustar y obtener toda la gama de cafés Nespresso y las Limited Edition, habrá una amplia gama de máquinas, tazas y portacápsulas diseñados especialmente para enriquecer los momentos de café. Se podrá colaborar con el Programa de Reciclado de la marca, podrán depositar sus cápsulas usadas en el Recycling Point de este Pop Up. Nespresso tiene Boutiques en Recoleta, Alto Palermo, Unicenter y Alcorta Shopping. Seguilos en Instagram

44

@nespresso.ar



E VENTO CÓRDOBA

W R A N G L E R ROC K EÓ L A C I T Y La ícónica marca de indumentaria llevó a cabo Rock Your Classics con seguidores, música y el denim como protagonista. Los invitados intervinieron un mural, disfrutaron de una banda en vivo y un catering estilo americano, fast food.

46


47


S H O O T I N G

CALIFORNIA

CUSTOM FOTOS: ALE BAUDUCCO @alebauducco ESTILISMO: CAMILA SOSA @bycamisosa

48


49


MAQUILLAJE Y PELO: @bycamilasosa

Camila Sosa

MODELO: Stefania Del Papa

@stefaniadelpapa para

Pink Models Management

@pinkmodelsmanagement

LOOK: Paz cornĂş

@pazcornu

Breeder´s

@breedersfur

Mishka

@mishkabuenosaires

Complot

@complotrock

La Marca 1967

@mishkabuenosaires

Clair Couture

@complotrock

50


S H O O T I N G

51


S H O O T I N G

52



E VENTO BUENOS AIRES

CUEN TA R EGR ESI VA PA R A BU ENOS A IR ES A muy poco de los JJ. OO. de la juventud, Omega cuenta los días para el evento porteño. El cronometrador oficial asegura “una competencia fantástica”.

54


55


like

UN LIBRO Y CHOCOLATE CALIENTE:

RAPANUI

¡EL MEJOR PLAN PARA ESTE INVIERNO!

PLANEAR LAS CON VACACIONES

N!

¡ H O M E S PA ! EST AE ST AC

Kit Firmeza y Contorno Corporal NUSKIN

EAL EN

ISADORA

¡COMBO ID

Una DELICIA mientras soñamos con la Copa... AMARULA

GORRO Y GUANTES

le ab t l fa ¡In

56

ra este INVIE RN s pa

O!

NA VITAMI


¡La mejor compañía para este invierno! La n u eva r i ño n e r a qu e do m i na al mu n do. . . G U CC I

o vi no. . . u n r i c N LETAL! y CIÓ ta Pas OMBINA

N ¡U

AC

La mejor forma de SER TÚ es HACERTE..

PUMA DO YOU

t

o od

favo r i

us a s t va V ic tr o l ue

n la

to s

TRA I SS ME

LA EME

CO...

co n

Rep

ro

du

m es á lbu

¡Estamos listos para alentar con todo! Vamos Argentina... Coca-Cola

ADIDAS

57


G I F T

MOC H I L A S DAW SON H E R SC H E L S U PPLY

N ÉC ES S A I R E CHAPTER H E R SC H E L S U PPLY

MOC H I L A S H E R I TAG E H E R SC H E L S U PPLY

BOL SO S U T TON H E R SC H E L S U PPLY

N ÉC ES S A I R E CHAPTER H E R SC H E L S U PPLY

MOC H I L A S R E T R E AT H E R SC H E L S U PPLY

MOC H I L A S H E R I TAG E H E R SC H E L S U PPLY

N ÉC ES S A I R E CHAPTER H E R SC H E L S U PPLY

N ÉC ES S A I R E CHAPTER H E R SC H E L S U PPLY

BOL SO NOV E L H E R SC H E L S U PPLY

58

R I ÑON E R A SEVENTEEN H E R SC H E L S U PPLY


G I F T

MOC H I L A S H E R I TAG E H E R SC H E L S U PPLY

C L A S S IC H E A DW E A R WHALER H E R SC H E L S U PPLY

BOL SO S U T TON H E R SC H E L S U PPLY

C L A S S IC H E A DW E A R ALBERT H E R SC H E L S U PPLY

MOC H I L A S DAW S O N H E R SC H E L S U PPLY

BILLETERAS E DWA R D H E R SC H E L S U PPLY

VA L I JA S H IG H L A N D L A RG E H E R SC H E L S U PPLY

BO L S O S U T TON H E R SC H E L S U PPLY

MOC H I L A S L I T T L E A M E R IC A H E R SC H E L S U PPLY

C L A S S IC H E A DW E A R WHALER H E R SC H E L S U PPLY

BILLETERAS HANK H E R SC H E L S U PPLY

R I ÑON E R A SEVENTEEN H E R SC H E L S U PPLY

59


60


61


F A S H I O N

ANGIE

LANDABURU HAUTE COUTURE & NEGOCIOS

POR CAMILA DAGUM

BUENOS AIRES, ARGENTINA @angelitalc

La joven de 25 años viaja desde muy chica. Disfruta hacerlo en familia y conocer nuevos lugares. Posó para los diseñadores de alta costura más reconocidos nacional e internacionalmente, como Saiach, Lage y Agatha Ruiz de la Prada. Mirá los tipos de look para fin de semana y noche, además de la tendencia que ya pisa fuerte.

62

B L O G G E R


TE DEFINÍS COMO... Curiosa y extrovertida. Me apasiona el arte, los viajes y la moda. HOY ANGIE DESFILÓ... Para Adrián Brown, Javier Saiach, Gabriel Lage, Pía Carregal y Jorge Sanchez, Agatha Ruiz de la Prada, Custo Barcelona en Argentina, Uruguay y New York. ¿CÓMO FUERON LOS PRIMEROS PASOS? Me acuerdo mi primer desfile para Adrian Brown, tenía 18 y estaba aterrada pero feliz por estar entre vestidos, luces y maquilladoras. Ahí me di cuenta que me fascinaba ese mundo pero necesitaba ponerle mi contenido y poder transmitir mensajes importantes para las chicas: estudiar, comer sano, pasar tiempo en familia y ser solidario.

L O O KT I P S

¿QUÉ TE DIO O TE QUITÓ EL MEDIO? Las relaciones que me dio el medio me sumaron a ser influencer de moda, antes de ser blogguera los diseñadores me regalaban ropa y yo subía fotos de looks y mis viajes a Facebook, la red social del momento.

¿CÓMO DEFINÍS UN LOOK? Siempre es importante saber la situación.

FIN DE SEMANA

Creo que un look de jean, botitas y una camisa blanca con un blazer no falla.

NOCHE

Me gustan los vestidos. Soy fanática de ellos.

63


F A S H I O N

¿QUÉ ES TENDENCIA HOY? Las riñoneras: del tamaño más grande de lo habitual colgada del cuello y cruzada bajo el brazo. Dicho más simple: un bolso cruzado de toda la vida, pero elevado hasta la altura del pecho. Es un revival de los ´90, una pieza que pierde gran parte de su estética deportiva a favor de la sofisticación. Fue uno de los complementos estrella a principios de los ´90, la riñonera vuelve con fuerza en multitud de formas y tejidos, que nos permiten lucirla en cualquier ocasión. Le da ese toque retro a nuestro look. Celebrities como Rihanna, Naomi Campbell o Kendall Jenner son fieles a esta nueva tendencia. En versión casual, country, hippie o disco y de todos los tamaños, colores y prints, la riñonera ha sido la protagonista de los desfiles más importantes de la temporada primavera-verano 2011 de la mano de Hermès, Gucci o Isabel Marant.

64

B L O G G E R



G I F T

BOTA S C OR TA S C H A ROL N EG RO B AT I S T E L L A

BOTA S C OR TA S C U E RO S U E L A B AT I S T E L L A

BOTA S C OR TA S C U E RO N EG RO B AT I S T E L L A BOT I N E TA S C H A ROL N AT U R A L B AT I S T E L L A

BOTA S C OR TA S C U E RO B L A NC O B AT I S T E L L A

BOTA S C OR TA S C U E RO S U E L A B AT I S T E L L A

BOTA S C OR TA S C H A ROL N EG RO B AT I S T E L L A

BOTA S C OR TA S C U E RO N EG RO B AT I S T E L L A

66

BOT I N E TA S C U E RO BOR DO C OM B I N A DA S B AT I S T E L L A



E VENTO INTERNACIONAL

A MOR SIN E SC A L A S EN L A #A lfombraRojaE! Todas las celebridades reconocen a George Clooney en el Live Achievement Award: versatilidad y liderazgo cinematográfico. Detalles de la red carpet según E!

