Larido Porcelana Reklamowa 2011

Index

KUBKI / MUGS

Aida Anna Aramis Arek promotion Atos 2.2011 Beata Black&White Boss 3D Cezar Cezar set Cold Lady Cosmic 3D Creativo Easy promotion Elite 3.2011 Geo Handy Handy Supreme Heros Ice King Ilona Ilona Royal White Jasmine Jazz Jazz Set Joy Justyna Kick Latte Art Latte Magic London Magnetic Melodie Melodie Set Mezzo Mezzo Mini promotion Milky 4.2011 Mini Specta Ness promotion Norton 5.2011 Ocean Opty promotion Peak 10/11.2011 Piza Play Quadro Rainbow Romantic Round Sky promotion Slim Lady 7/8.2011 Snow Queen promotion Softy 6.2011 Speedy Spirit Star Strong Man Swing Swing Set Tomek Art Print Tomek Big Tomek Classic Tomek Magic Tomek Royal Tomek Small promotion Trójka 9.2011 X-Man 2

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

44 50 38 50 38 49 29 33 58 58 57 32 34 19 51 52 22 23 54 56 46 46 40 36 36 20 45 24 15 13 42 27 37 37 21 21 44 41 53 45 52 51 40 55 16 42 18 25 53 28 43 57 18 54 30 39 35 26 26 15 49 47 13 47 48 56 55

FILIŻANKI / CUPS Alicja Allure Beauty Catrin Diana Dream Elite Fantasy Glamour Kick Magnetic O’le Opty Pearl Praktik Roma Romantic Silver Moon promotion 7/8.2011 Slim Lady Sonata Spirit Swan Swing Wind

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

73 65 78 69 74 68 66 75 78 66 67 72 69 61 71 77 62 68 76 76 70 64 63 60

ZESTAWY / SETS Catrin Set Dream Set Duo Set Magnetic Set O’le Set Opty Set Praktik Coffee Set Praktik Tea Set Romantic Set Silver Moon Set Spirit Set Swan Set Swing Set Wind Set

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

83 86 86 81 84 84 85 85 80 82 83 80 82 81

PARTY TIME Boston Brunon Coffee & Tea Denver Emotion Habsburg Impilabile La Bella Lazy Ludwig Malt Max Minden Passion Salzburg Sensation Simple Teodor Tokyo Zip

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

91 97 91 95 88 96 93 91 92 98 94 93 95 89 94 90 93 97 92 93

ZAMÓWIENIA SPECIAL SPECJALNE ORDERS Chocolate Dream Piggy Bank Porceland promotion 10/11.2011 Spoon

........ ........ ........ ........

100 101 100 102

SALE Atena Coffee Box Monika Montana Portos Pyramide Box Roma Snow Queen

........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........

107 107 106 106 106 107 107 106

index TECHNOLOGIE ZDOBIENIA TECHNOLOGIES OF ADORNMENT

6

KUBKI MUGS

11

FILIŻANKI CUPS

59

ZESTAWY SETS

79

PARTY TIME PARTY TIME

87

ZAMÓWIENIA specjalne SPECIAL orders

99

OPAKOWANIA PACKAGING

103

WYPRZEDAŻ SALE

106

informacja TECHNICZNA TECHNICAL info

111

Uwaga:

ceny produktów podane w katalogu są cenami netto dla klienta finalnego, nie uwzględniają kosztów nadruku oraz obowiązują wyłącznie w połączeniu z ofertą nadruku.

Rodzaj opakowania jednostkowego Type of the unit packaging

Ilość produktów w kartonie zbiorczym Number of products packed in a bulk box

Ilość produktów w opakowaniu jednostkowym umieszczonych w kartonie Number of products packed as a unit and stowed in the cumulative box

Ilość produktów (zapakowanych w kartony zbiorcze) na pół-palecie (80 x 60 cm) Total number of products (packed in bulk boxes) collected on a half-pallet

Legenda / Legend P/702

promotion 3.2011

36

Oferta promocyjna dotyczy danego produktu i obowiązuje wyłącznie na zamówienia z nadrukiem złożone we wskazanym miesiącu.

Special offer refers to a given product and stays open within indicated period of time for orders with imprint.

Wzór zastrzeżony Registered design

20

Porcelana Royal White - zastrzeżona jakość porcelany charakteryzująca się unikalnym białym kolorem oraz zwiększoną wytrzymałością.

500

Royal White porcelain - patent sort of porcelain distinguishing itself by unique white colour, smooth surface and higher durability.

Ilość produktów (zapakowanych w kartony zbiorcze) na palecie EUR (120 x 80 cm) Total number of products (packed in bulk boxes) collected on an EUR pallet

1500

Ilość produktów (zapakowanych w opakowaniach jednostkowych i kartonach) na pół-palecie (80 x 60 cm) Total number of products (packed as a unit and stowed in the cumulative boxes) collected on a half-pallet

300

Ilość produktów (zapakowanych w opakowaniach jednostkowych i kartonach) na palecie EUR (120 x 80 cm) Total number of products (packed as a unit and stowed in the cumulative boxes) collected on an EUR pallet

1000

2011

65 x 65 mm

60 x 175 mm

65 x 65 mm

Nowość 2011 Novelty 2011 Standardowe powierzchnie zdobienia dla Direct Print, Termo Ink,Transfer Print oraz Sensitive Touch. Zdobienie w innym miejscu lub większej powierzchni wymaga konsultacji z działem handlowym.

The standard decorative elements’ areas for Direct Print, Termo Ink,Transfer Print oraz Sensitive Touch. Decorative elements on other or bigger area needs consultation with the sales department.

Spoon str./p.

102

Do produktu pasuje łyżeczka-klip Clip-spoon available

3

3D theatre

Szanowni Państwo,

Dear Customers,

Z poczuciem nadziei na pełną satysfakcję w poruszaniu

With feeling of hope for you experiencing complete

się po naszej ofercie, oddajemy do rąk Państwa nasz nowy

fulfilment at moving through our offer, we hand you over

katalog PorceLine 2011.

our new PorceLine 2011 Catalogue.

Dotychczas droga decyzji zakupowych prowadziła od

So far, the way of purchasing decisions led from common

zwyczajnej fotografii do naocznie ocenianego prototypu.

photograph to eye assessed prototype. Here the question

I tu powstaje pytanie, czym zaskoczymy naszego Klienta,

“What will surprise our Client once he gets in touch with

gdy na żywo zetknie się z naszym kubkiem? Na stronie

our mug in the flash? Already, on the website, by dint of

internetowej dzięki wirtualnej prezentacji już teraz nasze

virtual presentation, our products may be evaluated at

produkty można ocenić w trzech wymiarach. A teraz,

three dimensions. And now, we promise you the fourth

obiecujemy czwarty wymiar, a więc związek ceramiki

dimension, therefore connexion of ceramics with art,

ze sztuką, kulturą i życiem codziennym. Dla uczczenia

culture, and everyday life. For celebrating these obligations

tych zobowiązań przygotowaliśmy dla Państwa cykl

we developed for you a sequence of artistic photographs

artystycznych fotografii z wykorzystaniem techniki 3D.

with use of 3-D technique. They convey our thinking about

Przenoszą one nasze myślenie o ceramice reklamowej

advertising ceramics into the world of life’s theatre. Have

w świat teatru życia. Proszę spojrzeć: stawiamy na

a look: In the foreground we place our product, but at the

pierwszym

równocześnie

same time we look for the depth of picture created by day-

poszukujemy głębi obrazu, jaki tworzą sytuacje dnia

to-day situations. Everyday life’s theatre calls for beautiful

codziennego. Teatr życia codziennego wymaga pięknych

and functional props. Our mugs willingly take this role. They

i funkcjonalnych rekwizytów. Nasze kubki chętnie podejmą

have been already prepared for casting. At the theatre

się tej roli. Już są przygotowane do castingu. W teatrze

of life we do also have actors - ourselves, gestures of our

życia mamy też aktorów – nas samych, nasze gesty rąk,

hands, entered at culture’s imagery. By such theatrical

wpisane w symbolikę kultury. Poprzez takie teatralne ujęcie

attitude towards life we enter the afore-named fourth

sensu życia wchodzimy we wspomniany czwarty wymiar

dimension of advertising ceramics.

ceramiki reklamowej.

We invite you to exercise interesting choices and creative

Zapraszamy do ciekawych wyborów i twórczych decyzji

decisions based on our New PorceLine 2011 Catalogue.

planie

nasz

produkt

ale

w oparciu o nasz nowy katalog PorceLine 2011.

OKŁADKA / COVER

4

OKŁADKA / COVER

Załóż okulary 3D i ciesz się zdjęciami 3D Theatre znajdującymi się na kolejnych stronach dla działów.

