Saint-Mandé info 161

Un budget 2010 au service de tous

Saint-Mandé

infos

(voir pages 13 à17)

Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro - n°161 - Avril/Mai 2010

Le Plan local d’urbanisme

Doter Saint-Mandé d’un cadre de développement durable

(voir pages 5 à7) Journée de sensibilisation au handicap page 24

Journée internationale de la femme page 33

Fin de chantier à la station «Saint-Mandé» page 46

Saison exceptionnelle pour le Cavalier de la Tourelle page 55

03 Édito

Agir au plus juste des attentes des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens ote du budget primitif 2010, mise en œuvre d’une réflexion autour des enjeux environnementaux et de développement durable devant nous permettre de construire et de vivre ensemble l’avenir de Saint-Mandé ou encore organisation du débat public autour du futur Plan local d’urbanisme, l’actualité saint-mandéenne a été particulièrement dense ces dernières semaines. Vous en retrouverez tous les détails dans ce numéro.

V

Mieux formé, mieux informé, plus sensible au respect de son environnement, le citoyen n'accepte plus de voir sa citoyenneté réduite à la seule intermittence du vote.

C’est pourquoi j’avais imaginé que les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens participent plus nombreux encore aux ateliers organisés dans le cadre de la définition d’une charte du Mieux vivre ensemble. Au final cela démontre peut être qu’ils apprécient l’existant et font confiance à l’équipe municipale pour protéger et renforcer la qualité de notre cadre de vie, engager encore plus en avant la Ville dans une démarche de développement durable, le tout dans le respect de la diversité de chacun.

Il reste que cette démocratie vivante doit nous permettre de faire vivre toute la ville au rythme de cette diversité des modes de vie et des aspirations qui fait notre richesse.

Parfois passionnée parce que passionnante, et toujours constructive parce qu’elle décide de la vie de nos concitoyens, cette démarche est incontournable si nous voulons revivifier le lien civique et renforcer la cohésion sociale dans notre commune.

Elle l’est aussi si nous voulons faire avancer les projets et éviter qu'ils soient paralysés par une multiplication de conflits.

Elle l’est également pour agir au plus juste des attentes des Saint-Mandéennes et SaintMandéens.

Le vote du budget s’inscrit comme la pierre angulaire de l’édifice.

Le budget 2009 avait été adopté sur fond de crise économique violente et brutale. En 2010, le contexte reste difficile tant sur le plan économique que social même si la situation est moins dégradée à Saint-Mandé que dans bon nombre de communes.

Le budget 2010 est plus que jamais porté par notre volonté affirmée de préparer l’avenir et d’inscrire la commune dans une vision à long terme. Il s’agit surtout d’un budget maîtrisé, placé sous le signe de la solidarité et de la confiance dans notre avenir.

Ce document est imprimé sur papier PEFC 10-31-1444

Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux.

Photos : Fourmont Photos et DR. Impression : Desbouis-Grésil Publicité : CMP Régie publicitaire, 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution.

Parce que préparer l’avenir c’est aussi dimensionner nos services aux besoins quotidiens d’une commune d’aujourd’hui 23 000 habitants, la municipalité entend agir pour préserver les acquis des services à la population tout en optimisant leur fonctionnement, définissant la priorité des actions à mener, poursuivant les actions de gestion entreprises depuis 2008 pour faire mieux à des coûts moins élevés, sans oublier la modernisation de son administration.

Tout ceci ne doit pas nous faire oublier que la convivialité est une composante de la qualité de vie saint-mandéenne. A ce titre, je vous donne rendez-vous les vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 mai pour la première édition de «Saint-Mandé fait sa fête» qui regroupera sur un même week-end de nombreuses animations : fête des voisins, marché des terroirs et sa ferme, fête des sports, fête mondiale du jeu ou encore week-end inaugural de la 27e Semaine d’art contemporain, opération Troc ton livre sans oublier la réception donnée à l’occasion du concours de dessin de la fête des mères auquel plus de 600 enfants participent chaque année, soulignant s’il le faut, l’importance naturelle de cette magnifique fête et de son rôle éducatif.

Patrick Beaudouin Député-maire de Saint-Mandé

Sommaire DOSSIER : Un budget au service de tous (pages 13 à 17)

05 DANS NOTRE VILLE Le Plan local d’urbanisme : offrir à Saint-Mandé un cadre de développement maîtrisé Construisons et vivons ensemble l’avenir de Saint-Mandé Incroyables rumeurs…

Le Val-de-Marne a élu ses 24 conseillers régionaux

19 LA VIE ÉCONOMIQUE La Mission locale au cœur de l’insertion des jeunes La Présidence de la République a choisi l’Ign pour son interface cartographique Bienvenue à Saint-Mandé…

24 JEUNESSE/ÉDUCATION Journée de sensibilisation au handicap Pratique sportive dans le cadre scolaire et des centres de loisirs A la découverte de Rome grâce au chèque initiative jeune Tourbillon d’émotion et de poésie avec «Amnésia» La Ville de Saint-Mandé récompensée pour son engagement dans la prévention routière

29 LE SOCIAL Attention aux vols par ruse…

Vers la construction d’un collège à Galelo Joyeux bal masqué !

33 LA CULTURE Saint-Mandé célèbre les journées internationales de la femme La «Modern Dance» au firmament de l’expression artistique Succès pour les lundis musicaux de mars Divines divas…

Charles de Gaulle, une vie (1890-1970)

43 LA VIE LOCALE Sensibilisation à la pratique de la conduite routière Saint Patrick solidaire L’économie, pierre angulaire de la paix au Moyen-Orient Fin de chantier à la station «Saint-Mandé»

50 VOS ÉLUS ONT LA PAROLE 52 LES ASSOCIATIONS Voyage au pays Dogon Hommage à Gaylord Des «Samouraïs» au gymnase Benzoni Nouvelle saison d’exception pour Le Cavalier de la Tourelle

56 LE CARNET 58 L’AGENDA

Vos élus vous reçoivent…

• Patrick Beaudouin Député-maire de Saint-Mandé prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01 49 57 78 00 • Claire Pallière 1er adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre palliere@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 17 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean Eroukhmanoff 2e adjoint au maire Conseiller général du Val-de-Marne chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Le jeudi, de 14 h à 16 h, et sur rendez-vous.

• Florence Crocheton 3e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Guy Montagnon 4e adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture montagnon@mairie-saint-mande.fr Finances, le mardi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous Culture, le jeudi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri 5e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire et du Développement linguistique marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux 6e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 9 h à 11 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Dussud 7e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Philippe Darnault 8e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration et des Ressources humaines darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Fougerole 9e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

• Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

05 Dans notre ville

Le Plan local d’urbanisme : offrir à Saint-Mandé un cadre de développement maîtrisé

L

a réflexion engagée depuis près d’une année par l’équipe municipale sur le futur Plan local d’urbanisme (Plu) vient de franchir une nouvelle étape avec l’organisation de deux réunions publiques de concertation, le jeudi 8 avril pour les quartiers Nord et centre et le mercredi 14 avril pour les quartiers Sud et centre.

Ces réunions de proximité ont permis la présentation des points importants du règlement du Plu et de la cartographie associée sur lesquels travaille la Ville en collaboration avec de nombreux partenaires locaux. L’occasion pour Saint-Mandé Infos de faire le point sur ses grandes orientations.

Prochaine étape : la transmission, courant juin, après la délibération du conseil municipal arrêtant le projet de Plu, du dossier à la préfecture du Val-de-Marne et aux communes limitrophes ainsi qu’aux «personnes publiques associées» (la préfecture, le conseil régional, le conseil général, l’Ign et l’Hia Bégin par exemple). Puis, le projet sera soumis à enquête publique à l’automne avant la délibération du conseil municipal approuvant le Plu en décembre 2010… éritable fil directeur pour les dix années à venir, rappelons que le Plan local d'urbanisme (Plu) et son Projet dʼaménagement et de développement durable (Padd), vont donner à Saint-Mandé les moyens de poursuivre son développement, tout en préservant et en optimisant les ressources de la commune tant sociales et économiques quʼenvironnementales.

De façon concrète, cinq grandes orientations dʼaménagement et dʼurbanisme ont été fixées : • poursuite dʼun renouvellement urbain maîtrisé ; • renforcement de la fonction économique du territoire ;

V

• amélioration des conditions de déplacement ; • préservation de la qualité de vie et du cadre de vie des habitants ; • meilleure préservation de lʼenvironnement.

Saint-Mandé une ville attractive…

«Le diagnostic et le rapport de présentation terminés ainsi que la définition des besoins et enjeux dʼaménagement et de développement du territoire communal (voir nos précédentes éditions), la réflexion sur le Plu est entrée dans une phase plus technique, avec le

règlement et les documents graphiques» explique Florence Crocheton, adjoint au maire chargé de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement

Axe incontournable, lʼavenue du Général de Gaulle, qui traverse la commune du Nord au Sud, fait lʼobjet dʼune réflexion quant à une possible réorganisation de la circulation…

06 Dans notre ville

Les enjeux du futur Plu saint-mandéen ont été présentés à travers différents panneaux particulièrement détaillés et précis.

durable et de lʼAdministration générale.

Cʼest sur cette base, qui intègre bien évidemment les grandes orientations définies au niveau supra communal que sont le Schéma directeur de la Région Ile-de-France (Sdrif) et le Plan de déplacements urbains dʼIlede-France (Pdu), que le Plu de Saint-Mandé a défini un ensemble dʼorientations générales techniques qui constituent désormais lʼépine dorsale de ce Projet dʼaménagement et de développement durable.

Plus que jamais, Saint-Mandé compte poursuivre sa politique urbaine en veillant à consolider ses équilibres et son cadre de vie résidentiel et convivial afin de renforcer son attractivité et son dynamisme.

Le futur règlement du Plu (document qui sʼimposera à tous) sʼillustre par une évolution des règles qui régissent actuellement le Plan dʼoccupation des sols (Pos).

Le Pos comprenait ainsi trois zones urbanistiques (UA, UB et UG).

La zone UA correspond au tissu traditionnel de Saint-Mandé présentant une grande mixité de l'occupation du sol : logements, commerces, activités artisanales ou industrielles, équipements, services, bureaux.

La vocation centrale de cette zone est confirmée. La morphologie de l'occupation actuelle du sol a nécessité de distinguer trois secteurs : - le secteur UAa, situé de part et d'autre de lʼaxe principal que constitue lʼavenue du Général de Gaulle et l'avenue Joffre, comprend le quartier

Les deux réunions publiques organisées par la municipalité ont permis un dialogue particulièrement constructif avec les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens venus nombreux. du centre ville ainsi que le quartier Nord et présente un tissu relativement homogène du point de vue de la forme urbaine, - le secteur UAb, structuré autour de l'avenue du Général de Gaulle et de l'avenue Joffre, comprend le quartier situé au Nord de la mairie (dont une partie de la tranchée du Rer A), celui qui se situe au Sud du secteur UAa, et comprend principalement de lʼhabitat collectif dense et quelques habitations individuelles, ainsi quʼune petite portion de lʼavenue de Paris (en limite de Vincennes), - le secteur UAc, situé dans la frange Sud-Ouest de la commune, est caractérisé par un tissu plus hétérogène en terme de bâti comportant de lʼhabitat collectif dense et de nombreuses habitations individuelles.

Favoriser l’installation de commerces et d’activités artisanales Les secteurs UAa et UAb bénéficient dʼun COS incitatif à lʼinstallation de commerces et dʼactivités artisanales.

A noter quʼune partie des secteurs UAb et UAc est soumise à des risques liés à la présence de carrières souterraines.

La zone UB correspond à deux types d'occupation du sol périphériques des zones centrales de Saint-Mandé : dʼune part, les

secteurs très résidentiels des franges Sud et Est de la commune, pour la plupart constitués de terrains dits «retranchés du bois de Vincennes» et concernés par le site inscrit, et, dʼautre part, les secteurs de concentration des équipements (hôpital Bégin, équipements regroupés à proximité de la mairie ou autour du groupe scolaire Offenbach et de l'Institut Val Mandé).

Les vocations initiales sont confirmées et même renforcées, ce qui amène à diviser la zone en six secteurs : - le secteur UBa qui correspond au seul grand ensemble immobilier d'habitation de la commune, présentant une certaine qualité d'architecture qui l'apparente aux HBM de l'entre-deux guerres ; - le secteur UBb qui correspond aux îlots situés entre les rues Sainte-Marie, RobertAndré-Vivien et Herbillon, présentant une bonne homogénéité quant aux formes urbaines malgré quelques mutations récentes ; - le secteur UBc qui correspond aux franges de SaintMandé donnant sur l'avenue Daumesnil et le zoo de Vincennes ; - le secteur UBd qui correspond aux franges de SaintMandé donnant sur la chaussée de l'Etang et sur le bois de Vincennes ; - le secteur Ube qui regroupe plusieurs équipements publics très imbriqués entre eux

07

Des modifications stratégiques…

«Répondant aux objectifs du Projet dʼaménagement et de développement durable, le nouveau règlement du Plu vise à clarifier la présentation des différentes règles, simplifier les règles dʼimplantation par rapport aux voies et par rapport aux limites séparatives et pro-

mouvoir la mixité des fonctions, la mixité sociale, et le développement durable» souligne Florence Crocheton.

Dans ce cadre, chaque secteur urbanistique sera donc soumis à des règles qui lui seront propres qui, par exemple, favoriseront le maintien des commerces le long des principaux axes, permettront et favoriseront lʼamélioration des performances énergétiques ou lʼisolation thermique des bâtiments, ou encore autoriseront les professions libérales à sʼimplanter dans les terrains dits «retranchés du Bois de Vincennes».

Par ailleurs, de nouvelles dispositions concernant lʼensemble du territoire saint-mandéen seront mises en place.

Il sʼagit de favoriser les déplacements doux en obligeant à la création de places de stationnement pour les vélos et les deuxroues motorisés dans les constructions nouvelles, et en réduisant de moitié les normes de stationnement automobile pour les constructions nouvelles à destination de bureaux, de commerces ou de services dans un rayon de 250 mètres autour du métro.

Autre point fort du futur Plu : la préservation des espaces verts (Evp) tout en laissant la possibilité de réaliser des aménagements «légers».

«Plus que jamais les SaintMandéennes et Saint-Mandéens doivent savoir que la mise en place dʼune stratégie de développement durable sʼinscrit comme l'une des préoccupations majeures de la Ville et de lʼéquipe municipale» confirme Patrick Beaudouin, député-maire.

Dans notre ville

Cinq grandes orientations dʼaménagement et dʼurbanisme ont été fixées afin de permettre la poursuite dʼun renouvellement urbain maîtrisé tout en en veillant à une meilleure préservation de lʼenvironnement.

Les espaces verts sous haute surveillance Dans le cadre de lʼélaboration du futur Plu, un effort tout particulier a été entrepris en faveur de la protection des espaces verts existants.

Sur les terrains mentionnés comme faisant l'objet de cette protection, toute construction, reconstruction ou installation devra contribuer à mettre en valeur les espaces verts protégés.

Les espaces verts intérieurs protégés (Evp) en bords de voie doivent être conservés en espace vert. Toutefois, une imperméabilisation limitée sera autorisée pour permettre la réalisation dʼune place de stationnement et/ou dʼun accès piéton.

Pour ce qui concerne les espaces verts intérieurs protégés en cœur dʼîlot, ces derniers seront conservés en espace vert. Toutefois, une imperméabilisation limitée est autorisée pour permettre la réalisation dʼune véranda, dʼune terrasse, dʼun accès piéton ou dʼun local à poubelles.

La modification de l'état de ces terrains est admise dans la mesure où un pourcentage donné de la superficie de l'espace vert sera soit conservée soit reconstituée (avec la même superficie) et dans la mesure où elle maintient son unité et son caractère. La conservation ou la reconstitution de ces espaces devra être réalisée soit en pleine terre soit recevoir une hauteur de terre végétale minimum de 1 m au-dessus de la couche drainante dans le cas d'une dalle-jardin. À noter que la disparition ou l'altération des arbres situés dans un de ces espaces ne peut en aucun cas le déqualifier et supprimer la protection qui le couvre.

REPÈRE

et avec les tissus d'habitat environnants (Institut Val Mandé, groupe scolaire Offenbach, gymnase AndréBenzoni) et une partie de la tranchée du Rer A maintenant en UAb) ; - le secteur UBf qui correspond à l'emprise de l'hôpital d'instruction des armées Bégin, des logements pour le personnel de cet établissement, des militaires et des civils de la Défense nationale ainsi que leurs familles (dans le sous-secteurs UBf1 créé à cet effet) et des terrains de sports municipaux (stade des Minimes).

La zone UG correspond aux parcelles du site de lʼInstitut géographique national en pleine restructuration (voir nos précédentes éditions). Elle se situe au Nord-Est de la commune, entre les avenues de Paris, Pasteur et des Minimes. Le secteur se caractérise par une juxtaposition de bâtiments hétérogènes dans leurs volumes, leurs styles et leurs fonctionnalités.

Elle comprend un secteur dénommé UGa dont la vocation principale est de recevoir de lʼhabitat.

08 Dans notre ville

Construisons et vivons ensemble l’avenir de Saint-Mandé invitation lancée par la Ville à lʼensemble des habitants pour quʼils réfléchissent à ce que signifie être Saint-Mandéen(ne) et à ce que chacun(e) peut apporter à la collectivité, a rencontré un réel succès.

Lʼobjectif dʼécrire ensemble une nouvelle charte du savoir vivre ensemble à Saint-Mandé, destinée à rendre la Ville plus unie, plus fraternelle et plus conviviale, est partagé par la population, comme en témoigne lʼaffluence aux cinq réunions publiques organisées autour de trois grandes thématiques : - respecter les autres et mieux vivre ensemble, - être éco-responsables et favoriser le développement durable, - Saint-Mandé, une ville attrayante et agréable à vivre.

Lʼ

Les Saint-Mandéennes et SaintMandéens ont parallèlement répondu au questionnaire distribué par la municipalité dans lʼensemble des boîtes à lettres.

«Il sʼagissait de relancer une réflexion avec la population autour des enjeux environnementaux et de développement durable et pour la modification des comportements que ceux-ci appellent. Le but étant de rédiger tous ensemble une nouvelle

charte et de prendre des engagements» rappelle Florence Crocheton, adjoint au maire chargé de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale.

Débat constructif Lancé fin janvier, le débat a permis de mettre en évidence les principales attentes de la population grâce à un travail de présentation et dʼinformation préalable réalisé par lʼéquipe municipale.

«Lʼobjectif est non seulement dʼécouter ce que les habitants

attendent de leur municipalité mais également - et peut-être surtout - de souligner que rien à Saint-Mandé ne peut se faire sans la participation active des citoyens. Les rencontres organisées ont montré que le comportement quotidien des SaintMandéens et des Saint-Mandéennes joue un rôle crucial dans notre qualité de vie et dans lʼ«atmosphère» de la ville.

La Charte, que nous allons écrire avec tous les habitants volontaires, mentionnera donc les engagements pris par les habitants pour que Saint-Mandé conserve son ambiance de «village» à laquelle nous sommes très attachés» précise Jérôme Letier, conseiller municipal délégué au Développement durable. Le public semble être concerné par ces enjeux, au point quʼune réunion supplémentaire de concertation a été nécessaire.

Vers une Charte du savoir vivre ensemble…

Les différents débats ont surtout permis de dégager les attentes et les propositions des habitants, qui seront autant dʼaxes structurants de la future «Charte du savoir vivre ensemble à Saint-Mandé», qui sera rendue publique avant lʼété et à laquelle nous consacrons un dossier dans une prochaine édition.

09 Dans notre ville

Incroyables rumeurs… ans un monde où l'information est une arme et où elle constitue même le code de la vie, la rumeur agit comme un virus, le pire de tous !

Depuis quelques jours, la vie quotidienne des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens bruisse de deux rumeurs.

Cʼest ainsi quʼune information court de bouche à oreille selon laquelle «la municipalité sʼapprêterait à couvrir les bâtiments communaux dʼimmenses panneaux solaires qui défigureraient lʼenvironnement».

Au même moment, une seconde rumeur affirme que «le maire ou le conseil municipal souhaiteraient débaptiser lʼavenue SainteMarie» pour lui donner on ne sait quel nom…

Le principe même de la rumeur étant quʼelle est tenace, il semble nécessaire dʼy consacrer quelques lignes à lʼoccasion de cette édition de Saint-Mandé Infos puisque malgré les démentis formels apportés par le députémaire lors de récentes réunions publiques, ces fausses informations continuent dʼêtre reprises, amplifiées, déformées.

«Je tiens à affirmer que tout cela relève dʼune pure et ubuesque invention» insiste Patrick Beaudouin.

En un mot, il nʼest pas plus dʼactualité de débaptiser lʼavenue Sainte-Marie quʼil nʼest envisagé de transformer les toitures des bâti-

D

ments publics ou privés en un immense champ de panneaux solaires. Dans ce second cas, la vérité est tout autre : au titre de sa politique de développement durable et de la mise en place du Plan local dʼurbanisme (voir article dans cette même édition), le conseil municipal réfléchit à lʼéventualité de recourir à des énergies nouvelles renouvelables comme lʼénergie solaire. Des études vont être lancées dans ce sens avant quʼune décision soit prise. Mais, en aucun cas, il ne sera question de réaliser des équipements défigurant le cadre de vie des SaintMandéennes et Saint-Mandéens.

«Cette attitude qui consiste à dire et répéter nʼimporte quoi est malsaine et perverse» souligne Patrick Beaudouin. «Il serait dʼailleurs très intéressant dʼanalyser les motivations de celles ou ceux qui lancent et colportent ces rumeurs qui consistent tout simplement à diviser et à agresser les Saint-Mandéens dans leur tranquillité et leur vie au quotidien dans un voisinage apaisé». À la vérité, il semble que le besoin de «partir en croisade» conduit certaines personnes à sʼemparer de rumeurs et à les propager afin de se donner une importance, un rôle social dont elles seraient habituellement dépourvues.

Cartes d'identité et passeports : n’attendez pas le dernier moment ! our ceux qui envisagent un déplacement à l'étranger dans les 6 mois à venir ou dont les papiers arrivent en fin de validité, pensez dès à présent à faire les démarches nécessaires pour ne pas être pris au dépourvu.

En effet, les délais de délivrance des papiers d'identité ont traditionnellement tendance à augmenter (de six à huit semaines) à partir du printemps, du fait de la hausse des demandes.

Pour ceux qui projettent un voyage dans les six mois à venir ou préparent un examen scolaire, il est donc judicieux d'entreprendre les démarches dès maintenant, pour ne pas se trouver dépourvu le moment venu.

P

Tout ressortissant français majeur ou mineur ayant l'intention d'utiliser les transports aériens voire maritimes, y compris sur le territoire national, doit disposer de sa propre carte nationale d'identité ou de son propre passeport en cours de validité. De même pour les enfants (le livret de famille n'étant pas suffisant).

Pensez donc à refaire une demande si vos papiers arrivent à expiration cette année (10 ans pour la CNI et le passeport).

Attention : seul un motif professionnel ou humanitaire de dernière minute sur présentation de justificatifs officiels et après avis du préfet du Val-de-Marne peut permettre la délivrance dʼun passeport en urgence.

Renseignements au 01 49 57 78 30 (service des Affaires générales/état-civil) Réception des demandes de passeport uniquement sur rendez-vous au 01 49 57 78 30.

Samedi 5 et dimanche 6 juin de 9 h à 18 h, Journées du développement solidaire/marché équitable Comme l’année passée lors de ces deux journées qui se dérouleront toujours dans l’enceinte du jardin Alexandra David-Neel, avenue Gambetta, une vingtaine d’associations à but humanitaire tiendront des stands de vente de produits issus du commerce équitable et vous feront voyager à travers le monde à la découverte d’artisans et de populations dont les conditions de vie sont aux antipodes des nôtres.

