Issuu on Google+

INMIGRACION │Gutiérrez: “Tenemos los votos para la reforma, sólo necesitamos la votación” │ Pág. 07 │

del 2 al 8 de Agosto de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 717 - www.lasamericasnews.com

Arrestan 60 activistas en Washington en protestas a favor de la reforma

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Extraño parásito está comiendo cerebro de niña Pág.11

FARANDULA

Orlando Duque, I Campeón Pág.20 Mundial

Vea Pág. 3

Hondureños boicotean versión de Sopa de caracol Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Dos ladrones arrestados al intentar destruir la evidencia de sus robos Vea Pág. 6

Capturan a mujer que realizó actos vandálicos a monumentos e iglesias en DC

Vea Pág. 4


│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │


│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 03 │

Arrestados 60 activistas en Washington en protestas a favor de la reforma

Un grupo de soñadores protesta, en el exterior del Capitolio en Washington, DC Por: Paula T. Castellano Washington DC- Cerca de 60 activistas de la comunidad inmigrante fueron arrestados hoy en sendas protestas frente al Congreso de EE.UU para exigir la aprobación de una reforma migratoria integral que legalice a la población indocumentada. Los grupos que organizaron los actos de protesta indicaron en un comunicado que 41 activistas fueron arrestados en la mañana, y al menos otros 15 durante la

tarde, aunque esa cifra podría aumentar. El primer grupo de activistas fue arrestado tras bloquear una arteria principal cerca del Capitolio, mientras portaban carteles y gritaban consignas contra lo que calificaron como la “separación inmoral” de las familias inmigrantes. “Cada día que la Cámara de Representantes deja de lado la reforma, se deporta a 1.100 miembros de nuestra comunidad. Estamos acá para decir basta, nuestra comunidad se ha organizado y movilizado, y exige un

voto” que establezca la legalización y una vía para la ciudadanía de 11 millones de indocumentados, explicó Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional para Leyes de Inmigración. Por su parte, Kica Matos, activista de la Campaña para el Cambio Comunitario y una de las personas detenidas, dijo que las organizaciones defensoras de los inmigrantes no cesarán su “escalada” de actos hasta lograr que se apruebe la reforma. Los 41 activistas arrestados

en la mañana por bloquear el tráfico afrontan una multa de 50 dólares o la posibilidad de responder a los cargos frente a un tribunal. Entre éstos figuraron líderes sindicalistas, cívicos y religiosos, que presionan a la Cámara de Representantes, bajo control republicano, a que adopte la reforma migratoria que aprobó el Senado el pasado 27 de junio. La lista de esos arrestados incluye además al menos tres inmigrantes indocumentados, incluyendo un estudiante que no obtuvo protección bajo la llamada “acción diferida”. Esa medida, puesta en marcha por la Administración Obama en agosto de 2012, suspende por dos años la deportación de los estudiantes indocumentados, conocidos como “Dreamers” (“Soñadores”). Los detenidos fueron trasladados a una estación policial cercana al Capitolio, donde serán procesados oficialmente, dijo el Centro para un Cambio Comunitario. Estos actos, según los activistas, forman parte de una campaña de movilización nacional, denominada “40 Días de Acción”, que continuará durante todo agosto para que el Congreso apruebe la reforma migratoria tras concluir el receso legislativo que finaliza el 9 de septiembre.

Concejo de Washington reconoce a vicepresidente salvadoreño Por: Verdad Digital/MLNews Washington DC.El vicepresidente de El Salvador y candidato presidencial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Salvador Sánchez Céren, recibió el viernes un reconocimiento por parte del Consejo Municipal de Washington D.C., el cual fue entregado de manos de los empresarios Luis Reyes y Henry Bonilla, presidente de la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana Washington D.C. Reyes, exitoso empresario de la capital estadounidense manifestó que ellos, bajo una organización de salvadoreños en el exterior, le pidieron al Consejo del Distrito de Columbia otorgarle un reconocimiento a Sánchez Cerén, por ser un hombre que ha entregado su vida al trabajo social como un hombre de paz, maestro y en beneficio de la gente salvadoreña. “En nombre del Consejo y de la Municipalidad de Washington D.C. y los salvadoreños, entregamos este reconocimiento como parte de nuestra gestión”, dijo Reyes. Sánchez Cerén expresó su satisfacción al recibir este

Luis Reyes (de Washington) hace entrega del reconocimiento al vicepresidente salvadoreño Salvador Sánchez Cerén. Observan el empresario Henry Bonilla (de Virginia) y Oscar Ortiz, alcalde de Santa Tecla y candidato a la vicepresidencia. reconocimiento, y dijo que tarles compra de vivienda se sentía más complacido en el país”, dijo Sánchez con los salvadoreños en el Cerén. Aseguró que los exterior y que estaba total- compatriotas en el extemente agradecido, lo cual rior están trabajando para lo impulsa a seguir traba- lograr reducir los costos de jando por sus compatrio- envíos de remesas al país, tas, apoyarlos y buscar los y buscar más eficiencia mecanismos necesarios para estar más cerca de la gente, de los compatriotas, para el Buen Vivir. “Estamos dispuestos y tener un lazo más cercaa seguir trabajando con los no, así mismo extender el que ya le ofrecimos, como Documento Único de Idenconoce tu patria median- tidad (DUI) para que todos te el programa de cielos lo puedan tener. Destacó que van a abiertos, y hay muchos salvadoreños que quie- buscar mecanismos para ren viajar pero los precios la extensión del TPS y son demasiados altos… seguir respaldando al prereafirmamos a los compa- sidente Obama para la triotas en el exterior nues- reforma migratoria integral, tro compromiso de buscar que beneficie a todas las y mecanismos para facili- los salvadoreños.


│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

Manning, absuelto de “ayuda Capturan a mujer que realizó al enemigo” pero acusado de espionaje actos vandálicos a

Washington DC.- Gracias a la ayuda del soldado Bradley Manning, declarado hoy culpable de violar la Ley de Espionaje de EE.UU., WikiLeaks divulgó cientos de miles de cables diplomáticos del Departamento de Estado, lo que causó roces con otros países y enemistó para siempre a su fundador, Julian Assange, con Washington. Manning, quien puso a disposición del portal WikiLeaks esos documentos y otros también clasificados sobre las guerras de Irak y Afganistán, fue absuelto de “ayudar al enemigo” por esas filtraciones, un cargo por el que el Gobierno estadounidense había pedido la cadena perpetua sin posibilidad de reducción de pena. Sin embargo, acusado de una veintena de cargos, Manning fue encontrado culpable de violar la Ley de Espionaje y se enfrenta a una pena máxima de 154 años de prisión. WikiLeaks se define en su web como una organización sin ánimo de lucro que comenzó a operar en 2007, con una “red de voluntarios de todo el mundo” y cuyo objetivo es “publicar información importante” para el público. De la organización se empezó a hablar en abril de 2010 cuando divulgó un vídeo que cuestionaba la versión oficial de Estados Unidos en torno a un ataque aéreo

El soldado estadounidense Bradley Manning fue registrado a su salida de una corte marcial en Fort Meade (Maryland, EE.UU.), donde fue declarado no culpable por el consejo de guerra del delito de “ayudar al enemigo”, tras haber entregado cientos de documentos clasificados del Ejército estadounidense a la página WikiLeaks. ocurrido en Bagdad en 2007. En ese ataque murieron once personas, entre ellas dos empleados de la agencia de noticias británica Reuters. Más tarde llegaron las filtraciones sobre las guerras de Afganistán e Irak, que sacaron a la luz numerosas denuncias de torturas y abusos que Estados Unidos nunca investigó y muertes de civiles de las que no se informó. Pero lo que dio fama mundial a WikiLeaks fue la publicación en noviembre

de 2010, a través de diarios como The New York Times, The Guardian y El País, de cientos de miles de cables y comunicaciones clasificadas cruzados entre el Departamento de Estado y las embajadas de EE.UU. en todo el mundo. El secretario de Justicia de EEUU, Eric Holder, anunció en respuesta la apertura de una investigación criminal contra WikiLeaks de la que apenas han trascendido detalles. La diplomacia estadounidense

quedó al descubierto con esos cables, a través de los cuales se supo que Washington comparaba al fallecido presidente venezolano Hugo Chávez con Hitler o que pidió información a su embajada en Buenos Aires sobre el estado mental y de ánimo de la mandataria argentina, Cristina Fernández. El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, era acusado en algunos de los cables de estar financiado por el narcotráfico y de no tener capacidad mental para dirigir los destinos de sus compatriotas, mientras que otros apuntaban a “operaciones clandestinas” de Colombia en Venezuela durante la presidencia de Álvaro Uribe. El malestar provocado por las revelaciones fue más allá en casos como el de la que fuera embajadora de Estados Unidos en Quito, Heather Hodges, quien en abril de 2011 fue declarada persona non grata e invitada a dejar Ecuador por unos cables secretos acerca de la Policía ecuatoriana. En 2011 WikiLeaks publicó más cables de la diplomacia estadounidense pero dejando al descubierto la identidad de fuentes protegidas, lo que le valió críticas, y en 2012 sacó a la luz más de cinco millones de correos electrónicos de la empresa privada estadounidense de seguridad Stratfor.

Noticias en Breve ACTIVISTAS ENTREGAN 224 MELONES EN EL CONGRESO Y EXIGEN VOTAR REFORMA MIGRATORIA Washington DC.Activistas a favor de la reforma migratoria entregaron hoy 224 melones en los pasillos del Congreso, como acto simbólico de la mano de obra inmigrante, y exigieron un voto para la legalización de la población indocumentada en EE.UU. Durante una rueda de prensa, los activistas explicaron que entregan estos melones a los 224 legisladores de la Cámara de Representantes, incluyendo a tres demócratas, que el mes pasado aprobaron una enmienda para eliminar los fondos a un programa que suspendió la deportación de estudiantes indocumentados. RETIRAN DEL MERCADO CARNE MOLIDA CONTAMINADA CON E.COLI Atlanta.- La compañía National Beef Packing Co. ha retirado del mercado voluntariamente más de 50.000 libras (22.700 kilogramos) de carne molida después de parte diera positivo por contaminación con E.coli El producto contaminado con E.coli O157:H7 fue descubierto en una prueba aleatoria de rutina llevada a cabo por el Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA). Los paquetes retirados de 10 libras (4,5 kilogramos) de carne molida, distribuidos a nivel nacional, fueron producidos el pasado 18 de julio de 2013 y tenían fecha de caducidad del próximo 7 de agosto. EL AUTOR DE LA MATANZA DE HIALEAH LLAMÓ A LA POLICÍA HORAS ANTES DEL SUCESO Miami.- La Policía de la ciudad de Hialeah, aledaña a Miami, recibió una llamada de Pedro Alberto Vargas horas antes de que éste iniciase una matanza en la que murieron seis personas el pasado viernes, informaron hoy medios locales. Vargas, que fue abatido por los agentes de operaciones especiales durante la operación, llamó a la número de emergencias de la Policía local a la 13:37 hora local y dijo a la operadora que se sentía “amenazado” y que le estaban siguiendo.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

monumentos e iglesias en DC

Por: Wisdom Martin

Washington DC.- El Monumento a Lincoln quedó cerrado al público luego que alguien le arrojara pintura verde. La Policía de Parques de Estados Unidos dijo en Washington que el monumento, una de las atracciones turísticas más populares de la capital estadounidense, fue temporalmente cerrada porque una persona arrojó pintura verde a la estatua. El aparente vandalismo fue descubierto alrededor de la 1:30 de la madrugada del viernes pasado en la estatua, el pedestal y el suelo. No fueron pintadas palabras, letras o símbolos. El capitán Steven Booker dijo que la pintada “parecía intencional por su esparcimiento”. La fuerza pública indicó que el monumento permanecería cerrado hasta que una cuadrilla de mantenimiento del Servicio Nacional de Parques pudiera lavar la pintura, lo que ocurriria el viernes por la tarde. El monumento, uno de los más populares en el parque del National Mall, fue inaugurado en 1922 en honor del 16to presidente del país. La Iglesia Luther Place Memorial fue otro lugar atacado con estos actos vandálicos. En este local se logró apresar a Jia Mei Tian. Jia Mei Tian, una mujer de 58 años de edad permanece bajo custodia desde el martes, Ha sido acusada de

La mujer logró escapar y salir de la estación de metro Place Gallery, donde se subió a un tren y llamó a la policía, según informan las fuentes. desfigurar la propiedad y se le Los funcionarios dicen, pintura ordenó ser detenida sin dere- fresca fresca fue encontrado el cho a fianza. Hasta el momen- órgano de la capilla, lo que lleva to, Tian sólo enfrenta cargos por a creer que los vándalos atacael incidente en la Catedral. Fue ron recientemente. La catedral allí donde fue detenido el lunes. estaba cerrada mientras las Las autoridades están estudian- autoridades investigan el vandado si la pintura no coincide con lismo. Fue uno de los cuatro la pintura de las otras propieda- lugares en el distrito donde se des del estado que fueron tam- encontró pintura verde o blanco. bién agraviadas. Sin embargo, Los actos de vandalismo la Jefa de la Policía de DC, supuestamente comenzaron la Cathy Lanier, declaró para un mañana del viernes, cuando se medio de televisión local que los descubrió la pintura de todo el cuatro incidentes probablemen- Lincoln Memorial. Posteriores, te estuvieran conectados. De hechos similares se encontraron acuerdo con documentos de la también en una estatua de acusación, Tian fue arrestado en Joseph Henry fuera del castillo la Capilla de los Niños y tenía Smithsonian y en una iglesia pintura verde en la ropa.Tian, luterana en el área de Thomas dijo a la policía que vive en Los Circle. En el lugar de la Iglesia Angeles, estaba en los EE.UU. Memorial Luther, se encontró con una visa que expiró el 27 de una mezcla de pintura blanca y julio de 2013, de acuerdo con los desechos humanos en el documentos de la acusación. interior.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.


│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 05 │

Cámara Baja aprueba un proyecto de ley que rebaja los intereses de créditos a estudiantes universitarios mente a los subvencionados por el Gobierno estadounidense, conocidos como préstamos Stafford. Pese a que la Cámara de Representantes ya aprobó en mayo su versión del proyecto, tuvo que volver a votar ahora la versión del Senado para que sea firmada por el presidente Barack Obama y entre en vigor. Se espera que esos intereses suban a medida que la economía estadounidense mejore, con lo que los investigadores del Congreso prevén que la tasa de

Pese a que la Cámara de Representantes ya aprobó en mayo su versión del proyecto, tuvo que volver a votar ahora la versión del Senado para que sea firmada por el presidente Barack Obama y entre en vigor. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó hoy un proyecto de ley que rebaja los intereses de los préstamos para estudiantes universitarios, que debe ser ahora ratificado por el presidente Barack Obama. La Cámara Baja aprobó la

medida con 392 votos a favor y 31 en contra, después de que la semana pasada el Senado diera vía libre a la nueva legislación. El Congreso finalmente llegó a un acuerdo bipartidista para reducir los intereses de los préstamos estudiantiles para universitarios hasta el 3,86%, por debajo del 6,8% que entró en vigor este mes.

Los nuevos intereses será aplicables para los créditos adoptados desde el 1 de julio de manera retroactiva. Para los estudiantes de posgrado, las tasas serán de 5,4 %, mientras que se establece un tope máximo de interés del 8,25%. El proyecto no se aplica a los préstamos privados, sino única-

interés para los universitarios esté en el 7,25 % en 2018. La senadora demócrata Elizabeth Warren había presionado para que se mantuviese el plan inicial de crear un programa de subsidios federales con tasa de interés fija. Varios líderes republicanos celebraron el acuerdo de hoy porque mantiene el espíritu de sus propuestas iniciales. “Mis colegas y yo hemos estados luchando durante meses por una solución a largo plazo y determinada por el mercado que sirva a

los estudiantes y a los contribuyentes”, indicó hoy el congresista republicano por Minesota John Kline. La deuda estudiantil en EE.UU. supera actualmente los 1.100 millones de dólares y dado que los costos de la educación universitaria ha subido por décadas a un ritmo mayor que la inflación, millones de jóvenes salen de las instituciones de educación superior con un diploma y una deuda promedio de 47.000 dólares.