Put your 3D glasses on and enjoy 3D Theatre photos, which are placed before each section in the catalogue. str. / p. 11

str. / p. 87

str. / p. 31

str. / p. 59

str. / p. 79

str. / p. 99

str. / p. 103

5

TECHNOLOGIE ZDOBIENIA TECHNOLOGIES OF ADORNMENT

6

Korzyści technologii

Technology benefits

• duża powierzchnia reklamowa

• extensive advertising surface

• możliwość personalizacji

• personalization capability

• trwałość nadruku na zmywanie w zmywarce

• printed design durable against being washed out in dishwasher

Ograniczenia technologii

Technology limitations

• minimalna grubość linii w pozytywie 0,2 mm,

• minimal line thickness in positive 0,2 mm,

w negatywie 0,4 mm, minimalna wielkość

in negative 0,4 mm, minimal size of writing

pisma w pozytywie 7 pkt., w negatywie 10 pkt.

in positive 7 points and in negative 10 points

Fazy procesu technologicznego

Technological process phases

• przygotowanie projektu do druku

• pattern’s preparation for printing

• druk na papierze

• printing process on paper

• transfer kalki na produkt

• transfer on product

• proces wypalania

• firing process

7

Korzyści technologii

Technology benefits

• niskie koszty druku

• low printing costs

• trwałość nadruku na zmywanie w zmywarce

• printed design durable against being washed-out

• idealna dla motywów w pełnych kolorach

in dishwasher • perfect for motifs in solid colours

Ograniczenia technologii

Technology limitations

• nadruk w pełnych kolorach bez elementów rastrowych

• print in solid colours without bitmap elements

• nadruk jedynie na zewnątrz produktu w ramach

• print on the external product’s surface within

wyznaczonej powierzchni nadruku

8

outlined printing surface

• nadruk do 6 kolorów

• printing up to 6 colours

• minimalna grubość linii w pozytywie 0,2 mm,

• minimal line thickness in positive 0,2 mm,

w negatywie 0,4 mm, minimalna wielkość pisma

in negative 0,4 mm, minimal size of writing

w pozytywie 7 pkt., w negatywie 10 pkt.

in positive 7 points and in negative 10 points

Fazy procesu technologicznego

Technological process phases

• przygotowanie projektu do druku

• pattern’s preparation for printing

• druk maszynowy bezpośrednio na produkcie

• print put directly on product

• proces wypalania

• firing process

Korzyści technologii

Technology benefits

• magiczny efekt przekazu reklamowego

• magic effect of advertisement

• idealna dla motywów w pełnych kolorach

• perfect for motifs in solid colours

Ograniczenia technologii

Technology limitations

• nadruk w pełnych kolorach bez elementów

• print in solid colours without bitmap

rastrowych

elements

• nadruk jedynie na zewnątrz produktu

• print on the external product’s surface only

• zmywanie ręczne

• hand washing

• minimalna grubość linii w pozytywie 1,5 mm,

• minimal line thickness in positive 1,5 mm,

w negatywie 2 mm, brak możliwości użycia

in negative 2 mm, there is no possibility

formy tekstowej

to use text formula

Fazy procesu technologicznego

Technological process phases

• przygotowanie projektu do druku

• pattern’s preparation for printing

• druk maszynowy bezpośrednio na produkcie

• print put directly on product

• proces wypalania

• firing process

• druk maszynowy farbą TERMO INK

• direct print with TERMO INK

• proces utwardzania UV

• UV hardening process

9

Korzyści technologii

Technology benefits

• szlachetny efekt zdobienia 3D

• noble effect of 3D adornment

• możliwości wzmocnienia efektu poprzez

• possibility of effect strengthening by sand

barwienie piaskowanej struktury

structure dying

Ograniczenia technologii

Technology limitations

• minimalna grubość linii w pozytywie

• minimal line thickness in positive 0,8 mm,

0,8 mm, w negatywie 1,5 mm,

in negative 1,5 mm, minimal size of writing

minimalna wielkość pisma w pozytywie

in positive 12 points and in negative 24 points

12 pkt., w negatywie 24 pkt.

Fazy procesu technologicznego

Technological process phases

• przygotowanie projektu do plotowania

• pattern’s preparation for plotting

• plotowanie na folii

• plotting on foil

• naklejenie folii na produkt

• transfering foil on product

• proces piaskowania

• sand blasting process

• opcjonalnie natrysk farbą wypiaskowanego elementu

• optionally spraying a paint on a sand blasted element

• usunięcie folii

• removal of foil

opcje / options:

kubek kolorowy / colour mug

kubek biały / white mug

10

szkło / glass

opcja KOLOR+ / COLOUR+ option

szkło szronione / frosted glass

KUBKI / MUGS

3D theatre

11

12

Korzyści technologii

Technology benefits

• fotograficzna jakość nadruku

• print of photography quality

• magiczny efekt przekazu reklamowego

• magic effect of advertisement

• niskie koszty prototypu

• low prototype costs

• jaskrawe kolory nadruku

• garish colours of print

• idealna dla niskich nakładów

• perfect solution for low editions

Ograniczenia technologii

Technology limitations

• zmywanie ręczne

• hand washing

• nadruk jedynie na zewnątrz kubka

• print on the external surface of mug only

Fazy procesu technologicznego

Technological process phases

• przygotowanie projektu do druku

• pattern’s preparation for printing

• wydruk z drukarki bezpośrednio na papier

• printing directly from printer on paper

• oklejenie Kubka Magic

• Magic Mug covering with paper

• proces wygrzewania

• baking process

• opcjonalnie nadruk maszynowy „logo +”

• optionally machine print „logo +”

• proces utwardzania chemicznego

• chemical hardening process

OPCJA / OPTION LOGO+

Podstawowe kolory nadruku „LOGO +”: biały, pomarańczowy, czerwony, czarny.

Basic imprint colours of the „LOGO+” option: white, orange, red, black.

M/059 Latte Magic

M/060 Tomek Magic

300 ml / h: 101 mm / Ø 91 mm

300 ml / h: 96 mm / Ø 82 mm

* Powłoka „Magic” - szczególnie kolor czerwony oraz magenta - nie gwarantuje pełnego „ukrycia” nadruku. Stopień efektu transparentności zależy od koloru powłoki na kubku oraz specyfiki nadruku. *

*„Magic” coating - especially light red and magenta - doesn’t guarantee 100% covering of an imprint. Transparency degree depends on each coating colour as well as an imprint specificity.

18,70pln

m/a *

18,70pln

o/a *

18,70pln *

19,90pln

18,20pln

l/a

MAGIC ART PRINT

200 x 94 mm

215 x 94 mm

P/702 36

l/a

432

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

MAGIC ART PRINT

i/a *

1440 36

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/724

216

P/702

864 36

432

1440 36

216

1080

opakowania / packaging: P/701, P/702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724

13

14

Korzyści technologii

Technology benefits

• fotograficzna jakość nadruku

• print of photography quality

• niskie koszty prototypu

• low prototype costs

• jaskrawe kolory nadruku

• garish colours of print

• idealna dla niskich nakładów

• perfect solution for low editions

Ograniczenia technologii

Technology limitations

• zmywanie ręczne

• hand washing

• nadruk jedynie na zewnątrz kubka

• print on the external surface of mug only

Fazy procesu technologicznego

Technological process phases

• przygotowanie projektu do druku

• pattern’s preparation for printing

• druk na papierze

• printing on paper

• oklejenie kubka Art

• Art Mug covering with paper

• proces wygrzewania

• baking process

M/061 Latte Art

M/062 Tomek Art

300 ml / h: 101 mm / Ø 91 mm

300 ml / h: 96 mm / Ø 82 mm

13,70pln

9,65pln

a/c

9,65pln

a/k

12,50pln

s/a

14,20pln

l

ART PRINT

200 x 94 mm

215 x 94 mm

P/702 36

a

432

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

ART PRINT

a

7,40pln

1440 36

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/724

216

P/702

864 36

432

1440 36

216

opakowania / packaging: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724

1080

15

M/068 Play 320 ml / h: 128 mm / Ø 94 mm

200 x 105 mm 180 x 25 mm

a

9,60pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

200 x 105 mm 180 x 25 mm

50 mm

P/702 nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 45mm

50 mm

opakowania / packaging: P/702

16

2011

36

216

720 36

216

648

M/068 Play Leather Edition 320 ml / h: 128 mm / Ø 94 mm

skórzana opaska z dekoracją Hot Stamping leather sleeve with Hot Stamping decoration przygotowanie projektów patrz strona 111 / artwork preparing see page 111 200 x 105 mm 180 x 25 mm

24,50pln

a

50 mm Hot stamping (200 x 60 mm)

P/702 nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 45mm

36

216

720

opakowania / packaging: P/702

36

216

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH HOT STAMPING

648

2011

17

promotion 6.2011

M/001 Softy®

M/007 Rainbow®

280 ml / h: 114 mm / Ø 79 mm

250 ml / h: 102 mm / Ø 85 mm

sylikonowa nakładka / silicon overlay

sylikonowa nakładka / silicon overlay żółty yellow

żółty yellow

pomarańczowy orange

pomarańczowy orange

czerwony red

czerwony red

zielony green

zielony green

niebieski blue

niebieski blue

czarny black

czarny black

Spoon str./p. 102

Silicone

a

7,80pln

9,60pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

65 x 50 mm

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

185 x 35 mm

65 x 50 mm

190 x 18 mm 40 x 25 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 30x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm P/702 36

18

a

432

1152

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708 , P/710, P/711

48

Spoon str./p.

102

192

40 x 25 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 30x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm P/702

768 36

432

1440 36

216

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708, P/710

864

M/067 Easy 300 ml / h: kubek / mug 99 mm / h: kubek+łyżeczka / mug+spoon 124 mm / Ø 85 mm Istnieje możliwość dowolnego łączenia przedstawionych kolorów łyżeczek i kubków.

There is a possibility of mixing spoons and mugs of given colours.

Produkt dostępny od IV 2011 r.