George Clooney y Amal Clooney

Courteney Cox, Molly McNearney, Cindy Crawford y Jennifer Aniston

George Clooney

Miley Cyrus

Julianna Margulies

George Clooney y Juliana Paes

Jade Corrêa Seja 68

Rande Gerber y Cindy Crawford


E VENTO BUENOS AIRES

AY NOT DE A D T U VO SU FIESTA La marca que une moda, arte y música realizó la 2° #AYNDPARTY en Afrika. Stella Artois invitó a disfrutar de los pequeños placeres de la vida. Total looks: Ay not dead AW18.

Eva De Dominici

Guillermo Pfening

Mike Amigorena

Karina Jelinek

Belén Chavanne

Valentina Zenere

Connie Ansaldi Chiara Parravacini 69


N O T A

70

D E

M O D A


IN PARIS

La firma inglesa fusionó un equipo para lograr la editorial StellaInParis de la mano del fashion producer argentino Nicolás Pesce Freijo. Este logro muestra una mujer libre y fiel al mundo fashion acompañando a un top film que resalta lo mejor de Paris. 71


N O T A

D E

M O D A

ST

EL LAINp

A

RI

72

S


O J N BO

R U

EQUIPO EDITORIAL: Producción General: Nicolás Pesce Freijo Fotografía: Cessar Guardia Alemañi Estilismo: Nicolás Pesce Freijo Modelo: Angelik Itsionou para Women Paris Maquillaje: Cesar Miranda Pelo: Eugenio Echagüe Filmación y Edición: Stephania Rogue Dirección de producción: Jimena Buttigliengo

AGRADECIMIENTO ESPECIAL A STELLA MC CARTNEY PARÍS 73


N O T A

D E

M O D A

OH

LA L A

S I R PA

74



76


C O V E R

P R O F I L E

ok

au sp e v ha c @

MODELO Y MADRE

DE FAMILIA POR SOFÍA RISLER

Modelo, conductora pero sobre todo madraza, nuestra chica tapa acumula proyectos y programas de tv en su historial. Desde bailarina, conductora en el Trece y actriz teatral, Paula lleva años sin perder su estilo artístico. En Instagram, acumula más de 2 millones de seguidores y, sin dudas, Olivia y Baltazar, sus hijos, se llevan muchos likes. Este año, fue protagonista en la conducción de Bake Off Argentina, una competencia gastronómica donde pasteleros amateurs pusieron a prueba sus habilidades. Pero, ¿se animará a otro Bailando? Mirá.

77


01.

SI PEDRO ALFONSO TUVIERA QUE DESCRIBIRTE ¿QUÉ DIRÍA? Creo que diría que soy buena madre y buena esposa, amante de los animales, demasiado sensible, muy hiperquinética y ansiosa.

02.

SI POR UN DÍA TUVIERAS QUE DESPERTAR EN EL CUERPO DE OTRA PERSONA ¿QUIÉN SERÍAS Y POR QUÉ? En el cuerpo de Pedro. Me gustaría vivir un día como él, para poder ponerme en su lugar y tratar de mejorar mis cosas.

78


C O V E R

P R O F I L E

79


80


C O V E R

P R O F I L E

03.

MUCHA GENTE ESTÁ EN CONTRA DEL BAILANDO POR UN SUEÑO PORQUE DICEN QUE ES UN PROGRAMA QUE COSIFICA A LA MUJER ¿QUÉ OPINAS AL RESPECTO? Yo la pasé espectacular y lo volvería a hacer 1000 veces más. No puedo opinar al respecto.

81


(PEDRO) CREO QUE DIRÍA QUE SOY BUENA MADRE Y BUENA ESPOSA, AMANTE DE LOS ANIMALES, DEMASIADO SENSIBLE, MUY HIPERQUINÉTICA Y ANSIOSA” 82


C O V E R

P R O F I L E

04.

¿CU Á MÁS L FUE E DIJO EXTRA L RUMO ÑO R SOB RE V QUE S Que E OS? m i ro

cont

rato

man c para e con Pe d la te l e v i s i ro e r a u n ón.

05.

RECIBISTE MUCHAS OR CRÍTICAS P LA L A TAPA DE NTE REVISTA GE ÍS DO N D E S A L BAJO LIMPIANDO OY EL LEMA “H A M ELIJO SER A R PO D E CASA ” ¿ QUE QUÉ CREÉS E LA GENTE T TO? ATACÓ TAN n día todo Porque hoy e . Fue una genera debate a porque tapa polémic cho. Yo se analiza mu nta lo no me di cue aciendo que estaba h ví en las hasta que lo fue esa mi redes. Nunca intención.

83


06.

¿CUÁL HA SIDO LA CAÍDA MÁS GRACIOSA QUE HAS TENIDO? Soy bastante torpe. Una vez me caí en un desfile dos veces en la misma pasada. Me caigo bastante seguido.

07.

¿QUÉ COSAS HARÍAS SI TE QUEDARA SÓLO UNA SEMANA DE VIDA? Estaría 24 hs con mi familia sin separarme.

84


C O V E R

08.

P R O F I L E

¿CUÁL FUE LA EXPERIENCIA MÁS RARA QUE VIVISTE CON UN FAN? Una chica se tatuó mis iniciales en el cuello y otra me tocó el timbre a la semana de haber parido a Oli. Recién la había hecho dormir, se pegó al timbre de mi casa y obvio que la despertó. Imaginate mi humor, recién parida, con una beba de una semana y que me estén tocando el timbre de mi casa a la hora de la siesta.

85


86


C O V E R

P R O F I L E

UNA FRASE DE CABECERA… Para pelear hacen falta dos UN LOOK QUE TE PUSISTE PARA UN EVENTO Y TE ARREPENTÍS… El vestido blanco de los Martín Fierro 2017, pero yo me sentía espectacular UNA FAMOSA ARGENTINA DE LA CUAL TE GUSTARÍA SER AMIGA… Vicky Xipolitakis UNA CIRUGÍA QUE TE HARÍAS … Las lolas SIEMPRE TE CRITICAN POR… Ser muy acelerada LA GENTE NO SABE QUE VOS… Soy muy amante de la limpieza y el orden ALGO EN LO QUE SEAS MUY MALA… Dibujando y cantando UNA FAMOSA DE LA QUE SEAS MUY PARECIDA… Roxana Zareki TE GUSTARÍA APRENDER… A cantar ENVIDIAS EL CUERPO DE… Rocío Guiao Diaz. La amo

@nicofreijo PRODUCCIÓN Y ESTILISMO: Nicolás pesce Freijo www.cristozingh.com FOTOGRAFÍA: Cristozingh @multitalentoficial Agencia Multitalent @celesteuria MAQUILLAJE: Celeste Uria @sochiherrera PELO: Sochi Herrera @garnierargentina con productos Garnier Argentina @ caro_del_lago ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Carolina del lago @marsha.larosa y Marsha La Rosa @brezzabynatali LOOK DE TAPA: Brezza by Natali Marquez @santesteban_zapatos Zapatos by Santesteban @brezzabynatali NOTA LOOK: Brezza by Natali Marquez @jessicatrosman JT BY Jessica Trosman @tramandoar Tramando by Martin churba @santesteban_zapatos Zapatos Santestaban BACK VIDEO: Steven Sierra LOCACIÓN: Quinta Anchorena. San Isidro, Buenos Aires. 87


C O L U M N A

POR KARINA GARBARINO Publicist Sales Trainer www.ched.com.ar @chedfashion

SHOPPING La red social es hoy un canal de promoción de la moda. Esta nueva función se está convirtiendo en el trampolín de ventas para las marcas. Mayor accesibilidad para el consumidor y compras más prácticas para los shopper. La plataforma cambió y los shopper también. Hay 200 millones de personas en Instagram conectadas con cuentas de moda en todo el mundo. Es el lugar para ver las tendencias e inspirarse en cualquier momento y para comprar productos de los cuales se enamoraron viendo sus marcas favoritas. La función de Instagram Shopping comenzó en 2017, pero recién en mayo de este año se habilitó la función en Argentina y otros países de latinoamérica. ¿CÓMO FUNCIONA? Etiquetando los artículos de las imágenes. Podés etiquetar hasta 5 productos por imagen o hasta 20 por secuencia y agregar filtros o subtítulos. ¿QUÉ VERÁN LOS USUARIOS? Precios y detalles de los productos. La herramienta te permite interactuar y comprar los productos.