Ce sera l’occasion pour la municipalité et ces associations partenaires de rappeler à tous que la démarche du commerce équitable va au-delà d’un échange commercial différent permettant une meilleure rémunération des producteurs et par là même, leur développement économique.

Les exposants vous feront déguster des spécialités asiatiques et africaines, du thé à la menthe, du café et des jus de fruits «équitables»...

Des animations musicales (musique traditionnelle burkinabée, tibétaine), des démonstrations d’utilisation d’un métier à tisser, un quizz pour les enfants sur le cacao, une exposition sur le bambou et le développement durable agrémenteront ces journées.

Tout au long de ces deux jours, un petit train sillonnera Saint-Mandé pour amener le public jusqu’au jardin Alexandra David-Neel.

10 Dans notre ville

Le Val-de-Marne a élu ses 24 conseillers régionaux imanches 14 et 21 mars, plus de 6,8 millions d'électeurs dʼIle-de-France étaient appelés à procéder à lʼélection de leurs deux cent neuf conseillers régionaux (vingt-quatre pour le département du Val-deMarne) qui siègeront exceptionnellement quatre et non six années.

En effet, le projet de loi organisant la concomitance des

D

Résultats 1er tour Inscrits Votants Nuls Exprimés

renouvellements des conseils généraux et régionaux, adopté en conseil des ministres du 21 octobre 2009, a eu pour conséquence de réduire le mandat des conseillers régionaux élus en 2010 à 4 ans.

Rappelons par ailleurs que conformément aux dispositions de l'article L. 338 du code électoral, les conseillers régionaux sont élus au suffrage universel direct, dans chaque région au scrutin de liste à deux tours, sans possibilité pour lʼélecteur dʼadjonction ni suppression de noms et sans modification de l'ordre de présentation.

À lʼissue du scrutin, les sièges ont été attribués aux candidats dans lʼordre de présentation sur chaque section départementale.

Si cette élection a globalement été ponctuée par une forte abstention, à Saint-Mandé, 44,84 % des inscrits ont voté au premier tour (43,79 % au plan régional et 42,90 % dans le Val-deMarne) et 47,11 % au second tour (43,79 % au plan régional et 47,14 % dans le Val-deMarne).

A Saint-Mandé, à lʼissue du second tour de scrutin, la liste UMP-Nouveau centre conduite par Valérie Pécresse (Laurent

Bureau 1 Bureau 2 Bureau 3 Bureau 4 Bureau 5 Bureau 6 B Hôtel de Ville Charles-Digeon Charles-Digeon Charles-Digeon Charles-Digeon Charles-Digeon Cha

1 059 438 9 429

1 033 478 6 472

991 446 11 435

1 081 471 9 462

1 063 504 7 497

1 153 547 7 540

191 1 21 80 9 8 13 3 71 27 5 -

196 1 36 73 19 4 20 5 91 20 5 2

198 17 77 16 3 11 5 88 15 5 -

226 2 22 78 19 11 12 2 72 16 2 -

220 2 37 88 27 10 10 2 78 21 2 -

251 1 36 80 15 8 19 4 86 24 16 -

Listes Liste conduite par Valérie Pécresse Liste conduite par Jean-Pierre Mercier Liste conduite par Marie-Christine Arnautu Liste conduite par Cécile Duflot Liste conduite par Alain Dolium Liste conduite par Jean-Marc Governatori Liste conduite par Pierre Laurent Liste conduite par Axel de Boer Liste conduite par Jean-Paul Huchon Liste conduite par Nicolas Dupont-Aignan Liste conduite par Olivier Besancenot Liste conduite par Almany Kanoute

Résultats 2e tour Inscrits Votants Nuls Exprimés

Bureau 1 Bureau 2 Bureau 3 Bureau 4 Bureau 5 Bureau 6 B Hôtel de Ville Charles-Digeon Charles-Digeon Charles-Digeon Charles-Digeon Charles-Digeon Cha

1 059 477 18 459

1 033 522 22 500

991 473 19 454

1 081 498 19 479

1 063 531 20 511

1 153 561 18 543

267 192

298 202

284 170

317 162

319 192

324 219

Listes Liste conduite par Valérie Pécresse Liste conduite par Jean-Paul Huchon

11 Lafon dans le Val-de-Marne) recueille 56,04 % (43,31 % au plan régional et 38,80 % dans le Val-de-Marne), devançant celle conduite par Jean-Paul Huchon (Cécile Duflot dans le Val-deMarne) regroupant le Parti socialiste, Europe Ecologie et le Front de Gauche avec 43,96 % (56,69 % au plan régional et 61,20 % dans le Val-de-Marne).

Ont donc été élus dans le Valde-Marne : Liste Valérie Pécresse : Laurent Lafon (NC, maire de Vincennes), Marie-Carole Ciuntu (UMP, maire et conseiller général de Sucy-en-Brie), JeanPierre Spilbauer (UMP, maire de Bry-sur-Marne), Dominique Jossic (UMP), Olivier Dosne (UMP, maire de Joinville-le-

Pont), Leïla Diri (NC) et JeanPaul Faure-Soulet (UMP, conseiller municipal de La Queue-en-Brie).

Liste Jean-Paul Huchon : Cécile Duflot (Europe Ecologie, maire adjointe de Villeneuve-Saint-Georges et secrétaire nationale des Verts), Denis Weisser (PS et apparentés, maire adjoint dʼArcueil), Michèle Sabban (PS et apparentés), Jean-Luc Laurent (MRC, maire du Kremlin-Bicêtre), Laurence Cohen (FdG, maire adjointe de Choisy-leRoi), Jacques Perreux (Europe Ecologie, conseiller général de Vitry-sur-Seine), Nadia Brahimi-Moussaoui (PS et apparentés), François Labroille (FdG), Laurence Abeille (Europe Ecologie, maire adjointe à

Dans notre ville

Fontenay-sous-Bois), Jérôme Impellizzieri (PS et apparentés), Christine Revault dʼAllonnes (PS et apparentés), Pierre Serne (Europe Ecologie, conseiller municipal de Vincennes), Sylvie Altman (FdG, maire de Villeneuve-SaintGeorges), Daniel Guérin (MRC, conseiller général de Villeneuve-le-Roi), Caroline Mecary (Europe Ecologie), Gilles-Maurice Bellaiche (PS et apparentés, conseiller municipal de Charenton-le-Pont), Petronilla Comlan-Gomez (PS et apparentés).

Bureau 8 Paul-Bert

Bureau 9 Hôtel de Ville

Bureau 10 Paul-Bert

Bureau 11 Jean-Bertaud

Bureau 12 La Tourelle

Bureau 13 Paul-Bert

Bureau 14 Paul-Bert

Total en voix

Total en %

1 039 444 6 438

1 115 500 8 492

1 049 535 11 524

1 059 451 11 440

937 431 12 419

987 444 9 435

1 151 436 11 425

846 404 9 395

14 563 6 529 126 6 403

44,83

175 4 22 69 18 9 13 7 97 18 6 -

152 4 35 97 26 5 22 5 120 19 7 -

219 25 113 20 5 14 6 97 21 4 -

170 3 23 93 16 4 20 5 84 19 2 1

117 2 25 99 17 1 20 3 114 14 4 3

175 1 28 84 17 2 13 1 91 20 3 -

133 3 36 75 24 3 22 7 95 10 15 2

122 2 27 90 18 7 15 7 78 19 10 -

2 545 26 390 1 196 261 80 224 62 1 262 263 86 8

39,75 0,41 6,09 18,68 4,08 1,25 3,50 0,97 19,71 4,11 1,34 0,12

Bureau 8 Paul-Bert

Bureau 9 Hôtel de Ville

Bureau 10 Paul-Bert

Bureau 11 Jean-Bertaud

Bureau 12 La Tourelle

Bureau 13 Paul-Bert

Bureau 14 Paul-Bert

Total en voix

Total en %

1 039 475 18 457

1 115 554 25 529

1 049 532 22 510

1 059 475 12 463

937 453 25 428

987 463 30 433

1 151 451 25 426

846 396 20 376

14 563 6 861 293 6 568

47,11

256 201

250 279

301 209

250 213

175 253

239 194

207 219

194 182

3 681 2 887

56,04 43,96

6 Bureau 7 geon Charles-Digeon

6 Bureau 7 geon Charles-Digeon

13 Dossier

Un budget au service de tous pour une vision durable de Saint-Mandé

L

e débat d’orientations budgétaires qui s’est tenu lors de la séance du conseil municipal du mardi 26 janvier (voir notre précédente édition) a mis en évidence le contexte particulièrement complexe de l’environnement budgétaire de l’année 2010 du tout à la fois à la situation économique nationale et internationale et aux caractéristiques et contraintes propres à Saint-Mandé.

C’est donc sur la base de ces orientations que le budget primitif 2010 a été établi et vient d’être adopté par les élus saint-mandéens lors de la séance du conseil municipal du 22 mars dernier.

Saint-Mandé Infos a demandé à Patrick Beaudouin, député-maire, et à Guy Montagnon, adjoint en charge des Finances, d’en détailler les grandes orientations…

Saint-Mandé Infos : Quels objectifs prioritaires poursuit ce budget primitif 2010 ?

Patrick Beaudouin : Les nombreuses incertitudes de lʼannée 2010, tant en matière de dépenses et de recettes nécessiteront un pilotage fin compatible avec lʼévolution de la conjoncture. Néanmoins, la municipalité entend agir pour préserver les acquis des services à la population en optimisant leur fonctionnement, réaliser un effort particulier de sélections et de priorité des actions à mener, poursuivre les actions de gestion entreprises depuis 2008 relatives à la maîtrise des dépenses à travers la mise en place de procédures et dʼun vrai contrôle de gestion - faire mieux à des coûts moins élevés (passation de nouveaux marchés, analyse des contrats à renouveler… - et, enfin, agir en faveur du maintien de lʼemploi au sein du personnel communal grâce à une politique de formation

Répartition des dépenses de fonctionnement Logement (3 %)

Aménagement et service urbain et environnement (15 %)

Famille (12 %)

Services généraux et administration municipale (27 %)

Sociale et santé (4 %) Sports et jeunesse (13 %) Culture (6 %)

Sécurité et salubrité publique (5 %) Enseignement et formation (15 %)

14 Dossier

Guy Montagnon, adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture.

visant à une véritable modernisation de notre administration.

Sur le fond, la faible augmentation des dépenses de fonctionnement (0,12 % par rapport à 2009) vient du fait que les économies qui ont pu être générées par les actions entreprises les années passées ont financé les nouvelles activités.

primitif pour lʼexercice 2010 se répartit en deux grands domaines : une section de Fonctionnement de quelque 33,63 millions dʼeuros, et une section dʼInvestissement dʼun montant de 7,62 millions dʼeuros, les deux étant bien évidemment en équilibre entre dépenses et recettes.

Guy Montagnon : Effectivement, la renégociation du contrat de restauration scolaire (sur ce seul compte, une économie de 500 000 euros a été réalisée), la diminution de la pénalité SRU (baisse de 67 % par rapport à lʼannée passée due aux efforts consentis par la Ville en matière de logements sociaux à travers sa participation par le biais de surcharges foncières à des programmes de construction), la baisse des frais de téléphonie et dʼaffranchissement, par exemple, ont permis lʼinscription au budget la création dʼune saison culturelle plus dense, le développement des classes découvertes, mais également la poursuite des actions dʼentretien de toitures des bâtiments communaux, dʼintégrer la hausse des frais de fluides (hausse de 4,90 %), ensuite le financement des liés à lʼamélioration de lʼhabitat (frais dʼOpah), et le développement dʼactions de formation du personnel...

Saint-Mandé Infos : La partie investissement traduit plus concrètement les actions que la municipalité prévoit dʼengager pour répondre aux attentes des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens. Pouvez-nous nous en révéler les grands axes ?

Saint-Mandé Infos : Peut-on résumer ce budget en quelques grands chiffres ?

Guy Montagnon : Le budget

Répartition de la masse salariale Crèches (20 %)

Services techniques (9 %) Administration générale (20 %)

Ease (2 %) Ccas (2 %) Centres de loisirs (10 %) Maison des Marronniers (2 %)

Police municipale (7 %) Sport (8 %) Culture (10 %)

Enseignement (10 %)

Patrick Beaudouin : Les dépenses liées aux différents travaux programmés en 2010 représentent 49 % des dépenses totales dʼinvestissement, soit 3,75 millions dʼeuros.

Dans les bâtiments communaux, la Ville procédera à la modification des installations de chauffage (180 000 euros), la mise en conformité des ascenseurs (230 000 euros), lʼextension du PC de vidéosurveillance implantée dans les locaux de la police municipale et la création dʼune salle blanche pour les serveurs informatiques (150 000 euros), sans oublier le remplacement de centrales sécurités incendie (400 000 euros) pour lequel la réserve parlementaire a été sollicitée.

Dans les écoles, la Ville réalisera divers travaux visant à la création de nouveaux espaces, la rénovation de salles de classes ou encore la mise en place de nouveaux équipements de sécurité pour 243 000 euros.

Dans les crèches, nous finançons la création du Relais dʼassistance maternelle/lieu Accueil enfants parents ainsi que des travaux dʼaménagement de locaux pour 159 000 euros. À noter encore une enveloppe de 504 000 euros au titre de la modernisation de lʼéclairage public et 1,17 million dʼeuros au titre de la voirie communale avec notamment des travaux importants sur la rue Jeanne dʼArc et lʼavenue Sainte-Marie ainsi que la seconde tranche de la réfection/rénovation du marché Tourelle.

Guy Montagnon : A noter également le crédit de 972 000 euros (soit 13 % des dépenses totales dʼinvestissement) dédié notamment à lʼacquisition de nouveaux mobiliers et matériels (minibus, utilitaires, véhicule Espaces verts électrique) ainsi que différentes machines outils (pont élévateur, micro nacelle) pour 180 000 euros, le remplacement de matériel dans les cuisines scolaires (50 000 euros), lʼacquisition de mobilier urbain, conteneurs et jardinières (140 000 euros), dʼarbustes (25 000 euros), ainsi que lʼachat de mobilier et divers matériel pour les écoles (103 000 euros), le conservatoire (45 000 euros), les crèches (56 756 euros) et les établissements sportifs (72 000 euros).

De plus, de nombreuses études vont être réalisées dans le courant de lʼannée qui vont nous permettre de déterminer la faisabilité et le coût des différents projets à venir : - études relatives aux économies dʼénergie et à la pose de panneaux photovoltaïques dans les différents bâtiments communaux, - études pour lʼimplantation et la construction du futur centre technique municipal, lʼextension du conservatoire et des activités musiques actuelles et lʼimplantation dʼun jardin à la «pointe Paul-Bert», en partenariat avec la Ville de Paris, - études pour lʼaménagement de lʼavenue du Général de Gaulle.

Saint-Mandé Infos : Un effort particulier semble être fait au titre de lʼoptimisation informatique…

Guy Montagnon : Au sein du budget primitif 2010, la municipalité a en effet prévu une enveloppe de près de 383 000 euros (soit 5 % des dépenses totales dʼinvestissement) pour finaliser «notre révolution informatique». À lʼissue des deux années de travaux importants en matière informatique, lʼarchitecture réseau et le parc informatique de la Ville sont désormais tels quʼils doivent être pour une commune de cette importance. Dès la mise en place de la salle blanche, un nouveau niveau de sécurité sera atteint.

Co r

s

15 CAF Divers Taxe enlèvement (4 %) (1 %) ordures ménagères (5 %) Autres impôts (6 %) Compensation relais - ex TP (8 %)

Imposition locale et allocations (42 %)

Redevances pour services rendus (14 %) Dotation globale de fonctionnement (20 %)

Recettes totales : 33,63 millions d’euros En 2010, se poursuivront les actions de modernisation informatique des services de la commune par lʼacquisition de matériel et de différents logiciels (facturation, poursuite de la construction du site internet...).

De nouveaux outils seront mis en place comme une gestion électronique des documents, une gestion relation citoyens (outil de statistiques, de traçabilité des demandes, dʼaide à la décision…), un accueil à synthèse vocale pour désengorger lʼaccueil téléphonique de la mairie, une gestion électronique du courrier sans oublier le développement du e-mailing...

Saint-Mandé Infos : Quelle sera la conséquence de lʼensemble de ces dépenses sur la fiscalité directe locale ?

Guy Montagnon : Il faut avant tout préciser que la Ville de Saint-Mandé doit faire face à une faible augmentation des recettes de fonctionnement, malgré la hausse de fiscalité qui représente à elle seule 50 % des recettes totales de fonctionnement.

Cette situation est la résultante de divers éléments dont essentiellement la baisse des droits

de mutation (500 000 euros) la diminution de recettes liées à la restauration scolaire - due aux nouveaux tarifs appliqués aux familles mis en place suite au nouveau contrat et de la taxe sur lʼélectricité ou encore de la baisse des participations du conseil général aux frais des crèches.

Au final, lʼéquilibre budgétaire sera atteint au travers dʼune augmentation raisonnable des taux des trois taxes directes locales et du taux relais de la cotisation foncière des entreprises (basé sur le taux 2009 de la taxe professionnelle). Cette hausse sera de 2 % de la taxe dʼhabitation et de 4 % des taxes foncières et du taux relais.

Lʼaugmentation de 2 % de la taxe dʼhabitation est possible grâce à la diminution des abattements généraux à la base de la taxe dʼhabitation. En effet, lors de sa réunion du 22 septembre dernier, le conseil municipal a voté la diminution de 15 % à 5 % de lʼabattement général à la base pratiqué depuis 1980. Celui-ci concerne lʼintégralité des contribuables.

La modification de ce taux permet de manière équitable dʼinfluer sur les bases locales et de préserver les taux dʼabattement

Comment est structuré le budget ?

Dʼun point de vue comptable, le budget se présente en deux parties : une section de fonctionnement et une section dʼinvestissement. Chacune de ces sections doit être présentée en équilibre, les recettes égalant les dépenses.

La section de fonctionnement retrace toutes les opérations de dépenses et de recettes nécessaires à la gestion courante et régulière de la commune, celles qui reviennent chaque année : - En dépenses : les dépenses nécessaires au fonctionnement des services de la commune, les charges de personnels, les prestations de services extérieurs comme les charges d'entretien, les autres charges de gestion courante, le paiement des intérêts des emprunts.

- En recettes : les produits locaux, les recettes fiscales provenant des impôts directs locaux (taxe dʼhabitation et taxes foncières), les dotations de l'État comme la dotation globale de fonctionnement et les participations provenant d'autres organismes ou collectivités locales.

En cas dʼexcédent de recettes par rapport aux dépenses, dégagé par la section de fonctionnement, celui-ci est utilisé en priorité au remboursement du capital emprunté par la collectivité, le surplus constituant de lʼautofinancement qui permettra dʼabonder le financement des investissements prévus par la collectivité.

La section dʼinvestissement présente les programmes dʼinvestissements nouveaux ou en cours. Elle retrace les dépenses et les recettes ponctuelles qui modifient de façon durable la valeur du patrimoine : - En dépenses cela concerne le remboursement des capitaux empruntés, les acquisitions immobilières ou les travaux nouveaux (ex. : rénovation du centre sportif...).

- En recettes d'investissement, on trouve généralement les recettes destinées au financement des dépenses d'investissement, comme par exemple les subventions d'investissement, la dotation globale d'équipement (DGE), les emprunts, le produit de la vente du patrimoine…

La section dʼinvestissement est par nature celle qui a vocation à modifier ou enrichir le patrimoine de la collectivité.

liés aux charges de familles, aux situations difficiles, et pour les personnes handicapées.

Il convient de noter quʼau sein du département, en 2009, quatorze villes avait un abattement général néant et trente-trois villes un abattement spécial (visant les familles à faible

revenu) néant. La Ville de Saint-Mandé se situe dans les communes où les abattements sont les plus élevés.

À noter que le budget 2010 est en ligne sur le site de la commune (www.mairie-saint-mande.fr).

REPÈRE

Dossier

D’où proviennent les recettes ?

16

Les grands chiffres du budget 2010

Dossier

Aménagement et service urbain, environnement : 7,13 millions d’euros • Collecte et traitement des ordures ménagères.

• Travaux d'éclairage public (remplacement de mats boules, candélabres…).

• Travaux sur la voirie communale (réfection du marché Tourelle, bornes escamotables, abaissés handicapés).

• Travaux sur les avenues Jeanne dʼArc et Sainte-Marie.

• Diverses études d'aménagement.

• Entretien des espaces verts, plantation d'arbustes.

• Entretien de la voirie.

• Utilisation de véhicules propres pour lʼensemble des collectes dʼordures ménagères de la Ville.

Enseignement et formation : 5,70 millions d’euros • Travaux de rénovation des écoles Charles-Digeon, la Tourelle et Paul-Bert.

• Restauration scolaire.

• Fonctionnement des écoles maternelles et primaires.

• Classes de découvertes et colonies de vacances.

• Programme «Cresco et Floresco».

• Accueil lors des journées de grève des personnels de lʼEducation nationale.

• Subventions d'éducation.

• Séjours de réussite éducative.

Sécurité : 2,27 millions d’euros • Fonctionnement de la police municipale.

• Développement de la vidéo-protection.

• Actions de sécurité dans le cadre du Contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance.

• Participation au budget de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

• Remplacement de centrales sécurité incendie.

Petite enfance - Famille : 4,24 millions d’euros • Fonctionnement des crèches, et de la halte-garderie.

• Aged municipale (allocation de garde dʼenfants à domicile).

• Rénovation des bâtiments liés à la petite enfance.

• Fonctionnement de la Maison de la famille (ludothèque, Ram, point info).

Sports et jeunesse : 4,58 millions d’euros • Entretien des stades, gymnases, piscine.

• Fonctionnement de la Maison des Marronniers et de la Maison pour tous.

• Activités sportives.

• Centres de loisirs. Mini-séjours. Création d'un laboratoire de langue.

Interventions sociales et santé : 1,47 million d’euros

17 Dossier

Logement : 1,44 million d’euros • Poursuite de la politique de préemption dʼimmeubles en vue de réaliser des logements sociaux.

• Versement de surcharges foncières.

• Réalisation du plan de prévention du bruit dans l'environnement.

• Entretien et fonctionnement des résidences municipales.

• Poursuite de lʼOpération programmée dʼamélioration de lʼhabitat (Opah).

• Réalisation de diagnostics amiante et plomb dans les immeubles situés dans le périmètre de lʼOpah.

Culture : 2,36 millions d’euros • Saison culturelle.

• Fonctionnement du conservatoire, de la bibliothèque, et des ateliers de musiques actuelles.

• Aménagement du conservatoire.

• Réaménagement et fonctionnement de la bibliothèque-médiathèque.

• Expositions. Aides aux artistes.

• Subventions aux associations culturelles.

Services généraux, administration publique locale : 8,38 millions d’euros • Accueil des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens.

• Charges générales.

• Poursuite de lʼoptimisation de lʼinformatique des services.

• Administration générale de la collectivité. Jumelages.

• Entretien des cimetières.

Opérations financières : 2,30 millions d’euros

Divers et opérations d’ordre comptable : 1,13 million d’euros

Ce chiffre représente les charges financières sur les emprunts de la Ville et sur la ligne de trésorerie. Le montant en diminution sensible bénéfice des renégociations des années précédentes et de la baisse des taux d’intérêts.

représentant les amortissements des investissements réalisés les années précédentes.

Les grands chiffres du budget 2010

• Subvention au Centre communal d'action sociale.

• Travaux d'accessibilité pour personnes handicapées.

• Actions en faveur des personnes du Bel âge.

• Centre de soins infirmiers municipal.

• Service de soins infirmiers à domicile.

• Santé-prévention. Hygiène.

• Fonctionnement de lʼEspace accueil solidarité emploi.