The product available from IV 2011

łyżeczka porcelanowa porcelain spoon

biały white

pomarańczowy orange

czerwony red

niebieski blue

czarny black

5,50pln

a

6,50pln

a/d

6,90pln

a/e

6,00pln

a/i

6,20pln

a/l

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

180 x 30 mm

60 x 60 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

60 x 60 mm

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 40mm

P/702 36

288

opakowania / packaging: P/702, P/703

1152 48

192

768

2011

19

M/008 Joy 250 ml / h: 94 mm / Ø 79 mm

Ra

4,90pln

R a/c

6,30pln

R a/d

6,60pln

R a/e

8,90pln

R a/i

6,30pln

R a/l

6,30pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

60 x 50 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

20

180 x 40 mm

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/720, P/724

60 x 50 mm

P/702 36

432

1440 36

216

1080

M/005 Mezzo Mini®

M/005 Mezzo®

230 ml / h: 93 mm / Ø 78 mm

350 ml / h: 110 mm / Ø 86 mm

9,30pln

R c/a

11,30pln

R c/a

9,80pln

R d/a

11,80pln

R d/a

11,70pln

R e/a

13,70pln

R e/a

9,30pln

R i/a

11,30pln

R i/a

9,30pln

R l/a

11,30pln

R l/a

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

200 x 20 mm

180 x 18 mm 50 x 45 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm P/702 36

432

55 x 45 mm

50 x 45 mm

1440

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724

36

216

2011

nadruk nadruk nadruk nadruk

55 x 45 mm

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm P/702

1080 48

384

1344

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/705, P/707, P/711, P/712, P/720

36

216

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

864

21

M/038 Handy® 300 ml / h: 85 mm / Ø 90 mm

a

3,80pln

d/a

5,00pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

65 x 45 mm 210 x 23 mm

P/702 36

432

1296 36

opakowania / packaging: P/702, P/703

22

65 x 45 mm

216

864

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 60mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 55mm

M/067 Handy Supreme® 300 ml / h: 85 mm / Ø 90 mm matowa powierzchnia z zewnątrz / matt surface outside Produkt dostępny od IV 2011r.

The product available from IV 2011.

6,50pln

l/a

8,00pln

l/b

8,50pln

l/c

8,50pln

l/d

8,00pln

l/f

8,00pln

l/i

8,50pln

l/r

65 x 45 mm

65 x 45 mm 210 x 23 mm

P/702 36

432

1296 36

216

864

nadruk nadruk nadruk nadruk

opakowania / packaging: P/702, P/703

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 60mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 55mm

2011

23

M/006 Kick® 210 ml / h: 90 mm / Ø 78 mm

Ra

4,90pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

45 x 30 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/720

24

45 x 30 mm

P/702 36

432

1440 36

216

1080

M/004 Romantic® 230 ml / h: 104 mm / Ø 70x70 mm

10,60pln

Ra

40 x 70 mm

P/702 36

432

1440 36

216

40 x 70 mm

40 x 70 mm

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

864 nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/720

25

M/002 Swing® 250 ml / h: 98 mm / Ø 79x76 mm

8,90pln

Ra

M/003 Swing Set® 250 ml / h: 98 mm / Ø 79x76 mm talerzyk / plate

Ra

182 mm

18,30pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

45 x 40 mm

45 x 40 mm

50 x 40 mm

P/702 36

324

1080 36

216

1080

Swing nadruk nadruk nadruk nadruk

26

45 x 40 mm

na uchu / imprint on the handle ..................................... wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................. wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) .... od spodu / imprint on the bottom (outside) .................

50x10mm 40x20mm 25x25mm 35x35mm

opakowania / packaging: Swing: P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708, P/720 Swing Set: P/709

P/709 18

Swing Set

72

288

M/011 Magnetic® 250 ml / h: 102 mm / Ø 71x71 mm

10,70pln

Ra

50 x 60 mm

P/702 36

432

1440 36

216

50 x 60 mm

50 x 60 mm

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

864 nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/720

27

M/016 Sky 270 ml / h: 118 mm / Ø 75 mm 450 ml / h: 135 mm / Ø 86 mm

Spoon str./p. 102

270ml: 6,65pln 450ml: 7,40pln

Ra

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

450 ml 270 ml

65 x 65 mm

170 x 40 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x15mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm P/702 36

Sky 270 ml

28

432

195 x 40 mm

70 x 65 mm

70 x 65 mm

65 x 65 mm

1296 48

192

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 60x15mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 40mm P/702

768 24

144

Sky 450 ml

opakowania / packaging: Sky 270ml: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712 Sky 450ml: P/702

Spoon str./p.

102

720 36

216

648

M/017 Black&White 280 ml / h: 107 mm / Ø 72 mm

8,15pln

Ra

8,15pln

l

60 x 100 mm

P/710 24

96

480 24

Black&White Set* * ilości dla kompletu 2 kubków / for set (including 2 mugs)

96

60 x 100 mm

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

480 nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 40mm

opakowania / packaging: P/710

29

M/065 Spirit 250 ml / h: 95 mm / Ø 86 mm

kubek sztaplowany / stackable mug a

9,80pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

45 x 35 mm

45 x 35 mm

45 x 35 mm

P/702 36 nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm

opakowania / packaging: P/702, P/703

30

2011

432

1440 36

216

864

KUBKI / MUGS

3D theatre

31

M/063 Cosmic 3D 350 ml / h: 113 mm / Ø 88 mm

kubek z wypukłym elementem mug with 3D element tekst wyłącznie płaski techniką Transfer Print only flat text using Transfer Print

efekt 3D / 3D effect

b

17,30pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

ELEMENT WYPUKŁY / 3D ELEMENT

60 x 15 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 60x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) .... Ø 35mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 50mm

opakowania / packaging: P/702, P/703

32

50 x 50 mm

60 x 50 mm

2011

P/702 48

192

864 36

216

864

kubek z wypukłym elementem mug with 3D element tekst wyłącznie płaski techniką Transfer Print only flat text using Transfer Print

M/64 Boss 3D 300 ml / h: 94 mm / Ø 82 mm

efekt 3D / 3D effect

17,30pln

ELEMENT WYPUKŁY / 3D ELEMENT

240 x 85 mm

P/702 36

432

1440 36

216

1080

50 x 50 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

b

na uchu / imprint on the handle ..................................... 60x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) .... Ø 60mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 60mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/724

33

M/014 Creativo® 280 ml / h: 102 mm / Ø 76 mm

a

7,60pln

c

8,00pln

d

9,10pln

j

8,00pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

40 x 35 mm

40 x 35 mm

P/702 nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 90x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 55mm

34

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

36

432

1440 36

216

864

M/020 Strong Man® 450 ml / h: 103 mm / Ø 82 mm

10,00pln

a

11,30pln

j

11,30pln

l

50 x 40 mm

50 x 40 mm

P/702 24

240

720 36

216

576

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 80x15mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 50mm

opakowania / packaging: P/702

35

M/009 Jazz® 250 ml / h: 106 mm / Ø 75 mm

5,80pln

a

łyżeczka plastikowa plastic spoon

żółty yellow

pomarańczowy orange

czerwony red

zielony green

niebieski blue czarny black

M/010 Jazz Set® 250 ml / h: 106 mm / Ø 75 mm talerzyk / plate a

175 mm

11,45pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

150 x 30 mm

55 x 40 mm

55 x 40 mm

40 mm

P/702 36

432

1152 36

216

Jazz nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 25mm

36

opakowania / packaging: Jazz: P/702, P/703, P/704, P/707, P/708, P/710 Jazz Set: P/709

P/709

864

24

Jazz Set

96

384

M/012 Melodie 240 ml / h: 100 mm / Ø 75 mm

170 ml / h: 80 mm / Ø 70 mm

a

170 ml: 3,65pln 240 ml: 3,90pln

M/013 Melodie Set kubek/mug 240 ml / h: 100 mm / Ø 75 mm 170 ml / h: 80 mm / Ø 70 mm 175 mm

170 ml: 9,30pln 240 ml: 9,55pln

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

240 ml

175 x 30 mm 40 mm

P/702 48

Melodie 170ml Melodie 240ml

288

1728 36

216

50 x 45 mm

50 x 45 mm

1080

170 ml 160 x 25 mm

36

384

1296

36

216

P/709 24

Melodie Set 170ml Melodie Set 240ml

a

24

96

96

864

50 x 35 mm

50 x 35 mm

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

talerzyk / plate

384

384

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 30x15mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm

opakowania / packaging: Melodie: P/702, P/703

Melodie Set: P/709

37

New Bone China promotion 2.2011

M/015 Aramis

M/199 Atos

300 ml / h: 112 mm / Ø 91 mm

* a

240 ml / h: 109 mm / Ø 90 mm

*

9,00pln

a

* New Bone China

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

160 x 60 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 45mm

P/702 36

432

1152

opakowania / packaging: P/702, P/714

38

5,70pln

* New Bone China

36

216

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm

P/702

864 48

384

1296

opakowania / packaging: P/702, P/703

48

192

768

M/037 Star® 280 ml / h: 99 mm / Ø 84 mm

a 4,70pln

a

60 x 45 mm

P/702 36

432

1152 36

216

60 x 45 mm

864

nadruk nadruk nadruk nadruk

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x10mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 40mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 40mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708, P/712

39

promotion 10/11.2011

M/035 Jasmine®

M/039 Peak®

380 ml / h: 127 mm / Ø 81 mm

300 ml / h: 152 mm / Ø 63 mm

Spoon str./p. 102

a

Spoon str./p. 102

4,60pln

a

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

6,00pln

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

175 x 80 mm

230 x 60 mm 190 x 45 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 60x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm P/702 24

288

1152

opakowania / packaging: P/702

40

48

Spoon str./p.

102

192

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 60x8mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 30x10mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm P/702

768 24

360

opakowania / packaging: P/702

1200 36

Spoon str./p.

102

216

900

M/036 Mini Specta® 280 ml / h: 94 mm / Ø 82 mm

3,80pln

a

4,40pln

c/a

4,80pln

d/a

7,40pln

e/a

4,80pln

j/a

4,80pln

l/a

65 x 50 mm

P/702 36

432

1440 36

216

190 x 35 mm

1080

nadruk nadruk nadruk nadruk

65 x 50 mm

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 40mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 40mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/710, P/711, P/712, P/720, P/724

41

a

M/044 London

M/047 Quadro®

330 ml / h: 100 mm / Ø 83 mm

300 ml / h: 105 mm / Ø 82 mm

3,90pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

a

4,00pln

d/a

4,70pln

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

230 x 85 mm

50 x 45 mm

50 x 45 mm

50 x 45 mm

190 x 75 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 45mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 50mm

P/702 36

42

432

1440 36

216

opakowania / packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/705, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 40mm

P/702

1080 36

432

1440 36

opakowania / packaging: P/701, P/702, P/703, P/710, P/711, P/712

216

864

promotion 7/8.2011

M/019 Slim Lady® 300 ml / h: 127 mm / Ø 80 mm

Spoon str./p. 102

8,35pln

c/a

9,00pln

d/a

8,50pln

g/a

8,50pln

i/a

8,50pln

k/a

8,50pln

l/a

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

160 x 25 mm

50 x 50 mm

P/702 36

288

1152 48

192

50 x 50 mm

768

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm

opakowania / packaging: P/702, P/703

Spoon str./p.

