Issuu on Google+

INMIGRACION │Asociaciones de inmigrantes intensifican presión sobre republicanos “clave” │ Pág. 07 │

del 23 al 29 de Agosto de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 720- www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Sospechoso de tiroteo en escuela de Georgia tenía 500 balas Pág.10

FARANDULA

Suspenden 22 jugadores por amaños en El Salvador Pág.20

Ana María Canseco a Telemundo llega a “Un nuevo día” Pág.23

Vea Pág. 3

www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Autobús proreforma migratoria ‘Sueños para todos’ visita a congresistas

Policía investiga caso de abuso sexual cometido en Maryland Vea Pág. 6

Lanzan fotos de ladrón que robo 7-eleven en Silver Spring

Vea Pág. 4


│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │


│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 03 │

Autobús proreforma migratoria inicia visitas a congresistas del medio-oeste

El autobús “Sueños para todos”, con casi una cuarentena de activistas hispanos a bordo, emprendió hoy una gira de cuatro días por varios estados del medio-oeste del país, en la que recorrerá más de 1.800 millas (3.000 kilómetros) y visitará las oficinas de distintos congresistas republicanos. Por: Paula T. Castellano Washington DC- Los activistas recorrerán las carreteras de Minesota, Iowa, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio y Misuri con el objetivo de “convencer” a los legisladores de la necesidad de aprobar una reforma migratoria integral en otoño, cuando el Congreso retome la actividad tras el receso de verano. “El autobús se llama ‘Sueños para todos’ porque queremos que no sólo los jóvenes tengan derecho a soñar, tal y como proponen algunos miembros del Congreso, sino que sus padres y familiares también puedan hacer lo propio”, explicó

Pablo Tapia, cofundador de la Asamblea de Derechos Civiles de Minesota y uno de los activistas abordo del autobús. A primera hora de la mañana, el autobús ha recalado en las oficinas de los representantes republicanos Eric Paulsen y John Kline, ambos de Minesota, a quienes han entregado más de mil firmas para que promuevan sendas reuniones con la comunidad hispana de sus distritos. “Ninguno de los dos nos ha recibido en persona. Sí hemos podido hablar con la gente de sus oficinas, aunque éstos han sido un poco fríos. Se puede decir que no ha habido entusiasmo por su parte”, lamentó Tapia, quien indicó

que el siguiente paso es llegar hoy mismo a Iowa. En este estado, los activistas visitarán al congresista Steve King, quien a finales de julio avivó la polémica en torno al debate migratorio al acusar a la gran mayoría de jóvenes indocumentados de ser traficantes de drogas. “Algunos de ellos son brillantes estudiantes, y sus padres les trajeron aquí. No fue su culpa. Es cierto para algunos casos, pero no para todos ellos”, indicó King en una entrevista, para añadir luego que, a su juicio, ni todos los “dreamers” son brillantes estudiantes, ni todos fueron traídos por sus padres. “Por cada uno de estos,

hay otros cien que pesan 60 kilos pero tienen las pantorrillas como melones porque en ellas esconden otros 34 kilos de marihuana cuando cruzan el desierto. A esta gente también se la legalizará con la misma ley”, remachó el congresista por Iowa. “Queremos que King recapacite y cambie la manera cómo ve a los inmigrantes. Le hablaremos sobre la importancia del voto latino”, se mostró convencido Tapia, quien explicó que entre el resto de congresistas a los que visitarán también se encuentra el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner. En el autobús “Sueños para todos” viajan 38 personas de todas las edades, la mayoría procedentes de distritos electorales de Minesota y miembros de la Asamblea de Derechos Civiles de Minesota. En paralelo al arranque del autobús, y también en el marco de la campaña de presión en agosto a los congresistas republicanos, está previsto que varias decenas de activistas latinos asistan hoy en Virginia a un encuentro con ciudadanos organizado por la oficina del presidente del Comité Judicial de la Cámara, Bob Goodlatte. “Queremos convencer a nuestro representante (Goodlatte) para que apoye la reforma migratoria integral, y que abandone su plan para dar la ciudadanía sólo a los jóvenes”, indicó Jossimar Díaz-Castro, miembro de Virginia Organizing.

Un alto al Bullying se unió con fuerza en Alexandria

Por: El “Buho” T.

Alexandria, Virginia.Fue una noche familiar espectacular en la ciudad de Alexandria, los buses llegaron con familias al TC Williams Scholl y muchas personas desde tempranas horas antes hicieron cola para ingresar al evento, hubieron muchas sorpresas, deliciosas pizzas, regalos y una variedad de expositores que brindaban mucha imformación importante. El stan de la “Super No Bullying”, tubo mucha acogida y la personas felicitaban nuestro gran trabajo y apoyaban al 100 % a que no paremos y que continuemos hasta el final, salimos de la escuela TC Williams satisfechos, de que las personas apoyaban esta buena obra a beneficios de los niños víctimas del bullying, ofrecimos mucha información y donaciones de personas de gran corazón que escucharon nuestros pedidos, como la Compañía Gráfica Best Printing & Design LLC quien donó los divisores de libros plastificados full color en ingles y español, y Las Américas Newspaper quien nos cubrió el evento y el apoyó dando ha conocer en su pretigioso diario. Todo

Back to School Family Night, evento organizado por la ciudad de Alexandria, éste miércoles 21 de agosto del 2013 en la escuela TC Williams, tuvo gran acogida con la presencia del Stan “Super No Bullying”.

lo vivido en la noche familiar nos da mucho más fuerza, a continuar y a ponerle un alto al bullying. La organización “Super No Bullying” es el lema que narra la historia de una niña peruana de 10 años quien fue víctima de bullying en su escuela. Sus dibujos fueron el inicio de su campana en beneficio de los niños víctima del bullying creando “ la súper no bullying” quien vence al

monstruo que se está apoderando de la tierra. “El Bullying”. Ella y su familia hicieron entregas de material impreso con el emblema de “Super No Bullying” la niña nos deja un mensaje para los padres y niños. No quiero que ningún niño pase lo que yo pase”, Si unimos nuestras fuerzas, todos podremos poner un alto a este fenómeno que se vive a diario en las escuelas.

Servicios Legales y Asesoría Jurídica Integral en Bolivia Atiende procesos ordinarios en materia: Civil, Familiar, Laboral, Administrativo y Penal Asimismo Recursos ordinarios y extraordinarios Acción de Amparo, Acción de Libertad, Recursos de nulidad, etc. En Virginia se realizan trámites ante: Embajadas y Consulados de diferentes países 10% Poderes notarizados para Bolivia Descuento en Asesoramiento en trámites de Ciudadanía cualquiera de nuestro servicios y papeles migratorios con este aviso Taxes, Formación de Empresas, TIN numbers, etc

944 S. Wakefield St. # 104 Arlington, VA 22204 Telf. 571 - 356 - 6517


│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

Obama propone un sistema para Lanzan fotos de ladrón que fomentar una universidad más asequible robo 7-eleven en Silver Spring

Washington DC.- El presidente, Barack Obama, propuso hoy un plan para fomentar una universidad más asequible a través de un nuevo sistema de calificación que premiaría a los centros con menores costes de matrícula y mayores índices de graduación. El plan de Obama entraría en vigor en el curso escolar de 2015 y daría preferencia en la concesión de subvenciones federales a las universidades que obtengan un buen puesto en el nuevo sistema de calificación, una medida para la que será necesaria legislación del Congreso. “La educación superior no puede ser un lujo. Es un imperativo económico”, dijo Obama al anunciar su plan en un discurso en la Universidad de Buffalo (Nueva York), dentro de una gira en autobús de dos días centrada en la educación. El presidente argumentó que “la trayectoria actual del sistema” de financiación de los estudios universitarios “no es sostenible”, dado que, en las últimas tres décadas, el coste medio de la matrícula para una carrera de cuatro años en una universidad pública “ha subido más del 250 %”. “Mientras, los ingresos de una familia típica han subido sólo un 16 %. Hay una gran brecha”, destacó. Su nuevo método de calificación de las universidades se basará en criterios como el coste medio de la matrícula, la deuda de los estudiantes, los

El presidente de EEUU, Barack Obama, ha anunciado durante un discurso que dió este 22 de agosto, un plan para evaluar a las universidades en función del coste de la matrícula y el número de estudiantes que completan sus estudios. índices de graduación, el porcentaje de alumnos de bajos ingresos y la integración de los estudiantes en el mercado de trabajo. “Hay universidades que cumplen esto, pero también hay otras que tienen tasas más altas de abandono que de graduación. Y los contribuyentes no deberían estar subvencionando a los estudiantes para que vayan a centros donde los jóvenes no se están graduando. Eso no beneficia a nadie”, destacó. Además el plan otorgaría fondos extra a las universidades en función del número de estudiantes con becas del programa Pell que se gradúen, y pide a las

universidades que desembolsen las subvenciones para los estudiantes gradualmente a lo largo del semestre, en lugar de en un único pago al comienzo del mismo. “Los estudiantes deberán completar las clases en las que están matriculados antes de recibir becas para el próximo semestre”, agregó el mandatario. Obama ha encargado al secretario de Educación, Arne Duncan, que desarrolle el sistema en colaboración con las universidades antes del curso escolar 2015, pero necesitará la aprobación del Congreso si quiere que los fondos federales puedan otorgarse según ese sistema. El

presidente del Comité de Educación y Fuerza Laboral en la Cámara de Representantes, el republicano John Kline, celebró hoy el interés de Obama en fomentar la competición e innovación entre universidades, pero se mostró escéptico respecto al plan. “Estoy preocupado de que imponer un sistema arbitrario de calificación de universidades pueda limitar esa misma innovación que confiamos en alentar, e incluso llevar a controles federales sobre el precio”, indicó Kline en un comunicado. Para Obama, no obstante, el sistema es una alternativa a los “ránkings” privados de clasificación de universidades, como el de U.S. News & World Report, que “en algunos casos premian a las universidades por subir los costes”, aseguró. “Creo que deberíamos evaluar las universidades según las oportunidades -¿están ayudando a triunfar a los estudiantes de todo tipo de procedencia?- y los resultados que tienen para los estudiantes y sus padres”, apuntó el mandatario. La directora del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, aseguró a periodistas que es optimista respecto a la cooperación del Congreso con la iniciativa, pese a que ésta llega en un momento en que la residencia presidencial se prepara para una serie de batallas legislativas relacionadas con asuntos fiscales.

Noticias en Breve GRUPO CONSERVADOR DICE QUE REFORMA CREARÍA 14.000 EMPLEOS POR DISTRITO Washington.- El grupo conservador American Action Network, que cuenta con varios apoyos dentro del Partido Republicano, emitió hoy un comunicado en el que asegura que la propuesta de reforma migratoria que aprobó el Senado en junio crearía una media de 14.000 empleos en cada distrito de EEUU. El comunicado se ha remitido a las oficinas de los congresistas, en un intento por parte de la organización de recabar apoyos de cara a la reanudación del debate sobre la reforma cuando la Cámara de Representantes retome la actividad legislativa en septiembre. AUMENTA EL CONSUMO DE DROGAS ENTRE ADOLESCENTES HISPANOS, SEGÚN UN ESTUDIO Nueva York.- Los adolescentes latinos consumen más drogas que los chicos de su edad de otros grupos étnicos y tienen casi el doble de probabilidad de haber usado indebidamente o abusado de un medicamento de prescripción. La organización “Partnership at Drugfree.org”, que busca soluciones al abuso de sustancias controladas entre adolescentes, dio a conocer hoy los resultados de su encuesta nacional Partnership Attitude Tracking Atudy (PATS). La muestra reveló que el 54 por ciento de los jóvenes hispanos reconocieron haber consumido una droga ilícita. AUTOBÚS PROREFORMA MIGRATORIA INICIA VISITAS A CONGRESISTAS DEL MEDIOOESTE Washington DC.- El autobús “Sueños para todos”, con casi una cuarentena de activistas hispanos a bordo, emprendió hoy una gira de cuatro días por varios estados del medio-oeste del país, en la que recorrerá más de 1.800 millas (3.000 kilómetros) y visitará las oficinas de distintos congresistas republicanos. Los activistas recorrerán las carreteras de Minesota, Iowa, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio y Misuri con el objetivo de “convencer” a los legisladores de la necesidad de aprobar una reforma migratoria integral en otoño, cuando el Congreso retome la actividad tras el receso de verano.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

El 10 de agosto aproximadamente a las 2:49 am, los oficiales del distrito tercero acudieron al 7-Eleven, ubicado en 8619 16th Street, en Silver Spring por el reporte de un robo. Por: Wisdom Martin Silver Spring, Maryland.- Detectives de la División de Policía del Condado de Montgomery están investigando el robo de un 7-Eleven que se produjo el 10 de agosto en Silver Spring. Los detectives están lanzando fotos que fueron tomadas con una

cámara de vigilancia del sospechoso y están pidiendo la ayuda del público para identificarlo. El 10 de agosto aproximadamente a las 2:49 am, los oficiales del distrito tercero acudieron al 7-Eleven, ubicado en 8619 16th Street, en Silver Spring por el reporte de un robo. La investigación reveló que el sospechoso entró en la tien-

da y comenzó a colocar los artículos en el mostrador de venta. El malhechor luego caminó detrás del mostrador y comenzó a golpear el cajero, luego tiró la caja al suelo y lo pateó varias veces. Después de ordenar al dependiente de abrir la caja registradora y de retirar una cantidad no revelada de dinero en efectivo, huyó a pie de la tienda. La cajera sufrió heridas leves en la cara y fue transportada por los paramédicos a un hospital local para recibir tratamiento. El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano de aproximadamente 5’6 “a 5’9” de altura y un peso de 130 a 155 libras. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre el sospechosoque se comunique con la Sección Robo al 240-773-5100. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato pueden llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866411-TIPS (8477). Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les sea útil y que conduzca a un arresto y / o la acusación por este delito grave.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.


│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 05 │

Bradley Manning cambiará de género “Soy Chelsea una mujer”, anunció que empezará su tratamiento hormonal

En una declaración escrita provista el jueves por la mañana al programa Today de NBC, Manning dijo que vivirá como mujer y que se llamará Chelsea. En el escrito, el soldado pidió a sus partidarios que desde ahora se refieran a él por su nuevo nombre y el pronombre femenino. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- Bradley Manning, el exsoldado de EEUU condenado por filtrar miles de documentos secretos del Gobierno, anunció hoy públicamente que siempre se ha sentido mujer y que se someterá a un tratamiento hormonal para cambiar de género. “Quiero que todo el mundo sepa quién soy verdaderamente. Soy Chelsea Manning. Soy mujer”, afirmó en un comunicado, tras ser condenado el miércoles a 35

años de prisión y expulsado de las Fuerzas Armadas con deshonor por filtrar más de 700.000 informes clasificados a WikiLeaks. El joven, de 25 años, envió un comunicado firmado como “Chelsea E. Manning” al programa “Today” de NBC, que la cadena distribuyó en exclusiva a primera hora de hoy durante una entrevista con el abogado de Manning, David Coombs, quien se refirió en todo momento al exsoldado como “ella”. Manning quiere empezar el tratamiento hormonal “tan pronto como

sea posible”. También pidió, en el texto enviado a la cadena estadounidense, que a partir de ahora todos se refieran a él por su nuevo nombre y usen el pronombre femenino “excepto en el correo oficial a la prisión” en la que permanecerá. “Espero recibir cartas de partidarios” y responderles, expresó Manning. Durante el juicio contra él en el tribunal militar en Fort Meade, Maryland, Manning reconoció que había entrado en el Ejército para “librarse de su conflicto de identidad”. Su abogado dijo al programa “Today” de hoy que “el estrés bajo el que estaba (Manning) sirve, más que nada, para dar contexto a lo que ocurría en esos momentos”. Pero dicha situación de estrés “jamás fue una excusa porque (el conflicto de identidad) no fue lo que motivó sus acciones”, explicó Coombs, para señalar que “lo que guió” tales acciones, es decir, las filtraciones de documentos, “fue una fuerte brújula moral”. Manning, que ha pasado más de tres años bajo custodia militar tras su detención, la gran mayoría de ellos a la espera del juicio que comenzó el pasado 3 de junio, verá reducida su pena por ese tiempo, además de 112 días adicionales en compensación por el régimen de aislamiento y abuso que sufrió en Quantico (Virginia). Según un experto en justicia militar presente en Fort Meade, si no prospera la vía de apelaciones, Manning deberá cumplir al menos un tercio de su condena

para poder optar a la libertad condicional, previsiblemente en la cárcel militar de Fort Leavenworth (Kansas) Pero durante el juicio su defensores sugirieron que su conflicto de identidad sexual fue un factor en su conducta de sustraer y entregar a Wikileaks documentos que revelaron numerosas operaciones internacionales del Gobierno de EEUU. Entre las pruebas presentadas mostraron un mensaje electrónico enviado por Manning a un supervisor en abril de 2010 en el cual indicaba que era una persona transgénero y que se había incorporado al Ejército “para librarse

de ello”. El mensaje llevaba el título de “Mi problema”, e incluía una fotografía, en blanco y negro, en la cual se ve a Manning con una larga peluca rubia y los labios pintados. Unos dos meses antes, en febrero, Manning comenzó a filtrar información a WikiLeaks durante un permiso, entre ella un vídeo (“Collateral Murder”) en el que se cuestiona la versión oficial sobre cómo el Ejército estadounidense mató a once iraquíes, entre ellos un fotógrafo y un conductor de Reuters, en julio de 2007. Y el 5 abril, WikiLeaks divulga el vídeo. Manning,

quien sirvió como analista de inteligencia en Irak desde fines de 2009 hasta mayo de 2010, cuando fue detenido, permaneció recluido durante nueve meses en calabozos de la Infantería de Marina en Quantico, Virginia. Durante ese período envió dos cartas a su terapeuta, firmadas con el nombre de “Breanna”. Su abogado afirmó ayer que pedirá al presidente Barack Obama que lo indulte. El portavoz del Ejército, George Wright, dijo hoy a la prensa que Manning tendrá acceso a psiquiatras y otros profesionales que atienden la salud mental.


