Revista de Vic 36 Agost 2017

revistadevic

Revista de Vic Revista gratuïta www.revistadevic.cat

Agost | Setembre de 2017 Núm. 36

3.6 m likes revistadevic El Carquinyoli del carrer de Gurb 20 anys dels Sagals d’Osona Mengem bé amb l’Andreu de l’Ona Els millors llibres i molt més!! #platjaomuntanya #summer #caloreta #instaosona #vicmola #commagradalestiuavic

NOU RANGE ROVER VELAR

NO NECESSITA PRESENTACIÓ AUTO PLA VIC 4 x 4 N.152a km. 69,7 08503 Gurb - Vic (Barcelona) 93 889 33 66 auto-pla-vic.landrover.es

Gamma Nou Range Rover Velar: consum combinat 5,4-9,4 l/100 km, emissions de CO2 142-214 g/km.

Classe A AMG Style. Emporta-te’l amb tot inclòs.

Quan toca treballar, ho dones tot. És per això que el Classe A és el teu aliat perfecte per viure al màxim cada moment. Ara amb Mercedes-Benz Complete pots tenir un Classe A 200 d AMG Style per 250€/mes*. Una quota fixa mensual durant 4 anys, amb assegurança a tot risc, garantia i manteniment** inclosos. Gaudeix d’aquest esportiu compacte amb molt estil i amb tot inclòs.

Classe A 200 d AMG Style per 250€/mes* amb:

• Assegurança, manteniment i garantia • Canvi automàtic 7G-DCT • DYNAMIC SELECT • Càmera marxa enrere • Paquet integració smartphone • Paquet enllumenat i visibilitat • Exterior AMG Tant se val el camí noui emissions Classe E All-Terrain està preparat per a E 220 d All-Terrain per 440€* al mes en 48 quotes: Consum mitjàque 4,0escullis, (l/100 el km) de CO2 103 • Llandes d'aliatge AMG de 45,7 cm (18 ") tot. Conquesta cims i planes superant les rutes més difícils gràcies a la • Llandes de 19" (g/km).

Nou Classe E All-Terrain.

Intel·ligència al servei de les emocions. tracció integral 4MATIC. Sorra, fang, pedra, gel... res no aturarà l'All-Terrain. Els *Exemple de Mercedes-Benz Complete perBODY a Classe A 200 d AMG Style per sistemes intel·ligents i la suspensió AIR CONTROL converteixen aquest nou 250€ al mes IVA inclòs, aportació que inicialpersonifica de 8.879,63€un IVAestil inclòs, Classe E en un model imparable desense vida actiu i urbà, amb una comissió d’obertura, a 48 mesos i 20.000 km/any. Oferta vàlida per a clients marcada estètica SUV. pera 30/09/2017 440 € * al mes en 48 quotes (entrada majors de 31 anys ambDescobreix-ho sol·licitud aprovada i contracte activat a€,30/11/2017. és una marca 21.741,90 quota final Mercedes-Benz 32.524,95 € Complete **, TIN 7,75% TAE 8,55%). I ara amb 3 anys de comercialitzada permanteniment Mercedes-Benzde Renting, Avda.Fidelity de Bruselas 30 — garantia i 5 anys de regalS.A. (Servei ***).

28108 Alcobendas (Madrid). El model visualitzat pot ser que no correspongui ambmitjà el que5,2-5,3 s’ofereix.(l/100 **Inc. peces desgast, excepte Consum km) i de emissions de CO pneumàtics.

137-139 (g/km).

• Servofrè d'emergència actiu • COMAND Online • Tracció integral 4MATIC amb 9G-TRONIC • Seients davanters calefactats • Pilot d'estacionament • Fars LED High Performance • Calandra del radiador amb disseny de SUV

2 *Exemple de Finançament amb Alternative de Mercedes-Benz Financial Services Espanya, E.F.C., S.A. - Avda. Bruselas 30 - 28108 Madrid, per a un Classe E 220 d All-Terrain amb paquet Business COMAND. PVP 63.578€ (impostos, transport, bonificació de la marca i del concessionari per al finançament inclosos; despeses de prelliurament no incloses). Vàlid per a sol·licituds aprovades fins al 30/06/2017, contractes activats i vehicles matriculats fins al 31/08/2017; el client disposarà d’un termini de 14 dies hàbils per a exercir el dret de desistiment. Permanència mínima del finançament de 24 mesos. Import a finançar 41.836,10€. Per 440€ al mes en 48 quotes, 20.000 km/any i quota final de 32.524,95€, entrada 21.741,90€, TIN 7,75%, comissió d'obertura 627,54€ (2,99%). TAE 8,55%. Import total degut 54.272,49€. Preu total a terminis 76.014,39€. **Hi ha 3 possibilitats per a l'última quota: canviar el vehicle, tornar-lo (segons condicions del contracte) o adquirir-lo pagant-ne l'última quota. ***Inclou manteniment integral fins a 100.000 km (peces de desgast incloses, excepte pneumàtics). El model de la imatge no es correspon amb el model de l’oferta. Més informació a www.mercedes-benz.es