19 La vie économique

La Mission locale au cœur de l’insertion des jeunes

M

ardi 13 avril, quelques jours après avoir célébré le 10e anniversaire de sa création (voir notre précédente édition), la Mission locale des villes du Nord du bois (Fontenay-sous-Bois/ Vincennes/Saint-Mandé) a tenu son assemblée générale annuelle à l’Hôtel de Ville en présence notamment de Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé, président en exercice de la Mission locale, Françoise Dussud, adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de l’Emploi et des Marchés, et d’Olivier du Cray, sous-préfet de l’arrondissement de Nogent-sur-Marne. ne réunion statutaire au cours de laquelle Robert Combe, directeur de la Mission locale, a dressé un bilan de lʼactivité 2009.

«Lʼannée fut difficile, puisque

U

quʼà une augmentation de la fréquentation sans précédent correspondait un amenuisement des pistes de solution en matière d'emploi» a-t-il tenu à préciser dʼentrée avant de souligner néanmoins que «lʼactivité de la Mission locale n'avait pas faiblie, bien au contraire !».

Elle a ainsi suivi quelque 1 060 jeunes Fontenaysiens, 378 jeunes Vincennois et 109 jeunes Saint-Mandéens, soit une progression de 2,65 % par rapport à 2008.

Si la Mission locale a été moins impactée que les indicateurs nationaux en matière d'emploi des jeunes le disent, c'est sans nul doute à mettre au crédit de l'équipe, mais aussi des instances qui ont su opter pour des choix de positions stratégiques parfois audacieuses, mais toujours raisonnées. «Reste que le flux important et la situation particulière à Fontenay (avec une montée du nombre de jeunes et des ressources humaines insuffisantes) ont un impact sur la relance des jeunes, et donc leur suivi» a prévenu le directeur de la Mission locale des villes du Nord du bois.

Se tournant vers lʼavenir, Robert Combe a rappelé que dans le prolongement de la charte de lʼemploi des jeunes, la Mission locale entend plus que jamais proposer «une approche fondée sur les clauses dites d'insertion, non seulement sur la commune de Fontenay-sous-

Bois, mais aussi sur SaintMandé et Vincennes». Dans ce cadre, la Mission locale souhaite pouvoir, à terme, se positionner en tant quʼanimateur dʼun réseau local réunissant les acteurs de lʼinsertion, les entreprises et les acteurs publics.

Le directeur de la Mission locale a remarqué, par ailleurs, que la mise en place du statut d'auto entrepreneur implique un renforcement de la question de la création d'activités : «Il ne s'agit pas de remettre en place une action de type Groupement des jeunes créateurs (Gjc) ou de se substituer aux professionnels de lʼaccompagnement, mais de pouvoir accueillir, informer et orienter les porteurs d'idées. Il convient cependant de rester vigilant. Il paraît crucial de ne pas céder à une logique comp-

table d'analyse de résultats, pour rester en phase avec un public en constante évolution».

Une assemblée générale qui a également été marquée par la passation de présidence de la Mission locale entre Patrick Beaudouin et François de Landes de Saint-Palais, conseiller municipal délégué à la Jeunesse de Vincennes.

20 La vie économique

Avis aux commerçants saint-mandéens Vous partez à la retraite, Vous souhaitez changer d'activité...

Vous chercher à céder votre activité commerciale, Alors, n'hésitez pas à contacter le service Développement économique de la mairie de Saint-Mandé, 25 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 49 57 78 36 courriel : deveco@mairiesaint-mande.fr).

La Présidence de la République a choisi l’Ign pour son interface cartographique Elysée a collaboré avec des partenaires publics (dont lʼInstitut géographique national) et privés qui se sont mobilisés pour faire du nouveau site www.elysee.fr lancé voici quelques jours un service public d'information qui réponde aux attentes des Français, et porte haut les couleurs du savoir-faire numérique de la France. Les quelque 5 000 internautes consultés via des questionnaires de satisfaction en ligne ont en effet demandé un site qui informe de manière exhaustive et transparente sur lʼaction du Président de la République, autant quʼune plateforme qui représente la France sur Internet.

La mission de www.elysee.fr est de faire la pédagogie de lʼaction présidentielle, en faisant une couverture synthétique, pédagogique et pour autant exhaustive de l'action du Président de la République.

Outre la diffusion des communiqués, agendas et interventions du Président, le site sʼappuie sur des articles et des reportages réalisés par la cellule

Lʼ

La gendarmerie recrute

Internet pour faire vivre aux internautes les événements de lʼaction présidentielle.

Dans ce cadre, lʼInstitut géographique national (Ign) a développé une carte de France (métropolitaine et d'Outre-mer) interactive, qui permet de visualiser tous les déplacements du Président de la République sur le territoire national depuis mai 2007.

Le nouveau site de la Prési-

dence de la République met ainsi en valeur le savoir-faire de lʼIgn dans le domaine du numérique et de la cartographie puisque le système Géoportail intègre, en effet, outre les données de lʼIgn, celles des sociétés françaises Spot Image et Planet Observer, références mondiales avec lʼIgn dans les domaines de lʼacquisition et le traitement de lʼimagerie satellitaire.

Vitrine alléchante

Toutes les informations sur les métiers et carrières de la gendarmerie et le recrutement sont disponibles sur www.lagendarmerierecrute.fr Tout au long de lʼannée, vous pouvez également vous adresser au centre dʼinformation et de recrutement de la gendarmerie nationale, au 121 boulevard Diderot à Paris (cirgendparis@orange.fr), du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 18 h, le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.

www.shoppingsaintmande.fr La découverte du site de lʼAsmac (www.shoppingsaintmande.fr) est une occasion de rencontrer les commerçants et artisans saint-mandéens sur le net. Cʼest ainsi que du bien-être au voyage, de la gastronomie à la décoration, des fleurs au parfum, du quotidien à lʼexceptionnel, de lʼutile au futile, vous trouverez à Saint-Mandé un large choix de produits et de marques venant satisfaire tous vos désirs.

Quant aux restaurants, brasseries et cafés, ils sauront vous accueillir pour la pause, entre deux séances de shopping !

Pour tous renseignements : asmac.saint-mande@free.fr

epuis quelques jours les Saint-Mandéens peuvent apprécier la jolie vitrine rénovée de la nouvelle fromagerie Pascal Beillevaire au 3 avenue du Général de Gaulle.

Un nouveau design qui met les papilles en appétit puisquʼelle offre une vision gourmande sur lʼextraordinaire richesse du plateau de fromages proposé par les lieux.

Fromagerie Pascal Beillevaire Blaise Catrou, maître fromager 3 avenue du Général de Gaulle (tél/fax : 01 43 65 34 60)

D

21

Les enjeux du commerce saint-mandéen

La vie économique

Un couple de gardiens d’immeuble à l’honneur

ors de lʼassemblée générale de lʼAssociation des artisans et commerçants de Saint-Mandé (Asmac) organisée le mardi 16 mars en salle Pierre-Cochereau, les représentants de la Chambre de commerce et dʼindustrie de Paris/Val-de-Marne et ceux de la Chambre des métiers et de lʼartisanat 94 ont présenté aux membres de lʼassociation lʼétude sur le diagnostic et les enjeux du commerce saint-mandéen réalisée dans le cadre du Fonds d'intervention pour les services, lʼartisanat et le commerce (Fisac).

L

L’annuaire économique 2010 est disponible Lʼannuaire économique, document synthétique édité chaque année, est un instrument majeur de la politique économique menée par la Ville de Saint-Mandé.

Lʼédition 2010 de lʼannuaire économique est disponible auprès de lʼaccueil de lʼHôtel de Ville ainsi quʼà lʼEspace accueil-solidaritéemploi (25, avenue du Général de Gaulle).

lʼheure du départ à la retraite de Georgette et Daniel Degardin, après respectivement 42 et 50 ans dʼactivité, gardiens de la résidence située au 5 rue Jeanne dʼArc et celle du 6 rue du Lac, une amicale réception avait été organisée par la municipalité. Arrivés à Saint-Mandé en 1990, le couple quitte la région parisienne pour sʼinstaller définitivement à Caudry dans le Nord, leur région natale.

Rappelant lʼimportance que jouent les gardiens dʼimmeuble dans la vie locale, Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, leur a remis divers cadeaux avant de souhaiter la bienvenue à leurs successeurs, Charline et Sébastien Leclercq, tous deux également originaires du Nord.

À

Jean-Pierre Coutureaux président de l’Asmac Mardi 16 mars, lʼAssociation des artisans et commerçants de Saint-Mandé (Asmac) a tenu son assemblée générale annuelle. A cette occasion, la présidente Marianne Boulaire étant arrivée au terme de son mandat, un vote à bulletins secrets a été organisé afin dʼélire un nouveau président.

Cʼest ainsi que Jean-Pierre Coutureaux a été élu à la majorité des voix exprimées.

La composition du bureau de lʼAsmac est désormais la suivante : Président dʼhonneur : Jean Mathieu Président : Jean-Pierre Coutureaux Vice-présidente : Isabelle Roussel Secrétaire général : Marinette Tran Secrétaire adjoint : Didier Minelle Trésorier : Véronique Sestan Chargée de missions : Marianne Boulaire Délégué quartier Centre : Didier Lebrun Délégué quartier Sud : Jean Malaquin Délégué quartier Est : Jean-Marc Ansellem

22 La vie économique

Assemblée générale du Crédit Mutuel Renouant avec une ancienne tradition, les sociétaires de la caisse du Crédit Mutuel de Paris 12/Saint-Mandé/Bel air ont tenu leur assemblée générale statutaire mardi 30 mars, à la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville de Saint-Mandé en présence de Jean-Pierre Nectoux, adjoint chargé du Sport, de la Vie associative, de l’Animation et des Jumelages.

Bienvenue à Saint-Mandé

L

e commerce de proximité connaît aujourd’hui de profondes mutations. Face à ce contexte qui touche toutes les villes, la municipalité et l’antenne Développement économique ont décidé de renforcer les actions nécessaires à une redynamisation du tissu commercial et artisanal local, en concertation avec les commerçants, les artisans, la Chambre de commerce et d’industrie de Paris/Valde-Marne, la Chambre de métiers du Val-de-Marne et bien évidemment les consommateurs !

C’est pourquoi Saint-Mandé Infos vous donne régulièrement rendez-vous avec sa rubrique «Bienvenue à Saint-Mandé…» destinée à faire connaître les nouvelles entreprises, les nouveaux commerces, les nouveaux services qui s’installent…

• Ambulance ADS 94 Chans ZRAIER Tous types de transports et appels dʼurgence (conventionné) 29 rue Jeanne dʼArc Tél : 01 48 80 88 29 • Bâtiment construction HOMERENOV Fany STOCKER Rénovation dʼappartements, peinture, électricité, plomberie 12 avenue Quihou Tél : 01 43 74 86 42 Fax : 01 43 74 86 42 Mobile : 06 13 66 48 79 Courriel : fany.stocker@homerenov.eu SAINT-MANDE BATIMENT Nicolas MICHALAKOS Rénovation intérieure, pose de cuisines et de salles de bains 17 avenue du Général de Gaulle Mobiles : 06 01 41 38 61 ou 06 27 16 88 07 Courriel : smbn@free.fr SMCD COSTA Thierry GREGOIRE Ravalement, maçonnerie, carrelage 14 rue Plisson Tél : 01 43 28 55 89 • Boulangerie Boulangerie GALLIENI Paul ROUCHERAY 182 avenue Gallieni Tél : 01 43 28 73 56

• Café brasserie LE TREFLE Kamel AOUDIA 67 avenue de Paris Tél : 01 41 74 40 86 • Cartonnage KAPPA OFFSET PLV CARTONS Luis MARTINEZ Transformation de papiers 5 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 49 57 42 00 Fax : 01 49 57 42 97 www.smurfitkappa.fr • Charcutier traiteur GOURMET DʼASIE Manli ZHENG Dégustation sur place, vente à emporter 8 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 43 28 28 14 • Chocolaterie BʼHAPPY Valérie DERAY Buffets de bonbons, corbeilles, cadeaux…

2 rue Jeanne dʼArc Tél : 01 43 98 96 48 Courriel : bhappy@hotmail.fr • Coiffure NATHALIE TUIL CREATION Nathalie TUIL Soins (hommes et femmes) du cheveux et soins colorants 100 % végétaux et cosmétiques produits naturels, perruques 2 place du Général-Leclerc Tél : 01 43 65 21 86 www.nathalie-tuil.com

• Commercial INTER PHONING Téléprospection 65 rue Jeanne dʼArc Tél : 01 58 64 55 91 Fax : 01 43 65 90 47 Courriel : interphoning@yahoo.fr • Communication CYSOLIA Pascale TSCHUPP Communication innovative 26 avenue Alphand Tél : 06 60 17 13 04 Courriel : pascale.tschupp@hotmail.fr LES VOLETS BLEUS Elisabeth CADORET et Eric TOUMINET Communication graphique et institutionnelle, marquage des équipements sportifs 7 rue Baudin Tél : 01 43 49 27 43 Mobile : 06 80 07 74 70 Courriel : eric@les-volets-bleus.fr www.les-volets-bleus.fr • Comptabilité SO EXPERTISE Olivier PICARD Expertise comptable, commissaire aux comptes, aides et conseils à l'installation 1 avenue Alphand Tél : 01 41 74 07 07 Courriel : contact@so-expertise.fr • Conseil AMO GESIPOL Michel DOUSSOT Assistance à maîtrise dʼouvrage dans les secteurs de lʼimmobilier et de la gestion de sites pollués 1 rue de lʼAmiral-Courbet Mobile : 06 24 26 10 09 Courriel : micheldoussot@noos.fr ISB CONSEIL Isabelle SCHMAUS-BENAROCHE Services et conseils aux entreprises, optimisation des dépenses de frais généraux 3 bis avenue Victor-Hugo Tél : 01 48 08 60 60 Fax : 01 48 08 60 61 Mobile : 06 20 41 91 41 Courriel : isbconseil@orange.fr www.isbconseil.com

23 MA-CARTE-SOS Jean-Claude GALLARD Prévenir vos proches, obtenir les informations vitales vous concernant 7 villa Marcès Tél : 01 43 28 84 38 Courriel : jcgallard@ises.fr www.ma-carte-sos.fr • Décoration SENS DESIGN Emmanuelle NECIOLLI Décoration, aménagement dʼintérieur, création de luminaires 26 bis rue Jeanne-dʼArc Mobile : 06 79 84 07 47 Courriel : info@e-sensdesign.com www.e-sensdesign.com • Fromagerie Fromagerie PASCAL BEILLEVAIRE Blaise CATROU Maître fromager 3 avenue du Général de Gaulle Tél/Fax : 01 43 65 34 60 • Garage auto AUTO SAINT-MANDE Rachid KERROUCHE Réparation et vente 20 avenue Robert-André-Vivien Tél : 01 43 28 11 57 Fax : 01 43 28 28 92 • Informatique ABBANA Philippe LEMAIRE Sécurité réseaux et systèmes 52 rue Jeanne-dʼArc Tél : 01 75 43 22 21 Fax : 01 75 43 22 29 Mobile : 06 03 08 53 67 Courriel : plemaire@abbana.com • Institut de beauté ALTYUS Yann BELLENOUX Préparateur physique, entraîneur personnel 17 rue Faidherbe Mobile : 06 84 33 01 40 Courriel : yann.bellenoux@free.fr BODYʼ MINUTE Aurélie PILLARD 13 avenue Joffre Tél/Fax : 01 43 28 93 55 DEUX RIVIERES Qing SHAO Soins du corps 5 rue Viteau Tél : 01 43 65 30 86

• Kinésithérapeute Acupuncteur Jérôme BEDLEEM 5 bis rue Faÿs Tél : 01 43 28 32 23 Mathilde ESCARGUEIL Masseur, kinésithérapeute de lʼenfant et de lʼadolescent, rééducation périnéale en post-partum (ouvert tous les jours, week-ends et jours fériés compris) 59 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 43 74 30 48 Mobile : 06 89 25 87 33 Houari MILOUD Acupuncture énergétique traditionnelle chinoise 26 avenue Quihou Mobile : 06 63 61 55 15 Cynthia NOUVIER Uro-gynécologie, kiné-respiratoire 20 rue du Commandant-Mouchotte Tél : 01 41 93 07 84 Fax : 01 41 93 07 84 Patrick-Samuel POLITZER Masseur, kinésithérapeute de lʼenfant et de lʼadolescent (ouvert tous les jours, week-ends et jours fériés compris) 59 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 43 74 30 48 Mobile : 06 32 00 83 69 Julien PORRET Masseur, kinésithérapeute du sport, thérapie manuelle 59 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 43 74 30 48 Mobile : 06 89 22 36 73 • Librairie OFFICE DEPOT Anissa BHOURI Fournitures de bureau 1 place du Général-Leclerc Tél : 01 41 79 60 60 Fax : 01 41 79 60 63 • Gîtes-relais LE SECRET Nicole GRIDEL Maison d'hôtes 20 avenue du Général de Gaulle Tél : 06 62 79 20 75 Courriel : nicole.culand@hotmail.fr

• Pédicure Laurence FONTAINE Réflexologie plantaire : accompagnement, confort et bien-être (soins uniquement à domicile) 14 rue Poirier Mobile : 06 75 65 69 67 • Plomberie BATIʼNEED Enrico NECIOLLI Electricité générale, alarme, installation et dépannage 26 bis rue Jeanne-dʼArc Mobile : 06 45 73 61 98 Courriel : e-neciolli@batineed.fr HM + RENOV Julien-Hai HAGEGE Plomberie, serrurerie, vitrerie 20 avenue Alphand Tél : 01 48 72 85 27 Fax : 09 56 36 30 56 Mobile : 06 15 59 61 38 Courriel : hmrenov@gmail.com • Prêt-à-porter LE COIN DES MARQUES Caroline DE FROIDCOURT-MARLOT Vêtements de marque à - 50 % hommes, femmes, enfants et accessoires 12 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 58 64 33 09 MELROSE William NEDJAR Prêt-à-porter féminin 44 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 41 74 63 81 • Prothésiste dentaire Nesrine GOUJJANE Prothèses conjointes et adjointes 30 rue Jeanne-dʼArc Tél : 01 77 85 48 74 Mobile : 06 98 20 48 19 Courriel : prothesesdentairesgoujjane@sfr.fr • Psychanaliste Henri GRIMBERG 40 rue de lʼAlouette Tél : 01 41 74 04 47 Mobile : 06 81 00 50 21 Courriel : henri.grimberg@orange.fr • Restaurants DOLCE VITA Guillaume VIA Restaurant italien, pizzeria 34 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 43 28 10 28

La vie économique

LE TREFLE Kamel AOUDIA 67 avenue de Paris Tél : 01 41 74 40 86 0ʼGRILL Sarah RACHED Cuisine cacher 19 rue de lʼAlouette Tél : 01 43 28 37 09 TOMO Xiaobo WU Spécialités japonaises : sushi, sashimi, brochettes…

70 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 43 74 40 30 • Restauration rapide LE LOFT Marc KTORZA Pâtisserie, traiteur, sandwicherie cacher 80 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 43 74 60 12 PLANET SUSHI Tony BOISSIERE Livraison continue et gratuite de 30 à 45 mn, 7 jours sur 7, de 11 h à 23 h 8 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 41 93 93 93 www.planetsushi.fr SANDʼVIVI Daniel ASSOULINE Sandwiches, plats à emporter, traiteur cacher 43 avenue du Général de Gaulle Tél : 01 43 28 10 07 • Vétérinaire Kinga DELLA-VALLE Urgences 24 h/24 6 rue Renault Tél : 01 43 74 70 25 Fax : 01 43 74 70 25

24 Jeunesse/Education

Journée de sensibilisation au handicap ne journée de sensibilisation au handicap sʼest déroulée mercredi 31 mars au centre de loisirs Paul-Bert élémentaire. Cette action regroupait les enfants des écoles élémentaires Paul-Bert, Charles-Digeon, Emilie-et-Germaine-Tillion.

Lʼobjectif était de sensibiliser les enfants aux différents handicaps : moteur, cécité, muet, surdité, autisme…

De 10 h à 12 h, six groupes dʼenfants encadrés par deux animateurs, munis dʼune fiche de route, ont participé à divers ateliers portant sur le langage des signes et lʼautisme avant que les enfants ne participent à un rallye mîmes et à un exercice de lecture sur les lèvres.

U

Table d’hôtes à l’heure du développement durable Jeudi 18 mars, le centre de loisirs de Charles-Digeon élémentaire sʼest réuni pour la «table dʼhôtes» autour de la thématique du développement durable, évoqué par lʼintermédiaire dʼune borne interactive, de jeux et dʼexposés.

Moment festif apprécié par les enfants, cet événement sʼest terminé par un échange convivial autour dʼune table en présence dʼAnnick Marghiéri, adjoint au maire déléguée à lʼEnseignement, au Soutien scolaire, au Périscolaire et au Développement linguistique, Eric Blaizot, nouveau gestionnaire de la Sogeres auprès des établissements scolaires de Saint-Mandé, Carole Galissant, diététicienne et Laurence Damotte, coordinatrice de la restauration scolaire à la direction de lʼEducation, de lʼEnfance, de la Jeunesse et de la Famille.

Après la pose déjeuner, les jeunes Saint-Mandéens ont découvert le rôle du chien dʼaveugle grâce à la venue dʼune non-voyante et de son superbe labrador.

Puis, cette journée de sensibilisation sʼest poursuivie par divers nouveaux ateliers baptisés les sentiers de l'ombre (parcours les yeux bandés), une partie de cécifoot ou encore la pratique de jeux de société réalisés en braille.

Au final, chacun des animateurs et intervenants sʼest félicité de cette initiative jugée «très instructive et indispensable pour permettre aux enfants de mieux appréhender les différents handicaps et de mieux les comprendre», et de ce fait, être dans une démarche dʼentraide

et de solidarité plutôt que de rejet vis-à-vis dʼenfants souffrant dʼun handicap.

Pratique sportive dans le cadre scolaire et des centres de loisirs fin dʼaméliorer la pratique des activités physiques et sportives des enfants fréquentant les structures éducatives de la Ville, la municipalité de Saint-Mandé met à disposition des écoles primaires et des centres de loisirs, deux éducateurs territoriaux des APS (activités physiques et sportives).

A

Sport et cadre scolaire Le but de ces spécialistes est de travailler, en relation avec les enseignants de lʼÉducation Nationale dans les écoles primaires Paul-Bert, CharlesDigeon et Émilie-et-GermaineTillion, ainsi quʼavec lʼinspection de la 8e circonscription et son conseiller pédagogique, à lʼélaboration dʼun programme de pratique sportive à lʼécole.

Cette élaboration se fait selon une méthodologie précise qui sʼarticule autour dʼétapes structurantes : élaboration du projet pédagogique sportif par structure intégré au projet dʼécole, élaboration du projet pédagogique sportif par enseignant et par classe, présentation et validation du projet auprès de lʼInspection académique en vue de lʼobtention de lʼagrément pour lʼannée scolaire en cours (ce qui représente concrètement vingt-quatre heures hebdomadaires de cours, soit une heure par classe pour toutes les écoles primaires de la Ville), préparation des séances et coordination de celles-ci sur les différents sites sportifs mis à disposition par la Ville.

Lʼobjectif de cette programmation est de proposer des cycles de travail sur les grands thèmes sportifs (athlétisme, gymnastique, sports dʼopposition, sports collectifs, sport de pleine nature et jeux traditionnels) ainsi quʼautour de nouvelles pratiques sportives (acrosport, arts du cirque, flag football, kinball, tchoukball…). Ces pratiques participent à appréhender la pratique sportive de manière ludique et diverse rompant ainsi avec la répétition des exercices. À ce titre, il a été mis en place des cycles de découverte et de pratique de lʼescrime pour les Ce2 à la suite de lʼélaboration dʼun projet spécifique en partenariat entre la municipalité, lʼÉducation nationale et la fédération française dʼescrime (voir nos précédentes éditions). À noter également la préparation spécialement organisée pour les différentes classes intéressées qui ont notamment participé au cross européen qui sʼest disputé en octobre 2009.

Sport et centres de loisirs Les deux éducateurs ont par ailleurs initié des rencontres inter écoles dans le cadre des traditionnels Jeux du Val-de-Marne et assuré une bonne coordination des épreuves avec les maîtres nageurs de la Ville.