102

43

promotion 4.2011

M/027 Aida

M/028 Milky

300 ml / h: 115 mm / Ø 80 mm

a

270 ml / h: 127 mm / Ø 77 mm

Spoon str./p. 102

3,60pln

a

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

Spoon str./p. 102

4,50pln

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

190 x 35 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm P/702 36

432

1440

opakowania / packaging: P/702, P/710

44

48

Spoon str./p.

102

192

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm P/702

768 36

288

1152

opakowania / packaging: P/702

48

Spoon str./p.

102

192

768

promotion 5.2011

M/045 Norton

M/043 Justyna®

300 ml / h: 115 mm / Ø 77 mm

350 ml / h: 106 mm / Ø 91 mm

Spoon str./p. 102

3,55pln

a

4,50pln

b

3,70pln

a

4,50pln

c

4,40pln

b

5,50pln

d

4,40pln

c

8,30pln

e/a

5,40pln

d

4,40pln

f

8,00pln

e/a

4,40pln

g

4,30pln

f

4,40pln

h

4,30pln

h

4,55pln

i

4,40pln

j

4,55pln

j

4,40pln

l

4,55pln

l

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

200 x 95 mm 172 x 88 mm 210 x 30 mm

65 x 50 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 45mm

P/702 36

288

1152 48

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/710

192

102

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm P/702

768

Spoon str./p.

nadruk nadruk nadruk nadruk

65 x 50 mm

36

432

1440 36

216

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

864

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/705, P/707, P/710, P/711, P/712

45

Ra

M/022 Ilona Royal

M/040 Ilona

300 ml / h: 102 mm / Ø 85 mm

300 ml / h: 102 mm / Ø 85 mm

5,80pln

a

3,10pln

c/a

4,60pln

d/a

5,30pln

e/a

6,95pln

i/a

4,45pln

l/a

4,45pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

65 x 50 mm

65 x 50 mm 195 x 35 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm

P/702 36

432

1440

opakowania / packaging: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724

46

36

216

864

M/054 Tomek Classic

M/021 Tomek Royal

300 ml / h: 95 mm / Ø 80 mm

300 ml / h: 95 mm / Ø 80 mm

2,60pln

a

3,60pln

b

3,60pln

c

4,95pln

d

6,00pln

e/a

3,40pln

f

3,40pln

g

3,40pln

h

3,50pln

i/a

3,50pln

j

3,50pln

l

5,70pln

Ra

225 x 90 mm 185 x 80 mm

P/702 36

432

1440 36

216

1080

nadruk nadruk nadruk nadruk

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 55mm

opakowania / packaging: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724

47

M/055 Tomek Small 170 ml / h: 81 mm / Ø 69 mm

a

2,60pln

d/a

4,95pln

i/a

3,80pln

l/a

3,80pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

195 x 75 mm 160 x 64 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x8mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 50mm

2011

48

opakowania / packaging: P/702, P/703

P/702 48

576

1536 36

216

1080

M/056 Tomek Big

M/048 Beata

450 ml / h: 110 mm / Ø 90 mm

300 ml / h: 108 mm / Ø 74

Spoon str./p. 102

4,00pln

3,00pln

a

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

250 x 100 mm

200 x 90 mm

220 x 95 mm

170 x 83 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 60x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 35mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 60mm

P/702 24

288

1008 30

120

opakowania / packaging: P/702

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x8mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 40mm P/702

480 36

Spoon str./p.

102

432

1296 48

192

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

a

960

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/710

49

M/049 Anna

M/050 Arek

300 ml / h: 102 mm / Ø 77 mm

280 ml / h: 107 mm / Ø 73 mm

a

3,20pln

b

4,20pln

d

5,70pln

h

4,45pln

a

3,20pln

l/a

4,50pln

c

4,20pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

215 x 95 mm

215 x 95 mm

175 x 85 mm

168 x 85 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 45mm P/702 36

432

1152 36

216

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/707, P/708, P/710

50

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 40mm P/702

864 36

432

1296 48

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/710

192

960

promotion 3.2011

M/025 Elite

M/026 Opty

250 ml / h: 101 mm / Ø 87 mm

280 ml / h: 95 mm / Ø 82 mm

5,60pln

45 x 30 mm

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

45 x 30 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm

P/702 36

432

1440 36

216

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/711, P/712

a

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm

P/702

864 36

432

1440 36

216

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

5,30pln

a

1080

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/707, P/708, P/711, P/712

51

M/041 Ocean

M/042 Geo

270 ml / h: 125 mm / Ø 70 mm

400 ml / h: 122 mm / Ø 90 mm

Spoon str./p. 102

a

Spoon str./p. 102

a

4,50pln

4,75pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

210 x 25 mm

180 x 100 mm 180 x 115 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x8mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm P/702 36

360

1440

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/705

52

48

Spoon str./p.

102

192

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 70x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x10mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 40mm P/702

768 36

216

864

opakowania / packaging: P/702

36

Spoon str./p.

102

144

720

M/052 Ness

M/053 Round

250 ml / h: 92 mm / Ø 75 mm

260 ml / h: 103 mm / Ø 86 mm

3,10pln

a

4,40pln

c

4,50pln

c

4,40pln

g

7,00pln

e/a

4,40pln

j

4,30pln

j

4,40pln

l

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

200 x 20 mm 60 x 40 mm

60 x 40 mm

210 x 82 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x10mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm

P/702 36

432

1440 36

216

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x8mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm

P/702

1080

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

36

432

1440 36

216

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

864

opakowania / packaging: P/701, P/702, P/703, P/704, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

53

M/031 Speedy

M/032 Heros

230 ml / h: 92 mm / Ø 73 mm

300 ml / h: 97 mm / Ø 80 mm

plastikowe kółka / plastic wheels żółty / yellow czerwony / red czarny / black szary / grey

a

14,50pln

a

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

230 x 90 mm 215 x 75 mm

190 x 80 mm

168 x 55 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm P/702 48

192

864

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/705, P/707

54

10,25pln

36

216

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 55mm P/702

864 48

192

864 36

opakowania / packaging: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

216

1080

M/033 X-man

M/034 Piza

280 ml / h: 100 mm / Ø 85 mm

270 ml / h: 103 mm / Ø 75 mm

18,50pln

9,85pln

l/d

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

50 x 45 mm

50 x 45 mm

210 x (90-82) mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 25mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm

P/702 48

192

864 36

216

opakowania / packaging: P/702

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 50mm

P/702

864 48

192

864 36

216

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

a

864

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/707, P/708, P/710, P/712

55

promotion 9.2011

a

M/023 Trójka

M/024 Ice King®

270 ml / h: 90 mm

260 ml / h: 95 mm / Ø 70x70 mm

5,40pln

y

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. 40x40x40mm

P/702 36

432

1440 36

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/707, P/708

56

5,70pln

216

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. 40x40mm

P/702

1080 48

288

1200 36

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/704, P/707, P/708, P/710

216

1080

M/057 Cold Lady

M/058 Snow Queen

350 ml / h: 104 mm / Ø 91 mm

300 ml / h: 96 mm / Ø 80 mm

4,30pln

y

3,20pln TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

75 x 25 mm

75 x 25 mm

65 x 50 mm

65 x 50 mm

70 x 70 mm

70 x 70 mm

230 x 90 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 50mm

P/702 36

432

1440 36

216

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x20mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 50mm

P/702

864

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/705, P/707, P/710, P/711, P/712

36

432

1440 36

216

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, DIRECT PRINT, TERMO INK

y

1080

opakowania / packaging: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724

57

M/029 Cezar 330 ml / h: 98 mm / Ø 82 mm k*/a

7,80pln

kz*/a

7,80pln

l*/a

7,80pln

lz*/a

7,80pln

M/030 Cezar Set kubek / mug: 330 ml / h: 98 mm / Ø 82 mm podkładka / coaster: Ø 90 mm k*/a

k

10,20pln

kz*/a

kz

10,20pln

l*/a

l

10,20pln

lz*/a

lz

10,20pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

230 x 90 mm 190 x 80 mm

70 mm

P/702 nadruk nadruk nadruk nadruk

58

na uchu / imprint on the handle ..................................... 50x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 55mm

36

432

1440 36

216

1080

Cezar Cezar Set

opakowania / packaging: Cezar: P/701, P702/, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712, P/724 Cezar Set: P/702, P/703, P/704/, P/707, P/708, P/710, P/711, P/712

36

216

1080

FILIŻANKI / CUPS

3D theatre

59

C/204 Wind® 170 ml / h: 80 mm / Ø 80 mm Ø spodek/saucer 148 mm

Ra

35 x 25 mm

11,40pln

35 x 25 mm

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

35 x 25 mm

35 x 25 mm 40 mm

P/713 48

480

960

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717, P/722

60

24

96

40 mm

384

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x10mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm

C/201 Pearl® 150 ml / h: 68 mm / Ø 70 mm Ø spodek/saucer 130 mm

50 x 30 mm

12,10pln

50 x 30 mm

12,10pln

Ra/l

165 x 20 mm

Ra

50 x 30 mm

165 x 20 mm

50 x 30 mm 32 mm

P/713 32

384

1280 24

96

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

384

opakowania / packaging:

32 mmP/713, P/716, P/717, P/722

61

C/205 Romantic® 130 ml / h: 82 mm / Ø 65x65 mm spodek/saucer 130 mm

35 x 35 mm Ra

35 x 35 mm

35 x 35 mm

12,00pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

40 x 45 mm

40 x 45 mm

40 x 45 mm

35 x 35 mm

P/713 nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x8mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 30x10mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. 30x30mm

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717, P/722

62

48

192

1152 24

96

384

C/206 Swing® 150 ml / h: 70 mm / Ø 75x75 mm spodek/saucer 137 mm

40 x 30 mm

40 x 30 mm

12,20pln

Ra

45 x 35 mm

45 x 35 mm

45 x 35 mm

40 x 40 mm

P/713 32

192

960 24

96

384

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

50 x 30 mm

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 30x8mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ......... 20x20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) .................. 30x30mm

opakowania / packaging: P/713, P/714, P/715, P/716, P/717, P/722, P/723

63

C/203 Swan® 150 ml / h: 53 mm / Ø 95 mm spodek/saucer 165 mm

a

12,10pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x10mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 40mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm P/713 24

216

864 24

96

384

40 mm opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717

64

40 mm

C/202 Allure 180 ml / h: 79 mm / Ø 83 mm spodek/saucer 185 mm

40 x 30 mm

16,70pln

Ra

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

40 x 30 mm 60 x 40 mm

P/721 24

240

768 18

108

288

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm

opakowania / 60 packaging: x 40 P/721

mm

65

C/207 Kick®

C/212 Elite

120 ml / h: 69 mm / Ø 71 mm Ø spodek/saucer 135 mm

80 ml / h: 63 mm / Ø 63 mm spodek/saucer 123 mm 160 ml / h: 81 mm / Ø 81 mm spodek/saucer 152 mm

9,00pln

a 40 x 20 mm

40 x 20 mm

80 ml: 8,70pln 160 ml: 9,10pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

35 x 20 mm

40 x 20 mm

35 x 20 mm

115 x 10 mm

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

40 x 20 mm

40 x 20 mm

35 x 20 mm

35 x 20 mm

40 x 25 mm

35 x 20 mm

Ra

115 x 10 mm

145 x 15 mm

40 mm

40 x 20 mm

na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x10mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 20mm mm od spodu 40 / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 20mm

P/713 36

288

1440

opakowania / packaging: P/713, P/714, P/716, P/717

66

24

96

40 x 25 mm

40 mm

145 x 15 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 30x10mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 20mm 40 x 25 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

30 mm

40 x 25 mm

35 x 20 mm

40 x 25 mm

384

72

Elite 80ml Elite 160ml

48

40

648mm

384

opakowania / packaging: P/709

40 x 25 mm

30 mm

P/709 2160 32

1344

24

384

96

1280

384

C/211 Magnetic® 150 ml / h: 80 mm / Ø 65x65 mm spodek/saucer 135 mm

35 x 35 mm

35 x 35 mm

35 x 35 mm

12,00pln

Ra

45 x 45 mm

45 x 45 mm

45 x 45 mm

35 x 35 mm

P/713 48

192

1152 24

96

384

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x10mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ...... 30x30mm

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717, P/722

67

C/208 Silver Moon®

C/209 Dream®

170 ml / h: 77 mm / Ø 84 mm spodek/saucer 130 mm

150 ml / h: 65 mm / Ø 90 mm spodek/saucer 177 mm

spodek w kolorze metalicznym / metallic colour saucer

Ra

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

40x25 mm

Ra

12,50pln

12,10pln

40x25 mm

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

40 x 25 mm

40 x 25 mm 40 x 25 mm

40x25 mm

40x25 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x10mm nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x8mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 35mm

P/713 36

216

1260

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717, P/722

68

24

40 x 25 mm

96

45 mm

nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm

45 mm P/721

384 36

324

1260

opakowania / packaging: P/721

18

108

288

C/222 Catrin

C/214 Opty

170 ml / h: 66 mm / Ø 73 mm Ø spodek/saucer 138 mm

100 ml / h: 63 mm / Ø 68 mm Ø spodek/saucer 120 mm 150 ml / h: 64 mm / Ø 74 mm Ø spodek/saucer 130 mm 220 ml / h: 67 mm / Ø 82 mm Ø spodek/saucer 150 mm

12,20pln

100 ml: 5,40pln 150 ml: 7,10pln 220ml: 9,10pln

a

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

a

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

210 x 35 mm

180 x 20 mm 45 x 45 mm

168 x 25 mm

45 x 45 mm Opty 220ml

180 x 20 mm 45 x 45 mm

210 x 35 mm

45 x 45 mm

168 x 25 mm

50 mm

Opty 100ml TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH: 35x20mm

spodek/saucer: 40x20mm / Ø 35mm Opty 150ml TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH: 40x30mm

spodek/saucer: 40x25mm / Ø 45mm

50

40 mm

nadruk na uchu / imprint on the handle ..................................... 30x8mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 35x15mm nadruk wewnątrz40 na mm dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 35mm P/713 36

216

1260

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717

24

96

384

150ml

220ml

35x10mm Ø 20mm Ø 30mm

40x15mm Ø 30mm Ø 35mm

P/713 60

720

2160 36

144

432

Opty 100ml Opty 150ml Opty 220ml

2011

100ml

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside .......... 30x15mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on mm the bottom (inside)... Ø 20mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ............. Ø 20mm

32

384

1152

24

96

384

32

384

1152

24

96

384

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717

69

C/223 Spirit

Ø spodek/saucer 160 mm tea / cappuccino 230 ml / h: 61 mm / Ø 91 mm

coffee 200 ml / h: 67 mm / Ø 82 mm Ø spodek/saucer 160 mm

espresso 90 ml / h: 49 mm / Ø 64 mm Ø spodek/saucer 119 mm

35 x 25 mm a

90 ml: 11,50pln 200 ml: 14,80pln 230 ml: 15,30pln

35 x 25 mm

filiżanka sztaplowana / stackable cup

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

Spirit 90ml

35 x 25 mm

35 x 25 mm

35 x 25 mm

25 x 25 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 30x15mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 25mm

Spirit 200ml nadruk kalką / transfer imprint: 43x35mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 35mm spodek/saucer: 35x35mm Spirit 230ml nadruk kalką / transfer imprint: 50x35mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 40mm spodek/saucer: 35x35mm

2011

70

opakowania / packaging: 25 x 25 P/713, mm P/716, P/717

P/713 60

720

2160 36

144

432

Spirit 90ml Spirit 200ml

36

216

1260

24

96

384

Spirit 230ml

36

216

1260

24

96

384

35 x 25 mm

C/224 Praktik

tea / cappuccino 250 ml / h: 58 mm / Ø 93 mm Ø spodek/saucer 152 mm

coffee 180 ml / h: 64 mm / Ø 78 mm Ø spodek/saucer 152 mm

espresso 100 ml / h: 56 mm / Ø 66 mm Ø spodek/saucer 123 mm

180 x 35 mm

100 ml: 10,90pln 180 ml: 11,90pln 250 ml: 12,30pln

filiżanka sztaplowana / stackable cup

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

40 mm

P/713 60

720

2160 36

144

432

Praktik 100ml Praktik 180ml

36

216

1260

24

96

384

Praktik 250ml

36

216

1260

24

96

384

Praktik 180ml nadruk kalką / transfer imprint: 220x36mm nadruk bezpośredni / direct print: 180x28mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 35mm spodek/saucer: Ø 50mm Praktik 250ml nadruk kalką / transfer imprint: 270x35mm nadruk bezpośredni / direct print: 210x28mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 40mm spodek/saucer: Ø 50mm

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

Praktik 100ml

180 x 35 mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 30x15mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 25mm

a

40 mm

opakowania / packaging: P/713, P/716/ P/717

2011

71

C/216 O’le

espresso 100 ml / h: 70 mm / Ø 58 mm Ø spodek/saucer 120 mm

coffee 200 ml / h: 71 mm / Ø 78 mm Ø spodek/saucer 140 mm

tea / cappuccino 220 ml / h: 52 mm / Ø 99 mm Ø spodek/saucer 160 mm

50 x 20 mm

a

50 x 20 mm

100ml: 6,15pln 200ml: 8,85pln 220ml: 10,00pln TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

O’le 200ml 50 x 20 mm

40 x 20 mm

50 x 20 mm

40 mm

O’le 100ml nadruk kalką / transfer imprint: 35x25mm spodek/saucer: 35x20mm / Ø 35mm

40 x 20 mm

P/713 60

720

2160 36

144

432 100ml

O’le 100ml O’le 200ml O’le 220ml

72

24

288

864

24

96

384

30

360

1080

24

96

384

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717

O’le 220ml nadruk kalką / transfer imprint: 45x20mm spodek/saucer: 40x20mm / Ø 40mm

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 25x10mm 40on mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint the bottom (inside) ... nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 20mm

200ml

220ml

40x15mm Ø 20mm Ø 25mm

40x20mm Ø 20mm Ø 25mm

C/215 Alicja® 150 ml / h: 74 mm / Ø 90 mm Ø spodek/saucer 140 mm

45 x 25 mm

45 x 25 mm

6,85pln

a

8,35pln

b/a

8,35pln

c/a

9,35pln

d/a

13,15pln

e/a

8,15pln

i/a

8,15pln

l/a

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

30 x 15 mm

50 mm

45 x 25 mm

45 x 25 mm

30 x 15 mm

P/713 36

216

1260 24

96

384

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x6mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 20mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 25mm

50 mm opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717

73

C/217 Diana 180 ml / h: 66 mm / Ø 89 mm Ø spodek/saucer 155 mm

a

5,90pln

b/a

7,25pln

c/a

7,25pln

d/a

8,95pln

e/a

13,25pln

f/a

7,25pln

g/a

7,25pln

h/a

7,25pln

i/a

7,75pln

j/a

7,75pln

k/a

7,75pln

l/a

7,25pln

45 x 30 mm

45 x 30 mm

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

45 x 30 mm

45 x 30 mm 35 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

na uchu / imprint on the handle ..................................... 30x8mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 20mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 20mm

35 mm opakowania / packaging: P/713, P/714, P/715, P/716, P/717

74

P/713 36

216

1260 24

96

384

C/218 Fantasy® 150 ml / h: 65 mm / Ø 74 mm Ø spodek/saucer 155 mm

filiżanka / cup 5,00pln

Ra

5,50pln

c/R a

5,90pln

d/R a

6,10pln

e/R a

5,50pln

i/R a

5,50pln

l/R a

Istnieje możliwość dowolnego łączenia przedstawionych kolorów spodków i filiżanek.

spodek / saucer 6,00pln

Ra

There is a possibility of mixing cups and saucers of given colours.