Condueix

Agost Setembre 2017 Speedy -Cars inc, Highway 99, 9966 Downtown Tel (123) 456 78 900, www.speedycars.inc

2

Revista de Vic

Editorial

la portada/

S 08

egons la Comissió de Festes del carrer de Gurb, les primeres referències de les Festes de Sant Albert del barri de Gurb de Vic les trobem en les celebracions que, a mitjan segle XV, els veïns dedicaven a sant Albert el 7 d’agost (dia de la seva mort) com a protector contra la malura, una advocació popularitzada per la comunitat carmelitana que aleshores hi havia al barri.

05

Revista de Vic Editor i director Xavi Ruiz Maquetació i impressió graficvic.com Administració Marta Anglada Redactors Oriol Casellas Toni Coromina Xavi Ruiz Cristina Comerma Manel Montero Cristina Masramon Andreu Gomez Eduard Olivan Miquel S. Molist Badiola Olga Bover Dipòsit legal: B 18552-2014 Editorial Revista de Vic Preguntes o qüestions Pare Gallissa 08500, Vic (Barcelona) Telèfon: (0034) 93 885 46 02 Mail: info@larevistadevic.cat www.revistadevic.cat

editorial/

L

04

Moda

08

El llibre del mes

14

Història Vigatana

16

Castells

18

Passatemps i Horòscop

Completa el look Nosaltres dos

Gegants, capgrossos i bestiari de Vic (III part) 20è aniversari dels Sagals al Carquinyoli

Mots encreuats i l’horòscop del mes

XAVI RUIZ

a tornada a la normalitat és el que volem gairebé tots després de les vacances, i és que després d’un calorós estiu, on estem tot el dia menjant, descansant, visitant o viatjant, tornem a necessitar la nostra preuada rutina, tornar a dormir relativament d’hora i desendreçar els estris de treball del calaix.

A mi personalment m’agrada tenir un horari a seguir, sóc dels que a les 09.30 esmorzo però a la vegada a les 00.00 continuo despert, tenir-ho tot organitzat m’ajuda a portar un ritme de vida més relaxat, cosa que les vacances em dóna, però de diferent manera.

Tot i això, encara molts de vosaltres continueu de vacances o encara no les heu pogut començar i espereu amb candeletes poder marxar lluny d’on sou ara.

Aquests dies m’han donat per poder gaudir de la família, dels moments que moltes vegades no podem tenir amb els nostres fills, de poder acabar llibres, de dormir molt i de menjar tot el dia. També per poder pensar en projectes i de voler tornar amb tots vosaltres.

Així doncs, aquí acaben les meves curtes vacances, i torno al capdavant de la Revista de Vic, amb moltes novetats que us anirem desvetllant i amb les piles ben carregades per poder afrontar el dia a dia, almenys fins a les vacances de Nadal.

Recordem que ens podeu seguir a les xarxes socials Facebook i Twitter i a través de www.vicfm.cat.

FETS REALS

Ens podeu enviar comentaris o articles a: info@larevistadevic.cat

per Xavi Ruiz

Moda

Completa el look/ CRISTINA COMERMA

S

egurament aquest estiu hagis lluït espatlles amb una camisa off shoulder, un wrap dress o bé un mono (aquest últim si no l’has provat, t’has perdut una de bona! Comoditat i frescor en una sola peça!). Són looks que no necessiten gaires complements, de fet amb la calor tampoc ve massa de gust empolainarnos gaire. Amb tot, sempre hi ha detalls que poden donar un toc original o diferent del teu outfit i que són els que marquen la teva personalitat a l’hora de vestir. Pren nota i aprofita el que queda de rebaixes per fer-te amb algun capritx!

#1_ Clutch

Tant pel dia com a la nit, els clutch segueixen sent tendència. Per a la jornada diürna els més còmodes són amb cadena llarga, de manera que te’l puguis penjar d’una espatlla (no creuat), i si és de color negre, sempre et serà 100% combinable. Per a la nit atreveix-te amb un clutch amb estampat tropical, detalls florals o bé en color metalitzat. Pots posar-te’ls amb un outfit formal o bé amb un de més informal com ara shorts i una camisa oversize.

Agost - Setembre 2017

#2_Arrecades XXL

Arrecades extragrans són l’última tendència aquest estiu; de diferents formes geomètriques, colors i sobretot, que portin borles. Aquest complement carrega bastant el look, per tant has d’estar segura de tu mateixa per lluir-los i sentirte còmode. Per lluir-los millor recull els cabells amb un monyo baix, amb un aire despentinat, de manera que no quedin a primer pla. Ja que són XXL, que es vegin!