│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

Verano “caliente” de presión Dos ladrones arrestados por la reforma migratoria al intentar destruir la Por: Maribel Hastings Washington, DC.- Durante el “Verano de la Reforma Migratoria” la Alianza para la Ciudadanía, coalición integrada por organizaciones que apoyan la reforma migratoria, así como otras agrupaciones de diversa ideología e intereses, llevarán a cabo cientos de eventos de presión a través del país, particularmente en los distritos de congresistas republicanos persuadibles, exigiendo un voto en la Cámara de Representantes de un proyecto de ley con vía a la ciudadanía para millones de indocumentados. Las organizaciones han identificado a un centenar de congresistas republicanos a los que intentarán persuadir durante el receso del Congreso del 5 de agosto al 9 de septiembre. En ese mes los legisladores escuchan de sus representados sobre los diversos temas que los afectan. Y las organizaciones llevarán su petición de un voto en la Cámara Baja de un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Clarissa Martínez de Castro, directora de participación cívica e inmigración del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), ofreció cifras correspondientes únicamente a la Alianza: 372 eventos en cerca de 100 distritos congresionales; publicidad pagada en 52 distritos congresionales; ya comenzaron a llevarse a cabo 86 eventos de participación cívica. Para el final del receso, esperan haber recabado 500 mil peticiones por acción legislativa por la reforma migratoria que

esperan entregar a la Cámara Baja al retorno del Congreso. “El presidente (de la Cámara Baja, John) Boehner se llevará tremenda sorpresa durante el receso de agosto…Para su información, este asunto no desaparecerá. Tengamos un voto. El verano caliente apenas comienza”, declaró Eliseo Medina, secretario-tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU). Medina se refiere a que el próximo paso legislativo está en manos del liderazgo republicano de la Cámara Baja, negado a considerar el proyecto de reforma con una vía a la ciudadanía que aprobó el Senado el 27 de junio. Medina enfatizó, empero, que la estrategia legislativa es lo de menos y lo más importante es el resultado: que haya un voto por un plan de reforma que contemple una vía a la ciudadanía. Cuando el Congreso retorne en septiembre, tiene varios asuntos sobre la mesa, incluyendo medidas para financiar las operaciones del gobierno, que prometen controversia y potenciales amenazas de cierre gubernamental. Asimismo, en septiembre la Cámara Baja estará en sesión por apenas ocho días legislativos y de ahí la urgencia de presionar por acción legislativa. El congresista republicano de Wisconsin, Paul Ryan, ex aspirante vicepresidencial en 2012 en la mancuerna Romney-Ryan y presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara, despunta como uno de los líderes clave en busca de consenso para un plan bipartidista en la Cámara Baja. Ryan dijo en una asamblea pública en Wisconsin

que en octubre la Cámara Baja comenzaría a votar sobre “proyectos” de inmigración, incluyendo “un proyecto para legalizar a las personas que son indocumentadas”. El bipartidista Grupo de Siete de la Cámara Baja ha estado negociando un plan de reforma migratoria que incluiría una vía a la ciudadanía más larga y complicada que la aprobada por el Senado el pasado 27 de junio. Boehner, republicano de Ohio, insiste en que ese organismo no considerará el plan del Senado y que sólo llevará al pleno una medida que cuente con el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, es decir, 118 de los 234 republicanos. El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, integrante del Grupo de los Siete, señaló, empero, que hay una mayoría en la Cámara Baja, integrada por demócratas y republicanos que aprobarían una reforma con vía a la ciudadanía si se permite un voto, pero que el proceso está detenido por la insistencia de Boehner en contar con el apoyo de una mayoría de su mayoría republicana. En la Cámara Baja sólo han avanzado medidas migratorias punitivas a nivel del Comité Judicial. La única medida que supondría beneficios de ajuste migratorio parece ser un plan republicano para legalizar a jóvenes indocumentados conocidos como DREAMers, pero ese plan ni siquiera se ha presentado y ha sido denunciado por organizaciones pro inmigrantes que lo consideran insuficiente porque legalizaría a los jóvenes pero no a sus padres o

familiares. Dicen además que el Congreso ya tiene la mitad del trabajo completo con la aprobación del plan del Senado, y no es hora de dar marcha atrás cuando la población estadounidense apoya una vía a la ciudadanía y cuando los grupos de presión han coincidido en eso a pesar de sus diversos intereses. El caucus demócrata de la Cámara Baja se ha mantenido unido en la presión por la reforma y Gutiérrez dice que hay 195 demócratas listos para apoyar un proyecto, pero el caucus republicano enfrenta fuertes divisiones sobre cómo abordar el tema comenzando por una treintena de congresistas que se oponen a cualquier tipo de reforma migratoria que ofrezca legalización y ciudadanía. Pero hay otros republicanos persuadibles, argumentan activistas. La razón es simple. Hay distritos donde la población hispana ha ido en aumento al igual que el voto latino y el Partido Republicano no guarda la mejor de las relaciones con el voto hispano precisamente por el mal manejo del tema migratorio. Hay distritos que no gozan de una fuerte presencia hispana y los congresistas republicanos consideran que no tienen que hacer nada en materia migratoria porque no necesitan del voto latino. Este argumento, empero, ignora que el Partido Republicano a nivel nacional sí requiere del voto latino para competir efectivamente con los demócratas por la Casa Blanca, de tal modo que la reforma les ofrece la vía para enmendar su relación con los votantes latinos.

evidencia de sus robos

Por: Ben Eisler

Woodbridge, Virginia.- El hombre identificado como Sebastian Adu Gyamfi, supuestamente utilizó varias tarjetas de crédito robadas para comprar artículos de Home Depot y luego los almacenó en unidades de almacenaje en Woodbridge. La policía del Condado de Prince William dijo que luego de estas transacciones contactó a otra persona para ayudarle a destruir las pruebas durante la investigación. La persona contactada resultó ser una mujer, identificada comp Diana Oppong. Gyamfi y Oppong, de Woodbridge, fueron detenidos el 30 de julio, dice la policía. La policía dice que Gyamfi había recibido artículos de algunas tiendas The Home Depot “, utilizando varias tarjetas de crédito robadas.” La policía que investiga los robos de tarjetas de personas de todo Estados Unidos dice que los artículos fueron llevados a un almacén “Public Storage” en Woodbridge.

Según la policía, Gyamfi contactó a Oppong durante la investigación para ayudar a tratar de destruir las pruebas. que lo podrían incriminar. Las autoridades policiales truir las pruebas. que lo ejecutaron órdenes de alla- podrían incriminar Después, namiento en tres unidades la policía arrestó Gyamfi y de almacenamiento en ese Oppong. Gyamfi está aculocal y encontraron apara- sado de dos cargos de robo tos de cocina de alta cali- de tarjetas de crédito, 1 dad y otras propiedades por cargo de obstrucción de la un valor aproximado de $ justicia y 1 cargo de pose150,000 dólares dijo la poli- sión de propiedad robada. cía. Posteriormente se Actualmente se encuentra recuperaron computadoras recluido y se le estimó un y otros bienes, dijo la poli- monto de 100.000 dólares cía. como fianza. Según la policía, Oppong está acusada Gyamfi contactó a Oppong de obstrucción a la justicia y durante la investigación se le impuso una fianza de para ayudar a tratar de des- $ 10,000 dólares.


│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 07 │

Gutiérrez: “Tenemos los votos para la reforma, sólo necesitamos la votación”

La reforma migratoria afrontará en septiembre -cuando la Cámara retome la actividad- un período decisivo para que pueda ser aprobada antes de final de año, puesto que, tras la aprobación de la propuesta del Senado el pasado mes de junio, la pelota ha quedado ahora sobre el tejado de la Cámara, controlada por los republicanos. Por: Paula T. Castellanno Washington DC.- El congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez aseguró hoy que la reforma migratoria integral cuenta con “docenas” de apoyos republicanos en la Cámara de Representantes, por lo que lo único necesario para que ésta salga adelante es que se proceda a su votación. “He hablado con docenas de congresistas republicanos que apoyan la reforma

migratoria integral, como Paul Ryan (Wisconsin) o Mike Coffman (Colorado), pero debemos lograr una votación”, indicó Gutiérrez, quien, además, garantizó que, si ésta tuviera lugar a día de hoy, 195 de los 201 legisladores demócratas de la Cámara votarían por un texto similar al aprobado en el Senado. Estos 195 votos, junto a los de las docenas de republicanos que el congresista hispano asegura que apoyan la reforma, son los que, a su juicio,

permitirían alcanzar los 218 votos necesarios para que la medida pueda ser aprobada en la Cámara Baja. Gutiérrez hizo estas declaraciones en el acto de presentación de la campaña “Verano de la Reforma Migratoria”, impulsado por la Alianza para la Ciudadanía y por la que se llevarán a cabo más de 360 eventos en hasta 52 distritos distintos del Congreso en todo el país para presionar a favor de la reforma. El objetivo de la campaña es “mantener la pre-

sión” sobre los congresistas republicanos con respecto a este asunto durante el receso de agosto -que empieza el próximo lunes, de modo que estos mediten su posición en vistas al regreso a la actividad parlamentaria en septiembre y a la presumible votación sobre la reforma. “Vamos a recordar agosto como un mes fundamental para la reforma migratoria”, dijo Gutiérrez, quien, junto al representante demócrata por Texas Joaquín Castro, apoyó la medida e hizo acto de presencia en su presentación. “Rechazamos crear una clase de estadounidenses de segunda, por eso exigimos la ciudadanía”, destacó Castro en su parlamento ante los medios en las dependencias del Congreso. Las acciones se centrarán en aquellos distritos electorales representados por congresistas reacios o que no han mostrado su apoyo a la reforma y se materializarán en peregrinaciones, visitas a representantes, reuniones, encuentros, actividades al aire libre e incluso anuncios en medios hispanos. Paralelamente, tratarán colectar durante este mes de agosto hasta medio millón de firmas a favor de que se apruebe la reforma, según indicó Clarissa Martínez, directora de Acción Social e Inmigración del Consejo Nacional de La Raza,

una de las organizaciones impulsoras de la campaña. “Estamos en un momento muy crítico y debemos asegurarnos que contribuimos a crear la coalición de la victoria. Grupos de todo el espectro político, tanto progresistas como conservadores, sindicatos, grupos religiosos y empleados agrícolas tomaremos parte de estos eventos”, apuntó la activista hispana. Otra de las acciones destacadas que se presentaron hoy fue la celebración de una “peregrinación” a pie de 22 días que cubrirá los casi 500 kilómetros que separan los municipios californianos de Sacramento y Bakersfield, ciudad donde reside y a la que representa en la Cámara el republicano Kevin McCarthy. “Este es el principio de un largo verano para los legisladores. Los republicanos de la Cámara se llevarán una gran sorpresa, porque les estaremos esperando en sus casas cuando lleguen”, apuntó en tono jocoso Eliseo Medina, secretario y tesorero de la Unión Internacional de Empleados de Servicios. “No nos temblará el pulso a la hora de dar nombres, porque en 2014 hay elecciones legislativas y nuestra comunidad está muy pendientes de la decisión que tomen sus legisladores en esta cuestión”, remachó Medina.

Setenta mujeres hacen huelga de hambre en solidaridad con los “Dream9”

Phoenix.- Setenta mujeres inmigrantes que se encuentran en el Centro de Detenciones de Inmigración de Eloy (Arizona) se encuentran en huelga de hambre en solidaridad con el grupo de nueve “soñadores” conocidos como los “Dream9”. Mohammed Abdolahi, representante de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes, dijo hoy a Efe que las mujeres se rehúsan a comer desde el miércoles y mantendrán esta medida de protesta hasta la próxima medianoche. El pasado 22 de julio, desafiando las leyes migratorias y poniendo a prueba el programa gubernamental Acción Diferida, nueve “soñadores” se presentaron en la garita de entrada en Nogales (Arizona) con la intención de ingresar al país. Algunos de estos jóvenes previamente habían sido deportados del país, otros regresaron de forma voluntaria a México debido a las severas leyes migratorias aprobadas en estados como Arizona, mientras que tres de ellos decidieron salir a visitar a su familia en México después de haber sido aprobados para el programa de Acción Diferida. Esta medida gubernamental otorga un permiso de trabajo y evita la deportación de los “soñadores” por dos años, pero no los autoriza para salir del país. El grupo fue detenido por más de doce horas para luego ser trasladados a Eloy, donde desde entonces se encuentran detenidos después de haber solicitado asilo político. A principios de esta semana, un grupo de 33 congresistas enviaron una carta al presidente, Barack Obama, pidiendo su ayuda para la liberación del grupo de jóvenes indocumentados mientras se procesa su caso legal. Hasta el momento, no ha habido ninguna respuesta por parte de la Casa Blanca ante esta solicitud, aunque se espera que la próxima semana Obama visite Arizona. Durante el mes de agosto se espera que diversas organizaciones a nivel nacional lleven a cabo una serie de actos con el objetivo de presionar para que los congresistas aprueben una reforma migratoria a nivel nacional cuando regresen del receso veraniego en septiembre próximo.


│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

Servicio a la King arremete y Ken “Piolín” Sotelo salió COMUNIDAD de Univisión Radio por Cuccinelli se une a acoso sexual la brigada en contra “FIESTA BOLIVIANA”

Por: María Ponce

Boehner considera “más difícil” la reforma tras los comentarios extremistas, cuando lo que debería es hacer más apremiante el aprobarla. Washington, DC.Mientras el representante extremista y antiinmigrante Steve King (R-IA) continúa su campaña para defender su infame comparación de los Dreamers con traficantes de drogas, le surge compañía: otro republicano de alto perfil se le une al comparar a los inmigrantes con animales. El candidato republicano a la gubernatura de Virginia en 2013, Ken Cuccinelli, dijo en 2012 que Steve King era uno de sus “congresistas favoritos”. Huffington Post reporta hoy que durante una entrevista en un conservador programa de radio en 2012, Cuccinelli se enfrascó en una diatriba sobre el control de plagas del Distrito de Columbia y dijo: “Tienen que reubicar a las ratas. Y no sólo eso, pues de hecho no es la peor parte, no pueden desbaratar las familias de

las ratas. Bueno, de todos modos es peor que nuestra política migratoria… No puedes desbaratar las familias de las ratas. O mapaches y todos los demás, e incluso ni siquiera puedes matarlos. Es increíble”. Para agregar más leña al fuego tras los comentarios de King, las opiniones de Cuccinelli son otro recordatorio de los problemas para los esfuerzos de los republicanos que quieren presentar un nuevo rostro en el tema migratorio al público. De hecho, el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, parece intentar utilizar la controversia creada por el comentario de King como pretexto para continuar con la falta de acción y no hacer nada, como si no tuviera el poder de hacer algo. Ayer, Boehner señaló en respuesta a los comentarios de King y a las perspectivas de la reforma migratoria: “Esto lo complica más, pero voy a seguir trabajando con quienes quieren una solución, en contraposición con aquellos que no quieren hacer nada”. “En lugar de hacer la reforma ‘más difícil’, los comentarios de King son un recordatorio de por qué los republicanos necesitan avanzar y aprobar la reforma con vía a la ciudadanía este año. Mientras más se permita que circule por ahí el tipo de comentarios de King y Cuccinelli y

mientras más retrasen los republicanos la reforma, su partido será más definido por lo primero que por lo último”, dijo Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice. La retórica antiinmigrante, combinada con la falta de acción en la reforma migratoria, explica por qué los votantes latinos de medio término en dos docenas de disputados distritos conservadores dan el 70% de desaprobación a la manera como los republicanos están manejando los temas migratorios, según una nueva encuesta de Latino Decisions. Sharry dijo: “Steve King es Steve King: un extremista equivocado con un largo historial de retórica intolerante hacia los inmigrantes. Pero el liderazgo republicano ha permitido que se convierta en el Rey de la Cámara Baja cuando se trata de trazar la política migratoria. Los republicanos votaron en favor de la enmienda de King que mataría el programa de Acción Diferida para los Dreamers. Adoptaron políticas equivalentes a la estrategia de Mitt Romney de la ‘autodeportación’. Es momento de romper con ese pasado y avanzar hacia la reforma. La controversia de esta semana no es un argumento contra la reforma, sino que debe ser interpretada como un urgente llamado para lograr que se haga”.

en el Bull Run Park

Centreville.- Presenta: A Miss Bolivia 2013, el Trio Oriental, Bonanza Hernan Cortez y muchos prestigiosos artistas. Medios de Comunicacion, Organizaciones, y gente linda que hace la direfención con su contribucion para un futuro mejor los invitamos cordialmente a gozar de un esplendoroso día lleno de alegría, rica comida, información, juegos, ¡Bienvenidos !!!! La nueva iniciativa sociedad boliviana americana (soboa) tiene el honor de rendirle un homenaje a nuestra patria

lanzando su primer evento de u n i d ad y h e r m a n d a d !!! Sin colores politicos, religiosos, o intereses personales !! Ni la distancia ni el tiempo pudieron con nuestro amor a la patria , identidad y raices, sigamos horandola siendo buenos ciudadanos en este lindo pais donde vivimos y que nos abrio sus puertas seamos hermanos, seamos unidos. Te esperamos si tú Boliviano, Latinoaméricano, Americano y toda la comunidad que quiera apreciar lo mejor del Folklore y a Celebrar los 188 Años de Indendencia de Bolivia.