“Las personas que realizan compras en Instagram consumen el doble de contenido que aquellos que no lo hacen y dedican el 85% del tiempo que pasan en internet cada semana a explorar las últimas novedades en productos y servicios”, según Instagram Business.

Los 5 requisitos que Instagram le exige a las empresas para usar esta función: -Perfil de empresa -Como mínimo tener 9 publicaciones previas -La última versión de Instagram -Vender productos físicos en una web oficial -Integrar su catálogo de Facebook mediante Shopify o BigCommerce 88

“Hay 200 millones de personas en Instagram conectadas con cuentas de moda en todo el mundo”



FOTOS: LihuĂŠn Ortega 90

@Lihuen.ortega



E VENTO BUENOS AIRES B A R B E RY N I G H T A cargo de la barberĂ­a y el resto de Emilia Attias y el turco Naim. Asistieron motoqueros con barbas exoticas, celebrities e influencers.

92



C O L U M N A

El vaso medio lleno dice que la empresa cordobesa Campanili goza de excelente salud a casi 80 años de nacer, fruto casi de una casualidad. Lo que les falta es que -aunque producen 300 embarcaciones por año- podrían fabricar muchas más si se dieran algunas condiciones de mercado y regulación que favorecieran la actividad. El presente es complejo: el rubro en todo el país está en un 50% de lo que debería estar -explica Mario Marzi-; hablo con Rosario, con Buenos Aires, con Litoral y está todo al 50%. Todos tienen la idea de que es una cuestión transitoria y ninguno lo compara con el 2001, no obstante, no se suponía que íbamos a tropezar tan rápido”.

En el proceso productivo está el otro hermano Marzi, Adrián, que detalla: “el modelo más grande que hacemos tiene 7 metros y caben 8 personas, con 250 caballos de motor de propulsión y 1.800 kilos de peso. Y la más chiquita tiene 4 metros para 4 personas, con 25 caballos. La más grande sale aproximadamente un millón de pesos y la chica 50 mil".

Claro en su análisis, el responsable comercial de la empresa tira este diagnóstico de entrada. En los últimos años, Campanili viene fabricando unas 300 unidades por año.

Con esos productos, la red comercial de Campanili tiene su punto fuerte en el local de Av. Fuerza Aérea al 4000, integrada a la fábrica y donde también desarrolla las tres unidades de negocio:

UNA FÁBRICA CON MUCHA MANO DE OBRA

- La fabricación y venta de embarcaciones

Campanili fue la primera empresa (allá por los ‘70) en pasar de madera a fibra de vidrio, lo que fue un salto cualitativo en los materiales y la versatilidad del producto. Y también fueron pioneros en modelo con proa abierta, es decir, con capacidad para llevar pasajeros adelante.

- La venta de accesorios (desde motores a salvavidas y remos)

94

- Productos relacionados como cuadriciclos y generadores eléctricos Además de este local propio, Campanili comercializa sus productos con una red de 20 distribuidores a lo largo del país, principalmente sobre el río Paraná.



L Í D E R E S / E M P R E N D E D O R E S

96


YANINA

BATISTELLA

LA CARA DE LA OMNICANALIDAD EMPRESARIAL POR SOFÍA RISLER Y MACARENA MAGNANO

Ella es encargada de E-commerce y Marketing de la empresa familiar fundada en 1945 por Humberto Batistella. Hoy, entrevistamos a Yanina, la mayor de cuatro hermanos, y nos cuenta cómo maneja su trabajo, la vida y su rol como madre. Además, cómo fue creciendo la empresa y qué pretenden ser los nuevos locales en los malls.

SIENDO MADRE DE TRES HIJOS Y TRABAJAR EN BATISTELLA ¿CÓMO LOGRAS EL EQUILIBRIO?

Existe el ideal de una vida equilibrada, pero no sería el caso de la mía. No es fácil ser mamá y trabajar full time al mismo tiempo pero hay algunas bases que ayudan a no morir en el intento: Planifico todo. En el mismo calendario están mis reuniones, las actividades de mis hijos, los médicos y todo lo que requiera logística familiar. Con mi esposo nos repartimos esas responsabilidades y nos cubrimos bastante. Trabajar desde casa: hago home office “a demanda” ya sea porque alguno está enfermo, porque los extraño y quiero estar más tiempo en casa o porque alguno anda necesitando a mamá más cerca. Apoyarse en otras personas: abuelas, tías, niñeras, compañeros de trabajo, colegas. La red de apoyo en la familia y en el trabajo son los que te ayudan a balancear las cargas. Te cubren cuando hacen falta y te permiten estar más cerca del “medio” de la balanza. Juntarte con tus amigas y hacer catarsis de lo extenuante que es hacer todo junto y encima pretender hacerlo lo mejor posible.

ESTE AÑO TRABAJARON BAJO EL CONCEPTO “LOS PARENTESCOS” ¿QUÉ TIENEN EN COMÚN TODA LA GENTE QUE FORMA PARTE DE TU EQUIPO DE TRABAJO?

Esta campaña es muy especial para nosotros. En primer lugar porque somos una empresa familiar, donde la segunda y tercer generación trabajan juntas y donde todo el tiempo se mezclan los parentescos con la responsabilidad empresarial. Y en segundo lugar porque nuestros empleados se sienten parte de una gran familia que es Batistella. Nuestros empleados tienen en promedio 20 años de antigüedad y algunos hasta más de 40 ¡Imagínate que es una vida juntos!

HACE POCO INCURSIONARON EN EL MUNDO DE LOS CENTROS COMERCIALES. ¿A QUÉ SE DEBE? ¿QUÉ DIFERENCIA LE OTORGA A LA IMAGEN DE LA MARCA? Entendemos que nuestros clientes cambiaron sus hábitos de consumo en muchas ciudades, cada vez es menos la gente que va al centro. Es por eso que decidimos estar más cerca de nuestros clientes, adecuando también nuestra propuesta de valor en el momento de la compra. La gente en el shopping generalmente va a pasear, a relajarse, a disfrutar y eso es lo que pretendemos que viva dentro de nuestros locales Batistella Concept, brindando un entorno único y una atención personalizada.

¿CUÁL ES EL VALOR DIFERENCIAL DE BATISTELLA? En Batistella estamos comprometidos a darles a nuestros clientes la mejor calidad al mejor precio posible con una excelente atención. Hacemos un esfuerzo constante por mejorar nuestros locales, capacitar a nuestros vendedores y tener la mejor selección de zapatos para toda la familia.

97


L Í D E R E S / E M P R E N D E D O R E S

¿QUÉ CAMBIOS POSITIVOS IMPLEMENTASTE EN LA EMPRESA EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS?

El cambio más significativo fue desarrollar el canal online, que si bien fue un proyecto que nació hace 7 años, mi responsabilidad ha sido mantenerlo en constante evolución y llevar la empresa a una visión de omnicanalidad. Internamente estoy trabajando en la etapa de transición generacional de la familia y los retos que esto conlleva: desde la composición de la empresa familiar, hasta un proceso de profesionalización que encaramos junto al resto de la tercera generación que involucra múltiples áreas.

¿CUÁL CREES QUE ES EL PROBLEMA COMUNICACIONAL QUE ESTÁN ATRAVESANDO LA MAYORÍA DE LAS MARCAS EN LA ACTUALIDAD?