6,40pln

c

6,90pln

d

7,30pln

e

6,40pln

i

6,40pln

l

175 x 30 mm

175 x 30 mm 55 mm

190 x 55 mm

P/713 36

432

1296 24

96

384

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

190 x 55PRINT, mm SENSITIVE TOUCH TRANSFER DIRECT PRINT, TERMO INK

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 40mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 45mm

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717

55 mm

75

promotion 7/8.2011

C/221 Sonata®

C/213 Slim Lady®

220 ml / h: 62 mm / Ø 92 mm Ø spodek/saucer 145 mm

150 ml / h: 81 mm / Ø 72 mm Ø spodek/saucer 140 mm

c/a

8,10pln

d/a

9,70pln

a

6,00pln

g/a

8,40pln

d/a

8,10pln

i/a

8,40pln

e/a

8,10pln

k/a

8,40pln

j/a

8,10pln

l/a

8,40pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

245 x 20 mm

55 x 35 mm 55 x 35 mm

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

55 x 35 mm

245 x 20 mm

55 x 35 mm

140 x 15 mm

140 x 15 mm 50 x 40 mm

50 x 40 mm

50 x 40 mm

50 x 40 mm

45 mm

45 mm nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 50x10mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 40mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm P/713 48

288

960

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717

76

24

96

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x15mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 20mm 50 mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 25mm

50 mm

P/713

384 36

288

1512

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717, P/722, P/723

24

96

384

C/220 Roma 180 ml / h: 61 mm / Ø 78 mm Ø spodek/saucer 140 mm

230 x 48 mm

5,70pln

a

7,05pln

b/a

7,05pln

c/a

8,70pln

d/a

13,05pln

e/a

7,05pln

g/a

7,05pln

h/a

7,35pln

i/a

7,35pln

j/a

7,35pln

k/a

7,35pln

l/a

8,95pln

lz*/a

190 x 40 mm

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

230 x 48 mm 190 x 40 mm

55 mm

P/713 36

216

1260 24

96

384

nadruk wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x20mm nadruk wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 30mm nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 35mm

opakowania / packaging:

55P/713, mmP/716, P/717

77

a

C/219 Glamour®

C/210 Beauty

140 ml / h: 75 mm / Ø 65 mm spodek/saucer 167 mm

70 ml / h: 58 mm / Ø 62 mm Ø spodek/saucer 125 mm

8,70pln

8,50pln

a

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

45 x 40 mm

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH

45 x 40 mm

45 x 40 mm

45 x 40 mm

30 x 15 mm 30 x 15 mm

50 x 40 mm

nadruk nadruk nadruk nadruk

50 x 40 mm

30 mm

35 mm

P/709 24

720

opakowania / packaging: P/709

78

nadruk od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. 20x20x20mm

35 mm

na uchu / imprint on the handle ..................................... 40x8mm wewnątrz na ściance / imprint on the inside ................ 40x10mm wewnątrz na dnie / imprint on the bottom (inside) ... Ø 25mm od spodu / imprint on the bottom (outside) ................. Ø 30mm

144

24

30 x 15 mm

30 x 15 mm

96

40 x 25 mm

30 mm P/713

384 48

768

2304

40 x 25 36 mm

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717

144

432

ZESTAWY / SETS

3D theatre

79

S/301 Romantic Set®

nadruk kalką / transfer imprint: 35 x 35 mm

miseczka / bowl 142 mm

14,70pln miseczka / bowl 98 mm

12,30pln

mlecznik / milk jug 150 ml

14,20pln

cukiernica / sugar bowl 150 ml

16,00pln

dzbanek / pot 700 ml

39,10pln filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 130 ml

12,00pln

Ra

S/302 Swan Set®

nadruk kalką / transfer imprint: 35 x 20 mm

cukiernica / sugar bowl 180 ml

12,60pln

mlecznik / milk jug 150 ml

8,20pln

dzbanek / pot 900 ml

31,40pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 150 ml a

80

12,10pln

S/303 Wind Set®

nadruk kalką / transfer imprint: 35 x 25 mm

dzbanek / pot 900 ml

36,90pln

cukiernica / sugar bowl 200 ml

19,30pln

mlecznik / milk jug 180 ml

15,60pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 170 ml

11,40pln

Ra

S/304 Magnetic Set®

nadruk kalką / transfer imprint: 35 x 35 mm

dzbanek / pot 1000 ml

39,10pln

miseczka / bowl 152 mm

14,70pln miseczka / bowl 112 mm

12,30pln

mlecznik / milk jug 150 ml cukiernica / sugar bowl 350 ml

15,90pln

14,10pln filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 150 ml

12,00pln

Ra

81

S/305 Swing Set®

nadruk kalką / transfer imprint: 40 x 30 mm

cukiernica / sugar bowl 150 ml

11,10pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 150 ml

12,20pln

mlecznik / milk jug 150 ml

8,20pln

talerz / plate 182 mm

9,40pln

Ra

S/306 Silver Moon Set®

nadruk kalką / transfer imprint: 40 x 25 mm

dzbanek / pot 1000 ml

36,00pln

cukiernica / sugar bowl 250 ml

14,80pln filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 170 ml

spodek oraz przykrywki w kolorze metalicznym / metallic colour saucer and covers

12,50pln

Ra

82

S/311 Spirit Set

nadruk kalką / transfer imprint: 50 x 35 mm

2011

dzbanek / pot 440 ml

talerz / plate 200 mm

29,10pln

10,40pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 230 ml

15,30pln

mlecznik / milk jug 200 ml

cukiernica / sugar bowl 250 ml

15,50pln

11,40pln

a

S/312 Catrin Set

nadruk kalką / transfer imprint: 50 x 25 mm

2011

dzbanek / pot 1500 ml

talerz / plate 170 mm

54,50pln

7,50pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 170 ml

mlecznik / milk jug 250 ml

12,10pln cukiernica / sugar bowl

12,20pln

250 ml

28,30pln

a

83

nadruk kalką / transfer imprint: 40 x 30 mm

S/307 Opty Set talerz / plate Ø 180 mm

4,90pln dzbanek / pot 650 ml 31,10pln

mlecznik / milk jug 200 ml

8,50pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 220 ml 10,00pln

cukiernica / sugar bowl 250 ml

14,60pln

a

nadruk kalką / transfer imprint: 45 x 20 mm

S/308 O’le Set dzbanek / pot 1200 ml 32,00pln

cukiernica / sugar bowl 250 ml

10,90pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 220 ml 10,00pln

a

84

mlecznik / milk jug 250 ml

7,80pln

S/313 Praktik Tea Set

nadruk kalką / transfer imprint: 40 x 20 mm

2011

dzbanek / pot 350 ml 23,00pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 250 ml 12,30pln a

nadruk kalką / transfer imprint: 40 x 20 mm

S/314 Praktik Coffee Set

2011

dzbanek / pot 300 ml 22,00pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 180 ml 11,90pln

a

85

S/309 Duo Set

nadruk kalką / transfer imprint: 45 x 30 mm

opakowania / packaging: P/709 P/709 18

72

dzbanek / pot 650 ml

288

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 220 ml

a

28,00pln

S/310 Dream Set®

nadruk kalką / transfer imprint: 40 x 25 mm

miseczka / bowl 215 mm

15,40pln

miseczka / bowl 163 mm

13,50pln

filiżanka ze spodkiem / cup and saucer 150 ml

12,10pln

Ra

86

PARTY TIME

3D theatre

87

C/508 Emotion 250 ml / h: 101 mm / Ø 87 mm

lekkie szkło z podwójnymi ściankami / double wall lightweight glass x

18,50pln

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

194 x 25 mm 55 x 45 mm

55 x 45 mm

P/702 36

432

1440 36

216

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/705, P/707, P/710, P/711, P/712

88

864

2011

C/509 Passion 280 ml / h: 131 mm / Ø 85 mm

lekkie szkło z podwójnymi ściankami / double wall lightweight glass 21,00pln

x

POWIERZCHNIA NADRUKU / IMPRINT SIZE

TRANSFER PRINT, SENSITIVE TOUCH DIRECT PRINT, TERMO INK

180 x 110 mm 175 x 30 mm

P/702 24

144

720 36

opakowania / packaging: P/702

216

648

2011

89

C/510 Sensation 220 ml / h: 77 mm / Ø 100 mm Ø spodek/saucer 132 mm

lekkie szkło z podwójnymi ściankami / double wall lightweight glass x

23,50pln

nadruk kalką / transfer imprint: 45 x 30 mm P/713 24

opakowania / packaging: P/713, P/716, P/717

90

2011

288

864 24

96

384

G/505 La Bella 250 ml / h: 95 mm / Ø 80 mm

5,00pln

P/706

nadruk kalką / transfer imprint: 25 x 60 mm

opakowania / packaging: P/702, P/703, P/706

36

432

1440 36

216

1080

G/506 Coffee and Tea

G/507 Boston

220 ml / h: 92 mm / Ø 74 mm Ø spodek / saucer 138 mm

260 ml / h: 145 mm / Ø 74 mm

9,65pln nadruk kalką / transfer imprint: 60 x 50 mm opakowania / packaging: P/709

