Page 1

INMIGRACION │“Sin reforma inmigratoria no hay paz”, dicen organizadores de movilización │ Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

EU dice que Rusia mantiene de rehén Consejo de ONU Pág.10

FARANDULA

México vs. Honduras, el partidazo de CONCACAF Pág.20

Largometrajes reviven el asesinato de John F. Kennedy Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

del 6 al 12 de Septiembre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 722 - www.lasamericasnews.com

FBI detiene a policía Boliviano con las manos en la masa extorsión a dueño de Aerosur Vea Pág. 8

Homicidio suicidio en Campus Universitario de Sallisbury Maryland Vea Pág. 6

Mujer enfrenta cargos por intento de homicidio a niño de 11 años

Vea Pág. 4


│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

Con Crédito, Sin Crédito, Mal Crédito, Con Tax ID!!!!.. No importa nosotros te ayudamos

OS CALIFICAN D O T

VOYAGE AUTO SALES

ACEPTAMOS TODAS LAS APLICACIONES

www.voyageautosales.com

2009

Honda CR-V 4-Door 4WD LX

2009

Nissan Murano LE AWD 4-Door

Le damos $500 Dólares de Crédito por la compra de su AUTO

Te Esperamos!!!!!!! estamos aquí en Manassas en la ruta 28 cerca al DMV

Especiales de Verano

2010

Toyota Corolla 4-Door Sedan LE

2005

Toyota Avalon 4-Door Sedan

2004

Mitsubishi Endeavor 4-Door AWD

2009

2009 Nissan Murano LE AWD

2004

Toyota Sienna XLE

2003

Toyota Camry LE 4-Door

(703) 335-1002

10415 Nokesvi l l e R d. M anassas, VA 20110

2002

Toyota Highlander 4-Door V6

2007

Toyota Tundra Pick Up-Doble Cab.

Tenemos Autos a Precios Económicos (e n la ruta 28 ce rca al DMV )


│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 03 │

Grupos pro reforma migratoria anuncian Abren inscripciones movilizaciones masivas el 5 de octubre para clases de ciudadanía

Washington DC- Varios grupos de activistas pro reforma migratoria anunciaron hoy movilizaciones masivas para el próximo 5 de octubre con el objetivo de redoblar la “presión” sobre el Congreso de Estados Unidos de cara al nuevo curso legislativo. Las marchas, bajo el lema “Día Nacional de Dignidad y Respeto”, se celebrarán a comienzos del mes próximo en más de 60 ciudades de todo el país, como parte del renovado esfuerzo en favor de la reforma migratoria. Hoy mismo, y como muestra de que el movimiento en favor de los derechos de los inmigrantes no ceja en su empeño, un colectivo de activistas se desplazó a la oficina del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, en West Chester (Ohio) para presentar más de 600.000 peticiones en las que se exige que la propuesta de reforma sea votada antes de final de año. “No vamos a permitir que la reforma migratoria y el camino a la ciudadanía se pongan al final de la agenda. Esto es demasiado importante para 11 millones de personas, y no podemos permitir que se convierta en un tema de baja prioridad para Boehner y el Congreso”, afirmó Troy Jackson, director del grupo civil Ohio Prophetic Voices, al presentar los documentos. En agosto, período durante el cual los congresistas disfrutaron del receso veraniego y

Varios grupos de activistas pro reforma migratoria anunciaron hoy movilizaciones masivas para el próximo 5 de octubre con el objetivo de redoblar la “presión” sobre el Congreso de Estados Unidos de cara al nuevo curso legislativo. Por: Paula T. Castellano regresaron a sus distritos, los grupos a favor de la reforma migratoria realizaron numerosos eventos similares en estados considerados “claves” al contar con congresistas que pueden decantar la eventual votación, entre ellos Texas, California, Florida o Colorado. “Queremos seguir ejerciendo presión sobre los congresistas y mostrar la diversidad de los grupos que respaldan la propuesta de reforma migratoria”, indicó a Efe Laura Vázquez, analista legislativa

del Consejo Nacional de la Raza. Pese al compromiso expreso por parte de la Casa Blanca, los últimos acontecimientos políticos, especialmente la solicitud de autorización del presidente Barack Obama al Congreso para lanzar un ataque militar contra Siria, o el debate sobre el techo de la deuda, pueden hacer que la urgencia para que sea aprobada la reforma desaparezca. “Precisamente, podremos utilizar el debate sobre el déficit y la deuda para argumentar los beneficios económicos de la reforma migratoria”, replicó

Vázquez. Aunque la propuesta, que incluye la apertura de una vía para la ciudadanía, fue aprobada por el Senado de mayoría demócrata el pasado mes de junio, aún resta el paso por la Cámara de Representantes, considerado el obstáculo más difícil estar la mayoría republicana opuesta a los cambios. Uno de los congresistas que más han trabajado a favor de someter a voto la propuesta de reforma migratoria cuanto antes, el representante demócrata por Illinois Luis Gutiérrez, reconoció recientemente que “esperaba estar en una mejor posición” acerca de la posibilidad del voto en la Cámara de Representantes. El Congreso retomará sus actividades la semana del 9 de septiembre. “Sabemos que tienen otros asuntos que tratar, pero pueden masticar chicle y andar, así que no hay pero que valga. Vamos a seguir presionando hasta que haya reforma”, reafirmó a Efe Eliseo Medina, secretario y tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU por su sigla en inglés). La reforma migratoria integral es una petición expresa del presidente Barack Obama al Congreso para su segundo mandato y, en los términos en los que se produce actualmente el debate, supondría la legalización de los hasta 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula que residen en el país.

en Washington D.C.

Los residentes permanentes pueden inscribirse visitando las oficinas de CARECEN ubicadas en 1460 Columbia Road NW, Suite C-1, Washington DC 20009. José Angel Aguirre Alexandria, Virginia.Ya está abierta la inscripción para recibir clases de ciudadanía de otoño (octubre-diciembre del 2013) en el Centro de Recursos para Centroamericanos (CARECEN). El curso dura 12 semanas y cada estudiante se beneficiará de una clase de cívica (historia y gobierno de EE.UU.-2 horas) y una clase de inglés para la ciudadanía (2 horas) cada semana, durante el horario

seleccionado (sea por la noche, durante la semana, o los sábados). Los residentes permanentes pueden inscribirse visitando las oficinas de CARECEN ubicadas en 1460 Columbia Road NW, Suite C-1, Washington DC 20009, de lunes a viernes de 9 AM a 4 PM, con su tarjeta de residencia. Los interesados deben completar un formulario de inscripción, una evaluación de su nivel de inglés, pagar el costo del curso y recibirán los mate-

riales de estudio. La matrícula queda abierta hasta el primer día de clases o hasta que no haya más cupos. Si tiene preguntas acerca del programa llamar al 202-328-9799 Ext 23. Las personas que buscan ayuda con la preparación de la solicitud de ciudadanía, el horario de asistencia es los miércoles de 1-3 de la tarde; (se atiende por orden de llegada). Preguntas acerca del programa o servicios de ciudadanía llámar al 202328-9799 Ext. 23 o Ext 16.


│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

Miles de estudiantes de Escuelas Charter vuelven a las clases para comenzar el año escolar 2013-14 Washington DC.- Miles de estudiantes se dirigirán de nuevo a las aulas de las escuelas charter esta semana en Washington, DC, para celebrar un año de logros académicos en las escuelas de su elección. Este año hay un total de 60 organizaciones de escuelas públicas charter localizadas en 108 campus en la ciudad. Los padres de familia y los estudiantes de las escuelas charter tienen más opciones de educación en cuatro escuelas nuevas y cinco nuevos campus. También algunas escuelas están bajo nueva dirección y otras están operando en nuevos locales. “Estoy muy emocionado por la diversidad de las nuevas opciones de aprendizaje que servirán a las necesidades de las familias y estudiantes desde niños hasta adultos”, dijo Scott Pearson, Director Ejecutivo, de la Publica Charter School Board del Distrito de Columbia (PCSB). “Nuestros estudiantes están regresando a unas aulas de alto rendimiento que ellos han elegido, donde, según el reciente estudio CREDO, en promedio, recibirán un año y medio de beneficio educativo

“Nuestros estudiantes están regresando a unas aulas de alto rendimiento que ellos han elegido, donde, según el reciente estudio CREDO, en promedio, recibirán un año y medio de beneficio educativo por cada año que están en la escuela.” por cada año que están en la escuela.” Scott Pearson, Director Ejecutivo del PCSB habla con fluidez el español y está disponible para ofrecer entrevistas sobre los temas de: El papel principal de PCSB en la creación de opciones de educación con la apertura de nuevas escuelas charter. Como las escuelas públicas charter en DC están cumpliendo con las necesidades de las familias latinas, tanto para nuevos

inmigrantes y para los nacidos aquí. Algunas escuelas ofrecen clases no tradicionales para los estudiantes adultos. Otras escuelas ofrecen servicios con varias combinaciones de grados desde escuela primaria hasta la escuela secundaria. Algunas escuelas ofrecen clases para niños desde 3 años-preescolar. Briya PCS – ofrece educación a los padres y a los hijos de edad preescolar. Nuevo Campus

Carlos Rosario International PCS – Sonia Gutierrez. Carlos Rosario International, una escuela chárter de adultos diseñada para satisfacer las necesidades de las diversas comunidades de inmigrantes de Washington DC. La escuela se ha expandida a una segunda planta llamada así por su fundador, Sonia Gutiérrez, a 514 V St NE en el barrio de DC Eckington en Ward 5. Nuevos Líderes Carlos Rosario International PCS – Sonia Gutierrez Jorge Delgado, quien se desempeñó como subdirector en la ubicación de la calle Harvard, ahora servirá como director de la nueva instalación de Sonia Gutiérrez. Nuevo Nombre Briya PCS, es una escuela que combina la educación de adultos con un programa de la primera infancia. La escuela tiene 80% de estudiantes latinos, y ha cambiado su nombre de la antigua Education Strengthens Families (ESF) PCS a Briya PCS. La escuela se encuentra ubicada en Wards 1 y 4.

Noticias en Breve EL CÁNCER MATA CADA DÍA A SIETE NIÑOS EN ESTADOS UNIDOS, A PESAR DE LOS AVANCES MÉDICOS Miami.- Septiembre es el mes del cáncer pediátrico, un mal que acaba con la vida de 7 niños cada día en Estados Unidos, a pesar de que los nuevos tratamientos están mejorando poco a poco la tasa de supervivencia de miles de pacientes. El año pasado -según cifras oficiales- en Estados Unidos se diagnosticaron un total de 12.600 casos de niños afectados por cáncer, aunque el éxito del tratamiento en el más común, la leucemia aguda linfoblástica (sangre), tiene un 90 % de éxito. TRABAJADORES DE WALMART IRÁN A LA HUELGA EN QUINCE CIUDADES Nueva York.Los trabajadores de la gigante cadena minorista Walmart que quieren organizarse en gremios y los sindicatos que los apoyan han convocado una huelga en al menos quince ciudades para mañana, jueves 5 de septiembre. La creciente agitación de los trabajadores de la mayor cadena mundial de tiendas minoristas coincide con una campaña en marcha para la organización sindical de los empleados en las cadenas de restaurantes de comidas rápidas. UNO DE CADA CINCO HOGARES EN EE.UU. TIENE UNO O DOS CÓNYUGES EXTRANJEROS Washington DC.- Uno de cada cinco hogares en EE.UU. tiene uno o dos cónyuges nacidos en el extranjero y, de ellos, el 40 por ciento proviene de América Latina o el Caribe, según indicó hoy la Oficina del Censo. La agencia gubernamental indicó que en 11,4 millones de matrimonios, esto es el 21 por ciento de todas las parejas que estaban casadas en 2011, al menos uno de los cónyuges era nacido en otro país. Según el informe, en aproximadamente 7,3 millones de hogares, o el 13 por ciento del total, ambos cónyuges habían nacido en otros países, y en 4,1 millones de parejas (poco más del 7 por ciento) uno de los cónyuges era nacido en Estados Unidos y el otro en el exterior.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Mujer enfrenta cargos por intento de homicidio a niño de 11 años

Helen Newsome está acusada de intento de asesinato en primer grado, Jacob ahora tiene ocho grapas en la cabeza producto de su lesión. Por: Wisdom Martin Gaithersburg, Maryland.- Jacob Soliz -Amaya estaba en su cama la mañana del sábado , cuando su padre se fue a trabajar . Una vez que su padre se había ido , la ex novia de su padre, Helen Marie Newsome, de 26 años de edad, salió de un armario donde había estado escondido durante más de 12 horas, dijo la policía . La semana pasada , el padre de Jacob terminó su relación amorosa con Newsome . La policía dijo

que Newsome supuestamente trató de asfixiar a Jacob con una almohada mientras él dormía. El niño batalló con la mujer y le dio un cabezazo. Pero la mujer continuó con el presunto ataque y Newsome golpeó a Jacob en la cabeza con una mancuerna . A pesar de una herida abierta en el cuero cabelludo , Jacob aplicó una técnica de karate con la fuerza suficiente para liberarse y correr hacia fuera. Un vecino quien lo encontró llamó al 911, Newsome saltó desde una ventana del segundo piso.

En la llamada, se puede escuchar a un hombre quien le dice al operador en español, “Un niño tiene lesiones a la cabeza. Lo encontré llorando en la calle, pero él no entendie el español y yo no sé qué hacer.” Entonces, el operador le habla al niño en Inglés, quien parece estar muy molesto cuando describe la situación. La llamada puede ser considerada difícil de escuchar. “Ella trató de hacerme daño porque sabe que mi padre me ama más que cualquier otra cosa “, dice Jacob. Jacob ahora tiene ocho grapas en la cabeza producto de su lesión y ya ha sido dado de alta del hospital. El muchacho es un héroe “, dice el capitán Jimmy Simms de la Policía del Condado de Prince George . “ Él luchó contra alguien que estaba tratando de quitarle la vida. “ Newsome está acusado de intento de asesinato en primer grado . Está recluido con una fianza de 500.000 dólares. Las autoridades dicen que la sospechosa admitió haber agredido al niño.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.


│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 05 │

El senador republicano John McCain dice no apoyará acción en Siria si es limitada

Una multitud se hizo presente en el monumento Abraham Lincoln, decenas de miles de personas se reunieron en la capital de Estados Unidos para evocar e invocar el sueño de Martin Luther. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El senador republicano John McCain, a quien el presidente de EE.UU., Barack Obama, ha recurrido para obtener del Congreso apoyo para una acción militar en Siria, dijo hoy que tiene dudas de apoyar tal intervención si es demasiado limitada. McCain, entrevistado en el programa This Morning de la cadena CBS de televisión, dijo que “éste es un momento crítico” para que Estados Unidos actúe militarmente contra el régimen sirio y que “a menos que Estados Unidos responda, nues-

tra palabra no tendrá valor alguno”. El senador, quien por meses ha instado al gobierno de Obama para que suministre instrucción militar y armamento a algunos de los rebeldes que combaten contra el presidente Bachar al Asad, añadió que Obama no debería haber buscado la autorización del Congreso para tal acción. Entrevistado en el programa Today de la cadena NBC, McCain dijo que no puede “apoyar algo que pueda estar condenado al fracaso a largo plazo”, dijo McCain. McCain insistió en que no está seguro si apoyará una resolución del Congreso que autorice a Obama el

uso de la fuerza militar, y que prefiere revisar los planes para asegurarse de que sean suficientemente agresivos. “Ya estoy hablando con muchos de mis colegas pero antes de que yo los persuada para que den su apoyo, yo tengo que estar persuadido”, sostuvo McCain quien ayer acudió a la Casa Blanca con el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsay Graham, para una reunión con Obama. “Una respuesta débil es casi tan mala como que no haya respuesta”, señaló, refiriéndose a la reacción de EE.UU. y la comunidad internacional al supuesto uso de armas químicas por parte del régimen de Al Asad. Por el contrario, numerosos miembros del Congreso, entre ellos el senador demócrata Patrick Leahy, de Vermont, han señalado que sólo apoyarían una autorización para el uso de fuerza limitar si se trata de una acción limitada en Siria. El Senado de EE.UU. inicia audiencias sobre acción militar en Siria. El Comité de Relaciones Exteriores del Senado interpela hoy al jefe del Pentágono, Chuck Hagel, y al secretario de Estado, John Kerry, sobre una posible acción militar en Siria para la cual el presidente Barack Obama ha pedido autorización del Congreso. En la última semana del receso veraniego el presidente del Comité, el demócrata Robert Menéndez, de Nueva Jersey, y el miembro republicano de más alto rango, Bob Corker, de Tennessee, decidieron convocar a la audiencia. Obama, cuyo gobierno había indicado que tenía las potestades para dar una

respuesta militar al supuesto uso de armas químicas en Siria, sorpresivamente anunció el sábado pasado que buscaría la aprobación del Congreso para una acción bélica. El senador Corker, en un comunicado, sostuvo que “los estadounidenses merecen recibir más información del Gobierno acerca de por qué una acción militar en Siria es necesaria, qué logrará y en qué medida será limitada para impedir que Estados Unidos se involucre más en el conflicto sirio”. A la audiencia pública le seguirá una reunión a puertas cerradas el miércoles, descrita por el Comité como “de máximo secreto”. Por su parte el republicano Edward

Royce, de California y presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, anunció que citará a Kerry ante su grupo mañana, miércoles. Las reacciones en el Congreso de EE.UU. a la solicitud de aval de Obama para una acción militar ha causado respuestas que reflejan discrepancias que cruzan las líneas partidistas. Decenas de demócratas y republicanos han pedido a Obama que no emprenda acción militar alguna sin una consulta con el Congreso, y luego varios republicanos han criticado la consulta de Obama como un gesto de debilidad y un ejemplo de la falta de liderazgo en política

exterior. Y mientras algunos legisladores se han referido a la situación de Siria como un conflicto que requiere decisiones urgentes, otros han señalado que la solicitud de autorización de Obama para intervenir militarmente bien puede esperar al fin de la vacación del Congreso la semana próxima. Obama recibió en la Casa Blanca a los senadores republicanos, John McCain, de Arizona, y Lindsay Graham, de Carolina del Sur, quienes por meses han instado a la Casa Blanca a que suministre instrucción militar y armamento a los rebeldes que combaten al régimen del presidente Bachar al Asad.


