Issuu on Google+

Saint-Mandéen Mensuel d’information de la ville de Saint-Mandé

A la rencontre de nos soldats ! e samedi 14 juillet, à lʼissue du défilé sur les Champs-Elysées, Saint-Mandé accueillera des soldats et leurs matériels devant la mairie de 14 h à 17 h dans le cadre de lʼopération «Les franciliens accueillent leurs soldats» reconduite cette année encore par le Gouverneur militaire de Paris, le Général dʼArmée Bruno Dary. Cette opération permet à la population et aux militaires de se rencontrer, de mieux se connaître afin dʼentretenir et de renforcer le lien Armée-Nation. A cette occasion, les citoyens peuvent découvrir et toucher du matériel militaire quʼil nʼest pas habituel dʼapprocher ou encore dʼéchanger avec les militaires sur leurs différentes missions. Notre ville se réjouit dʼaccueillir tous ces personnels militaires qui, comme chacun le sait, nʼhésitent pas à faire don de leur vie pour la France et les valeurs quʼelle défend. Les Saint-Mandéens sont tous invités à venir à la rencontre de nos soldats !

L

La Charpente Atelier-école d'Art • Stage de yoga et sculpture avec Ghislaine Vivante du 9 au 13 juillet de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. • Les inscriptions pour lʼannée prochaine se font sur place le samedi 1er septembre et le lundi 3 septembre de 14 h à 19 h. La rentrée pour les enfants se fait à partir du mercredi 5 septembre pour les cours de peinture, modelage, bande dessinée et textile. La rentrée pour les adultes se fait à partir du 4 septembre pour les cours de dessin et modelage dʼaprès modèle, dessin de base et peinture.

La Charpente, 1 rue de l'Amiral Courbet au 01 48 08 46 30 ou par courrielaude@lacharpente.com www.lacharpente.com

Attention, fermeture de l’Hôtel de Ville le samedi ! La mairie sera fermée les samedis matins du 14 juillet au 18 août (reprise normale le samedi 25 août)

Le maire, la municipalité, et le conseil municipal vous souhaitent de bonnes vacances…

Mesures préventives en cas de canicule • S’exposer le moins possible au soleil Si possible, restez à lʼintérieur dans un espace frais, voire climatisé. Pour sortir, préférez le matin tôt ou le soir tard.

• Porter des vêtements légers Portez un chapeau à bords larges, des vêtements légers et de couleur claire pour laisser la peau «respirer».

• S’hydrater suffisamment - Buvez le plus possible de liquide sans attendre dʼavoir soif (deux à trois verres par heure). - Evitez les boissons très froides, qui peuvent causer des crampes dʼestomac. - En cas de difficulté à avaler les liquides, prendre de lʼeau gélifiée ou des fruits tels que melon, pastèque, prune, raisin. - Si possible, prendre des douches ou des bains régulièrement. - Pulvérisez de lʼeau sur le visage et les autres parties découvertes du corps, avec un brumisateur, ou appliquez des lingettes humides, éventuellement rafraîchies au réfrigérateur sur le visage. - Humidifiez-vous la bouche : rinçage de bouche, pulvérisation dʼeau, mâchonnement dʼun linge humide.

• L’habitation doit être le mieux possible isolée par rapport aux variations de température Fermez fenêtres et volets, notamment sur les façades exposées au soleil ; les maintenir ainsi tant que la température extérieure est supérieure à la température intérieure du logement. Ouvrez le plus possible et provoquez des courants dʼair dans tout le bâtiment dès que la température extérieure est plus basse que la température intérieure. Les ventilateurs ne sont utiles que si la peau des personnes exposées est humide. Les systèmes de climatisation ne doivent pas créer un écart de température, supérieure à 7° entre la température extérieure et intérieure, ceci afin dʼéviter les chocs thermiques. En cas de très fortes chaleurs, passer deux à trois heures dans un espace rafraîchi ou climatisé.

• A l’attention des personnes âgées et personnes handicapées Si vous souhaitez être contacté par le service social, nʼhésitez pas à vous faire connaître directement auprès du Centre communal dʼaction sociale au 01 49 57 78 18.

SUR L’AGENDA Vide-grenier des Saint-Mandéens Inscriptions par le Lions Club International Samedi 1er septembre à partir de 9 h Centre Pierre-Cochereau, 2 avenue Gambetta La 22e opération «De la cave au grenier» se déroulera le samedi 8 septembre de 8 h à 19 h, sur lʼemplacement du marché de la Tourelle, avenue de Paris, avenue Victor-Hugo, place du Général-Leclerc et rue du Talus-du-Cours.  Cette braderie est réservée aux seuls Saint-Mandéens, sur justification de domicile et sur présentation dʼune pièce dʼidentité. Les emplacements seront attribués dans lʼordre dʼenregistrement sur place le samedi 1er septembre à partir de 9 h jusquʼà épuisement des places.  Chaque famille ne pourra réserver quʼun emplacement couvert de 4 mètres au prix de 32 euros ou un emplacement non couvert au prix de 20 euros. Il ne sera fourni ni table, ni tréteau. Le nombre dʼemplacements étant limité, tout Saint-Mandéen se présentant pour les formalités dʼinscription, ne pourra effectuer quʼune seule réservation, suivant les conditions exigées.

• Bal et retraite aux flambeaux Vendredi 13 juillet à 21 h et distribution des flambeaux à 22 h.