36

768 24

x

nadruk kalką / transfer imprint: 60 x 40 mm

P/709 192

7,45pln

x

x

96

384 36

324

1080

91

B/408 Tokyo 300 ml / h: 188 mm / Ø 78 mm 500 ml / h: 224 mm / Ø 87 mm

x

300 ml: 7,95pln 500 ml: 8,85pln P/718 24

opakowania / packaging: 300ml: P/718

nadruk kalką / transfer imprint: 70 x 50 mm Tokyo 500ml

24

240

300 ml / h: 150 mm / Ø 65 mm 400 ml / h: 160 mm / Ø 70 mm

300 ml: 3,45pln 400 ml: 3,75pln

24

144

480

nadruk kalką / transfer imprint: 70 x 40 mm Lazy 400ml

92

960 48

192

768

nadruk kalką / transfer imprint: 60 x 40 mm Tokyo 300ml

B/409 Lazy

x

288

nadruk kalką / transfer imprint: 60 x 40 mm Lazy 300ml

36

144

720

840

-

-

-

G/501 Zip

G/502 Simple

280 ml / h: 144 mm / Ø 76 mm

290 ml / h: 132 mm / Ø 62 mm

x

4,45pln

24

288

3,05pln

960 48

nadruk kalką / transfer imprint: 60 x 40 mm

1920

nadruk kalką / transfer imprint: 70 x 100 mm

G/503 Max

G/504 Impilabile

340 ml / h: 135 mm / Ø 75 mm

380 ml / h: 138 mm / Ø 80 mm

5,20pln

24

nadruk kalką / transfer imprint: 60 x 30 mm

576

x

288

5,05pln

x

960 24

nadruk kalką / transfer imprint: 60 x 40 mm

288

x

960

93

B/401 Malt

B/402 Salzburg

500 ml / h: 158 mm / Ø 94 mm

500 ml / h: 156 mm / Ø 88 mm

13,00pln

x

x

nadruk kalką na boku / transfer imprinton the side: 70x50 mm naprzeciw ucha / opposite the handle: 50x70 mm

nadruk kalką / transfer imprint: 50 x 50 mm P/718

94

opakowania / packaging: P/718

24

144

11,50pln

480 24

96

P/718

384

opakowania / packaging: P/718

24

144

480 24

96

384

B/403 Minden

B/404 Denver

500 ml / h: 185 mm / Ø 80 mm

500 ml / h: 190 mm / Ø 78 mm

12,00pln

x

nadruk kalką / transfer imprint: 50 x 70 mm

24

144

x

nadruk kalką / transfer imprint: 50 x 70 mm P/718

opakowania / packaging: P/718

11,50pln

480 24

96

P/718

480

opakowania / packaging: P/718

24

144

480 24

96

480

95

B/410 Habsburg 400 ml / h: 210 mm / Ă˜ 75 mm

x

11,80pln nadruk kalkÄ… / transfer imprint: 60 x 60 mm

24

96

144

480

B/405 Teodor

B/406 Brunon

700 ml / h: 193 mm / Ø 79 mm

600 ml / h: 130 mm / Ø 80 mm

21,00pln nadruk kalką / transfer imprint: 50 x 70 mm opakowania / packaging: P/718

24

96

19,00pln

p

a

nadruk kalką / transfer imprint: 50 x 70 mm

576 18

108

540

97

B/407 Ludwig 700 ml / h: 153 mm / Ă˜ 79 mm

a

19,00pln nadruk kalkÄ… / transfer imprint: 50 x 70 mm

24

98

144

480

ZAMÓWIENIA SPECJALNE SPECIAL ORDERS

3D theatre

99

So/602 Porceland

8,30pln

Komplet tworzą: biała płytka ceramiczna o powierzchni nadruku 98x98 mm, ekskluzywne opakowanie. Cena zestawu nie uwzględnia nadruku na płytce.

The set includes: white ceramic coaster with the overprint area 98x98 mm, exclusive packing. The ptrice does not include coaster decoration.

So/603 Chocolate Dream

15,30pl

Minimalna ilość zamówienia 108 szt.

Minimum order quantity 108 pcs.

Komplet tworzą: kremowo - biała filiżanka Alicja ze spodkiem, czekoladka deserowa z nadrukiem wykonanym białą czekoladą, śnieżnobiałe opakowanie. Cena zestawu nie uwzględnia nadruku na filiżance i spodku.

The set includes: cream - white cup Alicja with sauer, dessert chocolate with white chocolate overprint, pure white packing. The price does not include cup and saucer decoration.

100

So/605 Piggy Bank

nadruk kalkÄ… / transfer imprint: 40 x 40 mm

h 90 mm

a

14,10pln

101

promotion 10/11.2011

SP/100 Spoon® h: 130 mm

1,25pln

łyżeczka plastikowa plastic spoon

biały white

pomarańczowy orange

czerwony red

niebieski blue

Łyżeczka pasuje do produktów / Spoon fits the following products:

102

Softy M/001, Sky M/016, Slim Lady M/019, Aida M/027, Milky M/028, Jasmine M/035, Peak M/039, Geo M/042, Ocean M/041, Norton M/045, Tomek Big M/056

OPAKOWANIA PACKAGING

3D theatre

103

0,90pln

1,45pln

P/701 1,75pln

2,20pln

P/720 4,30pln

P/706 1,60pln

1,60pln

P/710

1,45pln

P/703

2,00pln

P/704 do kubka: 1,60pln do filiżanki: 2,35pln

2,00pln

P/705 1,60pln

2,20pln

P/708 1,60pln

2,20pln

3,30pln

P/702

P/709 3,80pln

P/711

P/712

3,90pln

2,70pln

Dostępne kolory opakowań: Available packagings colours:

104

eco

biały / white

żółty / yellow

2,20pln

P/713

3,45pln

4,00pln

P/721

2,50pln

5,50pln

2,70pln

P/723

4,80pln

P/714 4,45pln

4,95pln

P/722

P/715 4,85pln

P/717

P/716 3,45pln

4,30pln

P/724

eco

czerwony red

biały white

żółty yellow

pomarańczowy / orange

3,00pln

pomarańczowy orange

niebieski blue

czerwony / red

P/718

3,45pln

1,95pln

niebieski / blue

czarny / black

105

Wyprzedaż / Sale

M/195 Snow Queen

P/702 36

1440 36

216

5,00pln

P/702

1080 36

432

1440 36

216

P/702 36

36

216

36

1620

432

36

106

36

3,50pln

216

P/702

1080 36

M/046 Montana

3,50pln

36

M/051 Monika

216

1620

432

36

P/702 36

288

1296 36

1080

250 ml / h: 120 mm / Ø 82 mm reflex blue

4,00pln

1080

216

M/046 Montana

250 ml / h: 120 mm / Ø 82 mm żółty / yellow

P/702

1296

360

240 ml / h: 87 mm / Ø 80 mm kobalt / cobalt

P/702

1080

M/051 Monika

1620

36

3,50pln

240 ml / h: 87 mm / Ø 80 mm granatowy / navy blue

432

1080

240 ml / h: 87 mm / Ø 80 mm żółty / yellow

2,50pln

1620

2,50pln

M/051 Monika

M/051 Monika

240 ml / h: 87 mm / Ø 80 mm biały / white

432

330 ml / h: 126 mm / Ø 89 mm biały / white* *New Bone China

300 ml / h: 96 mm / Ø 80 mm kobaltowy / cobalt

5,00pln

432

M/197 Portos

M/195 Snow Queen

300 ml / h: 96 mm / Ø 80 mm zielony / green

144

4,00pln

P/702

720 36

288

1296 36

144

720

Wyprzedaż / Sale

C/220 Roma

C/220 Roma

180 ml / h: 61 mm / Ø 78 mm kremowy / cream

C/220 Roma

180 ml / h: 61 mm / Ø 78 mm pomarańczowy / orange

180 ml / h: 61 mm / Ø 78 mm jasnozielony / light green

4,00pln

P/713 36

216

1260 24

96

4,00pln

P/713

384 36

C/220 Roma

216

1260 24

96

P/713 36

24

96

1260 24

96

384

4,00pln

P/713

384

P/707 Coffee Box

36

216

180 ml / h: 69 mm / Ø 90 mm żółty / yellow

4,00pln

1260

P/713

384

C/299 Atena

180 ml / h: 61 mm / Ø 78 mm reflex-blue-biała z czarnym rantem / reflex-blue-white with black rim

216

4,00pln

36

288

1512 24

96

384

P/799 Pyramide Box

opakowanie / packing

opakowanie / packing

0.50pln

1,00pln

107

ikona / icon

kod / code

*

108

odpowiednik / equivalent

kolor / colour

PMS

RAL

Ra

Royal White - zastrzeżona jakość porcelany charakteryzująca się unikalnym białym kolorem oraz zwiększoną wytrzymałością / patent sort of porcelain distinguishing itself by unique white colour, smooth surface and higher durability.