│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

Por qué la Cámara Baja republicana necesita a Luis Gutiérrez

tema migratorio en los medios de comunicación y una excepcional pieza clave en Washington más preocupado en lograr la victoria que en la atribución de crédito o de implicaciones políticas. Él ha hecho hasta lo imposible para trabajar con los republicanos en la Cámara Baja a fin de elaborar un enfoque bipartidista. Si el Partido Republicano es serio sobre mejorar su imagen con los votantes latinos, él será su aliado número uno; y si no, será su enemigo número uno. Depende del liderazgo decidir”. Mientras muchos de los recientes análisis de la Cámara Baja se enfocan en las más actuales evidentes excusas de los líderes republicanos que están diseñadas para retrasar el esfuerzo de la reforma y en los peligros de encomendar a Bob Goodlatte el papel de liderazgo, recientes comentarios y promesas del representante Gutiérrez merecen mucho mayor atención. Él, que continúa trabajando en un proyecto migratorio bipartidista con conservadores de la Cámara Baja, evalúa: “Sabemos que ya tenemos una mayoría… ésta existe. Hemos luchado por ella” (dos docenas de republicanos han expresado apoyo a una vía a la ciudadanía, en tanto que el líder demócrata,

Por: María Ponce Washington, DC.- El miembro más influyente sobre el tema migratorio en la Cámara Baja no es el republicano presidente de ese cuerpo legislativo, John Boehner (R-OH), o su correligionario el presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte (R-VA), sino el demócrata Luis Gutiérrez (D-IL). Es imposible imaginar cómo la reforma migratoria puede ser aprobada en la Cámara Baja sin el respaldo del representante Gutiérrez. Él está dispuesto a presionar o a trabajar con cualquiera –republicano o demócrata— porque su único objetivo es lograr que la reforma con vía a la ciudadanía sea aprobada. Teniendo en cuenta la dirección del debate en la Cámara Baja, recientes comentarios del representante Gutiérrez ofrecen un recordatorio de que él puede proporcionar una gran cobertura para los republicanos si escogen hacer lo correcto en el tema migratorio, o hacer que el Partido Republicano pague un enorme precio por fallar en hacer eso. De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “el representante Luis Gutiérrez es conocidísimo en las comunidades latinas a través del país, es la voz del

Chris Van Hollen (D-MD), ha indicado que hay “al menos 200 votos demócratas” por la reforma con ciudadanía). Sin embargo, dado que el liderazgo republicano parece preocupantemente conforme con el retraso del proceso y permitiendo al representante Goodlatte avanzar una serie de propuestas descalificatorias y contraproducentes, Gutiérrez también está en lo correcto al expresar su frustración dado que, hasta el momento, “no nos permitirán votar” por un proyecto de reforma con ciudadanía. Fundamentalmente, mientras nos preparamos para el fin del receso de agosto y el trabajo legislativo que viene, Gutiérrez está dejando en claro que no va a bajar la guardia si los líderes republicanos continúan retrasando el esfuerzo. A hablar del bipartidista proyecto de ley del Grupo de los 7, dijo: “Estoy listo. Estoy preparado para hacer un anuncio. Estoy listo para lograr un acuerdo bipartidista. Si no trabajamos con este grupo de siete, encontraremos otro grupo de ocho, pero hallaremos un grupo de algo que nos lleve a una solución en la Cámara de Representantes. Nos rehusamos a abandonar a la gente. Nos negamos a perder. Continuaremos luchando”.

Gutiérrez dijo a The Hill: “Es hora de que mis colegas republicanos den un paso adelante y anuncien una fecha. Si me la dan, ahí estaré y presentaremos una legislación y la daremos a conocer a la gente. He terminado. Estoy listo. Ellos necesitan avanzar… Si el grupo de los 7 no tiene una solución, entonces crearemos un nuevo grupo. Un nuevo grupo de gente que nos permita tener 218 votos algún día. Pero nos negamos a recibir un no por respuesta”. Sharry concluyó: “El receso de agosto ha mostrado que un creciente número de republicanos de la Cámara Baja quiere una vía a la ciudadanía, y el camino para lograrlo es a través de un esfuerzo bipartidista. En la negociación del proyecto bipartidista, los representantes Gutiérrez, Lofgren y Becerra han presionado para obtener significativo apoyo republicano sin traicionar sus principios. Sin embargo, Boehner y los líderes republicanos no están dando una salida a sus colegas que apoyan la reforma. Sabremos en el otoño de qué lado están los líderes republicanos. Si buscan un resultado, trabajarán con Gutiérrez y otros impulsores. Si buscan obtener un ‘no’ y establecer un juego de culpabilidades, entonces no lo harán”.

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia

! Saca tus licencias y gana más dinero ! INSTRUCTORA Danely Patiño

* Food Manager * HACCP

* Bartender INSTRUCTOR CERTIFICADO

* Baby Sitter

Leyla Danely Guerra

* Primeros Auxilios, CPR

Carlos Guerra

Instructora Certificada

DC-MD-VA

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406

Homicidio - suicidio en Campus Universitario de Sallisbury

Por: Ben Eisler

Sallisbury, Maryland.Funcionarios del Sheriff del Condado de Wicomico dijeron la noche del martes que uno de los hombres asesinados había sido identificado como Charles Abbott, un joven de 19 años de edad, residente de Maryland. El otro implicado fue un joven de 21 años de edad, Justin Shallue Ryan, fue declarado muerto en la escena también. Shallue fue catalogado como el homicida. La tercera víctima, Kristen Renee Loetz , se encuentra en estado crítico pero estable en un hospital de Salisbury. Loetz es una estudiante de enfermería y miembro de la hermandad Phi Mu . El tiroteo se produjo alrededor de las 6 pm en una casa en Onley Rd. en la zona de Salisbury donde viven muchos estudiantes. Según los testigos, Shallue irrumpió en las afueras del campus de la vivienda de Loetz a las 6:30. Al iniciarse la discusión. Charles Abbott, de 19 años, de Hebron (quien estaba de visita en la casa) trató de intervenir . Shallue sacó una pistola que había comprado legalmente hace dos semanas y abrió fuego , matando a Abbott e

Dos muertos y un herido es el saldo de un caso de homicidio-suicidio perpetrado en el campo universitario de la Universidad de Sallisbury. hiriendo a Loetz. Shallue luego se suicidó con un disparo en la cabeza . El Sheriff del Condado de Wicomico , dice que Shallue de la isla de Kent estaba angustiado después de terminar su relación amorosa con Loetz hace cuatro meses, y después de varios años juntos. Según el Sheriff, Mike Lewis, Shallue había estado acechando a Loetz últimamente. Salisbury presidente de la Universidad Janet Dudley - Eshbach emitió un comunicado: Queridos miembros de la Comunidad Universitaria Salisbury: Nuestras oraciones y condolencias están con las familias y amigos de los afectados por el trágico tiroteo fuera del cam-

pus la última noche . Lamentablemente, la violencia en las relaciones es un tema nacional y nuestro campus no es inmune a ella. Ayer por la noche alrededor de las 6 pm nuestra estudiante Kristen Loetz , resultó gravemente herida y dos quienes no son estudiantes han resultado muertos tras una discusión en una residencia en Onley Road, de acuerdo con informes de la Oficina del Sheriff del Condado de Wicomico . Charles Jacob Abbott, 19 años, de Hebrón , fue baleado por Ryan Shallue de Stevensville... Aunque los dos jóvenes no están inscritos como estudiantes de la UB , sus muertes , también, son trágicas .


│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 07 │

“Sin reforma inmigratoria no hay paz”, dicen organizadores de movilización

Integrantes de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes, marchan en California, EE.UU. para exigir una reforma migratoria justa. Por: Paula T. Castellanno Wasington DC.- Sin una reforma integral del sistema de inmigración no habrá paz, afirmaron hoy los organizadores de movilizaciones en más de cuarenta ciudades que a comienzos de octubre reclamarán un voto en el Congreso. “El cinco de octubre habrá movilizaciones en todo el país”, afirmó en una teleconferencia

Gustavo Torres, del grupo comunitario CASA Maryland. “Ya hemos confirmado actividades en cuarenta ciudades, cada día se suman más, y el ocho de octubre habrá una gran movilización en Washington DC”. Por su parte, el secretario tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU, por su sigla en inglés), Eliseo Medina, advirtió

que “sin reforma no hay paz porque seguiremos marchando de costa a costa hasta que la alcancemos”. “Marcharemos en las calles y recordaremos en las urnas”, añadió Medina, que indicó que los inmigrantes recordarán, cuando lleguen las elecciones, quiénes en el Congreso votaron a favor o en contra de una modificación de las leyes de inmigración.

El legislador demócrata de Illinois Luis Gutiérrez reconoció que la crisis de Siria ha desplazado la atención política en Washington, tras un mes de intensas campañas de los grupos que promueven una reforma integral de inmigración. “Pero el Congreso votará la semana próxima sobre Siria, y nuestra campaña continúa”, agregó. Torres insistió en que “ahora es el momento para aprobar la reforma”, y anunció la apertura de un portal bilingüe en internet (reformaoctubre. org), donde se coordinarán movilizaciones “como las que no se han visto desde 2006”. El Senado aprobó el pasado 27 de junio su versión de la reforma migratoria, que asigna decenas de miles de millones de dólares para incrementar la vigilancia de la frontera con México, y estipula un largo y complicado proceso para la legalización de más de once millones de inmigrantes indocumentados. Pero en la Cámara de Representantes ni siquiera se ha presentado todavía un proyecto de ley. “El Congreso debe cumplir con su responsabilidad de aprobar una reforma integral”, dijo Gutiérrez, quien señaló que

entre quienes buscan la reforma “hay quienes se oponen a la militarización de la frontera, o dan prioridad al fin de las deportaciones, o insisten más en la legalización de los indocumentados”. “Hay diferencias en las perspectivas, pero todas esas fuerzas tienen que estar unidas el 5 de octubre para mantener vivo nuestro movimiento”, señaló Gutiérrez. “Ocurren 1.200 deportaciones diarias, hay niños que se quedan sin padre o sin madre”, continuó Gutiérrez. “Sabemos que hay gente que muere en la frontera, sabemos las violaciones sexuales que sufren las mujeres que trabajan en los campos”. María Elena Durazo, de la central sindical estadounidense AFL-CIO, dijo que el movimiento sindical “está unido con el movimiento nacional pro inmigración y un camino a la ciudadanía”. “Debemos seguir activos junto con los grupos religiosos, los grupos de derechos civiles”, agregó. Durazo objetó la asignación de “un gasto enorme para la militarización de la frontera”, contenido en la versión de reforma aprobada en el Senado.

Legisladores de Carolina del Norte anulan el veto del gobernador al E-Verify

Charlotte.- La Asamblea General de Carolina del Norte anuló hoy el veto del gobernador del estado, Pat McCrory, al proyecto de ley que amplía las excepciones al uso del E-Verify en los trabajadores temporales del campo y estudia las licencias para indocumentados. El Senado ratificó hoy, con 39 votos a favor y 5 en contra, la moción que aprobó este martes, y en sesión extraordinaria, la Cámara de Representantes (84 contra 32) sobre el veto del gobernador. McCrory, el primer gobernador republicano en 20 años en Carolina del Norte, vetó la HB 786, que excusa a las compañías la utilización del programa de revisión de documentos de sus trabajadores contratados por un máximo de nueve meses, en contraste con la ley de 2011, que sólo exime de esta comprobación de los temporales contratados por 90 días o menos. Durante los últimos días, el gobernador intensificó sus esfuerzos para persuadir a los legisladores de su propio partido, que controlan ambas cámaras legislativas, a detener esta ley, que, considera, “perjudica a los residentes y ciudadanos del estado”. El gobernador ha insistido a los legisladores que la HB 786 presenta “un vacío legal”, que permite a las compañías eximir a un gran porcentaje de sus empleados a la hora de demostrar su estatus legal en el país. “Cada trabajo que se da a un inmigrante indocumentado, es uno que pierde un ciudadano o residente legal”, apuntó McCrory. En un comunicado, el republicano reaccionó hoy a la decisión del Legislativo y anunció que “buscará las vías legales con que cuenta el Ejecutivo para asegurar que todas las industrias del estado cumplan con las leyes nacionales de inmigración”. “Esta medida cambia el propósito de la ley de ayudar a la industria agrícola a conseguir ‘trabajadores temporales’ a eximir a cualquier empleado de cualquier industria”, enfatizó el gobernador. Los agricultores insistieron a los legisladores que era necesario el veto del gobernador debido a que no encuentran suficiente mano de obra para trabajar en sus campos. La agricultura es la industria más grande de Carolina del Norte, al aportar a la economía regional 71 billones de dólares anuales y emplear al 17 % de los trabajadores del estado, de los cuales el 85 % son migrantes hispanos, entre ellos indocumentados.