Parvis de l’Hôtel de Ville • Les Saint-Mandéens accueillent leurs soldats Véhicules militaires, démonstrations et fanfare Samedi 14 juillet à partir de 14 h.

Place de l’Hôtel de Ville • Hommage au Commandant René Mouchotte Samedi 25 août à 11 h.

Angle des avenues Daumesnil et du Général-de-Gaulle • Commémoration du 68e anniversaire de la Libération de Saint-Mandé Samedi 25 août à 11h30.

Place du Général-Leclerc

Bal du 13 juillet ! Comme chaque année à Saint-Mandé, le traditionnel bal du 13 juillet se déroulera devant la mairie, sur la place CharlesDigeon et une partie de lʼavenue de Liège de 21 h à 1 h du matin. Vous danserez aux sons de la musique de lʼorchestre de Guy Le Tur entouré de ses musiciens. A 22 h des lampions seront distribués à tous les participants par le comité des fêtes devant lʼHôtel de ville. Fidèle aux traditions, notre ville est très attachée à ce bal amical et convivial qui réunit à chaque fois de très nombreux Saint-Mandéens, petits et grands, jeunes et moins jeunes ; toutes générations confondues dansent et passent un moment chaleureux et gai !

Tous à la Fête de la Pomme ! a 3e édition de la fête de la pomme, qui se déroulera le samedi 8 septembre, de 10 h à 18 h, dans les jardins de lʼHôtel de Ville, place Charles-Digeon, sera lʼoccasion dʼorganiser conjointement la première édition de la fête du pain, du vendredi 7 au dimanche 9 septembre.

L

N° 104 - juillet/août 2012

t i t e P Le


Famille

Animations

Sur l’agenda du CaféDiabolo

Opération «Tous en Club !»

• Cafégoûter familial au bois : dimanche 1er juillet à 16h/16h30 Pour conclure l'année scolaire, retrouvons-nous joyeusement tous ensemble, petits, grands, parents et grands-parents, pour un grand goûter au bois. Chacun apporte couverture et boisson, fruit ou pâtisserie à partager. Ouvert aux adhérents et leurs jeunes enfants ainsi qu'à toute personne désireuse de rencontrer l'association. Rendez-vous sur la pelouse, près du lac, au niveau du 38-40 Chaussée de l'étang. • Cafécomptine : lundi 2 juillet de 9h30 à 10h30 Conçu pour favoriser les échanges entre parents, grands-parents et jeunes enfants. Pendant 45 minutes, un atelier rythmé de chants et de comptines (en français, en anglais et ...) agrémenté par la lecture d'un album, réunit une fois par semaine les moins de 4 ans avec leurs parents. Après cela et en attendant de se retrouver en septembre, toute l'équipe de Cafédiabolo souhaite aux familles, enfants, petits, grands et encore plus grands, deux excellents mois d'été.

Pour toute question, écrivez à: cafediabolo@gmail.com

Portes ouvertes aux miniBooks L'atelier d'écriture (et d'édition) pour enfants et adolescents «Les miniBooks» ouvre ses portes et expose les livres de l'année écrits par les adhérents, les mercredi 4 juillet et samedi 7 juillet de 14 h à 18h30. Les inscriptions pour l'année 2012/2013 auront lieu sur place. Les activités reprendront le mercredi 19 septembre.

Renseignements au 01 48 08 26 12 ou au 11 square Nungesser Les ateliers Optentiel arrivent ! Centre dʼaccompagnement scolaire et de formation pour adultes, les Ateliers Optentiel sʼinstallent au 78 avenue du Général-de-Gaulle. Cette entreprise familiale à taille humaine propose aux élèves des cours de qualité sur site ou à domicile, des stages intensifs pendant les vacances scolaires, des bilans dʼorientation mais aussi et surtout un suivi personnalisé tout au long de lʼannée. Le lundi 10 septembre à 20 h, les ateliers Optentiel vous invitent à une conférence qui aura pour sujet : «Comment bien préparer sa rentrée ?». Antoine Levy (Major à HEC, Major à l'Ecole Normale Supérieure ULM et Major à l'ESCP) assurera cette conférence et transmettra ses conseils méthodologiques aux participants. Cette conférence exceptionnelle est particulièrement adaptée aux lycéens et à leurs parents. Suite à la conférence, Antoine répondra à toutes vos questions.

La Comédie de Saint-Mandé fait son festival La Comédie de Saint-Mandé, groupe théâtre animé par Gabriel Cartron fait son festival à la mairie : - jeudi 5 juillet à 20 h : «La Demande en Mariage» de A.Tchekov suivie de «Le Jardin» de B. Buc. - vendredi 6 juillet à 20h30 : «Carnage» de Yasmina Reza. - samedi 7 juillet à 17 h : «La Demande en Mariage» et «Le Jardin», et à 20h30 : «Carnage».

Réservations et renseignements sur l'atelier : gabriel.car@hotmail.fr Stages théâtre pour enfants du CP au CM2 Du 9 au 13 juillet et du 27 au 31 août, de 9 h à 17 h, à la maison de la Famille, Gabriel Cartron propose de prolonger les vacances avec une création de sketches sur les "joyeuses colos".