│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

¿El futuro de la reforma Policía investiga caso de migratoria? Depende de John abuso sexual cometido en MD Boehner, no de Bob Goodlatte Por: Ben Eisler

riente. Ahora, es verdad que Boehner se ha colocado a sí mismo en una esquina con todas las concesiones de su proceso --fragmentado, no integral, la Regla Hastert, el orden normal, “no” a asumir el proyecto de ley del Senado--, pero hay un camino a seguir. Aquí van nuestras sugerencias para los próximos pasos: 1) cuando termine el receso de agosto, hablar con sus representantes para quienes la reforma migratoria es importante en su reelección; 2) alentar al Grupo de los 7 a que haga pública su legislación bipartidista de tal modo que los miembros puedan responder a una propuesta específica en relación con la legalización y vía a la ciudadanía; 3) pedir al representante Paul Ryan (R-WI) y a otros que eduquen y citen al caucus para ver cuántos votos hay (apostamos a que hay suficientes para mantener un voto); 4) ignorar a Goodlatte y sus esfuerzos de debilitar el liderazgo y proponer una regla que permita a las muchas piezas de la legislación ser votadas durante la semana migratoria; 5) trabajar con los demócratas de la Cámara Baja para garantizar el

Por: María Ponce Es momento de que el liderazgo de la Cámara Baja avance, y es hora de que Goodlatte se aparte del camino. Washington, DC.- El presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Bob Goodlatte (R-VA), se ha descalificado a sí mismo esta semana de asumir un papel de liderazgo en el próximo debate sobre la reforma migratoria. Dejó en claro que se opone a una factible vía a la ciudadanía para los DREAMers y el resto de los 11 millones de personas, y se siente cómodo con que la reforma no ocurra este año. Si estás por involucrarte en una batalla que haga historia, es mejor que encuentres a alguien que sepa lo que se parece a la victoria y que de hecho quiera ganarla. ¿Ahora qué? No hay de qué preocuparse. Obtener un sí a la reforma migratoria nunca dependió de Bob Goodlatte. Claro, él estaba tratando de posicionarse para que el Partido Republicano pudiera obtener un “no”, pero con una carita son-

apoyo a medidas clave, el acuerdo sobre el proceso y una vía gradual para las negociaciones del Senado; aprobar un proyecto final con fuerte apoyo republicano y demócrata en ambas cámaras. Según Frank Sharry, de America’s Voice, “Boehner es y siempre ha sido la persona clave para la reforma migratoria en la Cámara Baja. De cara al otoño, enfrenta una elección de proporciones históricas. O lleva a la cámara a una legislación migratoria que marque un hito, o profundiza el daño a la imagen del Partido Republicano por una generación. Con el apoyo creciente a la reforma alrededor del país y de parte de todo el espectro político, así como con la oposición marginada, ¿de qué tiene miedo el presidente de la Cámara de Representantes? Algunos se preguntan, ¿y qué pasa con la Regla Hastert? Debería ser llamada la “Excusa Hastert”. Ahora mismo existe una mayoría bipartidista en la Cámara Baja para proclamar una reforma con vía a la ciudadanía. ¿Realmente Boehner quiere sacrificar el futuro del Partido Republicano y boicotear

a la mayoría de la Cámara Baja debido alguna inventada excusa de procedimiento? Otros preguntan, ¿tiene aún el representante Goodlatte un importante papel que asumir? No debería. No más. Él ha puesto en claro que se opone a la vía a la ciudadanía para la vasta mayoría de los inmigrantes indocumentados, incluyendo a los DREAMers, algo que está en el corazón del pacto bipartidista. Goodlatte también señaló su intención de obtener un “no” en la reforma, expresando un deseo de pretender que quiere una solución sustancial, más que de hecho quererla. Por otra parte, Goodlatte continúa defendiendo políticas de línea dura como el SAFE Act: una draconiana legislación estilo Arizona que, en palabras de The New York Times, convertiría a millones de inmigrantes indocumentados en “delincuentes de la noche a la mañana”. El proyecto debilita a la Suprema Corte, criminaliza a los inmigrantes y legaliza el perfilamiento racial. No hay lugar para esa clase de políticas radicales en una reforma migratoria bipartidista.

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia

! Saca tus licencias y gana más dinero ! INSTRUCTORA Danely Patiño

* Food Manager * HACCP

* Bartender INSTRUCTOR CERTIFICADO

* Baby Sitter

Leyla Danely Guerra

* Primeros Auxilios, CPR

Carlos Guerra

Instructora Certificada

DC-MD-VA

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406

Montgomery, Maryland.Los Detectives de la División de Policía del Condado de Montgomery continúa investigando un secuestro y asalto sexual que se produjo en abril de 2007. El 15 de abril de 2007, aproximadamente a las 19:45, la víctima de 18 años de edad se encontraba caminando en la zona de la avenida Georgia y Randolph Road, cuando fue abordado por un sospechoso quien le muostró una pistola. El sospechoso exigió el dinero de la víctima y luego la obligó a entrar en un vehículo cercano, junto con dos nuevos sospechosos. Los sospechosos llevaron a su víctima a las inmediaciones de la cuadra 14500 de Avery Road y luego de agredirla sexualmente en el interior del vehículo la liberarony huyeron por la Avery Rd. con destino a la Southlawn Lane. Después que los sospechosos dejaron en libertad a su víctima, ésta comenzó a caminar por la Avery Road, donde fue observado por un ciudadano que pasaba y quien contactó a la policía momentos después. La policía encontró a la víctima, y ésta fue trasladada a un hospital local para recibir atención médica. Antes de la liberación de la víctima, los sospechosos habían robado su billetera. Posteriormente utilizaron la tarjeta de débito de la víctima en un Bank of America ATM. Los detectives obtuvieron fotos de vigilancia de los sospechosos de la

El sospechoso se acercó a un hombre de 30 años de edad, en Home Depot de Seven Corners y mostrándole un fajo de billetes le pidió que lo llevara a Washington. ATM. Hoy en día, los detectives han re-lanzando las fotos de vigilancia de dos de los sospechosos y piden la ayuda del público en la identificación de ellos. Los sospechosos fueron descritos como: Sospechoso 1 - masculino de raza hispana, de unos 20 años aproximadamente, 5’6 “de altura, estructura media, complexión media, pelo corto, negro y delgado, bigote / barba de chivo. Llevaba una chaqueta Northface de color oscuro, de manga corta, camisa abotonada con un diseño cuadrado, una sudadera con capucha, pantalones de mezclilla holgados y zapatos negros. Estaba armado con una pistola de plata. Sospechoso 2 - hispano, alrededor de los 20 años, aproximadamente 5’8 “de altura, contextura mediana, medio-oscuro, bigote fino y un hoyuelo. Llevaba gafas de sol, un suéter negro, una sudadera con capucha y

pantalones de mezclilla. Sus dientes eran notablemente torcida. Sospechoso 3 - No hay descripción disponible. El vehículo involucrado en este incidente fue descrito como un vehículo de color negro o de color oscuro, de cuatro puertas, compacto con un interior oscuro. Los detectives están pidiendo a cualquier persona que reconozca a algunos de los sospechosos o que tenga información sobre este incidente para comunicarse con la División de Delitos Mayores en 240-773-5070. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato puede llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866-411-TIPS (8477) o dejar un crimen Solvers consejo aquí. Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les sea que conduzca a un arresto y / o la acusación por este delito grave.


│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 07 │

Exdirector de ICE no cree que las deportaciones solucionen la inmigración indocumentada

Exdirector del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), John Morton, consideró que el sistema migratorio debe dejar atrás las deportaciones como el único modo de hacer frente a la inmigración ilegal, y se mostró optimista sobre la aprobación de la reforma migratoria. Por: Paula T. Castellanno Wasington DC.- “La situación nunca ha sido mejor (para lograr la reforma), la cuestión no es si la reforma migratoria se logrará, porque la gente que está envuelta en ello sabe que tiene que ocurrir tarde o temprano. (...) La cuestión es exactamente cuándo y cuáles van a ser los detalles, porque el diablo siempre está en los detalles”, argu-

mentó. Morton reconoció durante una entrevista con el canal Vme, a la que hoy ha tenido acceso y que será emitida este viernes, que el sistema actual es fallido y que jamás intentó mostrar que la “ley estaba funcionando bien” o que su agencia tenía “los recursos necesarios”. “Hay once millones de personas en situación ilegal en este país, y simplemente no hay manera de que deportemos a

todos ellos. Es imposible. Así que enfoquemos los recursos de la agencia en aquellas personas en las que tiene sentido hacerlo, personas que han cometido delitos o que han sido deportadas varias veces y han vuelto o que han cometido fraude”, dijo el exdirector del ICE. Morton, que dirigió el ICE durante más de cuatro años, desde que fuera confirmado por unanimidad en el Senado en 2009, emitió un

memorando en 2010 dando instrucciones a sus agentes para centrarse en deportar a aquellos inmigrantes ilegales que habían cometidos delitos y además habían incurrido en ellos repetidas veces. Durante los primeros tres años al frente del cargo, el número de deportaciones en Estados Unidos aumentó un 7 %. Morton explicó que una buena política migratoria no sería aquella que implique la deportación para personas que llevan viviendo décadas en Estados Unidos, cuyos hijos son estadounidenses y que “solo llegaron al país para trabajar”. El exdirector del ICE, que no había concedido entrevistas anteriormente, defendió que la mayoría de los inmigrantes que llegan a Estados Unidos lo hacen para trabajar, y no con intenciones delictivas. “La mayoría de ellos no vienen aquí a cometer crímenes, la mayoría vienen a trabajar duro (...) Somos un país de ideas, de gente que trabaja intensamente, y la inmigración es una pieza importante en todo ello”, afirmó durante su entrevista en el programa “De Buena Fuente”. Morton concluyó que esos inmigrantes que se encuentran en situación ilegal pero han

dedicado su vida a trabajar en el país y no tienen un pasado delictivo, deben ser eximidos del estatus de ilegal de la mano de alguna aportación adicional a Estados Unidos, como prestar servicios comunitarios. Grupo conservador dice que reforma crearía 14.000 empleos por distrito. El grupo conservador American Action Network, que cuenta con varios apoyos dentro del Partido Republicano, emitió hoy un comunicado en el que asegura que la propuesta de reforma migratoria que aprobó el Senado en junio crearía una media de 14.000 empleos en cada distrito de EEUU. El comunicado se ha remitido a las oficinas de los congresistas, en un intento por parte de la organización de recabar apoyos de cara a la reanudación del debate sobre la reforma cuando la Cámara de Representantes retome la actividad legislativa en septiembre. Además, American Action Network ha puesto a disposición de los internautas una herramienta de internet a través de la cual cualquier ciudadano puede consultar una estimación del número de empleos que la reforma crearía en su distrito hasta el año 2023.

Activistas preocupados por posible aprobación del “Safe Act”

Tucson.- Activistas de todo el país expresaron hoy su preocupación ante el impacto que podría tener la aprobación de la iniciativa de ley federal conocida como “Safe Act”, que impondría sanciones criminales a los indocumentados en EE.UU. Esta normativa es impulsada por políticos republicanos que se oponen a una reforma migratoria que otorgue un camino a la ciudadanía a los once millones de indocumentados que viven en el país. “Ésta es una de las propuestas más peligrosas que hemos visto en el Congreso”, dijo Aidin Castillo, abogada de política de inmigración para el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes en California durante una conferencia de prensa vía telefónica. Explicó que esta iniciativa sigue los pasos de la controvertida ley estatal de Arizona SB1070 aprobada en 2010 y declarada inconstitucional parcialmente por el Tribunal Supremo. La propuesta SAFE (Fortalecer y Fortificar, por su sigla en inglés), que fue presentada por el representante republicano por Carolina del Sur Trey Gowdy y cuenta con 21 respaldos conservadores, propone reforzar la seguridad fronteriza y ceder poder a las autoridades locales para que apliquen normas más estrictas contra los indocumentados. De manera similar a leyes como la SB1070, la “Safe Act” quiere considerar el fraude en documentos como el visado o el pasaporte como un delito grave que pueda derivar en la deportación y da competencia a las autoridades locales en materia migratoria. Además, contempla más inversión en seguridad fronteriza y centros de detención de indocumentados. Esta propuesta de ley es la primera de una serie dentro del Comité Judicial que debe poner los cimientos del proyecto de reforma migratoria de la Cámara, un proceso que contrasta con el tiento con el que está trabajando el Senado en la votación de enmiendas de una propuesta bipartidista. “Esta iniciativa también terminaría con los recursos para la implementación del programa de Acción Diferida”, dijo Castillo. Adelina Nicholls, directora de la Alianza Latina de los Derechos Humanos de Georgia, aseguró que esta propuesta “muestra” una actitud de castigo y de discriminación para la comunidad inmigrante.


│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

Siempre podemos mejorar Por: Luisa FernandaMontero

Por estos días en los que se nos exige unir fuerzas y trabajar juntos si queremos alcanzar las metas que nos hemos propuesto como comunidad he estado pensando mucho en la importancia que tiene el compartir en nuestra vida cotidiana. Sea cual sea su historia es muy posible que en algún momento haya escuchado eso de que como inmigrante “tiene que pagar su derecho de piso”, o quizás en un momento de angustia alguien lo haya mirado a la cara y le haya dicho con tono desafiante, “¿quería norte? ¡Norte tiene!”, para dejarle muy claro que de este lado de la frontera las cosas no son fáciles, que este país es para valientes y que aquí nada es gratis. Pues si. Muy seguramente todo aquello es más que cierto, pero que triste es necesitar una mano amiga y encontrar una desafiante o retadora. Si le ha pasado a usted, entenderá fácilmente de lo que estoy hablando. Muchas veces la falta de apoyo de los miembros de nuestra propia comunidad nos hace más difícil el camino. Es como si, de algún modo, ciertas

personas sintieran la necesidad de cobrarle al otro el sufrimiento por el que pasaron en sus primeras épocas como inmigrantes. Muchos, incluso, se dedican a repetir a todo el que pueda oírlos que no se puede. No se puede estudiar, no se puede trabajar, no se puede conducir. No se puede. Cualquier persona recién llegada a un mundo nuevo, completamente distinto al suyo puede fácilmente sentirse amedrentada por ese tipo de comentarios, que vale la pena decir, tal vez ni siquiera sean mal intencionados. Tal vez, solo vengan del deseo de destacar lo valientes que somos y lo muy difícil que ha sido llegar a donde estamos. Pues bien, esa valía nadie no la puede quitar. Como inmigrantes todos hemos pagado un precio por llegar hasta donde hemos llegado, pero eso no nos da derecho a hacerle el camino más largo a los que vienen detrás. Nos engrandece mucho más hacer todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a quienes lo necesitan. Muchas veces el dar una simple información en el momento indicado puede hacer la

diferencia. Una sonrisa y un poco de optimismo pueden cambiar la vida de una persona. Hemos logrado grandes cosas en beneficio de nuestra comunidad. La aprobación de una reforma migratoria justa y comprehensiva, ha sido nuestra meta por años, y en el proceso hemos demostrado que podemos trabajar juntos, que podemos unir nuestras fuerzas y pelear por lo que consideramos justo. ¿Podríamos tener esa misma actitud en nuestras vidas cotidianas? ¿Podemos convertirnos todos y cada uno de nosotros en agentes de cambio en nuestros pequeños mundos? ¿Qué tal si desde hoy, pensamos en las pequeñas cosas que podemos cambiar para ser mejores empleados, vecinos, padres o esposos? ¿Qué tal si simplemente nos damos la oportunidad de ser mejores seres humanos? Tal vez podamos aplicar las enseñanzas que nos dejo John F. Kennedy, cuando nos instó a preguntarnos qué hacemos por nuestro país en lugar de preguntarnos qué hace nuestro país por nosotros. Estoy segura: siempre podemos mejorar.