│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

FBI detiene a exjefe boliviano por extorsión a exdueño de Aerosur

El mayor Fabricio Ormachea fue detenido en Miami, el exjefe de la unidad anticorrupción de la policía boliviana, el mismo momento que contaba los dólares entregados por Humberto Roca. Muestra de video http://youtu.be/1m8wGJDN5tg Washington DC.- con el trato a padres inmigraEl abogado boliviano que fue detenido por el FBI en el momento en que extorsionaba al exdueño de la línea aérea AeroSur, Humberto Roca en Miami (EEUU), es mayor de la policía Boliviana y ocupó un cargo en la Unidad Anticorrupción de la Policía Boliviana. Se trata del mayor Mario Fabrizio Ormachea, según confirmaron a Oxígeno una fuente del Ejecutivo y otra policial. Ormachea habría ocupado el cargo de subjefe de la Unidad Anticorrupción y otros, sin embargo, hace un mes, habría desertado de las filas de la Policía Boliviana, según información oficial. Michael Díaz, abogado de Humberto Roca en EEUU, afirmó que el policía propuso dejar sin efecto el proceso de

“enriquecimiento ilícito” contra el exdueño de Aerosur si se le pagaba, sin embargo no se precisa la cifra de la extorsión. Roca procedió junto a efectivos del FBI a fingir la entrega de dinero y fue en el momento que Ormachea contaba el dinero cuando la policía estadounidense lo detuvo. Roca se encuentra prófugo de la justicia boliviana, acusado de llevar a la quiebra a la empresa aérea que actualmente tiene grandes deudas con sus trabajadores, acreedores y el fisco boliviano. El abogado Michael Díaz informó a Oxígeno que la audiencia de medidas cautelares se llevaría adelante en las próximas horas en Miami, EEUU. El portal Impacto CNA, relata que el arresto se dio en la casa de Roca en Miami Lakes, en el estado

estadounidense de Florida. En una operación encubierta, el FBI se movilizó y arrestó a Ormachea después de que recibiera el dinero de la extorsión y empezara a “contar los billetes de 100 dólares uno a uno”, relata este portal informativo. Según la agencia ANF, el excomandante General de la Policía, Víctor Hugo Escóbar, afirmó este miércoles que poco a poco y de manera contundente se confirman las denuncias que hizo hace nueve meses sobre la presencia de nueva red de extorsión de la que fue víctima por negarse a pagar la suma de 20.000 dólares, organización conformada por los mayores de Policía, Fabricio Ormachea Aliaga, Juan Carlos Bazualdo y el teniente coronel Johnny Aguilera, además del fiscal Marco Antonio Rodríguez y el ex fiscal Aldo Ortiz. Este lamentable escándalo que ha denigrado la imagen de la Policía Boliviana, se habría podido evitar si el comandante General, Alberto Aracena, hubiera suspendido de sus funciones a estos tres malos policías extorsionadores, pero no hizo nada y esta red de extorsión continuó operando. El general Aracena conocía hace ocho meses de las actividades delictivas de estos tres policías, pero como está implicado su cuñado el mayor Juan Carlos Bazualdo, los premió con buenos cargos”, dijo el general.

Aparece ahorcado en su celda COMUNIDAD Ariel Castro el secuestrador y violador de Cleveland Arlington Mill Community Center comienza a funcionar Servicio a la

Arlington, Virginia.- El centro comunitario más nuevo del Condado de Arlington comenzó a funcionar hoy. Arlington Mill Community Center (AMCC) es un establecimiento de uso mixto con centro comunitario, gimnasio, salones de usos múltiples, café PanAmerican Bakery y garaje de estacionamiento. El centro ofrecerá oportunidades recreativas, sociales, y de aprendizaje para todos, e incluirá un lugar para programas recreativos, culturales, y de desarrollo infantil, y servicios humanos. “Arlington Mill Community Center es el pilar de toda la comunidad de Columbia Pike”, dijo J. Walter Tejada, Presidente de la Junta del Condado de Arlington. “Es una parte clave de nuestros esfuerzos para mejorar los servicios comunitarios y preservar las viviendas asequibles mientras transformamos a Columbia Pike en una calle principal más orientada al tránsito

y apta para peatones”. Considerando el fácil acceso mediante transporte público, el centro servirá como base cultural, educativa y recreativa. Para fines de 2013, se prevé la finalización de 122 unidades de viviendas asequibles para múltiples familias en el sitio denominadas Arlington Mill Residences. Con el programa piloto de estacionamiento, las 4 primeras horas son gratis El Condado de Arlington está implementando un programa piloto de seis meses para el garaje de estacionamiento de AMCC. Con este programa, las primeras 4 horas de estacionamiento son gratis; se cobra por estadías mayores. El estacionamiento se cobra para garantizar que el garaje de estacionamiento sirva para los clientes de AMCC. Se invita a la comunidad al evento de inauguración que se realizará el sábado, 21 de septiembre de 5:00 a 7:00 p.m.

Ohio.- El hombre que secuestró, violó y maltrató durante una década a tres mujeres en Cleveland (Ohio, EEUU), apareció hoy ahorcado en su celda, apenas un mes después de haber sido condenado a prisión de por vida. Las autoridades están investigando las circunstancias de su muerte, toda vez que el reo estaba bajo vigilancia estrecha, aunque no contaba con protección frente al suicidio. Castro, de 53 años y origen puertorriqueño, recibió el 1 de agosto una condena a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional por el cargo más grave al que se enfrentaba, el de homicidio agravado, por golpear a una de las mujeres durante el cautiverio hasta causarle un aborto. Por el resto de los casi 1.000 cargos, entre ellos cientos por violación, Castro recibió varias condenas consecutivas que suman otros 1.000 años más en prisión. La sentencia respondía al acuerdo de culpabilidad que su defensa acordó con la fiscalía para que Castro se librará de la pena de muerte. El día del juicio, el condenado pidió perdón a sus víctimas al inicio de la audiencia. “No soy un monstruo. Estoy enfermo”, dijo. “Creo que yo soy

“No soy un monstruo. Estoy enfermo”, dijo. “Creo que yo soy también una víctima”, sostuvo. también una víctima”, sostuvo vestido con el típico mono naranja de los presidiarios y una prominente barba. Castro relató entonces que había sufrido abusos sexuales siendo joven y habló también de su adicción a la pornografía. “No estoy tratando de poner excusas. Sé que obré mal, pero no soy una persona violenta”, indicó. Castro relató que en la casa en la que mantuvo secuestradas a las tres mujeres había “armonía” y que las acusaciones de abusos sexuales eran “falsas”, puesto que, según él, “muchas veces” ellas le pedían tener sexo. Pero el juez Michael J. Russo, al leerle la condena, fue rotundo: “Usted separó a tres mujeres de

sus familias y sus comunidades, las hizo esclavas y las trató como si no fueran personas”. Las tres mujeres, Michelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesús, fueron secuestradas por Castro en los años 2002, 2003 y 2004, y recuperaron la libertad en mayo pasado. Knight habló entre sollozos en la audiencia y declaró que Castro le “robó” 11 años de su vida, que le podía perdonar, pero “nunca” olvidar lo ocurrido, y que merecía pasar el resto de su vida en prisión. “Lloré cada noche, los años se volvieron una eternidad”, rememoró Knight al recordar que cuando fue secuestrada en 2002 tenía un hijo de apenas dos años que se quedó “muy solo”.


│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 09 │


│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

EEUU dice que Rusia mantiene de rehén Consejo de ONU

Rusia impide que el Consejo apruebe una resolución de condena por el uso de armas químicas en Siria. Estas acusaciones del mandatario ruso amenazan con complicar más las relaciones entre ambos países. Washington DC.- Estados dente sirio Bachar al Asad, si se Unidos acusó otra vez a Rusia demuestra que empleó armas de seguir manteniendo como “re- químicas contra la población civil. Power aseguró que EEUU hén” al Consejo de Seguridad de la ONU e impedir que se apruebe siempre ha preferido que cualuna resolución de condena por el quier acción sobre Siria, se hiciera bajo el paraguas de Naciones uso de armas químicas en Siria. “Rusia sigue manteniendo Unidas, pero insistió que en los como rehén al Consejo y no hay últimos dos años y medio Rusia motivos para el optimismo a pe- no ha permitido, que se desblosar de las últimas declaraciones quearan las negociaciones en del presidente (Vladimir) Putin”, el Consejo. Indicó que EEUU ha dijo la embajadora de EEUU ante compartido con algunos países sus informes de inteligencia, que la ONU, Samantha Power. El presidente ruso afirmó adjudican al régimen el ataque este miércoles, que Moscú no del 21 de agosto y aclaró que la descarta aceptar una acción mi- intervención “limitada” planea no litar contra el régimen del presi- significa, que la solución a largo

plazo sea militar. Siria es uno de los siete países, que no ha firmado la Convención sobre Armas Químicas de 1997. En momento en que el presidente de Rusia Vladimir Putin recibe en San Petersburgo a su homólogo de EEUU Barack Obama, la situación entre ambos mandatarios está más tensa que nunca por la crisis en Siria. Y este jueves la situación ha empeorado, luego que Putin acusara al secretario de Estado estadounidense, John Kerry, de mentir sobre el caso del supuesto uso de armas químicas. El líder ruso cuestionó los señalamientos que hizo Kerry durante su intervención el martes en una comisión del Senado de EEUU, en la cual aseguró que el régimen de Siria había usado armas químicas en contra de la población civil. “Esto es muy incómodo y sorpresivo para mí. Nosotros hablamos con ellos (EEUU) y asumimos que eran personas decentes, pero él está mintiendo y él sabe que es una mentira. Esto es triste”, dijo Putin durante una reunión con su consejo de derechos humanos, según reportó el diario USA Today. El vocero del Consejo de Seguridad Nacional de EEUU, Ben Rhodes, dijo en relación a los comentarios de Putin, que “nosotros estamos del lado del secretario Kerry, en este ir y venir de palabras”.

Al Qaeda cuenta con ingenieros para combatir “drones”, según el diario Washington Post

Miles de trabajadores en restaurantes de comida rápida se preparan para realizar paros en decenas de ciudades. Pero la mayoría de las propuestas buscan un aumento bastante más modesto. El presidente Barack Obama quiere aumentarlo a 9 dólares la hora. Washington DC.Los jefes de la red Al Qaeda han asignado grupos de ingenieros para que encuentren la manera de derribar, cegar o capturar los aviones no tripulados de Estados Unidos, según informa hoy el diario The Washington Post. El periódico atribuye su información a un documento de los servicios de inteligencia de EEUU que le entregó Edward Snowden, el excontratista de la Agencia Central de Inteligencia y la Agencia de Seguridad Nacional

que ha revelado otras actividades secretas. Al Qaeda “espera explotar las vulnerabilidades tecnológicas de un sistema de armamento que ha infligido graves bajas a la red terrorista”, señala el artículo. Los aviones no tripulados o “drones”, cuyo uso ha multiplicado Estados Unidos en los últimos años, cumplen misiones de observación y, algunos de sus modelos, portan misiles que han causado miles de muertes en ataques contra supuestos objetivos te-

rroristas. Aunque no hay pruebas de que Al Qaeda haya causado la caída de un “drone” o haya interferido con operaciones de vuelo, los servicios de inteligencia de EEUU han observado de cerca los esfuerzos persistentes del grupo para desarrollar una estrategia contra los aviones no tripulados desde 2010, añade el diario. Los ataques desde el aire han forzado a que los miembros de Al Qaeda y otros grupos militantes limiten sus movimientos en Pakistán, Afganistán,

Yemen y Somalia, entre otros lugares. “Pero los ataques con ‘drones’ también han causado muchas bajas civiles y esto ha generado un repudio popular contra las políticas de EEUU en esos países”, señala el diario. Según The Washington Post, el documento, clasificado como de la máxima reserva, se titula “Amenazas a los vehículos aéreos no tripulados” y resume decenas de evaluaciones de las agencias de espionaje estadounidenses desde 2006.


│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 11 │

Muerte de mujer que participaba Dúo de chicas seduce a joven de en falso accidente cambia leyes Queens y le roba todo lo de su casa contra fraudes a seguros

Sus principales cómplices eran los llamados doctores “quiroprácticos” que conscientes de que nada les había ocurrido a las “víctimas” de los fingidos accidentes, diagnosticaban lo contrario para asegurar su parte monetaria en los fraudes. Lawrence, Nueva York.Posiblemente cientos de dominicanos y dominicanas, consiguieron mucho dinero fingiendo accidentes de tránsito falsos para cobrar las demandas a las compañías de seguros entre la década de los ochentas y después del año 2000. Los involucrados, se combinaban con choferes y propietarios de vehículos para montar un “escenario” en el que participaba más de un carro y en la mayoría de los casos, los “pasajeros” sumaban varias personas. Uno de los conductores, “chocaba” al otro vehículo y aunque los implicados, falsas “víctimas”, no

resultaran con lesiones, fingían haber sido heridos o sufrir serios golpes. Incluso, muchos que no tuvieron golpes físicos visibles se hicieron los “locos” para poder cobrar cientos de miles de dólares en demandas. Sus principales cómplices eran los llamados doctores “quiroprácticos” que conscientes de que nada les había ocurrido a las “víctimas” de los fingidos accidentes, diagnosticaban lo contrario para asegurar su parte monetaria en los fraudes. Esos fraudes, forzaron a que las compañías de seguros aumentaran descomunalmente el costo

de las pólizas en desmedro de la gran mayoría de conductores que fueron el blanco de las alzas, pagando justos por pecadores. Había hasta quienes se dedicaban a reclutar a otros a cambio de un porcentaje considerable del dinero que se ganaría en una demanda contra las aseguradoras. Hasta entonces, no existían leyes drásticas que penalizaran esos fraudes y los seguros carecían de equipos de investigadores con suficiente personal y avances tecnológicos que les permitieran enfrentar el delito por sí mismos. La situación hizo que algunas empresas desaparecieran

del mercado y que otras se fortalecieran haciendo millonarias inversiones para evitar el robo del dinero. Uno de los casos que más llamó la atención, fue el de la bisabuela dominicana Altagracia Arias de 65 años de edad y quien en el 20º3 residía en Lawrence. La dominicana, tal vez desesperada por conseguir dinero rápido y fácil se prestó a fingir que era “pasajera” de un carro Acura Legend 1992 y consciente de que se trataba de una combinación entre el conductor de ese vehículo y el otro que sería “chocado”, se montó sin pensarlo dos veces a cambio de $1.000 dólares por actuar, más la promesa de otros miles si se ganaba la demanda. También la bisabuela dominicana que estaba ingresada en el Centro para Envejecientes de Lawrence, ofertó a varias personas venderles asientos a $200 por cabeza. Pero ella no pudo vivir para disfrutar del dinero, porque el 4 de septiembre del 2003, el vehículo nunca llegó a chocar al otro, porque el chofer perdió el control y se estrelló contra un poste de madera en la intersección de las calles Ferry y Haverhill.

Nueva York.- Este martes 3 de septiembre hay un hombre de 22 años y residente de Queens lamentándose por haber sido tan… confiado. Y es que hoy se cumple un mes de aquélla horrenda madrugada donde dos mujeres lo desnudaron, pero no de amor y pasión, sino de sus propiedades más valiosas. De acuerdo con el reporte de la Policía de la Ciudad de Nueva York, el 3 de agosto, a las 3:00 de la madrugada, el individuo, cuyo nombre no fue revelado, llegó jun-

to a dos mujeres jóvenes a su casa, en Flushing, Queens. En un periodo corto de tiempo, según la víctima, las dos chicas le dijeron que irían a comprar algo a una bodega y regresarían. Todavía el hombre las está esperando. Las dos huyeron con tremendo botín: una computadora portátil Mac Pro, un iPad Mini, un iPhone y la tarjeta de crédito del abandonado amante. Cuando éste llamó al Bank of America para denunciar el robo de la tarjeta le informaron que alguien había realiza-

Mientras una de ellas lo entretenía en la habitación, la otra se dedicó sigilosamente a hurtar todos los artículos electrónicos que pudo. do un retiro de dinero, por quiénes se trata, recuerde supuesto, no autorizado. que debe llamar a la línea Las autoridades han caliente de Crime Stoptratado de dar con las mu- pers, al 1-800-577-8477, jeres, pero no han tenido donde prometen proteger éxito. Si usted sabe de su identidad.

Esperan que muerte de hispana en NYC alerte a mujeres

“Queremos que esto que ha pasado sea un ejemplo, que las mujeres jóvenes no dejen que eso les pase para que no terminen como terminó mi prima”, argumentó Celia.

El Bronx.- Tras participar en el funeral de su ser querido, la familia de Katherine Germán, una mujer víctima de violencia doméstica, acudió ayer a la corte de El Bronx

donde compareció su presunto asesino. Según las autoridades, Dionis Espinal, de 31 años, mató a Germán, de 20 y madre de su hija de un mes. Contraviniendo la orden de

protección que tenía por violencia doméstica, la fiscalía sostiene que Espinal la persiguió con su auto, en la madrugada del 28 de agosto, y tras chocar su vehículo contra el SUV en la que ésta iba de pasajera, la apuñaló mortalmente y agredió también a su acompañante. “Katherine tenía familia y estamos aquí para apoyarla y que se haga justicia”, dijo María Rivera, tía de la fallecida que —como el resto de los parientes— apenas podía contener el llanto. Por su parte, una prima hermana de la víctima expresó su esperanza de que el caso

sirva positivamente a otras. “Queremos que esto que ha pasado sea un ejemplo, que las mujeres jóvenes no dejen que eso les pase para que no terminen como terminó mi prima”, argumentó Celia Casado. “Esas personas no cambian, te golpean y luego dicen que lo sienten, pero es mentira”, recalcó la pariente. La comparecencia del martes se produjo en la Corte Suprema Criminal, pero dado que aún sigue pendiente que el caso sea visto por el Jurado Investigador, el juez William L. McGuire fijó para el 18 de octubre la siguiente audiencia.