Stages de l'ARA pour juillet L'ARA propose au début des vacances dʼété, des aventures colorées pour petits et grands à la maison de la Famille ! Pour les adultes : ateliers de décoration ! A partir de 17 ans, venez découvrir des techniques de décoration en tous genres (peinture, craies et papiers) : samedi 7 et dimanche 8 juillet, de 14 h à 18 h. Tarif : 60 euros pour les deux jours Pour les enfants : la nature dans tous ses états ! Pour les enfants de 4 à 10 ans, une autre découverte de la nature à travers la peinture, les craies et les papiers : 9, 10 et 11 juillet 2012, de 9h à 16h30. Tarif : 135 euros les 3 jours/ 95 euros les 2 jours/55 euros la journée Renseignements et inscriptions auprès de Céline Bavard au 06 29 13 42 28 ou par courriel : ara.2009@hotmail.fr ou sur le site www.ara.2009. over-blog.com

Renseignements : gabriel.car@hotmail.fr Enseignement du catéchisme Le catéchisme s'adresse à tous les enfants, baptisés ou non, du CE2 au CM2. Une catéchèse avec une pédagogie adaptée est proposée aux enfants porteurs d'un handicap ou bien scolarisés en CLIS. Les inscriptions se dérouleront à lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé les samedis 8 septembre et 15 septembre, de 10 h à 12 h. Pour lʼéglise Saint-Louis de Vincennes le samedi 15 septembre, de 10 h à 12 h.

Conservatoire Informations pratiques pour les inscriptions Le conservatoire Robert-Lamoureux est un service public dʼenseignement artistique ouvert à tous, aux enfants à partir de 5 ans et aux adultes. Une trentaine de disciplines sont proposées, encadrées par une équipe dʼenseignants diplômés. Disciplines enseignées : - Enseignement général : éveil musical, éveil en mouvement, ateliers de découverte instrumentale, formation musicale, préparation à lʼoption musique (Bac). - Pratiques collectives : chorales enfants-adultes, ensembles à vents, ensembles à cordes, musique de chambre, piano jazz, ateliers jazz, Big Band, ateliers de musiques amplifiées. - Instruments : hautbois, flûte traversière, clarinette, trompette, trombone, cor, saxophone (les cours sont dispensés à lʼécole Paul-Bert), violon, alto, violoncelle, harpe, guitare, piano et orgue. - Danse : éveil et initiation, classique, jazz (certains cours seront dispensés à la salle Jean-Bertaud, 19 avenue Joffre). - Art dramatique : ateliers enfants, pré ados, ados et adultes. Les inscriptions pour les nouveaux élèves auront lieu au conservatoire : mercredi 5 septembre de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 18 h, et jeudi 6 septembre de 14 h à 18 h. La reprise des cours se fera à partir du lundi 17 septembre.

Cette opération est une aide destinée aux jeunes Val de Marnais âgés de 6 à 20 ans qui répondent aux critères dʼattribution définis, et qui en feront la demande. Ils se verront remettre une aide sous forme dʼun « chèque » dʼune valeur de 30 euros (cumulable avec le bon loisirs de la CAF) qui pourra être déduit du montant de la cotisation dans lʼun des clubs Valde-Marnais partenaires de lʼopération. La distribution de ces chèques sera effectuée dans tous les Points Information Jeunesse et aura lieu du 10 septembre au 20 octobre.

Renseignements au 25 avenue du Général-de-Gaulle au 01 48 08 23 24 Fermeture saisonnière du lundi 6 au vendredi 31 août inclus. Réouverture le lundi 3 septembre.

Sur l’agenda de la Maison des Marronniers • Il vous est proposé un concours «Un goûter presque parfait» du 9 au 13 juillet. Tous les matins, de 9h30 à 12 h, apprenez à cuisiner des recettes de grands chefs. Tarif : 5 euros la semaine. Tous les après-midi, de 14h30 à 16h30, venez vous affronter autour de «défis cuisine». • Stage informatique : perfectionnement à Internet du 2 au 6 juillet de 14 h à 15h30. Tarif : 11,40 euros.

A noter Attention, travaux … Les travaux sont : - le démarrage des travaux de modernisation voirie de lʼavenue du Général-de-Gaulle (durée : environ 5 mois), - la continuité des travaux de construction de logements avenue Pasteur, - la démolition du bâtiment situé sur lʼimprimerie de lʼIGN avenue Pasteur (travaux dʼune durée de 2 ans), - les travaux urgents (GRDF, ERDF, Veolia) inconnus sur la voirie par les concessionnaires, - la continuité de la démolition des anciens bâtiments EDF de la rue du Commandant-Mouchotte, - la continuité des curages de lʼassainissement de la rue de Lagny et la rue Sacrot, - le démarrage du curage de la rue Mongenot angle Boulevard de la Guyane, - la reprise de lʼaffaissement de la chaussée avenue du Général-deGaulle à hauteur de la BNP (en face du Monoprix), attention lʼenrobé se fera de nuit, - lʼélagage des arbres de lʼavenue Foch, première semaine de juillet, - lʼélagage des arbres de lʼavenue de Paris, seconde quinzaine dʼaoût.

Pratique Numéros à votre disposition • Canicule info service : 0 800 06 66 66 (numéro gratuit de 8 h à 20 h du lundi au samedi, du 1er juin au 31 août). • Centre communal d’action sociale : 01 49 57 78 50 ou 01 49 57 78 32 ou 01 49 57 78 65 ou 01 49 57 78 19. • Repas à domicile : 01 49 57 78 18 ou 78 32 ou 78 65. • Téléassistance : 01 49 57 78 18 ou 78 32 ou 78 65. • Service de soins infirmiers à domicile : 01 49 57 78 89. • Police municipale : 01 49 57 78 39. • Météo France : 32 50 (national) ou 08 99 71 02 94. Associations d’aide à domicile • Ais - 22 rue du Commandant Mouchotte : 01 43 28 80 00. • Nouvel horizon -19 rue Jean-Moulin à Vincennes : 01 43 98 12 29. • Assisteo : 0 810 300 302 (prix appel local). Transports accompagnés • Vilcena, centre Pierre-Souweine, 6 avenue Pierre-Brossolette à Vincennes : 01 41 74 08 03.