#3_Bisuteria daurada

Semblava que el daurat era només per a les persones grans (o adultes, no fos que algú se sentís ofès), una cosa antiquada... doncs no. Els complements en daurat estan de moda sobretot pel que fa a collarets. Es porten minimalistes i agrupats en dos o tres de diferents, posicionats estratègicament cada una altura diferent (és a dir que no se’t quedin tots apilats a la mateixa mida). Es caracteritzen per tenir una cadeneta prima i amb un motiu tipus rodona, mitja lluna, banya, creu, etc.

Ah!, i el millor de tot és el seu preu!

#4_Mules

Les mules són un tipus de calçat lleuger, de sola plana i prima, sense taló i acabades amb punta.

Les hauràs vist principalment en botigues de

4

roba de grans marques, sobretot de l’estil babutxes. Les més típiques són de pell i obertes per la part del taló, però també en pots trobar d’altres materials i formes. Les rebaixes són un bon moment per fer-te amb un parell de mules!

#5_Bandanes

Recupera les bandanes que tenies d’adolescent, d’aquell estampat tan característic i amb tots els colors possibles (i que per cert, trobaràs fàcilment a les parades de mercat de plaça). Les pots portar decorant el canell (donant-li unes quantes voltes, òbviament), al coll o bé al cap tipus turbant (sobretot no t’oblidis d’amagar les puntes sobrants cap endins, de manera que no es vegin). Una altra opció, són lligar-les al cadenat del clutch, just a la part final, tocant el clutch.

D’allò més chic!

#6_Ulleres de sol grogues

Les ulleres de sol són un dels imprescindibles de l’estiu (i de l’hivern també, és important protegir els ulls dels raigs solars). Tot i que les de l’estil retro també s’han posat molt de moda aquest estiu, les més in són les de muntura rodona i vidre de color groc. Una mica estridents, sí, estic d’acord, però quina millor època si no és l’estiu per posar-nos el més atrevit i divertit? A gaudirlo al màxim!

Revista de Vic

Renova la teva llar

més fàcil que mai

Vine a visitar-nos necessitis en i troba tot el que nys, cuines ceràmiques, ba onstrucció i materials de c

Euromat

ceràmiques · banys · construcció · cuines C. Torelló, 21 · Vic · Tel. 938 890 119 Crta. de la Gleva, s/n · Manlleu · Tel. 938 502 656 Av. de Roma, 109 · Manlleu · Tel. 938 513 861 C. Sant Amand, s/n · Ripoll · Tel. 972 715 022 www.gammaeuromat.cat

ollir el teu

vine a rec

G

CATÀLE

Lectura

El llibre del mes/

«

Nosaltres dos L’amistat deu ser això: els lligams invisibles amb algú que fa quinze anys que no has vist i és com si hi haguessis parlat abans-d’ahir».

El Kim i la Laura es coneixen a la universitat. Vénen de mons molt diferents. Ell, seductor i despreocupat, és fill d’un hoteler del passeig de Gràcia de Barcelona. Ella, de Banyoles, és senzilla, idealista i sap que la vida es basa en els detalls. Junts riuen, es diverteixen i, units pel vincle de l’amistat, superen els esculls del destí. Malgrat els seus camins divergents, saben que sempre hi són per ajudar-se. Tant se val la distància. Tant se val que triguin molt temps a retrobar-se.

Són dos amics, com n’hi ha pocs, a prova de tot. És possible l’amistat entre un home i una dona?

Després de l’èxit d’Algú com tu, Premi Ramon Llull 2015, Xavier Bosch s’atreveix a novel·lar el poder de l’amistat, i a explorar-ne els límits.

X

avier Bosch va néixer a Barcelona el 1967.

Autor de les novel·les Se sabrà tot (Premi Sant Jordi 2009 i llibre més venut del 2010) i Homes d’honor (2012). Anteriorment, havia publicat els reculls de contes Jo, el simolses (1992) i Vicis domèstics (1998), i la novel·la breu La màgia dels reis (1994). Periodista de llarga trajectòria, ha estat creador de formats audiovisuals d’èxit com Alguna Pregunta Més, El món a RAC 1 o El gran dictat. Ha estat cap de programes de RAC1, director de l’Avui, del documental La fleur i de l’Àgora de TV3. Actualment és articulista i membre del consell editorial de l’Ara.

Plaça Major 7/8 Vic 938 83 56 54 www.latralla.cat

Siguis on siguis...

Connecta’t a l’estiu J7 2016

P10

Lliure

Lliure

PANTALLA 5,5” HD

PANTALLA 5,1” FULL HD

MEMÒRIA INTERNA 16 GB

MEMÒRIA INTERNA 64 GB

RAM 1,5 GB

RAM 4 GB

PROCESSADOR OCTA CORE

CÀMERA FRONTAL 8 MPX

CÀMERA 13 MPX

CÀMERA POST. LEICA DUAL 12x20 MPX

199€ 16,58 €/mes

469€ 39,08 €/mes*

sense interessos

Fundes hone d’smartpa i sorra per aigu Bateries externes

rs Auricula aquàtics

sense interessos

Cobertura de danys accidentals

Pregunta’ns com estalviar en la teva tarifa

Viatja a Europa sense costos addicionals

Reparacions d’smartphones en menys de 24 h

amb la teva tarifa de mòbil

Carretera de Manlleu, 54-60 · VIC (de dilluns a dissabte, de 9.30 a 21 h) Revista de Vic

www.isern.net

7

Rambla del Carme, 15 / Portal de la Rambla, 6 · VIC

*Preu vàlid amb Movistar Fusion +2.