Los Angeles.- La cancelación del programa del famoso locutor Eddie “Piolín” Sotelo de Univisión Radio se debió por una denuncia por acoso por parte de un exempleado de la emisora, publicó hoy el diario Los Ángeles Times. De acuerdo con el periódico, Alberto “Beto” Cortez, guionista, productor y colaborador del programa “Piolín por la mañana”, aseguró que Sotelo lo acosó “física, sexual y emocionalmente” durante tres años.Cortez denunció los hechos a través de una carta enviada el 16 pasado abril por su abogado, Robert R. Clayton, a los ejecutivos de Univisión Roberto Llamas y José Valle. El abogado de Sotelo desmintió las denuncias del exempleado y señaló que se trató de un intento por obtener dinero de la empresa. “Un empleado descontento y con problemas ha formulado alegaciones maliciosas y falsas sobre Eddie Sotelo”, afirmó el ahogado Jeffrey Spitz, en un comunicado enviado al periódico. No obstante, Clayton afirmó en la carta remitida a Univisión que se había entrevistado con otros empleados del programa

De acuerdo con Los Ángeles Times, Alberto “Beto” Cortez, guionista del programa, aseguró que Sotelo lo acosó “física, sexual y emocionalmente” durante tres años. y que éstos fueron testigos del acoso denunciado por su cliente. En la comunicación, Clayton propuso a Univision llegar a un acuerdo económico con su cliente o enfrentar una demanda que haría público el tema. Igualmente denunció que Sotelo ordenó a varios empleados, incluido Cortez, falsificar cartas para completar un millón de comunicaciones durante una campaña de apoyo a la reforma migratoria en 2007.Según respondió Spitz, la denuncia de Cortez sobre “acoso y falsificación de cartas de inmigración son pura ficción con el fin de ganar un

acuerdo financiero”.Las partes involucradas no respondieron a requerimiento sobre más comentarios. El programa de “Piolín” salió intempestivamente del aire la semana pasada tras diez años de emisión sin que la empresa ni el locutor ofrecieran explicación alguna sobre las razones de la cancelación. “Después de 10 años, Sotelo y Univisión han decidido separarse”, expresó un escueto comunicado de la empresa sobre la ruptura de su relación con el locutor, recientemente nombrado al Salón Nacional de la Fama de la Radio.


│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 09 │

Decoraciones KAREN Decoramos locales para sus fiestas: Bodas, 15 años, Bautizos. Renta de Manteles y Fundas de Sillas Decoración con Flores naturales y artificiales y Diseño con Tela y Maquetas de Recuerdo. Llámeme a los Telf.

(703) 309-0558 cel. (703) 979-6566 Of.

Diseñamos también con Tela


│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

Abogado de Snowden asegura The Guardian revela programa el ex técnico filtró secretos a de la NSA vigila “casi todo lo que que el usuario hace en Internet” la prensa antes de llegar a Moscú

El programa permite investigar a un individuo mediante su nombre, su número de teléfono, dirección IP, palabras claves, el idioma en que la actividad de Internet fue realizada o el tipo de navegador que utilizó. Washington DC.- Según revelaron unos documentos entregados por el ex técnico de la CIA, Edward Snowden a The Guardian, la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) tiene un programa secreto que permite a analistas buscar sin autorización previa en una gran base de datos que contiene cuentas de email, chats online y el historia de los navegadores de millones de individuos de todo el mundo. Según indica la NSA en los materiales entregados por Snowden, el programa, llamado XKeyscore, es su sistema de búsqueda de mayor alcance de desarrollo de

inteligencia de Internet. Estos documentos dan respaldo a una de las declaraciones más controversiales que Snowden y que fue publicada por The Guardian el diez de junio pasado: “Yo, sentado en mi escritorio, podía acceder a cualquier persona, a su cuenta o a la de su contador, a un juez federal o incluso del presidente, si es que tenía su email personal”, afirmó en ese entonces Snowden. Hasta el momento, los oficiales de Estados Unidos han negado la afirmación. “Está mintiendo. Es imposible que él haya hecho lo que dice”, indicó Mike Rogers, el director republicano del Comité de

Inteligencia. Sin embargo, pese a las declaraciones, los documentos entregados por Snowden, que enseñan cómo ocupar el programa XKeyscore, indican lo contrario. Según indica el documento, el programa puede acceder a “casi todo lo que un usuario típico hace en Internet”, incluyendo el contenido de los emails, los sitios que ha visitado, las búsquedas y su metadatos, permitiendo además interceptar en tiempo real la información. Si bien la NSA debe obtener un permiso para vigilar a un ciudadano estadounidense, XKeyscore entrega las capacidades para investigar personas incluso fuera Estados Unidos sin permiso. Los analistas que usan el programa también pueden realizar búsquedas por nombre, número de teléfono, dirección IP, palabras claves, el idioma en que la actividad de internet fue realizada o el tipo de navegador que utilizó. Los documentos entregados por la NSA afirman además que el programa les permitió encontrar terroristas el 2008 y el 2009. En declaraciones a The Guardian, la NSA señaló que “las actividades de la NSA están enfocadas y especificamente utilizadas contra, y solo contra, legítimos blancos de inteligencia extranjera si nuestros líderes requieren la información para proteger nuestra nación y sus intereses”.

Nueva York.- El ex técnico de la NSA, Edward Snowden, filtró a la prensa programas secretos de la Agencia Nacional de Inteligencia (NSA) de EEUU antes de aterrizar en Moscú el pasado 23 de julio, dijo hoy Anatoli Kucherena, asesor legal de Snowden. “Estoy al tanto. Él me avisó de que (antes de llegar a Moscú) ya le había entregado a la prensa una serie de reveladores documentos y materiales secretos y que, lamentablemente, no puede detener su publicación”, afirmó Kucherena a la agencia Interfax. El abogado subrayó que desde que se encuentra en la zona de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo, adonde llegó procedente de Hong Kong, Snowden no ha divulgado ningún secreto a la prensa internacional. Snowden ha presentado a las autoridades rusas una solicitud de asilo temporal en Rusia con el argumento de que, si es devuelto a EEUU, podría enfren-

El asesor legal del estadounidense afirmó que Snowden entregó la información de los programas de vigilancia a la prensa, antes de aterrizar en Rusia y que “lamentablemente, no puede detener su publicación”. tarse a la pena de muerte y a torturas. El presidente ruso, Vladímir Putin, rechazó la posibilidad de extraditar a Snowden, como pide Washington, con la excusa de que EEUU es un país que aplica la pena capital, pero subrayó que el Kremlin tampoco permitirá que el joven dañe los intereses estadounidenses mientras continúe en terri-

torio ruso. El diario británico The Guardian publicó hoy nuevas revelaciones sobre el programa secreto de la NSA, conocido como XKeyscore. Ese programa habría permitido a los funcionarios de la agencia acceder sin autorización previa y en tiempo real a bases de datos, mensajes electrónicos, conversaciones en re-

des sociales y a casi toda la información producida por un usuario de internet. Según las autoridades norteamericanas, ese controvertido programa permitió a los servicios secretos detener a unos 300 presuntos terroristas. El periódico reconoce que Snowden le entregó esa información secreta en junio, antes de viajar a Moscú.


│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 11 │

Extraño parásito está comiendo cerebro de niña en Arkansas

La transmisión fue causada por una ameba microscópica llamada Naegleria fowleri, que entra al cuerpo a través de la nariz y viaja hacia el cerebro. Arkansas.Una niña de 12 años en Arkansas se encuentra en condición crítica después de ser infectada con un raro parásito, que está atacando su cerebro, confirmó el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades. Kali Hardig fue admitida al Arkansas Children’s Hospital hace ocho días, de acuerdo con un vocero del centro médico, y la infección es causada por una ameba microscópica identificada como Naegleria fowleri , la cual penetró al cuerpo a través de la nariz para alojarse finalmente en el cerebro y causar el daño . Este tipo de parásito

es común que ataque a personas que han estado nadando en aguas de climas calientes. Las autoridades sanitarias aclararon que el organismo no se infecta con el letal parásito al beberse agua contaminada. La transmisión fue causada por una ameba microscópica llamada Naegleria fowleri, que entra al cuerpo a través de la nariz y viaja hacia el cerebro. Usualmente se encuentra en personas que nadaron en agua dulce templada. No puedes contraer el organismo al beber agua contaminada, de acuerdo con los CDC publicó CNN. “Esta

infección es una de las más graves que conocemos. El 90% de las personas que la contraen mueren”, dijo el médico Dirk Haselow del Departamento de Salud de Arkansas al filial de CNN, WMCTV. El Parque Acuático Willow Springs en Little Rock, Arkansas, es la fuente más probable de la infección de Hardig, según un comunicado de prensa del Departamento de Salud. Otro caso del mismo parásito, también llamado meningoencefalitis amebiana primaria, fue reportado en 2010, y también fue vinculado con Willow Springs. “Con base en la aparición de dos casos de esta infección

rara en asociación con el mismo cuerpo de agua y las características únicas del parque, el Departamento de Salud de Arkansas pidió al propietario de Willow Springs que cerrara voluntariamente el parque acuático para asegurar la salud y seguridad del público”, según el comunicado de prensa. Los primeros síntomas aparecen entre uno y siete días después de la transmisión de la ameba, incluidos dolor de cabeza, fiebre, náuseas, vómitos y rigidez en el cuello, de acuerdo con los CDC. “Los síntomas posteriores incluyen confusión, falta de atención a las personas y al entorno, pérdida de equilibrio, convulsiones y alucinaciones”, se señala en el sitio web de la agencia gubernamental. “Después del comienzo de los síntomas, la enfermedad progresa rápidamente y usualmente causa la muerte dentro de uno a 12 días”. Contraer esta ameba es extremadamente raro. Entre 2001 y 2010, hubo 32 casos reportados, dicen los CDC. La mayoría de estos casos ocurrió en el sureste de Estados Unidos.

FBI libera a 105 menores de redes de explotación sexual

Los niños que entran en este tipo de actividades delictivas son niños infelices, procedentes de hogares rotos, que no pueden por sí mismos” Nueva York.- El Buró y adolescentes involucraFederal de Investigacio- dos en redes de tráfico nes de Estados Unidos infantil este fin de semana (FBI) rescató a 105 niños en una serie de redadas

ejecutadas en más de 70 ciudades de todo el país, informó hoy esa agencia. Dentro del programa “Operation Cross Country”, los agentes federales también arrestaron a 150 proxenetas que intervienen en la explotación sexual tanto de los adultos como de niños, informó en una rueda de prensa Ronald Hosko, director asistente de la División de Investigación Criminal del FBI. Según esa oficina, el 60 por ciento de los niños rescatados estaban en hogares de acogida cuando

huyeron. “Y no hay forma de que sobrevivan por su cuenta, son atraídos por un tipo de vida en la que acaban siendo objeto para la trata sexual”, dijo Hosko. Las niñas son captadas para la prostitución con elogios y ofertas de hacer dinero “y luego se encuentran atrapadas en una espiral que implica drogas, abuso físico, e incluso puede implicar torturas”, agregó. “Por lo general no ven a la policía como sus amigos, sino más bien como una amenaza de arresto”, advirtió Hosko.

Rayo hizo brotar cabezas de muñecas en un jardín de New Jersey

Nueva Jersey.- Un rayo golpeó con fuerza un árbol en la casa de Joann Díaz, en Jackson, New Jersey, y de un modo que resulta enigmático ese impacto provocó que de la tierra brotaran cabezas de muñecas que habían estado previamente enterradas en el jardín de esa vivienda. Según el relato de la televisora local WABC, Díaz estaba en su auto a la entrada de su casa cuando escuchó ruidos como de que algo crujía y de repente un rayo golpeó el árbol de su casa. La electricidad bajó por el tronco del

árbol y parte de él estalló a consecuencia del intenso impacto, contó Díaz. Un pedazo de cuerpo también apareció ante la mirada de Díaz. Se trataba de pedazos de una muñeca. Luego otra cabeza similar fue encontrada. También había sido arrojada a la superficie por el impacto eléctrico. ¿Quién y cuándo enterró allí esas cabezas y con qué propósito? ¿Se trata de un inquietante y antiguo ritual o simplemente del trofeo de algún perro que gustaba de enterrar cosas? ¿Son sólo juguetes desechados sin más por algún niño

A la luz de un relámpago, o más correctamente tras su azote, se presentó un misterio que tiene, según la apreciación de cada uno, algo de tétrico. descuidado o tienen algún resultado inofensivos. Díaz mensaje o significado aún no contó que la casa ha sido comprendido? Sea como sea propiedad de su familia por a Díaz todo le pareció tétrico, más de 70 años, y ha pasado aunque las cabezas y otros de sus abuelos a sus padres fragmentos de muñeca han y luego a ella.


│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

Conductor del tren que Palabras del Papa sobre gay, recibidas descarriló hablaba por teléfono entre “buena señal” y “nada cambia” en el momento del accidente

El Tribunal Superior de Justicia indicó que esta información fue revelada por las cajas negras del tren siniestrado. Santiago de vía eltren circulaba a 153 de Ferrol, final del trayecto Compostela.- El conductor kilómetros por hora. del tren que había partido de del tren que descarriló en Segundos antes del sinies- Madrid. Por el contenido de Santiago de Compostela tro, que causó también más la conversación y por el estaba hablando por teléfo- de 150 heridos, se activó un ruido de fondo, “parece que no con personal de la com- freno, por lo que se estima el maquinista consulta un pañía ferroviaria Renfe y que en el momento del des- plano o algún documento circulaba a 192 kilómetros carrilamiento eltren circula- similar en papel”, señala el por hora poco antes del ba a 153 kilómetros por Tribunal Superior en un accidente, que causó 79 hora, según estos datos, comunicado. El vaciado de muertos, informaron hoy que son provisionales y datos de las cajas negras fuentes judiciales. El están a espera del informe del tren que descarriló el Tribunal Superior de Justicia de la Policía Judicial. Según pasado 24 de julio en de Galicia indicó que esta la información recuperada Santiago de Compostela, la información fue revelada por hoy de las cajas negras del capital de la región de las cajas negras del tren tren, en los minutos previos Galicia (noroeste de siniestrado. Segundos antes al descarrilamiento, el con- España), concluyó tras del accidente, que causó ductor recibió una llamada cinco horas de trabajo, un también más de 150 heri- en su teléfono profesional proceso en el que hubo un dos, se activó un freno, por en la que personal de la ligero retraso por la práctica lo que se estima que en el empresa le dio indicaciones de una nueva diligencia. El momento de la salida de la sobre la ruta hacia la ciudad titular del Juzgado de

Instrucción número 3 de Santiago de Compostela, Luis Aláez, ordenó la realización de copias de seguridad del contenido de las cajas, informaron a Efe fuentes próximas a la investigación. Se han extraído tanto datos técnicos como de voz, y se ha hecho una transcripción de las conversaciones en tiempo real, señalaron las mismas fuentes consultadas. En un primer momento el juez se reunió con personal de la Policía Científica para definir los pasos a seguir para el volcado de la información de las cajas negras. A continuación, el titular del juzgado, la secretaria judicial y el fiscal se reunieron con la policía científica, judicial, técnicos de Renfe, y la empresa gestora de las líneas Adif y técnicos de la Comisión de Investigación del Ministerio de Fomento para analizar la forma en que se iba a acceder a la información y comprobar que todas las partes estaban de acuerdo. Una vez recibidas las especificaciones técnicas de las cajas negras y de realizar una prueba se procedió al volcado de información de manera que quedase totalmente garantizada la integridad y fiabilidad del contenido.

!! CASAS SUPER BARATAS !!

Casa en Virginia $25,000 Casa en Maryland $26,000 Somos una compañía de bienes raíces que trabaja con casas en subasta Del Gobierno. Tenemos casas a precios muy bajos!!

NO LO PIENSE MAS, ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR SU CASA. Y... si no tiene crédito, mal crédito o lleno bancarrota, nosotros lo ayudamos en nuestra Clínica de reparación de Crédito!!

Llámenos para más información:

703-470-2293 / 703-992-7699 ProAmérica Realty 81333 Leesburg Pike Tysons Corner, VA

Vaticano.- En una conversación con varios corresponsales que lo acompañaron en el primer viaje al exterior de su Pontificado, Francisco dijo que “no es quien” para juzgar a los homosexuales, si bien se mostró contrario al “lobby” de ese colectivo. Las reacciones no se hicieron esperar en todas partes del mundo, incluyendo América. Por ejemplo, el activista por los derechos homosexuales y líder del Movimiento Diversidad en Costa Rica, Marco Castillo, dijo a Efe que reciben esas palabras de forma “muy positiva”. “Da un poco de esperanza sobre un eventual cambio de posición de la Iglesia católica. (...) Esperamos un poco más de apertura hacia nuestras diferencias”, añadió, aunque aclaró que, sin embargo, las palabras de Francisco fueron una declaración breve a periodistas y no una posición oficial de la Iglesia. Por su parte, el colectivo gay uruguayo Ovejas Negras consideró hoy como “un destello de luz en la oscuridad”, una muestra de “buenas intenciones” las palabras del Papa, de cuyo discurso sobre los homosexuales dice que “parece el germen de un inicio de cambio, pero habrá que ver si con el tiempo esto se plasma en actos concretos”. “Esta posición es mucho más contemplativa y el tono es más suave que el que históricamente ha tenido la Iglesia católica respecto a los homosexuales”, afirmó a Efe la portavoz de esta organización y primera aboga-

Las reacciones no se hicieron esperar en todas partes del mundo, incluyendo América, Las declaraciones que dió el papa Francisco sobre los homosexuales en el avión que lo llevaba al Vaticano fueron recibidas entre el optimismo de quienes ven una “buena señal” hasta los escépticos que aseguran que en nada cambia la posición de la Iglesia sobre ese colectivo. da transexual de Uruguay, Michelle Suárez. Las palabras del pontífice coincidieron con la confirmación hoy de que el registro oficial de matrimonios homosexuales en Uruguay comenzará el 5 de agosto, día en el que entrará en vigor la nueva Ley de Matrimonio Igualitario. En Colombia, Catherine Castellano, líder LGBTI del movimiento político Progresista en declaraciones hoy a Efe consideró “positivamente sorprendentes” las declaraciones del papa en el sentido de que los homosexuales no deben ser discriminados. “Es un acercamiento y para nosotros la reacción es muy positiva”, aseguró a Efe la colombiana Yuri Espitia, lí-

der de la iglesia Casa Abba Padre LGBT, una comunidad “espiritual” que se define como una “iglesia cristiana inclusiva”. En una conversación con varios corresponsales que lo acompañaron en el primer viaje al exterior de su Pontificado, Francisco dijo que “no es quien” para juzgar a los homosexuales, si bien se mostró contrario al “lobby” de ese colectivo. Las reacciones no se hicieron esperar en todas partes del mundo, incluyendo América. Por ejemplo, el activista por los derechos homosexuales y líder del Movimiento Diversidad en Costa Rica, Marco Castillo, dijo a Efe que reciben esas palabras de forma “muy positiva”.