Démarche similaire en direction des centres de loisirs sans hébergement de la Ville.

Là encore, lʼobjectif des deux éducateurs est de travailler, en relation avec les directeurs des centres de loisirs et les animateurs, à lʼélaboration dʼun programme de pratique sportive qui est ensuite proposé aux enfants fréquentant les centres de loisirs de la Ville.

Olympiades des centres de loisirs Cette élaboration de projets sportifs par structures (maternelles, élémentaires, préados) se fait selon une méthodologie qui sʼarticule autour dʼétapes structurantes : présentation et validation des projets auprès du service Petite enfance-Education-Jeunesse, préparation des séances et coordination de celles-ci sur les différents centres, élaboration dʼun programme dʼintervention des deux éducateurs, puis mise en place du projet les mercredis matins pour les centres maternelles et élémentaires et pendant les vacances scolaires pour les centres élémentaires et préados (sous forme de stages spécifiques).

Cʼest dans ce cadre quʼont été préparés puis organisés des Olympiades des centres de loisirs sans hébergement entre les trois centres élémentaires

25 Jeunesse/Education

(environ douze épreuves sportives et culturelles sur une journée) entre 2002 et 2006 : les Olympiades dédiées à la promotion de «Paris 2012» avec soirée présentation par le Comité national olympique en 2006 ; les Olympiades intercommunales des centres de loisirs élémentaires contre les communes de Saint-Maurice et de Charenton-le-Pont en 2007 et 2008 ; sans oublier les Olympiades 2009 entre les trois centres de loisirs maternelles sur le thème des douze travaux dʼAstérix.

Du côté des préados, la présence de ces éducateurs a conduit à la mise en œuvre de stages de cinq jours pendant les vacances scolaires : stage dʼescrime, stage de cheerleading en coopération avec un intervenant extérieur de la fédération française et réunissant les différents acteurs sportifs de la ville (municipalité, clubs sportifs), stage de flag football (foot façon américaine sans plaquage).

Enfin, il convient de souligner que depuis 2008, ces éducateurs sont parallèlement tuteurs dʼathlètes de haut niveau venant de lʼInsep qui travaillent à lʼobtention de divers diplômes sportifs (brevet professionnel et diplôme dʼexaminateurs aux brevets professionnels).

26 Jeunesse/Education

Succès pour la journée porte ouverte de l’English club

lus de 50 enfants de lʼaccueil de loisirs se sont retrouvés mercredi 17 mars à lʼEnglish club.

Chant, projection dʼun film réalisé par et avec les enfants, diaporama avec fond musical et chansons des enfants, sans oublier quelques pas de danse, autant dʼactivités qui se sont bien évidemment déroulées dans la langue de Shakespeare.

Une journée ponctuée à lʼheure du déjeuner par un repas typiquement britannique tout comme lʼincontournable goûter.

Les enfants comme les parents ont joué le jeu et tous ne demandent quʼà recommencer… of course !

Harry Potter et la Coupe de feu

ercredi 10 février après-midi, les enfants des accueils de loisirs élémentaires Paul-Bert, Charles-Digeon et Emilie-et-Germaine-Tillion se sont transformés en équipes pour moitié de «gentils», les Harry Potter, et pour autre moitié en équipe de «méchants», les Drago Malfoy.

Lʼobjectif de chacune des équipes était ensuite de sʼapproprier la Coupe de feu en sʼaffrontant dans six lieux différents aux décors multiples, les animateurs étant déguisés en personnages du film.

M

Service minimum d’accueil Le service Enseignement rappelle quʼun service minimum dʼaccueil est mis en place dans les écoles maternelles et élémentaires publiques, en cas de grève des enseignants.

Ce service est effectif depuis la loi du 20 août 2008.

LʼEducation nationale doit informer la commune du nombre de grévistes 48 heures avant le début de la grève, Si de dernier dépasse 25 % de nombre dʼenseignants par école, la municipalité déclenchera ce service minimum dʼaccueil.

Les parents sont informés par voie dʼaffichage devant lʼécole la veille du jour de grève.

Cet accueil minimum est encadré par des agents communaux spécialisés des écoles maternelles (Atsem), des animateurs et des directeurs de centres de loisirs, Il se déroule de 8h50 à 12 h et 13h30 à 16h30. Il est gratuit.

Si votre enfant reste à la cantine, cette prestation est facturée au tarif habituel.

Les accueils du matin, de 7h30 à 8h50, sont assurés normalement dans les écoles maternelles et élémentaires et sont facturés.

Les accueils du soir en maternelle sont assurés de 16h30 à 19 h comme traditionnellement et facturés.

Les accueils du soir en élémentaire sont maintenus de 18 h à 19 h, si et seulement si le service dʼétude est maintenu par lʼEducation nationale.

Dans le cas contraire, lʼenfant est sous la responsabilité de son responsable légal à partir de 16h30. Les parents doivent donc sʼinformer au préalable, auprès de lʼEducation nationale, si les services dʼétudes sont maintenus.

REPÈRE

P

27 À la découverte des splendeurs de Rome grâce au chèque initiative jeune

la découverte des splendeurs de Rome et autres cités italiennes», tel était le projet culturel dʼAnne-Claire Tonson La Tour, le tout favorisé par le Chèque initiative jeune.

Ayant effectué une année en Italie, à Rome, dans le cadre du programme dʼéchange Erasmus (1) à lʼoccasion de son Master 1 recherche en Histoire de lʼArt qui sʼest déroulé de septembre 2008 à juillet 2009, notre Saint-Mandéenne a alors songé à réaliser un projet culturel : une exposition photographique et éventuellement une conférence portant sur les splendeurs de Rome et autres cités italiennes.

«Pour mener à bien ce projet, une aide de la mairie de SaintMandé mʼa été accordée à travers le Chèque initiative jeune» explique Anne-Claire Tonson La Tour. Ce coup de pouce financier lui a donc donné lʼoccasion de mettre en place ce projet culturel au sein dʼun des différents espaces de la ville de Saint-Mandé, à savoir soit la mairie, la Maison des Marronniers ou lʼassociation de la Passerelle.

«Ce séjour italien fut une expérience très enrichissante qui mʼa permis non seulement de baigner dans une culture latine pleine de charme mais aussi de découvrir les fêtes : celle des vendanges en septembre-octobre ou encore celle de la befana. Cette dernière est une sorcière qui, selon la coutume, dépose dans une chaussette soit du charbon ou des bon-

«À

bons, durant la nuit précédant lʼÉpiphanie, et félicite ou gronde ainsi les enfants» raconte Anne-Claire. «Il y a aussi la fête de lʼanniversaire de Rome en avril qui met en lumière le Forum Romain. En outre, il y a une fête de la musique, les journées du patrimoine, les nocturnes de certains musées.

Durant la fête de Saint-Pierre et Saint-Paul se déroule le très couru feu dʼartifice du château Saint-Ange…».

Lʼétudiante a aussi mis à profit son séjour en terre romaine pour découvrir les différentes spécialités italiennes de la pizza à pâte blanche aux fameuses glaces artisanales, en passant par le tiramisu, les multiples «pasta» et lasagnes, sans oublier les recettes dʼartichauts célèbres dans le quartier juif de Rome.

Découverte «Jʼai eu le plaisir de découvrir aussi les modes de vie en Italie : les longues attentes de bus, la chaleur des Italiens nʼhésitant pas à aider les touristes sur leur passage, les fameuses «pietrines» qui pavent les rues et font de chaque quartier un véritable décor de cinéma». Lʼoccasion pour notre Saint-Mandéenne de voir ou revoir les plus célèbres films italiens tels que La dolce vita, Roma, Le voleur de bicylettes notamment dans lʼemblématique cinéma dʼart et dʼessai Azzuro Scipione de Rome ou la discothèque à ciel ouvert le Circolo degli Artisti.

Un séjour quʼAnne-Claire Tonson La Tour a surtout mis à profit pour aller à la découverte du riche patrimoine de la capitale italienne tels que les thermes de Dioclétien, dʼAgrippa, de Caracalla...

«Les villes latines regorgent également de centres sociaux comportant des brasseries et des espaces pour des ateliers tels que des cours de danse.

Rome présente aussi à lʼimage de Paris et Berlin, des squats dʼartistes. Active sur le plan artistique, elle possède une semaine de lʼart contemporain ainsi quʼun festival de la photographie» sʼémerveille encore lʼétudiante.

Un séjour qui nʼaurait pu se faire sans lʼappui de lʼorganisation Erasmus de lʼuniversité de la Sapienza, à Rome, puisque celle-ci organise des voyages à moindres coûts à travers lʼItalie, proposant des visites de quartier, de musées, des excursions lors de fêtes italiennes, telles que la fête du chocolat à Pérouse, la fête du Vin à Mariano. Elle permet aussi de rencontrer des étudiants de toutes nationalités confondues lors de soirées.

Ce voyage quʼAnne-Claire qualifie sans hésiter de «très enrichissant intellectuellement» lui a parallèlement confirmé que le rythme scolaire italien est très différent du nôtre. En effet, durant les trois années de licence, lʼétudiant peut assister à nʼimporte quel cours et donc se retrouver avec des étudiants de 1re année bien quʼil soit luimême en 3e année. Tous effec-

Jeunesse/Éducation

tuent un mémoire en fin de licence (et non de Master 1) ainsi quʼen fin de Master 2 mais ce dernier peut durer le temps choisi.

Ceci explique que lʼâge moyen soit de 26-27 ans à la fin du second cycle universitaire…

«Afin de retracer ce périple italien et en faire profiter le plus grand nombre de Saint-Mandéens, je songe à mettre en place une exposition de mes photographies qui, je lʼespère, véhiculent lʼémotion ressentie face à la beauté des sites et des monuments italiens. Lʼaccent sera porté sur la capitale au sein de laquelle jʼai pu vivre dix mois intenses et fantastiques.

Lʼexpérience Erasmus est vraiment une chose unique à vivre qui permet à chacun un réel épanouissement, même sʼil nʼest pas toujours évident de mener une vie festive et un mémoire de front !» conclut AnneClaire Tonson La Tour.

(1) Avec le programme européen Erasmus, les étudiants peuvent effectuer une partie de leurs études dans un autre établissement européen dans lʼun des 27 états membres de lʼUnion européenne mais aussi en Islande, en Norvège, au Liechtenstein ou en Turquie, pendant 3 mois au minimum ou un an au maximum.

28 Jeunesse/Education

Tourbillon d’émotion et de poésie avec «Amnésia» ercredi 7 avril, à 15 h, un jeune et joyeux public avait pris possession de la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville pour assister à la représentation dʼ«Amnésia», un conte musical de Marie et JeanClaude Bramly, racontant la quête dʼune petite fille au pays de sa mémoire.

Entraînés dans un imaginaire débridé où sʼentremêlent humour et émotion, les spectateurs, petits et grands, ont pu accompagner la jeune héroïne dans ses rencontres avec des personnages plus fantasques les uns que les autres, de la Dame noire à Monsieur Chou à lʼinsupportable odeur, des toubibs en folie à un chasseur de nuages, dʼune poupée douce qui chante et qui danse à un marabout égocentrique ! Autant dʼétapes sur un chemin initia-

M

tique à lʼissue duquel elle retrouvera son identité et ce jusquʼà sa rencontre avec lʼEnfant bulle… qui crèvera sa bulle par amour pour elle…

Un conte musical magistrale-

ment mis en scène et interprété par la compagnie «La Boitazik», dont les membres, tous polyvalents, se sont fait tour à tour chanteurs, comédiens, danseurs et musiciens.

La Ville de Saint-Mandé récompensée pour son engagement dans la prévention routière

Jeudi 25 mars, dans le cadre du concours des écharpes dʼor 2009 organisé par la Prévention routière, Jean-Pierre Dessert, président du Comité départemental du Val-de-Marne, assisté de Jean Ladureau, directeur du Comité départemental, a remis à Jean-Pierre Nectoux, adjoint chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation

et des Jumelages, délégué à la Sécurité, représentant la Ville de Saint-Mandé, un diplôme récompensant la participation active de cette dernière ainsi que son engagement en faveur dʼune meilleure sécurité routière.

Ce concours des écharpes dʼor, organisé depuis 1990 par la Prévention Routière, a pour objectif de distinguer les initiatives prises par les collectivités locales afin dʼaméliorer la sécurité sur nos routes ou dans nos rues, que ce soit dans le domaine de lʼinfrastructure, de lʼéducation, de la sensibilisation ou de lʼincitation au respect du Code de la route.

La cérémonie sʼest déroulée dans le patio de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé en présence des membres de la Prévention routière et de Claire Pallière, première adjointe, chargée de la Famille, de la Jeunesse et du

Temps libre, Annick Marghiéri, adjoint chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du soutien scolaire et linguistique, Françoise Dussud, adjoint chargé du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés, Françoise Fougerole, adjoint chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux, Marie-Pierre Le Gall, conseillère municipale déléguée à lʼEnseignement, et Anne Carrese, conseillère municipale déléguée aux Centres de loisirs, au Soutien scolaire et à lʼEnseignement linguistique.

Lʼoccasion de rendre hommage au travail de sécurité et dʼinformation effectué sous lʼautorité du brigadier-chef principal Maxime Stohr par la police municipale de Saint-Mandé.

Attention aux vols par ruse…

D

epuis quelques années déjà, un phénomène particulier a fait son apparition. Il est décrit sous le vocable «vol par ruse». Il s’agit d’un vol perpétré de manière insidieuse au domicile de seniors (le plus souvent) par une personne usurpant l’identité d’un policier, ou d’un ouvrier d’une compagnie d’eau ou d’électricité (dans la majorité des cas recensés). Ces auteurs profitent du prestige que leur confère leur fausse qualité pour faire subrepticement introduire un complice dans l’habitation et ainsi commettre un vol. e phénomène recouvre de multiples modes opératoires, qui vont du faux agent de police, aux faux travailleurs, en passant par lʼutilisation de prétextes fallacieux.

Cʼest une des raisons pour lesquelles ces faits sont difficilement détectés. Néanmoins, la prise de certaines mesures simples de prévention peut considérablement diminuer le risque de commission dʼun tel acte.

Cʼest pourquoi la police municipale saint-mandéenne a mené

C

29 Le social

voici quelques jours, une opération de sensibilisation, en allant à la rencontre, principalement des personnes du Bel âge, et en leur remettant un petit fascicule édité par le ministère de lʼIntérieur.

Conseils de prévention - Ne laissez pas paraître sur la sonnette que vous vivez seul(e). Mentionnez uniquement votre nom de famille.

- Il est recommandé tout dʼabord dʼinstaller une chaîne à la porte. Il sʼagit dʼun premier obstacle pour les voleurs et cela permet à lʼoccupant de lʼhabitation de parler avec une personne qui se présente dʼune manière relativement sûre.

- Méfiez-vous des colporteurs qui vous montrent leur marchandise à lʼentrée de votre porte (tapis, draperie...). Ce subterfuge est souvent utilisé pour camoufler la perpétration dʼun vol.

- Méfiez-vous des inconnus qui sonnent à votre porte et demandent quelque chose à boire ou à manger. Ne les laissez surtout pas entrer chez vous.

- Exigez la carte de service de votre visiteur (sʼil ne la montre pas automatiquement). Nʼhésitez pas à lui demander de la glisser sous la porte. Sʼil nʼa pas de carte de service, refusez toujours lʼaccès.

- Gardez le numéro de téléphone de la police locale près de votre téléphone. Quand quelquʼun sonne à votre porte

et prétend être de la police, téléphonez à la police et demandez si le nom que donne lʼagent en question existe et si cet agent est de service.

- Ne téléphonez surtout pas au numéro de téléphone que vous donne lʼagent. Il peut sʼagir du numéro dʼun complice.

Si malgré tout, vous êtes victime d'un vol, alertez immédiatement la police municipale de Saint-Mandé au 01 49 57 78 39 ou policesecours au 17.

Faites écrire vos courriers !

Que vous ayez des courriers administratifs ou personnels à rédiger, des formulaires à remplir, l'écrivain public peut vous aider. Il se tient à votre disposition à l'Espace accueil solidarité emploi et vous reçoit sur rendez-vous le jeudi après-midi.

Si vous avez besoin de ses services, l'équipe de l'Espace accueil vous attend au 25, avenue du Général de Gaulle (tél : 01 48 08 23 24).

Le Ram nouveau est opérationnel et change de nom : il devient le Rape (Relais d’accueil de la petite enfance) Le Relais dʼassistantes maternelles (Ram) sʼagrandit ! En effet, depuis son ouverture il y a trois ans, la fréquentation est croissante. Il a fallu rapidement dédoubler les ateliers et les locaux sont vraiment devenus trop exigus.

Pour que les enfants puissent bénéficier dʼune meilleure qualité dʼaccueil et dʼun espace mieux adapté, la municipalité conduite par Patrick Beaudouin a souhaité installer le relais dans de nouveaux locaux. Ceux-ci se situent dé-sormais au 19 avenue Joffre dans un immeuble appartenant à la Ville. Ils ont été entièrement rénovés et nouvellement aménagés et bénéficient dʼune terrasse qui permettra aux enfants de jouer aussi à lʼextérieur.

Outre les activités du RAPE (Relais dʼaccueil de la petite enfance), la Ville ouvre dans les mêmes locaux un lieu dʼaccueil enfants-parents qui fonctionnera sur des plages horaires différentes.

«Les Ribambins» a ainsi ouvert ses portes le jeudi 1er avril et les familles étaient conviées à venir le découvrir samedi 17 avril, de 9 h à 12 h.

30 Le social

Vers la construction d’un collège à Galelo résidée par le docteur Luc Federmeyer (cinéaste et géographe), lʼassociation saint-mandéenne «Il était une fois...dans lʼOued» est une association dʼaide à la création dʼécoles nomades pour les populations Touareg de lʼAïr au Niger. Elle a été à lʼorigine de la création des écoles nomades qui, tout en assurant lʼéducation des enfants Touareg, sʼadaptaient aux conditions de vie nomade de ce peuple en se démontant et se démontant au gré des campements (voir nos éditions précédentes). À la demande des Touaregs, certaines écoles comme celle de Galelo sont désormais construites en dur et les enfants y sont accueillis toute lʼannée, conservant leur vie traditionnelle de petits bergers. Si les besoins du nomadisme pastoral lʼimposent et quʼune partie de la famille doit partir avec le troupeau quelque temps, les élèves sont accueillis dans un internat ou dans des familles qui restent sur place.

Quelques semaines après la rentrée scolaire, Saint-Mandé Infos fait le point sur cette aventure humaine hors du commun…

«La rentrée scolaire 2009-2010 s'est passée dans un climat apaisé car les armes se sont tues au Nord Niger après deux années d'un conflit fratricide» se félicite Asso Gresar, directeur de l'école de Galelo.

«Les bons résultats de lʼannée passée au collège et lʼarrivée de nombreux élèves dans les foyers dʼAgadez sont autant de signes encourageants pour nous tous. Et nos élèves semblent avoir réellement pris

P

Couple de Touaregs de lʼAïr du Niger sous leur tente.

Contact : «Il était une fois... dans lʼOued» 20, rue Jeanne dʼArc 94160 - Saint Mandé Site internet : http://amaniman.free.fr/

conscience de la chance qui leur est donnée de s'instruire».

La brousse aussi a retrouvé le calme et désormais lʼécole à Galelo en profite pleinement. La petite paillote construite de 1998 nʼa pas fini de grandir à la grande satisfaction des habitants de lʼOued qui tiennent à remercier tous ceux qui se sont mobilisés pour les aider à traverser cette période difficile.

Un nouveau projet : construire un collège «Les enfants Touaregs jouent un rôle social important dans la société de pasteur nomade, ils sʼoccupent du bétail, participent aux recherches de bois, d'eau» rappelle Luc Federmeyer.

«Après leur scolarité primaire dans leur campement, où ils sont éduqués dans la tradition culturelle de leurs parents nomades, les élèves de Galelo doivent intégrer le collège dʼAgadez - ou de Tchirozéine sʼils veulent continuer plus loin dans leurs études». Ils sont alors accueillis en ville dans deux foyers proches du collège Tagama, lʼun pour les filles, lʼautre pour les garçons.

Mais, cette adaptation au monde urbain africain nʼest pas si facile et les parents dʼélèves comme l'équipe pédagogique, face aux problèmes quʼelle génère, souhaiteraient la retarder. Cʼest pourquoi, lʼassociation «Il était une fois...dans lʼOued» et divers partenaires

locaux souhaitent aujourdʼhui construire sur place un collège destiné aux élèves des écoles rurales de la région de Galelo.

«Dans la proche région, entre Agadez et Arlit, sur le piémont des montagnes de lʼAïr, se trouve largement le nombre dʼélèves susceptibles de suivre une scolarité secondaire» souligne Luc Federmeyer. Le dossier est en cours et ses initiateurs ont reçu le premier devis, le premier plan de masse......

La mise en place dʼun centre de santé électrifié et disposant dʼeau potable sera associée à ce collège. Il contribuera aussi au soutien des tradipraticiens et développera un volet «formation santé».

Comment aider l’association ?

Pour mener à bien ce rêve éducatif, lʼassociation a dʼores et déjà sollicité de nombreuses forces vives. Mais, elle souhaite aussi impliquer le grand public dans cette aventure humaine, sociale et éducative passionnante.

Elle réfléchit donc à organiser de nouvelles soirées de soutien à lʼécole nomade Touareg de Galelo dont les recettes et les appels à la générosité permettront de dégager les moyens financiers conduisant à défrayer les enseignants, acheter le matériel éducatif et scolaire, assurer la cantine, la pharmacie etc.

Joyeux bal masqué !

ardi 16 février, jour de Mardi gras, sʼest déroulé pour la première fois à Saint-Mandé, le bal costumé organisé conjointement par le comité local de la Croix Rouge, présidée par Florence Crocheton, et le Centre communal dʼaction sociale, représentée par son vice-président Jean Eroukhmanoff.

Des convives de tous âges, grimés et fardés pour lʼoccasion, ont pu vibrer et se déhancher sur des rythmes endiablés, le tout orchestré par le groupe Staries Show.

De nombreux partenaires saintmandéens (fleuristes, boulangers, pâtissiers) ont gracieusement collaboré à cette manifes-

M

tation en apportant pâtisseries et décorations florales.

Grâce aux entrées (fixées à 10 euros par personne pour une boisson et une pâtisserie), la Croix Rouge a ainsi pu récolter la somme de 500 euros.

Les organisateurs vous donnent dʼores et déjà rendez-vous lʼannée prochaine pour de nouvelles surprises !

• Comité Croix Rouge, 2 avenue Gambetta, ouvert le mercredi de 9h30 à 12h30 (tél : 01 41 74 03 11).

• CCAS - Service Bel âge, ouvert tous les après-midi de 13h30 à 18 h, sauf le vendredi 17 h (tél : 0149577818 ou 32 ou 65).

Mardi gras au Ram ardi 16 février, le Relais assistantes maternelles a fêté comme il se devait Mardi gras ! Pour la circonstance, plus dʼune cinquantaine dʼenfants sont venus déguisés et un atelier maquillage leur a été proposé. À l'heure du déjeuner, en plus des autres délices apportés par chacune, une dizaine dʼassistantes maternelles ont revêtu leur plus beau tablier pour confectionner des crêpes et des gaufres pour le plus grand régal des petits et des grands.

M

31 Le social

33 Saint-Mandé célèbre les journées internationales de la femme

omme toutes les dates symboliques, les journées internationales de la femme ne puisent pas leurs origines dans un seul fait historique. Elles symbolisent, dʼune part, les fruits dʼun large processus de luttes, de revendications et de débats et, dʼautre part, les parcours silencieux des millions

C

des femmes dans le monde entier.