Consulta condicions.

Agost - Setembre 2017

Abans

El rei Carquinyoli/ TONI

COROMINA

C

ada any, pocs dies dies abans del 7 d’agost, festivitat de Sant Albert de Sicília, arriba a l’estació del ferrocarril de Vic el Carquinyoli, un més que popular ninot que es converteix en el protagonista de les festes d’un barri que compta amb una antiga tradició republicana i obrera.

Declarada per l’Ajuntament de Vic festa d’interès local, anys enrere el consistori va demanar a la Generalitat que en el futur la festa del Carquinyoli passés a considerar-se d’interès nacional. Els requisits per aquesta consideració són que la festa tingui una trajectòria mínima de 25 anys ininterromputs i sustentar-se en antecedents identitaris intergeneracionals; disposar d’elements propis i singulars, amb un nivell extraordinari de qualitat estètica i artística.

En el cas que ens ocupa, el Carquinyoli reuneix perfectament, i amb escreix, els requisits, però de moment la petició està en via morta i reposa al cel de les oques..

pècie que en l’actualitat està protegida. Per això, avui es van a buscar mates de bruc que es tallen i lliguen en uns rams que s’anomenen “feixets”.

Passats uns dies es feia –i es fa- la Recapta general (enguany el 29 de juliol), una cercavila amb els gegants i els capgrossos del barri i es lliura als veïns el programa de les festes. El dissabte abans de la festivitat del sant es fa el Pregó de les Festes i un concert musical a la nit. I si abans, el diumenge abans de Sant Albert els veïns anaven a berenar i passar la tarda en una esplanada a les afores de Vic, actualment es fa una arrossada al pla de l’ermita de Sant Marc, el darrer dia de la festa, un àpat popular cuinat pels veïns del barri.

Els orígens de la festa

Arribada del Carquinyoli a l’estació

Segons la Comissió de Festes del carrer de Gurb, les primeres referències de les Festes de Sant Albert del barri de Gurb de Vic les trobem en les celebracions que, a mitjan segle XV, els veïns dedicaven a sant Albert el 7 d’agost (dia de la seva mort) com a protector contra la malura, una advocació popularitzada per la comunitat carmelitana que aleshores hi havia al barri.

Com s’ha dit mes amunt, des de fa ja més de cent anys el Carquinyoli arriba en tren a l’estació de Vic, amb una convocatòria que reuneix centenars de carquinyolis (els devots del ninot) que animats per una xaranga musical acompanyen el protagonista, enfilat en una carrossa, fins una balconada del barri, des d’on presideix els actes festius.

En un documentat estudi, Jaume Portell i Crusats explica que “durant segles, les festes eren exclusivament de caire religiós. L’element folklòric amb arrels populars no hi va ser introduït fins a mitjans del segle XIX, al voltant de l’any 1850, com un apèndix de la festa religiosa a resultes d’una epidèmia que es va desencadenar a la nostra ciutat i que va portar moltes desgràcies entre la població. Per deslliurar-se de la malura, totes les famílies del carrer de Gurb es varen procurar càntirs d’aigua beneïda per Sant Albert a la parròquia”.

Segons explica la tradició, aquest remei va fer que gairebé no es produïssin morts en el barri. La gent, va atribuir aquesta gràcia a Sant Albert i un cop passada l’epidèmia es va voler significar aquesta amb un ninot grotesc, símbol de la fam i les penúries, que era passejat pel barri, enmig de la gresca de tothom.

El primer manuscrit que fa referència a la simbiosi de la festa popular amb la religiosa data de l’any 1859. Portell exposa que la figura del Carquinyoli era personatge desproporcionat, molt sec i prim; però amb els anys va anar agafant altres formes i significats. Antigament tenia unes connotacions carnestoltesques i era un ninot de roba que cada any es construïa i cremava i que simbolitzava el mal, les penúries, les epidèmies i tot allò no desitjat. Fins que les últimes dècades el ninot va passar a ser un ídol popular, símbol de la festa, portador d’alegries, déu de l’alegria, la tabola i la gresca. D’aquesta manera, el Carquinyoli adoptava cada any la fesomia d’un personatge famós del moment: un artista, un polític o una personalitat mediàtica.