│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 13│

El Salvador lanza manual de asistencia a sus inmigrantes que viven en EEUU

En Estados Unidos residen alrededor de 2,5 millones de salvadoreños, de casi tres millones que viven fuera de su país, según estimaciones oficiales. San Salvador.- La Cancillería de El Salvador lanzó el 30 de julio un manual que regulará la asistencia legal y en derechos humanos a los inmigrantes salvadoreños que viven en Estados Unidos. El documento será utilizado por la red consular de El Salvador en Estados Unidos, explicaron en rueda de prensa el canciller encargado y vicecanciller de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda, y el vicecanciller para Salvadoreños en el Exterior,

Juan José García. Los funcionarios indicaron que el “Manual de asistencia legal y protección de derechos humanos para salvadoreños en los Estados Unidos de América” fue elaborado con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Miranda manifestó que esta herramienta representa “una nueva etapa en la gestión consular de protección en derechos humanos y de asistencia legal” para los inmigrantes salvadoreños en

Estados Unidos, donde el país centroamericano tiene 16 consulados. En Estados Unidos residen alrededor de 2,5 millones de salvadoreños, de casi tres millones que viven fuera de su país, según estimaciones oficiales. Miranda dijo que el manual permitirá a los consulados desarrollar “acciones especificas de coordinación” con “organizaciones civiles de apoyo y autoridades locales, estatales y federales” de Estados Unidos con el fin de proteger a inmigrantes salva-

doreños. Según Miranda, se espera que el manual sea para los funcionarios consulares salvadoreños en Estados Unidos “un instrumento de referencia y consulta que les permita optimizar sus recursos al momento de brindar información, orientación y asesoría a cualquier connacional que así lo requiera”. Asimismo, Miranda confirmó que, tal como adelantó ayer, la red consular salvadoreña superó, en relación a 2012, las asesorías brindadas a beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS), cuyo plazo de reinscripción para la novena prórroga terminó ese día. Las asesorías sumaron este año 35.483 y en 2012 fueron 35.313, detalló, y recordó que los demás salvadoreños acogidos al TPS, que totalizan más de 208.000, tramitan su reinscripción mediante abogados y por otras vías. Posteriormente se conocerá la cifra definitiva de salvadoreños reinscritos en el TPS, que les permite trabajo y seguridad en Estados Unidos. La nueva extensión del TPS tendrá vigencia por 18 meses, del 10 de septiembre de este año al 9 de marzo de 2015.

Imagen de candidato a diputado junto al Papa genera polémica en Argentina al utilizarla en política

Carteles con la foto de un candidato a diputado del kirchnerismo junto al Papa Francisco y Cristina K aparecieron hoy con la frase: “Nunca se desanimen, no dejen que la esperanza se apague”. Buenos Aires.- Amplia polémica generó hoy en Argentina la aparición de carteles de propaganda política con una fotografía del Papa Francisco junto a la presidenta, Cristina Fernández de Kirchner; y su candidato a diputado en la provincia de Buenos Aires, Martín Insaurralde. La imagen se tomó el domingo pasado en Río de Janeiro, luego de la misa de cierre de la Jornada Mundial Juvenil (JMJ), cuando el Papa recibió a los mandatarios y representantes de varios países que asistieron a la celebración. Fernández de Kirchner aseguró en aquel momento que llevó en su comitiva a su candidato a diputado porque el político quería

agradecerle al Papa el haberse curado de un cáncer. Reaccionó así a las críticas de la oposición de que el viaje sería utilizado con fines proselitistas. Los carteles con la foto de Insaurralde con Fernández de Kirchner y el Papa argentino fueron difundidos por la agrupación kirchnerista Equipos de Difusión en varios puntos de la ciudad de Buenos Aires. “Nunca se desanimen, no dejen que la esperanza se apague”, reza el cartel. El candidato y alcalde de la localidad bonaerense de Lomas de Zamora aclaró hoy sin embargo que este afiche “no forma parte de la campaña del Frente para la Victoria” (FPV, peronista) oficialista.

Insaurralde aseguró que viajó a Río de Janeiro por “una cuestión personal”. “Yo fui por una cuestión personal. Tuve una enfermedad y la presidenta desde su generosidad me invitó a ir con ella. Viví un día intenso, emocionante, vivimos una alegría muy grande”, declaró a radio La Red. La presidenta confirmó el viaje de Insaurralde a Río de Janeiro a través de la red social Twitter. “Le pedí a Martín Insaurralde que me acompañara. Me preguntó: ‘¿Puedo llevar a mi hijo Rodrigo?’ Me dice Martín: ‘¿Sabés que pasa? Él fue el que más me acompañó. Es el más chico, y sufrió un montón’ (Ya sabés, Martín tuvo cáncer y gracias a Dios y la Virgen, se curó)”, escribió Fernández de Kirchner. Insaurralde está segundo en los sondeos de intención de voto en las primarias del 11 de agosto, previas a las elecciones legislativas del 27 de octubre próximo, detrás del alcalde peronista disidente de Tigre y ex jefe de Gabinete kirchnerista Sergio Massa, que se lanzó con su propio partido, el Frente Renovador. La provincia de Buenos Aires es el principal distrito electoral de la Argentina, con casi el 40 por ciento del padrón de votantes nacional.

Registraduría de Colombia niega que Maduro haya nacido en ese país Quito.- La Registraduría colombiana negó el martes que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, haya nacido en la ciudad de Cúcuta, en el noreste de Colombia, tal y como apuntó un Registro Civil presentado por Guillermo Cochez, ex embajador de Panamá ante la OEA. Cochez divulgó el lunes un documento que presentó como el Registro Civil de Nacimiento de Maduro y que está fechado el 20 de noviembre de 1961 en Cúcuta, la capital del departamento del Norte de Santander, en la frontera con Venezuela. Según el documento presentado por el ex diplomático, Maduro tendría la nacionalidad colombiana y eso le impediría, de acuerdo con la Constitución de Venezuela, desempeñar el cargo de jefe de Estado. Ante la polémica desatada por esta revelación, la Registraduría de Colombia investigó el documento presentado por Cochez y llegó a la conclusión de que es falso, según informó el martes Carlos Alberto Arias, director nacional de identifi-

La Registraduría de Colombia negó el martes que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, haya nacido en ese país como indicó un documento presentado por Guillermo Cochez, ex embajador de Panamá ante la OEA. cación de este organismo. “Es un documento que no contiene las características especiales de los registros nuestros, como el de tener un indicativo serial”, dijo Arias en declaraciones a Caracol Radio. Además, el número único de identificación personal (NUIP) que aparece en el documento “es un número de identificación de otro ciudadano”, según el funcionario de la Registraduría. El documento presentado por Cochez “tiene fecha de inscripción de 19 de julio de 2013 y aparece que

es avalado por el funcionario Alirio Villamizar, que es un ex funcionario que hace dos años está disfrutando de pensión”, apuntó Arias. “Además no está firmado, se trataría de una inscripción inexistente”, agregó. El supuesto Registro Civil de Maduro tiene además otra inconsistencia al incluir el grupo sanguíneo que en la década de los años 60, cuando nació el hoy presidente venezolano, no se incluía en las partidas de nacimiento colombianas, según especialistas.


│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

Cumbre de ALBA comienza en Ecuador Adolescente de 13 años acusada de homicidio en con recuerdo a Chávez

‘Está más vivo que nunca’, dice el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, al inaugurar la cumbre de la ALBA y recordar al fallecido Hugo Chávez. Guayaquil.- La Alianza Bolivariana para los pueblos de nuestra América (ALBA) inició este martes su XII cumbre con un mensaje del presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien recordó al fallecido mandatario venezolano, Hugo Chávez, uno de los principales impulsores del organismo. “Está más vivo que nunca, está cantando, como siempre, peleando por todos y cada uno de nosotros”, dijo Correa, anfitrión de la cumbre, quien, al recordar a Chávez, ensalzó los logros de la revolución y el “cambio de época” que se vive en Latinoamérica, gracias a los gobiernos bolivarianos. Para Correa, la región vive “un cambio en las relaciones de

poder” porque en ella “ya no manda” el capital financiero, las burocracias financieras como el Fondo Monetario Internacional (FMI) o el Banco Mundial (BM), el poder mediático o los países hegemónicos. “En los países del ALBA mandan nuestros pueblos, existe soberanía popular”, dijo Correa, quien advirtió a los presentes sobre un “imperialismo” que ya no se manifiesta por medio de “bombas, misiles, ni botas invasoras”, sino por medio “del capital, de los dólares”. Correa arremetió contra el “neocolonialismo” y pidió la unidad de los gobiernos latinoamericanos para combatir un orden mundial que tachó de “injusto” e “inmoral”. Correa subrayó la

necesidad de defender a los pueblos ante estas manifestaciones de poder. Es necesario “evitar que nuestras democracias sean restringidas” y “mantener nuestras soberanías, que están en peligro con ese orden mundial inmoral”, señaló el gobernante, quien consideró que el borrador de declaración final de la cumbre es “tremendamente tibio” ante estas amenazas. Criticó el espionaje internacional, las trasnacionales, los centros internacionales de arbitraje y a la prensa “mala”, que calificó de “letal” para las democracias, al tiempo que cuestionó el papel de la Organización de Estados Americanos (OEA) y reclamó reformas en el Sistema Interamericano de Derechos

Humanos (SIDH). El gobernante dio la bienvenida a los presidentes y delegaciones de los países miembros de la ALBA, bloque formado por Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Nicaragua, San Vicente y Granadinas y Venezuela, así como Ecuador, anfitrión del evento. A ellos se han sumado, como países invitados, Argentina, Haití, Santa Lucía y Uruguay. La reunión versará sobre el fortalecimiento institucional del ALBATCP (Tratado de Comercio de los Pueblos) y acerca del uso generalizado del Sistema Unitario de Compensación Regional (SUCRE), un mecanismo para el ajuste interno de monedas en los intercambios comerciales de varios países de la región. También se hablará sobre el Fondo Común de Reservas ALBA-TCP y el incremento de los Programas y Misiones Sociales, según la Cancillería ecuatoriana. En la apertura de la cumbre, Correa también envió un “abrazo solidario” a la familia del futbolista ecuatoriano Cristian Benítez, “un deportista muy querido” fallecido en Catar. “Chucho” Benítez era un goleador de la selección ecuatoriana de fútbol y del campeonato mexicano y recientemente había sido contratado por una suma multimillonaria por un club catarí, recordó Correa, quien lamento su muerte, “de forma absolutamente inesperada”.

Guatemala

Ciudad de Guatemala.- Las fuerzas de seguridad de Guatemala capturaron hoy a seis menores de edad acusados de diversos delitos penales, entre ellos una niña de trece años señalada de haber participado en el asesinato de un hombre en un barrio del oeste de la capital, informaron fuentes oficiales. Un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC) indicó a los periodistas que los menores, de entre 13 y 17 años, fueron detenidos en diversos puntos de la capital sospechosos de participar en “graves hechos de violencia”. En la colonia El Milagro del municipio de Mixco, en la periferia oeste de la capital, las fuerzas de seguridad detuvieron a una menor de 13 años y a dos hombres de 16 y 17, acusados de disparar en contra de Junio Fernando Ruiz, de 23 años, quien murió a consecuencia de las heridas de bala. “Según las investigaciones esta niña participó en el asesinato de Ruiz, junto a los otros menores de edad. Al ser detenidos se les incautó una pistola automática, la cual se presume utilizaron para disparar contra su víctima”, preci-

Imagen cedida por la Policía Nacional Civil (PNC), que muestra a según las investigaciones esta niña participó en el asesinato de joven de 23 años, junto a los otros menores de edad. só la fuente. Dos menores más, de 16 años, supuestos miembros de una pandilla juvenil, fueron capturados en el barrio Nimajuyú, al suroeste de la capital, al momento de cobrar una extorsión. A estos les fueron encontrados varios teléfonos celulares que según las autoridades utilizaban para extorsionar a los vecinos y comerciantes del sector. Un sexto menor, de 17 años, fue detenido en una colonia del centro de la ciudad, al ser sorprendido conduciendo una motocicleta reportada como robada, así como un arma de fuego. El pasado sábado, otros dos adolescentes de

16 y 17 años fueron detenidos por la PNC acusados de matar a tiros a un empresario del servicio de transporte en un barrio popular del oeste de la capital, informaron fuentes oficiales. Según cifras de la PNC, en lo que va de año más de un millar de menores de edad han sido capturados por diversos delitos, entre ellos asesinato, extorsión y robo. Las autoridades aseguran que los líderes de las pandillas juveniles y grupos del crimen organizado reclutan a niños y adolescentes como sicarios, debido a que los mismos no pueden ser imputados como criminales por ser menores de edad.

Estafan en Honduras a 800 personas con falsos trabajos en Canadá Santa Rosa de Copán.- Siguiendo un sueño y pretendiendo salir de la pobreza, un grupo de personas fue estafado por delincuentes que les habían prometido llevarlos a trabajar en Canadá. Unos 800 habitantes de distintos lugares del occidente de Honduras, guatemaltecos y salvadoreños arribaron en masa a las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) de Santa Rosa de Copán para denunciar la estafa de la que fueron víctimas. Con maletas en mano, recibos falsos y rostros desencajados, decenas de personas denunciaron cómo un grupo aparentemente bien organizado de estafadores le cobró al menos 10 mil lempiras a cada uno por supuestamente llevarlo a trabajar en Canadá. José Antonio Arita, agricultor de Corquín, Copán, contó que la estafa empezó hace un par de meses, cuando en dos estaciones radiales con alcance a Copán Ruinas, Santa Rosa y Gracias, Lempira, se empezó a difundir una campaña que alentaba a los campesinos a buscar una alternativa de emigración al país del norte. “Decían que ya se habían llevado a 19 mil personas y que esta vez solo ocupan dos mil más para ir a trabajar en corte de manzanas y uvas en una empresa en Toronto”, relató Arita en uno de los pasillos de atención al ciuda-

“Lo que nos daba confianza es que todo era anunciado en las radios y cuando íbamos a la oficina siempre había gente. Gastamos todos nuestros ahorros y solo jugaron con nuestras necesidades”, expresó con tristeza Hugo René. dano de la posta policial de Santa Rosa de Copán. “En la radio daban los números de teléfono y la dirección de las oficinas. Como si me estorbara el pisto, me movilicé rápidamente y luego de dos visitas y de conseguir los 10 mil lempiras por la venta de mi motosierra logré apartar mi espacio”, relató el agricultor. Los estafadores nunca dieron nombres completos. Se hacían llamar Cristóbal y Gabino, quienes entregaron recibos falsos y papeles sin fundamentos a sus víctimas, que en su mayoría son personas que no saben leer y escribir. Hábiles estafadores “Me dieron este boleto con el nombre de Cristóbal y su número

de teléfono. Siempre respondían para cualquier consulta, pero ya el viernes no volví a saber nada de ellos”, contó Arita. La banda de delincuentes supuestamente tenía oficinas en Lempira y Copán. Les habían dicho a sus víctimas que varios buses los esperarían la mañana de ayer en la terminal de Santa Rosa. De allí serían trasladados a Tegucigalpa para abordar un avión que la madrugada los llevaría a Toronto, donde todos anhelaban una nueva vida. “La empresa se llama El Sol Nace para Todos y estaba en un local donde había una tienda naturista”, relató otra víctima identificada como José Antonio Ramírez, quien viajaría con su hermano Hugo René.