Es oficial: La resolución COMUNIDAD migratoria del RNC incluye una permanente subclase en EE.UU. Envía tu tuit pídele al Congreso que apoye la vía a la ciudadanía Servicio a la

Washington DC.- La Cámara de Representantes está considerando legislación para enmendar el quebrantado sistema migratorio. Nunca se había estado tan cerca de hacer realidad la reforma migratoria. Pero hay que presionar al liderazgo. Hoy más que nunca es urgente que le digas a tu representante que apoye

un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Utiliza esta herramienta para enviar un tuit a tu representante. Dile que apoye la reforma migratoria con vía a la ciudadanía. *Únete a la campaña para presionar a tu congresista. Envía un tuit aquí: www.Americasvoiceonline. org/TuiteaATuCongresista

Washington DC.La semana pasada el Comité Nacional Republicano (RNC) aprobó una nueva resolución migratoria con la intención de llegar a los votantes latinos. En lugar de ello, mostró cuánto trabajo tienen que hacer aún los republicanos para reabrir relaciones diplomáticas con el 75% de los latinos que ahora rechazan a ese partido y su renuencia a abrazar una reforma migratoria con vía a la ciudadanía. La resolución del RNC esboza una vía al estatus legal –permisos de trabajo renovables–, pero prohibiría la vía a la ciudadanía. Esto condena tanto a los DREAMers como al resto de los 11 millones de inmigrantes indocumentados a una permanente subclase. Se atreve a decir, y sin referencia a encuesta alguna, que “una mayoría de estadounidenses… se opone a cualquier forma de amnistía que proponga una vía a la ciudadanía para los ilegales”. Caray. ¿Es este el mismo RNC que argumentó clara y convincentemente en su autopsia postelectoral que el Congreso necesita aprobar una reforma migratoria integral? Sí. He aquí lo que dijo:…debemos abrazar y defender una reforma migratoria integral… Si los

hispano-estadounidenses escuchan que el Partido Republicano no los quiere en Estados Unidos, no le prestarán atención a nuestra siguiente frase. No importa lo que digamos sobre educación, trabajos o la economía; si los hispanos escuchan que no los queremos aquí, cerrarán sus oídos a nuestras políticas. Básicamente, los votantes latinos nos dicen que la posición de nuestro partido en el tema migratorio se ha convertido en una prueba de fuego, evaluando si los estamos recibiendo con alfombra roja o con las puertas cerradas. Según Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “la autopsia del RNC fue correcta, pero su resolución equivocada. Dicha autopsia es correcta en el sentido de que la posición del Partido Republicano se ha convertido en una prueba de fuego para los votantes latinos. Pero está completamente equivocada cuando la resolución le dice a los inmigrantes latinos que pueden trabajar duro y contribuir mucho, pero que hay una puerta cerrada cuando se trata de lograr la ciudadanía. Estados Unidos está en su mejor momento cuando extendemos la alfombra roja a la gente independientemente de su raza, religión y origen, y hemos estado en nuestro peor momento

cuando no lo hacemos. Sin duda, el RNC no piensa que, en el Siglo XXI, enviar a los inmigrantes latinos hasta atrás de la fila es buena estrategia o buena política”. Se equivoca el RNC en la opinión pública también. Encuesta tras encuesta muestra que la mayoría del país apoya fuertemente la reforma migratoria con vía a la ciudadanía (ver este resumen). Incluso los republicanos y conservadores prefieren la opción de la reforma con vía a la ciudadanía contra otras alternativas. En comparación, la posición de “subclase permanente” contenida en la resolución del RNC tiene mínimo apoyo entre la gente. Teníamos esperanza en esta reunión de tres días del RNC realizada en Boston la semana pasada. Al principio, su presidente, Reince Priebus, calificó de “espantoso” el enfoque de la “autodeportación” defendido en 2012 por el nominado republicano Mitt Romney (y respaldado por la plataforma de la convención del RNC de 2012). Sólo pocas horas después, el RNC aprobó una nueva resolución. Es de destacar que Alfonso Aguilar, líder de la Asociación Latina de Principios Conservadores, calificó dicha resolución de “muy mal lenguaje que sólo aparta aún más a los latinos”.


│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 09 │

Con Crédito, Sin Crédito, Mal Crédito, Con Tax ID!!!!.. No importa nosotros te ayudamos

OS CALIFICAN TOD

VOYAGE AUTO SALES

ACEPTAMOS TODAS LAS APLICACIONES

www.voyageautosales.com

2009

Honda CR-V 4-Door 4WD LX

2009

Nissan Murano LE AWD 4-Door

Damos $500 Dólares por la compra de su AUTO

Te Esperamos!!!!!!! estamos aquí en Manassas en la ruta 28 cerca al DMV

2010

Especiales de Verano

Toyota Corolla 4-Door Sedan LE

2008

Hyundai Sonata limited

2004

Mitsubishi Endeavor 4-Door AWD

2009

Suzuki XL7 4-Door AWD Luxury

2004

Toyota Sienna XLE

2003

Toyota Camry LE 4-Door

(703) 335-1002

2002

Toyota Highlander 4-Door V6

2007

Toyota Tundra Pick Up-Doble Cab.

10415 Nokesvi l l e R d. M anassas, VA 20110 (e n la ruta 28 ce rca al DMV )


│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

Sospechoso de tiroteo en escuela de El gobierno demanda a Texas Georgia tenía 500 balas y un rifle AK-47 por “restrictiva ley” de identificación de votantes

El departamento de Justicia de EE.UU. anunció hoy que presentará una demanda contra el estado de Texas por la, a su juicio, “restrictiva ley” de identificación de los votantes, que les exige presentar un documento de identidad con fotografía. Washington DC.- Según un comunicado difundido por el departamento que dirige Eric Holder, la ley SB 14 de Texas “viola” partes fundamentales de la ley federal de Derecho al Voto, así como las garantías al voto amparadas por las decimocuarta y decimoquinta enmiendas a la Constitución. “La acción que tomamos hoy supone otro paso adelante del departamento de Justicia

en su esfuerzo por proteger el derecho al voto de todos los estadounidenses”, indicó Holder, quien aseguró que no permitirá que se interprete la reciente sentencia del Tribunal Supremo como “una veda abierta para que los estados menoscaben el derecho al voto”. A finales de junio, el Tribunal Supremo invalidó una parte clave de la ley federal de 1965 que protege el derecho al voto de las

minorías raciales en el país. Por una votación de 5 a 4, el Supremo invalidó la sección 5 de la Ley de Derecho al Voto, que obligaba a algunos estados y condados considerados de “tradición discriminatoria” a recibir permiso del Gobierno antes de llevar a cabo cualquier modificación electoral. La sección 5 de esa ley se aplicaba a nueve estados y a partes de otros seis, en su mayoría en el sur del país y donde predomina la población blanca. Holder ya criticó varias veces en el pasado la ley de Texas que obliga a los votantes a mostrar un documento de identificación con fotografía, y su departamento llegó a bloquearla en 2012 por considerar que perjudica a las minorías, en concreto a los electores hispanos. El estado de Texas ya exigía desde antes de 2011 presentar una identificación para votar, pero el gobernador del estado, el republicano Rick Perry, firmó en mayo de 2011 la ley SB 14, por la que se obliga a los votantes a presentar una identificación con fotografía.

Atlanta.- Los alumnos de la escuela primaria Ronald E. McNair de Decatur (Georgia, EE.UU.) fueron evacuados hoy tras producirse varios disparos, aunque por el momento no hay constancia de que haya ningún herido y la Policía ya tiene a una persona en custodia, según informaron medios locales. El diario The Atlanta Journal-Constitution informó poco después de las 13.30 hora local (17.30 GMT) que se habían registrado disparos en la escuela primaria y concertada Ronald E. McNair Discovery Learning Academy, por lo que los estudiantes fueron evacuados a un campo cercano y varios de ellos se montaron en los autobuses escolares. Según este mismo diario, los padres de los alumnos fueron alertados para que acudan a recoger a sus hijos a un centro comercial cercano a la escuela. El sospechoso del tiroteo sin víctimas del martes en una escuela primaria de Decatur (Georgia) llevaba encima más de 500 balas y un rifle semiautomático AK-47 cuando entró en el recinto, informó hoy la policía local. El joven de 20 años

Policías y personal de emergencias se congregan este martes 20 de agosto de 2013, cerca a la escuela primaria Ronald E. McNair de Decatur. que entró el martes en la escuela Ronald E. McNair y comenzó a disparar a la policía, sin causar heridos, fue identificado hoy por las autoridades como Michael Brandon Hill. El detective de policía del condado de Dekalb, Ray Davis, dijo hoy en una conferencia de prensa que Hill llevaba un AK-47 y más de 500 balas cuando le registraron, y las autoridades creen que consiguió el arma a través de un conocido suyo. Hill ya había sido arrestado a principios de este año por una supuesta amenaza publicada en su página en la red social Facebook en la que hablaba de disparar

a su hermano mayor en la cabeza “sin pensárselo dos veces”, según un informe policial obtenido por la cadena de televisión CBS News. Su hermano, Timothy Hill, dijo entonces a la policía que su hermano menor tenía “problemas mentales” y recibía atención médica. El martes, el sospechoso entró en la escuela primaria y disparó al menos seis veces a varios agentes de policía allí presentes, que le devolvieron los disparos. Hill no tardó en rendirse, pero antes tomó a dos rehenes, entre ellos la bibliotecaria de la escuela, Antoinette Tuff. “Me dijo que sentía

lo que estaba haciendo. Estaba dispuesto a morir”, señaló Tuff a la cadena de televisión ABC News. El joven le dijo también que no se había tomado su medicación, y ella trató de convencerle de dejar en el suelo sus armas y su munición e intentó empatizar con él hablándole de sus propias dificultades personales. “Fui convenciéndole y le dije a la policía que se estaba rindiendo”, apuntó la mujer. Hill ha sido acusado de asalto agravado de un agente de policía y amenazas terroristas, pero los agentes desconocen por ahora por qué emprendió el tiroteo.


│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 11 │

El hombre que cargó un escroto de más de 132 libras

Imagina cargar una bola de boliche que pesa cerca de 60 kilos (132 libras) entre las piernas. Si esa imagen es demasiado repugnante, siga leyendo con precaución. Nueva York.- Wesley Warren, (49), pasó más de cuatro años con esta carga adicional antes de someterse a una cirugía para reparar el daño que provocó una inusual condición médica llamada linfedema de escroto publica CNN. Cuando los médicos colocaron en la báscula la masa inflamada que habían extirpado del escroto de Warren, pesó 132 libras. Eso sin contar los fluidos o los trozos de tejido menores que los cirujanos también extirparon del hombre originario de Las Vegas. “Muchas personas me miran y se ríen; miran fijamente, impresionados, asombrados y sorprendidos”, dice

Warren mientras camina por la calle en un avance del próximo programa El hombre con el escroto de 80 kilos, (176 libras) de la cadena estadounidense TLC. “Es difícil lidiar con ello, ¿sabes?, porque esencialmente, esto es una especie de espectáculo de fenómenos de carne y hueso”. Todo empezó en 2008, dijo Warren a TLC, cuando despertó con un dolor agudo en los testículos. Pronto, el tejido que rodea a su pene empezó a inflamarse y finalmente creció a un ritmo de 1,5 kilos por mes. Un médico le dijo que tal vez sería necesario castrarlo para resolver el problema; otros le dijeron

que probablemente moriría en la mesa de operaciones. Además, el simple costo de la cirugía sería de cientos de miles de dólares. Luego de que Warren se presentara en el programa de radio del conductor estadounidense, Howard Stern, para pedir ayuda, una persona que también había tenido linfedema de escroto le recomendó que fuera con Joel Gelman, quien se ofreció a operarlo sin costo. Gelman, director del Centro de Urología Reconstructiva de la Universidad de California en Irvine, se especializa en cirugía reconstructiva de uretra y pene. Aunque el título del

programa especial de TLC llama la atención, el linfedema de escroto es una condición muy real, dijo Gelman. Espera que la atención de los medios que rodea al programa anime a otros hombres que tienen el problema a buscar tratamiento. El síntoma más evidente es un escroto crecido; el tamaño puede variar: puede ser del tamaño de una toronja o hasta de un balón de baloncesto. Sin embargo, la masa no deja de crecer al alcanzar cierto tamaño, dijo Gelman. Seguirá creciendo hasta que el paciente busque tratamiento. El escroto de Warren era el más grande que Gelman había visto. “(Warren) no reportó que siempre sintiera dolor, pero creo que el principal problema es que el tamaño de la masa era muy incómodo para él”, dijo el cirujano. “Es como levantar pesas para dar un paso”. El pene de Warren estaba “sepultado” unos 30 centímetros debajo de su piel, dijo Gelman, pero era completamente funcional. Se había creado una especie de túnel desde la punta hasta la capa superior de su piel inflamada, lo que permitía que Warren orinara sin asistencia.

Alcalde de NY Bloomberg realiza el mayor decomiso de armas

Los sospechosos, que traficaban armas de los estados de Carolina del Norte y Carolina del Sur a Nueva York, fueron acusados de posesión criminal. Nueva York.- El alcal- de armas en la historia de de de Nueva York, Michael la ciudad, lo que implicó el Bloomberg, anunció este retiro de 254 armas ilegalunes el mayor decomiso les de las calles y cargos

contra 19 individuos involucrados en este tráfico. Las autoridades informaron que el decomiso incluye armas de asalto de alta capacidad, una metralleta automática y pistolas, que son los modelos que típicamente se emplean para cometer crímenes violentos en esta ciudad estadounidense. Los sospechosos, que traficaban armas de los estados de Carolina del Norte y Carolina del Sur a Nueva York, fueron acusados de posesión criminal de armas de fuego, venta ilegal de armamento,

conspiración y otros cargos menores. “Nueva York es la ciudad grande más segura de la nación, pero año tras año armas ilegales fluyen a nuestra ciudad de estados que no tienen leyes de sentido común que eviten que armamento llegue a las manos de criminales”, indicó Bloomberg. De acuerdo con datos del gobierno de Estados Unidos, el 90% de los crímenes con arma de fuego en Nueva York en 2011 fue cometido con pertrechos provenientes de otros estados.

Transgéneros viven infierno al ser detenidos por la “migra”

Nueva York.- El castigo al que deben enfrentarse transgéneros en las cárceles de inmigración es doble, no sólo por ser indocumentadas sino porque su orientación sexual no está definida oficialmente dentro del sistema carcelario, según denunciaron víctimas y activistas. “No se lo deseo a nadie, es como morir en vida”, exclamó María, una transgénero que llegó a vivir a Nueva York hace 10 años, escapando de la persecución que sufría en Ciudad de México. María, de 32 años, dijo que conoció “el

verdadero infierno”, mientras estuvo recluida —en 2010— durante cinco meses en una cárcel de inmigración, tras ser detenida en Pensilvania, donde fue puesta en una celda de confinamiento solitario. Karina Claudio, líder de Se Hace Camino Nueva York, afirmó que las denuncias de las transgénero que recibe su organización por persecución “son el pan de cada día”. Señaló además que “para evitar ser puestas en celdas de confinamiento solitario, en los centros de detención deberían colo-

Consejero de centro de detención en Nueva Jersey reveló que el trato a las confinadas en solitario es infrahumano. carse a las transgéneros en sino que no tenía acceso a los pabellones con el géne- las hormonas que debe ro que las identifique”. tomar a diario. “Me sentía Janeth es otra transexual morir, porque si no tomo mexicana que, a finales de más hormonas dejo de sen2011, estuvo encerrada en tirme mujer”, aclaró la mujer, un centro de detención y no de 26,que está en proceso sólo fue puesta en solitario, de deportación.


│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

Suman 71 muertos por naufragio del transbordador en Filipinas Manila.- Las autoridades filipinas elevaron a 71 los muertos en el naufragio un transbordador de pasajeros que chocó el pasado viernes con un buque mercante en la región central del archipiélago. Los equipos de rescate han perdido casi toda esperanza de encontrar con vida a las 49 personas que continúan desaparecidas desde el accidente ocurrido en aguas de la localidad de Talisay, en la provincia de Cebú. El Consejo Nacional de Gestión y Prevención de Desastres ya ha identificado a 33 de las víctimas fallecidas. El ferry de pasajeros, que viajaba con unas 870 personas abordo, tardó pocos minutos en hundirse cuando se dirigía al puerto de Talisay tras colisionar con el buque mercante “MV Sulpicio Express”, que iba en dirección contraria. Los navíos tuvieron que maniobrar para evitar chocar de frente. Las autoridades están investigando las causas del accidente y los posibles culpables, aunque, según apunta el informe preliminar, fue el mercante el que chocó con la parte trasera del “MV St. Thomas Aquinas”. El carguero, que se dirigía a la provincia de Davao, sufrió daños en el

El Consejo Nacional de Gestión y Prevención de Desastres identificó a 33 de las 71 víctimas; rescatistas creen difícil encontrar con vida a las 49 personas desaparecidas. casco, aunque no se hundió y sus 36 tripulantes no resultaron heridos, al tiempo que unos 750 pasajeros del ferry pudieron ser rescatados. Uno de los supervivientes, Alden Sumando, relató al diario “Inquirer” la confusión de la tripulación y los pasajeros mientras el transbordador de pasajeros se hundía rápidamente. Sumando, que se dirigía a Manila para buscar trabajo, explicó que se encontraba en cubierta escuchando a una banda de música cuan-

do escucharon un fuerte golpe y, al comprobar que habían sido embestidos, la tripulación ordenó a los pasajeros que volvieran a sus camarotes. “Pensaron que el barco no se iba a hundir tan rápidamente; deberían haber dirigido a los pasajeros, sobre todo a los que estaban en los camarotes de abajo, a cubierta”, dijo el superviviente, de 22 años. Una parte de los pasajeros murió ahogada en el interior del transbordador, hundido a unos 30

metros de profundidad. “Vi a madres sosteniendo a sus bebés y ancianos con pánico, sin saber qué hacer o dónde ir”, indicó el pasajero. Sumando señaló que algunos pasajeros saltaron al buque mercante y otros al agua, donde se golpearon con los trozos arrancados del barco por el impacto. En su opinión, cuando el “MV Sulpicio Express” se separó del ferry, éste empezó a hundirse de forma más acelerada al aumentar la entrada de agua en su interior. Al drama humano se ha sumado ahora el desastre ambiental después de que el carburante del barco contaminara las aguas en varias localidades de Cebú, popular por sus playas y zonas de buceo turísticos. La provincia ha declarado el estado de calamidad, especialmente en la localidad de Cordova, donde unos 5,000 pescadores temen por su medio de vida. La empresa propietaria del “Sulpicio Express” cuenta con un historial de graves accidentes marítimos, incluido el naufragio en 1987 del transbordador filipino “Doña Paz”, en el que murieron 4,317 personas, el mayor siniestro de la historia de la navegación comercial (en el Titanic murieron 1,517 personas).