Anys enrere, dies abans de l’inici de les celebracions, de bon matí es feia la Recollida del Boix, una sortida cap a un bosc proper per anar a buscar el boix grèvol, una es-

Agost - Setembre 2017

Malauradament, d’ençà que es va soterrar l’estació, les dificultats burocràtiques per accedir a les andanes són espectaculars i la comissió de festes ha de gastar moltes energies i temps per negociar amb les autoritats ferroviàries, que posen molts impediments legals basats en una estricta normativa, plena d’inconvenients burocràtics.

En l’edició d’enguany, l’arribada s’ha escaigut en el divendres 1 d’agost. Durant anys i panys, els amfitrions de l’arribada del Carquinyoli, la passejada en carrossa i l’exhibició al balcó van ser els populars Ton (Pacoli) i Pol, malauradament traspassats. Avui, els amfitrions són els fills d’en Pacoli. Cal remarcar que dues comissions s’alternen cada any per organitzar unes festes.

Des del balcó, el ninot fa un discurs picant dirigit als veïns i participants de les festes, i seguidament es fan les cantades tradicionals, destacant la famosa tonada: “I a on vas, / Carquinyoli, Carquinyoli, / i a on vas, Carquinyoli amb aquest nas. / Jo me’n vaig al carrer de Gurb, al carrer de Gurb, / jo me’n vaig al carrer de Gurb, a disfrutar. / A setze el pa, / a setze el vi, / el rei Carquinyoli / ja el tenim aquí, sí! sí!”.

La cançó popular continua amb referències a l’escassedat econòmica i una clara invitació a superar-la acudint al barri: “Però aquest any tot el veïnat, / ens hem de divertir així, / i el que no vulgui gastar, / no cal que es mogui del pis. / Si vas al cine, ja s’ha apujat! / Si vas al teatre, és massa car! / A l‘únic puesto que es pot anar: / al carrer de Gurb, a disfrutar! “.

Passada la mitja nit, els carquinyolis se’n van a fer el tradicional lunch, els homes per una banda i les dones per l’altra. Acabat l‘àpat, els veïns més engrescats passegen pel carrer de Gurb tot cantant les tradicionals serenates fins a arribar al pont del tren on tots els assistents fan un riu. Després, la comitiva torna sota el balcó del Carquinyoli, on es fa una cantada i es dóna per finalitzat l’acte d’enaltiment del ninot.

La vigília de Sant Albert té lloc una cercavila pels carrers del barri amb els gegants i els caparruts acompanyats per diverses for-

8

macions musicals, que es dirigeixen fins a l’estació per anar a rebre el Carquinyoli. El 7 d’agost, la festa comença amb una tronada per despertar al barri i diversos actes adreçats a la canalla (una xocolatada, tallers de circ, festa de l’escuma, etc). Al vespre hi ha una cercavila, encapçalada pel penó del sant i una comitiva formada pels gegants i caparruts, que es dirigeix a l’església del Carme, on té lloc un ofici solemne que acaba amb el cant dels goigs de Sant Albert. Acabada la missa es fa la ballada dels gegants davant el balcó del pendonista. La festa finalitza amb el tradicional Ball de Gala.

El dissabte següent es celebra el darrer acte de les festes: la Passada dels Feixets i el comiat del Carquinyoli. La Passada és una cercavila en la qual els participants passegen els feixets de bruc encesos des del capdamunt del carrer fins als Quatre Cantons, tot entonant la cançó del Carquinyoli.

Allà es formen dues fogueres i es fa una rotllana al voltant de la qual es canta i salta per espantar els mals esperits. Antigament, en aquesta foguera es cremava el Carquinyoli, per simbolitzar la fi de l’epidèmia. Tanmateix, des de principis del segle XX el Carquinyoli ja no es crema. El despengen del balcó, el passegen pel barri i se l’acomiada fins l’any vinent.

Els últims anys a les festes s’hi han incorporat les dues parelles de gegants del barri, en Valdiri i la Ció (1975) i en Xiroi i la Fileta (2000), i la sèrie de deu caparruts estrenats entre 1975 i 1980 i restaurats el 2007. La majoria els porta la canalla, que empaita tothom amb unes xurriaques.

Espectaculars representacions teatrals Fins a finals dels vuitanta, un dels actes més importants de les festes del Carquinyoli era la vetllada teatral organitzada pels veïns del barri, gràcies a l’empenta i la direcció del gran comediant Toni Cortès. Però ja fa un temps que aquestes representacions teatrals han deixat de fer-se per culpa d’un un trencament generacional que no ha aconseguit engrescar els més joves.

Els antecedents de les representacions teatrals cal buscarles als anys immediatament posteriors a la guerra civil. Tot i que després del conflicte l’humor àcid va quedar relegat a les golfes, a la primera meitat dels anys quaranta a Vic hi havia una colla de bromistes, la majoria carlins, que organitzaven saraus escènics a la sala de billars del Cafè Mexicà (habilitada com a teatret), al voltant de la figura de Lluís Riubrogent, autor dramàtic i vigatà polifacètic. Els amics de la colla, liderats per Joaquim Suriñach, entre els quals hi havia Manel dels Ous (mític home de teatre), Ricard Garolera i molts veïns del carrer de Gurb que freqüentaven les tertúlies del Mexicà, sempre ensabonaven amb sorna el senyor Riubrogent dient-li que les seves peces teatrals eren boníssimes, però potser massa sensibles i d’una força dramàtica difícil d’assimilar pel gran públic. Les seves creacions més famoses van ser L’aixeta que no raja, La mare verinosa i La garba de mal lligar.