│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

Rusia “no descarta” aprobar Vaticano separa del cargo a ataque militar si Assad usó armas nuncio (embajador) en químicas en Siria Dominicana acusado de pedofilia

A la vez, el presidente ruso hizo énfasis en que una acción de este tipo debe contar con el aval de la ONU. Con aspecto confiado y relajado, Putin dijo que le correspondía a otros países convencer a Moscú de que Assad había usado armas químicas. San Petesburgo.El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que Rusia no descartaba aprobar una operación militar en Siria si se demuestra que Damasco ha perpetrado ataques con armas químicas, pero que una acción de ese tipo sólo puede llevarse a cabo con la aprobación de Naciones Unidas. En una entrevista con un canal de televisión ruso, difundida el día antes de una cumbre del G20 de dos días que tendrá lugar en San Petersburgo, Putin dijo que preveía reunirse con el presidente estadounidense, Barack Obama, al margen de la

cumbre, diciendo que había mucho que discutir. Las relaciones entre Estados Unidos y Rusia han caído en uno de sus peores momentos desde el final de la Guerra Fría por una serie de motivos, entre ellos la violencia en Siria, donde Rusia ha sido el protector más poderoso del presidente Bashar al-Assad. Las declaraciones de Putin parecían tener como objetivo mostrar disposición a continuar siendo constructivo en las relaciones entre Washington y Moscú, pese a la decisión de Obama semanas atrás de cancelar una cumbre bilateral entre

ambos líderes. Obama llega a San Petersburgo habiéndose asegurado el apoyo de figuras clave del Congreso de Estados Unidos a su pedido de autorización para realizar ataques limitados en Siria. Cuando se le preguntó si Rusia accedería a una acción militar si se demuestra que Damasco perpetró el ataque con armas químicas, Putin respondió: “No lo descarto”. No obstante, el mandatario ruso también dejó claro que Moscú no está preparado aún para aceptar las afirmaciones de Europa y Estados Unidos de que las fuerzas de Assad

son responsables del ataque del 21 de agosto con armas químicas que según Washington se cobró la vida de más de 1,400 personas. “No tenemos datos de que esas sustancias químicas -no está claro aún si fueron armas químicas o simplemente sustancias químicas dañinas- fueron usadas precisamente por el Ejército oficial del Gobierno”, dijo. Putin indicó que ningún ataque contra Siria sería legal sin la aprobación del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, donde Moscú tiene un poder de veto que ha usado en reiteradas ocasiones para proteger a Assad. Según la actual ley internacional, solo el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas puede sancionar el uso de la fuerza contra un estado soberano. Cualquier otra estrategia o medio para justificar el uso de la fuerza contra un estado independiente y soberano es inadmisible”, agregó Putin. Estados Unidos y Francia, su principal aliado en el tema Siria, dicen que están preparados para lanzar ataques sin una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU porque creen que Moscú vetaría cualquier uso de la fuerza.

Ciudad del Vaticano.- El Vaticano relevó de sus funciones a su embajador en República Dominicana a la espera de una investigación luego que medios del país caribeño lo acusaron de pedofilia, dijo el miércoles el portavoz de la Santa Sede. Federico Lombardi informó que el Vaticano había iniciado una investigación sobre el arzobispo Josef Wesolowski, quien ha sido nuncio (embajador) en Santo Domingo por casi seis años. “Ha sido retirado. Ha sido apartado de sus funciones y la Santa Sede ha comenzado una investigación”, dijo Lombardi al ser consultado sobre las acusaciones contra Wesolowski en medios dominicanos. El portavoz del Vaticano precisó que Wesolowski fue separado del cargo “en las últimas semanas”, específicamente por las acusaciones de pedofilia. Wesolowski no pudo ser contactado para comentar su alejamiento. Las acusaciones sobre el nuncio cobraron fuerza en los medios dominicanos luego que monseñor Agripino Núñez Collado, rector de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, exigió que la Santa Sede lo procesara, debido a que tiene inmunidad diplomática. Núñez, quien confirmó la imputación de abuso sexual

El nuncio en República Dominicana, Josef Wesolowski, fue relevado de sus funciones debido a una investigación en el Vaticano por acusaciones de pederastia, anunció este miércoles el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, a la agencia “I-Media”. contra siete menores, dijo a periodistas que el caso “avergüenza, lastima y hace daño a la conciencia de los católicos y a la sociedad dominicana”. Wesolowski fue sacado del país en marzo luego que el Vaticano se enteró de que andaba en “malos pasos”, agregó. El Papa Francisco dijo, semanas después de su elección en marzo como primer Sumo Pontífice no europeo en 1.300 años, que

quería que la Iglesia Católica actúe decididamente para erradicar el abuso sexual a niños por parte de sacerdotes y asegurarse de que los perpetradores sean castigados. Las denuncias de los medios dominicanos sostienen que el nuncio acostumbraba a trasladarse junto a menores a una casa veraniega en una playa al este de Santo Domingo, donde habría cometido los abusos.


│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 13│

Honduras rechaza la protesta de El Salvador sobre el acto celebrado en la isla Conejo

La canciller hondureña, Mireya Agüero, expresó su “rechazo” al reclamo del Gobierno de El Salvador sobre los actos celebrados el pasado domingo en la isla Conejo, que es reclamada por ambos países. Tegucigalpa.- El Gobierno de Honduras rechazó hoy la protesta que hizo el de El Salvador luego de que militares hondureños izaron la bandera de su país en la isla Conejo, que reclaman ambas naciones, y calificó las “nuevas pretensiones” del vecino país como “infundadas y artificiosas”. La canciller hondureña, Mireya Agüero, expresó su “rechazo” al reclamo del Gobierno de El Salvador sobre los actos celebrados el pasado domingo en la isla Conejo, un peñón de menos de un kilómetro cuadrado en el

Pacífico que es reclamado por ambos países centroamericanos. “El Gobierno de Honduras ha rechazado las nuevas pretensiones de El Salvador sobre la isla Conejo y por este medio vuelve a rechazarlas por infundadas y artificiosas”, subrayó. La canciller hondureña rechazó la protesta de El Salvador a través de una carta que envió a su similar salvadoreño, Jaime Miranda, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras. La cancillería de El Salvador indicó el lunes en un comunicado que remitiría una

“nota de protesta al Gobierno de Honduras por la realización indebida de un acto en la isla salvadoreña Conejo, en el marco de la conmemoración de los 192 años de la Independencia Centroamericana”. Además, señaló que en la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de 11 de septiembre de 1992 “en ningún momento se cuestionó la soberanía de El Salvador sobre la Isla Conejo, ni la pertenencia de esta al territorio salvadoreño”, agregó la nota oficial. La isla Conejo, de menos de un kilómetro cuadrado, se localiza

en el golfo de Fonseca, región que Honduras y El Salvador comparten con Nicaragua. Agüero recordó en la carta que la isla Conejo “no estuvo en disputa” en la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) durante el conflicto limítrofe entre Honduras, El Salvador y Nicaragua. Destaca además que El Salvador “pretendía de modo indirecto apropiarse de la isla Conejo” al solicitar a la CIJ la revisión del sector de Goascorán, solicitud que fue desestimada en 18 de diciembre de 2003. Agüero dijo que Honduras “acepta, cumple y honra” la sentencia que emitió la Corte Internacional en septiembre de 1992, con la que puso fin a un conflicto limítrofe. El fallo de la Corte dio a Honduras la soberanía sobre la mayoría de territorios en disputa, pero la posesión de la isla Conejo es reclamada por El Salvador, lo que los hondureños rechazan. Honduras también subraya que “no debemos temerle a la ejecución plena de las sentencias judiciales de tribunales competentes a los que hemos sometidos voluntariamente nuestras controversias”.

Bolivia confirma una reunión con el ministro de Justicia de Brasil por el caso Pinto

La Paz.- Autoridades bolivianas confirmaron hoy que se reunirán este viernes en Brasilia con el ministro brasileño de Justicia, José Eduardo Cardozo, y con el abogado general de la Abogacía General de la Unión (AGU), Luis Inácio Adams, para tratar el caso del senador opositor Roger Pinto, que huyó a ese país. La reunión se realizará el viernes por la tarde en el Ministerio de Justicia de Brasil, señaló en conferencia de prensa el ministro boliviano de Gobierno, Carlos Romero. La delegación boliviana estará integrada por Romero y sus homólogas de Justicia, Cecilia Ayllón, y de Transparencia y Lucha contra la Corrupción, Nardy Suxo, además del fiscal general del Estado en funciones, Roberto Ramírez. “Vamos a sostener una reunión de carácter técnico jurídico a efectos de brindar la información respaldada documentalmente de la situación del senador Roger Pinto”, señaló Romero. Explicó que presentarán a Cardozo y Adams información que muestra “los antecedentes judiciales” del caso de Pinto para aclarar que no se trata de un “perseguido político”, como el opositor asegura. Pinto fue acogido en la Embajada de Brasil en La Paz desde el 28 de mayo de 2012 hasta el pasado 23 de agosto, cuando salió de Bolivia sin el salvoconducto necesario de parte del Gobierno de Evo

Candidato presidencial Saca no ve bien que El Salvador ingrese a Petrocaribe

Al candidato presidencial le preocupa que se trata de contratar nueva deuda, la cual hay que pagar al final. San Salvador.- La idea de que El Salvador ingrese a Petrocaribe, planteada por el candidato del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, a juicio del aspirante a la presidencia de la República por el Movimiento Unidad, Tony Saca, no es conveniente para los intereses del país. “Me preocupa el endeudamiento. Petrocaribe es deuda, ese dinero hay que pagarlo, no hay cena gratis. Prefiero

que el país crezca, que genere sus propios recursos y le demos a los salvadoreños el mantenimiento de los programas sociales, el pago de las pensiones y el sostenimiento del presupuesto de la nación. Soy alérgico adquirir deuda”, dijo ayer el político, en Nejapa, a donde llegó para inaugurar otras 10 casas de Unidad. Saca añadió que en lugar de hablar de nuevos endeudamientos, la

discusión debe centrarse en el crecimiento económico del país, en generar confianza, cuidar la inversión actual y atraer a más inversionistas extranjeros. También dijo que revisará la deuda adquirida que no ha sido utilizada. “Primero voy a revisar los $2,000 millones, una deuda adquirida que no ha sido ocupada. Hay que orientarlos para los programas de todo el quinquenio”, planteó.

!! CASAS SUPER BARATAS !!

Casa en Virginia $25,000 Casa en Maryland $26,000 Somos una compañía de bienes raíces que trabaja con casas en subasta Del Gobierno. Tenemos casas a precios muy bajos!!

El senador opositor boliviano Roger Pinto, saluda este lunes 26 de agosto de 2013, luego de su llegada a Brasil tras una turbulenta salida de su país sin el debido salvoconducto, a la residencia del abogado Fernando Tiburcio Peña, su defensor en Lago Norte, una zona privilegiada de Brasilia. Morales y con ayuda de funcionarios de la legación brasileña. El hecho provocó una crisis diplomática entre ambos países, aunque Morales ya ha dado por superado ese conflicto, después de reunirse la semana pasada con su homóloga de Brasil, Dilma Rousseff. El opositor ha asegurado que es un perseguido político por haber denunciado supuestos vínculos de funcionarios con el narcotráfico, pero el Ejecutivo boliviano rechaza esa versión y argumenta que el senador tiene cuentas pendientes con la justicia por corrupción.

Romero ratificó hoy que Pinto ha vulnerado leyes nacionales al haber abandonado el país pese a tener cuatro prohibiciones judiciales que le impedían hacerlo, pero además le acusó de transgredir normativa internacional por irse a Brasil sin un salvoconducto. Pinto, que ha negado siempre las acusaciones de la Administración de Morales, ha solicitado oficialmente refugio a las autoridades de la Comisión Nacional de Refugiados de Brasil y también explora la posibilidad de hacer el mismo pedido a terceros países.

NO LO PIENSE MAS, ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR SU CASA. Y... si no tiene crédito, mal crédito o lleno bancarrota, nosotros lo ayudamos en nuestra Clínica de reparación de Crédito!! Llámenos para más información:

703-470-2293 / 703-992-7699 571-263-6481 ProAmérica Realty 8133 Leesburg Pike, Suite 100 Vienna, VA22182


│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

Santos aprueba reunión de congresistas Detienen a 15 extrabajadores de Registro Catastral con FARC para tratar referendo

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se declaró el miércoles a favor de que una comisión del Congreso viaje a Cuba a reunirse con los negociadores de las FARC para analizar La celebración de un referendo popular sobre un eventual acuerdo de paz. Bogotá.- La posición del mandatario se conoció después de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) dijeron desde Cuba que hablaron telefónicamente con el presidente del Congreso, Juan Fernando Cristo, para darle a conocer su inconformismo por la insistencia del Gobierno de tramitar un proyecto de ley que abre las puertas a esa posibilidad. Santos presentó en agosto una iniciativa con la que se buscaría someter a un referendo un eventual acuerdo de paz con la guerrilla, que se opone a ese mecanismo de refrendación y reclama en cambio una Asamblea Nacional

Constituyente. El Gobierno rechaza a su vez esa posibilidad con el argumento de que no se está negociando el modelo político ni económico del país. “Yo no me opongo a que esa comisión viaje, tenemos que ver exactamente las condiciones, cómo serían y cuándo serían”, dijo Santos en un acto de Gobierno. “Todo lo que contribuya a clarificar y a ir tomando decisiones importantes, creo que sería bienvenido para que el proceso pueda seguir avanzando en la dirección correcta y dentro de la velocidad requerida”, afirmó el mandatario, quien aspira a cerrar la negociación con las FARC

antes de fin de año. Aunque el Gobierno explicó que el proyecto de ley sólo abre la posibilidad de convocar a un referendo en las elecciones legislativas o presidenciales del 2014 para que los colombianos aprueben o rechacen con su voto un eventual acuerdo de paz, las FARC consideran que es una decisión unilateral. El tema del mecanismo de refrendación provocó el mes pasado un amago de crisis y una leve pausa en la negociación con la que se busca poner fin al conflicto armado interno más extenso de la región, que ha dejado más de 200.000 personas muertas y millones de desplazados. El

grupo rebelde, considerado una organización terrorista por Estados Unidos y la Unión Europea, insistió en que el mecanismo de refrendación de un eventual acuerdo debe consensuarse en forma bilateral en la negociación de paz que se realiza en Cuba desde noviembre del 2012. “Por la importancia que el asunto reviste para evitar traumatismos en el desenvolvimiento del diálogo y de la concreción del derecho síntesis de la paz, el Congreso debe valorar la necesidad de acudir a la sede de las conversaciones”, dijeron las FARC en un comunicado. El grupo rebelde explicó que ese encuentro contribuiría a la resolución de las contradicciones y estancamientos que la actuación del Gobierno ha generado innecesariamente al poner en marcha iniciativas unilaterales. A comienzos de marzo una comisión del Congreso viajó a Cuba y se reunió con los negociadores de las FARC, con quienes abordaron el tema de las víctimas e invitaron a acelerar la negociación para evitar que quedara inmersa en las elecciones del próximo año, como al parecer sucederá ahora. El Gobierno y las FARC mantienen un receso en la negociación de paz en la que actualmente discuten las garantías para el ejercicio de la oposición política, con el cual buscan que la guerrilla se convierta en un partido sin armas.

de Guatemala por estafa

Las órdenes de captura se habían girado el pasado 22 de agosto pero hasta ahora fueron localizados en varios allanamientos realizados. San Pedro Sula.Quince extrabajadores del Registro de Información Catastral (RIC) de Guatemala fueron capturados hoy por delitos de estafa y falsedad ideológica, informó hoy una fuente oficial. El portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC), Pablo Castillo, explicó a los periodistas que las detenciones se registraron en los municipios de Villa Nueva, Santa Catarina Pinula, Villa Canales y San José Pinula, en el departamento de Guatemala, así como Escuintla (sur) y

Chimaltenango (oeste). Las órdenes de captura se habían girado el pasado 22 de agosto pero hasta ahora fueron localizados en varios allanamientos realizados por las fuerzas de seguridad, precisó. El Ministerio Público (MP) acusa a los 15 detenidos de haber alterado medidas de terrenos y fincas a cambio de beneficios económicos, aunque sin precisar la fecha en la que habrían cometidos los delitos de falsedad ideológica, caso especial de estafa, incumplimiento

de deberes y abuso de autoridad. Castillo dijo que los 15 detenidos han sido trasladados este mismo miércoles al Juzgado Cuarto de Instancia Penal donde se les hará saber el motivo de su detención. La director del RIC, Emilia Ayuso, explicó que las 15 personas trabajaron como analistas en esa institución y que habían sido destituidos recientemente por no haber finalizado algunos trabajos técnicos ni haber ingresado al sistema las ficha de los registros catastrales.