De lʼexposition des sculptures de Josette Arbier-Barbier à la présentation de lʼhistoire hors du commun dʼAlice Guy, pionnière du cinéma, et Michèle Moet-Agniel, résistante et déportée qui a évoqué sa vie et les figures de femmes dans la

La culture

résistance, en passant par la lecture de poèmes par des jeunes de la Maison des Marronniers, une causerie avec Thérèse Clerc créatrice de La Maison des Babayagas ou encore lʼinterprétation de saynètes sur le thème «La femme dans tous ses états» par le club théâtre intergénérations de la Maison des Marronniers et une réflexion sur «lʼégalité des filles et des garçons dans les livres de jeunesse» avec Laurence Faron, directrice des éditions Talents Hauts, Saint-Mandé a célébré du 6 au 11 mars ces journées mondiales de la femme à travers diverses rencontres mettant à lʼhonneur des femmes actives, créatives, débordantes dʼidées et d'énergie.

Le Big Band rend hommage aux grands du jazz

Un jeune garçon e Big Band du conservatoire municipal Robert-Lamoureux sous la direction de Richard Turregano avait donné rendezvous aux amoureux du jazz mercredi 10 février, en début de soirée, sur la scène de l'auditorium pour un concert au cours duquel la formation saint-mandéenne a rendu un hommage musical aux grands noms du jazz tels que Carlos Jobim, Freddie Hubbard, Michael Mossman, sans oublier Claude Nougaro.

Composé dʼélèves et de professeurs du conservatoire, le Big Band de Saint-Mandé a ainsi réussi à retranscrire, au travers dʼarrangements originaux, lʼénergie si particulière au jazz. Swing, Bossanova et bonne humeur étaient au rendez-vous ! À noter que lʼun des ateliers jazz du conservatoire sʼest produit en première partie de cette soirée particulièrement réussie.

L

Une photo montre un jeune garçon : il est souriant et très beau ; la vie lʼépargne encore. Le document nʼest pas récent. La sœur du jeune garçon naît lʼannée de la photo, elle nʼa jamais connu cette douceur. De ce frère aîné elle a subi les accès de colère et dʼégoïsme, la fréquentation quotidienne des drogues douces puis dures qui lʼont vieilli prématurément, ravageant sa dentition et son visage, les séjours en prison. Elle a connu un être imprévisible et charmeur, magnétique et manipulateur, qui distilla, dans une famille vivant en huis clos, sa douloureuse violence.

Dans «Un jeune garçon» son dernier roman, la SaintMandéenne Catherine Vigourt décrit avec justesse comment la colère fut longtemps une protection…

«Un jeune garçon» de Catherine Vigourt Editions Stock. Prix : 17 euros

34 La culture

Polyphonies de la Renaissance à nos jours… l‘émotion à l’état pur !

ensemble vocal SoliTutti, composé de douze chanteurs professionnels dirigés par Denis Gautheyrie, a acquis une expérience musicale originale dans le domaine de la création contemporaine et du

Lʼ

théâtre musical. À capella ou avec des ensembles instrumentaux, Soli-Tutti explore depuis vingt ans la création musicale et les musiques de notre temps, avec toujours le même fervent engagement pour faire découvrir des sonorités nouvelles.

Mercredi 24 mars à 20h30, les Saint-Mandéennes et SaintMandéens ne sʼy étaient dʼailleurs pas trompés puisque lʼéglise Notre-Dame affichait «complet» pour cette soirée ponctuée par la remarquable interprétation a capella dʼœuvres de la Renaissance comme le Miserere de João Rodrigues Esteves et des pièces de Tomás Luis de Victoria.

Un concert qui a également permis dʼentendre quelques grandes œuvres du XXe siècle comme Chérubin de Krzysztof, Penderecki ou Nuits de Iannis

Xenakis. À noter encore la prestation de lʼensemble De Caelis dirigé par Laurence Brisset dans une interprétation dʼune création récente de Thierry Escaich pour cinq voix de femmes.

Autre moment dʼune intense émotion vocale, lʼexécution des Trois Motets pour orgue et voix de Thierry Escaich ainsi quʼune création de Denis Chevallier.

La «Modern Dance» au firmament de l’expression artistique a danse ne doit pas être quʼun art, cʼestà-dire un mensonge imaginaire, ou un beau rêve oublié, elle doit être un acte, une participation à la vie et une nécessité» nʼa cessé de militer lʼemblématique Martha Graham.

Celle qui sʼest imposée comme lʼune de ses plus grandes figures, nʼa pas seulement consacré sa vie à la danse : elle lʼa révolutionnée. Cʼest dʼail-

«L

leurs à son propos quʼa été employé, en 1926, pour la première fois, le terme de «Modern Dance».

Jeudi 1er avril, à 20h30, cʼest donc à un rendez-vous hors du commun que le public avait été convié par le service culturel de la Ville de Saint-Mandé avec la représentation de «Modern», un spectacle de danse mis en scène par lʼune de ses plus talentueuses disciples, Pasqualina Noël, aujourdʼhui à la tête du «Modern Dance Ensemble» composé de quatorze danseuses et danseurs. À travers ce spectacle dʼune qualité rare, Pasqualina Noël entend poursuivre un travail dont «le dénominateur commun est une redécouverte des fondamentaux de la danse contemporaine autour de ses racines profondes et du devoir de mémoire», défendant lʼidée que la contribution de la Modern Dance est celle «dʼun temps vivifiant, porteur de liberté et dʼespérance, une ode au corps

humain et à la somme de ses possibles, une véritable épopée de lʼesprit uni au corps qui se traduit par une danse à portée humaniste, universelle et… porteuse de sens».

Une soirée qui restera comme un moment exceptionnel de cette saison culturelle saintmandéenne 2009-2010.

35 Succès pour les lundis musicaux de mars es concerts des lundis 8, 15, 22 et 29 mars ont permis au public dʼécouter des œuvres de femmes compositrices à lʼoccasion de la journée de la femme, dʼassister à un concert pédagogique autour de la famille Bach afin de célébrer lʼanniversaire de la naissance de Bach et de se promener, grâce à deux auditions «découverte», dans le répertoire du XVe siècle à nos jours.

Ces quatre concerts ont été présentés par Marie-Ange Lebrun-Leurent, professeur au conservatoire, qui a su amener le public à une écoute active.

Quant à la rencontre proposée le vendredi 26 mars, elle sʼest déroulée autour des éléments mettant en relief lʼeau, le feu, lʼair et la mer. Cette soirée divisée en deux parties a accueilli tous les jeunes de lʼéveil (direction Hélène Halevy) et des chorales dʼenfants (Aude Glatard) et dʼadultes (Débora Santisteban). Les chorégraphies menées par Sabine Raynaud rythmaient le pas des danseurs.

L

… et bien dansez maintenant !

Mercredi 17 février, les élèves et professeurs du conservatoire municipal Robert-Lamoureux avaient choisi le thème de la danse pour sʼexprimer. Cʼest devant un public enthousiaste

que les jeunes danseurs, dans un esprit de travail pluridisciplinaire, ont monté des chorégraphies sur les musiques interprétées par leurs collègues musiciens et chanteurs.

Ces nouvelles rencontres transversales développent une réelle écoute de la part des danseurs et un jeu précis de la part des musiciens.

La diversité et la qualité du programme présenté a permis de constater lʼexcellent travail pédagogique et artistique de lʼéquipe qui nʼa pas hésitée à participer activement (Dominique Thivet et Maurice Fernad au piano dans la valse des fleurs de Tchaïkovski, Ethy Lamirand et Sylvie Delaunay au piano dans deux valses de A. Messager.

Prochaines soirées-rencontres Les prochaines soirées-rencontres se dérouleront, 19 h, à lʼauditorium du conservatoire selon le calendrier suivant : - Mardi 11 mai : mon premier concert ! Et oui, il ne faut pas oublier les plus jeunes et les débutants même moins jeunes. Cette rencontre présentera les nouveaux talents du conservatoire qui feront leur premier passage sur scène. Ce sera sûrement un grand moment dʼémotion !

- Lundi 31 mai : travaux des ateliers de théâtre. Sous la direction de leur professeur Paola Jarry, les élèves des

différents ateliers de théâtre présenteront sous forme de petites scènes le résultat du travail effectué pendant lʼannée scolaire.

- Jeudi 2 juin : lorsque flûtes et guitares dialoguent. Le travail en transversalité nous amène à vous proposer une rencontre avec les classes de flûtes et guitares. Des solos, des duos et des ensembles à géométrie variable.

Les élèves du premier au troisième cycle ainsi que les professeurs nous offriront un programme peu connu du grand public avec des œuvres baroques, classiques, contemporaines et de musique du monde.

- Mardi 8 juin : concert des lauréats. Tous les élèves ayant obtenu les félicitations du jury lors de leur examen de fin dʼannée du premier au troisième cycle vous joueront une pièce choisie tirée de leur répertoire.

Ce concert permettra aux spectateurs dʼécouter, de voir les plus beaux talents du conservatoire. Avec la participation des professeurs.

- Mercredi 9 juin : le jazz toujours le jazz avec lʼatelier jazz, le Big Band et des danseurs ! Pour cette dernière prestation de lʼannée, le Big Band et lʼatelier de jazz seront sur la scène de lʼauditorium pour une soirée endiablée en compagnie des élèves et professeur de la

La culture

classe de danse jazz qui, comme toujours, se surpasseront pour vous présenter une soirée inoubliable.

Entrée libre dans la mesure des places disponibles.

Renseignements : conservatoire municipal, 11 rue de Bérulle à Saint-Mandé (tél : 01 41 74 03 02 Courriel secrétariat : conservatoire@mairiesaint-mande.fr).

36 La culture

Divines divas… uelle affiche que celle proposée aux Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens le vendredi 19 février, à 20h30, sur la scène de la salle des Fêtes de la mairie pour cette «soirée à lʼopéra» avec la participation de la mezzosoprano Marie Karall et celle de la soprano Julie Cherrier !

Premier prix et lauréate de nombreux concours internationaux, Marie Karall étonne et touche par son timbre rare, sombre, chaud, sa voix grande et ronde. De plus, elle laisse apparaître une personnalité

Q

attachante et un véritable tempérament de scène.

Même exceptionnalité avec Julie Cherrier… Quelques jours après sa prestation remarquée sur la scène de lʼOpérathéâtre de Metz, la jeune

soprano a confirmé quʼelle était, elle aussi, une étoile montante dans cette discipline si difficile du chant lyrique.

Ce vendredi soir, le public saintmandéen a été charmé par ces deux divas en devenir…

Concert de musique sacrée irigé par Isabelle Boulais, le chœur «Chanter» sʼouvre régulièrement au public en se produisant lors de

D

L’ode à la féminité de Christine Thomas

Du mardi 2 au jeudi 11 mars, Christine Thomas était de nouveau à lʼhonneur au Patio de lʼHôtel de Ville avec la présentation dʼune vingtaine de ses peintures. À nʼen pas douter, lʼartiste est passé maître depuis longtemps dans une technique particulièrement aboutie qui donne à ses créations un charme, une finesse qui renforce cette ode à la féminité quʼelle fait découvrir dans chacune de ses toiles.

grandes manifestations nationales de bienfaisance et dans certaines églises de Paris et sa banlieue. Dimanche 14 mars, à 16 h, la formation vincennoise a donné en lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé un unique récital de musique sacrée dédiée à Félix Mendelssohn, et ce dans le cadre du 200e anniversaire de sa naissance. Au programme : lieder, psaumes, hymne pour voix de soprano, chœur et orgue.

Lʼoccasion pour chacun de découvrir - ou redécouvrir - le style musical de celui qui fut

considéré de son vivant comme le plus grand compositeur européen. À la fois lyrique et très travaillé sur le plan formel (avec lʼutilisation fréquente dʼostinato), cédant plus tard la place à lʼemploi de dissonances et de contrastes incisifs, le style de Félix Mendelssohn a fait définitivement de lui lʼun des compositeurs essentiels du XIXe siècle.

Ses sonorités orchestrales très colorées et raffinées témoignent toujours dʼune grande vivacité artistique.

Les invitations au voyage de Patricia Gandon

travers ses dernières créations présentées du mardi 16 au jeudi 25 février au Patio de lʼHôtel de Ville, Patricia Gandon avait lancé une véritable invitation au voyage au public. Les thématiques retenues servies par un graphisme souvent proche de lʼillustration, le tout rehaussé par une palette aux harmonies chaleureuses ont ainsi comblé lʼœil des nombreux visiteurs qui avaient répondu à cette sympathique invitation artistique.

37 La culture

«Ailleurs» avec Etienne Boiteux

À

Impressions d’ici et d’ailleurs

el était le titre de lʼexposition de lʼexposition proposée du vendredi 12 au dimanche 14 février par la galerie La Charpente. Artiste en devenir au talent prometteur, Etienne Boiteux entraine effectivement le public dans un monde graphique imaginaire où chacun peut laisser libre cours à son imagination, guider par les lignes et le jeu subtil du clair et de lʼobscur.

T

L’univers envoûtant d’Iga Gielniewski

u lundi 15 au vendredi 26 mars, la Ville de Saint-Mandé et Circé avaient invité le public à venir découvrir les richesses graphiques de lʼexposition «Encres et Papiers» proposée dans la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville sur la thématique «Impressions dʼici et dʼailleurs».

Très vite, les artistes ont saisi les avantages de la technique de lʼestampe (empreinte réalisée à lʼencre sur un support souple à partir dʼune matrice) comme étant un moyen dʼexpression majeur et sʼen sont servi pour réaliser des œuvres dʼart à part entière.

Graphiquement, le monde de lʼestampe est celui de la diversité.

Cʼest cette multiplicité dans la création que les visiteurs ont donc pu apprécier à travers cette exposition regroupant des œuvres de Gérard Bertrand, Nicole Davy, Célia de Souza Andrade, Monique Dumont, Nicole Guézou, Maryse Guye-Veluzat, Miyako Ito, Michèle Lumbroso, Edgardo Montes de Oca, Zanat Nova, Djenane Pamplona, Félix Richard, Kyoko Tanaka, Luminita Taranu, Megumi Terao et Véronique Trimming.

Moment fort de cette quinzaine, la démonstration technique proposée par Louis Bouzou le samedi 20 mars.

D

ans la vie de chaque être humain arrive un moment où il sent que tout ce quʼil a appris ne réside pas seulement dans les contours des mots, mais que grâce à ses sentiments, il sait déjà lui-même décrypter le sens de chaque signe» explique Iga Gielniewski qui vient dʼexposer ses œuvres aux cimaises du Patio, du mardi 30 mars au jeudi 8 avril. À nʼen pas douter cette définition sʼinscrit comme la clef offerte au visiteur pour pénétrer et apprécier lʼunivers envoûtant de cette artiste dont chaque peinture transmet un message.

«D

38 La culture

Jeudi 6 mai à 20h30 à la salle des Fêtes

Récital de Guillaume Vincent

Grand prix de piano du concours international Marguerite Long et Jacques Thibaud Marguerite Long et Jacques Thibaud pouvaient être capables. Louis Joxe, ami de Marguerite Long, sera le premier président du concours.

Guillaume Vincent premier lauréat francophone du concours 2009 (3e grand prix Marguerite Long)

idèle à une tradition instaurée par Robert-André Vivien, la Ville de SaintMandé accueille pour un concert exceptionnel lʼun des lauréats du prestigieux concours international Marguerite Long et Jacques Thibaud : cette année, il sʼagit du jeune pianiste français Guillaume Vincent (18 ans) premier lauréat francophone du concours 2009 avec un 3e grand prix Marguerite Long.

Rappelons que cʼest en 1943 quʼest créé ce concours qui a pour vocation de susciter de jeunes vocations et de couronner des artistes en devenir. En pleine guerre, il sʼagit là dʼun acte de foi dont seuls des artistes confirmés comme

F

Les Justes Lundi 8 mars, à la salle des Conférences du centre culturel saint-mandéen, lʼéquipe dirigeante du collège-lycée Saint-Michel-de-Picpus de Saint-Mandé avait convié le public à participer à une conférence-débat ayant pour thème «les Justes», ces hommes et ces femmes anonymes ou reconnus qui ont naturellement aidé, caché, convoyé d'autres hommes, femmes et enfants stigmatisés par l'Occupation.

«Quiconque sauve une vie, sauve lʼUnivers tout entier» est-il écrit dans le Talmud.

Les principaux thèmes abordés ont porté sur la recherche et les retrouvailles d'une famille d'accueil, la reconnaissance par Yad Vashem, le quotidien dans une famille de Justes... grâce notamment aux témoignages de plusieurs intervenants Saint-Mandéens.

Le jeune virtuose a débuté ses études du piano à l'âge de sept ans au Centre de pratique musicale dʼAnnecy dans la classe de Claudine Boymond... À l'âge de dix ans, Guillaume Vincent joue pour la première fois avec orchestre, interprétant notamment le concerto n° 21 de Mozart et le concerto n° 3 de Beethoven. À treize ans, il est invité aux côtés du trompettiste David Guerrier aux «Jeunes Talents» organisé en 2005 par le Lionʼs Club International au théâtre municipal dʼAnnecy où il interprète cette fois le Concerto n° 1 de Beethoven et La Vallée dʼObermann de Liszt...

Après avoir suivi des masterclasses avec François-René Duchable et Jacques Rouvier, Guillaume Vincent est admis en 2005 au Conservatoire national supérieur de musique de Paris dans la classe de Jacques Rouvier. Trois années plus tard, il obtient un premier prix avec la mention très

bien à l'unanimité du jury au prix du Conservatoire de Paris, acquérant parallèlement son diplôme de formation supérieure.

Puis, il poursuit sa formation pendant deux ans auprès de Jean-François Heisser, professeur au Conservatoire, pianiste de réputation mondiale qui joue régulièrement sous la direction des plus grands chefs tels Dutoit, Coulon, Krivine, Chung ou Zubin Mehta.

Lʼannée dernière, Guillaume Vincent décroche donc le 3e Grand prix Marguerite Long ainsi que le Prix de lʼOrchestre national de France, le Prix de la Fondation Pierre Lacroix et le Prix de la Fondation Sacem.

Malgré son jeune âge, Guillaume Vincent sʼest déjà produit de nombreuses fois en concert à Paris, en province mais également en Suisse, au Portugal, en Hongrie ou en Californie et Rachmaninov occupe la première place parmi ses compositeurs de prédilections et choix musicaux.

Récital de Guillaume Vincent, Grand prix de piano du concours international Marguerite Long et Jacques Thibaud Jeudi 6 mai à 20h30, salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville.

Tarifs : 15 et 10 euros.

Réservations auprès du service Relations publiques, les lundis et les mercredis, de 14 h à 17h45 (sauf vacances scolaires).

La musique dans tous ses états... À lʼoccasion de la Fête de la musique qui se déroulera le samedi 19 juin, la Ville de Saint-Mandé proposera au jardin Alexandra David-Neel, de 14 h à 23 h, de nombreuses animations musicales avec la participation des ensembles instrumentaux et vocaux du conservatoire municipal, lʼEnsemble vocal des enfants des écoles sous la direction de Charles Calamel, les Djembés de Fulgence Compaoré, le Big Band du conservatoire sans oublier la «soirée jeunes» organisée par le conseil municipal Jeunes.

Du mardi 8 au mardi 22 juin

Charles de Gaulle une vie (1890-1970)... a Fondation Charles de Gaulle et le service des archives municipales de la Ville de Saint-Mandé rendront hommage à lʼhomme du 18 juin, à travers une double exposition qui lui sera consacré et se tiendra du mardi 8 au mardi 22 juin, dans le Hall dʼaccueil de la mairie.

Intitulée «Charles de Gaulle, une vie (1890-1970)», la première exposition sʼarticule autour dʼune douzaine de panneaux qui retracent les grandes

L

phases de la vie du général de Gaulle tout en restituant le contexte international dans lequel elles sʼinsèrent, ceci dans une démarche conjuguant rigueur historique, approche pédagogique et attractivité.

Chaque panneau permet une lecture à double entrée : - La vie et lʼaction du général de Gaulle avec un titre daté qui situe dʼemblée le visiteur dans la vie du général, un texte explicatif, des photos légendées qui permettent des explications plus approfondies et un portrait du général de Gaulle emblématique de la période concernée.

- Le contexte mondial avec une photo bandeau illustrant un des grands événements de la période traitée qui situe dʼemblée le visiteur dans le contexte mondial, une chronologie reprenant les grands événements internationaux permettant de replacer lʼaction du général de Gaulle dans le siècle.

Parallèlement à cette présentation, le public pourra découvrir - ou redécouvrir - cette période de la Libération à travers une seconde exposition construite à partir de plus de

Le général de Gaulle sur le parvis de la Sainte-Chapelle à Vincennes au lendemain de la libération de Paris.

240 photos et documents appuyés par une chronologie détaillée des événements survenus entre 1939 et 1945 ainsi que par des textes du général de Gaulle.

Un destin hors du commun…

Né à Lille le 22 novembre 1890, Charles de Gaulle choisit la carrière militaire et Saint Cyr. Il est blessé à trois reprises et fait prisonnier durant la Première guerre mondiale.

Officier instructeur et dʼactive de 1919 à 1940, il développe, à travers une série dʼouvrages, ses théories militaires sur la nécessité dʼun corps de blindés et la création dʼune armée de métier. À la tête de ses chars, le colonel de Gaulle prend part à la campagne de France de maijuin 1940. Promu général de brigade, il est nommé le 6 juin 1940, sous-secrétaire dʼEtat à la Guerre et à la Défense nationale dans le gouvernement Reynaud.

Alors que le maréchal Pétain demande aux Français de «cesser le combat» et négocie avec lʼennemi un armistice, le général de Gaulle rejoint Londres et lance sur les ondes de la BBC lʼappel historique du 18 juin 1940. Il y exhorte les Français à continuer le combat car «la flamme de la résistance française ne doit pas sʼéteindre».

La France libre est née. Le général de Gaulle entend maintenir la France dans la guerre aux côtés des Alliés, et ce, sur tous les fronts avec les Forces Françaises Libres (FFL).

39 La culture

Il parvient progressivement à rallier sous son autorité les mouvements de résistance intérieure et à imposer la légitimité de la France libre aux Alliés. À la Libération, président du gouvernement provisoire, il restaure la République et pose les fondements dʼune France nouvelle…

Près dʼun quart de siècle plus tard, le général de Gaulle décide dʼorganiser un référendum portant sur la régionalisation et la réforme du Sénat. Le 27 avril 1969, la proposition est rejetée par 52,4 % des suffrages exprimés. Fidèle à sa promesse et respectueux du peuple souverain, il démissionne !

Il se retire à Colombey-lesDeux-Églises, sʼabstient de toute prise de position publique, reçoit quelques fidèles et poursuit lʼécriture de ses Mémoires jusquʼà ce 9 novembre 1970, date de sa brutale disparition.

Entrée libre aux heures dʼouverture de la mairie (10 place Charles-Digeon) : - du lundi au jeudi, de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 18 h, - le vendredi, de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 17 h, - le samedi, de 8h45 à 12 h.

40 La culture

Samedi 19 juin à 20h30 à la salle des Fêtes

Mélanie Dahan «La Princesse et les Croque-notes» ès lʼâge de onze ans, Mélanie Dahan intègre la troupe des Gavroches où elle apprend lʼart de la comédie musicale et du spectacle de rue, ce qui lui permet depuis de faire preuve dʼun bel éclectisme.

Sa rencontre avec le jazz, cʼest lʼhistoire dʼun coup de foudre, celui quʼelle éprouve à lʼécoute de deux enregistrements : Ella in Berlin dʼElla Fitzgerald et Unforgettable interprété par lʼinoubliable duo composé par Natalie et Nat King Cole.

Autodidacte en jazz, elle fonde son tout premier quartet en octobre 2001.

En écumant les concerts dans les clubs parisiens, elle découvre peu à peu les ficelles du métier. Bien que prédestinée à une carrière professionnelle plus «conventionnelle», elle franchit cependant le pas et décide de se jeter dans lʼarène

D

des chanteuses professionnelles début 2003.

Le Studio des Variétés lui a enseigné une solide technique vocale ; les écoles de jazz telles que lʼIACP et la Bill Evans Academy (en particulier Sara Lazarus) lʼaident à mettre des noms sur des sensations et lui font approfondir lʼapprentissage du jazz.