Revista de Vic

Revista de Vic

9

Agost - Setembre 2017

Abans

120è aniversari macabre aVic ( IV part)/ MIQUEL S. Molist Badiola

N

o sé ben ve què li passà pel cap al Jutge i al jurat popular per condemnar a Traverà a la pena de mort si aquest va reconèixer el crim i els testimonis directes no van assegurar que fos ell l’autor. El fiscal devia tenir una actuació brillant o el pensament judicial d’aleshores era així.

La pena de presó la complí a Saragossa. Quasi un any va passar quan es començaren a sentir els primers murmuris, a través de la premsa de Barcelona, que anunciaven la seva arribada a Vic a complir la pena de mort al garrot vil.

Finalment arribà a la Ciutat dels Sants el dijous dia 4 de març de 1897, en el tren de càrrega, a un quart d’onze de la nit, conduint-lo, les forces de seguretat, directament a la presó. El reu es trobava serè, parlava tranquil·lament i menjava amb ganes. El Bisbe Morgades el visità al dia següent i l’exhortà a tenir resignació.

Els ciutadans, entristits, demanaren el seu indult que al final no arribà.

El botxí arribà a la tarda del dia abans de la seva execució. Aquest era temut per la població. Era una persona antipàtica i repulsiva per a uns, i per d’altres, els espantava i aterroritzava. Un article de diari de l’època el defensava argumentant que mantenia l’ordre, el repòs, el benestar social i que era el braç de la llei i executor de la justícia humana.

Arribà el dia de l’execució (dimarts 9 de març).

Els diaris no estaven d’acord en la quantitat de gent que hi assistí... 8.000, 10.000 o 12.000 per-

sones. Un fet així era excepcional i la gent acudí en massa.

El patíbul feia uns quants dies que estava muntat. Després d’estar pregant en capella, assistit per varis germans de la Pau i Caritat que vingueren expressament des de Barcelona per aquest fet, Traverà fou conduit al lloc dels fets en un carro, escortat per forces de cavalleria i mossos de l’Esquadra. Assistiren 200 membres de la Congregació de Nostra Senyora dels Dolors, amb la seva indumentària típica i una atxa cada un, i portant un Sant Crist en processó.

curs que fou escoltat pel nombrós públic assistent. El cadàver de Traverà no fou retirat del patíbul fins les cinc de la tarda, sent seguidament traslladat al cementiri d’aquesta ciutat.

I tot va ser per una gorra i un fusell com a proves!

L’executaren al garrot vil, passades les 8 hores del matí, després d’haver-se confessat varies vegades, d’haver rebut la Sagrada Comunió i de demanar perdó per la gravetat i escàndol del seu delicte.

Després de l’execució, el Rd. P. Font va pronunciar un breu i commovedor dis-

Vic FM www.vicfm.cat

Mengem bé Ingredients Ingredients per 4 persones · 1 pit de pollastre · 1 ceba mitjana · 1 tomàquet mitjà · 1 carabassó petit · 1 albergínia petita

Fajita de pollastre, verdures i hortalisses/ Després amb una altra paella daurarem el pollastre al nostre gust i seguidament afegirem totes les verdures i hortalisses, ho deixarem sofregir un parell de minuts i ho retirarem.

· ½ pebrot vermell · Oli d’oliva verge · Sal ·Pebre Per fer les fajitas · 260 g de farina de blat · 110 ml. d’aigua calenta · 25 ml. d’oli d’oliva

Per últim les farcirem amb el nostre preparat.

La fajita és un dels plats més tradicionals i populars de la cuina Tex-Mex i del nord de Mèxic.

laboració del farciment

Ficarem amb un bol la farina, la sal, l’oli d’oliva i l’aigua calenta i barrejarem tot amb la mà, si és necessari, podrem afegir una mica d’aigua, nosaltres ja ho veurem, ha de quedar una massa homogènia i que podem manipular.

Consisteix en carn rostida a la graella i tallada a tires, servida sobre una truita de farina de blat de moro o farina de blat.

Originàriament les fajitas s’elaboraven només amb carn de vaca; avui en dia s’han popularitzat amb carn de porc, pollastre (chicken fajitas), etc.; fins i tot amb gambetes.

En alguns restaurants es rosteix la carn juntament amb pebrots i cebes.

Picarem totes les verdures, les hortalisses i el pollastre a tires primes, el salarem i ficarem a punt de pebre.