Rusia califica de “injustificable” la dureza de la condena a soldado Manning por filtración a Wikileaks Moscu.- Rusia considera injustificable la dureza de la condena dictada hoy contra el soldado estadounidense Bradley Manning, sentenciado en una corte militar a 35 años de prisión por la histórica filtración de más de 700.000 documentos clasificados a WikiLeaks. “Cuando se trata de los intereses de Estados Unidos, el sistema judicial norteamericano toma decisiones ejemplarizantes de una dureza injustificable sin reparar en la defensa de los derechos humanos, como en el caso de Manning”, dijo Konstantín Dolgov, jefe del departamento de Derechos Humanos y la Democracia de la Cancillería rusa. El diplomático subrayó que “este doble rasero aplicado a la supremacía de la ley y los derechos humanos demuestra una vez más la falta de fundamentos para las pretensiones de EEUU al liderazgo (mundial) en estos asuntos”. “Según muchos defensores de los derechos humanos, inclusive estadounidenses, la información que hizo pública Manning reveló muchos abusos del Ejercito de EEUU durante las operaciones en Irak y Afganistán, incluidas muertes de población civil y torturas a los presos”, recordó Dolgov. Agregó que “nadie en EEUU ha sido castigado por estas violaciones de los derechos humanos a pesar de las enérgicas exigencias” en este

“El sistema judicial norteamericano toma decisiones ejemplarizantes de una dureza injustificable sin reparar en la defensa de los derechos humanos”, afirmaron las autoridades rusas. sentido de numerosas organizaciones internacionales. Manning se enfrentaba a una pena máxima de 90 años tras ser encontrado culpable a finales de julio de 20 de los 22 cargos de que le imputaba el Gobierno de EEUU, incluidas varias violaciones de la ley de espionaje, robo de información gubernamental o abuso de su posición de analista en Irak, aunque fue exculpado del cargo más se-

rio, el de ayuda al enemigo. Desde su puesto de analista de inteligencia en Irak, Manning recopiló y transfirió a WikiLeaks casi medio millón de registros de las guerras de Irak y Afganistán, más de 250.000 cables diplomáticos o el vídeo “Collateral Murder”, en el que una patrulla aérea mató en 2007 a al menos nueve civiles, incluido un fotógrafo de la agencia y su conductor.


│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 13│

Lobo da fuerte regaño al director de transporte de Honduras “Soptravi”

El presidente Porfirio Lobo le llamó la atención al director de Transporte debido a que el Ejecutivo no conoce Ley de Transporte. Tegucigalpa.- El presidente Porfirio Lobo dijo este martes durante el Consejo de Ministros que las reformas a la Ley de Transporte se estaban negociando a sus espaldas por lo que amenazó con vetar la ley y devolverla al Congreso “con las observaciones que consideramos nosotros”, anunció el mandatario. “He estado viendo que en el Congreso hay una Ley de Transporte que está en discusión. Se han tomado las calles aparentemente de acceso, hubo problemas. El tema es que esa ley no sé quien la mandó pero lo que me parece a mi que están engañando a la gente por dos cosas: asumamos que el Congreso apruebe esa ley, si tiene impacto financiero y no hay dictamen de Finanzas la ley es ilegal, comenzando por ahí.

Número dos si me la traen a mi para sanción y no estoy de acuerdo con la ley, la voy a vetar, me parece que el Congreso lo que debe de hacer para evitarnos esos líos es invitar al Ejecutivo para que el Ejecutivo se reúna y conozca del proyecto porque no conocemos del proyecto”, apuntó el mandatario. Mientras se desarrollaba el Consejo de Ministros, transportistas de buses urbanos y taxistas se tomaron las calles en las inmediaciones del Congreso Nacional exigiendo a los diputados que se aprueben las reformas a la Ley de Transporte. El mandatario ordenó al titular de la Policía a desalojar a los transportistas que se tomaron las vías de circulación, además indicó que se vetaran los permisos de circulación a

quienes incumplan con las disposiciones. Por su parte los transportistas dieron un ultimátum para que hoy se apruebe la ley y amenazaron con ir a un paro general mañana de no aprobarse la misma. Sin embargo Lobo le llamó la atención al titular de la Dirección General de Transporte, Blas Ramos, debido a que éste ha estado negociando con dirigentes del transporte reformas a la Ley, en representación del Ejecutivo sin dar cuenta al Ejecutivo. “Vamos a vetar la ley y devolverla al Congreso con las observaciones que consideramos nosotros, no quiero convertir esto tampoco en un tema de debate político, solo se decirles que hace 8 años que no se pagan al Estado las regalías correspondientes porque hubo una dero-

gación de varios artículos de la ley”. Lobo llamó la atención a Ramos pidiéndole las explicaciones del caso, “yo no sé si ustedes conocieron eso en Soptravi, si usted nos explica ahí, porque aquí nosotros usamos el mecanismo que los decretos vienen a las secretarías de Presidencia y van al Congreso para evitarnos estos problemas, es una ley que no va por el canal oficial porque acá nosotros ni la conocemos. Es un problema porque allá (en la calle), hay gran relajo por la ley”. Suspenden discusión El diputado que preside la Comisión de Obras Públicas, Renán Inestroza, dijo que a pesar de que este martes se aprobarían las reformas a la Ley de Transporte, las misma quedó suspendida. Inestroza manifestó que la discusión sobre las reformas a la ley no continuarían “porque ya el presidente, el doctor Mauricio Olivo ha pedido de que le turne (Porfirio Lobo), entonces hay que darle un tiempo para que él la conozca”. El diputado dijo que en las anteriores sesiones en las que se tocó el tema de reformas a la ley, llegaron dirigentes del transporte, y agregó que “hemos hecho las reuniones, hemos logrado firmar cuatro documentos con las firmas de todos ellos, inclusive el propio Director de Transporte (Blas Ramos) quien ha participado y firmado los documentos”.

Bolivia comprará misiles para reponer los que se entregaron a EE.UU.

La Paz.- Bolivia comprará misiles para reponer aquellos que fueron entregados de forma irregular por jefes militares a Estados Unidos para su posterior desactivación, anunció hoy el vicepresidente del país, Álvaro García Linera. “Somos un país pacifista, nunca vamos a atacar a nadie, pero estamos obligados a tener nuevamente las mismas y mejores armas defensivas para proteger nuestra patria de cualquier agresión extranjera”, sostuvo García Linera en una rueda de prensa. “Vamos a hacer los esfuerzos necesarios para contar nuevamente con misiles defensivos que nos permitan precautelar nuestra soberanía nacional”, añadió. El vicepresidente hizo estas afirmaciones después de presentar a los medios documentos oficiales militares que, según dijo, prueban que el excomandante del Ejército de Tierra y actual senador opositor Marcelo Antezana sí estuvo implicado y organizó la entrega de 38 misiles tierra-aire de industria china a EE.UU. hace ocho años. Los jefes militares de entonces argumentaron que el armamento fue entregado en octubre del 2005 porque estaba obsoleto, pero el vicepresidente dijo hoy que eso es falso. Antezana negó la semana pasada tener culpa en la entrega del armamento a militares de Estados Unidos y, por contra, responsabilizó por el asunto al entonces presidente del país Eduardo Rodríguez Veltzé (2005-2006). En este caso, Antezana, otros ocho militares y el exministro de Defensa Gonzalo Méndez están acusados por la Fiscalía por di-

García Linera acusó a Antezana de tener una “relación de sometimiento consciente, planificado, deliberado y perpetuo hacia” EE.UU. y también le sindicó de ser “el hombre que entregó las únicas armas. versos delitos como “sometimiento total o parcial de la Nación a dominio extranjero”, revelación de secretos e incumplimiento de deberes constitucionales. Rodríguez Veltzé había sido incluido inicialmente en el proceso, aunque fue exonerado en 2012 por el Parlamento, dominado por el partido del presidente Morales. El expresidente actualmente es representante de Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) en la demanda que el país andino presentó contra Chile para reclamarle la salida soberana al mar que perdió en una guerra a fines del siglo XIX. García Linera acusó a Antezana de tener una “relación de sometimiento consciente, planificado, deliberado y perpetuo hacia” Estados Unidos y también le sindicó de ser “el hombre que entregó las únicas armas de carácter estratégico de los bolivianos” a una “potencia extranjera”. También insistió en que el país está “obligado” a “tener armas defensivas”, si bien

consideró que el incidente de los misiles chinos ha dejado a Bolivia “en la vergüenza”. “Somos el hazmerreír del mundo. ¿Qué otro país va a querer brindarnos material estratégico, o donar, o vender si sabe que ha habido generales que han entregado esas armas a una potencia extranjera?”, cuestionó. Añadió que “felizmente” el Gobierno del presidente Evo Morales ha “recuperado y restituido la dignidad del Ejército, de las Fuerzas Armadas y el prestigio” del país “a nivel internacional”.Rodríguez Veltzé siempre sostuvo que los militares actuaron sin su consentimiento y sin autorización oficial de su Gobierno por lo que en su momento destituyó del cargo a Antezana. Cuando fue denunciada la entrega de los misiles en enero de 2006, Antezana, aún siendo jefe del Ejército, sostuvo que Estados Unidos retiró los misiles de Bolivia porque se veía venir el triunfo electoral del socialista Morales, que se concretó a fines de 2005.

Presidente ecuatoriano señala politización de Yasuní y denuncia “hipocresía” Quito.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, consideró hoy que existen grupos que están “politizando” el tema del Parque Yasuní ITT, después de que la semana pasada anunciase el fin de la iniciativa ambiental para dejar bajo tierra en una parte del crudo de la Amazonía por falta de corresponsabilidad internacional. “Como les dije, el mundo es una gran hipocresía. Ahora los mayores ‘ecologistas’ son los diarios mercantilistas. Bueno, si vamos a consulta popular propondremos también diarios solamente digitales para ahorrar papel y evitar tanta tala indiscriminada de árboles. Veremos quién es quién. No se dejen engañar”, escribió. En su cuenta de twitter, el mandatario señaló que “hay grupos que están politizando el Yasuní-ITT para por fin ‘derrotar’ al Gobierno, y manipulan sobre todo a los jóvenes. Para nadie ha sido más doloroso esto que para mí. Recuerden: se afectará menos del uno por mil del parque”, dijo. El pasado jueves, al anunciar el fin de la iniciativa, Correa dijo que pedirá la autorización a la Asamblea Legislativa, de mayoría oficialista, para explotar crudo en el bloque ITT en el Parque

Correa dijo que sólo se recogieron 13,3 millones de dólares de aportes depositados en los fideicomisos constituidos para llevar adelante la iniciativa, lo que representa. Nacional Yasuní, declarado Reserva Natural de la Biosfera por la Unesco. Un día después, movimientos ecologistas hicieron circular una carta abierta dirigida a la Asamblea Nacional (Parlamento) en la que indicaban que “la única salida con dignidad, democracia y justicia es la no explotación del Yasuní-ITT y si hay dudas, la consulta popular”. El pasado sábado, Correa se mostró seguro de un triunfo en una eventual consulta popular. Aunque la Asamblea tiene también la posibilidad de pedir una consulta sobre el tema, Correa instó públicamente en su informe semanal de labores a que, quienes la consideran necesaria, recojan firmas que representen el 5 % del padrón

electoral, según reza la Constitución. “Recojan y nos vamos a la consulta, y estamos seguros que el pueblo ecuatoriano confiará en nuestra palabra y venceremos nuevamente”, dijo el mandatario en su informe del sábado en el que insistió en que la eventual explotación petrolera se realizaría con altas técnicas de cuidado medioambiental. Ecuador lanzó el proyecto hace seis años, cuando pidió la “corresponsabilidad” económica de la comunidad internacional para no explotar el crudo del eje ITT, lo que también suponía evitar la emisión a la atmósfera de 407 millones de toneladas de dióxido de carbono, que se generaría con la combustión del hidrocarburo.


│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

El partido de Capriles acepta reto de Santos da instrucciones para “facilitar” liberación Maduro de debatir sobre la corrupción

Caracas.- El partido venezolano Primero Justicia (PJ), del líder opositor Henrique Capriles, aceptó hoy el reto del presidente del país, Nicolás Maduro, de debatir en una transmisión en cadena nacional de radio y televisión sobre la corrupción. “Le decimos muy claro a Maduro: donde quieras debatimos sobre la inmensa corrupción del Gobierno, que ha contribuido a este desastre económico; dinos la hora y el lugar de la cadena nacional” para ello, dijo el coordinador nacional de PJ, Julio Borges, al aceptar el desafío. Maduro desafió a sus opositores a que rebatan “una por una” y en cadena obligatoria de emisoras estatales y privadas de radio y televisión las denuncias de corrupción que pesan en su contra, “para que este país sepa la verdad y dejen la manipulación de la verdad”. El jefe de Estado aprovechó el sábado una sesión ministerial para sostener que sus detractores “están muy desesperados porque los agarramos con las manos en la masa” y advirtió: “De esta no se salvan”. Aludió así a una serie de facturas por el equivalente a unos 190.476 dólares firmados por Óscar López, un estrecho colaborador de Capriles en la Gobernación del estado Miranda (centro), que supuestamente demostrarían una presunta financiación ilegal

Maduro anunció que acudirá personalmente ante plenario de la AN, en fecha aún por fijarse, para requerir poderes legislativos especiales que faciliten la lucha contra la corrupción y que pedirá entonces que se abra un debate adicional, asimismo televisado. del partido opositor. La denuncia fue presentada por el oficialismo el martes en la Asamblea Nacional (AN, Parlamento) y alude a una supuesta red de financiación ilegal del partido opositor a través de recursos procedentes del narcotráfico, la prostitución y hasta la trata de “blancas y blancos”, según los diputados afines a Maduro. Maduro anunció que acudirá personalmente ante plenario de la AN, en fecha aún por fijarse, para requerir poderes legislativos

especiales que faciliten la lucha contra la corrupción y que pedirá entonces que se abra un debate adicional, asimismo televisado. Capriles replicó hoy, a través de su columna dominical de prensa, que es en el palacio presidencial donde “están desesperados” y que “no es para menos” ante “la incapacidad de Nicolás y su combo”. El líder opositor incluyó en ello al diputado Diosdado Cabello, presidente de la AN, quien advirtió el mismo martes que “el brazo de la Justicia lle-

gará a su debido tiempo” a Capriles. Capriles subrayó en su texto dominical que Cabello “tiene un expediente negro que alguna vez saldrá a la luz”, una vez que se supere “la corrupción más rampante y evidente que ha vivido Venezuela”. “Todos en las oficinas del partido de Gobierno saben quiénes son (los corruptos), porque los tienen bien cerquita. Esos que guisan (cocinan entuertos), los que se llenan de plata, los que roban, son unos pocos, pero esos pocos le están dañando el futuro a todos”, prosiguió. “Es hora de que alguien en (el palacio presidencial de) Miraflores tenga un poco de vergüenza y reconozca su fracaso. Se les acabaron las excusas, el tiempo y hasta el dinero. El dinero del Estado, porque varios de ellos sí que se han llenado a punta de guisos y sinvergüenzura y tiene esa plata guardada bajo la figura de testaferros y otras trampas”, añadió Capriles. El opositor desafió a los oficialistas a que lo persigan directamente a él y remarcó: “Ustedes saben dónde estoy, así que se los repito: no tengo miedo”. “Que quienes me atacan sea la manada de corruptos (...) no hace sino confirmarme que vamos por el camino correcto”, pero “no sigan confundiendo ser pacífico con ser pendejo. A mí no me empujan a su pantano”, remató Capriles.

!! CASAS SUPER BARATAS !!

Casa en Virginia $25,000 Casa en Maryland $26,000 Somos una compañía de bienes raíces que trabaja con casas en subasta Del Gobierno. Tenemos casas a precios muy bajos!!

NO LO PIENSE MAS, ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR SU CASA. Y... si no tiene crédito, mal crédito o lleno bancarrota, nosotros lo ayudamos en nuestra Clínica de reparación de Crédito!!