Parallèlement aux standards quʼelle reprend aisément à son goût, elle se crée aussi un répertoire bien à elle en collaborant avec le pianiste Pierre Bertrand.

Lʼannée sʼavère 2005 déterminante pour cette artiste hors du commun : elle est finaliste au Jazz Juan Révélations, désignée «jeune espoir du jazz vocal français» au festival Les couleurs du jazz.

Puis sa rencontre avec le pianiste Giovanni Mirabassi (vic-

toire du jazz en 2002) la propulse définitivement au premier rang du monde du jazz. Cʼest aussi le point de départ dʼun projet qui débouche sur la parution dʼun album dʼune exceptionnelle qualité : La Princesse et les croque-notes.

Mélanie Dahan y transforme sans nostalgie de belles chansons françaises en standards de jazz. Elle revisite des textes célèbres ou au contraire peu connus de Brassens (à qui elle emprunte presque littéralement le titre de son album), Dimey, Nougaro, Aznavour et ose même Ferré !

Dans le cadre du festival «Saint-Mandé fait son jazz !»

Mélanie Dahan donnera un unique concert le samedi 19 juin, à 20h30, à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé.

Tarifs : 12 et 8 euros.

Lundi 21 juin à 20h30 à la salle des Fêtes

Les Voice Messengers en concert pour la Fête de la musique

econnues aujourdʼhui comme lʼune des meilleures formations vocales du genre en Europe, les Voice Messengers associent le swing et lʼénergie dʼun grand orchestre de jazz au charme poétique et sonore dʼun groupe vocal à part entière.

Soutenus par une des meil-

R

leures sections rythmiques françaises avec Gilles Naturel à la contrebasse et Philippe Soirat à la batterie, et servis par les arrangements de Thierry Lalo au piano et leader du groupe, les huit chanteurs jouent le même rôle que les cuivres dans un big band de jazz «classique» y compris dans lʼimprovisation vocale.

Grâce à une écriture sur mesure, qui est la marque de fabrique des Voice Messengers depuis leur origine, la personnalité de chaque chanteur est mise en lumière dans un répertoire très éclectique alliant compositions de jazzmen contemporains (Glenn Ferris, Tom Harrell, Antoine Hervé…) et standards entièrement revisités (Count Basie, Oliver Nelson, Horace Silver…). Les voix sont traitées souvent comme des instruments, rappelant directement lʼénergie, la couleur, voire

lʼesprit des orchestres de jazz emblématiques.

Lʼémotion et la poésie occupent aussi une place centrale dans leur univers, avec notamment une sélection de poèmes français (Baudelaire, Apollinaire, Milosz…) mis en musique par Thierry Lalo, dans une approche novatrice qui allie avec élégance le jazz et la langue française. À noter que les Voice Messengers ont été le premier groupe vocal français récompensé par la prestigieuse Académie du Jazz, en 2007, à la suite de la sortie de leur disque «Lumières dʼautomne».

Dans le cadre de la Fête de la musique, les Voice Messengers donneront un unique concert, le lundi 21 juin à 20h30, à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville de SaintMandé. Entrée libre.

41

Connaissez-vous…

Jean Moréas ?

I

l y a 100 ans, le samedi 30 avril 1910, disparaissait dans sa chambre de la «Villa des roses», une maison de santé de la Chaussée de l’Etang à Saint-Mandé, Ioannis Papadiamantopoulos dit Jean Moréas, poète symboliste grec d’expression française né cinquante-quatre ans plus tôt à Athènes.

Fatigué par son travail et une vie déréglée de célibataire, client assidu des cafés, c’est là que le poète s’était installé pour trouver calme et repos.

ssu de deux grandes familles grecques, fils de magistrat, Ioannis Papadiamantopoulos reçoit une éducation française et vient à Paris en 1875 pour y faire ses études de droit.

Il fréquente alors les cercles littéraires dont les Hydropathes qui fut lʼun des plus importants tant par sa durée que par les artistes qui y participèrent.

Après un bref retour en Grèce, Ioannis Papadiamantopoulos se fixe définitivement à Paris vers 1880.

Quelques années plus tard, il

I

publie sous le pseudonyme de Jean Moréas ses premiers recueils poétiques, Les Syrtes en 1884 et Cantilènes en 1886.

Dʼinspiration verlainienne, ces deux recueils se veulent la concrétisation dʼun nouveau style «symboliste» quʼentend revendiquer leur auteur. À ce titre Jean Moréas rejette en effet «lʼésotérisme de la poésie décadente» ainsi que «lʼambiguïté de lʼépithète».

Il développe cette conception dans le célèbre «Manifeste littéraire» quʼil publie dans le supplément littéraire du Figaro paru le 18 septembre 1886. Une réflexion qui se veut lʼélément fondateur du mouvement symboliste qui entend rompre tant avec le décadentisme quʼavec le Parnasse.

Jean Moréas prône ainsi un assouplissement du vers et de la rime, et un renoncement au réalisme. Par leur musicalité, les mots doivent suggérer les idées et non plus les affirmer...

Le 1er octobre 1886, Jean Moréas fonde avec Paul Adam et Gustave Kahn la revue Le Symboliste entièrement dédiée à ce nouveau courant littéraire.

Cʼest lʼépoque où Moréas cherche à passer de la théorie à la pratique avec la sortie en 1886 de son premier grand roman symboliste Les Demoiselles Goubert écrit en collaboration avec Paul Adam. Le livre connaît un échec retentissant !

Quʼimporte pour Jean Moréas qui publie quelques années plus tard un recueil de poésie intitulé Le Pèlerin passionné. Cette fois, lʼouvrage suscite une… indifférence polie.

Approfondissant sa quête esthétique, il se détourne du symbolisme pour fonder en 1892 lʼEcole romane. Il sʼagit pour Moréas dʼopposer un idéal méditerranéen et néo-classique de beauté, dʼordre et de lumière à ce quʼil estime être «les demiteintes un peu brumeuses et confuses d'un symbolisme inspiré par les climats du Nord».

Son recueil le plus célèbre Stances paru en 1899 illustre

La culture

cette nouvelle ambition avec plus de bonheur que les œuvres antérieures, dans une langue dʼune pureté classique qui nʼest pas sans rappeler André Chénier.

Au final, si le succès de lʼÉcole romane (qui compta dans ses rangs quelques poètes proches du Félibrige de Frédéric Mistral comme Charles Maurras, Frédéric Amouretti, Ernest Raynaud, Maurice du Plessys, Raymond de La Tailhède, Lionel des Rieux) fut assez limité, les spécialistes reconnaissent que Jean Moréas et ses amis ont proposé une solution audacieuse pour sortir des excès du symbolisme qui se tournait de plus en plus vers les thèmes de la névrose, de la décadence et de la mort.

Quant au symbolisme il demeurera vivace jusque dans les premières années du vingtième

siècle et quelques-unes de ses tendances seront prolongées par le surréalisme.

Jean Moréas repose dans la 89e division du cimetière du Père-Lachaise, non loin dʼune autre figure emblématique de lʼhistoire artistique saint-mandéenne, Georges Courteline.

43 Sensibilisation à la pratique de la conduite routière

es enfants sont régulièrement exposés à tant de dangers ! Le risque routier en fait partie et constitue la première cause de mortalité chez les jeunes âgés de plus de 10 ans.

Parce que les jeunes dʼaujourdʼhui sont les conducteurs et usagers de la route de demain, l'Espace multimédia de la Maison des Marronniers a proposé, pendant la première semaine des vacances scolaires dʼhiver, à une trentaine de jeunes Saint-Mandéens de participer à un atelier de sensibilisation à la pratique de la conduite routière.

Un équipement multimédia avec ordinateur équipé dʼun volant/pédalier et dʼun logiciel de simulation de la conduite routière en 3d, a permis à chacun de se projeter en grandeur réelle virtuelle au volant dʼun véhicule et de se lancer sur les routes…

Lʼanimation a remporté un franc succès auprès des participants quʼil sʼagisse des jeunes filles (60 %) ou des garçons (40 %).

Sous lʼœil attentif de lʼanimateur qui a su alterner les conseils et le libre arbitre de chaque conducteur en herbe, ces derniers ont appris sans risque de casse que lʼanticipation, lʼattention, le contrôle de soi et la prudence constituent les meilleures garanties dʼune conduite sûre et responsable, tant pour soi que pour les autres usagers.

La vie locale

Saint-Mandé récompensée...

L

réé en 1997, le Salon de la nouvelle ville vient de fêter son 14e anniversaire à lʼoccasion de son édition 2010 qui vient de se tenir au parc floral de Paris, à la mi-avril.

Point de rencontres et dʼéchanges de tous les élus franciliens, cette manifestation a été le théâtre de cérémonies à caractère institutionnel dont la remise des prix de villes et villages fleuris.

Dans ce cadre, au nom de la Ville, Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale, a reçu le diplôme confirmant officiellement lʼoctroi dʼune seconde fleur à la commune de Saint-Mandé pour les efforts soutenus faits tout au long de lʼannée dans le domaine du développement durable et du fleurissement.

Lʼélue saint-mandéenne était accompagnée des responsables des services techniques et dʼune partie du personnel du service Espaces verts.

C

Bénévolat à l’honneur imanche 14 mars, à lʼoccasion dʼune amicale réunion de lʼassociation «Les sapeurs-pompiers et leurs amis» qui se tenait dans les salons de lʼauberge «La Crémaillière» à Coubron, en SeineSaint-Denis, Michel Mahérou, conseiller municipal saint-mandéen et ancien de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris a reçu la médaille de bronze de la fédération française de lʼencouragement, du dévouement et du bénévolat, des mains de Jean-Michel Poudrier, président de lʼassociation.

Cette distinction vient récompenser Michel Mahérou pour son implication bénévole, depuis près de trois décennies, dans diverses associations dʼanciens sapeurs-pompiers, de secourisme mais aussi sportives et patriotiques.

D

44 La vie locale

Saint Patrick solidaire

Assemblée générale de l’Anaf

omme lʼannée dernière, vendredi 19 mars, de 19h30 à 22h30, lʼAssociation pour le développement des jumelages présidé par Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire, a organisé un dîner-apéritif-concert pour fêter la Saint Patrick dans le hall de lʼHôtel de Ville. Une soirée qui revêt une importance symbolique puisque la Ville de Saint-Mandé travaille à la signature prochaine dʼun accord de jumelage avec lʼIrlande.

Cette manifestation était également placée sous le signe de la solidarité puisque le fruit de la participation demandée pour le buffetapéritif a été entièrement reversé à lʼassociation Sri-Lanka, un sourire pour demain, qui sʼest fixé pour objectif de venir en aide à un groupe de jeunes orphelines des suites du tsunami qui a ravagé leur pays le 26 décembre 2004.

C amedi 20 mars, lʼAssociation nationale des artistes français (Anaf) a tenu son assemblée générale annuelle au centre culturel saint-mandéen en présence notamment de Patrick Beaudouin, député-maire, et Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire. À cette occasion, le premier magistrat a remis la médaille de la Ville à Françoise Evrard et Catherine Bernard-Duchene, avant quʼAnita Elgaire ne remette la médaille dʼargent de lʼassociation à Michel Renou, tous lauréats du dernier salon de lʼAnaf.

Lors de cette réunion, lʼAssociation nationale des artistes français a procédé à lʼélection de son nouveau bureau : Présidente : Anita Elgaire Vice-présidentes : Madeleine Cron-Paolini et Nicole Pouletty Secrétaire : Claude Besset Secrétaire adjointe : Claudine Fonbonne Trésorier : Jean-Claude Ougen Trésorière adjointe : Maryse Bohelay.

S

Psyché à la rencontre de ses lecteurs

Travailler et Apprendre Ensemble Travailler et Apprendre Ensemble (Tae) est un projet pilote du Mouvement ATD Quart Monde, qui a pour but de repenser lʼentreprise à partir des travailleurs qui en sont habituellement systématiquement exclus.

Aujourdʼhui, 20 salariés y travaillent au sein de Travailler et Apprendre Ensemble sur trois ateliers : reconditionnement de matériel informatique, rénovation de bâtiments, et nettoyage. Certains d'entre eux ont été longtemps privé de travail, et se battent aujourd'hui encore pour faire vivre dignement leur famille. D'autres font le choix volontaire de quitter un temps leur vie professionnelle pour participer à la construction d'une entreprise plus solidaire.

Atelier informatique Travailler et Apprendre Ensemble 202 avenue Emile-Cossonneau à Noisy-le-Grand Travailler et Apprendre Ensemble : www.tae-asso.org

amedi 30 mars, Psyché a pu rencontrer ses lecteurs lors dʼune séance de dédicace organisée autour de son dernier ouvrage «Monnaie courante, voyage au cœur de la police». À près Les amants de Ljubljana publié en 2000 et Le fabuleux destin de Clyde Wright, ténor du Golden Gate Quartet paru en 2003, cette normande, qui doit son pseudonyme littéraire au regretté Alain Paccagnini, raconte cette fois le quotidien dʼun policier qui durant près de trois décennies, de 1970 à 2000, a vécu de jour comme de nuit au rythme de sa profession. Chaque chapitre décrit une affaire différente où le policier est face à lui-même, à ses peurs, à ses doutes.

«Monnaie courante, voyage au cœur de la police» aux éditions Livres en Vie. Prix : 19 euros.

S

L’économie, pierre angulaire de la paix au Moyen-Orient

L

es mercredi 7 et jeudi 8 avril, Patrick Beaudouin, députémaire de Saint-Mandé, vice-président du groupe d’amitié France-Israël de l'Assemblée nationale et membre du groupe d’étude à vocation internationale sur les territoires autonomes palestiniens, a accompagné Christian Estrosi, ministre de l’Industrie, lors d’un déplacement à Bethléem, territoire palestinien de Cisjordanie, pour y poser la première pierre du premier pôle industriel placé sous l’Autorité palestinienne.

La délégation française comptait également Jean-Pierre Plancade, sénateur de Haute-Garonne et vice-président du groupe d'amitié sénatorial France-Israël, Jean-Luc Reitzer, député-maire d’Altkirch, également membre du groupe d'étude à vocation internationale sur les territoires autonomes palestiniens, ainsi que de nombreux industriels français. et événement est à la fois la conclusion dʼun projet et le départ dʼune grande aventure économique et humaine», souligne Patrick Beaudouin.

«Cʼest en effet en 2008 que le Président de la République, Nicolas Sarkozy et Mahmoud Abbas, Président de lʼAutorité

«C

45 La vie locale

palestinienne, ont décidé la réalisation du parc industriel de Bethléem, une entreprise originale pour plusieurs raisons».

Ce projet industriel fait en effet appel à un partenariat public/ privé associant les autorités publiques et des entreprises. Il ne sʼagit donc pas dʼun projet fondé sur des négociations politiques, mais sur lʼassociation d'acteurs économiques.

Le rôle fondamental des investisseurs israéliens Par ailleurs, les investisseurs israéliens sont partie prenante au même titre que ceux des autres entreprises participantes, et pourront apporter leur expérience économique propre.

Mais surtout, ce projet fournit à lʼAutorité palestinienne les premiers moyens de création dʼune structure économique dʼenvergure, qui sera le support du développement de lʼautonomie de la Palestine. «À mes yeux, cʼest une initiative aux conséquences importantes puisquʼelle va engendrer la création d'une production et donc la création dʼemplois dans toutes les catégories» se félicite Patrick Beaudouin. «Cela va nécessiter la mise en place dʼorganismes de recherche et de développement, mais également de tout un système éducatif de formation professionnelle.

Il est en outre prévu quʼune partie de cette formation permette aux femmes de participer à lʼeffort économique».

Au-delà des enjeux économiques, cette réalisation du pôle de Bethléem implique surtout une coopération entre l'Etat d'Israël et l'Autorité palestinienne, ce qui doit conduire les différents partenaires à dépasser les positions politiques figées des deux Etats. Cʼest dʼailleurs ce quʼont expliqué Christian Estrosi et les membres de la délégation française aussi bien lorsqu'ils ont été reçus en audience, jeudi 8 avril,

La délégation française conduite par Christian Estrosi, ministre de lʼIndustrie, a été longuement reçue par Shimon Peres, Président de lʼEtat dʼIsraël. par Shimon Peres, Président de lʼEtat hébreu, puis, quelques heures plus tard, par Salam Fayyad, Premier ministre de lʼAutorité palestinienne !

Cette volonté de construire une paix juste et durable au MoyenOrient revêt une dimension particulière pour le premier magistrat saint-mandéen puisquʼelle sʼinscrit dans la réflexion menée par la municipalité de signer prochainement un accord de jumelage avec la ville israélienne dʼAkko, située au nord de la baie de Haïfa, aussi connue dans le monde chrétien sous le nom de Saint-Jean-dʼAcre.

Christian Estrosi, ministre de lʼIndustrie, Patrick Beaudouin, Jean-Pierre Plancade et Jean-Luc Reitzer, ont rencontré Salam Fayyad, Premier ministre de lʼAutorité palestienne.

46 La vie locale

Fin de chantier à la station «Saint-Mandé» près dʼimportants travaux de renforcement et de rehaussement des quais (voir nos précédentes éditions), la station Saint-Mandé située sur la ligne 1 du métropolitain parisien était prête à accueillir la mise en place des «façades de quai», dispositif angulaire du programme dʼautomatisation de la ligne.

Lʼinstallation de ces équipements a été lancée au début du mois de mars à lʼoccasion dʼun chantier nocturne visant simultanément les deux quais. Pour la station saint-mandéenne, le chantier a pris fin début avril.

Rappelons que ce dispositif est constitué de dix-huit modules indépendants qui fonctionnent en relation avec lʼarrivée et le départ des trains.

A

Journal de quai Destiné à faire connaître les différentes facettes du projet d’automatisation de la ligne 1 du métro parisien, le numéro 2 du Journal de quai vient de paraître. Dans ce numéro, le public peut découvrir les futurs trains de la ligne.

Baptisé «MP05», ce dernier y est dévoilé de sa conception jusqu’aux essais avant sa mise en exploitation.

Le Journal se présente sous la forme d'un duo d'affiches apposé sur les quais.

Il fait le point sur l'actualité des travaux en cours, qu’il s’agisse des travaux de quais ou de l’installation des portes palières. Il les explique et développe un aspect particulier du projet.

Rappelons que le numéro 1 avait eu pour sujet «Les façades de quai et leur installation».

Au total, cinq numéros accompagneront le projet jusqu'à la mise en service des 49 navettes automatiques qui circuleront sur la ligne en 2012.

Pour un voyage plus sûr La Ratp souligne que ce nouveau dispositif, éprouvé avec succès sur les lignes 13 et 14, favorise un voyage plus sûr, plus agréable et améliorera la fluidité sur cette ligne 1, lʼune des plus empruntées du réseau parisien. Parallèlement, lʼautomatisation du trafic induit de nouvelles pratiques dʼusage pour les voyageurs : ne pas empêcher la fermeture des portes palières, respect des signaux lumineux et sonores.

Désormais, avec la fin des travaux dans la station SaintMandé, ce sont huit stations (La Défense, Esplanade de la Défense, Pont de Neuilly, Les Sablons, Argentine, Porte Maillot, Saint-Mandé et Bérault) de la ligne 1 sur les vingt-cinq qui sont équipées de ce nouveau dispositif. Sont en cours d'équipement les stations Hôtel de Ville et Château de Vincennes. À noter que la station SaintMandé verra ses espaces (luminaires, assises, signalétique et revêtement au sol) totalement réaménagés pour la fin de lʼannée.

Toujours dans le cadre du programme dʼautomatisation de

cette ligne 1, il est parallèlement à noter que la phase dʼinterruption du trafic entre Nation et Château de Vincennes les nuits des lundis, mardis, mercredis, jeudis et dimanches, a pris fin dans la nuit du jeudi 8 au vendredi 9 avril.

Désormais, les usagers doivent faire face à une interruption qui suit les mêmes modalités d'application mais qui intervient entre Châtelet et Nation. Elle a débuté le soir du 12 avril, à 22 h, et se terminera le mardi 15 juin au soir inclus. Cette interruption a pour objet de disposer d'une amplitude horaire plus grande afin de réaliser les travaux qui préparent les bords de quai à accueillir les fameuses futures façades de quai dans les différentes stations concernées : Hôtel de Ville, Saint-Paul, Bastille, Gare de Lyon et Reuilly-Diderot.

Durant la durée du chantier, des navettes routières assureront la desserte des stations fermées entre Châtelet et Nation.

Dernier départ desservant toutes les stations : 21h30 : Château de Vincennes en direction de La Défense 21h20 : La Défense en direction de Château de Vincennes Dernier départ entre La Défense et Châtelet : 0h28 : La Défense en direction de Châtelet 0h56 : Châtelet en direction de La Défense Dernier départ entre Nation et Château de Vincennes : 1h09 : Nation en direction du Château de Vincennes 0h58 : Château de Vincennes en direction de Nation.

47 Nouvel an chinois à la Maison des Marronniers

oici quelques jours, la Chine, qui célèbre lʼannée du tigre, était à lʼhonneur à la Maison des Marronniers. Pour lancer les festivités, les animateurs avaient mis en place différents ateliers tels que la calligraphie, lʼorigami ou des faux tatouages asiatiques. Quant à la dégustation de produits chinois qui était proposée elle a connu un succès assuré dʼautant que chacun des participants a eu droit à un petit message porte-bonheur avec la distribution de «cookies fortune».

Enfin, certains adhérents partis en randonnée dans le 13e arrondissement de Paris ont particulièrement apprécié la dégustation dʼun bon thé au jasmin bien chaud accompagné de nougat à leur retour.

V

Soirée tango argentin

é sur les rives marécageuses du Rio de la Plata, dans les faubourgs de Buenos Aires (Argentine) et de Montevideo (Uruguay), pendant le dernier quart du XIXe siècle, le tango était à lʼhonneur samedi 20 mars à la Maison des Marronniers. À lʼoccasion de cette soirée organisée en partenariat avec le Service des activités musicales, les élèves et les musiciens sont venu expliquer les origines du tango, donner un cours dʼinitiation avant dʼoffrir un concert, le tout dans un décor entièrement fabriqué par les jeunes adhérents de la Maison des Marronniers, ce qui a contribué à créer une ambiance chaleureuse très appréciée de tous.

Les participants ont pu ensuite se restaurer autour dʼun apéritif dinatoire préparé par un traiteur argentin et déguster de délicieux cocktails maison préparés par les animateurs de la soirée.

N

La vie locale

Séjour de ski réussi !

rande première pour les jeunes de la Maison des Marronniers et les enfants des accueils de loisirs de Saint-Mandé, qui ont partagé le même séjour de ski durant les dernières vacances dʼhiver !

Ce séjour sʼest déroulé à Gressoney-Saint-Jean dans la vallée dʼAoste, avec un programme alliant de nombreuses activités sportives (ski, surf, raquettes, piscine…), des veillées rythmées, des fous rires inoubliables mais également des moments de détente bien mérités.

Le groupe a bénéficié dʼune structure magnifique qui lui était exclusivement dédiée et dans laquelle il avait le loisir de pratiquer de nombreuses activités (billard, tennis de table, babyfoot…).

Enfin, comme il est de coutume lors de ces séjours, les jeunes Saint-Mandéens se sont régalés avec la cuisine traditionnelle italienne et une soirée pizza dans un restaurant de la station.

Un seul mot dʼordre au retour du groupe : vivement lʼannée prochaine !

G

48 Conseil municipal

L

e lundi 22 mars à 20 h, le conseil municipal s ’est réuni

sous la présidence du maire, Patrick Beaudouin, et a pris les décisions suivantes…

En direct du conseil municipal Le conseil municipal a approuvé le procès-verbal de la séance précédente à lʼunanimité des membres présents et représentés.

1 - Vote du budget primitif 2010.