Composez le 15 pour toute urgence médicale

Prenez contact dès à présent avec la police municipale au 01 49 57 78 39 afin de connaître les modalités de lʼopération «Tranquillité vacances» qui concerne les deux mois d'été, juillet et août.

Conservatoire Robert-Lamoureux, 11 rue de Bérulle, au 01 41 74 03 02 ou par courriel : info-conservatoire@mairie-saint-mande.fr

2

Le Petit Saint-Mandéen n° 104 - juillet/août 2012


Vous trouverez, ci-dessous, les commerçants et les services qui ont bien voulu nous répondre.

Les services ouverts cet été… • H��tel de Ville 10 place Charles-Digeon Tél : 01 49 57 78 00 www.mairie-saint-mande.fr Ouvert du lundi au jeudi de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 18 h (et le vendredi jusqu'à 17 h) et le samedi matin de 8h45 à 12 h. La mairie sera fermée les samedis du 14 juillet au 18 aout inclus. • Médiathèque 3 avenue de Liège Tél : 01 49 57 78 44 La médiathèque sera ouverte aux horaires habituels jusqu'au 13 juillet. Puis elle sera ouverte uniquement les mercredis 18 et 25 juillet de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h ainsi que les samedis 21 et 28 juillet de 10 h à 18 h. Fermeture annuelle du mardi 31 juillet au lundi 27 août. Réouverture au public le mardi 28 août. • Centre communal d'action sociale 10 place Charles-Digeon Tél : 01 49 57 78 50 Permanence du service des affaires sociales en mairie du lundi aprèsmidi au samedi matin (fermé le lundi matin). • Point info Bel âge 10 place Charles-Digeon Tél : 01 49 57 78 18 Pour toutes demandes d'informations, loisirs, vie quotidienne, droits concernant les personnes de plus de 60 ans, vous serez accueillis au Centre communal d'action sociale, tous les après-midi de 13h30 à 18 h et le vendredi de 13h30 à 17 h. • La Passerelle 10 place Charles-Digeon Tél : 06 46 34 25 94 Ouverture tout l'été du lundi au vendredi de 14 h à 18 h à la maison Rolland Boitelle, 31 rue Allard. • Veille sociale Vous êtes handicapé(e) isolé(e), et vous souhaitez le cas échéant, bénéficier d'un réseau de solidarité ? Faites-vous connaître au Centre communal d'action sociale ou en appelant le 01 49 57 78 18 ou 01 49 57 78 32, auprès duquel vous pourrez obtenir des formulaires d'inscription et la plaquette des recommandations en période de fortes chaleurs. • Maison pour Tous 18 rue Poirier Tél : 01 41 74 03 22 Fermée du 1er juillet au 31 août inclus. • Centre de soins infirmiers 18 bis chaussée de l'Etang Tél : 01 49 57 78 89 Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17 h. • Police municipale Tél : 01 49 57 78 39 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 Service de surveillance estivale sur demande.

Alimentation

• Centre Pierre-Cochereau 2 avenue Gambetta Tél : 01 41 74 03 10 Ouvert tout l'été • Centre PMI 16 rue de Bérulle Tél : 01 43 28 31 97 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. • Maison de la Famille 8 place Lucien-Delahaye Tél : 01 49 57 97 23 La crèche les Petits Wollemis est ouverte tout l'été. La ludothèque (tél : 01 49 57 97 22) est ouverte tout l'été, le lundi de 14 h à 17h30 et du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14 h à 17h30. • Les Ribambins 19 avenue Joffre Tél : 01 49 57 92 52 Cet été les Ribambins, Relais d'assistantes maternelles et lieu d'accueil enfants parents seront fermés du 1er août au 1er septembre. La reprise des ateliers d'éveil du RAM aura lieu le lundi 3 septembre et la reprise des accueils du LAEP (Lieu d'Accueil Enfants-Parents) aura lieu le mardi 4 septembre. • Espace Accueil Solidarité Emploi 25 avenue du Général-de-Gaulle Tél : 01 48 08 23 24 Fermé du 6 au 31 août. • Maison des Marronniers 2 place Charles-Digeon Tél : 01 48 08 71 19 Fermeture du 15 juillet au 3 septembre inclus. • Centre sportif Roger Vergne 31 rue du Commandant Mouchotte Tél : 01 49 57 90 55 La salle de musculation et le tennis du centre sportif vous attendent du 2 juillet au 2 septembre du mardi au vendredi de 9 h à 20 h et les samedis et dimanches de 10 h à 19 h. La piscine du centre sportif est ouverte du 2 juillet au 2 septembre du lundi au dimanche de 9 h à 19 h sauf le mercredi de 12 h à 20 h. Tous les équipements du centre sportif seront fermés les samedi 14 juillet et mercredi 15 août. • Conservatoire municipal Robert-Lamoureux 11 rue de Bérulle Tél : 01 41 74 03 02 Le conservatoire sera ouvert jusqu'au 13 juillet du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 17 h. Il sera fermé au public du 16 juillet au 4 septembre. Réouverture au public le 5 septembre. • Crèche départementale 18 rue de Bérulle Tél : 01 43 28 19 94 ou 01 43 28 12 27 Ouvert en juillet de 7h15 à 18h45 rue de Bérulle. A compter du 1er août regroupement à la crèche Crébillon, 12 rue Crébillon à Vincennes, (tél : 01 43 28 13 15) aux mêmes horaires.