Llámenos para más información:

703-470-2293 / 703-992-7699 ProAmérica Realty 8133 Leesburg Pike, Suite 100 Vienna, VA22182

de canadiense secuestrado

Caracas.- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dio hoy instrucciones para “facilitar” la liberación del canadiense Jernoc Wobert, secuestrado hace siete meses por el ELN, guerrilla que prometió entregarlo “en los próximos días”. A través de su cuenta en la red social de Twitter, Santos señaló: “He dado instrucciones para facilitar esa liberación”, y agregó que celebraba que el Ejército de Liberación Nacional (ELN) “anuncie la liberación del ciudadano canadiense secuestrado”. Santos no profundizó qué tipo de instrucciones dio. El mensaje del presidente Santos se conoce horas después de que el ELN pidió al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) gestionar ante el Gobierno colombiano el protocolo de seguridad para dejar en libertad a Wobert. En su comunicado el ELN pide además el acompañamiento “el día de la liberación, del arzobispo de Cali, (suroeste) monseñor Darío Monsalve, y del padre Francisco De Roux, superior de la comunidad Jesuita de Colombia”. El documento reitera que en “los próximos días

La liberación Wobert, geólogo de la empresa Geo Explorer, secuestrado el 18 de enero pasado en el departamento de Bolívar (norte), ha sido una de las condiciones exigidas por el Gobierno del presidente Santos para iniciar diálogos con esa guerrilla. será puesto en libertad el ciudadano canadiense Jernoc Wobert, vicepresidente de exploraciones de la empresa minera Braewal Mining Corporation”. Dice, además, que el protocolo debe garantizar “el buen resultado del operativo de liberación”. Esperan que la operación de liberación “no sea obstaculizada por las fuerzas militares, paramilitares y policiales del gobierno”. Por su lado, el arzobispo de la ciudad colombiana de Cali, Darío Monsalve, expresó su alegría por la decisión del grupo rebelde de ponerlo en libertad. Señaló que se alegra “del paso que da” el ELN para liberar

a Wobert y manifestó su “congratulación” con la familia del secuestrado y el Gobierno de Canadá, en declaraciones a medios locales. La liberación Wobert, geólogo de la empresa Geo Explorer, secuestrado el 18 de enero pasado en el departamento de Bolívar (norte), ha sido una de las condiciones exigidas por el Gobierno del presidente Santos para iniciar diálogos con esa guerrilla. El ELN secuestró en enero a tres colombianos, dos peruanos y a Wobert, en el caserío de Norosí. Semanas después liberó a los peruanos Javier Leandro Ochoa y José Antonio Mamani, y a los tres colombianos.


│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 15│

Mando de Sendero debe 3 veces más dinero a Perú que condenados por corrupción

“Vamos a cobrar hasta el último centavo, sabemos que no es posible alcanzar todo ese monto en corto plazo, seguiremos buscando e identificando las propiedades que tienen los sentenciados que tratan de mostrarse como personas en abandono económico”, enfatizó. Lima.- Los cabecillas del grupo terrorista Sendero Luminoso deben tres veces más dinero en concepto de reparación civil al Estado peruano que los condenados por corrupción durante el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000), informó hoy el procurador Antiterrorismo, Julio Galindo. En declaraciones a la agencia oficial Andina, Galindo dijo que los mandos senderistas adeudan 3.700 millones de soles (1.321 millones de dólares) en reparación por el daño causado durante sus acciones subversivas. El procurador seña-

ló que ese monto es tres veces mayor a lo que deben pagar los condenados por corrupción durante el Gobierno de Fujimori y que la cifra fue elaborada por el Ministerio de Economía y Finanzas y la Contraloría General de la República. El procurador indicó que el Estado usará todos los mecanismos legales para cobrar la reparación civil que deben pagar en forma solidaria los cabecillas presos de Sendero, entre ellos el fundador y líder, Abimael Guzmán, y su esposa y número dos del grupo, Elena Yparraguirre, que están conde-

nados a cadena perpetua. Junto a ellos deben pagar la reparación civil solidaria otros integrantes de la cúpula senderista como María Pantoja, Laura Zambrano, Margie Calvo, Osmán Morote, Martha Huatay y Óscar Ramírez Durand. “Cuando se fijo ese monto nadie pensó que se podría cobrar un centavo, ahora estamos cobrando, vamos a hacer todos los esfuerzos para que el Estado haga valer sus derechos a través de los embargos”, remarcó Galindo. Recordó que, en ese sentido, la procuraduría

antiterrorista embargó en Lima tres propiedades de Elena Yparraguire, por un monto aproximado de tres millones de soles (1,07 millones de dólares). Además, se ha embargado una oficina de la abogada Martha Huatay en Lima y nueve inmuebles heredados por Osmán Morote en la ciudad sureña de Ayacucho. El procurador explicó que su organismo tiene dificultades para cobrar las reparaciones civiles, porque los sentenciados por terrorismo ingresaron en su momento a la clandestinidad y no registran propiedades a su nombre. Vamos a cobrar hasta el ultimo centavo, sabemos que no es posible alcanzar todo ese monto en corto plazo, seguiremos buscando e identificando las propiedades que tienen los sentenciados que tratan de mostrarse como personas en abandono económico”, enfatizó. Galindo también anunció que su despacho está en pleno proceso de investigación para determinar las propiedades de Abimael Guzmán que puedan ser embargadas. Hace diez años, la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) presentó un informe que responsabilizó a Sendero Luminoso de más de la mitad de los casi 70.000 víctimas que dejó la guerra interna que asoló a Perú entre 1980 y el 2000.

Iglesia salvadoreña pide a candidatos propuesta “honesta”contra la violencia San Salvador.- Los candidatos presidenciales para las elecciones del próximo año en El Salvador deben presentar una propuesta “honesta” y que no genere “dudas” para combatir la violencia, dijo hoy el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar.La violencia “es el mayor problema” que enfrentan los salvadoreños y su combate requiere “una propuesta verdadera, auténtica, honesta, que de verdad resuelva la problemática”, señaló el obispo en su rueda de prensa dominical. “Ahora que los candidatos, me refiero a todos sin excepción, están presentado sus propuestas y quizás sus planes de gobierno, es oportuno que nos presenten, ojalá, a todos, un plan de acuerdo nacional” contra la violencia, añadió. “Tenemos que buscar (...) una solución integral, una solución verdadera, una solución transparente, una solución que nadie ponga en tela de juicio y (sobre la) que no tenga dudas la población, sino al contrario, que se sienta segura”, añadió. Escobar consideró que “todo plan para solucionar la delincuencia tiene que tener dos pilares fundamentales: la represión del delito con-

“Tenemos que buscar (...) una solución integral, verdadera, transparente, que nadie ponga en tela de juicio y (sobre la) que no tenga dudas la población, sino al contrario, que se sienta segura”, añadió. forme a la ley, pero por otra siguen cometiendo delitos parte también programas como robos y extorsiones. que ayuden a las perso- Uno de los mediadores de la nas para prevenir el delito”. “tregua” es el obispo castrenEl Gobierno del presidente se, Fabio Colindres, pero Mauricio Funes dice que los la iglesia ha dicho en varias homicidios han bajado en ocasiones que institucio52 % desde marzo de 2012 nalmente no tiene relación por una “tregua” entre las con ese arreglo. Los principrincipales pandillas y sostie- pales candidatos para las ne que no negoció con esos elecciones del 2 de febrero grupos para que dejaran de de 2014 son Salvador Sánmatar, sino que es un facilita- chez Cerén, del gobernante dor de ese pacto. Organiza- Frente Farabundo Martí ciones civiles, de derechos para la Liberación Nacional; humanos y empresariales, Norman Quijano, de la oposientre otras, así como diver- tora Alianza Republicana Nasos analistas, insisten en cionalista, y el exgobernante que no está claro el papel Elías Antonio Saca (2004del Gobierno en la “tregua” y 2009), que el pasado jueves señalan que las pandillas lanzó su plan de gobierno.


│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

La ‘Evolution diet’ (Dieta de la Dormir la cantidad ideal de sueño mantiene la piel joven evolución) obtener una figura atlética

La cantidad ideal de sueño para los adultos es de 7 a 9 horas, la falta de sueño no solo afecta nuestra habilidad para desempeñarnos diariamente, sino que hace que nuestra piel envejezca más rápido. Si no tienes una rutina adecuada de sueño, podrías estar en riesgo de envejecer prematuramente. Así lo demostró un estudio hecho en University Hospitals Case Medical Center(EE. UU.) publicado el pasado 23 de julio. “Nuestro estudio es el primero que demuestra que el sueño inadecuado se correlaciona con la pobre salud de la piel y acelera su envejecimiento. Las mujeres que no duermen lo suficiente muestran signos de envejecimiento prematuro y una pérdida en la habilidad que tiene la piel de recuperarse luego de la exposición al sol”, dijo en un comunicado de prensa Elma Baron, cabeza del estudio. “La falta de sueño se ha vuelto una

epidemia mundial. Mientras la deprivación crónica de sueño se asocia a problemas médicos como la obesidad, la diabetes, el cáncer y la debilidad inmunológica, sus efectos en el funcionamiento de la piel eran desconocidos”, señaló. Los investigadores examinaron a 60 mujeres entre 30 y 49 años y de ellas, la mitad encajaba en la categoría de “pobre calidad del sueño”. Luego se evaluó la piel de las participantes con una variedad de pruebas que incluían la exposición a rayos ultravioleta (UV) y un cuestionario estandarizado sobre su calidad de descanso. Las mujeres que no dormían lo suficiente mostraron más líneas finas en la piel, pigmentación dispa-

reja y disminución de la elasticidad en el rostro, cuello y pecho. Los resultados también mostraron que, en general, las mujeres que no descansan lo suficiente tienden a presentar sobrepeso u obesidad. “Esta investigación muestra, por primera vez, que dormir mal puede acelerar los signos de envejecimiento cutáneo y debilitar la habilidad de la piel para repararse en las noches”, explicó el doctor Daniel Yarosh, vicepresidente de la marca de productos de belleza Estée Lauder, comisionada del estudio. También comentó que “estas asociaciones entre el sueño y el envejecimiento, ahora apoyadas por información científica sólida, tendrán un efecto profundo en cómo estudiamos la piel y sus funciones”. Saber cuánto sueño necesita una persona puede ser complicado ya que puede variar con la edad, el peso y el sexo. Según la Fundación Nacional del Sueño de EE. UU., no existe un “número mágico” de horas, pero este es un buen indicador sobre lo mucho que un individuo debe descansar para desempeñarse óptimamente en el día: Recién nacidos (0-2 meses): 12 a 18 horas. Niños de 3 a 11 meses: 14 a 15 horas. Niños de 1 a 3 años: 12 a 14 horas. Preescolares (3 a 5 años): 11 a 13 horas. Escolares (5 a 10 años): 10 a 11 horas. Adolescentes (10 a 17 años): 8,5 a 9,25 horas. Adultos: 7 a 9 horas.

El estilo de vida de los homínidos que se caracteriza por la actividad física y la alimentación rica en productos que provienen directamente de la naturaleza, pueden ser la base de un cuerpo sano y esbelto. El transcurso de los tiempos ha causado un sinfín de cambios en las sociedades, entre ellos las prácticas alimentarias que muchas veces corresponden con la ingesta de alimentos que no son netamente saludables ni naturales, sino que corresponden con ciertos estándares culturales. En tiempos primitivos, los seres humanos comían para vivir, no vivían para comer, como muchas veces ocurre en la actualidad. Una dieta natural La dieta, entendida como la pauta que una persona sigue en el consumo habitual de alimentos, muchas veces se caracteriza por tener como principal componente alimentos procesados, es decir, que han tenido algún tipo de preparación para el consumo como los enlatados, embutidos, cereales, golosinas, alimentos genéticamente manipulados, leches, quesos y panes fortificados. Estos alimentos procesados, entre muchos otros,

Para aquellas que deseen obtener una figura atlética y magra, imitar los hábitos de los primates puede ser una excelente opción. son ejemplos de la dieta cotidiana de la sociedad occidental. Esto no quiere decir que los alimentos procesados sean malignos en sí mismos, lo cierto es que la cantidad ascendente de enfermedades relacionadas con el colesterol alto y la presión arterial en estos días abre la posibilidad de que la dieta que se utiliza en occidente sea el factor principal en el desarrollo de enfermedades cardiovasculares, hipertensión, infarto y diabetes. Aprendiendo de la prehistoria Evolution diet, es una dieta que busca retomar ciertos hábitos pre-

históricos como la ingesta exclusiva de alimentos que han sido encontrados en el medio ambiente. El principio fundamental de esta dieta es tomar en consideración el cuerpo antes que la cultura en tanto que, a veces, el ritmo de la vida de estos días inclina nuestra dieta hacia alimentos malsanos y comida rápida. En lugar de tener un sistema de consumo de alimentos basado en la forma de vida y tendencias sociales, la Evolution Diet propone comer alimentos sanos que el cuerpo puede procesar con facilidad y evitar todo alimento refinado o artificial.

Joseph sb Morse fue el primer expositor de este sistema alimenticio en su libro “Evolution Diet: all natural and allergy free”, en el que a través de un recorrido por los hábitos de un típico cazador, explica los beneficios de una dieta natural y una actividad física constante. “La dieta del típico cazador/recolector es: nueces, frutas, raíces y bayas durante el día y carne de animal después de la caza. Esa es la definición de un consumo sano y es lo que la especie humana ha hecho a través de cientos de miles de años”, resume Morse.


│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 17 │

El acceso de productos agrícolas frescos en las tiendas facilita una alimentación sana

Imagínese que padece de diabetes, y su médico le ha ordenado consumir una variedad de frutas frescas y verduras, pero la tienda más cercana no las vende. Por: Matte Article - Healthy Food Choices

Ese fue el caso de María Torres, una residente de Philadelphia que padece de diabetes e hipertensión. Una alimentación sana es parte fundamental para mantener estas condiciones de salud bajo control. “No puedo vivir sin verduras”, aseguró María. Pero comprar productos agrícolas frescos en su barrio resultaba difícil en otros tiempos. Actualmente, a María le es más fácil seguir las indicaciones de su doctor. El mini-mercado más cercano vende una amplia selección de frutas

y verduras las cuales son ingredientes para platos saludables y tradicionales que María incorpora a su dieta como parte de un estilo de vida sano. Los esfuerzos de la tienda para mejorar el abastecimiento de productos agrícolas son parte de una iniciativa de la ciudad para incrementar el acceso a alimentos sanos en lo que se conoce como “desiertos alimentarios”. Estas son zonas de la ciudad donde los alimentos nutritivos son casi inexistentes. La iniciativa ha sido posible con el apoyo de programas respaldados

por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) los cuales apoyan a comunidades a través del país ayudándoles a tener una vida más sana en los lugares donde la población reside, trabaja, aprende y juega. Gracias a esta iniciativa en Philadelphia, los dueños de mercados recibieron refrigeradores y cestas para productos agrícolas, y se les puso en contacto con productores locales. Además, recibieron entrenamiento para comercializar, presentar y operar productos agrícolas frescos con el fin de incrementar las ventas y reducir los desperdicios. El personal de este proyecto visita los mercados cada uno o dos meses para ofrecer entrenamiento y ayuda continua. Como resultado de este tipo de iniciativas, más de 600 mercados locales en Philadelphia ya forman parte del programa, y 9 de cada 10 están ubicados en los barrios más pobres. A través de la ciudad, se han incorporado más de 18 mil nuevos alimentos saludables en las estanterías de los mini-mercados. Los

dueños valoran que sus mercados sean más atractivos para las personas a quienes les gustara adquirir productos agrícolas frescos, productos lácteos bajos en grasa, y carnes magras. Y los clientes como María están bien dispuestos a comprar alimentos sanos como estos. “Tengo mucha motivación para comer mejores alimentos porque los encuentro más fácil y asequibles”, dijo María, quien se mostró muy entusiasmada porque puede hacer sin problemas el “mangú”, un plato tradicional dominicano que le encanta, y se hace con plátano, cebolla y aguacate. “Historias como la de María se repiten en diferentes partes de los Estados Unidos ya que las comunidades están realizando cambios que ayudan a los residentes a comer mejor, ser más activos físicamente, y reducir la exposición y el uso del tabaco”, explicó el Dr. Leonard Jack, Jr., PhD, MSc, director de la División de Salud Comunitaria de los CDC. “Estos cambios contribuyen a facilitar una vida más sana para los estadounidenses”.

La voz de confianza de una madre sobre el seguro de salud

Como madre y abuela, entiendo como la voz de una madre es crítica para mantener la salud de su familia—y también lo es después de que sus hijos se convierten en jóvenes adultos. Y como voz confiable en las vidas de sus hijos, las madres pueden desempeñar un papel vital para correr la voz acerca de nuevas opciones emocionantes para una cobertura de salud asequible y de calidad que estará disponible este otoño para sus hijos y otras familias en sus comunidades. Empezando el 1 de octubre, quienes no tengan seguro o tienen que comprar su propio seguro pero están buscando nuevas opciones podrán enrolarse en el Mercado de Seguro de Salud en HealthCare.gov. Allí podrán comparar planes fáciles de entender y elegir lo que mejor se adapte a sus necesidades y su presupuesto para una cobertura que empezará el 1 de enero de 2014. Muchas familias, incluyendo jóvenes adultos, podrán optar a descuentos impositivos para ayudar a disminuir el costo de sus primas. Todos los planes deben cubrir un conjunto de beneficios esenciales, tales como maternidad y cuidado del recién nacido, visitas al médico, atención de emergencia, medicamentos y servicios de salud mental. Las aseguradoras tendrán prohi-

La promesa de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio yace a nuestro alcance, pero depende de todos nosotros implementarla. bido discriminar en base al sexo de la persona o contra quienes tengan una condición preexistente, como el cáncer de mama, asma o diabetes. Eso también significa que será ilegal negarle cobertura a las mujeres o cobrarles más solo por ser mujeres—por fin, ser mujer nunca más será una condición preexistente. Pero solo porque la gente tenga la oportunidad de acceder a cobertura nueva no quiere decir que sepan de ella. Y para demasiados estadounidenses, el seguro de salud asequible y de calidad ha estado fuera de su alcance por tanto tiempo que no creen que sea posible para ellos. Necesitamos que las mujeres nos ayuden a correr la voz entre sus familias y amistades sobre las opciones nuevas, y educarlos sobre como enrolarse en el Mercado de Seguro de Salud. Hay que dejarles saber que es un sitio único

para la cobertura asequible. Enrolándose aprenderán sobre los descuentos impositivos y otra asistencia que les ayude a rebajar el costo de las primas. Si necesitan ayuda para navegar el Mercado, habrá personas especializadas para ayudar, así como un centro de asistencia telefónica al cliente abierta las 24 horas, 7 días a la semana (1-800-318-2596) donde podrán recibir las respuestas que necesiten en 150 idiomas. Las mujeres pueden visitar HealthCare. gov ahora mismo para prepararse a sí mismas y a sus seres queridos para la inscripción abierta. Como madre de hijos adultos, lo entiendo. Sin embargo, como madres sabemos que, desafortunadamente, un accidente automovilístico o una enfermedad inesperada pueden originar facturas médicas aplastantes para adultos jóvenes que carecen de seguro de salud.