│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 15│

Chavismo asegura votos necesarios para Expresidente Toledo volverá aprobar poderes especiales de Maduro a Perú para responder por

El mandatario venezolano solicitará la aprobación de una ley habilitante, que lo facultará para legislar sin control parlamentario, con el fin de dictar medidas contra la corrupción. Bogotá.- El chavismo aseguró hoy que cuenta con la mayoría de al menos 99 votos para aprobar en la Asamblea Nacional (AN) la ley habilitante que solicitará el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, con el fin de que se le confieran poderes especiales en la

lucha contra la corrupción. “Nosotros tenemos ya más de la votación que se requiere en la AN para lograr aprobar este instrumento”, indicó el diputado oficialista Julio Chávez en declaraciones al canal estatal VTV. Maduro anunció que pedirá la ley habilitante, que

faculta al presidente para legislar sin control parlamentario, con el fin de dictar medidas que faciliten la lucha contra la corrupción. Para ello necesita tres quintos de los diputados, 99 votos, pero el chavismo tiene 98 escaños por lo que necesitaría el apoyo de alguien

de la bancada opositora. La oposición ha rechazado esa opción, afirmando que ya existen normas para luchar contra ese flagelo y sólo hace falta aplicarlas, al tiempo de especular con que esa facultad podría ser utilizada por el presidente con fines políticos. El diputado Chávez dijo que “hay un sector importante” de la oposición venezolana que no es corrupta, a diferencia, dijo, de los dirigentes de Primero Justicia, del ex candidato Henrique Capriles, y afirmó que hay “gente seria” que “se va a desmarcar en su momento” de la postura general de los adversarios a Maduro en la AN. “Ese sector con el cual nos quisiéramos encontrar y debatir los proyectos, las propuestas, las ideas, porque realmente hace falta una oposición que presente como contraparte un proyecto alternativo al país”, indicó. Capriles afirmó que la única forma de que el presidente consiga esos poderes especiales será “vía corrupción” para que “alguien vaya a saltar la talanquera”, como se le dice a Venezuela cambiar de bando político.

las denuncias de corrupción

México.- “En menos de dos semanas estoy en Lima”, declaró hoy el exmandatario a la emisora Radio Programas del Perú (RPP), antes de añadir que cancelará más del 80 % de sus actividades internacionales pactadas para este mes. La fiscalía de la Nación investiga a Toledo por presunto enriquecimiento ilícito a raíz de unas denuncias periodísticas que revelaron que Eva Fernenbug, la madre de su esposa, compró una casa y una oficina en Lima por casi cinco millones de dólares con fondos de una empresa creada en Costa Rica el año pasado. Además de esas compras, Fernenbug pagó las hipotecas que pendían sobre las casas de Toledo en Lima y en un balneario en el norte de Perú, de acuerdo a un reporte de la Unidad de Información Financiera difundido la semana pasada. La suegra de Toledo es investigada en Perú y en Costa Rica por presunto lavado de activos, a raíz de la creación de la empresa Ecoteva con dinero cuyo origen no ha quedado plenamente establecido. Toledo aseguró hoy, al respecto, que no tiene “ninguna citación” de la justicia peruana, pero dijo

El expresidente de Perú Alejandro Toledo anunció que volverá a Lima en los próximos días para responder a las denuncias que culpan que Eva Fernenbug tenía 17 millones de dólares en cuentas bancarias abiertas en Costa Rica. que su buen nombre y el de su familia “es mucho más importante”. “Si creen que con esa campaña que ya sé de donde viene pretenden intimidar a Alejandro Toledo o minar mi candidatura en el 2014 o 2016 se equivocan profundamente”, remarcó. El también líder del partido Perú Posible aseguró que no mintió al país cuando declaró desconocer las actividades de la empresa Ecoteva y atribuyó las denuncias en su contra a una campaña de

sus rivales políticos. “Yo entiendo que haya adversarios políticos que están echando gasolina al fuego para sacar ganancias políticas”, indicó el exmandatario, para luego asegurar que “hay especulaciones periodísticas sin ningún fundamento”. El fiscal general de Perú, José Peláez, anunció el martes que la esposa de Toledo, Eliane Karp, ha sido incluida en la investigación como presunta cómplice del delito de enriquecimiento ilícito.


│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

Cómo hacer que el tinte de cabello le perdure más

Eliminar las cicatrices queloides no es nada fácil pero te vamos a dar una serie de consejos que suelen funcionar en la mayoría de los casos. Salimos de la peluquería, orgullosas porque lucimos la tinta recién hecha. Nos sentimos espectaculares hasta que a los pocos días, notamos que las raíces se empiezan a notar otra vez. ¿Piensas en ir al estilista nuavamente? Tal vez sea mejor buscar otra solución, pues no tenemos todo el dinero del mundo como para ir hacernos la tinta todos los días. Por si no lo sabes, hay varios sencillos trucos para hacer que el tinte de cabello dure más. ¡No te los pierdas a continuación! Acondiciona tu pelo antes de

teñirlo. Aplica en tu melena un acondicionador profundo dos días antes de hacerte la tinta. Esto ayuda a que tome mejor el color. Usa shampoo especial. Hay una gran variedad de marcas con productos para cabellos teñidos. Muchos son especialmente elaborados para el pelo teñido en general y otros se centran en un color en particular. Si bien estos últimos suelen ser más caros, son muy útiles al largo plazo para mantener la tintura en su lugar durante mucho más tiempo.

Protege tu cabello del sol. Cuando vayas a la playa o salgas al aire libre, lleva sombrero. El sol altera nuestro color de pelo, aun cuando no lo tenemos teñido. Por eso, protégelo de los rayos solares. Prueba el agua. Tal vez sea necesario que instales un filtro o purificador de agua en la ducha, pues en muchos hogares posee un alto contenido de sustancias químicas que pueden dañar tu cabello. Con un filtro en la ducha, el agua no será tan dañina para tu cabello.

Alimentos que estimula el metabolismo y ayudan a quemar grasa ¡Hay alimentos que ayudan a quemar grasa! Se trata de alimentos cuyas propiedades estimulan el metabolismo, lo que nos ayuda a quemar grasas y por tanto, a lograr el deseado objetivo de adelgazar. Pero, alto ahí, no son productos mágicos: debemos complementarlos con al menos 30 minutos de ejercicio físico tres veces a la semana para ver resultados rápidos. Una generosa dosis de actividad física y una alimentación saludable que incluya los siguientes alimentos en sus cuatro comidas es la fórmula del éxito para bajar de peso. Conoce cuáles son esos alimentos que te ayudarán en el camino a adelgazar. Alimentos con vitamina C Esta vitamina ayuda a metabolizar las grasas más rápidamente, y por tanto agiliza el proceso de pérdida de peso, dado que también los alimentos que nos la aportan poseen pocas calorías. Estamos hablando del kiwi, limón, pomelo, sandía, naranjas, brócoli, pimientos, espinacas, col y apio. Todos deliciosos, ¿verdad? ¡Intégralos a tu alimentación diaria! Alimentos con fibra Uno de los tantos beneficios del consumo de fibra, es que ayuda a controlar el peso corporal, dado que “engaña” al estómago: cuan-

do consumimos mucha fibra, siente que está más lleno de lo que realmente está. Por transitiva, estos alimentos -si bien no queman grasas en sí mismos- te ayudarán a comer mucho menos. Entre ellos encontramos el pan de grano entero, maíz, arroz integral, manzana, pera, avena, frijoles y lentejas; puedes ver más alimentos ricos en fibra pinchando en el enlace. Té verde Si eres lector de VivirSalud, ya debes saber los grandiosos beneficios del té verde. Entre las razones para beberlo día a día, tenemos que es un gran quemador de grasas, pues sus propiedades aceleran el trabajo del metabolismo. Su contenido en cafeína, además, es estimulante natural para quemar calorías aun cuando estás en estado de reposo. Productos lácteos Leche, yogurt, quesos... Estos alimentos pueden ayudarte a adelgazar debido a que suprimen la calcitrol, una hormona que almacena las grasas. Bebe de dos a tres vasos de leche baja en grasas y come una porción de queso también bajo en grasas todos los días y podrás quemar calorías mucho más rápidamente. Alimentos con proteínas ¡No nos olvidemos de

Conoce cuáles son esos alimentos que te ayudarán en el camino a adelgazar. las proteínas! Estas aumentan el metabolismo y, por si fuera poco, ayudan a construir masa muscular, lo cual es fundamental cuando vamos a perder peso. Entre los alimentos ricos en proteínas encontramos el pescado, la carne de res y de pavo, los huevos, frutos secos, leguminosas y productos lácteos. Eso sí, siempre elige los cortes más magros para la carne y los bajo en grasas para los productos lácteos, pues si no tu proceso de quemar grasas no dará resultado. Picantes ¿Sabías que los picantes también pueden ayudarte a adelgazar? Podríamos decir que el “fuego” que siente nuestra

boca y garganta al consumir chiles o pimientos picantes es el mismo que nos ayudará a quemar esas calorías de más que tenemos. Ocurre que estos alimentos liberan un químico que estimula nuestro metabolismo. Agua No es un alimento en sí, pero de ninguna forma el agua no podía estar ausente de esta lista de alimentos que queman grasa naturalmente. Beber agua elimina toxinas del organismo que pueden enlentecer el trabajo del metabolismo, nos hidrata, estimula la digestión y la eliminación de lo que el cuerpo no necesita, nos mantiene llenos por más tiempo y por tanto, nos hace comer menos.


│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 17 │

Nuevos recursos para ayudar a los consumidores a navegar el mercado de Seguro Médico

Están contribuyendo para ayudar a los consumidores a entender las opciones que se les presentarán a fin de obtener cobertura asequible y de calidad. La Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) Kathleen Sebelius anunció hoy el otorgamiento de subsidios federales por un total de $67 millones a 105 solicitantes de suvenciones para Navegadores en Mercados facilitados por el gobierno federal y por alianzas estatales. Estos Navegadores beneficiarios de subvenciones y su personal fungirán como un recurso en persona al que podrán acudir personas en Estados Unidos que deseen ayuda adicional mientras procuran elegir e inscribirse en planes de

La palabra enfermedad proviene del latin in + fermus = no firme, quiere decir que el cuerpo no está firme, que hay un desbalance o que muestra un nivel de deficiencias. La palabra enfermedad es una palabra que la medicina convencional ha creado para describir procesos que pasan en escasos dias o semanas, pero también puede ser procesos que se han desarrollado durante un largo periodo de tiempo, (enfermedad crónica). Una enfermedad es un conjunto de sintomas que su cuerpo muestra para hacerle notar que

seguro en el Mercado de Seguro Médico comenzando este otoño. También hoy, el HHS reconoció a más de 100 organizaciones y empresas nacionales que se han ofrecido de manera voluntaria para ayudar a las personas en Estados Unidos a informarse sobre la cobertura de seguro médico disponible en el Mercado de Seguros. “Los Navegadores estarán entre los muchos recursos disponibles para ayudar a los consumidores a entender sus opciones de cobertura en el Mercado”, dijo la Secretaria Sebelius. “Una red de voluntarios en cada estado – que incluye a

proveedores de atención médica, líderes empresariales, líderes religiosos, grupos comunitarios, activistas, y funcionarios electos – pueden ayudar a difundir información e instar a sus vecinos a inscribirse”. El anuncio realizado hoy se fundamenta en el considerable progreso en actividades de divulgación y educación realizadas este verano. Los consumidores pueden informarse sobre la cobertura e inscribirse para la misma posteriormente este otoño a través de HealthCare.gov. HHS puso en marcha un centro de llamadas para los consumidores que opera las 24 horas al día y está disponible para contestar preguntas en 150 idiomas. Más de 1,200 centros comunitarios de salud a lo largo del país se están preparando para ayudar a inscribir en planes de cobertura a personas en Estados Unidos que actualmente no están aseguradas, y una alianza con el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas ayudará a las bibliotecas locales, que gozan de la confianza del público, a convertirse en un recurso para los consumidores que desean información

Salud Holística

presenta una deficiencia de ciertos nutrientes claves. Una enfermedad en la mayoría de los casos es un proceso reversible y prevenible, pero si nos descuidamos de nuestro

cuerpo, y no prevenimos con alimentación sana y ejercicios, una enfermedad puede ser incurable. La vitalidad es el estado óptimo del organismo humano, que se caracte-

sobre sus opciones. Adicionalmente, HHS ha comenzado a capacitar a otras personas, como agentes y corredores de seguro y asesores de solicitud certificados, que brindarán ayuda personalmente a los consumidores. Los Navegadores están capacitados para proporcionarles a los consumidores información imparcial, de manera culturalmente competente, sobre el seguro médico, los nuevos Mercados de Seguro Médico, planes cualificados de seguro de salud, y programas públicos incluyendo Medicaid y el Programa de Seguro de Salud Infantil. La oportunidad de financiamiento anunciada para los Navegadores estuvo abierta a grupos públicos y privados elegibles y a personas que trabajan por cuenta propia y que reúnen ciertos requisitos para fomentar la eficacia, diversidad e integridad del programa. Para una lista de Navegadores seleccionados para obtener subvenciones, o para obtener más información sobre los Navegadores y otros asistentes que brindan ayuda en persona, favor de visitar el sitio: http://cciio. cms.gov/programs/exchanges/assistance.html

riza por una vida plena en equilibrio físico, mental y espiritual. Lo bueno es, que lo único que se necesita es brindar al cuerpo la cantidad suficiente de elementos necesarios para mantener la salud y evitar el proceso de degeneración celular. Comencemos ya! a consumir los denominados nutrientes energéticos, los cuales son la base de la salud integral y de amplia perspectiva. Llámenos si usted está interesado en nutrrir o regenerar su cuerpo de una manera órganica y saludable. Sr. Ricardo 571-7230111 / 571-835-9169

FDA permite comercialización del primer examen de ondas cerebrales a niños y adolescentes La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó hoy la comercialización del primer dispositivo médico basado en la función cerebral para ayudar a evaluar el trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH) en niños y adolescentes de 6 a 17 años de edad. Cuando el dispositivo se utiliza como parte de un examen médico y psicológico completo, puede ayudar a confirmar un diagnóstico de TDAH o apoyar la decisión de un médico de que se deberían realizar pruebas de diagnóstico de TDAH adicionales o para otras condiciones médicas o de comportamiento que producen síntomas similares al TDAH. El dispositivo, Sistema de Ayuda para la Evaluación Neuropsiquiátrica basado en Electroencefalograma (NEBA por su sigla en inglés), usa la tecnología del electroencefalograma, que registra diferentes clases de impulsos eléctricos (ondas) emitidos por neuronas (células nerviosas) en el cerebro y la cantidad de veces (frecuencia) que se emiten los impulsos por segundo. El Sistema