│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 15 │

Gobierno colombiano acusa a FARC de usar diálogo de paz para hacer política

El líder del equipo negociador de las Farc en los diálogos de paz con el Gobierno de Colombia, Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez” (cen.), habla con la prensa. Río de Janeiro.- El gobierno de Colombia acusó a la guerrilla comunista de las FARC de usar las negociaciones de paz para “hacer política”, al reanudarlas este domingo, y la instó a “avanzar” en la búsqueda de acuerdos que permitan poner fin al conflicto armado en el país. “Quiero recordar para qué estamos aquí dialogando en La Habana: este no es un proceso de conversaciones para que las FARC hagan políti-

ca, sino para pactar el fin del conflicto”, dijo ante la prensa el jefe negociador del gobierno, Humberto de la Calle, poco antes del inicio de las pláticas con la delegación de la guerrilla en el Palacio de las Convenciones de la capital cubana. “Si pactamos un acuerdo final, podrán hacer política, sin armas, en democracia, una vez que se hayan desmovilizado”, añadió De la Calle, al invitar al grupo rebelde a “avanzar

de forma expedita en la construcción de acuerdos para poner fin al conflicto” armado colombiano de casi medio siglo. Tras un receso de 19 días, el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia iniciaron este domingo su duodécima ronda de conversaciones de paz, centradas en el punto dos de la agenda sobre participación política, que contempla garantías para la guerrilla cuando deje las armas

y medidas para su incorporación a la vida política en el país. Por su parte, el grupo rebelde acusó al gobierno de Juan Manuel Santos de aplicar un doble rasero, pues mientras lanza “al mundo discursos de paz”, persiste “en mantener y profundizar las causas de la confrontación, una de las cuales es sin duda el problema de la tenencia y uso de la tierra”. “De nada serviría hablar en La Habana de la limitación de la propiedad de tierra, del freno a su extranjerización, de su formalización a favor de los pobres y de la soberanía nacional, si el gobierno convierte lo acordado en palabras vacías que se las lleva el viento”, dijo el guerrillero Andrés Paris, en un comunicado leído a la prensa. El proceso de paz arrancó en noviembre de 2012 con una agenda de cinco puntos, que incluye el desarrollo rural (ya consensuado), la participación política, las drogas ilícitas, el abandono de las armas y la reparación a las víctimas. Las FARC, la guerrilla más antigua de América Latina, llevan 49 años de lucha armada y cuentan con unos 8,000 combatientes.

Para vencer al imperio debemos construir el socialismo comunitario dijo García Linera en Bolivia Cochabamba.- El vicepresidente del Estado Álvaro García Linera inauguró hoy la “Cumbre Antiimperialista” en Cochabamba pidiendo a las organizaciones sociales presentes no perder el horizonte dado por el presidente Evo Morales: el socialismo comunitario. “Bolivia es la esperanza de un horizonte distinto al capitalismo, al colonialismo e imperialismo, ese horizonte es el socialismo comunitario, el buen vivir, en la comunidad indígena y campesina, que fue fragmentada en la colonia y que ahora resurge”, dijo García, y recalcó que por eso “secuestraron” al Presidente en Europa. Asimismo, señaló que “no fue sorpresa” el bloqueo aéreo que sufrió el presidente Evo Morales el pasado 2 de julio en Europa porque estaba planificado por “el imperio” para amedrentar a los países anticapitalistas a los que representa Morales. Calificó de “criminal” aquél hecho y lamentó que España, Francia, Portugal y España sean “colonias” de EEUU por acatar sus “órdenes” de bloquear a Mo-

El vicepresidente del Estado, Álvaro García Linera en la inauguración de Cumbre Antiimperialista. - Gobernación Cochabamba. rales. “Evo representa una forma distinta de democracia radical, democracia de los movimientos sociales” (...) también (Evo es) soberanía de los pueblos, recuperar las decisiones por nosotros (…) y eso no le gusta al imperio”, añadió. Además, dijo que el proyecto socialista tiene una nueva característica que “molesta más al imperio” que es el internacionalismo del proceso porque “estamos pensando en el resto del mundo, porque el enemigo es común” y por eso debemos estar unidos, afirmó. Finalmente, dijo que la nacionalización es un paso necesario para

la próxima fase del proyecto boliviano, que tendría como horizonte final al socialismo comunitario. El evento se lleva a cabo con la participación de más de 1.200 delegados de 19 países para lo que el Gobierno autorizó un desembolso de 5,5 millones de bolivianos a la Cancillería. En horas de la tarde y mañana se realizarán las cinco mesas de trabajo y el viernes 2 de agosto el cierre con una concentración en el Viaducto de la avenida Blanco Galindo donde se prevé la presencia del presidente del Estado, Evo Morales.

PERSONAL DE RESTAURANTES LICENCIAS DE COMIDAS

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“

Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S LUNES 12 de Agosto

$139.00 VA-DC-MD

9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Chuch, Virginia 22042 Inglés Miércoles, Martes 13 de Agosto 14 de Agosto

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT 6633 Arlington Blvd. 8649 16th St. Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447


│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

Las ventajas de la depilación con hilo

Existen muchas formas de depilarse las cejas o el labio superior pero la técnica con hilo, a pesar de ser una de las más antiguas, es la que más ventajas tiene. La depilación con hilo es una antigua técnica que proviene de la India y se está convirtiendo en uno de los métodos más novedosos de depilación en España. Está diseñada para eliminar el vello de la cara aunque se usa, sobre todo, para eliminar el vello de las cejas y de los labios, siendo la primera la zona más demandada. Aunque no es tan conocida como otras técnicas de depilación, como por ejemplo, la depilación con cera, cada vez va teniendo más adeptos y son muchas las personas que van conociendo sus beneficios y así la van solicitando.

La depilación con hilo consiste en la utilización de dos hilos en forma de “x” que se enrollan en el centro. Este hilo se va moviendo hacia delante y hacia atrás en un ritmo controlado mientras la piel se sostiene y estira para limpiar la zona de forma exitosa. Depilación con hilo, una técnica con muchas ventajas Depilación con hilo - Gtres La sensación durante este tipo de depilación no es completamente indolora, pero sí reduce el dolor notablemente, especialmente si la comparamos con otras técnicas, como “la temida cera”. En este sentido, la depilación con

hilo sería similar, en cierta medida, a la depilación con pinzas. Esta técnica se realiza con hilo de algodón, por lo que es completamente hipoalergénica. Por tanto, aquellas mujeres que tengan la piel sensible o padezcan algún tipo de dermatitis, serán las más beneficiadas. Además, es un método rápido y económico. Eso sí, se necesita una persona especializada en esta técnica para una realización eficaz pues aunque es aparentemente sencilla, requiere cierta formación y práctica. Otra de las grandes ventajas de la depilación con hilo es que el vello sale completamente de raíz. De hecho, si no se extraen de esta forma, los pelitos no saldrán pues el hilo es incapaz de cortarlos. Uno de los grandes beneficios y que constituye uno de los principales que hace decidirse a muchas mujeres por esta técnica, es que no agrede ni al músculo ni a la piel. Por tanto, al contrario que ocurre con la cera, no provocará desgarros en la piel que conllevarían a párpados caídos o a piel colgante con el paso del tiempo. Hay que tener en cuenta que la piel de la cara es la más sensible de todo el cuerpo. Sobre todo, la zona de los párpados que es más fina que la del resto del rostro.

Consejos para lucir unas piernas perfectas este verano

Con la llegada del buen tiempo es hora de destapar las piernas y lucirlas sin más artificios que tu propia piel. Sin embargo, en muchas ocasiones no están del todo preparadas tras el largo invierno donde han pasado la mayor parte del tiempo cubiertas con medias y pantalones. Para poder lucir unas piernas perfectas en verano es esencial seguir algunos consejos básicos de forma rutinaria como los que te contamos a continuación: 1. La hidratación es fundamental en cualquier época del año, y en verano, aún más. Aplica a diario una buena crema hidratante tras la ducha y repite la aplicación antes de acostarte si notas tu piel reseca al final del día. Además, no te olvides de beber entre 1,5 y 2 litros de agua diarios, ya que hidratarte por dentro se reflejará inmediatamente por fuera, luciendo una piel más fresca, elástica y nutrida. La exfoliación es esencial para lucir unas piernas perfectas 2. A la vez que aumentar el consumo de agua, se debe reducir el aporte de sal en la dieta, ya que es un potente captador de líquidos que provocará que tus piernas se hinchen empeorando, además, la celulitis.

Ha llegado el momento de destapar las piernas y lucirlas sin complejos. ¿Quieres saber cómo conseguir unas piernas perfectas este verano? En este sentido, las infusio- para eliminar las células azules, nueces...). 5. Además, no olvides nes depurativas resultan muertas y descubrir una muy útiles para controlar en piel nueva. Puedes apostar practicar ejercicio para tonipoco tiempo la retención de por una exfoliación integral ficar la muscultura de las que consiga acondicionar piernas y favorecer la líquidos. 3. La exfoliación y la tu piel y prepararla para un quema de grasa, ayudándote a reducir la piel de protección solar son otros bronceado homogéneo. 4. Una circulación naranja y la celulitis. ¿No de los aspectos que no puedes obviar en tu “opera- deficiente es uno de los tienes tiempo para ir al gimción piernas perfectas”. El principales enemigos de nasio? Ficha esta tabla de tacto de las piernas y la unas piernas bonitas. Evita ejercicios de suelo para uniformidad en el tono de la la hinchazón, las arañas tonificar y vencer la flacidez piel son factores que embe- vasculares y las varices de todo el cuerpo, puedes llecerán esta zona tan sexy. siguiendo una dieta para hacerla en casa y en poco Protégete del sol y no olvi- mejorar la circulación rica tiempo notarás los resultades exfoliar las piernas en Omega 3 (pescados dos.


│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 17 │

Advierten suspender la venta Hepatitis una epidemia silenciosa que mata a dos ilegal para la diabetes

La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) está tomando acciones para retirar del mercado productos ilegales, incluyendo algunos productos etiquetados como suplementos dietéticos, que afirman mitigar, tratar, curar o prevenir la diabetes y sus complicaciones relacionadas. La agencia emitió recientemente cartas advirtiendo a 15 compañías que la venta de sus productos para la diabetes comercializados ilegalmente viola la ley federal. Las cartas se enviaron a compañías extranjeras y nacionales cuyos productos se venden en la Internet y tiendas minoristas. La FDA recomienda a los consumidores que no usen estos productos u otros similares debido a que podrían contener ingredientes dañinos o de otra forma ser peligrosos, o comercializarse de forma incorrecta como productos de venta libre cuando deben vender como productos que requieren receta médica. El uso de estos productos podría ocasionar que los consumidores retrasen la búsqueda de tratamiento médico adecuado para la diabetes.

La FDA advierte a las compañías que deben suspender la venta ilegal de tratamientos para la diabetes, incluye ciertos productos que contienen ingredientes farmacéuticos activos no declarados. Los tratamientos para la tratamientos para la diabediabetes aprobados por la tes, no sólo ponen en riesFDA, prescritos por un pro- go su salud, sino también fesional de cuidados de la podrían no estar recibiensalud autorizado , han do la atención médica demostrado ser seguros y necesaria, lo cual podría eficaces y están fácilmente afectar cómo controla la disponibles para las perso- diabetes”. Cerca de 26 millones de estadounidennas con diabetes. “La diabetes es una ses padece diabetes, una condición crónica seria que enfermedad en la que los se debería manejar ade- niveles de glucosa o azúcuadamente usando trata- car en la sangre están mientos seguros y eficaces altos debido a la incapaciaprobados por la FDA”, dad del organismo para comentó la Dra. Margaret producir cantidades sufiA. Hamburg, Comisionada cientes de insulina o utilizar de la FDA. “Los consumi- eficazmente su propia dores que compran pro- insulina. Si la diabetes no ductos que violan la ley se controla adecuadamenaplicable y que afirman ser te, existen mayores ries-

gos de que se presenten complicaciones graves para la salud, tales como enfermedades cardíacas, ceguera, insuficiencia renal y amputación de las extremidades inferiores. “La FDA está comprometida a proteger a los consumidores de los peligros que representan estos productos que se venden ilegalmente”, dijo Howard Sklamberg, director de la Oficina de Cumplimiento del Centro para la Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Continuaremos tomando medidas agresivas contra las compañías que venden productos ilegales que afirman tratar la diabetes”. Muchos de los productos que se venden ilegalmente, y que son objeto de esta acción, incluyen afirmaciones tales como “previene y cura la diabetes” y “puede sustituir a su medicina en el tratamiento contra la diabetes”. Además, algunos de los productos podrían ocasionar daños debido a que contienen ingredientes farmacéuticos activos no declarados o podrían no haber sido fabricados y manejados de acuerdo a las normas de calidad de la FDA.

personas por minuto

La hepatitis viral afecta a alrededor de 424 millones de personas en el mundo, de las cuales 1,4 millones mueren cada año como consecuencia de la infección, que puede derivar en falla hepática aguda, cirrosis y cáncer de hígado. La enfermedad es considerada una epidemia silenciosa porque la mayoría de quienes la padecen desconocen que están infectados. En el marco del Día Mundial contra la Hepatitis, que tiene lugar el 28 de julio y cuyo tema es “Esto es la hepatitis... Conócela. Afróntala”, la Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) llama a informarse, realizarse la prueba de detección y hacer frente a esta amenaza sanitaria global. “Las personas tienen muy poco conocimiento acerca de la hepatitis, de su potencial gravedad y de sus serias consecuencias en la salud y calidad de vida”, señaló la Directora de la OPS/OMS, doctora Carissa F. Etienne. “Debemos intensificar nuestras iniciativas de información, educación y comunicación sobre esta enfermedad y tomar acciones para promover la prevención y detección temprana con el fin de que la población pueda recibir tratamiento de

La OPS/OMS llama a informarse, realizarse la prueba de detección y hacer frente a esta amenaza sanitaria desconocida por la mayoría de quienes la padecen. manera oportuna”. La hepa- salud, por los elevados costitis es una inflamación del tos que entraña su tratahígado causada general- miento, y que es en muchos mente por una infección países la principal causa de vírica. Se conocen cinco trasplantes de hígado. El tipos principales de virus de hecho de que la mayor la hepatitis: A, B, C, D y E, parte de las personas no los que pueden transmitirse tienen síntomas, y suelen a través de una variedad de no tenerlos durante decevías como las relaciones nios hasta que desarrollan sexuales sin protección, la enfermedad hepática cróprácticas inseguras de nica, ha contribuido a que el inyección y perforaciones problema se diagnostique en el cuerpo (piercing) y pobremente y sea insufimediante el consumo de cientemente tratado. “El agua y alimentos contami- número de defunciones por nados. Estos virus pueden causas asociadas con la causar la infección e infla- hepatitis que se produce mación grave y crónica del cada año en el mundo es hígado, y, a su vez, dar aproximadamente igual al lugar a cirrosis y cáncer del de personas que mueren en hígado. En las Américas, las carreteras por lesiones entre 8 y 11 millones de de tráfico, o sea, más de personas padecen infección dos fallecimientos por minucrónica con el virus de la to”, comparó el asesor prinhepatitis B, y 7 millones, cipal en VIH, enfermedades hepatitis C. Esta enferme- de transmisión sexual y dad supone una pesada hepatitis de la OPS/OMS, carga para los sistemas de Rafael Mazin.

CONSEJOS DE SALUD Por: Gloria Sánchez C. FDA.HHS.GOV

La FDA toma medidas importantes sobre el mentol en los cigarrillos!!!! Como parte de sus continuos esfuerzos para reducir la mortalidad y las enfermedades relacionadas con el tabaco, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos anunció hoy que está tomando una serie de acciones como parte de su esfuerzo integral para reducir el impacto de los cigarrillos mentolados en la salud pública. Estas acciones incluyen la emisión de un Aviso Anticipado de Reglamentación Propuesta (ANPRM en inglés), nuevas investigaciones que sustentan el tema para avanzar en la comprensión de la agencia del mentol en los cigarrillos, y la exploración de la posibilidad de añadir mentol a la lista de componentes nocivos y potencialmente nocivos (HPHC en inglés). Además, la agencia abordará el asunto de los cigarrillos mentolados en sus próximas actividades de educación pública destinadas a los jóvenes. A pesar de décadas de trabajo para reducir el consumo de tabaco en los Estados Unidos, el tabaquismo continúa siendo la causa principal de muerte y enfermedades evitables. En los Estados Unidos, alrededor del 30 por ciento de todos los fumadores adultos y más de 40 por ciento de todos los fumadores jóvenes usan cigarrillos etiquetados que indican tener sabor a mentol. “Los cigarrillos mentolados plantean cuestiones importantes de salud pública”, dijo la comisionada de la FDA, la doctora Margaret A. Hamburg. “La FDA está comprometida a tomar acciones basadas en investigaciones científicas que estudian los daños a la salud pública de los cigarrillos mentolados; y las investigaciones y conocimientos adicionales nos ayudarán a hacer más decisiones informadas sobre la mejor manera de abordar esta importante cuestión y para las medidas futuras”. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com


│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

2006 TOYOTA TAKOMA

,50e0nt

$downpayment 1,500

$downpayment 1,000 2007 TOYOTA TUNDRA

2010 HONDA CRV

(Desde $200 Dólares al mes)

0 Cuota Inicial Pasaporte de su País ó su Tax ID

$d1ownpaym

El Dealer que de verdad, sirve a la comunidad latinoamericana.