CONSEJOS DE SALUD Por: Gloria Sánchez C. FDA.HHS.GOV

Cuando tu salud está en juego es importante contar con información clara y confiable!!!! El saber que tienes una enfermedad o condición mé­dica puede ser agobiante y seguramente querrás aprender más acerca de tu condición. Puede que recibas consejos de diferentes partes, por ejemplo, de amigos y familiares, del Internet, las revistas, los periódicos o la televisión. Pero eventualmente que­rrás entender tus opciones de trata­miento para poder discutirlas con tu equipo de atención médica. Pero, ¿cómo saber en qué información confiar? Cada paciente es único y tiene diferentes preguntas acerca de sus opciones de tratamiento. Aunque podemos aprender de las experiencias de otros, todos nos podemos be­ne­ficiar de la información que es basada en evidencia e imparcial. La Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para la Inves­tigación y Calidad de la Atención Médica, AHRQ, por sus siglas en inglés) te da los recursos para informarte acerca de las opciones de tratamiento para muchas de las condiciones de salud comunes. La AHRQ presenta información basada en evidencia científica de forma resumida en guías fáciles de leer que ayudan a las personas y a sus equipos de atención mé­dica a comparar las ventajas y desventajas de las opciones de tratamiento. Como por ejemplo, puedes comparar los diferentes medicamentos para la diabetes tipo 2 o los tratamientos para el colesterol alto. Los recursos de la AHRQ también sugieren preguntas importantes para hacerle a tu equipo médico. Después de todo, entender tus opciones de trata­miento te ayudará a tomar me­jores decisiones acerca de lo que más te conviene a ti y a tus seres queridos. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com


│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Agosto de 2013 │


│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 19 │

GRAN FIESTA BAILABLE POR EL 28 ANIVERSARIO DE LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE VIRGINIA A realizarse el día

Sábado 7 de Septiembre a partir de las 2.00 PM LOCAL: Kenna Temple

9001 Arlington Blvd. Fairfax VA 22031

Dayan Aldana Dianita Aguilar

Se presentará la Escuela Matices, la gran actuación de la cantante Dayan Aldana “la voz con aroma a Perú” y Dianita Aguilar y la presentación del Show de Javier Saenz, con sus cajones criollos Habrá Premios, Sorpresas, Música variada. Para Mayor Información llamar

&

GRUPO

Son D’ Cache

Donación $ 15.00

incluye un plato de comida

No Faltes! Te Esperamos!

703-598-0127 / 703-763-0797 / 571-294-0405


│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Suspenden 22 jugadores por amaños en El Salvador

La Federación de Fútbol de El Salvador anunció la suspensión de 22 futbolistas que se han visto involucrados en supuestos amaños de partidos y están siendo investigados. La sanción es provisional y consiste en inhabilitarlos por un periodo de 30 días,  dicha decisión será enviada a la Fifa que tomará cartas en el asunto. El presidente de la FESFUT,

Carlos Méndez, aclaró que no se está asegurando que estos jugadores sean culpables:  “Se acordó inhabilitar y suspender de forma provisional por un período inicial de 30 días” , dijo el presidente. La medida “surte efectos inmediatamente “, lo que significa que los suspendidos no podrán jugar con sus equipos en la próxima jornada del torneo Apertura de la primera división salvadore-

ña, dijo el titular de la FESFUT. Méndez detalló que se están investigando cuatro partidos de su selección; el que se jugó en el 24 febrero de  2010 contra Estados Unidos y que perdieron 2-1; el segundo ante D.C United donde cayeron 1-0 ; el tercero es en Copa de Oro en la derrota 5-0 contra México y el cuarto  frente a Paraguay y fueron derrotados 4-1. Méndez aseguró que

también se está investigando un partido de la selección sub 20, que formó parte del Mundial Turquía 2013, y descartó un ultimátum que habría impuesto FIFA y que estaría afectando la participación de la Selecta Playera en el mundial de Tahití 2013. LOS 22 JUGADORES SUSPENDIDOS Luis Anaya Osael Romero Ramón Sánchez Christian Castillo Eliseo Quintanilla Miguel Granadino Miguel Montes Dagoberto Portillo Rodolfo Zelaya Víctor Turcios Carlos Romeo Monteagudo Dennis Alas Alfredo Pacheco Mardoqueo Henríquez Marvin González Carlos Carillo Darwin Bonilla Rodrigo Alejandro Martínez Reynaldo Hernández Ramón Flores Benji Villalobos Emerson Umaña

Macabro asesinato de Tickets para el Mundial beisbolista australiano

La novia de Christopher Lane, Sarah Harper, colocó una cruz en una ofrenda improvisada en el lugar de su muerte El asesinado del joven de 22 años, oriundo de Melbourne, conmociona EE.UU. El mundo del deporte del béis- que también es nativa de bol universitario está conmo- Australia. La policía ya detuvo cionado por el asesinato de un a tres adolescentes y los fiscajoven pelotero australiano, que les presentaron cargos crimitres adolescentes eligieron al nales después que comprobar azar al estar “aburridos” y no que los jóvenes eligieron al tener nada que hacer. Los azar a la víctima mientras hechos se dieron en una calle corría y le dispararon por la de un barrio lujoso de la locali- espalda, matándolo, para evidad de Duncan (Oklahoma), tar el aburrimiento en un día de donde se encontraba el joven verano en Oklahoma. Lane Christopher Lane, de 22 años, murió el viernes junto a una oriundo de Melbourne, que calle arbolada en la zona de había ido a visitar a su novia, clase alta de Duncan.

MLB “poncha” a Tejada con 105 juegos por dopaje

El jugador dominicano Miguel Tejada, de los Reales de Kansas City, fue suspendido 105 juegos por dar positivo a las anfetaminas, comunicaron directivos de las Grandes Ligas de béisbol (MLB). La declaración de la MLB no reveló más detalles, limitándose a decir que la suspensión del

ex MPV (Jugador Más Valioso) entraba en vigor inmediatamente. El veterano dominicano no apelará la sanción y dijo en un comunicado difundido a través de la Asociación de Jugadores de las Grandes Ligas que estaba usando una sustancia para tratar una condición médica.

Un poco más de un millón de entradas para los partidos del Mundial que Brasil organizará en 2014 fueron reservadas por 163.000 hinchas de todo el mundo en las primeras siete horas de ventas, informó la Fifa. Las entradas para los 64 partidos del Mundial comenzaron a ser vendidaseste martes en el portal de la Fifa en internet a precios que varían entre 90 y 990 dólares para los no residentes en Brasil. En esta primera fase de ventas, los hinchas pueden reservar una tercera parte de las 3 millones de entradas que serán ofrecidas al

público y, en caso de que la demanda supere los billetes disponibles, un sorteo el próximo 10 de octubre definirá  a los que pueden confirmar la compra y hacer el respectivo pago. Según un comunicado divulgado por la Fifa, en las siete primeras horas de venta fueron reservadas 167.000 entradas para el partido inaugural del Mundial, que se disputará el 12 de junio de 2014 en la Arena de Sao Paulo, y otras165.000 para la final, que tendrá lugar en el Maracaná de Río de Janeiro el 13 de julio. Fueron los dos partidos con mayor demanda.

Vuelta a Espana 68 con despedida a Euskaltel

El equipo arropará a Samuel a unos meses de su desaparición. Antón: “Algunos compañeros y el personal del equipo tendrán difícil seguir en la élite.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com


│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 21│

PERSONAL DE RESTAURANTES “Es una temporada DE COMIDAS desastrosa”: Carlos Ruiz “UNLICENCIAS COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“ MLS: DC United colero infeliz:

Con apenas 13 puntos, el D.C. United ha pasado la temporada en la profundidad de la tabla de clasificación de la Conferencia Este y de la Liga. Está a 20 puntos de Houston Dynamo que con 33 unidades ocupa el quinto y último puesto. Con ese patético panorama, las esperanzas del equipo están prácticamente enterradas. ¿Será que es éste el final de la carrera de Ruiz en la MLS? “No, no”, le respondió Ruiz. Al finalizar el entrenamiento. “El rendimiento del equipo obviamente ha hecho que muchos de los jugadores que estamos en esta organización nos vean con ojos diferentes”, dijo. “Realmente ninguno se salva, algunos han tenido más continuidad que otros y se podría decir que esos son los mayores culpables porque son los que más oportunidad han

“El Pescadito” Carlos Ruiz aseguró que no se retirará del fútbol al terminar su temporada con el D.C. United. tenido de jugar… cuando ra se da para ese tipo de se ve en blanco y negro comentarios sobre el fin de nadie se salva y el estatus la carrera de los jugadores, que podría tener Carlos especialmente los de maRuiz o cualquier otro ju- yor edad o el nivel de juegador de renombre se ha go”, agregó el ariete de 33 venido abajo”, reconoció el años “Estoy consciente de guatemalteco. “El fútbol es que todavía puedo marcar de momento y el momento diferencias y si no es en la que estamos viviendo aho- MLS iré a otro lugar pero yo

aún puedo seguir jugando fútbol a nivel competitivo y si no se da en el United o la MLS trataré de hacerlo en otro lugar. No me quita el sueño lo que piense la gente porque esto es lo que hay en este momento y nadie se salva”, reiteró Ruiz. Unas tres semanas atrás, Ruiz sufrió durante una práctica una contractura en el cuádriceps de la pierna izquierda, una lesión que para su fortuna no llegó a ser desgarro. El guatemalteco sintió una molestia en ese músculo femoral y tuvo que someterse a ultrasonido para descartar cualquier rotura fibrilar. Aunque no hubo un daño significativo fue inhabilitado por dos semanas. Anticipó que espera “estar listo” para el partido de regreso a casa contra el Toronto FC en el RFK porque “esta semana me sirvió de mucho para ponerme al 100 por ciento”.

Juan Carlos Ortega el D.T

Nuevo Pastor al Rebaño límite de edad, y regresará a la institución que lo forjó como técnico en el futbol mexicano. Juan Carlos Ortega tendrá la oportunidad de dirigir al Rebaño después de la salida de Benjamín Galindo, quien fue despedido de Chivas este domingo, tras la décima derrota del equipo con el zacatecano a bordo. Ortega ya había dirigido a Chivas en interinato, también fue auxiliar de Hans Westerhof en su primera etapa como

técnico del Guadalajara, cuando obtuvo el subcampeonato tras perder la Final ante Pumas en penales, en el año 2004. Ortega le ganó la partida de último momento a Enrique Meza. El “Ojitos” fue una de las opciones importantes en el proyecto de Dennis Te Kloese, pero al final el oriundo de Atotonilco, y hermano de Rafael, Jefe de los servicios médicos rojiblancos, asumirá la Dirección Técnica del Rebaño.

Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S $139.00 VA-DC-MD

SABADO 7 de Septiembre

9 am - 5 pm BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Chuch, Virginia Lunes, Inglés Miércoles, 16 de Septiembre Martes 17 de Septiembre 18 de Septiembre Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT 6633 Arlington Blvd. 6633 Arlington Blvd. 8649 16th St. Falls Church, VA 22042 Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447

Fabian a Qatar?

Ortega ya dirigió en interinato a Chivas y fue auxiliar del Rebaño en la primera etapa de Hans Westerhof. La dirigencia del Guadalajara tomó su decisión y ya tienen a su nuevo pastor, se trata de Juan Carlos Ortega, quien será el nuevo timonel del Guadalajara a partir de este lunes, cuando sea presentado en el cargo. Ortega Orozco dejó su cargo en Selecciones Nacionales, donde trabajó en las representaciones con

La idea de ir a jugar a Qatar ya no es tan atractiva para Marco Fabián De la Mora, pues se definirá en una reunión si aceptan o no la oferta de viajar para realizar las pruebas físicas y medicas. Según trascendió por una fuente cercana al futbolista, Marco ya no está tan seguro de aceptar la oferta, pese a que ya estaba todo arreglado para que viajara este martes a Doha, para realizar los exámenes el jueves con el Al-Gharafa del futbol qatarí. El talentoso futbolista de Chivas viajo   a la Ciudad de México, en el vuelo 105 de AeroMéxico, pero estará regresando

este mismo día a la capital jalisciense para que este miércoles sostenga la reunión definitiva con su gente y la dirigencia rojiblanca y en caso de que sea negativa la respuesta del ‘10’ rojiblanco, presentarse a entrenar por la tarde junto al resto del plantel que regresará de Culiacán.

Figura latina en MLB

Miguel Cabrera: “El jonronero”

El pasado domingo, en el triunfo por 6-3 de los Tigres sobre Kansas City, Miguel Cabrera se unió a Babe

Ruth y Jimmie Foxx, como los únicos bateadores desde 1921 que han pegado al menos 40 vuelacercas,

han remolcado al menos 120 carreras y han bateado para un mínimo de .350 en los primeros 116 encuentros de la campaña. Cabrera es además miembro de otro club exclusivo, con Foxx y el dominicano Albert Pujols. Sólo ellos han ostentado un promedio de .320 y un mínimo de 350 jonrones a los 30 años y cuatro meses, según STATS. Miguel Cabrera dijo: “Es magia”, explicó el venezolano, sentado frente a su casillero y rodeado por un grupo de reporteros. Cabrera se

está ganando un lugar en la historia de las Grandes Ligas. Cabrera es el único pelotero en la historia de las mayores que a los 30 años y cuatro meses ha acumulado al menos 1.962 hits, 410 dobles, 361 jonrones y 1.243 empujadas, según la empresa de estadísticas STATS LLC. El toletero, ganador de la Triple Corona el año pasado, podría pasar a la historia como el primer jugador que encabeza la liga en promedio al bate, jonrones e impulsadas dos temporadas seguidas.

9 am - 5 pm

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS


│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

Tenis: Bartoli cuelga la raqueta

Nadal Maestro de Cincinnati

El tenista español Rafael Nadal ganó el Masters 1000 de Cincinnati por primera vez en su carrera tras imponerse en la final del certamen al estadounidense John Isner por 7-6 y 7-6. El español, invicto en cancha dura este año y que viene de ganar el Masters de Montreal, aumentó a 15-0 su registro en cemento esta temporada al lograr ganar dos torneos consecutivos en esta superficie por primera vez en su carrera. Nadal necesitó casi dos horas de partido para imponerse al estadounidense, que había derribado a tres de los 10 mejores jugadores del mundo -incluyendo al número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic-

para llegar a la final. Este fue el título número 59 en la carrera de Nadal. Chao Bartoli

La francesa Marion Bartoli, actual ganadora de Wimbledon, sorprendió al mundo del tenis al anunciar su retiro de la actividad a los 28 años. Tras perder en la segunda ronda del Western and Southern Open ante la alemana Simona Halep, la séptima mejor jugadora del mundo entró en la sala de prensa y dijo a unos periodistas sorprendidos: “No puedo más”. Su inesperado anuncio llega apenas seis semanas después de derrotar a la alemana Sabine Lisicki en la final de Wimbledon, logrando su primer y único título de Grand Slam. “Bueno, nunca es fácil decirlo, pero este fue el último partido de mi carrera”, dijo Bartoli entre lágrimas. “Es momento de retirarme y cerrar mi carrera”, agregó. Bartoli no había dado muestras de estar considerando un retiro y de hecho parecía estar centrada en la preparación de la temporada en Norteamérica, que tiene su punto culminante con el Abierto de Estados Unidos. “Ha sido una decisión difícil de tomar”, dijo Bartoli, quien ganó ocho títulos en el circuito de la WTA.

En Mundial de Atletismo de Rusia:

“Da gusto vencer asi, estoy orgulloso”: Bolt

El jamaicano se mostró “muy feliz” tras su tercer oro en Moscú y la décima medalla de su carrera por la que iguala a Lewis como el atleta con más podios. El jamaicano Usain Bolt, que obtuvo hoy, como miembro del relevo jamaicano 4x100, su tercera medalla de oro en Moscú y la octava en campeonatos del mundo, se declaró orgulloso de sí mismo y anunció que seguirá trabajando “para dominar tanto tiempo como sea posible”.”Da gusto vencer”, comentó. “Para eso me he estado entrenando. He trabajado mucho y muy duro, superando todos los obstáculos que he ido encontrando en mi camino. Estoy orgulloso de mí mismo y voy a seguir trabajando”. Bolt no tiene claros sus planes inmediatos para cerrar la temporada.

“No estoy en la forma en que me gustaría estar, así que vamos a ver qué pasa con la final de la Diamond League” Preguntado por si estaba pensando en tomarse un descanso la próxima temporada, afirmó: “No lo sé todavía, mi entrenador (Glen Mills) decidirá”. El seis veces campeón olímpico consideró: “Los talentos de la velocidad pueden surgir en cualquier sitio, no sólo en Jamaica, pero el atletismo se está haciendo cada vez más grande en Jamaica y creo que pronto veremos muchos otros talentos”.