Los resultados del estudio mostraron que el uso del Sistema NEBA ayudó a los clínicos a establecer un diagnóstico. NEBA es un examen no problema de comportainvasivo de 15 a 20 minu- miento”. tos que calcula la relación El TDAH es uno de entre dos frecuencias de los trastornos neurológico ondas cerebrales están- y del comportamiento más dar, conocidas como comunes en la niñez. De ondas theta y beta. La acuerdo con la Asociación relación theta/beta de Psiquiátrica Americana, demostró ser superior en el 9 por ciento de los adoniños y adolescentes con lescentes estadounidenTDAH que en niños sin ses tienen TDAH y la edad este trastorno. “El diag- promedio del diagnóstico nóstico del TDAH es un es a los 7 años de edad. proceso de múltiples Los niños con TDAH tiepasos basado en un exa- nen dificultades de la men clínico y psiquiátrico atención, hiperactividad, completo” dijo Christy impulsividad y problemas Foreman, directora de la de comportamiento. Oficina de Evaluación de La FDA revisó el Dispositivos del Centro Sistema NEBA a través para Dispositivos y Salud del proceso de clasificaRadiológica de la FDA. “El ción de novo, una vía Sistema NEBA junto con regulatoria para algunos otra información clínica dispositivos médicos de puede ayudar a los pro- riesgo bajo a moderado veedores de atención que no son sustancialmédica a determinar con mente equivalentes a un mayor precisión si el dispositivo ya comercialiTDAH es la causa de un zado legalmente.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Luisa F. Montero Para La Red Hispana ¡Cuidado con los excesos!!!!! El abuso en el consumo de medicinas para el dolor, esta matando gente. Entre 1999 y 2010 cerca de 48,000 mujeres murieron debido a una sobredosis de analgésicos, de acuerdo a un reporte recientemente revelado por los Centros de Control de Enfermedades - CDC -. El reporte señala que desde 1999, las muertes por sobredosis de analgésicos han aumentado en un 400 por ciento entre las mujeres y en un 265 por ciento entre los hombres.Por cada mujer que muere debido a una sobredosis de este tipo, treinta llegan a la sala de emergencias por la misma razón. De acuerdo con el informe mencionado, cerca de 18 mujeres mueren cada día en Estados Unidos por sobredosis de analgésicos. Solo en el 2010 murieron más de 10 mil hombres en las mismas circunstancias. El problema es grave. ¿Y de qué medicinas estamos hablando? Estamos hablando de los llamados opioides o narcóticos supresores de dolor que incluyen drogas como el Vicodin, la Oxicodona y las Metadonas. Cualquiera puede tener en su poder uno o más frascos llenos de capsulas con estos compuestos. Cualquiera puede, en medio de la desesperación que a veces genera el dolor, exagerar la nota e ingerir más de lo indicado, o incluso, mezclar medicinas contraindicadas que también pueden causar la muerte. ¿Qué hacer entonces ante el dolor? Es fundamental seguir al pie de la letra las indicaciones de su médico y no convertirse en un adicto a estos medicamentos. Muchas personas son víctimas constantes del dolor que generan ciertas enfermedades, pero otras tantas, acuden a estas medicinas sin tener una necesidad real.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com


│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │


│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 19 │

GRAN FIESTA BAILABLE POR EL 28 ANIVERSARIO DE LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE VIRGINIA A realizarse el día

Sábado 7 de Septiembre a partir de las 2.00 PM LOCAL: Kenna Temple

9001 Arlington Blvd. Fairfax VA 22031

Dayan Aldana Dianita Aguilar

Se presentará la Escuela Matices, la gran actuación de la cantante Dayan Aldana “la voz con aroma a Perú” y Dianita Aguilar y la presentación del Show de Javier Saenz, con sus cajones criollos Habrá Premios, Sorpresas, Música variada. Para Mayor Información llamar

&

GRUPO

Son D’ Cache

Donación $ 15.00

incluye un plato de comida

No Faltes! Te Esperamos!

703-598-0127 / 703-763-0797 / 571-294-0405


│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Eliminatorias al Mundial

México vs. Honduras, el partidazo de CONCACAF

Colombia – Ecuador: sin el Tigre?

Maza Rodriguez y Costly en una lucha cabeza a cabeza por la pelota. Aztecas y Catrachos se miden este viernes en el DF. Pronostico reservado. Viernes 6 de Septiembre 2013 Mexico- Honduras Panama-Jamaica Costa Rica – USA Martes 10 de Septiembre 2013 Honduras – Panama Jamaica – Cosa Rica USA- Mexico

Fecha 15 6 de Septiembre 2013 Chile - Venezuela Perú - Uruguay Paraguay - Bolivia Colombia - Ecuador Libre: Argentina Fecha 16 10 de septiembre 2013 Uruguay - Colombia Bolivia - Ecuador Paraguay - Argentina Venezuela - Perú Libre: Chile

Europa busca clasificados GRUPO A Macedonia –Gales Serbia- Croacia Escocia – Belgica Grupo B R. Checa-Armenia Malta – Dinamarca Italia-Bulgaria Grupo C Kasajistan-Islas Feroe Alemania – Austria Irlanda –Suecia Grupo D Rumania – Hungria Turquia – Andorra Estonia – Holanda Grupo E Noruega – Chipre Eslovenia- Albania Suiza – Islandia Grupo F Rusia – Luxemburgo Irlanda N. - Portugal Grupo G Letonia – Lituania Bosnia H. – Eslovaquia Liechenstein – Grecia Grupo H Ucrania – San Marino Polonia – Montenegro Inglaterra – Moldavia Grupo I Georgia – Franci Finlandia -Espana

Bolt se retirará tras Olímpico Río 2016

Usain Bolt anunció que se retirará del atletismo después de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro.El velocista jamaiquino indicó que quiere ganar oro en Río, romper su récord mundial de los 200 metros el próximo año, y quizás conquistar un oro en los Juegos de la Mancomunidad. “Hasta ahora, es después de los Juegos Olímpicos en Río”, indicó Bolt sobre sus planes de retiro. “Creo que si estoy en gran estado, voy a ir a hacer lo que tengo que hacer. Creo que sería un buen momento para retirarme, en la cima”.Con otros tres oros el mes pasado en Moscú, Bolt se convirtió en el atleta más laureado en la historia de los mundiales de atletismo, con ocho oros y dos platas. También tiene seis oros olímpicos. “Si quiero estar entre los grandes como (Muhammad) Alí y Pelé y todos esos, tengo que seguir dominando hasta que me retire”, afirmó el miércoles, antes de su última carrera de la temporada en los 100 metros en Bruselas. Rafael Nadal firmó una contundente victoria 6-0,

mejor partido en el US Open este año”, sintetizó Nadal con acierto. “Estoy jugando mejor día tras día”. Nadal se las verá con el francés Richard Gasquet (8), quien derrotó 6-3, 6-1, 4-6, 2-6, 6-3 al español David Ferrer (4). En damas: Victoria Azarenka, la bicampeona del Abierto de Australia, alcanzó su sexta semifinal de los últimos ocho grandes tras deshacerse 6-2, 6-3 de la eslovaca Daniela Hantuchova. Flavia Pennetta avanzó por primera vez a la semifinal de una de las grandes citas y volvió a codearse en el grupo de vanguardia del tenis italiano, al derrotar 6-4, 6-1 a su compatriota Roberta Vinci. La otra semifinal de la rama femenina tendrá a Serena Williams, en busca de su 17mo título en los Slams, frente a la china Li Na, campeona del Abierto de Francia 2011.

Vincenzo Nibali manda en la Vuelta a España

El ciclista suizo, Fabián Cancellara, del equipo RadioShack, se impuso en la 11ª etapa de la Vuelta a España, que fue una contrarreloj individual de 38,8 kilómetros y tuvo como escenario a Tarazona, centro de España. En la jornada,‘El Tiburón’ Nibali volvió a vestirse con el maillot rojo líder de carrera. Cancellara completó la US Open: Djokovic y Nadal de con un tiempo de 51 minutos, aventajany Serena – Azarenka son crono do en 37 segundos a Tony Martin del Omega Pharma, y en 1:24 al italiano Domenico los favoritos Pozzovivo del Ag2r. Nibali, que fue cuarto en meta a un minuto y 25 segundos del ganador de etapa, pasa a liderar de nuevo la clasificación general, con una ventaja de 33 segundos sobre el irlandés Nicolas Roche, del Saxo, y 46 sobre el español Alejandro Valverde de Movistar. Ayer la 12ª etapa de la Vuelta, tenia un recorrido de 164,2 susMaella comentarios a 6-2, 6-2 sobre Tommy Robredo, el jugador que eli- Escríbanos kilómetros entre y Tarragona, con una minó a Roger Federer. “Creo que he disputadoamericasnewspapersports@gmail.com mi única dificultad montañosa, el Alto del Collet.


│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 21│

Fichado por más de 100 millones de euros

“Bale no es titular fijo”

Bale y Florentino. Paul Clement, ayudante del entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti asi lo manifesto. No es fijo. Paul Clement, ayudante sea, París Saint-Germain del entrenador del Real y ahora en el Real Madrid. Madrid Carlo Ancelotti, de- Bale voló este lunes a Gaclaró este miércoles en una les para unirse a su selecentrevista con la BBC que ción después de haber sido El internacional alemán Mesut Özil dijo que la falta de Gareth Bale, fichado por el presentado por todo lo alto confianza en él por parte del club español a cambio de con el Real Madrid, que lo entrenador Carlo Ancelotti cerca de 100 millones de ha fichado del Tottenham fue lo que precipitó su mareuros, no tiene asegurado por una cantidad cercana a cha del equipo blanco para jugar todos los partidos de los 100 millones de euros. fichar por el Arsenal. “En los inicio. “Hay mucha com- “Carlo es lo suficientemenúltimos días me di cuenta petencia por los puestos, te flexible para utilizar a Gade que no podía contar la confianza del entrenador”, nadie tiene garantizado reth y a otros jugadores en dijo Özil en declaraciones nada. El entrenador Carlo diferentes funciones. Será al servicio de televisión de Ancelotti tiene una idea cla- interesante ver cómo los jula Federación Alemana de ra de cómo utilizarlo, pero gadores encajan. IntentareFütbol (DFB). las cosas pueden cambiar”, mos encontrar su mejor poEn el Arsenal, en cambio, dijo Clement, mano dere- sición, lo que es mejor para Özil cree que los responsacha del italiano en el Chel- el equipo, lo antes posible”, bles confían en él por lo que

continuó.”En el Southampton Bale jugaba de lateral izquierdo, donde también lo hizo con los Spurs. Allí fue adelantando su posición y recientemente ha jugado más en el centro. Tiene versatilidad”, dijo Clement sobre la nueva estrella blanca.Bale está concentrado con su selección para disputar dos partidos de clasificación para el Mundial-2014 (Macedonia y Serbia). Su primer partido con el Real Madrid podría ser el choque de Liga ante el Villarreal del 14 de septiembre.

Özil: “ me voy por falta de confianza…”

puede seguir evolucionando como jugador. “El me ha dicho que confía en mí”, dijo Özil a propósito de su último contacto telefónico con el entrenador del Arsenal, el francés Arsene Wenger, que domina perfectamente el idioma alemán.

Venezuela con 20 intoxicados

Los próximos partidos de Venezuela ante Chile y Perú, este 6 y 10 de septiembre por la eliminatoria sudamericana, son “definitivos” para clasificar al Mundial Brasil-2014, estimó el delantero Salomón Rondón. A pocas horas de un partido clave en sus as-

piraciones por clasificar a la próxima Copa del Mundo, 20 jugadores de la selección de fútbol venezolana sufren una infección estomacal por un alimento que ingirieron, dijo el entrenador César Farías. Sin embargo, el director técnico aseguró que Vene-

LICENCIAS DE COMIDAS

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“

Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S Sábado, 7 de Septiembre

$139.00 VA-DC-MD

9 am - 5 pm

Las cosas han cambiado tan drásticamente para Francia en la última década que un empate sin goles frente a Bélgica el mes pasado en un partido amistoso fue elogiado como un buen resultado para los

ex campeones del mundo. Previo a sus partidos contra Georgia y Bielorrusia en las eliminatorias para el Mundial, la selección francesa ocupa el segundo lugar en el Grupo I, un punto detrás de España

9 am - 5 pm

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) 6633 Arlington Blvd. 6633 Arlington Blvd. Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños Falls Church, VA 22042 Falls Church, VA 22042 y ancianos, Hoteles.

Inglés Miércoles, Martes 17 de Septiembre 18 de Septiembre 9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

Lunes, 23 de Septiembre 9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT Pupuseria “DOÑA AZUCENA” 6633 Arlington Blvd. 8649 16th St. 1090 Elden St, Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910 Herndon, VA 20170

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447

Venezuela espera retomar el buen fútbol que la llevó al cuarto lugar de la Copa América del 2011 ya que de los cinco juegos de la segunda ronda de las Eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014 sólo ha obtenido un triunfo. En otros juegos se mediran Colombia-Ecuador; ParaguayBolivia y Uruguay-Peru. La selección “vinotinto” ocupa la sexta posición de la eliminatoria con 16 puntos mientras que sus rivales en los próximos dos duelos, Chile y Perú, son cuarto y séptimo, respectivamente. “Hoy estamos mejor posicionados que en la última eliminatoria (...) la diferencia es total”, sostuvo el seleccionador de 40 años.

Europeos rumbo a Brasil 2014 luego de caer 1-0 en casa en marzo ante la selección que actualmente domina el fútbol mundial. Con pocas esperanzas de obtener una clasificación directa para la Copa del Mundo en Brasil, la derrota no es una opción.”Nuestro objetivo es obtener seis puntos para asegurar que terminaremos al menos en segundo lugar de nuestro grupo”, dijo el técnico francés Didier Deschamps. Y los galos… Mientras Francia espera que sus delanteros pongan fin a una racha miserable de cuatro

Lunes, 16 de Septiembre

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Eliminatorias CONMEBOL

zuela está preparada para el duelo del viernes contra Chile, en Santiago, y espera un buen resultado que lo mantenga con vida en sus aspiraciones por clasificar, por primera vez, a un Mundial de fútbol. “Hubo problemas estomacales hasta en 20 integrantes de la selección. No pasaron una buena noche y no trabajaron bien”, dijo Farías durante una rueda de prensa en Caracas, sin dar más detalles.”El partido de nosotros es jugar bien y ganarle (a Chile). Estamos convencidos de que vamos a hacer un gran encuentro”, agregó del DT de la selección “vinotinto” que en las próximas horas partirá hacia Santiago de Chile con 24 jugadores.

PERSONAL DE RESTAURANTES

partidos sin anotar —Karim Benzema no ha metido un gol por Les Bleus en más de un año_, Inglaterra cuenta con opciones de ataque limitadas en el Grupo H mientras se dirige a sus duelos con Moldavia y Ucrania después de que Wayne Rooney ha quedado fuera con una lesión en la cabeza. El delantero de Liverpool, Daniel Sturridge, se ausentó de los entrenamientos con una lesión de muslo a principios de semana y está en duda para el partido contra Moldavia en el Estadio Wembley el viernes.

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS


│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

Despega el “Football Americano” 2013

Ravens y Redskins listos para jugar la NFL durante los meses transcurridos desde que Baltimore derrotó 34-31 a San Francisco en el Super Bowl. Los 5 detalles de Ravens 1- LA AUSENCIA DE LEWIS

2.- LA DEFENSIVA SECUNDARIA 3.- LOS RECEPTORES. 4.- EL CENTER 5.- EL MARISCAL CONSAGRADO

Velada de Boxeo:

Canelo y Mayweather “contra las cuerdas”

Griffin – Redskins y rodilla

Los Ravens de Baltimore, campeones del Super Bowl, no quieren limitarse a rememorar la campaña anterior. Desde la pretemporada, han comenzado a recorrer de nuevo el camino en busca de la grandeza. Y los jugadores quieren por lo tanto mostrar la misma hambre de triunfo que el resto de los 31 equipos de la NFL. El retiro del linebacker Ray Lewis, la cesión en canje del wide receiver Anquan Boldin y la pérdida de Ed Reed, Paul Kruger, Cary Williams, Bernard Pollard y Vonta Leach —

que se declararon agentes libres— significa que los Ravens buscarán refrendar el título con un reparto modificado. “Para mí, es como si estuviéramos trabajando para ganar por primera vez un Super Bowl, porque hay mucha gente nueva, muchas caras nuevas”, dijo el offensive tackle Bryant McKinnie. “La química tiene que mejorar con toda la gente nueva. Hay gente diferente que quiere desempeñar papeles distintos este año. Quieren destacar y ser líderes”. Este equipo ha pasado por varios cambios

Robert Griffith III tiene dos quejas. No duda en recordarles a todos que Mike Shanahan, entrenador de los Redskins, lo dejó demasiado tiempo en el campo después de sufrir una lesión en la rodilla durante el partido que perdieron en la postemporada, en enero. Pero simultáneamente, Griffin está frustrado porque no le permitieron practicar más durante la pretemporada mientras se recuperaba de la lesión. Dijo que no le gustaba, y tampoco entendía, la cautela de Shanahan. Las declaraciones demuestran

que los Redskins son ahora el equipo de Griffin, y que los demás, incluido el entrenador, ocupan un papel secundario. El jugador es una talentosa y reverenciada superestrella en apenas su segundo año en la liga y está dispuesto a llevar a su escuadra tan lejos como lo permita su rodilla. Nadie se plantea otra alternativa. Los Redskins vivieron dos décadas desastrosas antes de que Griffin llegara y los llevara al campeonato de la División Este de la Conferencia Nacional en su temporada de novato.