Alimentation générale Deng Feng 28 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 83 42 26 44. Ouvert tout lʼété, de 11 h à 1 h du matin. Fermé le lundi matin (ouverture à 14 h). Coccinelle 39 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 68 05. Ouvert tout l'été, de 9h30 à 13h30 et de 15h30 à 21 h. Fermé le mercredi. Dépôt de pain assuré au mois d'août. DIA 101 avenue de Paris. Ouvert tout lʼété, de 9 h à 20 h et le dimanche de 9 h à 13 h. Fermé le dimanche après-midi. Epicier 52 rue Jeanne d'Arc. Tél : 01 43 28 48 38. Ouvert tout l'été, de 7h30 à 13h30 et de 15 h à 21 h. Famille Mary 14 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 74 44 19. Ouvert de 10 h à 13h30 et de 15 h à 19 h (le samedi de 10 h à 13h30 et de 14h30 à 19 h). Fermé le dimanche et le lundi, et du 29 juillet au 20 août inclus.

Ouvert du mardi au samedi, de 8h30 à 13 h et de 16 h à 19h45. Fermé le dimanche et le lundi, et du 4 août au 4 septembre inclus.

Presse, dépôt presse, librairie

Boucherie Arfi 48 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 51 60. Ouvert tout lʼété, de 10h30 à 19 h, le dimanche de 10h30 à 14 h. Fermé le vendredi après-midi, le samedi et le lundi.

Le Kiosque 178 avenue Gallieni Ouvert tout lʼété, de 6 h à 22 h et le dimanche de 6 h à 15 h.

Boucherie Bernot 85 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 74 96. Ouvert de 8 h à 13 h et de 15h45 à 20 h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi, et du 23 juillet au 26 août inclus. Boucherie de la Poste 70 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 12 11. Ouvert de 8 h à 13 h et de 15h30 à 20 h, le dimanche de 8 h à 13 h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi, et du 5 au 16 août inclus. Dépôt de pain assuré au mois d'août. Boucherie Normande 125 avenue de Paris. Tél : 01 43 28 31 64. Ouvert de 8h30 à 13 h et de 16 h à 20 h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi, et du 30 juillet au 28 août inclus.

Franprix 69 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 48 08 79 85. Ouvert tout l'été, de 9 h à 20 h, le dimanche de 9 h à 13h30. Fermé le dimanche après-midi.

Charcutier - Traiteur

Franprix 115 avenue de Paris. Tél : 01 41 74 63 31. Ouvert tout l'été, de 8h30 à 20h30 et le dimanche de 9 h à 13 h. Fermé le dimanche après-midi.

Le Panier d'Italie 104 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 21 11. Ouvert de 8h30 à 13 h et de 16 h à 20 h. Fermé le dimanche, le lundi et le mardi, et du 8 août au 4 septembre inclus.

Franprix 25 avenue Joffre. Tél : 01 43 98 11 68. Ouvert tout l'été, de 8 h à 21 h et le dimanche de 9 h à 20 h.

Le Triomphe 117-119 avenue de Paris. Tél : 01 43 28 03 16. Ouvert de 9 h à 14 h et de 16 h à 20 h, le samedi de 9 h à 14 h et de 15 h à 20 h, le dimanche de 9 h à 13 h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi, et du 12 au 29 août inclus.

Epicerie Kaʼ Shop 31 avenue du Général de Gaulle. Tél : 01 43 28 51 60. Ouvert tout lʼété, de 10h30 à 19 h, le dimanche de 10h30 à 14 h. Fermé le vendredi après-midi, le samedi et le lundi. Monoprix 5 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 65 91 75. Ouvert tout l'été, de 8h30 à 21h30 et le dimanche de 9 h à 13 h. Fermé le dimanche après-midi. Picard surgelés 52 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 41 93 09 95. Ouvert tout l'été, de 9 h à 20h30 et le dimanche de 9 h à 12h45. Fermé le dimanche après-midi. Shopi 76 avenue du Général de Gaulle. Tél : 01 43 28 10 42. Ouvert tout l'été, de 9 h à 20 h et le dimanche de 9 h à 12h45 (sous réserve de travaux de transformation). Fermé le dimanche après-midi.

Boucherie Au petit Creusois 21 avenue Joffre Tél : 01 43 28 99 68.

Gourmet d'Asie 8 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 28 14. Ouvert tout l'été, de 10h50 à 22h30.

Fromagerie Fromagerie de Saint-Mandé 121 avenue de Paris. Tél : 01 43 28 24 27. Ouvert de 8h30 à 13 h et de 16 h à 19h45, le dimanche de 8h30 à 13 h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi, et du 6 au 27 août inclus. Fromagerie Pascal Beillevaire 3 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 65 34 60. Ouvert tout l'été, de 9h45 à 13 h et de 16h30 à 19h45, le dimanche de 8h45 à 13h30. Fermé le dimanche après-midi et le lundi. La cave à fromages 94 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 74 72 65. Ouvert de 9 h à 12h45 et de 16 h à 19h45. Fermé le dimanche et le lundi, et du 14 juillet au 22 août inclus. La ferme savoyarde 68 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 65 39 34. Ouvert de 9 h à 13h30 et de 15h30 à 20 h, le dimanche de 9 h à 13H30. Fermé le dimanche après-midi et le lundi, et du 1er au 31 août inclus.