GRANDES FACILIDADES DE PAGO

Preguntar por: Antonio Jiménez al Tlf:

$downpayment 1,000

703-843-6945 $800

downpayment

2009 TOYOTA COROLLA

2001 TOYOTA CELICA

$downpayment 1,500 $downpayment 1,000

$downpayment 1,000 2006 GMC SIERRA EXTRA CAB

$downpayment 1,200

2006 FORD EXPLORER (3 Filas de Cuero)

$downpayment 1,000

2004 FORD MUSTANG GT

$800 downpayment

2005 NISSAN ALTIMA

2006 NISSAN MURANO

$downpayment 1,500

2007 FORD EXPEDITION

$downpayment 1,500

2009 FORD F-150

$downpayment 2,000

2005 FORD F-150 KING RANCH

$800

downpayment

2007 ACURA MDX

$downpayment 1,000

$900

downpayment

2007 SUBARU IMPREZA

$downpayment 1,500

2005 GRAN CHEROKE

$downpayment 1,000

2005 FORD EXPEDITION

$downpayment 1,000

2003 JEEP LIBERTY 80K Millas

$downpayment 1,500

2004 FORD F-150 XLT

Tlf: 703-367-0001 / 571-340-9732

2004 NISSAN MAXIMA

2007 HONDA CIVIC LX

10439 NOKESVILLE RD, MANASSAS VIRGINIA 20110 www.peruvianmotors.com


│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 19 │


│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Natación Saltos de gran altura

Orlando Duque, I Campeón Mundial

Había ganado nueve veces las World Series de saltos de gran altura, una competición que tiene más de espectáculo que de deporte, pero el colombiano Orlando Duque  se proclamó oficialmente campeón mundial de la especialidad. La FINA ha incluido por primera vez los grandes saltos en el programa de unos Mundiales de Natación y, Duque, a sus 38

años ya puede presumir de ser elprimer campeón oficial de la federación internacional en plataforma de 27 metros. Lo hizo en el Moll de la Fusta, un enclave emblemático del Puerto de Barcelona, tras dominar las dos primeras rondas del lunes y ser el mejor en el quinto y definitivo salto. En ese momento de la verdad, en ese último salto en el

que sus rivales flaquearon, Duque logró 142.80 puntos tras ejecutar de forma magistral un triple mortal con tres tirabuzones, para bañarse en oro. Su gran rival, el británico Gary Hunt, que había quedado cuarto en la primera jornada, llegó a esa quinta ronda definitiva en primera posición, al firmar el mejor salto de la competición (170.10) en el

Fotos Cortesia:  JOE GLORIOSO/JLAFOTO.COM 

Cuádruple mortal con tirabuzón para el colombiano, de 38 años. Tercero fue el mexicano Jonathan Paredes.

cuarto turno. Sin embargo, el cuádruple mortal con tirabuzón y medio que escogió para el quinto salto no entró limpio en el agua y Hunt tuvo que conformarse con la medalla de plata. Duque y su característica cola de caballo había vencido, por fin, al británico, el hombre que le arrebatado el título de las World Series los últimos tres años. El bronce fue para el joven clavadista mexicano Jonathan Paredes, muy regular durante todo el concurso y que demostró que, si sigue con esta progresi��n, pronto podrá disputarle las victorias a hombres mucho más curtidos como Duque y Hunt. El otro aspirante a subir al podio, el ruso Artem Silchenko, cometió un error en el último salto, donde quiso arriesgar más de la cuenta con una salida en equilibrio y una entrada ciega en el agua que fue defectuosa. Su error lo relegó hasta la sexta posición.

Xelaju, Universitario y Mictlan Campeones

Los Super Chivos del Xelaju festerjaron su primer titulo de la Liga Internacional de Woodbridge en una vibrante final que se definio desde tiros del manchon penal.  Xelaju supero a Fuerte Oriental 4-3 luego de haber igualado 1-1 en tiempo reglamentario.  El defensa Carlos Menjivar

anoto el definitivo penal que le otorgo la Copa Megamart al Xelaju, que habia perdido la final de la liga en el 2011.Xelaju, es equipo fundador de la Liga en el 2006, de esta forma culmino una exitosa campana luego de  haber terminado en primer lugar en la tabla en la clasificacion general, dirigido por max Giron.  El goleador del Torneo Apertura, Alex Alvarez del Fuerte Oriental, se llevo el Botin de Oro tras anotar 12 dianas en el torneo, mientras que Duglas Diaz del Xelaju se gano el trofeo al Portero Menos Vencido de la temporada.

Universitario se consagro campeon en la categoria de veteranos del Torneo Apertura 2013 de la Liga Internacional de Woodbridge al derrotar al campeon defensor Valencia 2-0.  Los goles “Cremas” fueron obra de Cesar Hernandez y Rosendo Hernandez, y de esta forma la U levanto la Copa. El artillero Israel Benitez del Valencia, se llevo el Botin de Oro con 13

anotaciones, mientras que Fausto Velasquez del Juventus se llevo el trofeo como el Portero Menos Vencido del Apertura.

Mictlan conquisto la Copa de la Amistad al vencer al Fuerte

San Francisco en la final del torneo benefico que sirvio para recaudar fondos para el portero Santiago Guzman,  del equipo Guerreros, quien sufrio una grave lesion. La directiva de la Liga agradece a todos los equipos que participaron en el mini torneo por su colaboracion y buena bondad para ayudar al jugador.

Cortesia News Media DC VA MD, LLC FDQ

Liga W.I.S.L.

Del Potro en el City Open de DC

El certamen entrega USD 1,546,590.00 (ATP) osea varones y USD 235,000.00 (WTA), es decir en damas y tras los ultimos resultados del evento que pasa por agua ha dejado los siguientes resultatdos: Sencillos - II Ronda [4] M Raonic (CAN) d [Q] S Groth (AUS) 75 64 [6] S Querrey (USA) d D Istomin (UZB) 46 63 76(9) [Q] S Devvarman (IND) d [9] A Dolgopolov (UKR) 63 76(4) [11] G Dimitrov (BUL) d X Malisse (BEL) 76(4) 64 [14] B Tomic (AUS) d D Goffin (BEL) 61 63 M Matosevic (AUS) d [15] N Davydenko (RUS) 64 75 [16] M Baghdatis (CYP) d L Lacko (SVK) 67(2) 62 64 I Ronda R Harrison (USA) d L Hewitt (AUS) 63 75 [WC] J Duckworth (AUS) d [Q] Y Sugita (JPN) 62 62

[Q] T Smyczek (USA) d G Zemlja (SLO) 61 67(8) 61 D Tursunov (RUS) d [LL] J Levine (CAN) 76(5) 75 [Q] A Kuznetsov (USA) d A Bogomolov Jr. (RUS) 36 64 63 [WC] J Sock (USA) d I Sijsling (NED) 64 62 En Damas Sencillos - I Ronda [1] [WC] A Kerber (GER) d [Q] I Falconi (USA) 62 63 [3] E Makarova (RUS) d E Bouchard (CAN) 64 62 [4] A Cornet (FRA) d Y Wickmayer (BEL) 61 63 [5] S Cirstea (ROU) d L Tsurenko (UKR) 75 11 Retired [6] M Barthel (GER) d S Voegele (SUI) 62 62 [8] M Keys (USA) d [Q] M Larcher de Brito (POR) 75 63 C Garcia (FRA) d A Tatishvili (GEO) 06 76(5) 64 M Niculescu (ROU) d [WC] T Townsend (USA) 63 60 A Riske (USA) d V King (USA) 63 75 H Watson (GBR) d [Q] A Mueller (USA) 67(5) 64 63 Partidos Pendientes 1-8-13 [6] M Barthel (GER) vs A Petkovic (GER) – WTA [8] J Isner (USA) vs [Q] A Kuznetsov (USA) - ATP [3] T Haas (GER) vs [Q] T Smyczek (USA) - ATP [1] [WC] J Del Potro (ARG) vs R Harrison (USA) - ATP [WC] J Sock (USA) vs [2] K Nishikori (JPN) - ATP.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com


│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 21│

Q.E.P.D. “Chucho” Benitez

La noticia nos ha dejado paralizados a todos. Prensa jugadores, familiars… todos. En la mañana del pasado lunes, 29 de julio, falleció el futbolista ecua-

toriano Christian Benítez en Qatar. El delantero, que acababa de ser adquirido por el equipo El Jaish de la Stars League del país asiáti-

co, tenía 27 años y venía de culminar una exitosa carrera en el fútbol mexicano, donde fue campeón con el Santos Laguna en el Clausura 2008 y con el

América en el Clausura 2013. También había ganado el título en su país con El Nacional en 2006. El jugador participó por primera vez con el equipo este domingo contra el Qatar Sports Club en la tercera ronda de la Copa Sheikh Jassim sin presentar problemas de salud. El suegro del futbolista, Kleber Chalá, y el propio club qatarí en un comunicado oficial, dieron a conocer la triste e inesperada noticia. El propio Chalá, según le informó su hija, esposa de Benítez, señaló que el deceso se produjo debido a un paro cardíaco fulminante.

Femex le da aval… Tras fracaso sigue el Chepo

A pesar de la crisis de resultados que ha vivido la Selección Mexicana en este 2013, José Manuel de la Torre fue respaldado este día por dirigentes del futbol nacional para mantenerse en su cargo como técnico del Tricolor. Los representantes de 10 clubes de la Primera División, junto con el Presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Justino Compeán, le dieron el voto de confianza al “Chepo” para seguir al frente del Tri, no obstante que peligra la clasificación al Mundial de Brasil 2014. De la Torre acudió a la reunión que se celebró en casa de Compeán, al sur de la Ciudad de México,

para conocer personalmente el veredicto sobre su continuidad con el Tri, de cara a los siguientes partidos eliminatorios ante Honduras y Estados Unidos, los próximos 6 y 10 de septiembre, respectivamente. Entre los presentes se sometió a votación la permanencia del “Chepo”, y ahí fue donde se impuso la voluntad de quienes prefieren que De la Torre siga con su proceso en el Tricolor. Tras la eliminación en Semifinales de la Copa Oro 2013, la eliminación tempranera en la Copa Confederaciones y acumular apenas 8 puntos de 24 posibles en la Elimi-

Los aztecas esperan reponerse en el hexagonal rumbo al Mundial de Brasil 2014. natoria Mundialista, De la camino del Tricolor en los Torre tratará de corregir el partidos que vienen.

Para fecha FIFA del 14 de Agosto

Maxwell, con Brasil ante Suiza

Tras la Copa Confederaciones, la auriverde vuelve con su alegria. El seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, convocó para un partido amistoso el próximo 14

de agosto con Suiza a prácticamente el mismo equipo con el que ganó en junio pasado el título de la

Copa Confederaciones, en la que Brasil se impuso en la final a España.La única novedad en la lista de 20 convocados divulgada hoy por Scolari es la inclusión del lateral izquierdo Maxwell, jugador del París Saint Germain francés, en el lugar de Filipe Luis (Atlético de Madrid/ESP). Convocados: Porteros: Julio Cesar (Queens Park Rangers/ ING) y Jefferson (Botafogo). Defensas: Thiago Silva (París Saint Germain/ FRA), David Luiz (Chelsea/ING), Dante (Bayern

Critica en Xeneixes con polera rosa para Boca El club argentino Boca Juniors estrenará nueva indumentaria en el próximo campeonato, sin embargo el modelo de la camisa de suplente en color rosa ha generado muchas críticas y el descontento de la afición xeneize. Ya sea por moda o historia , la marca deportiva que auspicia al conjunto argentino dio a conocer los detalles de

de Múnich/ALE), Daniel Alves (Barcelona/ESP), Jean (Fluminense), Marcelo (Real Madrid/ESP) y Maxwell (París Saint Germain/FRA). Volantes: Fernando (Shakhtar Donetsk/UCR), Hernanes (Lazio/ITA), Luiz Gustavo (Bayern de Múnich/ALE), Paulinho (Tottenham Hotspur/ING) y Oscar (Chelsea/ING). Delanteros: Jô (Atlético Mineiro), Lucas (París Saint Germain/FRA), Hulk (Zenit/RUS), Bernard (Atlético Mineiro), Fred (Fluminense) y Neymar (Barcelona).

los modelos titulares, con los colores tradicionales, y suplente, que lleva un rosa que “remonta a la historia”. “El modelo de color rosa, está inspirado en el mito que afirma que hubo distintos colores de camisetas en el inicio de la formación del club. Hace alusión a que en la prehistoria de Boca y en sus primeros meses como institución, la utilización de otras camisetas lisas de diferentes colores eran de frecuente uso para diferenciarse del equipo contrario”, explicaron desde Nike  sobre la camiseta.

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS


│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

MLB: Por dopaje…

A-Rod ponchado?

Las Grandes Ligas intentarían suspender a Alex Rodríguez al amparo del contrato colectivo, en vez del reglamento antidopaje, según se supo. ¿Por qué esto importa? Si MLB sigue la vía de la suspensión por

el contrato colectivo, ello implica que el toletero de los Yanquis de Nueva York perdería prácticamente toda posibilidad de retrasar el cumplimiento de la sanción en lo que se tramita un recurso de apelación.

Rodríguez nunca ha sido sancionado por una infracción de dopaje. La primera sanción, de acuerdo con el reglamento, no se purga de inmediato si el sindicato de peloteros interviene con una apelación. Esto significa que la sanción queda en el aire mientras un juez de arbitraje toma una decisión. Pero una fuente al tanto de las deliberaciones en el seno de la parte patronal informó el lunes a la AP que MLB podría esquivar el problema, sancionando a Rodríguez por otro tipo de infracciones. La fuente pidió no ser identificada ya que no tenía autorización para dar declaraciones públicas. Si se impusiera esa sanción, el antesalista

de los Yanquis no podría regresar al diamante, ni siquiera en caso de que se recuperara de una lesión de cuadríceps, mencionada por el club como el motivo por el que A-Rod sigue en la lista de inhabilitados. Hace cuatro años, Rodríguez admitió que había consumido drogas para mejorar su rendimiento entre 2001 y 2003, cuando jugó con los Rangers de Texas. Pero ha insistido en que dejó de usar sustancias indebidas desde entonces. La MLB investiga a Rodríguez y a otros peloteros desde enero, cuando el diario Miami New Times publicó un reporte, según el cual, esos jugadores recibieron drogas de Biogenesis.

Demanda contra Gregg Williams por Barrett Green

Redskins contra la pared

Los Redskins de Washington pidieron que un juez deseche una demanda interpuesta por un ex jugador de la NFL, en la que se acusa al ex entrenador asistente Gregg Williams de ofrecer recompensas a los jugadores que lesionaran intencionalmente a los rivales. El ex linebacker Barrett Green dijo que fue víctima de los golpes de los Redskins durante un partido realizado el 5 de diciembre de 2004, lo que le causó una lesión de rodilla que puso fin a su carrera. Green jugaba entonces con los Giants de Nueva York. Además, Green militó en los Lions de Detroit, en una carrera que abarcó de 2000 a 2005. A comienzos de este año, presentó la demanda contra los Redskins, contra Williams y contra Robert Royal, el jugador que lo lastimó. En una respuesta presentada el viernes ante una corte federal en Greenbelt, Maryland, el equipo dijo que las afirmaciones de Green son “terriblemente infundadas”. Incluso si fueran ciertas, la demanda no procede, ante los términos del contrato colectivo de la NFL y porque fue presentada demasiado tarde, señalaron los abogados del equipo. Los Redskins señalan que el contrato colectivo vigente en la época requería que Green agotara los procedimientos internos de presentación de quejas y arbitraje antes de interponer una demanda, algo que no hizo.

El ex linebacker Barrett Green dijo que fue víctima de los golpes de los Redskins durante un partido realizado el 5 de diciembre de 2004,

Adios de Donovan McNabb

La voz de Donovan McNabb se quebró, y los ojos del quarterback se llenaron de lágrimas cuando se paró en un estrado para pronunciar el discurso en el que anunciaba su retiro. Abucheado en 1999, cuando los Eagles lo reclutaron, McNabb no pudo ocultar sus emociones 14 años

después, al anunciar que deja la NFL. El quarterback, seis veces electo para el Pro Bowl, volvió el lunes a Filadelfia para hacer oficial su retiro, tres años después de que los Eagles lo cedieron y 21 meses luego de participar en su última jugada en un partido. “Es un día especial”, dijo McNabb. “No suelo conmoverme muy fácil, pero esto es muy difícil”. Antes de que McNabb llegara siquiera al estrado, el dueño del equipo, Jeffrey Lurie, reveló que el número 5 de McNabb será retirado el 19 de septiembre. McNabb ingresará al Salón de la Fama del equipo. Su número se retirará en el partido de un jueves por la noche, entre Filadelfia y los Chiefs de Kansas City. McNabb guió a Filadelfia a seis finales de la Conferencia Nacional y a un Super Bowl, en 11 temporadas. Sin embargo, no pudo dar al equipo lo que hubiera sido su primer título de la NFL desde 1960.

Scottie Pippen perdió pelea y $4 millones El exastro de los Bulls de Chicago, Scottie Pippen, fue demandado el viernes por una pelea ocurrida el mes pasado en un restaurante del sur de California, tras la que un cazador de autógrafos debió ser hospitalizado por una herida en la cabeza. La demanda por cuatro millones de dólares, interpuesta el jueves en la corte superior de Los Ángeles, señala que el denunciante Camran Shafighi, de 49 años, simplemente le pidió a Pippen que se tomara una fotografía. En vez de ello, de acuerdo con la demanda, Shafighi fue víctima de una “agresión física brutal e injustificada”,

en la que Pippen le escupió en la cara, lo empujó y le propinó un puñetazo que lo derribó “En ningún momento el señor Shafighi provocó o respondió la agresión, pues quedó noqueado e inconsciente con el primer golpe”, señala la demanda. Los funcionarios de la oficina del alguacil, que siguen investigando el incidente, dijeron que Pippen acudió voluntariamente al cuartel policial para que se le interrogara. Añadieron que el exbasquetbolista cooperó en todo momento con las autoridades; no fue detenido ni se han presentado cargos en su contra. Los investigadores del caso

Pippen, de 47 años, ganó seis títulos de la NBA con Michael Jordan y los Bulls. Ingresó al Salón de la Fama en 2010. dijeron que Pippen cena- cusión degeneró en los ba con su familia, el 23 de hechos de violencia, según junio, en Nobu, un restau- los investigadores. Shafighi rante ubicado en la playa fue llevado al hospital para de Malibú y frecuentado atender su herida y se le por celebridades. Una dis- dio de alta.