Sur rapport de Guy Montagnon, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé le budget primitif 2010 qui peut se résumer comme suit : - Section de Fonctionnement : recettes : 33 631 636,00 euros dépenses : 33 631 636,00 euros

Julien Weil nouveau conseiller municipal Sur convocation du maire, le conseil municipal s’est réuni vendredi 9 avril, à 8 h, sous la présidence de Claire Pallière, premier adjoint au maire, afin de procéder à l’installation de Julien Weil, nouveau conseiller municipal en remplacement de Quentin Bouchacourt, démissionnaire pour raison professionnelle.

Puis le conseil municipal ainsi constitué a élu à la majorité des voix Julien Weil comme secrétaire de l’assemblée communale. À l’issue la séance a été levée.

- Section d'Investissement : recettes : 7 625 114,91 euros dépenses : 7 625 114,91 euros.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Quentin Bouchacourt, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette et Marie-Pierre Le Gall.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

2 - Fixation des taux 2010 des quatre taxes directes locales et de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères.

Sur rapport de Marc Médina, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé la fixation des taux 2010 des trois taxes directes locales, de la cotisation foncière des entreprises et de la taxe dʼenlèvement des ordures ménagères comme suit :

Taux 2009

Evolution par rapport à 2009

Taux 2010

Taxe d’habitation

12,44 %

+2%

12,69 %

Foncier bâti

15,99 %

+4%

16,63 %

Foncier non bâti

9,11 %

+2%

9,29 %

Cotisation foncière des entreprises

22,98 %

+2%

23,44 %

De plus, le conseil municipal maintient le taux de la taxe dʼenlèvement des ordures ménagères à hauteur de 4,02 % sur lʼensemble du territoire de Saint-Mandé, afin que son produit corresponde au coût du service dʼélimination des déchets ménagers.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, JeanPhilippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Quentin Bouchacourt, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette et Marie-Pierre Le Gall.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

8 - Sollicitation de la réserve parlementaire.

Sur rapport de Guy Machin, conseiller municipal, le conseil municipal a autorisé M. le Maire à solliciter la réserve parlementaire pour la mise en sécurité de plusieurs bâtiments communaux.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, JeanPhilippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Quentin Bouchacourt, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette et Marie-Pierre Le Gall.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

19 - Réactualisation des tarifs du conservatoire Robert-Lamoureux.

Sur rapport de Gilles ClercRenaud, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé, la réactualisation des tarifs du conservatoire Lamoureux.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, JeanPhilippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach,

49 Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Quentin Bouchacourt, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette et Marie-Pierre Le Gall.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

20 - Réactualisation des tarifs des ateliers musiques actuelles du service activités musicales.

Sur rapport de Philippe Polito, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé, la réactualisation des tarifs des ateliers musiques actuelles du service activités musicales.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, JeanPhilippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Quentin Bouchacourt, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette et Marie-Pierre Le Gall.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

27 - Actualisation des tarifs des activités de la Maison des Marronniers.

Sur rapport de Quentin Bouchacourt, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé lʼactualisation des tarifs des activités de la Maison des Marronniers comme suit : Tarifs effectifs à compter du 1er septembre 2010 : - Inscription annuelle : 19 euros - Inscription annuelle à partir du 2e membre dʼune même famille : 17 euros - Inscription annuelle de non

Saint-Mandéen sur dérogation : 50 euros.

Tarifs effectifs à compter du 24 mars 2010 : Les tarifs des activités et des sorties à destination des jeunes de 11 à 25 ans sont fixés comme suit : 50 % du coût de lʼactivité ou de la sortie prise en charge par les adhérents.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, JeanPhilippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Quentin Bouchacourt, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette et Marie-Pierre Le Gall.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

29 - Actualisation des tarifs des activités de la Maison pour tous.

Sur rapport de Guy Machin, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé lʼactualisation des tarifs des activités de la Maison pour tous.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, JeanPhilippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Quentin Bouchacourt, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette et Marie-Pierre Le Gall.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

Conseil municipal

Le conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, les points suivants : 0 - Création dʼune commission ad hoc - ouverture des

offres dʼachat - vente de 3 locaux municipaux sis à SaintMandé.

3 - Garantie dʼemprunt accordée à Logis Transport 42 avenue Quihou/71 rue de Lagny.

4 - Garantie dʼemprunt accordée à Valophis Habitat - opération Cité Pasteur.

5 - Remboursement du plafond légal de densité - ESH Logis Transport.

6 - Bilan des acquisitions et cessions du patrimoine.

7 - Recensement des marchés conclus en 2009 conformément à lʼarticle 133 du code des marchés publics.

9 - Cession des lots de copropriété sis 19 rue du Commandant-Mouchotte à Saint-Mandé.

10 - Réactualisation des droits de voirie.

11 - Implantation de deux bornes à vêtements Eco Textile.

12 - Adhésion à la compétence visée à lʼarticle 6 bis des statuts du SIPPEREC pour la mise en œuvre dʼactions de production dʼélectricité solaire photovoltaïque.

13 - Adhésion au SEDIF des communes de BoulogneBillancourt, Sèvres et de la Communauté dʼAgglomération Versailles Grand Parc (VGP) pour les communes de Bièvres, Jouy-en-Josas, les Loges-en-Josas et Viroflay.

14 - Adhésion au SIGEIF de la commune de Fontenay-leFleury (Yvelines) pour les deux compétences «Gaz» et «Electricité».

15 - Autorisation donnée à M. le Maire de saisir le souspréfet de Nogent-sur-Marne afin de lancer lʼenquête parcellaire en vue dʼune expropriation par DUP, des immeubles sis 13 rue Brière de Boismont/85 avenue du Général de Gaulle.

16 - Autorisation donnée à M. le Maire de saisir le souspréfet de Nogent-sur-Marne afin de lancer lʼenquête parcellaire en vue dʼune expropriation par DUP, des immeubles sis 182 avenue Galliéni/3 rue des Vallées.

17 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer un accord de partenariat avec lʼAssociation pour lʼaccès aux garanties locatives et LOGEO pour la mise en œuvre du dispositif de Garantie des risques locatifs (GRL) et la mobilisation du parc locatif privé.

18 - Désherbage des manuels scolaires non utilisés par les écoles publiques et don à une association (Conseil municipal Jeunes).

21 - Création d'un dortoir à la halte-garderie et autorisation donnée à M. le Maire de solliciter la participation de la Caisse d'allocations familiales du Val-de-Marne.

22 - Adoption des règlements de fonctionnement des crèches municipales collectives et familiale et de la haltegarderie municipale.

23 - Adoption du règlement de fonctionnement du Relais dʼassistantes maternelles - lieu d'accueil enfants-parents.

24 - Application du quotient familial pour les séjours de la Maison des Marronniers à destination des 11- 25 ans.

25 - Participation des familles et de la ville aux dépenses du séjour de printemps 2010 de la Maison des Marronniers.

26 - Participation des familles et de la ville aux dépenses du séjour dʼété 2010 de la Maison des Marronniers.

28 - Fixation des tarifs et protocole de location des salles de la Maison des Marronniers.

30 - Modification du règlement intérieur de la Maison pour tous.

31 - Modification des règlements intérieurs des équipements sportifs.

32 - Application de lʼarticle L 2122.23 du Code Général des Collectivités Territoriales.

50 Vos élus ont la parole

Vos élus du conseil municipal ont la parole

Liste

Liste

«Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus socialistes

Décisions iniques et silence assourdissant…

L’échec d’une opération de communication : la charte du savoir vivre à Saint-Mandé

Que nʼavons nous pas entendu en dʼautres temps les élus socialistes, verts et communistes dénoncés les désengagements financiers répétés de lʼEtat venant menacer selon eux le bon équilibre financier des collectivités territoriales.

A lʼheure où la Région Ile-de-France - dirigée par le socialiste Jean-Paul Huchon revient sur sa parole donnée quant à sa participation au cofinancement des phases 2 et 3 du programme de couverture des voies du Rer A tant à Saint-Mandé, Vincennes et Fontenay-sous-Bois… comment ne pas sʼétonner du silence assourdissant de ces mêmes élus socialistes, verts et communistes devant une décision qui nʼest pas sans conséquences pour les finances municipales ?

Ce reniement de la parole donnée est dʼautant plus inacceptable que chacun reconnaît que de simple désagrément, le bruit est devenu un véritable problème de santé publique, portant atteinte à la qualité de vie quotidienne de nombreux concitoyens (perturbation du sommeil, fatigue, stress, irritabilité, troubles de la concentration...).

Autre exemple : le conseil général du Val-de-Marne - dirigé par le communiste Christian Favier - a décidé de la suppression des aides départementales en faveur de la construction du logement social dans les communes ne respectant pas la loi SRU, rendant encore plus difficile les réalisations dans ce domaine, dans une ville comme Saint-Mandé où le foncier non bâti est très rare, voir inexistant et son coût très élevé…

Le conseil général a, dans le même temps, décidé unilatéralement de se désengager financièrement du fonctionnement des crèches de Saint-Mandé et des villes du département qui nʼatteignent pas 20 % de logements sociaux ....

Décision qui nʼest pas sans conséquences pour les finances municipales et qui risquait de pénaliser les familles à revenus modestes si la ville nʼavait pas dégagé les moyens nécessaires pour faire face à cette charge imprévue.

Ces décisions sont dʼautant plus regrettables puisquʼà travers elles, le conseil général alourdit les dépenses supportées par les jeunes familles et accroit, de fait, la pénurie en matière de logement social !

Cʼest la raison pour laquelle le groupe de la majorité présidentielle au conseil général a engagé un recours pour détournement de pouvoir et violation du principe d'égalité d'accès au service public.

Et comme si tout cela ne suffisait pas, ce même conseil général vient de décider de la suppression de lʼaide départementale à la formation BAFA (Brevet dʼaptitude aux fonctions dʼanimation) et BAFD (Brevet dʼaptitude aux fonctions de direction) pour les animateurs des centres de vacances et des centres de loisirs sans hébergement. Cette aide couvrait environ 15 % du coût de la formation sur lʼensemble du cursus, soit 154 euros qui viendront désormais sʼajouter au prix des stages à la charge des jeunes qui voudront sʼengager dans cette qualification.

Ces décisions sont dʼautant plus regrettables puisquʼà travers elles, le conseil général alourdit les dépenses supportées par les jeunes familles et accroit, de fait, la pénurie en matière de logement social !

Là encore, comment ne pas s ʻétonner du silence assourdissant de ces mêmes élus socialistes, verts et communistes devant une décision qui pénalise de plein fouet des milliers de jeunes…

Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Quentin Bouchacourt, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette et Marie-Pierre Le Gall

154 : tel est le nombre de saint mandéens qui ont répondu au questionnaire destiné à lʼélaboration dʼune nouvelle chartre du savoir vivre à SaintMandé.

Les trois ateliers comme la réunion de synthèse nʼont réuni tout au plus quʼune soixantaine de personnes à chaque fois, et ce compris les élus présents…

Lʼampleur de ce désintérêt ne peut quʼinterpeller. Les saints mandéens ne sont pas plus individualistes ou indifférents que le reste de la population, et lʼinformation largement diffusée.

Si nos concitoyens nʼont pas participés cʼest que pour nombre dʼentre eux ils ne sont pas sentis concernés estimant quʼen tout état de cause leur parole ne serait pas prise en compte.

Et cette impression est loin dʼêtre fausse quand on constate la difficulté pour les élus dʼopposition que nous sommes à faire avancer des dossiers sur lesquels il existe pourtant un vaste consensus parmi les saints mandéens.

Nous ne reviendrons pas sur lʼaménagement de lʼavenue du général de Gaulle : plus de dix ans dʼintervention pour obtenir que soit inscrit au budget de 2010 des études sur la question ! Que nʼont-elles été décidées plus tôt ?

Nombre de demandes faites par des associations de parents dʼélèves ne sont pas satisfaites.

Si nous avons obtenu que le quotient familial soit appliqué pour les séjours organisés par la maison des Marronniers, il ne lʼest toujours pas pour la restauration scolaire et les activités proposées par la ville.

Nombre dʼhabitants se plaignent dʼune montée de lʼincivisme dans notre commune et ce, sans se sentir écoutés. Et ce nʼest pas la video surveillance, sur laquelle nous avons toujours été réservés, qui peut apporter une solution à ce problème.

Et ce ne sont là que quelques exemples.

Dans le dernier BMO nous rappelions notre souhait de voir mettre en place de conseils de quartier, institutions qui permettent de créer du lien social et de faire de chaque habitant un acteur de la vie de son quartier et de sa ville.

Les raisons du refus de la majorité municipale dʼinstaurer ces conseils demeurent ignorées sauf à considérer que, comme pour celui dʼinstaller des panneaux de libre expression, elle nʼentend pas voir sʼinstaller à Saint-Mandé une réelle démocratie locale.

Il ne faut pas dès lors sʼétonner que cette opération dʼune nouvelle chartre du savoir vivre à Saint-Mandé ait rencontré si peu dʼécho.

Geneviève Touati (g.touati@wanadoo.fr) Benoit Ains (benoitains@noos.fr)

51 Vos élus ont la parole

Liste

Liste

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus Verts

«Nous, c’est à Gauche»

Mais combien coûte la vidéosurveillance ?

Une majorité pour les services publics locaux, contre les services publics low cost

La majorité municipale a voté, en mars, le budget 2010 de Saint-Mandé. Alors que les besoins sociaux et le déficit public sʼaccroissent, les recettes baissent. Pour financer le désengagement de l'État, la majorité UMP a donc décidé dʼaugmenter les impôts locaux. Tous les élus dʼopposition ont bien sûr voté contre.

Parmi les dépenses que le maire a choisi de prioriser, certaines comme la vidéosurveillance sont discutables. Malgré nos demandes, aucune réponse ne nous ait été apportée quant au coût total de la vidéosurveillance, installée sous la précédente mandature.

Certes, la sécurité est le fond de commerce du gouvernement actuel, mais il ne s'agit ni de la sécurité économique ni de la sécurité sociale ! Notre député maire a voté sans état dʼâme le projet de loi LOPPSI 2 qui va tripler le nombre de caméras sur le territoire français pour un coût - non budgété - de plus de 2 milliards dʼeuros.

Saint-Mandé nʼest pas en reste. En bon élève de Nicolas Sarkozy, le maire poursuit les installations : ainsi, on apprend au détour dʼune ligne budgétaire que 150 000 euros sont affectés à la «création dʼune salle blanche». Mais aucune étude ne nous a permis de juger du bien fondé de ces dépenses. SaintMandé nʼétant pas particulièrement une zone de grande criminalité, la présence de caméras ne nous paraît pas prioritaire. La vidéosurveillance, rebaptisée vidéoprotection par abus de langage, nʼa jamais protégé des agressions. Elle permet juste parfois dʼen retrouver les auteurs, et encore ! Par exemple, la Grande-Bretagne qui l'a massivement généralisée la remet en cause, compte tenu du faible rapport coût-efficacité. Il ressort des études britanniques que pour 1 000 caméras installées, un seul crime ou délit est résolu, soit un taux dʼefficacité de 1 pour 1 000 !

Sans même parler dʼatteinte aux libertés, nous estimons que les sommes faramineuses consacrées à la vidéosurveillance seraient, pour rester dans le domaine de la sécurité, mieux employées à financer la prévention et la police de proximité dont les effectifs ne cessent de se réduire ou encore des emplois de surveillants dans les établissements scolaires qui en manquent cruellement.

La vidéosurveillance ne protège ni les biens ni les personnes, elle finance juste des consultants et les fabricants de ces systèmes coûteux !

Les élus verts persistent à demander quel est lʼintérêt d'un tel investissement alors que les urgences sont ailleurs.

Brigitte Arthur, David Gréau brigitte.arthur@hotmail.fr david-greau@orange.fr

soutenue par le Parti Communiste Français

Saint-Mandé fait partie des quelques communes du Val-de-Marne où la liste de la droite aux élections régionales est demeurée en tête.

Pour autant, la population de lʼIle-de-France lʼa clairement dit les 14 et 21 mars derniers, à une très large majorité : la politique du gouvernement de Monsieur Sarkozy, et en particulier dans notre région, nous nʼen voulons pas : - Ni de ce Grand Paris décidé et dessiné dans des cabinets ministériels. Nous avons des élus locaux, une assemblée régionale élue, cʼest à eux quʼil revient de construire notre Région.

- Ni des coupes sombres dans les finances des communes et des départements qui vont se traduire - se traduisent déjà à Saint-Mandé - par des hausses records dʼimpôts locaux. Ah, il est beau le panneau publicitaire, avenue de Paris, vantant lʼarrivée des sièges sociaux de Météo France et de lʼIGN. Nous, les Saint-Mandéens, nous sommes privés de leur contribution aux finances communales avec la suppression de la taxe professionnelle.

- Ni de cette pseudo-réforme des collectivités locales (des départements et des régions) qui, si elle avait été appliquée au scrutin de mars, aurait donné une large majorité des présidences de régions… à lʼUMP avec le même scrutin, un véritable scandale !

Avec 44 % des électeurs de Saint-Mandé cʼest ce que nous avons dit.

En démocratie, il faut tenir compte de lʼexpression du suffrage universel.

Monsieur Beaudouin est député et en cette qualité soutient toutes les lois du gouvernement de Monsieur Sarkozy même celles qui font tort aux finances de notre commune.

La 6e circonscription du Val-de-Marne qui lʼa élu (Saint-Mandé, Vincennes, Fontenay-sous-Bois), pour la première fois depuis sa création, a voté majoritairement à gauche, à 56 % !

Avec la majorité des Français, avec la majorité des Franciliens, elle a exprimé sa volonté de préserver les services publics locaux pas de les transformer en services publics low cost.

Je tiens à témoigner du grand vide et chagrin que me laisse la mort de Jean Ferrat.

«Que serons-nous sans lui…» Comme titrait LʼHumanité-Dimanche ? Nʼest-ce pas la pire des choses pour un artiste que dʼêtre censuré ? Ses chansons sont et resteront le patrimoine de la chanson Française. Elles sont immortelles. Que tous ceux qui aiment Jean Ferrat sʼattachent à les transmettre de génération en génération ! «Pour quʼun jour les enfants sachent qui vous étiez».

Saint-Mandé le 6 avril 2010 Michel Mahérou nouscestagauche@free.fr

Ces deux pages sont réservées à la libre expression des listes représentées au conseil municipal de Saint-Mandé.

Les propos et opinions exprimés sont sous la responsabilité de leurs auteurs.

52 Les associations

Assemblée générale de la 72e section des médaillés militaires undi 22 mars, dans les salles de conférence du centre culturel de SaintMandé, sʼest déroulée lʼassemblée générale de la 72e section des médaillés militaires de Saint-Mandé en présence de Bernard Mayer, président départemental, et de M. Joudiou, président de la section de Vincennes des médaillés militaires.

Au cours de cette réunion il a été constaté le changement de titre et des statuts de lʼAssociation de lʼorphelinat et des œuvres des médaillés militaires (Aoomm) qui sʼintitule désormais Société nationale dʼentraide de la médaille militaire (Snemm) selon lʼarrêté du 29 mai 2009 paru au Journal Officiel du 13 juin 2009.

L

En préambule à lʼouverture de la séance Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé et membre dʼhonneur de la section, accompagné de JeanPierre Nectoux, adjoint en charge notamment de la Vie associative, a prononcé une allocution rappelant notamment la place des anciens combattants dans la mémoire et leur rôle à transmettre les valeurs qui sont les leurs aux plus jeunes.

Malheureusement lʼassemblée a constaté une diminution des effectifs par décès de deux de ses membres mais également par non-renouvellement des cotisations. Il est rappelé lʼimportance de ce geste pour la pérennité de la section. Il est rappelé aussi aux titulaires de la

médaille militaire habitant SaintMandé et non inscrits dans la section locale de bien vouloir le faire.

Bernard Mayer, président départemental, a indiqué que le prochain congrès se tiendrait le 17 avril, à Maisons-Alfor, au Quartier Mohier de la FGMI. Les divers rapports ont été votés à lʼunanimité des présents et représentés. Le bureau a été réélu. À lʼissue de cette assemblée générale un pot de lʼamitié, offert par la municipalité, a réuni les présents. Un déjeuner a prolongé cette journée pour ceux qui le pouvaient.

Le Lawn tennis de Saint-Mandé à l’heure de la saison d’été a saison dʼété a démarré au Lawn tennis de Saint-Mandé.

Dans un cadre verdoyant, face au bois de Vincennes, découvrez les quatre courts en terre battue avec éclairage le soir pour y pratiquer le tennis de loisir ou de compétition.

Il existe également lʼécole de tennis pour les jeunes et les moins jeunes (sʼadresser à Pascal au 06 80 58 07 98).

Le public peut également profiter : - du club-house avec son bar-restaurant qui propose un menu, des formules express, des salades, des bruschettas, des plats à la carte dans le cadre dʼune terrasse ouverte tous les jours (réservation au 01 41 93 96 08).

- de la section bridge avec ses tournois de régularité le mardi et jeudi après-midi mais également dʼune ronde de France un samedi par mois. Lʼanimation est assurée par Olivier Hugon (06 11 11 09 91).

Renseignement et inscription : Lawn tennis de Saint-Mandé, 68 avenue des Minimes (tél : 01 43 28 13 31 - www.ltsm.fr.st - courriel : ltsm@free.fr). À noter que le secrétariat est ouvert les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 13 h à 18 h, les mercredi et samedi, de 9 h à 12 h.

L

Nouveau bureau du Comité des fêtes Le nouveau bureau du Comité des fêtes pour lʼannée 2010 se compose comme suit : - Président : Jean-Pierre Nectoux - Vice-présidentes : Annick Marghiéri et Ghislaine Hanicque - Secrétaire générale : Christine Sevestre - Secrétaire générale adjointe : Marie-Pierre Le Gall - Trésorière : Amina Yessad - Trésorière adjointe : Françoise Fougerole - Délégué(e)s : Michel Mahérou, Philippe Polito, D. Ramousse et Marie-Christine Boggio.

Association française des diabétiques Lʼassociation française des diabétiques, section Val-de-Marne (AFD 94), vient de voir le jour. Cette association a pour but dʼaméliorer le sort des diabétiques.

Son siège social se trouve à Alfortville et cette association est présidée par Serge Taieb.

Adresse : 11 rue de la Perche - 94140 Alfortville (tél : 09 51 80 99 29 courriel : association-diabete94@gmail.com).

Voyage au pays Dogon...

association Aide au développement en Afrique et à Madagascar (Adama), fut créée en 1996 par Pierre Chalvidan, Saint-Mandéen, professeur de droit à lʼuniversité de Créteil. Elle compte à ce jour quelque 300 membres et soutient trois projets de développement : deux à Madagascar et un au Mali. Cʼest dans ce dernier pays quʼune délégation dʼune douzaine de membres de lʼassociation sʼest rendue en novembre dernier pour rencontrer les villageois quʼelle a aidés à travers la construction de deux écoles et une participation aux frais de fonctionnement (salaires des instituteurs, fournitures scolaires).

Lʼ

Récit de ce voyage au pas Dogon…

En arrivant à Bamako, capitale malienne, les membres dʼAdama font la connaissance de Moïse, leur guide, avant de prendre place à bord dʼun vieil autocar à la mode africaine qui va les conduire jusquʼau pays Dogon.

Le Mali a gardé son authenticité : le dépaysement est total.

Premier arrêt à Ségou, la ville des potiers, où de belles maisons coloniales tombent en ruines. Le trajet se poursuit par une traversée de la savane avec de superbes baobabs et des champs de mil qui montrent, au premier coup dʼœil que faute de pluie suffisante cette année la récolte sera maigre…

Puis arrivée à Djenné, la plus ancienne et plus belle ville du Mali, avec sa magnifique mosquée construite en banco (terre glaise) comme toutes les maisons. Cʼest le moment dʼune rencontre avec les troupeaux de zébus conduits par des bergers Peuls nomades, qui dorment dans des huttes et vivent dans une grande indigence.