Papeterie - Presse 107 avenue de Paris. Tél : 01 48 08 38 93. Ouvert de 6h30 à 13h30 et de 15h30 à 19h30, le samedi de 7h30 à 13 h et de 15h30 à 19 h, le dimanche de 8 h à 13 h. Fermé le dimanche après-midi, et du 6 au 26 août inclus. Tana presse 94 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 48 08 06 57. Ouvert de 8 h à 12h30 et de 15h30 à 19h30, le samedi de 8h30 à 12h30 et de 15h30 à 18h30. Fermé le dimanche et le mardi après-midi, et du 30 juillet au 22 août inclus. Bar tabac du Lac 45 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 39 24. Ouvert de 7h30 à 21 h. Fermé le dimanche, et du 30 juillet au 26 août inclus. Le Fontenoy 7 place Charles-Digeon. Tél : 01 43 28 32 46. Ouvert de 7 h à 20 h, le samedi et le dimanche de 8 h à 20 h. Fermé du 30 juillet au 19 août inclus. Le Narval 27 rue Jeanne d'Arc. Tél : 01 43 28 15 51. Ouvert tout lʼété, de 7 h à 19 h et le samedi de 8 h à 18 h. Fermé le dimanche, et du 6 juin au 15 juillet inclus. Mots & Motions 74 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 77 61. Ouvert du mardi au samedi, de 9h30 à 13 h et de 14h30 à 19h30. Fermé le dimanche et le lundi, et du 29 juillet au 20 août inclus. Papeterie Selingant 42 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 08 89. Ouvert du mardi au samedi, de 9 h à 12h30 et de 14 h à 19h30. Ouvert tout lʼété.

Primeurs Au verger de Saint-Mandé 49 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 98 23 94. Ouvert de 8 h à 13 h et de 15h30 à 20 h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi, et du 23 juillet au 30 août inclus. Fruits de Provence 6 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 57 23. Ouvert tout l'été, de 8 h à 20 h et le dimanche de 8 h à 13h30. Fermé le dimanche après-midi. Primeurs de Saint-Mandé 117 avenue de Paris. Tél : 01 43 74 18 89. Ouvert tout l'été, de 7h30 à 20h30. Fermé le dimanche après-midi.

L’été des boulangeries-pâtisseries… (sous réserve de modifications de dernières minutes) • Au bon pain 22 rue de Bérulle. Tél : 01 43 74 34 62. Ouvert de 7 h à 21 h. Fermé le samedi. Vacances annuelles du 1er au 15 août inclus. • Boulangerie Balmer 3 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 19 59. Ouvert de 7h15 à 20 h. Fermé le mercredi et le jeudi. Vacances annuelles du 4 au 19 juillet inclus. • Boulangerie Blavette 20 avenue Alphand. Tél : 01 43 65 32 17. Ouvert de 7 h à 13h45 et de 16 h à 20 h.

Fermé le mercredi et le jeudi. Vacances annuelles du 18 juillet au 16 août inclus. • Boulangerie Cosnier 182 avenue Gallieni. Tél : 01 43 28 50 01. Ouvert de 6h30 à 20h30. Fermé le samedi après-midi et le dimanche. Vacances annuelles du 11 au 19 août inclus. • Boulangerie Durey 48 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 23 50. Ouvert de 6h30 à 21 h. Fermé le samedi après-midi et le dimanche. Vacances annuelles

Le Petit Saint-Mandéen n° 104 - juillet/août 2012

du 8 juillet au 5 août inclus. • Boulangerie Isador 55 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 09 52 77 07 77. Ouvert de 7 h à 20 h, le vendredi de 7 h à 17 h et le dimanche de 8 h à 19 h. Fermé le samedi. Vacances annuelles du 29 juillet au 26 août inclus. • Boulangerie Rouquette 104 avenue du Général de Gaulle. Tél : 01 43 28 22 84. Ouvert de 7 h à 20 h. Fermé le samedi et le dimanche. Vacances annuelles du 4 août au 2 septembre inclus. • La boulangerie saint-mandéenne

121 avenue de Paris. Tél : 01 43 28 31 31. Ouvert de 7 h à 20 h. Fermé le lundi et le mardi. Vacances annuelles du 9 au 31 juillet inclus. • Le moulin de Lily 68 avenue du Général-de-Gaulle. Tél : 01 43 28 47 07. Ouvert de 6h45 à 20h30, le dimanche de 6h45 à 20 h. Fermé le lundi et le mardi. Vacances annuelles du 30 juillet au 28 août inclus. • Lʼépi de Saint-Mandé 18 avenue Joffre. Tél : 01 43 98 08 64. Ouvert de 7h15 à 19h45.

Fermé le samedi et le dimanche. Vacances annuelles du 23 juin au 8 juillet inclus. • Pâtisserie Laloi 67 avenue de Paris. Tél 01 48 08 12 21. Ouvert de 7 h à 19h30. Fermé le samedi et le dimanche. Ouvert tout l'été. • Pâtisserie Vialard 59 avenue du Général-de-Gaulle. Tél 01 43 28 11 50. Ouvert de 9 h à 13 h et de 15 h à 19h30. Fermé le dimanche après-midi et le lundi. Vacances annuelles du 20 août au 3 septembre inclus.

3


La Passerelle

Sports

Pharmacies de garde

Cet été, ne restez pas seul(e) !