El invicto campeón mundial Floyd Mayweather Jr. recibió a la prensa internacional en su gimnasio en Las Vegas con miras a su esperada pelea contra el mexicano Canelo Álvarez el próximo 14 de septiembre. El campeón

mundial Saúl “Canelo” Álvarez abrió su campo de entrenamiento en las montañas californianas de Big Bear para recibir a la cronica internacional a una semana de su esperado combate con Floyd “Money” Mayweather en

el MGM Grand de Las Vegas. “Canelo” Álvarez, quien hizo ejercicios, sombra y guanteos, demostró que se encuentra listo para el mayor reto de su carrera. “Me siento muy bien conmigo mismo y estoy ansioso por subir

al cuadrilátero para demostrar que estoy completamente preparado para el gran reto. He trabajado muy duro y continúo, además de adquirir una gran experiencia con todo lo que he hecho”, indicó el monarca mexicano.

Boxeador Tommy Morrison QEPD

Tommy Morrison, un ex

campeón de pesos pe-

sados que ganó fama por su papel en la película “Rocky V”, falleció. Tenía 44 años. La carrera de Morrison alcanzó su pináculo en 1993 en Las Vegas, cuando se subió al cuadrilátero y venció a George Foreman para ganar el cetro pesado. Tres años después, tocó fondo, cuando un análisis detectó que estaba infectado con el virus que causa el sida, el VIH. Los últimos 20 años en la vida del aguerrido peleador

Rafael Nadal jugará la Copa Davis por España la próxima semana, la primera vez que disputa el torneo desde la final de 2011. El segundo del ranking mundial está en el equipo con Tommy Robredo, Fernando Verdasco y Marc López para la serie por el playoff del Grupo Mundial contra Ucrania, a partir del 13 de septiembre en la Caja Mágica en Madrid. Nadal jugó por última vez por España en diciembre de 2011, cuando ganó el cuarto y decisivo punto de la final de la Davis contra

Argentina en Sevilla, el quinto título del país. La ausencia de Nadal desde entonces ha sido en parte por lesiones de rodilla. El capitán de España, Alex Corretja, dijo el martes que será un gusto tener de nuevo a Nadal, quien aporta “vitalidad y optimismo” a sus compañeros. El campeón defensor, República Checa, será representado por Tomas Berdych y Radek Stepanek en la serie por las semifinales contra Argentina en Praga. Los argentinos tendrán a Juan Mónaco, Carlos Ber-

locq, Horacio Zeballos y Leonardo Mayer. En su último duelo con Argentina,

fueron definidos por amplios problemas legales, conducta imprevisible y crecientes problemas de salud. Morrison dijo más adelante que nunca arrojo positivo para el VIH, incluso cuando fue hospitalizado los últimos días de su vida. Morrison murió el domingo en un hospital en Nebraska. Morrison y su esposa, Trisha, continuaron negando que el ex campeón tuviese VIH. Finalizó con un récord de 48-3-1, con 42 nocáuts.

los checos ganaron el año pasado 3-2 en semifinales en Buenos Aires.

Rafa Nadal jugará Copa Davis

Indio Pérez, culpable al recibir canabis por correo a nombre de su perro El taponero de los Indios de Cleveland, Chris Pérez, se negó a responder a los cargos y fue declarado culpable el martes de un delito menos grave por recibir en su casa un envío de marihuana por correo a nombre de su perro. Pérez retiró su alegato de inocencia en la corte municipal de Rocky River, a las afueras de Cleveland, y fue hallado culpable. Recibió una multa de 250 dólares, una sentencia de un año de libertad condicional y tendrá que hablar a los jóvenes

sobre las drogas. Los inspectores del servicio de correos alertaron a la policía sobre paquetes sospechosos enviados a la casa de Pérez. Dijeron que la esposa del pitcher, Melanie, recibió dos paquetes con alrededor de un tercio de libra de marihuana. El caso criminal contra la mujer sigue pendiente. Si arroja negativo en una prueba de dopaje, enfrenta una multa de 50 dólares y no tendrá que cumplir con libertad condicional, indicó el fiscal Michael O’Shea.


│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 23 │

Dos largometrajes reviven el asesinato de John F. Kennedy

Rob Lowe interpreta al mandatario en la cinta para la TV Killing Kennedy, que la señal Nat Geo estrenará a fin de año. El asesinato del Presidente estadounidense John F. Kennedy, el 23 de noviembre de 1963, ha sido abordado desde distintas perspectivas por Hollywood. Desde cintas para el Oscar como JFK hasta documentales. Y con el aniversario número 50 a punto de cumplirse, dos nuevas películas se estrenarán antes de fin de año, que buscan darle un nuevo giro a la narrativa sobre el acontecimiento. Una en el cine y la otra en la televisión. Nat Geo está tras Killing Kennedy, el telefilme que debutará a fin de año a tra-

vés de sus canales en distintas partes del mundo, y que se centra en el asesinato mismo. Rob Lowe (The west wing) interpreta al fallecido presidente, mientras que Ginnifer Goodwin (Blancanieves en la serie Once upon a time) se encarga del papel de su esposa, Jackie Kennedy. El guión está basado en el libro del mismo nombre escrito por el controversial periodista de Fox News Bill O’Reilly, mientras que la productora de Ridley Scott realizó el proyecto. Según Lowe, “el modo en

que esta historia está contada es uno que jamás he visto antes”, como dijo en una entrevista. Además, añadió, es necesario volver a abordar el tema para acercar el acontecimiento a las nuevas generaciones que no lo han visto. El otro filme que retomará el hecho histórico es Parkland, que debutó el domingo en el Festival de Cine de Venecia y se estrena en Estados Unidos el 4 de octubre. El filme, que cuenta entre sus productores a Tom Hanks y el actor Bill Paxton, toma su nombre del hospital

donde murió Kennedy, y cuenta las cosas desde una perspectiva diferente. Así, se centra en las consecuencias que el atentado tuvo en los personajes que se vieron involucrados en lo ocurrido de manera un poco más indirecta, como médicos y agentes del FBI. Es así como se puede ver a Zac Efron convertido en el joven doctor que tuvo a su cargo la tarea de intentar de salvar la vida de Kennedy, o a Marcia Gay Harden como la jefa de enfermeras. Mientras que Billy Bob Thornton y Tom Welling (Smallville) interpretan a miembros del Servicio Secreto y Ron Livingston (Band of brothers) es uno de los agentes locales del FBI. La historia dirigida por el periodista Peter Landesman también muestra al hermano y madre de Oswald, e incluso al hombre que grabó el minuto exacto del tiroteo, interpretado por Paul Giamatti. La cinta consiguió críticas mezcladas. Por un lado, medios como el diario británico The Independent resaltaron “la sofisticada y meticulosa reconstrucción histórica” y The Hollywood Reporter la calificó como “una mirada fresca”, pero Variety la llamó un “recuento de los hechos sin clase”.

Maite Perroni presenta su disco “Eclipse de luna” Espera tener un mayor número de seguidores en varios países por la fusión de géneros musicales. La cantante mexicana Maite Perroni presentó hoy en San Juan su primer disco como solista, “Eclipse de luna”, con el cual le dijo a Efe que espera tener un mayor número de seguidores en varios países por la fusión de géneros musicales. La exmiembro del grupo RBD explicó que en su producción ha incluido bachata, pop, baladas y el vallenato colombiano. “Eso me va a tener la oportunidad de acercarme más a las personas por mi estilo y lo que ahora viene es que me escuchen, me den su punto de vista”, sostuvo Perroni, de 30 años y natural de Ciudad de México. Perroni, conocida por su papel de Lupita en la serie musical “Rebelde”, destacó la bachata “Tú y yo” como el primero que le podría dar gran aceptación latinoamericana. La artista mexicana dijo que quiso

La exmiembro del grupo RBD explicó que en su producción ha incluido bachata, pop, baladas y el vallenato colombiano. agregar este tema con ritmos del género original de la República Dominicana porque así le da una mayor “posibilidad de cantar y bailar en el escenario”. Perroni dijo además que su disco lo tituló “Eclipse de Luna” porque el astro “siempre” ha sido “muy importante” en su vida y “bien representativo por muchas cosas” al lograr que se

creen “una fusión de canciones, de sentimientos, de palabras”. “Es un significado importante, por ser hermosa además, mucho romanticismo alrededor de ella y además, me encanta la sensación que genera en mi vida”, destacó la cantante que triunfó junto a Alfonso, Anahi, Christian, Dulce y Christopher en RBD.


│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

Este Viernes mire el partido de Peru vs Uruguay en Aguaymanto Restaurant. !Hola Amigos! Dos nacio- Restaurant con sede en el nes hermanas en sudamerica 5005 Westone Plaza suite “D” se juegan hoy Viernes un par- Chantilly Virginia 20151. Los tido decisivo para las elimina- comenzales del área han torias con miras al mundial hecho de este establecimiento Brasil 2014 Perú versus su segundo hogar donde lo Uruguay la garra Inka enfrenta atienden con mucha amabilia la garra Charrua a las 10.00 dad. Los Sábados y Domingos pm hora de USA para los que tienen entretenimiento en vivo viven en Virginia pueden con la participación de mirarlo en Aguaymanto Amanecer Criollo de Miguel Peruvian Restaurant con 6 Chacaltana amenizando con pantallas gigantes para su bellas melodías mientras comodidad. Pedro Arrieta “El usted saborea la extensa Profesor de la gastronomía variedad de la cocina peruana. peruana” continua firme en Santos y Claudia Ramos agraAguaymanto Peruvian decen a toda la Comunidad

por el respaldo a su establecimiento que cada dia se convierte en el favorito de sus clientes, para más información llamar al TLF (703) 657-3240. El Chalán Restaurant “Orgullo del Perú” en Washington DC les ofrece la mejor comida peruana con sabor a Criollismo. El Consulado peruano informa a todos los peruanos apersonarse a sus instalaciones a renovar o a tramitar toda clase de documentaciones, no espere que sus hijos se pasen de los 18 años evite contratiempos, gastos laborales etc. “El DNI” es el documento oficial para realizar todo tipo de tramites tales como: Pasaporte, Poderes,

Cartas notariales etc. Peruvian Motors “El Dealer de la Comunidad Latina” tiene un lote de modernos automóviles de diferentes marcas domesticos e importados a disposición de todos los hispanos. Grandes facilidades de pago, cero cuota inicial, pasaporte de su país o su TAX ID para mayor información llamar a los TLFS 703-843-6945 – 703367-0001 Dirección 10439 Nokesville RD Manassas Virginia 20110. Gran Pollada a beneficio de la Chinita Julia Rojas, se comunica a todos los amigos y compañeros de la chinita quien viene atravesando problemas de salud a colaborar el

Amanecer Criollo ameniza los Sabados y Domingos en Aguaymanto Peruvian.

Sábado 14 de Septiembre a partir del medio dia en el 215 N. Glebe RD Apartamento 01 Arlington VA 22203 los fuertes dolores a consecuencia de las dialeses a los riñones vienen desquebrajando sus salud. Para más información llamar al TLF (703) 527-3752 (571) 357-9597. Otros establecimientos que debe visitar: Tres Regiones, La Granja de Oro, El Huascarán, El Rincón Español, Tamarindo, El Puerto, Ceviche House, Asi es mi Tierra, Peruvian Chicken and Steak, Pollos Inti, Pollos Inka, Chicken Rico de Herndon etc. El pasado Lunes 2 tuvimos un ensayo con parte de los artistas que estarán en “Jarana de Callejón” entre ellos; Graciela Vega, Vicky Leyva, Victor Ruiz, (Mamauca) Leandro Reyes, Enrique Araujo y Miguel Chacaltana agradecimiento a Nelly Carrión y Antoaneth Yataco por la sabrosa “Parrillada” que nos prepararon el ensayo fue muy provechoso con los artistas arriba mencionados. el 11 y 12 de Octubre se estará realizando esta obra musical en el Teatro Gala para más información llamar al TLF 301-7107237. Le damos la bienvenida a un gran cultor de nuestra

Leandro Reyes gran cultor de la Música Criolla de visita en los EE.UU. Bienvenido. música afro peruana al amigo Leandro Reyes deseándole lo mejor en su visita a esta parte de los EE.UU. Para que sus fiestas sean exitosas Llame a Miguel Chacaltana y su conjunto Amanecer Criollo. Amenizamos: Bodas,

Quinceañeros, Fiestas sociales y privadas, cumpleaños, promociones, Marco Musical para artistas y mucho más para una consulta llamar a Miguel al TLF (703) 338-4130 chacaltaneando01@yahoo.com


│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 25 │


│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

El fin que buscas en la vida ante tiempos buenos y difíciles

Carácter Un poderoso ingrediente del éxito personal y empresarial Hay un ingrediente encubierto del éxito empresarial del cual nadie te va a hablar mucho. Sin embargo, si tienes en cuenta este aspecto, tanto en la formación tuya como empresario del Internet como en la educación de tus hijos, el impacto que causarás en tu entorno y en tu vida será mucho mayor. Si ignoras este aspecto clave,

tu desarrollo como persona y, por ende tus logros, van a ser limitados. Estamos en una era en la cual todo es instantáneo. La tecnología nos permite comunicarnos directamente con cualquier lugar en el mundo. Podemos saber cualquier cosa sobre cualquier tema en el instante que se formula una pregunta. No nos gusta esperar. Si las imágenes de una película no se mueven tan rápido que apenas logramos captarlas, es aburrida. De la misma manera, vemos que el estrellato de un gran talento también es casi instantáneo. Se descubre un talento, se desarrolla y ¡pum! se lanza para explotarlo al máximo. Nadie se asombra ya cuando aparece la cantante estrella de 15 años, el compositor célebre de 17 o el millonario del Internet de 22 años. Grandes talentos que llegaron a la cima… ¿demasiado rápido? Siempre me asombro de nuevo al leer la historia de Jesús de Nazaret al ver que el 99% de los relatos sobre su increíble vida se refieren solo a los últimos 3 años de su estadía con nosotros. Se sabe muy poco de su niñez. Solo hay un relato en la Biblia, en el cual el niño Jesús, de 12 años va con sus padres a Jerusalén y comparte con los escribas de esa época sobre las Escrituras Sagradas. “Y todos los que le oían, se maravillaban de su inteligencia y de sus respuestas.” (Lucas 2:47) Sin duda, un gran talento.

El Rincón del Buen Sabor

Delicioso Aguadito de Pato

R E C E TA Ingredientes: • 1 pato tierno • ½ taza de aceite vegetal • 2 dientes de ajo • 1 taza de cebolla picada a cuadritos • ¾ taza de culantro molido • ¾ taza de arvejas • Ají amarillo fresco licuado (al gusto) • 1 cucharada de pimentón • ½ taza de cerveza negra • 4 papas amarillas medianas • 1 taza de arroz • 1 pimiento cortado en tiras • 1 poro chico • 6 ramas de apio • 6 ½ tazas de caldo de pato • Sal al gusto • Pimienta al gusto

PREPARACION:

Limpiar el pato bien desplumado, hasta que desaparezcan los cañones de las plumas. Cortar en presas. Caldo: Poner a hervir a fuego lento y tapado por 1 ¼ horas: 10 tazas de agua, 2 cucharadas de sal, la cabeza, patas y espinazo del pato, poro y ramas de apio. Salpimentar las presas de pato y dorarlas en aceite caliente. Retirar. En el mismo aceite freir los dientes de ajo chancados, la cebolla picada y el ají. Cocinar unos minutos. Añadir el culantro, condimentar con sal y pimienta. Agregar el caldo, la cerveza negra y las presas de pato. Dejar hervir y luego poner las arvejas y el pimiento. Cocinar de 8 a 10 minutos. Incorporar el arroz 15 minutos antes de servir. A los 10 minutos de esta cocción agregar las papas amarillas peladas, en mitades. Cocinar a fuego lento, en olla tapada. Si se espesara demasiado se agrega más caldo o agua. Debe quedar con una consistencia acuosa, casi como una sopa espesa.