Après Mopti, il nʼy a plus de route ! Le voyage se poursuit sur une piste vers la falaise de Bandiagara. Partout des petits champs dʼoignons, arrosés à la main avec des calebasses ! Les Dogons se sont réfugiés dans cette falaise pour fuir lʼislamisation. Encore aujourdʼhui, ils ont gardé leur religion, leurs rites ancestraux, leurs tabous, leurs traditions, puissance du chef et des anciens, et aussi une vision du monde complexe, une cosmogonie étonnante, une société de masques, le recours à la magie et aux fétiches, le sens du sacré présent partout.

«Les villages dogons sont très beaux avec leurs greniers aux chapeaux pointus, leurs cases à palabre souvent sculptées, dont le toit est très bas : on entre plié en deux, car quand les discussions deviennent véhémentes, lʼhomme en colère se redresse et … se tape la tête !» expliquent les participants à ce périple en terre africaine. «La vie est dure pour les villageois, une chaleur étouffante, pas dʼeau, pas dʼélectricité, le puits est souvent en dehors du village et lʼeau est à 45 m de profondeur».

Hébergés à Pel, dans les locaux de la mission catholique fondée par les Pères Blancs, les membres dʼAdama y retrouvent Alain Togo, leur correspondant local qui a préparé leur venue.

Puis vient lʼheure tant attendue dʼaller visiter les écoles construites avec le soutien de lʼassociation. Imaginez une piste, du sable partout, peu de végétation, quelques animaux… et soudain des cavaliers qui entourent le petit groupe et lʼescorte jusquʼau village où tous les villageois se sont assemblés en une haie dʼhonneur ! Il y a là des centaines de femmes, dʼhommes, dʼenfants qui cherchent à serrer la main de leurs visiteurs pendant que les cavaliers tirent des coups de feu en signe de bienvenue.

La délégation saint-mandéenne est installée à la tribune dʼhonneur. Lʼémotion est à son comble. Le maire, le chef du village, le directeur de lʼécole, les chasseurs, les femmes, tous remercient les membres dʼAdama dʼêtre venus de si loin. Tous tiennent à exprimer leur reconnaissance et à ajouter quʼils ont besoin de lʼaide, du soutien de lʼassociation.

Pierre Chalvidan, président dʼAdama, les rassure aussitôt et leur assure de la poursuite de lʼaide de lʼassociation pour lʼavenir.

Vient alors lʼincontournable instant de la remise des cadeaux offerts aux visiteurs… une robe dogon, des chapeaux, trois poulets et un mouton bien vivant ! À lʼintérieur de lʼécole un repas est offert aux membres dʼAdama : il faut faire honneur à ce repas mais aussi en laisser pour les hôtes qui mangeront après leurs invités.

Après la visite du village, cʼest lʼheure de prendre congé des villageois...

Le lendemain, la délégation visite la deuxième école à Baragnolé : même accueil ! Le surlendemain à Pel, lʼécole affiche «complet» avec la présence de tous ses enfants : de 50 à 100 élèves par classe et pas dʼabsents pour ce grand

53 Les associations jour ! Quatre enfants par table, peu ou pas de livres, pas de cahiers, seulement des ardoises. Il règne un calme incroyable dans la classe en lʼhonneur des visiteurs saint-mandéens. À en juger par leurs visages souriants, tous ces enfants sont heureux dʼêtre à lʼécole et pourtant beaucoup ont fait plusieurs kilomètres à pied pour venir.

La plupart ne mangeront rien avant le soir et le seul repas de la journée est une bouillie de mil, le tau.

Cʼest à regret que la délégation quitte ces enfants si désireux dʼapprendre non sans leur avoir promis de continuer de les aider autant quʼil sera possible à lʼassociation.

Cet accueil inoubliable, ces rencontres, montre à quel point ces populations du pays Dogon ont besoin de soutien et que le moindre petit don compte.

«Partout nous avons trouvé des gens aimables et chaleureux qui aiment la France et nous ne les oublierons pas» conclut Françoise Flot, secrétaire dʼAdama, Si vous souhaitez aider lʼassociation ou en savoir plus sur les actions quʼelle développe, prendre contact avec lʼassociation Aide au développement en Afrique et à Madagascar (Adama), par lʼintermédiaire de Françoise Flot, 49 rue Jeanne-dʼArc à Saint Mandé (tél : 01 43 28 57 46 ou par courriel : FRFLOT@wanadoo.fr).

54 Les associations

Des «Samouraïs» au gymnase Benzoni amedi 20 février dès 8 h, le gymnase Benzoni est investi par 250 Kendokas.

Elles et ils sont les dignes héritiers des fiers samouraïs japonais qui perpétuent de manière pacifique les combats au sabre auxquels se livraient ces guerriers japonais des siècles passés.

Ils sont venus des quatre coins du monde pour participer à lʼOpen de France au cours duquel sʼaffronteront les meilleurs pratiquants de cet art martial.

Après avoir revêtu leurs amples vestes et pantalons bleu indigo, ils se caparaçonnent, car les coups sont violents, dʼune

S

armure de protection (bogu) composée dʼun masque (men), de deux gants (kote), dʼun plastron (do) et dʼune protection pour les hanches et le ventre (tare).

Le redoutable katana est remplacé par le shinaï, un sabre composé de quatre lames de bambou reliées entre elles par des pièces de cuir.

Dès lors les combats peuvent débuter et nous assistons à de merveilleux ballets.

Tels des danseurs de valse les combattants virevoltent, effleurant de leurs pieds nus le beau parquet du gymnase. Mais ici, point de violon pour les accompagner. C'est le kiaï qui rythme

Hommage à Gaylord imanche 24 janvier, le monde du handball saint-mandéen a été triste dʼapprendre le décès de Gaylord Wicke à lʼâge de 37 ans.

Gaylord nous a quittés des suites dʼune longue maladie qui lʼa obligé à sʼécarter il y a deux ans de sa petite famille du hand.

Malgré son courage et le soutien incessant de sa famille et de ses amis, Gaylord nʼa pas pu gagner sa dernière compétition face à la maladie !

Samedi 13 février, une soirée spéciale a été organisée à laquelle avaient été conviées toutes les personnes proches du handball et de la ville de Saint-Mandé. Toutes sont venu entourer la famille de Gaylord à lʼoccasion du match de Championnat de France Nationale 2 opposant lʼéquipe de Saint-Mandé à celle de Bruges.

Après un discours très émouvant du président de lʼAS SaintMandé Handball, Philippe Vidal, chacun a pu se remémorer les bons souvenirs passés auprès de Gaylord.

Ce fut une soirée magique au cours de laquelle plusieurs générations de joueurs ont échangé sur les valeurs dʼun club auquel Gaylord était si attaché.

De là-haut il veillera toujours sur les jeunes de Saint-Mandé avec lesquels il a vécu des aventures sportives et humaines très riches.

D

chacun de leur mouvement : un cri qui, tout en impressionnant l'adversaire, libère l'énergie du combattant et lui permet dʼasséner des coups dʼune violence inouïe.

Pendant ces deux journées, ces pratiquants de lʼescrime japonaise ont permis aux SaintMandéens de découvrir un sport empreint de traditions ancestrales et dʼun profond respect de lʼadversaire, valeurs de plus en plus rares de nos jours.

Nʼoublions pas de féliciter et de remercier tout particulièrement un des combattants, Merci à Pierre Le Roux, SaintMandéen, professeur de Kendo à la Saint-Mandéenne qui termine deuxième de la catégorie 4° Dan et + en individuel et quart de finaliste par équipe. Il est dʼailleurs à lʼinitiative du déroulement de cette compétition internationale à SaintMandé où dix nations étaient représentées.

Merci aussi à Patrick Beaudouin, député-maire, ainsi quʼà toute lʼéquipe des sports dʼavoir mis à notre disposition lʼexcellent parquet du gymnase Benzoni.

Merci enfin au Comité national de Kendo et à son président Jean-Pierre Soulas, dʼavoir choisi Saint-Mandé pour lʼorganisation de cet Open de France.

Nouvelle saison d’exception pour Le Cavalier de la Tourelle a saison sportive 2009/ 2010 sʼachève. Elle a été pour Le Cavalier de la Tourelle, emblématique club dʼéchecs de Saint-Mandé tout à fait exceptionnelle et probablement unique dans les annales des clubs sportifs saint-mandéens ainsi que dans les clubs d'échecs de France !

Les trois équipes d'interclubs «adultes» sont dans des groupes de niveau national et poursuivent la compétition malgré le coût des déplacements en province. Chacune d'elles est constituée par moitié de jeunes, fidèles au club depuis plusieurs années, et qui trouvent ainsi lʼoccasion dʼappliquer une politique intergénérationnelle.

Lʼéquipe première d'Interclubs jeunes, qui a terminé lʼan dernier deuxième du top jeunes, a accueilli sept autres équipes de cette compétition dans la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé et obtenu à cette occasion son maintien en top jeunes pour la prochaine saison

L

en accédant à la poule haute.

La dernière phase, de quatre rencontres successives, aura lieu à Saint-Lô du 22 au 24 mai.

Quant à lʼéquipe seconde d'Interclubs jeunes, elle se maintient en Nationale 2 jeunes.

«Le Cavalier de la Tourelle est maintenant lʼun des cinq clubs, avec Cannes (champion de France ces trois dernières années), Villepinte, BoisColombes, et Mulhouse (vicechampion de France en 2007 et 2008) à avoir pour lʼan prochain un club en Top jeunes et un club en Nationale 2 jeunes» souligne le président Jean Boggio.

Par ailleurs, cinq jeunes joueurs dʼéchecs du club saint-mandéen ont décroché un titre de champion 2010 du Val-deMarne, chacun dans sa catégorie d'âge.

Mais ce brillant palmarès ne sʼarrête pas là… Le champion de France minime pour 2009, Christophe Sochacki, est un joueur du club.

Enfin, huit jeunes sociétaires du Cavalier de la Tourelle (le cham-

Passion échec pour les collègiens

Chaque jeudi, de 12h30 à 13h30, grâce à lʼanimation dʼune heure que leur proposent les animateurs du Cavalier de la Tourelle, un nombre croissant dʼélèves du collège Offenbach se retrouvent pour partager leur nouvelle passion pour la pratique des échecs.

55 Les associations

Succès pour le Trophée jeunes Début avril, Le Cavalier de la Tourelle a organisé dans la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville récemment rénovée son premier «grand» tournoi individuel, le Trophée Jeunes.

Ce tournoi s'est déroulé dans de bonnes conditions et restera un moment fort de la saison 2009/2010 dans la mémoire de tous les participants et accompagnateurs.

En tout cas, avec 91 participants classés, le succès fut au rendez-vous !

D'un point de vue sportif, à quelques jours du démarrage du championnat de France des jeunes à Troyes, c'était l'occasion pour les qualifiés saint-mandéens de se mettre en jambes !

pion dʼIle-de-France minime 2010 Christophe Sochacki, James Eden, Jules Brunier, Charles Dumas, Victoria Likhoded, Julie Fraval, Adrien Rodriguez et Gaëtan Roque) se sont qualifiés pour le championnat de France individuel jeunes qui se déroule actuellement à Troyes.

Plus que jamais la notoriété de Saint-Mandé en matière de jeu d'échecs est ainsi formidablement bien établie aux yeux du monde échiquéen, tant national qu'international !

Un succès qui sʼexplique pour partie par la politique de formation dispensée par le club.

Il faut ainsi rappeler que, outre les cours dispensés aux jeunes le mercredi et le samedi aprèsmidi, les trois écoles publiques de Saint-Mandé bénéficient dʼune initiation tout au long de

lʼannée, lors de la pause méridienne, et quʼune animation dʼune heure est menée au sein du collège Offenbach, chaque jeudi, de 12h30 à 13h30. À noter que lʼassemblée du club se tiendra le samedi 5 juin et quʼun tournoi de fin dʼannée fédérale des jeunes ainsi que le tournoi des écoles de Saint-Mandé, se déroulera dimanche 13 juin, à la salle Pierre-Cochereau.

56 Le carnet

Vives les mariés !

eudi 18 mars, Patrick Beaudouin a procédé à lʼunion de Ronith Khalfa (25 ans, hôtelière) et de Jonathan Sayada (28 ans, chargé de développement).

Après que chacun dʼeux ait décroché un master en Finance après des études menées aux Etats-Unis, les deux jeunes gens se rencontrent sur une plage de Tel Aviv à lʼoccasion des vacances de lʼété 2007.

Cʼest le début de leur histoire dʼamour… Depuis, Ronith et Jonathan ne se quittent plus.

J

amedi 20 mars, cʼest également le député-maire qui a célébré le mariage de Carine Coignard (34 ans, contrôleur de gestion) et Guillaume Defrance (31 ans, ingénieur).

Guillaume a fait ses études à Notre-Dame de Saint-Mandé avant de rejoindre le lycée des Francs Bourgeois puis prépa à Marcellin-Berthelot à Saint-Maur-des-Fossés avant dʼaccéder Centrale à Chatenay-Malabry. Germanophile, cʼest à cette époque que Guillaume fera un stage en terre allemande, et plus exactement à Eschwege, la ville jumelée avec Saint-Mandé. À la suite dʼun terrible accident, Guillaume va traverser une période difficile ponctuée dʼinterminables séances de rééducation pratiquées dans les bassins du centre Roger-Vergne de Saint-Mandé.

De son côté, Carine a fait lʼESSEC puis hypokhâgne.

Cʼest sur un quai du RER que les deux jeunes gens se sont rencontrés. Ce fut le coup de foudre qui trouve son aboutissement dans ce mariage empreint de beaucoup dʼémotion.

S

Daniel Mallet nommé Commandeur dans l’Ordre de la Légion d’Honneur

ncien inspecteur général de lʼadministration de lʼEducation nationale et de la Recherche, figure emblématique de la vie saint-mandéenne, Daniel Mallet a été élevé au grade de Commandeur dans lʼOrdre de la Légion dʼHonneur à lʼoccasion de la promotion du 1er janvier 2010.

Ancien élève de lʼEcole nationale dʼadministration (Ena), titulaire dʼune maîtrise de Droit, ce grand serviteur de lʼEtat prend une retraite bien méritée en octobre 1995, après quarantequatre années et deux mois de bons et loyaux service.

Depuis cette date, Daniel Mallet poursuit, à titre bénévole, un grand nombre dʼactivités au service de lʼEducation nationale. Il est ainsi le président fondateur du Cercle «Responsabilités éducatives et renouveau» dont lʼobjectif déclaré est dʼapporter des propositions et des réflexions pour améliorer lʼenseignement public.

Daniel Mallet participe également au groupe de recherches sociologiques de lʼInstitut national de recherche pédagogique (Inrp) qui poursuit, lui aussi, des études en vue de la rénovation et de la responsabilisation du système dʼenseignement.

Par ailleurs, il est consultant auprès du conseil régional dʼIlede-France en matière de politique des lycées au plan régional. À lʼoccasion de la cérémonie organisée samedi 20 février au cours de laquelle Daniel Mallet a reçu les insignes de Comman-

A

deur dans lʼOrdre de la Légion dʼHonneur des mains de Michel Prada, inspecteur général honoraire des Finances, président du Conseil de normalisation des comptes publics, Patrick Beaudouin, député-maire de SaintMandé, a rappelé que le récipiendaire avait été, de 1968 à 1973, directeur de Cabinet de Robert-André Vivien, alors Secrétaire dʼEtat au Logement, avant de devenir, à la demande de ce dernier, conseiller municipal puis adjoint au maire de 1983 à 1995, occupant successivement des fonctions de chargé de lʼAdministration générale, des affaires relatives à la Jeunesse et à lʼEducation (1983 à 1989), des affaires financières et des affaires sociales (de 1989 à 1995), assortie, de 1983 à 1985, dʼune délégation spéciale de signature. Durant toute cette période, Daniel Mallet représentait également le maire de Saint-Mandé auprès de lʼAssociation des maires de France.

Palmes académiques Patrick Beaudouin, députémaire, a adressé en son nom et en celui de lʼensemble des membres du conseil municipal, ses plus sincères et chaleureuses félicitations à Françoise Slongo qui vient dʼêtre nommée au grade de chevalier dans lʼOrdre des Palmes académiques.

57 Retraites bien méritées a fin du mois de mars a été ponctuée par le départ en retraite de deux collaborateurs, membres du Cabinet de Patrick Beaudouin, députémaire de Saint-Mandé.

Initialement câbleur en électronique puis dessinateur industriel toujours tourné vers lʼélectronique au sein des plus grandes entreprises du secteur (Alsthom, IBM, Honeywell Bull et Thomson), Christian Meunier rejoint le personnel de la Ville de Saint-Mandé en 1985.

Il intègre le Cabinet de Robert-André Vivien, député-maire, en qualité de chauffeur. Un poste quʼil conservera auprès de Patrick Beaudouin jusquʼà ce mois de mars 2010, date de son départ en retraite. Lors de lʼamicale réception donnée à cette occasion, vendredi 26 mars, le député-maire a tenu à rendre hommage au professionnalisme de Christian Meunier, à son dévouement et à son attache à la vie saint-mandéenne, lui souhaitant une longue et bonne retraite dédiée à son éternelle passion pour les voitures de collection.

Quelques jours plus tard, cʼétait au tour de Joëlle Déthier, rédacteur principal au Cabinet du député-maire, dʼaccéder à une retraite tout aussi méritée. Cette Fontenaysienne rejoint le personnel municipal saint-mandéen le 10 mai 1993 en qualité dʼagent administratif non titulaire. Titularisée en février 1995 comme agent dʼentretien, Joëlle Déthier est nommée adjoint administratif en avril 1996 puis accède au grade de rédacteur en août 2001 après avoir passé avec succès le concours interne.

Lʼannée dernière, Joëlle Déthier a bénéficié dʼun avancement au grade de rédacteur principal. Depuis son arrivée, elle a travaillé au sein du Cabinet, plus particulièrement auprès dʼHervé Trnka, directeur de Cabinet, aujourdʼhui conseiller politique du député-maire.

L

Disparition du Dr Anne Dumas de Rauly La municipalité a appris avec tristesse le décès brutal du Dr Anne Dumas de Rauly, ophtalmologiste, à lʼâge de 58 ans, installée à Saint-Mandé depuis de nombreuses années.

Elle était connue de tous, tant pour ses qualités professionnelles que pour sa gentillesse et son écoute.

Mère de trois enfants, elle était passionnée par les chevaux et pratiquait lʼattelage depuis longtemps.

En son nom et celui du conseil municipal, Patrick Beaudouin a adressé ses plus sincères condoléances à ses proches.

Le carnet

Noces de diamant

oixante ans après convolés en justes noces devant Jean Bertaud le 11 février 1950, Jacqueline et Jacques Le Gay se sont de nouveau dits «oui» devant Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé, à lʼoccasion de la célébration de leurs noces de diamant organisée vendredi 19 mars, en fin de matinée.

Lʼhistoire de ce couple exemplaire est avant tout celle dʼune même passion : le dessin.

En 1949, Jacqueline Brouet profite de ses temps libres pour fréquenter les cours dʼhistoire de lʼart au musée du Louvre. De son côté, Jacques Le Gay suit aussi des cours de dessin dans un atelier de la place des Vosges.

Cʼest cette même passion qui va conduire Jacqueline et Jacques à se retrouver au Grand Palais lors de la présentation des trésors de la pinacothèque de Munich. Cʼest à cette occasion, devant la célèbre œuvre de Rembrandt, Lʼhomme au casque dʼor, que les deux jeunes gens font connaissance…

Quelques mois plus tard, le couple décide de sʼunir pour la vie et donnera naissance à des jumeaux : une fille et un garçon. À lʼoccasion de la célébration de leurs noces de diamant Jacqueline et Jacques ont reçu la médaille de la Ville.

S

Départ d’Eric Demey eudi 11 mars, une amicale réception a été organisée au restaurant scolaire PaulBert, à lʼoccasion du départ dʼEric Demey, gestionnaire de la Sogeres à Saint-Mandé depuis fin 2003.

Lʼoccasion pour Patrick Beaudouin, député-maire, de souligner le travail accompli par ce dernier, rappelant entre autre son initiative visant à la création des tables dʼhôtes pour les enfants des écoles et son implication dans la sensibilisation à une meilleure pédagogie de lʼalimentation autour et pour les enfants.

Au cours de cette réception, Patrick Beaudouin a souhaité la bienvenue à Eric Blaizot successeur dʼEric Demey.

J

58 Agenda

• Samedi 8 mai 11 h : 65e anniversaire de la victoire 1945 Monument aux morts - place Charles-Digeon • Du mardi 11 au jeudi 20 mai Exposition de peintures de Jean Loriol Patio de l'Hôtel de Ville • Mardi 18 mai 20h30 : Concert autour des musiques judéo-chrétiennes avec Déborah Waldman et lʼensemble Vibrations Eglise Notre-Dame de Saint-Mandé 84 avenue du Général de Gaulle • Du mardi 25 mai au samedi 5 juin Exposition de peintures de lʼassociation Vincennes aquarelle Patio de l'Hôtel de Ville • Du samedi 29 mai au dimanche 13 juin 27e Semaine dʼart contemporain Salle des conférences du centre culturel 3 avenue de Liège • Mardi 1er juin 19 h : Challenge Jean-Bertaud Centre sportif Roger-Vergne rue du Commandant Mouchotte 20 h : Conseil municipal Salle des Mariages de l'Hôtel de Ville

Vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 mai :

Saint-Mandé fait sa fête

• Du samedi 5 et dimanche 6 juin 9 h à 19 h : Jardin des artistes avec aubade de lʼharmonie municipale de Vincennes à 11h30 sur le parvis de l'Hôtel de Ville Jardins de l'Hôtel de Ville 9 h à 18 h : Journées du développement solidaire/marché équitable Jardin Alexandra David-Néel, avenue Gambetta • Mardi 8 juin 18h30 : Journée nationale du souvenir des Français morts en Indochine Monument aux morts - place Charles-Digeon • Du mardi 8 au mardi 22 juin Exposition De Gaulle et la Libération Hall dʼhonneur et Patio de lʼHôtel de Ville • Dimanche 13 juin 16 h : Musiques aux Jardins Jardin Alexandra David-Néel, avenue Gambetta • Jeudi 18 juin 18 h : Commémoration de lʼAppel du 18 juin 1940 Stèle du Général de Gaulle (angle avenue Victor-Hugo et rue Mongenot) • Samedi 19 juin 20h30 : Saint-Mandé fait son jazz Mélanie Dahan Quintet avec Giovanni Mirabassi Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville • Lundi 21 juin 20h30 : Les Voice Messengers sous la direction de Thierry Lalo Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville

• Fête des voisins Vendredi 28 mai

• Marché des terroirs et sa ferme Vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 mai, de 9h30 à 20 h Jardins de l'Hôtel de Ville

• Fête des sports Samedi 29 mai Dans les différents équipements sportifs de la ville

• Fête mondiale du jeu Samedi 29 mai, de 11 h à 17 h Jardin Alexandra David-Néel

• Week-end inaugural de la 27e Semaine d’art contemporain Samedi 29 et dimanche 30 mai, de 14 h à 19 h Centre culturel, 3 avenue de Liège (2e étage)

• Troc ton livre Dimanche 30 mai Hôtel de Ville

• Fête des mères et remise des médailles de la famille (sur invitation) Dimanche 30 mai Hôtel de Ville

La musique dans tous ses états… À lʼoccasion de la Fête de la musique qui se déroulera le lundi 21 juin, la Ville de SaintMandé proposera au jardin Alexandra David-Neel, de 14 h à 23 h, de nombreuses animations musicales avec la participation des ensembles instrumentaux et vocaux du conservatoire municipal, lʼEnsemble vocal des enfants des écoles sous la direction de Charles Calamel, les Djembés de Fulgence Compaoré, le Big Band du conservatoire sans oublier la «soirée jeunes» organisée par le conseil municipal Jeunes.

Jardin Alexandra David-Neel avenue Gambetta

• Mardi 22 juin 18h30 : Conseil municipal jeunes Salle des Mariages de l'Hôtel de Ville • Du vendredi 25 juin au samedi 3 juillet Exposition de peintures de Monique Halpert-Beauge Patio de lʼHôtel de Ville