Informations pratiques

• Dimanches 1er juillet : pharmacie du rocher, 87 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 13 16). • Dimanche 8 juillet : pharmacie Meridjen, 95 avenue de Paris (tél : 01 43 28 22 25). • Samedi 14 et dimanche 15 juillet : pharmacie de la mairie, 21 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 22 07). • Dimanche 22 juillet : pharmacie Tasseel, 2 rue Jeanne dʼArc (tél : 01 43 28 10 82). • Dimanche 29 juillet : pharmacie Grande Place, 180 avenue Gallieni (tél : 01 43 28 16 92). • Dimanche 5 août : pharmacie Bargues, 8 avenue Joffre (tél : 01 43 28 25 29). • Dimanche 12 août : pharmacie du Marché, 11 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 34 55). • Mercredi 15 août : pharmacie Lebel, 29 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 10 58). • Dimanche 19 août : pharmacie Cochinal, 56 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 12 23). • Dimanche 26 août : pharmacie espace pharma, 98 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 45 68). • Dimanche 2 septembre : pharmacie du rocher, 87 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 13 16).

• Du lundi 2 juillet au vendredi 31 août, les rencontres de la Passerelle ont lieu à la maison Rolland-Boitelle au 31 rue Allard (proximité rue Sacrot/boulevard de la Guyane), tous les après-midis. Thé, café, jeux de société sont proposés avec une activité spécifique à laquelle chacun est libre de participer. Les animatrices (Céline, Jacqueline ou Carole) et les bénévoles vous accueillent de 14 h à 18 h. Chaque vendredi vers 15 h, les adhérents élaborent avec lʼanimatrice le programme de la semaine suivante. Au menu : cuisine, chansons, danses, relaxation, pétanque douce, croquet, sorties, jeux, lectures de nouvelles, poésie, ateliers créatifs, jeu de go, awele, débats….et autres propositions que vous pourrez faire. • Les activités extérieures continuent tout lʼété : - Marche douce : tous les lundis à 10 h avec pique-nique avec Flore. Rendez-vous à lʼentrée de la médiathèque, 3 avenue de Liège. - Marche : tous les mardis à 10 h, rendez-vous à lʼentrée de la médiathèque. - Pétanque : tous les jeudis à 10 h sur le terrain (devant le 10 chaussée de lʼEtang). - Aquarelle : tous les vendredis à 15 h à la maison Rolland-Boitelle. - Vélo : tous les mercredis à 10 h, rendez-vous devant la mairie. - Des après-midis sportifs pourront être organisés. - Repas à thème ou barbecue : tous les vendredis à 12 h au jardin de la maison Rolland-Boitelle.

La salle de musculation et le tennis du centre sportif vous attendent, du lundi 2 juillet au dimanche 2 septembre, du lundi au vendredi de 10 h à 20 h et les samedis et dimanches de 10 h à 19 h. Pour le tennis, vous devez effectuer la réservation et le paiement du court à lʼheure, au maximum huit jours avant la date de jeux. La piscine est ouverte, du lundi 2 juillet au dimanche 2 septembre, du lundi au dimanche de 10 h à 19 h, sauf le mercredi où la piscine vous attendra de 12 h à 20 h. La piscine sera fermée le samedi 14 juillet et le mercredi 15 août.

Renseignements au 01 49 57 90 55

• Urgences médicales : le 15 • Police-secours : le 17 ou 01 41 74 54 54 • Pompiers : le 18 ou 01 45 83 80 80 • Police municipale : 01 49 57 78 39

Notez bien le téléphone de lʼassociation 06 46 34 25 94. Toute participation à une activité nécessite lʼadhésion à lʼassociation. Celle-ci peut se faire auprès de lʼanimatrice ou dʼun bénévole lors des activités.

Bel âge

Les sorties du Bel âge ! Le service Bel âge vous accueille tous les jours de 13h30 à 18 h et le vendredi jusquʼà 17 h. Le service est fermé au public tous les matins. Renseignements auprès de Florence au 01 49 57 78 18 ou Odette au 01 49 57 78 32 ou Adélaïde au 01 49 57 78 65 par courriel : ccas.belage@mairie-saint-mande.fr

• Mardi 10 juillet : visite du Touquet Venez vous dépayser et laissez-vous surprendre par le charme de la Perle de la Côte dʼOpale. Vous découvrirez le riche patrimoine historique et culturel de cette ville qui fait du Touquet-Paris-Plage une station où il fait bon vivre. Inscription : vendredi 29 juin à partir de 13h30. Participation : 32 euros. Frais de transport : 5 euros. Départ de la mairie à 7h30.

Environnement A noter À votre rencontre… Plus de permanences des élus sur les marchés de la ville jusqu’en septembre. Vous pouvez continuer à interroger vos conseillers municipaux délégués de quartiers par courriel: Guy Machin : guy.machin@mairie-saintmande.fr - Paul Desvaux: pauldesvauxavocat@noos.fr - et Philippe Polito: ph.polito @mairie-saint-mande.fr

Pour vous aider à remplir vos formulaires dʼimpôts, pensez au service des impôts des particuliers durant leurs permanences ouvertes au public. En effet, ce service, gratuit et sans rendez-vous, vous recevra, cet été, les mercredis 11 et 25 juillet de 14 h à 16 h au 2 bis avenue de Liège à SaintMandé.