SOY FELIZ CUANDO… estoy con mi familia (y mis hijos se portan bien ;)

Creo que hay dos cosas importantes que cambiaron el paradigma de comunicación. En primer lugar ya no es una comunicación de un solo sentido. Antes las marcas comunicábamos y el público receptaba sin posibilidad a feedback. Hoy no solo hay una respuesta, sino que es inmediata. Por lo que hoy no hay que pensar en campañas sino en conversaciones. La segunda es justamente con el desarrollo de las redes e internet, hoy tenemos una variedad de medios, mensajes y estilos de conversación tan amplia como personas hay. ¿Cómo gestionamos todo eso de manera eficiente y eficaz? Y le sumo un problema más. Los paradigmas de pensamiento están cambiando y las marcas venimos un paso atrás. Nos cuesta dejar los estereotipos. Hoy hay publicidades que desafían los géneros, las profesiones y los gustos asociados a todo eso. Pero falta mucho aún.

¿TE CONSIDERAS UNA JEFA O UN LÍDER? ¿POR QUÉ?

Trabajo todos los días para ser una líder y no una jefa. No creo en el trabajo impuesto, en el miedo al jefe o en un grupo donde uno manda y todos obedecen. Creo en el trabajo de equipo, en la horizontalidad, en el trabajo por objetivos y en ayudar a cada persona a ser su mejor versión.

98

¿QUÉ ES PARA VOS EL FEMINISMO? Para mí el feminismo es la lucha por la igualdad de condiciones y oportunidades entre el hombre y la mujer. No arriba, no abajo, AL LADO.

¿QUÉ TIENE EL LIDERAZGO FEMENINO QUE NO TIENE EL MASCULINO?

Las mujeres tendemos a ser más empáticas, conciliadoras y abiertas al diálogo que los hombres. Y de alguna forma, los logros laborales, nos cuesta un poco más que a ellos, por lo que creo que eso nos hace más tenaces.

¿CÓMO PROMOVÉS LA IGUALDAD DE GÉNERO DESDE TU LUGAR?

Cuando hago una búsqueda para alguien de mi equipo nunca defino sexo para el puesto. Busco aptitudes, conocimiento, ganas de trabajar, ganas de crecer. No me importa si es hombre o mujer, sea el puesto que sea. Pero tengo que reconocer que es el área de la empresa donde más mujeres hay…


#YOELIJO 01

02

FRACASAR ES NECESARIO PARA… Aprender a crecer

PARA SALIR DE LA ZONA DE CONFORT HAY QUE… ¡ANIMARSE! Hacé algo que te haga sentir ridículo.

03

04

EL NETWORKING ES BUENO PARA… Encontrar oportunidades

TODO EMPRENDEDOR DEBE TENER EL HÁBITO DE… Capacitarse

05

06

HAY QUE ROMPER LA REGLA DE… Todas las que te impidan llegar a tus objetivos

PARA TOMAR BUENAS DECISIONES HAY QUE… Analizar con la cabeza, pasarla por el corazón y ver que te dice la panza… si sentís un nudo… no está bien.

07

08

UN CEO PARA SEGUIR EN LINKEDIN… El que te inspire. Yo sigo a Richard Brandson de Virgin

HAY QUE FOMENTAR EL DIÁLOGO SOBRE… Todo aquello que nos cueste hablar. Hablando se entiende la gente.

09

10

PARA INNOVAR SE NECESITA… Voluntad para fracasar y volver a empezar.

LA CREATIVIDAD ES… Hacer diferente lo ordinario. 99


A R Q

&

D E C O

DOS EN UNO: Modo Casa y Avanti cuida tu ingreso Estudio Modo Casa es liderado por los diseñadores Gustavo Yankelevich y Máximo Ferraro y equipo. Especialmente, esta obra propone un gran desafío. El diseño está pensado en colores neutros y cálidos. Una apuesta a la combinación de materiales y terminaciones. Además, se lanzó la app Avanti para gestionar la entrada y salidas a barrios y clubes privados.

100


101


A R Q

102

&

D E C O


En el living se decidió armar la zona de sofá con diferentes elementos para que en un mismo espacio se puedan desarrollar diferentes actividades. Un sofá lineal también en colores neutros, acompañado de un mueble de madera laqueada brillante color marfil. Los detalles en dorado, como en bases de mesas, centro o bandejas y artefactos de iluminación le dan un toque distinguido. El revestimiento de madera laqueda recorre e integra el living y comedor generando un envolvente, cálido y amable.

En el comedor se desarrolla una mesa de puntas redondeadas, en madera lustrada con tapa de mármol calacatta dorado, complementada por sillas tapizadas en dos géneros (liso y otro con trama en espalda). La iluminación es clave, resalta cada detalle. Para aprovechar y resaltar la luz que ingresa a la cocina, a los colores claros es mejor combinarlos con madera tanto en el piso como en los muebles de cocina Fusionar la madera laqueada gris y la de roble natural crea un espacio que invita a quedarte y disfrutarlo. El escritorio pensado para los chicos (5 y 10 años) rompe con lo tradicional. La biblioteca en melamina curva cuenta con detalles amarillos pensados para estudiar pero que invita a jugar. 103


A R Q

&

D E C O

FOTOS: ESTUDIO MODO CASA www.estudiomodocasa.com.ar info@estudiomodocasa.com.ar Buenos Aires

Avanti es la nueva app para propietarios e invitados con la seguridad del barrio. Brinda mayor control y menos demoras en los ingresos. Facilita el proceso de ingreso y egreso a los countries a través de una plataforma con códigos QR. El personal de seguridad evita la carga repetitiva de datos y la llamada telefónica al propietario para autorizar a una visita. Acelera el proceso de check-in y cuenta con un mapa digital de indicaciones para que el invitado llegue a su destino. Además, permite detectar quiénes enviaron los pases de ingreso y hacer seguimiento de los ingresos directos. 104



C O L U M N A

POR FREDDY GIUNTA Rafael Nuñez 3816, Cerro de Las Rosas, Córdoba. @MueblesGiunta www.giuntamuebles.com.ar

Amoblamientos con formas orgánicas Cuando la naturaleza y el equipamiento se unen en nuestros espacios. Nuestra nueva colección de muebles, presentada en la última edición de Casa Portal del Hospital de Niños, estuvo inspirada en las formas orgánicas. Una tendencia que pisa fuerte estos últimos años. Con el tiempo, le tomé más gusto a estos diseños porque transmiten una sensación más cercana a las formas de la naturaleza, generan ambientes más vivos y dinámicos. Las curvas y los materiales como la madera en su estado natural (incluso con sus imperfecciones), los tonos más armónicos y las fibras naturales nos ayudan a sentir el espacio. Siempre mantenemos la línea característica, dando toques libres. Sigo trabajando con laqueados, enchapados, incluso con vidrio en algunas ocasiones, con una combinación justa natural. Así, se genera calidez, originalidad y practicidad. La mesa Capri presenta un diseño liviano pero con impronta fuerte. En este caso, decidí optar por una base sencilla con patas en madera torneada y una tapa en Dekton, un material muy bien posicionado en Córdoba. Con una excelente imitación de las vetas del mármol, conjuga perfectamente con las líneas orgánicas. El corte de la tapa no tiene líneas rectas y sus curvas acompañan todo el contorno. Otro ejemplo es la silla Garda, de silueta impecable, une cuero natural con tela rústica acompañando armónicamente un perfil único. El sillón Magnum nos invita al confort: profundo y de gran porte. Por fuera se aprecia una leve sinuosidad y el encuentro entre el asiento y el interior de los brazos se fusionan en una curvatura impecable. La poltrona Siena, con una importante presencia de madera natural y líneas redondeadas, se adapta perfectamente a todos los espacios. La colección fue pensada para crear espacios en armonía, que proyecten la naturaleza en el interior de cada hogar. Las líneas livianas fluyen como la vegetación misma.