Farem a continuació una bola de la mida d’una llimona mitjana i amb un rodó de fusta l’estirarem al marbre de la cuina, amb una mica de farina com si fos una pizza.

Els condiments més populars per acompanyar les fajitas són la crema agra, el guacamole, bec de gall, formatge i tomàquet.

Amb una paella amb oli d’oliva verge ben calent saltejarem totes les verdures i hortalisses fins que quedi al dente (ni molt fetes ni molt crues).

Agafarem una paella lleugerament pintada amb oli d’oliva i quan estigui calenta anirem fent les fajitas a foc mitjà perquè no se’ns cremin.

Cuiner: Andreu Gómez Restaurant Ona de Vic

ANDREU GOMEZ

Elaboració de la massa de la fajita.

E

ARA TAMBÉ OBRIM ELS DIVENDRES I DISSABTES NIT

· ESMORZARS · ESMORZARS DE FORQUILLA · ENTREPANS · MENÚ PER ENDUR · PRODUCTES DE QUALITAT · CUINA CASOLANA Carrer Del Pla de Balenya, 22 - Vic Revista de Vic

11

Tel 93 886 25 98, onarestaurant@hotmail.com

Agost - Setembre 2017

Història

Història Vigatana/

Gegants, capgrossos i bestiari de Vic (III part) ORIOL CASELLAS

A

la Crida del Bou de 1799 en motiu de la Festa del Beat Miquel dels Sants parla del bou i altres figures (sense especificar quines) tot dient:

“Al detras del bou de fusta / Aixiran altres figuras / Que faran quatre posturas / Al Senyor que dellas gusta...”

L’origen del bou seria més antic i tot del que trobem a les Crides, i segurament fou l’únic entremès que continuà tot i la prohibició de 1780. La mulassa sabem del cert que també va tornar a sortir alguns pocs anys després de la prohibició. Soler i Amigó (SOLER, J; 1998: 91) remunta el bou a les processons de Corpus formant part de les bèsties del Naixement, al costat de la mula o mulassa, i corria i bramava tot perseguint a la quitxalla vigatana. L’origen del bou és difícil d’establir però sembla que representa el bou del naixement de Jesucrist o el que simbolitza i acompanya l’evangelista Sant Marc. El 1864 el bou desaparegué finalment de la cercavila de Festa Major, curiosament l’any en què s’incorporà la Vella o Llupiesa. El bou vigatà ha reaparegut recentment, essent la tercera figura del bestiari vigatà recuperada en aquest segle XXI, seguint els passos de l’àliga i la mulassa.

Pel que fa a la mula o mulassa també és probable que tingui l’origen en la mula del Naixement de Crist. Tenia una funció similar a la del bou en obrir pas a la comitiva. Les diverses formes de mula, mulassa, mula fera,... eren ja antigues figuracions de divinitats agrícoles paganes incorporades per la religió cristiana, i que representaven l’abundància. Per tant, el seu origen seria molt antic. Si que la trobem documentada per exemple, a la Crida del bou de 1799: “També eixirà la mulassa / Que acompanya un sagristà / Que a mi me feya duptá / Qual era mes bestiassa...”

Per tant, si la mulassa patí la prohibició de 1780, poc temps després reaparegué per desaparèixer més endavant en una data incerta.

Actualment, i des del 2007, s’ha recuperat la mulassa de la ciutat que es batejà a la Plaça de la Catedral. Els mateixos castellers dels Sagals

Agost - Setembre 2017

d’Osona són els encarregats també de fer ballar la mulassa vigatana en les grans festes ja que foren els impulsors de la seva recuperació junt amb l’Ajuntament de Vic. L’àguila és un animal especial i particular del bestiari, ja que només en podien tenir les ciutats importants. Vic al ser capital comtal i seu episcopal reunia els requisits, i és per això, també, que l’àguila vigatana era bicèfala, representava els dos poders de la ciutat. L’àguila aguantà les prohibicions de 1780 però desaparegué amb la Guerra del Francès (1808-1814). És l’entremès culminant del bestiari tradicional. Representa les ciutats alliberades del feudalisme i que gaudien de privilegi reial. A diferència del bou o la mulassa que corrien empaitant la gent amb foc i petards, l’àguila tenia un ball solemne, amb amples girs i posat cerimoniós. El seu origen és molt i molt antic. Joan Amades ens diu: “...és molt, però molt, anterior a la instauració de la Festa del Corpus, i el seu simbolisme és molt confús....(...) D’àguila només podien tenir-ne les ciutats (...) i n’havien tingut gairebé totes les ciutats catalanes tot i que moltes la van perdre.”

(AMADES, J; 1983: 76-78).

El ball de l’àguila era l’únic que es permetia ballar a l’interior de la catedral. L’àguila actual de la ciutat va ser recuperada el 2002 en motiu de l’any Verdaguer, copiant un model d’àguila que havia existit i del qual se’n trobaren documents a la casulla mortuòria del bisbe vigatà del segle XIII, Sant Bernat Calbó.