Dans le cadre du programme «Seniors en vacances» avec l'Agence Nationale des Chèques Vacances (ANCV), le service Bel âge vous propose un séjour à Port Manech du 8 au 15 septembre prochain. Participation pour le séjour : 512,50 euros (tout compris). Une réduction de 180 euros est accordée pour les personnes non imposables sur le revenu. Renseignements auprès du service Bel âge au 01 49 57 78 18. Une brochure détaillée est disponible sur simple demande.

• Les thés dansants du Chalet du Lac Vous avez 60 ans et êtes domicilié à Saint-Mandé, le Chalet du Lac vous invite aux après-midis dansants les jeudis, vendredis et samedis de 14h30 à 19 h (jusqu'au 30 septembre prochain), sur présentation d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile. Renseignements auprès du Chalet du Lac, Orée du Bois de Vincennes à Paris au 01 43 28 09 89 ou sur le www.chaletdulac.fr

Le nouveau programme (2012/2013) du Bel âge sortira en août ! En attendant de vous revoir, toute l’équipe du Bel âge vous souhaite de passer un bel été

4

• Les collectes sélectives : les mercredis 4, 11, 18 et 25 juillet puis les 1er, 8, 15, 22 et 29 août pour le secteur 1 et les jeudis 5, 12, 19, 26 juillet et 2, 9, 16, 23 et 30 août pour le secteur 2 de 6 h à 14 h. • Collecte du verre : les lundis 9 et 23 juillet, 6 et 20 août pour le secteur 1 et les mardis 10, 24 juillet et 7 et 21 août pour le secteur 2 de 6 h à 14 h.

Un service de proximité : la déchèterie mobile

Impôts

• Séjour à Port Manech du samedi 8 au samedi 15 septembre

• Encombrants : les mercredis 4 juillet et 1er août pour le secteur 1 et le jeudi 5 juillet et 2 août pour le secteur 2. Collecte de 6 h à 14 h et dépôt la veille à partir de 20 h.

La déchèterie mobile vous donne accès aux services d'une déchèterie fixe et au plus proche de chez vous : un diable pourra même être mis à disposition des habitants assez proches pour ne pas prendre leur voiture. Retrouvez la déchèterie mobile : - samedis 7 juillet, 4 août, 1er septembre, 6 octobre, 3 novembre et 1er décembre de 9 h à 13 h, rue Cailletet, devant lʼécole Paul-Bert, - mercredis 18 juillet, 15 août, 19 septembre, 17 octobre, 21 novembre et 19 décembre de 9 h à 13 h place de la libération (marché de lʼAlouette).

État civil

Renseignements auprès des hôtesses de la mairie au 0149577800 • Naissances

Carte nationale d’identité et passeport Dans le département du Valde-Marne, il faut compter environ deux mois pour la délivrance dʼune carte nationale dʼidentité. À l'approche des congés et des périodes dʼexamen, les délais de délivrance des cartes d'identité et des passeports augmentent. En conséquence, n'attendez pas la veille de votre départ pour solliciter un titre. Tout au long de l'année, le service état civil/affaires générales est à votre disposition au 01 49 57 78 30.

Nous souhaitons la bienvenue à Réphaël KOENIG, Emmanuel ZUMELZU RUAU, Nayeli PEREZ VOISIN, Milann PERRAULT, Juliette FOUGEA, Ethan GOUSSEAU, Nava CHEMLA, Raphaël SAADA, Sacha AZZI, Juliette DELAISSE, Aboubacar DIALLO, Sionne BACK, Claudia ELFASSI, Adam ABOUKRAT, Isadora DHAL, Solveig DURAND, Esther PIERLUISI, Eva ELBILIA, Levi CHICHEPORTICHE, Malo PERNOT, Madeleine HSIA MARTIN, Justine GRENIER BERREBI, Lisa LAZIMI, Misha WOWCZUK DUPUIS, Raphaël RHOUM, Victoria ABBOU, Aaron NIDDAM, Tsipora ZERBIB, Lucile CHARBUY, Tal ATTIAS, Daphné NIZARD, Jo BULLET TRAN, Aliette TELLIER, Anna MARDEL, Fleur MARCELAUD.

• Mariages Nous présentons toutes nos félicitations à Thibaut PRUD'HOMME et Pascale DURAND, Jean-Luc FISSOLO et Olga ANDRIYANOVA, Tsun CHUNG et Jinghan GUO, Eric RAKOTOMALALA et Rindrasoa OLIMANANA, Adrien GUIMARD et Alexandra BOULET.

• Décès Nous exprimons nos sincères condoléances aux familles de Mesdames et Messieurs René AUVRAY (91 ans), Bernard ATHURION (86 ans), Renée BARRIÈRE née JUILLET (89 ans), Marie-Solange BONNICHON (83 ans), Magdeleine FRAPIN née BANC (89 ans), Sarah GILBERG née FELDMANN (86 ans), Odette JOUET née KRUST (92 ans), Guy DIOMANDE née FREDERIC (78 ans), André DESMONT (81 ans), Lucie CHARTON née PROVINI (93 ans), Christine LECA-PONTAILLER (42 ans), Alain TISSERANT (52 ans), Guy SERVANT (80 ans).

Le Petit Saint-Mandéen n° 104 - juillet/août 2012

Le Petit Saint-Mandéen - Numéro 104 - jullet/août 2012 - Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux - Impression : IME - Tirage : 13 000 exemplaires - Dépôt légal : à parution

Lʼassociation «la Passerelle» vous invite à passer de bons moments entre amis et à profiter dʼune maison avec jardin !


PSM juillet aout 2012