LES LANGUES CATALANE ET OCCITANE en région occitanie

Vivre et faire vivre les langues occitane et catalane, tel est le but de Total Festum. Un événement dont la vivacité et le dynamisme montre combien les langues régionales sont importantes en Occitanie. Pour ces raisons, la Région a adopté, en décembre 2022, le plan « Parlem una cultura viva / Parlons une culture vivante », afin d’accroître l’usage du catalan et de l’occitan, les deux langues régionales d’Occitanie. Un plan coconstruit avec les acteurs locaux et les habitants de la région.

Le Plan

Si un attachement culturel fort aux langues régionales existe en Occitanie, le nombre de ceux qui les pratiquent ne cesse de baisser. La Région Occitanie a donc souhaité impulser une nouvelle dynamique, en adoptant le plan « Parlem una cultura viva / Parlons une culture vivante », visant à promouvoir et valoriser les langues et cultures régionales de son territoire. Un plan doté d’un budget de près de 4 millions d’euros en 2023, dont la mise en œuvre a démarré dans la continuité du travail mené depuis plusieurs années.

Sept engagements forts de la Région

Pour marquer sa volonté, la Région prend sept engagements forts, dont celui de devenir une institution exemplaire. La signalétique bilingue ou trilingue tendra à se généraliser dans les espaces régionaux. Les questions linguistiques seront prises en compte dans l’ensemble de ses politiques publiques. Les outils numériques seront mis au service de l’apprentissage et de l’usage de l’occitan et du catalan. En complément, la Région valorisera les actions locales œuvrant en faveur des langues régionales ; elle confortera les opérateurs publics dans leur rôle au service de tous et assurera le rôle de chef de file dans la coordination des politiques linguistiques.

30 mesures phares et six priorités

Sur la base de ces engagements, la Région a inscrit dans son plan 30 mesures phares, dans le but d’accroître la présence des langues occitane et catalane dans les espaces fréquentés par le public et augmenter le nombre de leurs locuteurs. Parmi ces 30 mesures figurent notamment la création et la diffusion d’un cahier de vacances pour découvrir et s’initier aux langues et cultures occitane et catalane, l’identification des lieux où l’usage d’une langue régionale est possible, le soutien à la diffusion de créations en occitan et en catalan. Enfin, la Région œuvrera en faveur du développement de l’enseignement public bilingue facultatif et des établissements Calandreta et Bressola.

Quelques exemples :

• La future gare et Maison de Ma Région de Figeac, dont la signalétique sera entièrement bilingue.

• Un groupe de travail lancé avec Occitanie Livre et Lecture pour l’ensemble de la filière livre (édition, librairie, traduction…).

• Côté tourisme, plusieurs sites ou parcours seront proposés dès cette année en bilingue ou trilingue et complétés d’éléments de connaissance de l’histoire et de la culture occitane ou catalane.

Trois opérateurs de la Région pour diffuser la culture des langues régionales

L’OPLO, Office Public de la Langue Occitane, soutient la promotion de l’occitan et favorise l’enseignement et la transmission de la langue régionale. Son périmètre d’action s’étend du Massif Central aux Pyrénées.

L’OPLC, Office Public de la Langue Catalane, a pour objectif de mettre en place une action publique concertée pour promouvoir la langue catalane, son usage et son apprentissage.

Le CIRDOC, Centre international de recherche et de documentation occitanes, a été créé en 2019 sous sa forme actuelle. Il poursuit un nouveau projet scientifique, culturel, éducatif et social en faveur du développement de la langue et de la culture occitanes les missions et métiers de deux anciens organismes, le Centre interrégional de développement de l’occitan et de l’Institut occitan d’Aquitaine.