Oro para Cathy Ibarguen

La colombiana se quedó con el máximo título en el salto triple tras lograr un registro de 14,85 metros.La atleta colombiana Catherine Ibargüen, se quedó con la máxima presea en el Mundial de Atletismo en Moscú en la disciplina de salto triple luego de registrar 14,85 metros. Ibargüen había ganado el año pasado la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres. También fue ganadora de cinco medallas de oro en los Juegos Sudamericanos y tres de plata. Además, ganó oro de la liga Diamante en Mónaco de 2012. Medallista de bronce del Campeonato Mundial de Daegu, en los Juegos Panamericanos de Guadalajara y los Juegos Sudamericanos. A sus 28 años, la atleta de Apartado es campeona mundial y medallista olímpica de plata en Londres, donde logró la primera medalla para Colombia en la historia del atletismo olímpico en esta disciplina. La distancia mínima para avanzar automáticamente

era de 14,30 metros y la colombiana, bronce en el Mundial de Daegu 2011 y plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, cumplió su objetivo de superar el trámite lo antes posible y reservar el máximo de fuerzas para la final. “Salimos a dar lo mejor en el primer salto para ahorrar energía para la final. Se consiguió la clasificación y ahora podemos llegar con más fuerza a la final. Hemos hecho una gran preparación para venir aquí y queremos tener el esfuerzo que esta competencia amerita”, explicó.

En Boxeo

Kiko, Campeón FIB El sueño de una noche de verano le llegó a Kiko Martínez en Atlantic City (EE UU), donde se proclamó campeón del mundo del peso supergallo versión IBF (Federación Internacional de Boxeo). Una victoria antes del límite, con un KOT en el sexto asalto frente a Jonathan Romero, que hacía su primera defensa. El árbitro paraba el combate, la avalancha de Kiko era como un alud de manos sobre el cuerpo y el rostro del colombiano. El ‘Momo’ sentía cómo se aflojaban sus piernas. El título cambiaba de manos. Sus manos iban sacando aire del cuerpo del Momo Romero de Cali, Colombia, que no conseguía salir de las cuerdas. Pegajoso como la brea, Kiko lanzaba y lanzaba. Pero con control, tapándose. Con la furia controlada del que tiene el objetivo entre ceja y ceja. Por la cabeza de Kiko, que deja su récord en 29-4-0, debía pasar el rostro de su niña de pocos meses, Adriana, a

El alicantino consigue el título mundial supergallo (IBF) al derrotar por KOT al ‘Momo’ Romero en Atlantic City con una lección de determinación en una noche grande. la que lleva dos meses sin ver. Sergio ‘Maravilla’ Martínez, el campeón del medio que apostó por él y le fichó hace un año para MaravillaBox, le envió a preparar el Mundial a su

base de Oxnard, en California, a hacerse más duro de mente. Y frente a Romero, un campeón del hambre hasta ayer invicto, de esos que boxean para salir del hoyo de la

violencia y la pobreza, salió la versión del Kiko demoledor, de ese pequeño Tyson blanco que iba tumbando rivales cuando comenzó en el boxeo rentado en 2004.


│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 23 │

Modern Family estrena nuevo ciclo centrado en Sofía Vergara

El embarazo de Gloria, su personaje en la serie, es el eje principal de la cuarta temporada de la popular comedia. El final de la tercera temporada de Modern family estuvo marcado por dos lados de la misma noticia: los hijos. Porque después de un viaje a México en el que el matrimonio compuesto por Mitch (Jesse Tyler Ferguson) y Cameron (Eric Stonestreet) intentaron sin éxito adoptar a una segunda hija, Gloria Delgado-Pritchett, interpretada por la colombiana Sofía Vergara, les confesó que estaba embarazada. Y este último anuncio se convertirá en el eje del cuarto ciclo de la premiada comedia, que debuta mañana a las 22.30 horas por Fox y que, por eso, estará más centrado en

el rol de Vergara. Así, el primer episodio mostrará al personaje de la actriz colombiana tratando de contarle a su esposo Jay (Ed O’Neill) la noticia, pues él está de cumpleaños y no quiere una gran celebración, pues se siente viejo al llegar a los 65 años. La futura madre también tiene que encontrar la manera de decirle a su hijo Manny (Rico Rodríguez) que tendrá un hermano, anuncio que no le agradará del todo, pues se sentirá amenazado en su lugar. Esta temporada de Modern family es la misma que logró 13 nominaciones a los premios Emmy que se entregan el 22 de septiembre. La cosecha

incluye la cuarta candidatura consecutiva para Vergara como mejor actriz de reparto. Aunque la favorita para ganar el premio sigue siendo su compañera de elenco Julie Bowen (quien ha ganado dos veces ya), algunos especialistas creen que podría ser el año de Vergara. Esto gracias a la nueva faceta que muestra durante este ciclo, donde, por ejemplo, se burla de su lado sexy tras tener problemas para aceptar el cambio de su figura y, además, tiene nuevos conflictos con Manny. La familia colombiana de Gloria también aparecerá en estos episodios, tratando de asegurar que se respeten sus tradiciones en la crianza del niño, lo que también le da oportunidad a Vergara para lucirse. Otras historias que incluye la temporada son la adopción de un gato por parte de Mitch y Cameron para tratar de reemplazar a la hija que no pudieron lograr, además de la partida a la universidad de la mayor de las hijas del matrimonio de Claire (Bowen) y Phil (Ty Burrell). Mientras, el elenco ha sabido sacar partido de los buenos resultados de la comedia, que además es una de las más vistas en EE.UU. Así, en julio de 2012 y como parte de la negociación de sueldos, el elenco adulto de la serie demandó a 20th Century Fox Television para anular sus contratos. El resultado: un aumento de US$ 65 mil a US$ 170 mil por episodio y la extensión del contrato para una octava temporada. Si bien Ed O’Neill se sumó a la demanda, lo hizo en solidaridad con su equipo, pues tiene un ingreso mayor dada su trayectoria.

Regresa el espectáculo musical de la Fania All Stars

Johnny Pacheco, director musical y miembro fundador de la Fania All Stars, la cita es el 18 de octubre próximo, a partir de las 8:30 p.m. en el coliseo de Puerto Rico en Hato Rey. Si eres aficionado a la denominada “salsa gorda” de hace poco más de tres décadas y quieres revivir los grandes conciertos de esa época, la cita es el 18 de octubre próximo, a partir de las 8:30 p.m. en el coliseo de Puerto Rico en Hato Rey. El concierto espectáculo “Gran Finale” de la Fania All Star en San Juan será parte de la gira internacional de los artistas bajo este sello musical. “Puerto Rico será

testigo de esta reunión de grandes amigos y estrellas que han marcado la historia de la salsa en el mundo, gracias a la labor de Félix Muñiz, quien laboró durante meses para lograrlo”, afirmó por escrito José “Pepe” Dueño, productor del concierto. Desde este próximo sábado, 24 de agosto, inicia la venta de boletos, fecha que coincide con el aniversario 40 del majestuoso concierto que ofreció la Fania All Stars en el

Yankee Stadium en New York, donde se congregaron 45,000 personas. Dueño explicó que estarán el director musical y miembro fundador Johnny Pacheco; el Niño Bonito de la Salsa, Ismael Miranda; el querendón Cheo Feliciano; el Maestro Willie Colón; los cantantes Adalberto Santiago y Luiggie Texidor; el pianista Larry Harlow; el bajista Bobby Valentín; el bongocero Roberto Roena; el conguero Eddie

Montalvo; los timbaleros Nicky Marrero y Oreste Vilató; los trompetistas Héctor “Bomberito” Zarzuela; Eliut Cintrón y Jorge “Ito” Torres; los trombonistas Lewis Kanh, Roberto Rodríguez Jr. Y Reynaldo Jorge; y el violinista Alfredo de la Fe. En sustitución de Yomo Toro, quien falleció hace alrededor de dos años, estará el cuatrista Héctor Álamo, precisamente sobrino de Yomo. “Cita” Rodríguez, hija del también fallecido cantante de la Fania All Stars, Pete “El Conde” Rodríguez, tendrá una participación especial para interpretar parte del repertorio de su padre. Aunque algunos de sus integrantes ya no están, Fania All Stars les rendirá tributo en un espectáculo de casi tres horas, y con la ayuda de la tecnología, el público disfrutará de la presencia de los grandes: Celia Cruz, Héctor Lavoe, Ismael Rivera, Ray Barreto y Santitos Colón, comentó Dueño. El Maestro De Ceremonias será Paco Navarro, quien siempre acompañó a la Fania All Stars.

Ana María Canseco llega a Telemundo y se integra a “Un nuevo día”

La presentadora mexicana Ana María Canseco se une a la cadena Telemundo como parte del elenco de conductores de Un nuevo día. “Estoy muy feliz de regresar a la televisión de la mano de una cadena tan importante y que apuesta a la originalidad como Telemundo. Ser parte desde hoy de Un nuevo día es exactamente eso para mí: Un nuevo día, un comienzo al que me entrego con toda la pasión, el profesionalismo y el amor que siempre he tenido y que he mantenido con mi público aún en estos dos años fuera de la pantalla”, dijo Canseco a People en Español. Canseco, quien formaba parte de la familia de Univisión como conductora de Despierta América, salió de ese programa (y de la cadena) en el año 2010, época de varios cambios drásticos en el canal, entre ellos la cancelación del Show de Cristina tras más de 20 años al aire. Canseco

La colombiana asegura que está “orgullosa de su trasero” y que hizo zumba durante los nueves meses. había formado parte de pañeros, mi nueva familia y Despierta América desde mi nueva casa por cumplirsu lazamiento en 1997. me este sueño”, agregó la “Siento como cuando uno presentadora. Ana María conoce al amor de su vida: Canseco se unirá Un nuevo mariposas en el estómago. día a partir del 9 de sepGracias a mis nuevos com- tiembre.


│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

Pepe Chira “El Gitano del Bolero” con amigos de arte. !Hola Amigos! Aquí en casita después de tres semanas de permanecer en el Perú. El cantante romántico Pepe Chira conocido como “El Gitano del Bolero” sigue cumpliendo diversos compromisos sociales y particulares en diferentes establecimientos del área metropolitana de Washington DC, Maryland y Virginia. El pasado Domingo estuvo en el restaurante “Así es mi Tierra” cumpliendo una gran actuación siendo ovacionado por los clientes del lugar arriba men-

cionado. La Hermandad de el Sr de los Milagros de Sterling con sede en Virginia invita a toda la Comunidad simpatizantes y seguidores de esta imagen para el 01 de Septiembre a partir de las 11.00 AM a disfrutar y confraternizar con deliciosos platos criollos y picarones para reunir fondos para la Procesión que se desarrollará el 12 de Octubre. Asi que quedan todos invitados. Dirección: 202 W. Laurel Sterling Virginia. Para más información llamar al TLF (703) 843-7094. El Chalán

Restaurant “Orgullo del Perú” en Washington DC les ofrece la mejor comida peruana con sabor a Criollismo. El Consulado peruano informa a todos los peruanos apersonarse a sus instalaciones a renovar o a tramitar toda clase de documentaciones, no espere que sus hijos se pasen de los 18 años evite contratiempos, gastos laborales etc. “El DNI” es el documento oficial para realizar todo tipo de tramites tales como: Pasaporte, Poderes, Cartas notariales etc. Cientos de compatriotas están padeciendo enfermedades en esta naciónGran Pollada a beneficio de la

Julia Rojas “La Chinita” agradece por anticipado su ayuda.

La Hermandad del SR de los Milagros de Sterling los esperan este 01 de Septiembre. Chinita Julia Rojas, se comunica a todos los amigos y compañeros de la chinita quien viene atravesando problemas de salud a colaborar el Sábado 14 de Septiembre a partir del medio dia en el 215 N. Glebe RD Apartamento 01 Arlington VA 22203 los fuertes dolores a consecuencia de las dialeses a los riñones vienen desquebrajando sus salud. Para más información llamar al TLF (703) 527-3752 (571) 357-9597. Felicitaciones a Esmeralda y Oscar García propietarios de la Granja de Oro

de Virginia por estos 20 años de existencia y ardua labor en su establecimiento que hoy en dia goza de mucha popularidad por la calidad de comida que sirven. Otros establecimientos que debe visitar: Tres Regiones, Aguaymanto, El Huascarán, El Rincón Español, Tamarindo, El Puerto, Ceviche House, Asi es mi Tierra, Peruvian Chicken and Steak etc. De parte de este servidor y todo el equipo de las Américas los mejores éxitos y que vengan 20 años más. Amigos la vida es cortita para estar amar-

gándonos por cosas sencillas, sigamos hacia adelante luchando en esta gran nación que nos ha abierto las puertas para superarnos. Para que sus fiestas sean exitosas Llame a Miguel Chacaltana y su conjunto Amanecer Criollo. Amenizamos: Bodas, Quinceañeros, Fiestas sociales y privadas, cumpleaños, promociones, Marco Musical para artistas y mucho más para una consulta llamar a Miguel al TLF (703) 338-4130 chacaltaneando01@yahoo. com

Michelle obama tendrá participación especial en “Sábado Gigante”

La Primera Dama enviará un mensaje especial a los niños hispanos como parte de su iniciativa nacional para desarrollar una generación de niños más saludables. Michelle Obama, Unidos, estará esta semana primera dama de Estados en Sábado Gigante para darle

un mensaje muy especial a ‘los niños de la conversación’. La esposa del presidente Obama aprovecha el regreso a clases para abordar un tema de vital importancia para los más jóvenes del hogar. En el marco de la campaña Let’s Move, que la señora Obama promueve por toda la nación para combatir el sobrepeso infantil, Sábado Gigante fue elegido como el programa en español para transmitir la filosofía de comer mejor y hacer ejercicio a la comunidad hispana. Hace unos días Michelle Obama recibió en la Casa Blanca a dos niños provenientes de

cada uno de los 50 estados del país, los cuáles fueron seleccionados por las recetas que enviaron como parte de su propuesta para tener un almuerzo sano y atractivo. Los niños ganadores, junto con sus padres, acudieron a la residencia presidencial para probar las recetas ganadoras, seleccionadas por un panel de jueces pertenecientes a las instituciones que colabora con la señora Obama en su cruzada por lograr que los niños de la Unión Americana se alimenten mejor, hagan ejercicio y erradiquen el grave problema de la obesidad infantil.

Lleno total en el Puerto Restaurant al celebró la Independencia de Bolivia con el grupo Caramelo Band El pasado 6 de Agosto, celebrando la independencia de Bolivia. El Puerto Restaurant de comida Boliviana y Peruana, colmo sus instalaciones con un lleno total, Caramelo Band tuvo una presentacion impecable causo sensacion por su versatilidad en musica tropical super bailable y Boliviana donde destacaron sus cantantes GINA ELIZABETH y SALVATORE


│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 25 │


│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

Claves para tener una relación de pareja auténtica y duradera

Razones Para Iluminar Tu Vida Con Motivación

Antiguamente se usaba el candil para alumbrar los hogares. Sin su luz resultaba casi imposible la permanencia a ciertas horas. No tener un candil era sinónimo de acariciar a Morfeo tempranamente. La luz ha sido razón de admiración, respeto y búsqueda por los siglos. Ha sido fuente de canciones, obras y hasta poemas. Ha sido inspiración para científicos, escritores y hasta políticos. Pero, ¿qué se dice sobre el aceite que mantiene vivo el resplandor del candil? Toda fuente de luminosidad requiere de un impulso, de una potencia, de un combustible, de un motivo que active su funcionamiento. Sin la motivación adecuada y suficiente, ningún mecanismo trabaja, no hay cosa o persona que no actúe sin el empuje de un motivo. Todos le cantan al brillo, es decir, a la consecuencia, pero pocos se ocupan del motivo, es decir, de la causa de que ese fulgor exista. El aceite es la motivación, es la gasolina que enciende el esplendor y justifica la existencia del candil. Sin motivo resulta imposible avivar la luz de tu alma, de tu mente, de tus acciones. Estar motivado te permite mantener enardecida la llama que alumbra el camino para el logro de tus metas.

Estar motivado trae una serie de beneficios a tu existencia. Son múltiples las consecuencias positivas de la motivación. A continuación te explicamos diez de las más importantes razones para aplicar esta herramienta: Primera razón: disipa. Sin importar nuestro nivel educativo o clase social, todos somos susceptibles a la falta de motivación. Para evitar convertir nuestras vidas en un conjunto de deseos incumplidos es necesario insuflar motivación en tu existencia y disipar cualquier rasgo de desesperanzador. Segunda razón: deseo. La motivación parte de un deseo o motivo que es lo suficientemente fuerte para inducirnos a acometer las acciones que nos permitan alcanzar los objetivos. Entonces, si estás motivado, tienes un deseo definido. Si no estás motivado, no posees claridad de propósito. En otras palabras, la motivación es un indicador perfecto de la tenencia del requisito primigenio del éxito: el deseo. Tercera razón: acción. Debemos encontrar un sentido, un propósito a cada día. Vivir motivado es dar el impulso que siempre necesitamos para romper el frío de los motores emocionales, espirituales y mentales, motores que a su vez precipitan la acción, el entusiasmo y la actitud positiva que desde nuestro interior debemos concebir y mantener durante toda la jornada, día tras día. Cuarta razón: compromiso. La historia ha registrado fidedignamente a grandes hombres que marcaron nuestra sociedad con su perseverancia y fuerza de voluntad. Ellos tenían un ideal que cumplir, una teoría por asentar, un sueño que compartir. Pero, ¿cómo lo lograron? La respuesta es sencilla: la motivación implica un compromiso que se expresa a través de estas dos distinciones. Es decir, la perseverancia permite mantenernos en el camino y sobreponernos ante los obstáculos y la fuerza de voluntad es la capacidad de acometer acciones desde la energía decidida al logro de los objetivos. Quinta Razón: enemigos. La presencia activa y fuerte de la motivación aleja a sus enemigos naturales. La culpabilidad, el pesimismo y el miedo son antagónicos no solo de la motivación, sino que limitan cualquier posibilidad de éxito, crecimiento o desarrollo. Por lo que si los primeros son sus enemigos, los segundos son unas robustas, influyentes y beneficiosas amistades.“Considero más valiente al que conquista sus deseos que al que conquista a sus enemigos, ya que la victoria más dura es la victoria sobre uno mismo”. Aristóteles.