106

“Las curvas y los materiales como la madera natural (con sus imperfecciones), los tonos más armónicos y las fibras naturales nos ayudan a sentir el espacio”



G I F T

SOFA L LU S H L A N DM A R K

L Á M PA R A DE M ES A M E N LO ON E L A N DM A R K

B A N DE JA R AT TA N L A N DM A R K M ES A DE LUZ BON E F LOR A L L A N DM A R K

ESC R I TO R IO L A N DM A R K

S I L LÓN OX F OR D L A N DM A R K

F U L H A M-C U E RO L A N DM A R K

108



C O L U M N A

POR ARQ. CLA UDIA FAENA CLA UDIA FAENA STUDIO w w w.c l a u d i a f a e n a .c o m

LA VIDA ES BELLA CON TODO LO QUE TRAE:

UN DISEÑO TAMBIÉN El pensamiento de una buena vida es estético y ético. Nuestra forma de pensar la estética y la ética crea una vida con sentido. Se trata de una alegría y la capacidad de medirla en proporciones. "...La vida es un tema de proporciones al igual que un buen diseño."

110

Como si fuera una torta, cuánto de azúcar, cuánto de harina, cuántos huevos y cuánta manteca. Cuánto de amigos, familia, amor y trabajo: la vida es un tema de proporciones al igual que un buen diseño. Nada es diferente, todo en el universo sigue las mismas reglas. El mundo es holográfico, la parte más pequeña tiene la misma estructura que la más inmensa: el universo tiene la misma estructura que un átomo. Debemos aplicar las mismas reglas al diseño de un objeto,

una casa, ciudad y nuestras vidas. Primero, debemos pensar el diseño del concepto detrás de esa forma: por qué, para qué y la historia que trasciende y respira el objeto. Este concepto nos define el diseño, cualquier línea, color o movimiento que no se atenga a esa idea inicial, se descartará. Lo mismo debemos hacer con nuestras vidas: debemos sentir y pensar cuál es el sentido principal que le da forma a nuestro devenir diario. Día a día dibujamos y reforzamos el sentido de nuestra vida. Por eso

es tan importante elegir nuestro concepto de vida, que nos permita hacer un buen dibujo de ella. No sólo el mundo físico es holográfico, el pensamiento también lo es. De la misma forma que pensamos un espacio, diseñamos nuestras vidas: vale la pena que sea vivida y tenga sentido. Como la dirección dada a un concepto aunque demuestre felicidad todo el tiempo. Después de todo, la esencia nos define.



A R Q

&

D E C O

CASA PORTAL 2018 DEL HOSPITAL DE NIÑOS EDICIÓN NÚMERO 17

112

FOTOS: GONZALO VIRAMONTE

Muestra de arquitectura, decoración y paisajismo a beneficio de la fundación del hospital de niños de Córdoba en la locación del Castillo del Jockey Club


113


A R Q

&

D E C O

32 ESPACIOS DE DISEÑO

La fundación tiene por objetivo cooperar con las autoridades del hospital de niños y contribuir a la realización de obras y al mejoramiento de los servicios del nosocomio, procurando y obteniendo recursos para tal fin, lo que se ha podido concretar exitosamente a lo largo de todos estos años. La tradicional muestra tuvo lugar en el viejo y tradicional castillo del jockey club de la ciudad de córdoba desde el 17 de mayo hasta el 24 de junio inclusive. Diferentes arquitectos, interioristas, paisajistas, artistas plásticos y diseñadores industriales desarrollaron treinta y cuatro espacios con una temática especial y un espacio vivible. Muchos sponsors participaron y fueron parte de esta gran organización.

MÁS DE 14.000 VISITAS La tradicional muestra de arquitectura y decoración, es un espacio dedicado a entrelazar el arte y la solidaridad. Creada para fomentar el encuentro cultural, la exposición de diseño recauda fondos para el hospital de niños. La edición “casa portal 2018” estuvo a cargo de los arq. Agustina allende posse y Santiago Bertotti. Durante las diferentes jornadas, expositores referentes del rubro presentaron nuevas tendencias de arquitectura, diseño de interiores, paisajismo y temáticas relacionadas al sector.

114


115


A R Q

PRESENCIA DE REFERENTES EN LA ARQUITECTURA

116

&

D E C O



E VENTO BUENOS AIRES

P U N T E M E S, F R E S C O Y Ú N I C O Fanáticos y curiosos del cocktail estuvieron en el corazón de Recoleta. La fórmula: un sabor refrescante que combina Punt e Mes y Cerveza Lager con un toque de almíbar y lima.

118



120


E N T R E V I S T A

MODELO FOR EXPORT POR MACARENA MAGNANO

Llega a la Argentina la tienda oficial del top model argentino elegido por Hermès, Dolce & Gabbana y Armani, entre otras. La exclusiva marca de lujo define chaquetas, sneakers y accesorios hechos en cuero italiano, gamuza y cuero curtido vegetal. Con nosotros, Tomi Guarracino: padre y top model.

POR MACARENA MAGNANO www.gaukk.com @tomiguarracino 121


E N T R E V I S T A

¿CÓMO TE PREPARAS Y QUÉ SENTÍS SOBRE LA PASARELA? Trato de descansar la noche anterior para estar con energías. Me gusta, disfruto cada momento que me toca porque sé que soy un privilegiado de estar ahí. ¿LA MARCA MÁS ESTIMULANTE PARA DESFILAR? Armani. TU CASTING MÁS DESAFIANTE... La campaña de Estée Laudeer con Kendal Jenner. Fueron dos horas de casting haciendo diferentes cosas. TU PRÓXIMA CAMPAÑA SERÁ Hermès.

122

TU LOOK FAVORITO Traje con corbata fina y zapatillas blancas. UN CONSEJO PARA MODELOS MASCULINOS Nunca bajen las brazos antes del primer "no se puede" porque de esto se trata este trabajo. ¿QUÉ DISFRUTAS? Disfruto los placeres mundanos, intuitivamente elijo lo extraordinario: aprecio el diseño de autor, los materiales nobles, las técnicas y procesos. LA ÚLTIMA TENDENCIA… Prendas oversize.


#MYBRAND GAUKK ES... Espíritu joven, actitud proactiva y avasalladora. Gaukk es cuero, experiencia e innovación, defensores del tailormade e impulsores de nuevas tendencias. Una marca cuya misión es el desarrollo y comercialización de prendas de lujo de uso diario. Seguramente estaremos ampliando la colección. ¿EMPRENDEDOR SE NACE? Un poco se nace y otro se termina de perfeccionar. EL TOQUE PERSONAL DE LA MARCA Cueros italianos de primera calidad, confección artesanal y la futura incorporación de wearable technologies. PAÍSES CON PRESENCIA GAUKK: Italia y Estados Unidos. EL ESTILO GAUKK ES... Fashion exclusive.

"...MADE TO MEASURE ES EL SERVICIO CREADO PARA EL CLIENTE ÚNICO, ESPECIAL Y DIFERENTE. EN UN CORTO TIEMPO, PODRÁ RECIBIR SU JACKET CON LOS DETALLES A PEDIDO EN SU CASA DE CUALQUIER PARTE DEL GLOBO..."

123


E N T R E V I S T A

"...QUIENES QUIERAN MARCAR LA DIFERENCIA Y BUSQUEN UN ESTILO PROPIO CON ELEGANCIA Y ACTITUD, PODRÁN ENCONTRARLO TAMBIÉN EN ARGENTINA..."

#YOELIJO UNA COMIDA: Sushi. CIUDADES QUE INSPIRAN: París y Tokyo. UNA SERIE: Breaking bad. UN PERFUME: Giorgio Armani. UNA MARCA: Emporio Armani. UN COCKTAIL: Caipirihna. UN AUTO: Bugatti. UN RESTAURANT: 13 gobbi (Firenze, Italia).

124



E N T R E V I S T A

POR NATALIA SCALI

126


Tiene 20 años y más de 733.000 seguidores en Instagram. Su primer papel fue en La Leona pero se hizo conocida en Quiero vivir a tu lado. Hoy interpreta a Emma en 100 días para enamorarse. Habla de su carrera como actriz y su noviazgo con Julián Serrano.