Desde que tengo uso de razón en mi vida comencé a soñar o fantasear de lo que quería hacer y tener en mi vida, pasa el tiempo y a lo largo de los años cambiamos nuestros sueños y le damos prioridad a otras cosas y acontecimientos que llaman nuestra atención, por ejemplo en la adolescencia comenzamos con el lindo sentimiento del amor, los videojuegos entre tantas cosas. Sin embargo conforme la edad avanza vamos adquiriendo madurez y con ello responsabilidades más serias que nos obligan a tomar decisiones importantes por ejemplo: que profesión nos gustaría ejercer, a que edad nos gustaría conformar una familia, etc. Y así nuestra vida va evolucionando con el correr del tiempo y al mismo tiempo que la tecnología. Todos en el transcurso de nuestra vida pasamos por tiempos buenos y difíciles. Tiempos difíciles como enfermedades, fracasos, escasez de dinero, etc. También disfrutamos de los buenos tiempos como logros obtenidos académicamente, satisfacciones laborales, satisfacciones familiares, etc. Pero aún con acontecimientos buenos o malos en tu vida, te has sentado a meditar cual es el fin que

buscas o que es lo que perseguimos en la vida? Lo que en realidad el ser humano persigue en la vida es la felicidad. De ahí el dicho de muchos finales de televisión que dicen: ¡¡¡Y fueron felices para siempre!!! Pero esto es solo una falacia (según Wikipedia: Es un razonamiento incorrecto que aparenta ser correcto). No me gustaría sonar negativo pero si muy realista ya que lo

acontecimientos buenos y malos son parte de inherente de nuestras vidas y nadie las puede obviar. La felicidad en nuestras vidas va y viene, lógicamente solo en los buenos momentos, sin embargo es bueno saber que una buena vida va a ser aquella donde los buenos tiempos van a superar a los malos. Llegará el día en tu vida donde junto a tu familia analices todos lo buenos y malos tiempos, lo

TIRAS COMICAS

que lograste para todos, entonces podrás tener claro si fue una vida realmente feliz, si el fin de tu vida (ser feliz) se cumplió. Si analizamos lo que debemos hacer para que tus tiempos buenos superen a los malos es: Primero estar lo mejor que puedas con dios y luego con tu familia, esto hará que te sientas bien contigo mismo y con los demás. Luego no podemos dejar fuera el factor económico, porque aunque sabemos que no lo es todo, pero nadie puede negar que es muy importante. El factor económico sabemos que es el que te ayudara a que los malos tiempos se acorten y que lo buenos tiempos se alarguen. Debemos de dedicar gran parte de nuestra vida a que este factor sea satisfactorio, no solo para subsistir ya que eso sería conformismo que va de la mano con el pesimismo y mediocridad, sino también para lograr una calidad de vida aceptable, de la que no solo tú te sientas satisfecho sino que también todos los que te rodean puedan alcanzar sus objetivos y metas atravez de ti. La vida esta llena de oportunidades que tú puedes aprovechar, solo tienes que buscarlas, tienes que romper con la barrera de la tecnología para actualizarte.

GROSSO


│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 27 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) No dejes que la timidez o la inseguridad te hagan perder oportunidades en el terreno laboral o profesional. Confía en tu personalidad y en tus capacidades. Hoy es una jornada ideal para hacer una invitación especial a tu pareja o la persona que tanto te atrae. Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Quizás estés siendo demasiado indulgente con personas a tu cargo o que se han comprometido a realizar una tarea o servicio para ti. No temas exigir lo que se te ha prometido. En el amor, alguien podría pedirte tiempo para ordenar sus ideas y definir sus verdaderos sentimientos. Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Te sientes inspirado para desarrollar nuevas estrategias y proyectos que te permitan avanzar en tu vida profesional o laboral. Tu ímpetu y tus capacidades se combinarán para lograr excelentes resultados. En los asuntos del corazón, quizás debas resolver o aclarar determinadas cuestiones. Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Medita acerca de esos errores que te causaron tantas complicaciones económicas o laborales, para no volver a cometerlos ahora que parecen surgir nuevas oportunidades. En el amor, algunos cambios positivos podrían ubicarte en una posición más cercana a alguien que te gusta. Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Podrías recibir información o consejos muy útiles para superarte en tus actividades laborales o profesionales. Hoy podrías tener la oportunidad de realizar una compra importante y muy esperada. En el terreno amoroso, pareces vivir un momento bastante dichoso junto a tu pareja. Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Determinadas reflexiones podrían llevarte a tomar una determinación firme para mejorar tus expectativas laborales o económicas. Los astros te favorecerán en tus emprendimientos. En el amor, podrías tener indicios alentadores sobre una relación que se ha deteriorado o roto. Estas en un buen momento saludable.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Mejoran tus posibilidades y perspectivas laborales, gracias a tus recientes esfuerzos y gestiones. El panorama astral te es favorable para estas cuestiones. En materia amorosa, no te sigas poniendo excusas que te impidan vivir esa gran historia de amor que parece comenzar. Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Tus deseos de progresar y superarte serán más fuertes que cualquier obstáculo que se ponga en tu camino. Pareces haber tomado una determinación firme que seguramente te llevará al éxito. El amor podría depararte momentos muy intensos. Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Aprovecha todo el tiempo del que dispongas para concretar ese proyecto por el que tanto has luchado. Los astros favorecen el éxito de tus emprendimientos. El amor podría ponerte ante una disyuntiva, sobre la que deberás tomar una decisión responsable y madura. Quienes te rodean te harán sentir lo importante que eres para ellos. Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Podrías estar cerca de obtener importantes logros en materia profesional o laboral. Sigue adelante con el esfuerzo y la dedicación de siempre. En el amor, es un momento de comienzos y cambios, sustentados en vivencias muy significativas que has tenido en los últimos tiempos. Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Has trabajado incansablemente para alcanzar tus objetivos. Ahora, luego de tantos esfuerzos podrías comenzar a ver resultados alentadores. En el amor, una etapa podría culminar, dando comienzo a otra colmada de nuevas esperanzas y anhelos. Un amigo podría solicitar tu presencia. Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Quizás deberías organizar mejor tus actividades para aprovechar más el tiempo y cumplir adecuadamente con compromisos y obligaciones. En materia amorosa, no abras tu corazón ante desconocidos llevado por tu buena fe.

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“Meditación para el estres y el manejo emocional”

Aquietar la mente es uno de los grandes retos de nuestra vida, pues mientras permanezcamos bajo su control no habrá progreso espiritual y nuestra vida carecerá de sentido y dirección. La mente nos distrae de nuestra meta y nos enreda en el mundo externo y la ilusión. El alma, entretanto tiene el deseo de ir internamente e identificarnos con nuestro Creador. Así pues, se llevan dos gobiernos, simultáneamente, dentro de nosotros, el sistema positivo tratando de llevarnos hacia Dios, y el sistema negativo tratando de mantenernos enredados en el mundo externo. Mientras estemos en el cuerpo humano nuestra alma y nuestra mente estarán entrelazadas y ambas estarán subordinadas a los sentidos y la ilusión del mundo. No es tarea fácil separar el alma del cuerpo. La mente es como una serpiente de mil cabezas que nos juega todo tipo de trucos para evitar que obtengamos el conocimiento correcto. Se dice que el Señor Krishna domestico a la cobra de mil cabezas, la mente, con la música de la flauta. Esta flauta es el sonido divino. Es solo un

Maestro espiritual viviente quien nos pone en contacto con el sonido divino y nos ayuda a elevarnos por sobre la conciencia del cuerpo. Solo así podemos comprender que nuestro cuerpo es una casa rentada que debemos abandonar tan pronto nos llegue la llamada final. Incluso después de encontrar a un Maestro espiritual viviente y embarcarnos en la jornada espiritual, las dificultades aumentan debido a la indocilidad de la mente. Nuestra alma quiere elevarse por sobre los cielos y nuestra mente quiere mantenernos encadenados a este mundo. Ella nos llena orgullo de poder, orgullo de conocimiento y orgullo de riqueza; nos llena de celos, de ingratitud y de falta de perdón. ¿Qué podemos hacer? ¿Cómo podemos liberarnos? Aunque nuestra mente trata de engañarnos y enredarnos en todas las formas posibles para que nos desviemos del sendero, tenemos que tratarla con amor. Ella puede ser domesticada y, entonces, podrá, también sernos útil. ¿Cómo podemos domesticar la mente para lograr identificarnos con nuestro Creador? Cuando la mente encuen-

tra una atracción más grande y mayor bienaventuranza interna, abandona desde luego su deseo por los placeres transitorios del mundo. Así, al comienzo tenemos que inducir la mente, halagarla y persuadirla para que nos acompañe en nuestro viaje espiritual. Es allí donde la ayuda de un Maestro espiritual viviente es de vital importancia. Gurú Nanak dice” Tu Señor moras en el verdadero hogar; yo estoy perdido en esta forma hecha de materia”. Dios reside en la Verdad, y nosotros nos estamos malogrando en esta existencia ilusoria. La espiritualidad no es tan solo ondear una bandera y gritar consignas, tampoco se encuentra en la práctica externa o en ciertas ropas y apariencias. La espiritualidad significa retirar la atención del mundo externo y conectarse con el Verbo. Puedes hacerlo hoy o mañana o en cualquier momento de esta vida, pero debes hacer este trabajo por ti mismo, ningún predicador o ministro puede hacerlo por ti. Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Próximamente clases de yoga Informes: 703-408-6944


│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │


│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 29 │


│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │


del 6 al 12 de Septiembre de 2013

Página

31

INSURANCE AGENCY INC. Vendo Toyota Camry 2003. Automático. Llamar al 703 - 216-0769 Vendo Suzuki 2004 XL7 4X4 de Lujo. $ 6,995 (703) 216-0769 2000 Chevy Astro Van con pocas millas en $ 4,995. Informes al (703)216-0769 Vendo Toyota Tundra 2007 Pick Up. Doble Cabina, excelentes condiciones (703) 335 -1002

Restaurant en Falls Chucrh, VA EN VENTA. M.T Informes al 703-473-0931 VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

ENPor VENTA motivo de viaje Se vende elegante y amplio restaurante en el corazón de Virginia. Con amplia clientela y parqueo para clientes

703-509-5985

VENDO LUJOSO DEPARTAMENTO En CBBA, Bolivia Amplio departamento de 3 tres dormitorios;

Se renta un cuarto confortable con todas las comodidades y salida independiente. Para mayores informes llamar al: 703-851-6859 M.U. Se renta un cuarto en el área de Springfield, va. A persona sola. Disponible de inmediato. Llamar al 703-863-0709 / 703-994-6736 Llamar por las tardes C.Q. Se renta un cuarto pequeño en casa, para una sola persona. Ubicado en Falls Church. Listo de inmediato. Telf. 703 -717-2544 M.U.

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486

COMPAÑIA DE REMODELACION necesita Supervisor/Remodeler Foreman y Trabajadores con experiencia. Documentos en regla Llamar al O.G. 703-350-0180 Job Offer / Employment Work at home as Part-time or full-time worker. Work 2-3 hours per week from your PC around your schedule Earn a good p/t or f/t income.We are currently searching SERIOUS HOMEWORKERS. Earn $3,500-$5,300 per month. Experience not necessary. Email at dandmemploycompany@ F.A. yahoo.com  for details. Drivers: LOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line. Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335 C.Q. Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares. F.A. Interesados llamar al (703) 300 -8705 Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen M.U. salario. Llame al 703-587-3509

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Busco 10 personas con mentalidad de millonario. Fabulosa oportunidad para ganar mucho dinero en la distribución de productos naturales medicinales reconocidos. Llamar al

571-723-0111

Llame al 4535247Sra. Elva

Se rentan 2 habitaciones en casa de familia. Ubicado al final de George Mason. De inmediato. Llamar al tel. 703-717-2544 M.U.

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. Informes al Tel.: 703-671-3724 F.A.

Living comedor y moderna cocina. Zona céntrica. Vendo por motivos de viaje.

Se rentan 1 habitación en casa de familia. Ubicado en Annandale, VA. De inmediato. Llamar al tel. 703-901-8081 C.Q.

SEGUROS para

Se necesita Administrador o Manager opara Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) F.A. 787-5793

GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW! Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 855-272-6952 REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a wholehome Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734 Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments. Call Student Hotline 855-280-1722 Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828

Se venden productos medicinales Salvadoreños. De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111


│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

REPARAMOS TODO TIPO DE MAQUINAS

COMPRO ORO Y PLATA

JOYERIA GRACE

INDUSTRIALES Y DOMESTICAS

Joyas de Oro a Precios Especiales para estas fiestas. Reparaciones y trabajo a la medida.

De cualquier procedencia También fabricamos piezas Tornería, rectificación y soldadura También cilindros hidráulicos y neumáticos

(703) 314-9233

(703) 863-4405

8101 Richmond Hwy Alexandria, VA 22303

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

VENTA DE

NEGOCIOS

FROST CLEANING SERVICES

Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

Necesita 6 personas Part time para el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos. Candidatos deben ser responsables, confiables. Legales con prueba de residencia. Lunes a Viernes 5:30 en adelante

(301)

301-455-4053 202-957-3961

Inglés: Español:

NECESITO TECNICO DENTAL

SERVICIO DE TOWING 24 HORAS

Llamar al:

703-863-4405 703-941-9393

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos. También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

301-792-3490

703-2058

www.mill3nnium.com


│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 33 │

LEO’S Company

DISEÑO GRATIS

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

PROMOCION DE VERANO

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

5.000

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Elmer Jimenez

Delmis Serrano Yesenia Hernandez

202-276-0569

240-701-4035 240-550-6362

GARAGE SALE Sábado 7 y Domingo 8 de Septiembre 7 AM. - 3 PM. 5213 Columbia Rd. Springfield, VA 22151 Entre la Bradock Rd. y Backlick Rd. Informes al

703 -625-1275 / 703-625-1838

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

Promoción de Primavera a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS


│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

SALA DE MASAJES

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!! Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

Belleza Leilani! Ven te espero para darte un placentero masaje como tu te lo mereces

1/2 Hora $ 80.1 Hora $ 150.-

A 1 cuadra del Metro de Rosslyn Llama a Leilani al

703-508-4316


│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O UP C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? 5 AL $ I C I N I TA s) Preparaxmeoss O U No se preocupe C A sus Ta PAR reguntar por Detalle GRATIS (P

07-VW Jetta

más LLame paara inform ción

06- Chevy Express

04-Toyota Sienna

$800 Downpayment $800 Downpayment $700 Downpayment

AQUI Todos Califican

01-Mercedes Benz C320

00-Ford Mustang

99-Ford F-150

$500 Downpayment $500 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:

Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial

QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL,

Gio Lazo

NO IMPORTA LA CONDICION

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

Asesoramiento en trámites y Despacho de Aduana en destino

SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

15 de SEPTIEMBRE

Recogemos desde su domicilio

os m e d n Ve de s a j a C

4 2 x 4 2

Envíe sus Encomiendas a Bolivia. Contamos con Carga Aérea

Salida de Contenedor a la Argentina

30 de SEPTIEMBRE

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

PANAME R

Shipping ICAN Services


│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Septiembre de 2013 │

www.ceramickingdom.com

e u q o t a r a B Más D e p o t Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

6 de Septiembre 2013 - Las Américas Newspaper  

Las últimas notas de inmigración, deportes, farándula y noticias de la nación para la comunidad Latina en el área Metropolitana de Washingto...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you