El Rincón del Buen Sabor

Secretos del Chef Oscar del Rivero Una Parrillada Ideal

R E C E TA Ingredientes: Costillitas de res a la parrilla con salsa de chipotle y naranja • 1 porción de costillitas de res, aproximadamente 2 lb • 2 tazas de jugo de naranja • 2 cucharadas de salsa Tabasco® Chipotle Pepper • 2 cucharadas de miel • 2 cucharadas de azúcar morena • 1 cucharada de mostaza • 1 cebolla cubeteada • 1 cucharada de vinagre blanco • Sal marina al gusto

PREPARACION:

Coloca todos los ingredientes, excepto las costillas, en una olla pequeña a fuego medio hasta que se ablanden las cebollas, por aproximadamente 10 minutos. Revuelve hasta que la mezcla quede suave y sazona con sal marina a gusto. En un procesador o una licuadora, mezcla los ingredientes hasta que quede una pasta suave. Aparta la mezcla. Preparación de las costillas: Sazona las costillas con sal. Envuélvelas en papel plástico bien firme y luego en papel de aluminio. Cocínalas en el horno o en una parrilla (sin fuego directo o sobre una asadera) a 300 grados durante 1 ½ a 2 horas o hasta que la carne se separe fácilmente del hueso. Retira las costillas del papel de aluminio y de la bolsa plástica. Déjalas enfriar unos minutos. Pinta las costillas con abundante salsa de chipotle y naranja. Coloca las costillas sobre una asadera hasta que la salsa se vuelva pegajosa y la carne luzca asada.

Todo el mundo ha soñado, alguna vez al menos, con tener la relación de pareja “perfecta”. Quizás es un sueño demasiado ambicioso, el ser humano está lejos de la perfección y esto hace la relación de pareja perfecta prácticamente imposible. Sin embargo, sí es posible tener una relación de pareja auténtica y duradera, que sea satisfactoria para ambas partes y haga que los dos sean mejores personas estando juntos. Yo misma tengo una relación de pareja así. Claro que en treinta años hemos pasado por distintas fases, buenas, no tan buenas e incluso malas. Y aquí estamos, con media vida compartida, mucho amor, y la ilusión y el convencimiento de que va a seguir siendo así de auténtica y duradera. Tengo buenas noticias, si yo he podido tú también puedes. Te explico 3 claves que han hecho esto posible: 1. El amor es la base de cualquier relación de pareja. El amor es un sentimiento intenso de atracción emocional y sexual que se tiene hacia una persona con la que se desea compartir una vida en común, creando una relación de pareja. Se trata de un sentimiento relacionado con el afecto, y resultante y productor de una serie de emociones, experiencias y actitudes. Una vez terminada la etapa del “enamoramiento” llega el amor, y empezamos a ver cómo es realmente nuestra pareja. Deja de ser un ser perfecto y se convierte en un ser humano, con sus defectos y virtudes. En la convivencia hay mil desacuerdos, tanto en cosas pequeñas como en cosas realmente importantes. Sin amor no es posible que estemos dispuestos a ceder con frecuencia sobre decisio-

nes que nos afectan directamente. Ceder con generosidad es imprescindible, ya que a veces tenemos un mal día, o nos duele algo, o estamos disgustados, y eso nos cierra y nos hace inflexibles. Es entonces imprescindible que la otra parte ceda generosamente (no hablo de plegarse a los deseos del otro, hablo de saber frenar el tema y dejarlo para mejor ocasión en lugar de entrar en conflicto), y también es imprescindible que haya alternancia, ya que si siempre cede el mismo, deja de haber generosidad por

una de las partes, y el sistema deja de funcionar. 2. El compromiso es lo que permite que la relación de pareja sea sólida. Un compromiso es una responsabilidad que se contrae. En el caso de las relaciones de pareja, el compromiso consiste en tomar la decisión de apostar por la pareja, poniendo las necesidades de la pareja al mismo nivel que las propias. Y digo al mismo nivel porque si las pongo por encima, quedo anulado como individuo, y eso a la larga acaba repercutiendo negativamente en mí, y también en la pareja. Ese compromiso, además de llevarnos a ceder con generosidad en determinados momentos, nos lleva a

TIRAS COMICAS

negociar con el otro hasta encontrar una solución válida para ambas partes cuando hay desacuerdo. ¿Te parece que el término “negociar” es poco romántico? Pues a mi me parece que lo que es poco romántico es llegar al desamor o incluso llegar a romper la pareja habiendo amor, porque siempre es el mismo el que acaba cediendo y se quema, o porque ninguno de los dos cede nunca y terminan tirándose los trastos a la cabeza. 3. El respeto es necesario para que la relación de pareja sea sana. El respeto es la consideración y reconocimiento del valor de una persona. Al reconocer al otro pasamos a respetarle, y también a la relación que tenemos con el/ella. El respeto es tan imprescindible en una relación de pareja como el amor y el compromiso. Cuando en una relación de pareja no hay respeto, el amor desaparece, se convierte en otra cosa. A veces se da el caso de una pareja que tras haberse perdido el respeto son capaces, generalmente con ayuda exterior, de volver a recomponer su relación y volver a reavivar el amor. Pero mientras duró la falta de respeto, eso ya no era amor. Había una relación, pero no de amor. El respeto llevado a su máxima expresión se convierte en admiración. Todo ser humano es digno de admiración, sólo tenemos que fijarnos en las cualidades que más nos atraen de otro ser humano para verlas. Cuando amas a alguien es aún más fácil encontrar motivos de admiración, y cuando la admiración es mutua, el vínculo se hace más fuerte y placentero. “Cuando uno es joven los pensamientos se vuelven amor, con la edad el amor se vuelve pensamientos.” Albert Einstein.

GROSSO


│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 27 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Atraviesas un ciclo positivo en lo laboral ya sea porque encuentras trabajo o porque mejoran tus actuales condiciones. Los astros te impulsan a adaptarte a la nueva situación de forma inmediata. Llegan noticias favorables que te dan muchas satisfacciones. Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Aprovecha el fin de semana para quedar con tus amigos, a los que hace tiempo que no ves. Puede que tus compromisos profesionales te impidan verlos todo lo que te gustaría, pero si no te esfuerzas por estar en contacto, acabarán por no incluirte en sus planes. Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Si estás de vacaciones es probable que sientas molestias. Los cambios de horario y de alimentación pueden afectar a tu sistema nervioso y provocarte algún desarreglo en el organismo. No es nada preocupante. En cuanto te adaptes al entorno te sentirás mejor. Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) La relación con los amigos de tu pareja quizá no sea la ideal. Aunque no te encuentres del todo cómodo con ellos, esfuérzate por participar en sus reuniones. No necesitas intimar, pero tu pareja valorará que intentes congeniar con ellos. Tampoco te vuelvas loco; no puedes gustar a todo el mundo.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Un problema familiar podría alterar tus vacaciones de verano. Conviene que te lo tomes de la mejor forma posible porque las cosas han venido así. En cualquier caso, intenta que no afecte a tu estado anímico, sobre todo, si tienes niños pequeños. Seguro que podrás disfrutar de muchas actividades. Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Afrontas el fin de semana con una actitud positiva. Selecciona bien a las personas con las que te vayas a relacionar ya que necesitas buenas vibraciones a tu alrededor. Organiza una escapada rápida con ellas. Será terapéutico para todos y disfrutaréis de buenos momentos. Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Tu falta de apetito puede estar relacionada con el calor propio de estas fechas. Es importante que te hidrates bien y que vigiles cualquier otro síntoma. Pero tampoco te obsesiones, simplemente escucha a tu organismo y dale lo que necesite. Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Notarás una mejoría en la salud, sobre todo, si padeces algún problema muscular que ahora, y gracias a que estás moviéndote más, mejora. Las distracciones mentales también te favorecen, te alejan de las obsesiones insanas.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Quizá necesites evadirte de la realidad porque hay algo que te preocupa. En vez de encerrarte en casa, queda con un amigo íntimo para hablar. Te vendrá bien desahogarte y escuchar otros puntos de vista. Por los problemas que tienen solución, no te agobies y por los que no la tienen, tampoco.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Ármate de paciencia hoy si tienes que resolver alguna cuestión burocrática o bancaria. Podrías tener que lidiar con una persona ineficaz e impertinente. Aunque no entiendas cómo esa persona ha llegado hasta dónde está, procura mostrarte amable para acabar lo antes posible.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Un asunto que parecía estancado comienza a moverse. Por delante llegan días de mucha intensidad laboral. Un compañero que hasta ahora había pasado desapercibido para ti será de inestimable ayuda. Tendrás que tomar decisiones precipitadas basándote en la experiencia.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Alguien podría hacerte una propuesta profesional poco realista, pero que tú valores sobremanera debido a la necesidad. Debes mantener los pies sobre la tierra o te llevarás una decepción enorme. No hagas planes de futuro en base a esta oferta y ve con mucha cautela.

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“Meditación para el estres y el manejo emocional”

En este convulsionado mundo, el estrés y las presiones a menudo agitan nuestra mente. La vida se ha vuelto tan complicada, que tenemos demasiadas obligaciones sin suficiente tiempo para cumplirlas. Algunas personas trabajan largas horas y tienen grandes responsabilidades. Otros tienen dos trabajos y una familia que atender. La excesiva tensión hace que permanezcamos irritables y estresados. Actuamos como si no fuéramos nosotros mismos y algunas veces, proyectamos nuestras frustraciones hiriendo a aquellos a quienes más deberíamos amar. La meditación es una forma de eliminar el desequibrio causado por el estrés de la vida. Los científicos han registrado la actividad cerebral en las personas que meditan y dicen que funciona de 4 a 10 HZ en estado de profunda relajación. Si meditamos diariamente, crearemos un refugio de calma en el que restauraremos el equilibrio de nuestro funcionamiento mental. La mente y el cuerpo se mantendrán tranquilos y el estrés se reducirá. Además del beneficio

que nos reporta la meditación, al reducir el estrés, notaremos que mientras realizamos nuestras actividades diarias, mantendremos más fácilmente la paz mental y a medida que perfeccionamos la meditación, podremos permanecer en calma, incluso en medio del caos y la contienda. Advertiremos un mayor control en nuestras relaciones y mantendremos la tranquilidad, aun estando en medio de personas que se pelean. Otra ventaja que nos proporciona la meditación, es el cambio en nuestro ángulo de visión. A medida que meditamos descubriremos que nuestra existencia abarca estados más profundos de los que experimentamos en este mundo físico, entonces paulatinamente nos iremos desapegando de acontecimientos y problemas que en otro tiempo nos perturbaban, porque dejaran de tener efecto sobre nosotros. Quienes han tenido experiencias cercas a la muerte dicen que lo más importante es amar y ayudar a los demás. Así que las pequeñeces de la vida ya no nos atormentaran, porque comprenderemos la importancia

de ser amorosos y bondadosos. Cuando dedicamos tiempo para ir internamente empezamos ubicar el origen de nuestros dolores y podremos resolver nuestros problemas. Muchas personas ni siquiera somos conscientes de lo que sentimos ni porque actuamos de determinada forma. Al elevar nuestra conciencia, podremos reconocer la raíz de nuestros sentimientos y precisar el área de nuestra vida que debemos mejorar. Durante la meditación nos contactamos con una fuente de todo amor que colma el vacío de nuestro corazón. Los santos y los místicos, quienes han ido al más allá a través de la oración y la meditación describen el inmenso amor que han experimentado. Santa Catalina de Siena señala esta experiencia como la unión con Dios. Al alcanzar el éxtasis de ese amor a través de la meditación, se colma el vacío del corazón el cual existe en gran parte debido a sufrimientos de la niñez. Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944


│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │


│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 29 │


│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

www.ceramickingdom.com

e u q o t a r a B Más D e p o t Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA


del 23 al 29 de Agosto de 2013

Se vende NISSAN MURANO 2003 Buenas condiciones. 160k. Precio a convenir. O.G Informes al 703-628-0417

Restaurant en Falls Chucrh, VA EN VENTA. M.T Informes al 703-473-0931 VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

ENPor VENTA motivo de viaje Se vende elegante y amplio restaurante en el corazón de Virginia. Con amplia clientela y parqueo para clientes

703-509-5985

VENDO LUJOSO DEPARTAMENTO En CBBA, Bolivia Amplio departamento de 3 tres dormitorios;

Living comedor y moderna cocina. Zona céntrica. Vendo por motivos de viaje.

Llame al 4535247Sra. Elva

Página

Se solicita SECRETARIA  BILINGÜE por la Zona de Fairfax o Arlington c/conocimiento en Computación y Telemarketing. Interesadas llaO.G. mar al 703-309-8447   Job Offer / Employment Work at home as Part-time or full-time worker. Work 2-3 hours per week from your PC around your schedule Earn a good p/t or f/t income.We are currently searching SERIOUS HOMEWORKERS. Earn $3,500-$5,300 per month. Experience not necessary. Email at dandmemploycompany@ F.A. yahoo.com  for details. Drivers: LOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line. Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335 C.Q.

Se necesita Salteñero y Cocinero para comidas Boliviana. También se solicita un Diswasher. Excelente salario (703) 642-1248 F.A. / (703) 509-5985 Se necesita cocinera para comida boliviana. Excelente salario. (703) 300 -8705 F.A.

Se necesita chofer de preferencia mujer para trabajar en Compañia de limpieza de casas. Interesadas llamar o aplicar en persona en el Restaurante “Perla del Valle” (703) 979-1109 F.A. Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen salario. Llame al 703-587-3509 M.U.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Busco 10 personas con mentalidad de millonario. Fabulosa oportunidad para ganar mucho dinero en la distribución de productos naturales medicinales reconocidos.

Llamar al

571-723-0111

Se renta un cuarto con todas las comodidades y salida independiente. Para mayores informes llamar al: 703-851-6859 M.U. Se renta un cuarto en el área de Springfield, va. A persona sola. Disponible de inmediato. Llamar al 703-863-0709 / 703-994-6736 Llamar por las tardes C.Q. Se renta un cuarto pequeño en casa, para una sola persona. Ubicado en Falls Church. Listo de inmediato. Telf. 703 -717-2544 M.U. Se renta local Comercial. En la mejor zona de GEORGETOWN DC. Aprox. 600 sq ft. Ideal para pequeña empresa. $ 3,500. Lease negoc. 202-497-9868 C.Q. ¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! M.U. Llámenos al 1-800-559-5989

Se necesita Administrador o Manager opara Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A.

GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW! Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 855-272-6952 REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a wholehome Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734 Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments. Call Student Hotline 855-280-1722 Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828

Se venden productos medicinales Salvadoreños. De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.

31


│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

COMPRO ORO Y PLATA

COMPRO

AUTOMOVILES

JOYERIA GRACE

Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

Joyas de Oro a Precios Especiales para estas fiestas. Reparaciones y trabajo a la medida.

PRECIOS ECONOMICOS

(703) 863-4405 (703) 941-9393

(703) 314-9233 8101 Richmond Hwy Alexandria, VA 22303

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

GANE $$$

Necesita 6 personas Part time para el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos. Candidatos deben ser responsables, confiables. Legales con prueba de residencia. Lunes a Viernes 5:30 en adelante

* No necesita hablar inglés Se entrena

FROST CLEANING SERVICES

Le gustaría ganar $ 500, $ 1,000, $ 3,000, $ 5,000 por mes? $$$$

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

NECESITO TECNICO DENTAL

SERVICIO DE TOWING 24 HORAS

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

Llamar al:

703-863-4405 703-941-9393

703-256-4200

301-455-4053 202-957-3961

Inglés: Español:

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos. También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

301-792-3490

Llame para una Cita al

571-241-6846

JARABE DE CALÉNDULA

CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides). Autorizado por la FDA.

Informes y Ventas:

703-408-6944

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

ANUNCIESE AQUI


│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 33 │

LEO’S Company

DISEÑO GRATIS

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

PROMOCION DE VERANO

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

5.000

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Elmer Jimenez

Delmis Serrano Yesenia Hernandez

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

202-276-0569

240-701-4035 240-550-6362

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

Promoción de Primavera a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS

BANDA SHOW

CARAMELO Para sus fiestas La mejor música bailable Contratos: Salvatore

202-834-9663 caramelo@usa.com


│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │

SALA DE MASAJES

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!! Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111


│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O UP C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? 5 AL $ I C I N I TA s) Preparaxmeoss O U No se preocupe C A sus Ta PAR reguntar por Detalle GRATIS (P

07-VW Jetta

más LLame paara inform ción

06- Chevy Express

04-Toyota Sienna

$800 Downpayment $800 Downpayment $700 Downpayment

AQUI Todos Califican

01-Mercedes Benz C320

00-Ford Mustang

99-Ford F-150

$500 Downpayment $500 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:

Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial

QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL, NO IMPORTA LA CONDICION

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D


│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 23 al 29 de Agosto de 2013 │


23 de Agosto 2013 - Las Américas Newspaper