¿CÓMO DEFINÍS A EMMA, LA CHICA LINDA Y POPULAR DE “100 DÍAS PARA ENAMORARSE”? Emma aparenta una chica popular pero en el fondo está llena de inseguridades. Su madre pretende que sea perfecta y sus sentimientos nunca encajarían con su familia. LA TIRA ES UN ÉXITO EN TELEFÉ, ¿CUÁL ES LA FÓRMULA SEGÚN TU MIRADA? La tira atrae, identifica y pone sobre la mesa temas que suelen hablarse en televisión, lo considero muy real y positivo. ¿CUÁL ES TU DESAFÍO CON ESTE PERSONAJE? Mi personaje tiene miles de contradicciones. Emma tiene un crecimiento importante durante la tira, tengo que estar atenta y entender bien qué le pasa en cada decisión porque al principio no coincide lo que siente, sus objetivos son confusos. Es un personaje que no tiene maldad pero tiene miedo todo el tiempo.

EN REDES RED SOCIAL FAVORITA Y POR QUÉ Instagram, aunque a veces me satura POSTEO TUYO QUE MÁS LIKES RECIBIÓ Uno de mi cumpleaños PROMEDIO DE LIKES DE TUS POSTEOS Creo que entre 80.000 y 100.000 ¿A QUIÉN STALKEÁS? Me lo guardo ¿QUÉ SEGUIDOR TENÉS QUE TE SORPRENDIÓ? Me empezó a seguir Berta Vázquez, una actriz de Vis a Vis, una serie española que amo. Casi me muero. ¿LE CONTROLÁS LOS LIKES A TU NOVIO? No, nada. Nunca me gustaron ese tipo de relaciones. ¿ALGUNA VEZ TE MOLESTÓ ALGÚN LIKE QUE PUSO? La verdad que no. Yo likeo a todo el mundo y él tiene el derecho de hacerlo también. Likear no quiere decir nada.

127


E N T R E V I S T A

“...ME EMPEZÓ A SEGUIR BERTA VÁZQUEZ, UNA ACTRIZ DE VIS A VIS. CASI ME MUERO...”

128


AMOR, AMOR... ESTÁS DE NOVIA CON JULIÁN SERRANO, ¿CÓMO EMPEZÓ LA HISTORIA DE AMOR? Como una amistad hasta que empezamos a sentir otras cosas. ¿QUÉ FUE LO PRIMERO QUE TE LLAMÓ LA ATENCIÓN DE ÉL? Además de que es muy gracioso, también es curioso y todo el tiempo está investigando o estudiando sobre cosas que le interesan, como historia, filosofía. No lo tenía así y me sorprendió cuando lo conocí. Es muy lindo charlar con él. ¿QUIÉN AVANZÓ A QUIÉN? Él, pero igual fue un poco de los dos. SE CONOCIERON TRABAJANDO JUNTOS EN QUIERO VIVIR A TU LADO. ¿EL PRIMER BESO FUE DE FICCIÓN? ¿TE ACORDÁS CUÁNDO FUE? Sí, de ficción, en una escena donde Juana estaba borracha y se animó a darle un beso a su amigo, Pedro, que era Julián. ¿CUÁL FUE EL PRIMERO EN LA VIDA REAL? En un auto. ¿UN BESO DE PELÍCULA CON TU CHICO? Fuimos a una terraza, nos estábamos empapando pero nos quedamos igual y ese beso fue de película. Somos de tener charlas sobre la vida que a veces sacan lo más sensible de cada uno.

129


E N T R E V I S T A

PING PONG ¿PAMPITA O NICOLE? Las dos. Jamás me van a ver comparando una mujer con otra. ¿ASADO O SUSHI? Sushi. ¿DULCE O SALADO? Últimamente voy más por lo dulce. ¿UN PERFUME? La nuit de Lancome. ¿UN LOOK QUE NO FALLA? Buzo con capucha. ¿EL LUGAR DEL MUNDO QUE MÁS TE IMPACTÓ? Venecia y Nueva York. SI NO FUERAS ACTRIZ, HUBIERAS SIDO... Guionista quizás, aunque me agarró como una pasión con la Medicina, pero no podría estar lejos de algo artístico.

130



R E C O M E N D A D O S

LUIS MIGUEL, LA SERIE

13 REASONS WHY (2ª TEMPORADA)

Género: drama, romance

Género: Drama

Una serie basada en la vida del cantante mexicano Luis Miguel: la historia explora detalles personales y profesionales del artista desde que nació hasta ser ícono de la música latina. Además, los dramas que tuvo de pequeño, como la desaparición de su madre, la fama o las controvertidas relaciones hasta la actualidad..

Esta temporada narra las consecuencias del suicidio de Hannah y el inicio de un viaje complicado para el resto de personajes intentando sanar las heridas del pasado. La escuela se prepara para ir a juicio pero alguien tratará de impedir que la verdad, sobre la muerte de Hannah, salga a la luz.

LOS INCREÍBLES 2

OCEAN'S 8

Género: Comedia

Género: Comedia

Las cosas para la familia Parr no resultan como esperaban, el programa oficial es cancelado, los superhéroes pasan a la clandestinidad y ellos se van a vivir a un motel en medio de la nada. Helen tiene que liderar una campaña para que los superhéroes regresen, mientras Bob vive su vida "normal". La misión se va a pique cuando aparece un nuevo villano con un plan que lo amenaza todo.

Debbie Ocean acaba de salir de la cárcel y planea el robo del siglo junto a Lou en la ciudad de Nueva York. El objetivo: el valioso collar de una famosa durante la Met Gala. Reclutarán a 5 especialistas pero las sospechas de un agente de seguros pondrán en riesgo el plan trazado por la banda de atracadoras.

EN LA CARRETERA

PSICÓPATA AMERICANO

Género: Drama

Género: Thriller

A finales de los cuarenta, Sal Paradise, aprendiz de escritor en Nueva York, conoce a Dean Moriarty, un joven rebelde y problemático y a su novia, una adolecente muy liberal. Entre ambos se establece inmediatamente una conexión, quieren experimentar con todo, ser libres, vivir rápido y abandonar las ataduras que implica la vida convencional. Los tres iniciarán un viaje en busca de nuevas sensaciones.

Patrick Bateman, un joven adinerado de Wall Street, está obsesionado por tener la tarjeta de negocios más sofisticada de su grupo de relaciones, por tener acceso al restaurante más prestigioso de Manhattan y vestir a la moda con las marcas más renombradas. Sus impulsos más perversos lo impulsan a realizar actos criminales.

132


C O L U M N A

MARIA WONDA GALLERY MARIA_WONDA MARIA_WONDA

POR MARÍA BELÉN WONDA

ARTE JOVEN PERO MADURO:

ArteBA 2018

ArteBa es una de las ferias artísticas más importantes e influyentes de la región. En esta edición, la protagonista fue la artista cordobesa Celeste Martínez junto a su instalación. La mayor feria de arte se realizó en el predio Rural de Buenos Aires en el mes de mayo: participaron más de 400 artistas y 80 galerías de 27 ciudades (el 50% fueron extranjeras). Dialogamos con artistas emergentes y consagrados sobre propuestas de performances, charlas, debates y presentaciones. Las novedades fueron Stage IRSA y arteBA Niños. Observamos obras de grandes maestros como Los Acrílicos de Pollesello o el Móvil Rojo de Julio Le Parc. Sin dudas, las obras destacadas fueron Hilo de tiempo y Máquina para peinar de Celeste, la artista cordobesa consagrada. Ella presentó

una máquina cuyo sistema mecánico replica la acción de peinar: una metáfora de la reproductibilidad sistémica de los mandatos y cosificación de la corporalidad femenina. Otra de las exquisitas obras de Celeste fue Madre e Hija. Esta explora sobre la dependencia de la mujer y los mandatos sociales: el legado y la tradición. Sobre todo remarca la temporalidad en lo femenino, desde la caducidad de la belleza hasta la simbología del reloj biológico, según los ciclos, la reproductividad y la negación o imposibilidad de cumplir ese rol aún persisten como un estigma social.

"...Otra de las exquisitas obras de Celeste fue Madre e Hija. Esta explora sobre la dependencia de la mujer y los mandatos sociales: el legado y la tradición."

133


134


135


sintonizate con la nueva frecuencia RELEASE POR LISANDRO IACOBELLI

NINA KRAVITZ REMIXA A SPECIAL REQUEST

ADAM BEYER ESTRENA UN ESPERADO TRACK

Pone su creatividad al servicio de Special Request y remezcla su tema "Curtain Twitcher" por partida doble. El primer remix es Alice Was Here Remix y el segundo, Samba Version. Ambos estarán incluidos en el nuevo EP del británico: "Through The Looking Glass", que saldrá a la venta el 27 de julio en digital y vinilo.