Hungaroring’ para Hamilton El británico Lewis Hamilton ganó el Gran Premio de Hungría, 10ª prueba de la temporada de Fórmula 1 disputada en el circuito de Hungaroring bajo un intenso calor, logrando el primer triunfo en la categoría reina del automovilismo desde su llegada a Mercedes Hamilton, campeón mundial en 2008, quien comenzó su carrera profesional en McLaren, firmó su vigésimosegunda victoria en la Fórmula 1, al cruzar ante la bandera a cuadros por delante del finlandés Kimi Räikkönen (Lotus-Renault) y del alemán Se-

bastian Vettel (Red Bull-Renault).

Clasificaciones del Mundial de pilotos: 1. Sebastian Vettel (GER) 172,0 puntos 2. Kimi Raikkonen (FIN) 134,0 3. Fernando Alonso (ESP) 133,0 4. Lewis Hamilton (GBR) 124,0 5. Mark Webber (AUS) 105,0 6. Nico Rosberg (GER) 84,0 7. Felipe Massa (BRA) 61,0 8. Romain Grosjean (FRA) 49,0 9. Jenson Button (GBR) 39,0 10. Paul di Resta (GBR) 36,0


│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 23 │

Hondureños boicotean versión de Sopa de caracol de Elvis Crespo y Pitbull

Elvis Crespo recientemente admitió publicamente tener problemas con el alcohol por lo que buscaría ayuda profesional. El diario Última Hora de Honduras convocó a sus lectores a boicotear la versión que recientemente lanzaron el merenguero puertorriqueño Elivs Crespo y el rapero cubano Pitbull de la popular canción Sopa de Caracol. Esta canción fue popularizada en los años ’90 por el grupo hondureño Banda Blanca. El intérprete Boricua Wilkins también la grabó para entonces con una versión muy fiel al ritmo hondureño original

conocido como punta. Sin embargo, la versión de Crespo y Pitbull no ha caído bien en el público de Honduras, a juzgar por la iniciativa de Última Hora que, a través de su página web promueve una protesta masiva contra el corte por considerar que le falta el respeto a la cultura del país centroamericano. “Los cantantes Pitbull y Elvis Crespo se unieron para crear una nueva versión, muy criticada, que destroza la venerada

canción “Sopa de Caracol” que popularizará el grupo hondureño Banda Blanca en los años 90. Muchos han sido los comentarios negativos de esta versión aburguezada de la popular rola que hizo bailar punta a millones de personas a nivel mundial, y que para los hondureños es como un segundo himno nacional porque representa claramente la cultura mixta de garífuna con ladino que nos caracteriza a todos los catrachos. www.ultima-

hora.hn inicia hoy una campaña nacional para biocotear la versión de Pitbull y Elvis Crespo, por considerar que no sólo no le hace mérito a la venerada canción, sino que ofende a la hondureñidad al presentar una adaptación insultante a nuestra raíces, irrespetando las raíces tipo Punta que la hicieron tan popular y tan aplaudida a nivel mundial. Si Pitbull ya había destrozado antes buenas canciones con arreglos informales y de muy mal gusto, con su versión de Sopa de Caracol definitivamente que culminó su trabajo de desmeritar el esfuerzo de otros compositores, arreglistas, productores y cantantes que han tocado esta canción respetando su raíz original tipo Punta que nos representa a todos los hondureños. Di NO a la versión de Sopa de Caracol de Pitbull y Elvis Crespo”. No la pidas a las radios, no la pongas en tus fiestas, a los dueños de bares y discotecas que mejor pongan la versión de la Banda Blanca y de Polache… y a las radios que si son buenos hondureños abracen esta campaña y le digan no a esta alternativa sin sabor, sin gracia y sin respeto de los dos artistas extranjeros”.

Maripily, en su nuevo Reality Show “Sin Vergüenza” Ya es oficial! Maripily Rivera, la reconocida modelo, presentadora y empresaria anuncia que su reality show “Maripily, Sin Vergüenza” en búsqueda de su próximo galán se verá por Telemundo Puerto Rico. “Maripily, Sin Vergüenza” es una coproducción de Dhana Media y Latín Iconos. “Estoy feliz de regresar a mi casa Telemundo Puerto Rico. Ellos son muy profesionales, me han tratado como una reina y estoy segura que entre mi fuerza y su fuerza haremos un gran trabajo en este, mi primer reality” explicó la ya conocida como el “Huracán Boricua”. Luego de un divertido y exhaustivo casting, Maripily se quedará con los candidatos que entraran, junto a ella, a una mansión en donde deberán enfrentar diferentes y cada vez más complicadas pruebas para ganarse el lugar de “Galán de Maripily”. Luego de varias semanas de convivencia y pruebas colectivas e individuales, los participantes irán siendo expulsados según la decisión de la interesada. Cada semana un candidato abandonará la mansión hasta tan solo quedar uno, quien será el elegido. Claro, si es que Maripily decide quedarse con alguno, sino deberá comenzar una segunda temporada en busca de “el amor de su vida”. “Maripily, Sin Vergüenza” se podrá ver en Telemundo Puerto Rico a finales de este año. También en Estados Unidos y otros países de Latinoamérica. Maripily

La primera temporada de “Maripily, Sin Vergüenza” consta de 13 episodios donde semanalmente, durante una hora, veremos a la bella boricua poner a prueba a 18 galanes hasta decidir con quién quedarse o no quedarse con ninguno. Rivera, comenzó su carrera en la televisión de Puerto Rico para pronto dar el salto a la televisión de Estados Unidos en donde la hemos visto en shows como “Escandalo TV”, “El Gordo y la Flaca”, “Noche de Perros”. La modelo y empresaria participó en la tercera

temporada de “Mira quién Baila” siendo una de las favoritas del jurado y el público. En su faceta de empresaria, a su línea de mahones, accesorios, carteras, zapatos y trajes de baño, se ha sumado la ropa deportiva y tenis.

Denzel Washington regresa a Broadway

Washington agregó que estaban por viajar a Carolina del Norte para el National Black Theatre Festival, donde Pearson protagoniza la laureada obra “Power Play”. Denzel Washington regresa a Broadway, pero no para cantar. Acompañado por su esposa, Pauletta Pearson, en la alfombra roja ayer para el estreno de su nueva película, “2 Guns”, el actor ganador de premios Oscar y Tony dijo que tiene previsto aparecer en una reposición de “A Raisin in the Sun” de Lorraine Hansberry. “Comenzaremos las fun-

ciones de preestreno en marzo”, dijo. Washington entonces explicó su motivación para volver al escenario. “Estoy tratando de seguirle el ritmo a mi esposa. Mi esposa ha estado haciendo mucho más teatro que yo”, dijo, haciendo sonreír a Pearson. Washington agregó que estaban por viajar a Carolina del Norte para el National Black Theatre Festival, donde

Pearson protagoniza la laureada obra “Power Play”. “Estoy deseoso de cantar algún día”, dijo Washington juguetonamente para sorpresa de Pearson. “Ves, sólo quise ver cómo reaccionaba. Ella sabe que no puedo cantar. Pero ella sí puede cantar”. Mientras se alejaban, el actor de 58 años concluyó: “Puedo cantar. Puedo cantar ... en la ducha”.


│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

trabajo del que siempre emos admirado de ella felicidades y que sigan los éxitos para esta gran cantante peruana. Asi es mi Tierra Restaurant de Wheaton Maryland ha reiniciado su cartelera artística totalmente variada para beneplácito de toda su clientela que llega a saborear los sabrosos platos criollos a base de mariscos, pescado, aves etc. Felicitamos a; Ricardo y Patricia por esta importante decisión en cartelera ya tie-

nen pensado en contratar al Gitano Pepe Chira un destacado interprete del Bolero, Amanecer Criollo de Miguel Chacaltana, Oscar Perez y su Orquesta entre otros. Restaurante Huascarán “El Palacio del Folklore” legítima comida andina y criolla preparada por Celia y Paula Coleto para más información llamar al TLF (703) 684-0494. Manolo Solloso propietario de “El Rincon Español” en el corazón del barrio latino en Washington DC. Las mejores

Oscar y Esmeralda García celebrando 20 años de la Granja de Oro.

Anita Arce rodeada de dos Camareras de la Granja de Oro. !Hola Amigos! Siguen los festivales ahora se vienen los de: Ecuador y Bolivia. Los peruanos celebraron con todo el 192 Aniversario de su Independencia, reconocimiento y felicitaciones para todas las personas que invierten tiempo, dinero y muchas horas sacrificando a la familia con el unico fin de brindar un buen espectáculo. Esmeralda y Oscar García propietarios de la Granja de Oro de Virginia estan celebrando todo el mes de Agosto el 20

aniversario de su establecimiento ubicado en Falls Church. En respuesta a toda la clientela que desde sus inicios han estado presentes habra un 10% de descuento en todas las comidas, gesto admirable por parte de los propietarios, aparte habra una cartelera artística variada para deleite de toda la clientela. Anita Arce cantante del género criollo y folklorico esta radicada entre el Perú y los EE.UU. queremos felicitarla por su dedicación y entrega al

Paellas las encuentra ahí. El Consulado Peruano informa a toda la Comunidad peruana, acercarse a sus instalaciones para renovar, reportar alguna perdida o obtener por primera vez el documento de identidad “DNI” documento unico para tramitar, pasaporte, partidas, brevetes etc etc, si tienen hijos menores de 18 anos traerlos de inmediato no esperen que se pase ese tiempo, después le ocasionaran, gastos legales, contratiempos etc. Los

Patricia & Ricardo flamantes propietarios de Así es mi Tierra.

esperamos. Otros establecimientos que deben visitar; El Chalán Restaurant “Orgullo del Perú” en pleno corazón de la Cápital norteamericana, 36 años sirviendo a la Comunidad peruana latinoamericana, El Estribo en Sterling, Pollos Inka en Herndon, Pollos Inti, Aguaymanto Peruvian Restaurant en Chantilly, Mi Perú Restaurant, Ceviche House, El Tamarindo, Chicken Factory, Peruvian Chicken and Steack etc. Peruvian

Motors el Dealer de los latinos donde usted entra caminando y sale manejando. Para que sus fiestas sean exitosas, contrate los servicios de: Miguel Chacaltana Carhuayo ameniza: Bodas, Aniversarios, Fiestas Privadas, Onomasticos y mucho mas, la mejor musica criolla e internacional, para mas información llamar a Miguel al TLF (703) 338 – 4130. Bajo el respaldo de: Amanecer Criollo Productions.


│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 25 │

Los secretos de su tarjeta de crédito

Por: Luisa F. Montero Para La Red Hispana

El uso de tarjetas de crédito es una práctica común entre los estadounidenses; lo que no es común es que los usuarios calculen sus compras con cabeza fría y revisen sus cuentas. Aquellos que caen en lo primero, que son muchos, terminan asumiendo deudas eternas y pagando intereses, intereses y más intereses. Y los que caen en lo segundo, es decir en aquello de no hacer cuentas, no revisar facturas, ni extractos; que suelen ser los mismos, resultan pagando sin darse cuenta cosas que no han comprado y cargos que no han asumido. ¿En que grupo está usted? De acuerdo con un estudio recientemente publicado por el grupo consultor Aite, no todos los cargos que aparecen en los extractos de los tarjetahabientes son el resultado de sus decisiones concientes. ¿De que estamos hablando? Estamos hablando de los llamados Grey charges - cargos grises que no son más que cargos

resultantes de ventas engañosas y tarifas ocultas de las que usted, muchas veces ni se entera. Según los juiciosos expertos que hicieron el mencionado reporte, en Estados Unidos los dichosos

cargos grises llegan a costarle a los usuarios unos 14 billones de dólares al año. En promedio, eso implica que por usuario la perdida es de unos 215 dólares anuales. Así que el asunto merece atención, porque, no creo que queramos ir regalando

nuestro dinero por ahí. Entonces, ¿qué tal si la próxima vez que reciba el extracto o el cobro de su tarjeta de crédito se sienta y lo revisa con atención? Compruebe, para empezar, que las cuentas estén

claras, es decir que usted haya comprado lo que le estén cobrando y sea especialmente cuidadoso con las ofertas periódicas. Muchos servicios y productos que le ofrecen gratuitamente de repente se convierten en un compromiso, usted resulta siendo miembro de – vaya a

saber que – y la cosa es que tiene que pagar. Para que la revisión del cobro de su tarjeta no se le convierta en un galimatías interminable, trate de ser organizado con sus cuentas, man-

tenga un record de las compras que realiza con las tarjetas de crédito y recuerde que siempre puede comunicarse con un asesor y aclarar sus dudas. Pero si usted es de los que paga a ojo cerrado y ni siquiera se toma el trabajo de darle una mirada a los recibos es muy probable que

esté pagando más de la cuenta. Y eso no será una casualidad, solo en el 2012 cerca del 35 por ciento de los tarjetahabientes de este país fueron víctimas de al menos un Grey charge, y el promedio de pagos inadecuados es de 215 dólares por persona, pero hay quienes llegan a pagar mas de 500, así no mas. Lea los términos de cualquier contrato y no excluya los que realiza vía Internet, muchas veces, caemos en la trampa de aceptar los términos y condiciones, oprimiendo una tecla, sin darnos cuenta de qué es lo que estamos aceptando. Este tipo de comportamientos, pueden acarrear pagos indeseados por la aceptación de servicios que realmente no solicitamos y no queremos. Use sus tarjetas a conciencia, piense más de una vez cuando las vaya a usar. Es muy fácil incurrir en gastos innecesarios por la facilidad del crédito, pero no olvide que las cuentas llegan y hay que pagarlas. Cuide su bolsillo, nadie puede hacerlo mejor que usted.

iPhone 5C el teléfono de bajo costo que lanzaría Apple

Este iPhone de bajo costo llegue al mercado con una gama variada de colores para su carcasa exterior. Una imagen publicada en el foro de discusión chino WeiPhone muestra las posibles cajas en las que iría empaquetado el iPhone de bajo costo de Apple, bajo el nombre de iPhone 5C. Estas cajas serían de plástico duro y llevan impresa esa denominación. La letra, según los rumores, puede corresponderse con la palabra “color”, en alusión a la posibilidad de que este iPhone de bajo costo llegue al mercado con una gama variada de colores para su carcasa exterior. También circula desde hace va-

rios días por la red un nuevo video donde se muestran las especificaciones de la carcasa trasera del presunto iPhone “low-cost”, en este caso de color blanco. En el video se pueden apreciar todas las características de la carcasa trasera de plástico. Si Apple decide sacar este nuevo dispositivo, buscará competir en otros mercados y con la oferta más económica de la competencia. Los mercados en desarrollo y con menos poder adquisitivo, como el de la India, son su objetivo principal.


│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

Educar es importante que los padres se pongan de acuerdo

No Te Pude Esperar Ya Salí a Tu Encuentro Una vez un hombre muy afortunado había conseguido la mejor entrevista de su vida: Iba a entrevistar ni más ni menos que a Dios. Esa tarde el hombre llegó a su casa dos horas antes, se arregló con sus mejores ropas, lavó su automóvil e inmediatamente salió de su hogar. Manejó por la avenida principal rumbo a su cita, pero en el trayecto cayó un chubasco que produjo un embotellamiento de transito y quedó parado. El tiempo transcurría, eran las

7:30 y la cita era a las 8:00 p.m. Repentinamente le tocaron el cristal de la ventanilla y al voltear vio a un chiquillo de unos nueve años ofreciéndole su cajita llena de chicles (goma de mascar). El hombre sacó algún dinero de su bolsillo y cuando lo iba a entregar al niño ya no lo encontró. Miró hacia el suelo y ahí estaba, en medio de un ataque de epilepsia. El hombre abrió la portezuela e introdujo al niño como pudo al automóvil. Inmediatamente buscó como salir del embotellamiento y lo logró, dirigiéndose al hospital de la Cruz Roja más cercano. Ahí entregó al niño, y después de pedir que lo atendiesen de la mejor forma posible, se disculpó con el doctor y salió corriendo para tratar de llegar a su cita con Dios. Sin embargo, el hombre llegó 10 minutos tarde y Dios ya no estaba. El hombre se ofendió y le reclamó al cielo: “Dios mío, pero tú te diste cuenta, no llegué a tiempo por el niño, no me pudiste esperar. ¿Qué significan 10 minutos para un ser eterno como tú?” Desconsolado se quedó sentado en su automóvil; de pronto lo deslumbró una luz y vio en ella la carita del niño a quien auxilió. Vestía el mismo suetercito deshilachado, pero ahora tenía el rostro iluminado de bondad. El hombre, entonces, escuchó en su interior una voz: Hijo mío, no te pude esperar... y salí a tu encuentro.