-

-

a

biały / white

-

9016

b

kremowy / cream

6499

1015

b/a

kremowy z zewnątrz, biały wewnątrz / cream outside, white inside

6499

1015

c

żółty / yellow

109

1003

c/a

żółty z zewnątrz, biały wewnątrz / yellow outside, white inside

109

1003

Rc/a

żółty z zewnątrz, „royal white” z zewnątrz+wewnątrz / yellow outside, „royal white” outside+inside

109

1003

Ra/c

„royal white” z zewnątrz, żółty wewnątrz / „royal white” outside, yellow inside

109

1003

a/c

biały z zewnątrz, żółty wewnątrz / white outside, yellow inside

109

1003

d

pomarańczowy / orange

1575

2008

d/a

pomarańczowy z zewnątrz, biały wewnątrz / orange outside, white inside

1575

2008

Rd/a

pomarańczowy z zewnątrz, „royal white” z zewnątrz+wewnątrz / orange outside, „royal white” utside+inside

1575

2008

Ra/d

„royal white” z zewnątrz, pomarańczowy wewnątrz / „royal white” outside, orange inside

1575

2008

e/a

czerwony z zewnątrz, biały wewnątrz / red outside, white inside

1797

3000

e/a *

* filiżanka i spodek Sonata / cup and saucer Sonata

179

-

Re/a

czerwony z zewnątrz, „royal white” z zewnątrz+wewnątrz / red outside, „royal white” outside+inside

179

-

Ra/e

„royal white” z zewnątrz, czerwony wewnątrz / „royal white” outside, red inside

179

-

f

jasnozielony / light green

390

6017

f/a

jasnozielony z zewnątrz, biały wewnątrz / light green outside, white inside

390

6017

g

ciemnozielony / dark green

3308

6004

g/a

ciemnozielony z zewnątrz, biały wewnątrz / dark green outside, white inside

3308

6004

h

lazurowy / azure

660

5015

h/a

lazurowy z zewnątrz, biały wewnątrz / azure outside, white inside

660

5015

i

reflex blue / reflex blue

2728

5010

i/a

reflex blue z zewnątrz, biały wewnątrz / reflex blue outside, white inside

2728

5010

R i /a

reflex blue z zewnątrz, „royal white” z zewnątrz+wewnątrz / reflex blue outside, „royal white” outside+inside

2728

5010

Ra/i

„royal white” z zewnątrz, reflex blue wewnątrz / „royal white” outside, reflex blue inside

2728

5010

i/a

reflex blue magic z zewnątrz, biały wewnątrz / magic reflex blue outside, white inside

301

-

ikona / icon

kod / code

odpowiednik / equivalent

kolor / colour

PMS

RAL

j

granatowy / navy blue

654

5003

j/a

granatowy z zewnątrz, biały wewnątrz / navy blue outside, white inside

654

5003

k

kobaltowy / cobalt

2755

5022

k/a

kobaltowy z zewnątrz, biały wewnątrz / cobalt outside, white inside

2755

5022

k

kobaltowy / cobalt

2755

5022

k*/ a

kobaltowy + złoty rant z zewnątrz, biały wewnątrz / cobalt with gold stripe outside, white inside

2755

5022

kz*/a

kobaltowy marmur + złoty rant z zewnątrz, biały wewnątrz / cobalt marble with gold stripe outside, white inside

2755

5022

kz

kobaltowy marmur / cobalt marble

2755

5022

a/k

biały z zewnątrz, kobaltowy wewnątrz / white outside, cobalt inside

2755

5022

l

czarny black

Process black

9005

l

czarny black

Process black

9005

l/a

czarny mat z zewnątrz, biały połysk wewnątrz / matt black outside, glossy white inside

7547

-

l/b

czarny mat z zewnątrz, kremowy połysk wewnątrz / matt black outside, glossy cream inside

7547/6499

-

l/c

czarny mat z zewnątrz, żółty połysk wewnątrz / bmatt black outside, glossy yellow inside

7547 /109

-

l/d

czarny mat z zewnątrz, pomarańczowy połysk wewnątrz / matt black outside, glossy orange inside

7547/1575

-

l/f

czarny mat z zewnątrz, jasno-zielony połysk wewnątrz / matt black outside, glossy light green inside

7547 /390

-

l/i

czarny mat z zewnątrz, reflex blue połysk wewnątrz / matt black outside, glossy reflex blue inside

7547/2728

-

l/r

czarny mat z zewnątrz, brązowy połysk wewnątrz / matt black outside, glossy brown inside

7547 /725

-

l/a

czarny magic z zewnątrz, biały wewnątrz / magic black outside, white inside

Process black

9005

Rl/a

czarny z zewnątrz, „royal white” z zewnątrz+wewnątrz / black outside, „royal white” outside+inside

Process black

9005

Ra/l

„royal white” z zewnątrz, czarny wewnątrz / „royal white” outside, black inside

Process black

9005

l*/ a

czarny + złoty rant z zewnątrz, biały wewnątrz / black with gold stripe outside, white inside

Process black

9005

lz*/ a

czarny marmur + złoty rant z zewnątrz, biały wewnątrz / black marble with gold stripe outside, white inside

Process black

9005

lz

czarny marmur / black marble

Process black

9005

al

czarny z białą powierzchnią do nadruku / black with white surface for imprint

Process black

9005

m/a

magenta magic z zewnątrz, biały wewnątrz / magic magenta outside, white inside

magenta

-

o/a

light red magic z zewnątrz, biały wewnątrz / magic light red outside, white inside

032

-

p

manganowy / manganic

175

-

s/a

silver art z zewnątrz, biały wewnątrz / silver art outside, white inside

877

-

x

szkło / glass

-

-

y

szkło szronione / frozen glass

-

109

-

Elementy zdobienia dodatkowego / Additional decorative elements

Nadruk triadowy CMYK print

Nadruk na ściance wew.

Prnt on the inside

Zdobienie paskiem Decoration with stripe

Zdobienie paskiem na spodku Decoration with stripe on the saucer

Nadruk złotem błyszczącym Glossy gold print

Nadruk platyną matową Matt silver print

110

Nadruk wokół kubka Print under the handle

Nadruk na dnie - wewnątrz Print on the bottom inside

Nadruk na spodku Print on the saucer

Nadruk aplą na spodku Print on the whole saucer

Nadruk złotem matowym Matt gold print

Nadruk transparentny (Topnik) Transparent print

Nadruk na uchu Print on the handle

Nadruk od spodu Print on the bottom outside

Specjalne zdobienie na uchu Special handle decoration

Personalizacja Personal print

Nadruk platyną błyszczącą Glossy silver print

Zdobienie tapetą pow. obłej All around decoration of avoid surface

Informacja techniczna / Technical information

PRZYGOTOWANIE PROJEKTÓW: - grafika w formie wektorowej w programie Corel, lub jako plik w formacie EPS, dla ART PRINT plik jpeg 300dpi - czcionki zamienione na krzywe - zalecamy określenie kolorów wg wzornika Pantone - minimalna grubość linii: TRANSFER PRINT i DIRECT PRINT: w pozytywie 0,2 mm, w negatywie 0,4 mm TERMO INK: w pozytywie 1,5 mm, w negatywie 2 mm SENSITIVE TOUCH: w pozytywie 0,8 mm, w negatywie 1,5 mm HOT STAMPING: w pozytywie 0,2 mm, w negatywie 0,4 mm - minimalna wielkość pisma: TRANSFER PRINT i DIRECT PRINT: w pozytywie 7 pkt., w negatywie 10 pkt.

TERMO INK: brak możliwości użycia formy tekstowej SENSITIVE TOUCH: w pozytywie 12 pkt., w negatywie 24 pkt.

HOT STAMPING: w pozytywie 8 pkt., w negatywie 10 pkt.

- rozdzielczość dla projektów rastrowych: 300 dpi TRWAŁOŚĆ NADRUKU: TRANSFER PRINT i DIRECT PRINT: Nadruki na wyrobach porcelanowych i porcelitowych są wypalane w temperaturze 800-8400C, co zapewnia ich trwałość na zmywanie w zmywarkach mechanicznych. Nadruki na szkle wypalane są w temperaturze 560-6200C. Z tego powodu zaleca się zmywanie ręczne.

TERMO INK: nadruk w tej technologii poddawany jest utwardzeniu UV z tego powodu zaleca się zmywanie ręczne.

ART PRINT i MAGIC MUG: nadruki w tych technologiach wygrzewane są w temperaturze ok. 1800 C, z tego powodu zaleca się zmywanie ręczne.

ARTWORK PREPARATION: - the graphic in a vector form in Corel, or as a file in EPS, for ART PRINT as a jpeg 300 dpi file.

- fonts changed into curves - it is advisable to specify colours according to PMS system - minimal line thickness TRANSFER PRINT &DIRECT PRINT: in positive is 0,2 mm, in negative is 0,4 mm TERMO INK: in positive is 1,5 mm, in negative is 2 mm SENSITIVE TOUCH: in positive is 0,8 mm, in negative is 1,5 mm HOT STAMPING: in positive is 0,2 mm, in negative is 0,4 mm - minimal size of writing: TRANSFER PRINT & DIRECT PRINT: in positive is 7 points and in negative is 10 points TERMO INK: there is no possibility to use text formula SENSITIVE TOUCH: in positive is 12 points and in negative is 24 points HOT STAMPING: in positive is 8 pkt., in negative is 10 pkt.

- required resolution for raster projects is 300 dpi DURABILITY OF THE IMPRINT: TRANSFER PRINT & DIRECT PRINT: Imprints on porcelain and ceramic products are being burnt in the temperature of 800-8400C, which provides them with resistance to washing in a dishwasher. Imprints on glass are being burnt in the temperature of 560- 6200C and this is advisable not to wash in a dishwasher.

TERMO INK: hand washing only.

ART PRINT & MAGIC MUG: hand washing only.

!

Katalog ten został przygotowany z najwyższą starannoscią i uwagą na szczegóły. Jakkolwiek producent nie może gwarantować, że katalog ten jest wolny od błędów. Kolory produktów przedstawione w katalogu są tylko poglądowe i ich odcień w rzeczywistości może się różnić.

This catalogue has been prepared with the greatest attention to detail. However, a producer is unable to guarantee that is error-free. The colours of products shown in the catalogue are only examplary and in reality their shade can be slightly different.

111