Hace tiempo, el sueco toca en sus sets un track inédito que hacía las delicias de los fans del techno. El nuevo track "Your mind" es una colaboración con Bart Skills y nace como divertimento que este último utilizó en un B2B con Paul Ritch. Se publica el 18 de junio por Drumcode, el sello de Beyer.

GORILLAZ PIDE LA LIBERACIÓN DE MURDOC Y ADELANTA NUEVO TRACK Siempre se valió de las nuevas tecnologías para aplicarlas a acciones del grupo. Ahora lanzan el bot Free Murdoc que permite dialogar con el bajista si tenés un parlante Alexa (Amazon). También podés chatear con él vía texto a través de Skype, Messenger de Facebook o Kik. Anticipan un nuevo track de "The Now Now", disponible desde el 29 de junio, llamado "Sorcererz".

DISCOS DEL MES POR ROMI HAKIM Presentamos un disco referente que cumple 20 años y un disco actual sugerido del cuarto arte.

THE SMASHING PUMPKINS

MORCHEEBA

"ADORE"

BLAZE AWAY

En 1998, The Smashing Pumpkins nos regalaba su cuarto álbum donde disfrutamos de un clima intimista, para pasar al otro extremo en un estadío de furia, energía y liberación. Adore marcó un cambio de sonido de la banda, es el primer disco sin el baterista original Jimmy Chamberlin. En el disco encontramos un sonido más tranquilo, incorporando caja de ritmos y sintetizadores. Momento sugerido para escucharlo: en una fría noche de viaje de larga distancia, donde juguemos a experimentar posibles escenarios, personas, anhelos personales.

136

Tras una ausencia de 5 años, Morcheeba (Skye Edwards y Ross Godfrey) suena a épocas de glamour y cabaret. El álbum consta de 10 tracks. Mixturan géneros como el trip hop, dub, blues y la música electrónica. El LP abre con “Never Undo”, un tema con melodía pegajosa (la especialidad de Ross), la voz de Skye, otro sensual y lleno de insinuaciones.La segunda mitad abre con “Paris sur Mer” en compañía de Benjamin Biolay quien transmite su calidez y encanto francés a una pieza que se trata de la “anomalía” del disco. Es un disco para compartir con un amigo curioso de nueva música, mientras se disfruta un picnic en una tarde de primavera en las sierras.


LA ELECTRÓNICA DE TEMPORADA

POR MATEO PEREYRA

Ya a mitad de año te contamos nuestras experiencias sobre las fiestas más icónicas protagonistas de esta temporada.

RICHIE HAWTIN Aquí debemos hacer mención honorífica a Richie Hawtin y su aparición en un lugar favorito de la casa: La Fábrica. El 27 de enero reventó el templo de cemento raver y demostró, en una noche imperdible, porqué es uno de los principales referentes del techno. Personalmente, Hawtin nos dejó con ganas de saber con que nos sorprenderá la fábrica en su rumoreada apertura en agosto de este año.

SVEN VÄTH El DJ Sven Väth, fundador y máximo exponente de Cocoon, estuvo en Forja de la mano de BNP junto a Dana Ruth a cargo del warm up. No dudó en presentar sus mejores tracks característicos apegados a su tradición de un tecno minimal más purista. Su bandejeo fue recibido por más de 5000 personas el pasado 18 de mayo. Väth se autosuperó con creces respecto a su aparición del 2017.

AGENDA 08/07

Technasia y Martín Huergo @Riot

DARIN EPSILON Y CRISTOPHER ERRE El Cerro de Las Rosas fue testigo del americano Darin Epsilon, conocido por su participacion con Hernán Cattáneo y su aparición en los 100 mas escuchados de beatport. Fruta fue testigo de una noche del más armonioso progressive. Queremos resaltar la aparición del talento local de Erre que introdujo tracks propios, que invitaban a una fusión más que interesante entre ambos artistas del mismo género.

04/08 Danny Howells @Dahaus/Fruta

18/08 Johannes Brecht @Club berlin

01/09 Cuarteto @Forja

05 y 06/10 Hernán Cattáneo @Forja

SASHA Y NIC FANCIULLI En el marco del ¨social festival¨, el 20 de abril se convocó a varios artistas de Córdoba para que mostrasen su producción personal en este evento "boutique". Contó con Sasha y Nic Fanciulli detrás de la cabina. Ambos artistas sorprendieron con un espectacular B2B de house además de sus sets individuales, destacándose el homenaje de Fanciulli al fallecido DJ Avicii. 137


E N T R E V I S T A

SAX BAND

by Michi Quiroga POR SOFÍA RISLER

El saxofonista presenta shows de jerarquía para eventos sociales y empresariales. Música, estilo y calidez para acompañar y despertar emociones en esos momentos especiales, dignos de celebrar. Michi responde todo sobre su último disco y personalidad.

138


¿CÓMO TE DESCRIBIRÍAS PARA ALGUIEN QUE NO SABE QUIÉN SOS? Soy un saxofonista argentino, compositor, intérprete y pro ductor. Hace 20 años toco en eventos sociales y empresariales en Córdoba y todo el país.

¿QUÉ TIENE TU MÚSICA QUE LA HACE “ESPECIAL”? Genero sensaciones desde la música chill out para momentos distendidos hasta la fuerza y diversión con música deep house o funk, y obvio los clásicos del saxo que todos quieren escuchar.

¿QUÉ VAMOS A ENCONTRAR EN TU ÚLTIMO ÁLBUM “YES! TODAY”? Temas cantados e instrumentales de composición propia con un sonido sofisticado cuidando las texturas de todos los sonidos y sus letras cargadas de vivencias superadoras.

¿CUÁL FUE LA BANDA FAMOSA CON LAS QUE COMPARTISTE ESCENARIO MÁS SIGNIFICATIVO PARA VOS? Tuve la oportunidad de compartir tablas junto a Alejandro Lerner, Virus y estar de gira con Pappo Blues. Pero siempre añoro a mi exbanda de Acid Jazz “Cocktel Soul”. 139


E N T R E V I S T A

#CONTAME UN SUEÑO POR CUMPLIR … Llegar a un plano más internacional TU FUENTE DE INSPIRACIÓN … Los sentimientos, paisajes, espacios lounge y bandas como Jamiroquai, Incognito, The brand new Heavies, Candy Dulfer. UN ESTILO MUSICAL QUE ODIES… Todos los estilos tienen un valor cultural en respuesta a la forma de ser de una sociedad. Lo importante es que cada uno disfrute con sus gustos de la música. LA MÚSICA EN TU VIDA SIGNIFICA… Para mí la música nos motiva y

nos impulsa a soñar para liderar la vida.

ESCANEA EL CÓDIGO Y DISFRUTA DE SU ÚLTIMO DISCO

140



L I B R O S

142


MA RAVILL A S DE CÓR D OBA

“Maravillas de Córdoba” es un libro de fotos, una propuesta para visitar algunos rincones increíbles de la provincia de Córdoba.

143


L I B R O S

144


Con 300 páginas y 72 locaciones, se trata de una invitación a salir, a descubrir, a pasar tiempo en la naturaleza y volver a valorar todo lo que siempre estuvo cerca. El libro cuenta con mapas, textos e imágenes para poder recorrer cada uno de los destinos que se mencionan en sus páginas, a su vez cada ejemplar está en dos idiomas (español - inglés). Gonzalo Granja, autor del mismo, es un fotógrafo y realizador audiovisual especializado en turismo y aventura.

Nacido en Alta Gracia, Córdoba, el 8 de octubre de 1989, sus trabajos normalmente se ven inspirados por la naturaleza, la experiencia de viajar y las actividades al aire libre. En su trayectoria se destaca el haber sido publicado tres veces por la revista National Geographic en español en la sección Foto del Día, haber recorrido y documentado Nueva Zelanda de norte a sur en una casa rodante y haber realizado el cruce de los Andes en bicicleta.