El Rincón del Buen Sabor

Pechugas de pollo con salsa de vino

R E C E TA Ingredientes: • 2 pechugas de pollo grandes • 2 cucharadas de nata líquida • 1/2 copa de vino blanco • 1/2 cucharada de mostaza • 1 vaso de caldo de carne • 1 cucharada de mantequilla • Aceite • Sal • Pimienta

PREPARACION:

En una sartén grande, comenzaremos la preparación de las pechugas de pollo con salsa de vino y mostaza, marcando bien las pechugas de forma que se doren bien por fuera y queden sin hacer por dentro. Salpimentarlas y retirarlas. En la misma sartén, ya sin las pechugas, echar la nata líquida, el chorrito de vino blanco, la mostaza y el caldo de carne, hacer que cueza todo a fuego lento unos 4 minutos o el tiempo necesario para que la salsa de las pechugas de pollo con salsa de vino y mostaza comience a espesar. Ahora es el momento de añadir las pechugas de pollo, mezclar bien y dejar cocer hasta que las pechugas se hagan por dentro. Cuando las pechugas de pollo con salsa de vino y mostaza estén listas, es el momento de echar la mantequilla, dejar que se derrita y se mezcle con todo bien... Listas, un plato de pechugas de pollo con salsa de vino y mostaza delicioso, sabroso y bastante sencillo de preparar.

Para educar es importante que los padres dialoguen y lleguen a un consenso. Si no hay acuerdo, uno de los dos debe ceder en beneficio del bienestar del hijo. Aunque a veces es muy complicado llegar a un acuerdo cuando tenemos distintos criterios a la hora de aplicar, según en qué situaciones (ya que cada miembro de la pareja tiene su familia de origen, sus costumbres, sus rituales, sus creencias, con lo que ha vivido y se ha criado y lo que considera que es lo ‘mejor’ ya que lo conoce desde ‘siempre’) es fundamental e importante tratar de llegar a un consenso. Si además sumamos las circunstancias que rodean a cada persona todavía se hace más complicado. Lo primordial es llegar a un consenso en los temas fundamentales de la educación de nuestros hijos, pensar en su y bienestar y si el acuerdo no fuera posible, uno de los dos ceder un poco en beneficio del hijo (siempre que no creamos que es ofensivo o dañino

para ellos/as). No debemos olvidar, que son lo mejor que tenemos en nuestra vida, nuestro proyecto en común y que por su felicidad tenemos que ser capaces de todo, y sobre todo de dialogar, consensuar. El punto en común de la pareja debe ser: la felicidad del hijo 1. No discutan las diferen-

cias de opinión sobre la disciplina delante de sus hijos. Busquen un acuerdo en privado y luego preséntelo a los hijos 2. Nadie nace aprendiendo. El hecho de ser padres no nos da automáticamente la sabiduría para educarlos. Busquen cursos, talleres, libros y películas que pueden ayudarles.

TIRAS COMICAS

3. La persona no puede dar lo que no tiene. Si tienen autoestima baja busquen maneras para mejorarla, pues una autovaloración sana de si mismo/a, dará seguridad y confianza a sus hijos y por ende, los elementos necesarios para que crezcan con una autoestima sana. Para esto no necesitan presentarse como personas prefectas frente a sus hijos, sino como personas con valor y dignidad. 4. Hablen mucho con sus hijos. Esto les ayudará a confiar en sí mismos y a entender sus propias emociones. 5. Dediquen tiempo a las tareas escolares de sus hijos. 6. Los hijos aprenden lo que ven. Enséñeles pues, con su ejemplo, cómo relacionarse con los demás, cómo afrontar las dificultades de la vida, cómo ser personas de bien de una manera integral y cómo vivir unidos a Dios, practicando los valores cristianos. Es una dura tarea diaria que tenemos que trabajar por el bienestar de nuestros pequeños…

GROSSO


│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 27 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Disfruta de lo mejor del día de hoy, pues este será variable y vas a tener momentos de todo. Intenta ver las cosas desde un punto de vista positivo. No busques maneras de escabullirte del trabajo, pues no te va a ser posible. Presta atención al amor. Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Aprender a disfrutar lo que la vida te ofrece es algo que debes hacer ya mismo. No vas a tener unos buenos días si no sabes apreciar lo bueno. Hay muchas personas que están pendientes de ti y te ayudan a diario. No pienses que tu pareja va a estar siempre a tu lado si no piensas un poco más en ella. Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Intenta pensar en la energía que hay cerca de ti. Aunque no la veas, estas rodeado de ella y si la sabes canalizar estarás mucho mejor. Piensa en lo que más te gustaría conseguir en este aspecto y ve a por ello. Es un buen momento para tomar decisiones y seguir a tus instintos en todo. Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Eres una persona que no sueles escuchar a los demás y esto es algo que debes remediar si no quieres quedarte solo; además, es de mala educación no respetar las posturas de los otros. Este es un aspecto en el que vas a tener problemas si no empiezas a sacar un poco más de creatividad. Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Cuenta todo lo bueno que has hecho en la vida y verás porque las personas que tienes cerca te quieren tanto. Ahora es momento de recoger lo que has sembrado. No dejes que nadie te quite lo que tú has hecho. Aunque te digan que es trabajo de otro. Este es tu trabajo y debes mantenerlo. Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) No pienses en todo lo negativo que tienes en la vida y piensa más en lo positivo. Las cosas no están tan mal si sabes verlas en realidad. No busques excusas en el trabajo y, por mucho que te cueste centrarte, debes hacer un esfuerzo, pues las cosas no siempre son fáciles.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Pon mucho más de tu parte por todo lo que quieres conseguir. Piensa que, si lo consigues, será muy bueno para ti, pero no lo tendrás sin esfuerzo. No dejes de ver el trabajo como es realmente. Pese a que tengas buenas personas a tu lado, ellos siguen siendo trabajadores y buscar sus propios beneficios. Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) No debes dejar de buscar tu propio bienestar en la vida. Esto no es ser egoísta, siempre que no perjudiques a otras personas con ello. Busca lo que te haga sentir bien. Pese a que no será uno de los mejores días que vas a tener, hay uno de los compañeros que te lo va a alegrar un poco. Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Si has sufrido un revés amoroso o alguien no está dispuesto a seguirte en ese juego, hoy vas a empezar a levantar tu ánimo en este aspecto. Te parece que hay que olvidarse de lo malo y mirar hacia delante con confianza, o al menos, pensar que la experiencia fue buena mientras duró. Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Date una vuelta, airéate y disfruta de lo que tengas cerca y sin pensar en eso que no has podido hacer este año por diversas circunstancias. Aprovecha para mejorar tu entorno doméstico. Apoyarás a los hijos en sus ilusiones o diversiones. Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) No intentes ver las cosas de la misma manera en la que las ven las demás personas, pues tú eres único. Busca lo mejor para ti. Si no escuchas a los compañeros y te mantienes fuerte, lo lograrás muy pronto. Haz un esfuerzo para dejar que el amor entre en tu vida. Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Las dudas que tienes acerca de ti y de tu persona solo las vas a poder resolver tú. Intenta verte con los ojos de los demás y verás que ves. Verás que todos los esfuerzos que has hecho caen en pozo vacío. Piensa en la mejor manera de mejorar la relación con tu pareja. Vive intensamente el amor.

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“Eliminar el apego”

El apego es lo que nos amarra al mundo externo y nos impide verificar la divinidad inherente en nuestra alma. Los Maestros de Sant Mat enfatizan la importancia del desapego, ellos tratan en verdad, de ayudarnos a entender que cuando hacemos de las cosas transitorias de este mundo nuestros tesoros, estamos desperdiciando el verdadero tesoro de la divinidad que yace dentro de nosotros. La mayoría somos conscientes de nuestro cuerpo físico y de nuestra mente, pero permanecemos dejando de lado nuestra alma con sus cualidades inherentes de visión ilimitada, inmortalidad, amor incondicional, valentía, conectividad y bienaventuranza. La mayor parte de nuestra vida la pasamos tratando con asuntos de la vida del mundo, y poca gente ocupa su tiempo en mirar hacia el interior. Somos como el pez que nada en el océano preguntándose en donde hay agua. Hay una historia acerca de dos vacas. Cada una de ellas vivía en su propio pastizal grande y verde, separado por una cerca de alambre. En vez de gozar de su propio césped, cada

una observaba el pasto de su vecina a través de la cerca de alambre. La una pensaba: “El pasto de aquella es mucho mejor y más abundante. Ojala fuera mío” Al mismo tiempo la otra pensaba: “¡Oh! mira el césped de mi vecina es definitivamente mucho más verde que el mío. Ojala siquiera pudiera tener un poco para comer”. Después de mirar fijamente durante varios días el césped de la otra, ambas decidieron probar el pasto vecino. Aunque difícil y duro comer con la cabeza entre las cuerdas de alambre ellas sentían que estaban comiendo un mejor césped. Ninguna advertía que era el mismo césped. Así cada vez tenían que estirar más y más el cuello para lograr el pasto hasta que terminaron con el cuello enganchado en el alambre sin poder liberarse por sí mismas. Atrapadas en el esfuerzo de tratar de obtener lo que la otra tenia, terminaron sin nada. Esta historia es el símbolo de lo que acontece en nuestras vidas. No vivimos satisfechos con lo que tenemos y nos ocupamos deseando lo que tienen los demás El señor Buda enseño la lección del no deseo. “No ten-

gan deseos”, decía. Los deseos nos llevan a un estado de insatisfacción donde no podemos gozar sinceramente de lo que poseemos. Ellos nos mantienen enfocados buscando satisfacerlos y gastamos mucha energía tratando de realizarlos. Cada día que pasa sin haber obtenido lo que deseamos es otro día desdichado para nosotros. Así, vamos por la vida en un estado de infelicidad. En el objeto que deseamos no está el secreto del deseo, sino en la tendencia de la mente de estar siempre en estado de deseo. Esta tendencia nos conduce al apego por las cosas del mundo. Nos distrae del propósito verdadero de nuestra vida humana que es obtener la comunión de nuestra alma con Dios. Esto es en verdad lo único que reporta felicidad perdurable. Todos los otros deseos por las cosas de este mundo conducen a la desdicha, porque nada ni nadie en este mundo existe para siempre. Solo Dios y nuestra alma son eternos. Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944


│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │


│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 29 │


│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │


del 2 al 8 de Agosto de 2013

COMPRO

AUTOMOVILES Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

Página

Se necesita cocinera para comida boliviana. F.A. Excelente salario. (703) 300 -8705 COMPAÑIA DE REMODELACION Necesita Supervisor/Remodeler Foreman y Trabajadores con experiencia Documentos en O.G. regla Llamar al 703-350-0180

(703) 863-4405 (703) 941-9393

Se necesita chofer de preferencia mujer para trabajar en Compañia de limpieza de casas. Interesadas llamar o aplicar en persona en el Restaurante “Perla del Valle” (703) 979-1109 F.A.

Se vende restaurante en Washington, DC. Totalmente equipado. Con licencias de licor, entretenimiento Llame al 202-834-9663. M.U.

Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen M.U. salario. Llame al 703-587-3509

PRECIOS ECONOMICOS

VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

Se renta un cuarto pequeño en casa, para una sola persona. Ubicado en Falls Church. Listo de inmediato. Telf. 703 -717-2544 M.U. Se renta local Comercial. En la mejor zona de GEORGETOWN DC. Aprox. 600 sq ft. Ideal para pequeña empresa. $ 3,500. Lease negoc. 202-497-9868 C.Q. ASPEN HILL, MD.- Se renta basement c/salida independiente. Rento habitación. Interesados llamar a José 301-332-7092 o en portugués llamar a Sra. Nilda al 240-704-5337 C.Q. Se renta cuarto en Falls Church c/baño privado. Se renta cuarto en Falls Church, VA. Cerca de parada de bus Llamar al 703-237-4598 / 703 -868-8081 C.Q. Se renta habitación en Falls Church. Utilidades incluídas a personas sola. Informes al (703) 7893218 C.Q. Se renta un cuarto a persona sola de buenos modales entre la Braddock y la 495. Para mayores Para informes llame a Victor al 703-8516859 M.U. Se renta apartamento en 3340 South 28th, Alexandria, VA 22302. 2 Dormitorios, 1 1/2 baño. Céntrico. Llamar al 571-276-2533 M.U. ¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! M.U. Llámenos al 1-800-559-5989

DRIVERS LOCAL Manassas P&D - Home Every Night!    Great Pay & Benefits!   CDL-A w/Hazmat &  Twins, CDL-A w/Hazmat &  Twins, 1yr. Exp. Req.  (EOE/AA)  Old Dominion Freight Line   Call Michael:   1-800-990-6335  C.Q. Drivers: Home Nightly! Fredericksburg Van Runs CDL-A w/1yr Exp. Req. CDL-A w/1yr Exp. Req. Extension Logistics. Apply: www.goelc.com 1-866C.Q. 336-9642

Se necesita Salteñero y Cocinero para comidas Boliviana. También se solicita un Diswasher. Excelente salario (703) 642-1248 F.A. / (703) 509-5985

Se buscan agentes para ventas de negocios  . Llamar al 301-703-2058 C.Q. Se busca trabajadora de limpieza que pueda manejar en el área de Leesburg VA. Comunicarse F.A. con Juan Salinas al 703-867-0270

VENDO LUJOSO DEPARTAMENTO En CBBA, Bolivia

Amplio departamento de 3 tres dormitorios; Living comedor y moderna cocina. Zona céntrica. Vendo por motivos de viaje.

Llame al 4535247Sra. Elva

Oportunidad de obtener los documentos en regla. Sola para caballeros. Llamar de Lun - Vie 10 am a 4 pm Informes al 571 - 502-9654 C.Q. Joven Salvadoreño, de buenos modales, trabajador, honesto desea conocer a dama de 30 años a 50 años, de buenos modales, honrada, cariñosa. 571-577-1857 Fidel M.U. Servicio de Mecánica Automotriz a domicilio. 571M.U. 501-6598 José NECESITA AYUDA SOCIAL PARA? Examen de la vista - Mejorar su crédito, Modificar, comprar o vender su casa (short sale) Llámeme al 703-269-8788 M.U.

Venta de Cerámica al por mayor y menor, gran variedad de modelos. Interesados llamar al 703898-8862 C.Q. Se venden productos medicinales Salvadoreños. De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.

31


│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

OPORTUNIDAD DE TRABAJO FROST CLEANING SERVICES

Necesita 6 personas Part time para el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos. Candidatos deben ser responsables, confiables. Legales con prueba de residencia. Lunes a Viernes 5:30 en adelante

301-455-4053 202-957-3961

Inglés: Español:

ABOGADOS ENPor VENTA Referimos para casos motivo de viaje Se vende elegante y amplio restaurante en el corazón de Virginia. Con amplia clientela y parqueo para clientes

703-509-5980

NECESITO TECNICO DENTAL

SERVICIO DE TOWING 24 HORAS

Llamar al:

703-863-4405 703-941-9393

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos. También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

301-792-3490

GANE $$$ Le gustaría ganar $ 500, $ 1,000, $ 3,000, $ 5,000 por mes? $$$$ * No necesita hablar inglés Se entrena

Llame para una Cita al

571-241-6846

de DWI, inmigración, bancarrota, divorcios, casos criminales. Autorizados para realizar matromonios

571-241-6846

CLASES DE INGLES Y CIUDADANIA Indicidual o en grupo. Para principiantes, intermedio y avanzado Buena didáctica. Precios razonables

También se hacen traducciones

Llame al : 703-951-3905

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Busco 10 personas con mentalidad de millonario. Fabulosa oportunidad para ganar mucho dinero en la distribución de productos naturales medicinales reconocidos.

Llamar al

571-723-0111

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200


│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página

LEO’S Company

DISEÑO GRATIS

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

PROMOCION DE VERANO

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

33 │

5.000

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Elmer Jimenez

Delmis Serrano Yesenia Hernandez

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

202-276-0569

240-701-4035 240-550-6362

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

Promoción de Primavera a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS

BANDA SHOW

CARAMELO Para sus fiestas La mejor música bailable Contratos: Salvatore

202-834-9663 caramelo@usa.com


│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

SALA DE MASAJES

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!! Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200


│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O P U C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? AL $5 I C I N I A T O Preparamos U No se preocupe C ) sus Taxes PARAreguntar por Detalles GRATIS (P

07-VW Jetta

más LLame paara inform ción

06- Chevy Express

04-Toyota Sienna

$800 Downpayment $800 Downpayment $700 Downpayment

AQUI Todos Califican

01-Mercedes Benz C320

00-Ford Mustang

99-Ford F-150

$500 Downpayment $500 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:

Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial

QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL,

Gio Lazo

NO IMPORTA LA CONDICION

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

Asesoramiento en trámites y Despacho de Aduana en destino

SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

15 de AGOSTO

Recogemos desde su domicilio

os m e d n Ve de s a j a C

4 2 x 4 2

Envíe sus Encomiendas a Bolivia. Contamos con Carga Aérea

Salida de Contenedor a la Argentina

30 de AGOSTO

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

PANAME R

Shipping ICAN Services


│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 2 al 8 de Agosto de 2013 │

www.ceramickingdom.com

e u q o t a r a B Más D e p o t Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA


2 de Agosto 2013 - Las Américas Newspaper