145


L I B R O S

146



E X P E R I E N C I A

148

T I E R R A

D E L

F U E G O


Tierra del Fuego fue presentada como uno de los lugares turĂ­sticos mĂĄs visitados y Grupo Las Rosas no perdiĂł la oportunidad de vivir esta experiencia de la mano del Instituto Fueguino de Turismo.

149


E X P E R I E N C I A

Argentina tiene esos destinos que enamoran a cualquier turista y Tierra del Fuego se ha convertido, en los últimos años, en uno de los más elegidos para visitar por personas de todas partes del mundo. Grupo Las Rosas disfrutó de un viaje increíble al “Fin del Mundo”. Invitados por el Instituto Fueguino de Turismo, vivimos días de experiencias inolvidables, además de reconfirmar que se trata de un bellísimo paraíso en el extremo de nuestro país. Hospedados en el Hotel Arakur, cada jornada tuvo una actividad distinta. La rutina iniciaba con un desayuno de tipo internacional, donde el chocolate caliente era, por excelencia, una de las bebidas más pedidas. Tanto la pastelería como los platos con productos típicos de la zona (pescados y mariscos), fueron los protagonistas de nuestras comidas. 150

T I E R R A

D E L

F U E G O

Recorrimos diversos lugares como lagos, parques nacionales, centros invernaderos con criaderos de perros siberianos, los cuales son entrenados para dar paseos en trineos, cascadas, todo arriba de un pintoresco tren. No faltó la moda y las últimas tendencias, ya que se realizó el desfile de Santiago Artemis, en el cual registramos cada uno de los estilos de la temporada otoño- invierno 2018. Todo estuvo organizado para hacernos vivir un viaje impresionante, con agasajos de todo tipo y con la certeza de que Tierra del Fuego es una de las maravillas naturales que más orgullo nos hace sentir en el mundo.


151


E X P E R I E N C I A T I E R R A D E L F U E G O E X P E R I E N C I A T I E R R A D E L

AGRADECIMIENTOS Presidente del Instituto Fueguino de Turismo: Luis Castelli. Asesora de Prensa y Promoción del Inst. Fueguino de Turismo: Carolina Samamé. Agencia Ushuaia Blanca.

152

F U E G O



P E R S O N A J E

D E L

M E S

Además de influencer y creadora de contenidos, es embajadora de Adidas Originals Arkyn. Tiene la cuenta de memes @yvostipo y “lado B” de una reconocida marca de jeans. Siempre testea una App nueva, juega con editores de imágenes o videos, y piensa cómo mezclar herramientas para contar una historia en 15 segundos.

SOY...

“Curiosa y observadora”.

ME INSPIRA...

“Lo cotidiano del día a día y lo aplico en diferentes aspectos de mi trabajo siempre”.

ME CRIÉ EN...

“El Calafate y ahora vivo en Palermo”.

ME GUSTA...

“Hacer vestuario, dirección de arte, radio, filmar contenidos con mi celular o una cámara, hacer collage. La gente por ahí no entiende a qué me dedico. Cuando me preguntan “De qué te trabajás”, yo le respondo: “¿Qué necesitas?”.

Una frase...

“Tener fe y jugársela, en la libertad está la creación”.

Adidas es para vos...

“Futuro, aún cuando sus diseños tengan inspiración vintage. Siempre están un paso adelante, tanto en sus mensajes como en sus diseños”.

UN pensamiento...

“Ser yo misma sin importar el contexto es un desafío. Acordarme de dónde vengo, en todo momento y a dónde voy”.

EL DENOMINADOR COMÚN... “Uno tiene los amigos que se merece”.

UN SUEÑO... “Festejar mis 30 con todos mis amigos, en algún lugar recóndito del mundo”.

A FAVOR...

“Del aborto legal, seguro y gratuito”.

ME MARCÓ PARA SIEMPRE... “Criarme en El Calafate. A pura nieve y barrio”.

detesto... “A los caretas".

MI CABLE A TIERRA...

“Terapia. Conocerme para entender lo que necesito”.

SOY FANÁTICA...

“Del asado con sobremesa y de las botas caña alta”. 154



156


UN MODELO PARA CADA NECESIDAD, UN AUTO PARA CADA PERSONA.

157


PONELE DEPORTIVIDAD A TU VIDA

CRUZE 5 EL NUEVO CHEVROLET CRUZE 5 ES UN HATCHBACK QUE ATRAE MIRADAS ESTÉ DONDE ESTÉ. EL PARAGOLPES DEPORTIVO Y LOS FAROS LED DEFINEN UN NUEVO CONCEPTO DE DISEÑO.

DEPORTIVIDAD Y SOFISTICACIÓN EN ARMONÍA En el interior se puede disfrutar de la comodidad de sus asientos de cuero regulables eléctricamente; utilizar los controles de audio y velocidad crucero en el volante; y disfrutar de la luz del día a través del techo solar eléctrico.

SISTEMA DE ACCESO Y ARRANQUE SIN LLAVE Encendido del motor mediante control remoto. Botón de Start para arrancar el auto. Asientos con revestimento premium y comandos eléctricos. Techo solar. Comandos de audio y de velocidad crucero en el volante.

EL NUEVO CHEVROLET CRUZE 5 TE DEJA SIN ALIENTO CADA VEZ QUE ACELERA. La prueba está en el rendimiento del nuevo motor Turbo de 153 CV, con 245Nm de Torque, economía de combustible con el sistema Start/Stop y su nueva transmisión automática de 6 velocidades. También cuenta con toda la precisión de la nueva dirección eléctrica asistida que fue recalibrada para ser aún más deportiva. Y, claro, además cuida el medio ambiente. 158


PARA AQUELLOS QUE NUNCA PARAN DE AVANZAR

CRUZE EL NUEVO CHEVROLET CRUZE ES UN AUTO PENSADO PARA VOS. CUENTA CON UN POTENTE Y EFICIENTE MOTOR 1.4 L TURBO CON 153 CV Y 245 LA COMODIDAD Y TRANQUILIDAD QUE BUSCABAS El interior fue pensando para que tengas todo al alcance de tus manos. Cuenta con un sistema de arranque a distancia sin llave, sistema de alerta en punto ciego, asistente de permanencia en carril, asistente avanzado de estacionamiento, cámara de visión trasera y con las exclusivas tecnologías OnStar y MyLink.

DISEÑO QUE MERECE SER VISTO Diseño sofisticado, elegante y agresivo que no pasa desapercibido, donde sea que esté. Disponible en seis colores, cuenta con llantas de aleación de 17”, sistema de control de motor Start/Stop, faros delanteros halógenos, encendido automático de luces exteriores y detalles cromados que realzan aún más su presencia.

NUEVO, POR DONDE LO MIRES Con su motor 1.4 TURBO incrementa todo su potencial con sus 153 CV y sus 245 Nm de torque, una combinación de poder y eficiencia que va a mantenerte más tiempo en camino y menos tiempo cargando combustible. El nuevo motor y la transmisión de 6 velocidades, automática o manual, te ofrecen una experiencia premium de manejo. Menor consumo, mayor potencia y máxima eficiencia para que puedas disfrutar cada minuto sobre él

159


Características premium como techo solar eléctrico, espejo retrovisor interno con oscurecimiento automático, asiento del conductor con regulación en altura y ajuste lumbar y cierre confort, para que una vez que arranques, no tengas que preocuparte más por nada.

ALERTA DE COLISIÓN FRONTAL ALERTA DE CRUCE DE TRÁFICO TRASERO CONTROL DE ESTABILIDAD Y TRACCIÓN ALERTA DE CAMBIO DE CARRIL ALERTA DE PUNTO CIEGO

UNA SUV PARA VIVIR LA CIUDAD

DISEÑO, TECNOLOGÍA Y SEGURIDAD Motor 1.8 litros para dejar las avivadas atrás y 178 Nm de torque que te dan la fuerza que necesitás para vivir la ciudad a pesar de los vivos. Pero la gran performance de la Tracker no termina acá, porque también te ofrece dos opciones de transmisión: manual de 5 velocidades o su versión automática secuencial de 6 velocidades, que te permite olvidarte de hacer cambios en un embotellamiento y también manejar de forma deportiva cuando tengas ganas y puedas hacerlo. 160