Fonts d’arxiu i bibliografia:

12

-Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic: Crides i Satires 1759-1859. Crida del bou. 1799.

Festa del Beat Miquel dels Sants.

Crides i Satires 1759-1859. Crida del bou. 1842.

Festa de Sant Miquel dels Sants.

Programa de la Festa Major de Sant Miquel dels Sants. 1891.

-Arxiu Comarcal d’Osona: Crides i Festes de Sant Miquel. 1832.

Doc 2384: SALARICH, M. Relació de les festes celebrades a Vich amb motiu de la canonització de Sant Miquel dels Sants els dies 23, 24, 25 i 26 d’agost de l’any 1862. Impremta Ausetana. Vic 1962.

-Biblioteca de Catalunya: Gazeta de Vich. Núm 2197 del 10 de juliol de 1920.

-AMADES, J; (1983) Costumari Català (Vols.III-IV) El curs de l’any. Barcelona: Salvat i Edicions 62.

-SOLÀ, X; (2008) La Reforma Catòlica a la muntanya catalana. Els bisbats de Girona i Vic. (15871800). Girona: Universitat de Girona i Associació d’Història Rural de les Comarques Gironines.

-SOLER, J; (1998) Enciclopedia de la Fantasia Popular Catalana. Barcelona: Barcanova.

-SOLER, J; (2001) Cultura popular tradicional. Barcelona: Pòrtic.

-TORRENTS, J; (1999) Gegants i caps de llúpia. La tradició gegantera a Vic. Vic: Ajuntament de Vic.

Revista de Vic

Tinta, tòner i impressores.

Paga la tinta, no la marca.

info@catim.cat www.catim.cat

Rbla. Tarradellas, 4 08500 Vic T. 93 886 87 87

C/ Gurb, 84 08500 Vic T. 93 889 09 83

C/ Torelló, 65 08500 Vic T. 93 883 58 58

Pg. St Joan, 155 Bis 08560 Manlleu T. 93 850 76 63

Accedeix al carrer de Gurb amb el teu vehicle facilitant-nos la matrícula quan ens visitis.

Multifunció làser color LEXMARK CX310dn

Impressora làser monocrom RICOH SP211 Amb WIFI 76,23€ Impressora làser monocrom LEXMARK MS415dn

TÒNER HP Compatible CE255A (6K)

Multifunció tinta color HP OfficeJet 3833

*Tintes i tòners equivalents de la mateixa referència

TÒNER BROTHER Compatible TN2320 (2.6K)

Preus amb IVA inclòs.

No hi ha raรณ per no llegir...

Nosaltres tenim el llibre que vulguis a la llibreria La Tralla

Plaรงa Major 7/8 Vic 938 83 56 54 www.latralla.cat

31/07/17

Castells

20è aniversari dels Sagals al Carquinyoli/ EDUARD OLIVAN

D

esprés de la brillant actuació de la festa major de Vic, i una actuació “menor” el cap de setmana següent, a Vilanova i la Geltrú, on van aprofitar per passar-hi el cap de setmana en les tradicionals colònies de la colla, els Sagals d’Osona van començar les vacances castelleres, que acabaran el 18 d’agost, data en la qual reprendran els assajos per encarar un segon tram de temporada que promet fortes emocions.

Però no va acabar aquí la participació dels Sagals: després dels cants i del ball dels gegants, van descarregar un 3d6, un castell “petit” però carregat de simbolisme, doncs la primera actuació vint anys enrere va ser precisament amb motiu de les festes de Sant Albert, encara sense batejar i sense la camisa de color carbassa, i llavors només el van poder carregar. I aquesta vegada, a més, amb la particularitat que tot el tronc del castell era femení.

Els Sagals tornaran a fer castells al setembre, amb una actuació a Sant Quirze del Vallès el dia 2, el dia 9 a Olot, i el 24 a Roda de Ter.

Les merescudes vacances, però, s’han vist interrompudes per un motiu més que justificat: enguany, els organitzadors de la festa major del barri del carrer de Gurb, les festes de Sant Albert, han volgut sumar-se a la celebració del 20è aniversari dels Sagals, i han decidit que el Carquinyoli de 2017 sigui Sagal. Així, el tradicional personatge que presideix les festes ha estat al balcó amb la camisa carbassa, els pantalons blancs i ben enfaixat.

Els Sagals d’Osona van contribuir al lluïment de la festa, participant de la cercavila que rep el Carquinyoli, i fent-lo pujar al balcó amb un pilar de quatre aixecat per sota, on ell era l’enxaneta.

REGALA CULTURA, REGALA REVISTA DE VIC. Manuel Montero i Cueto

Carles Costa i Muntadas

Pròleg de Cristina Masramon i Martín

Un Passeig per Vic La policia de Vic Recull d’un segle i mig d’història

Agost - Setembre 2017

Revista de Vic

16

Revista de Vic

Revista de Vic

NOU RANGE ROVER VELAR

NO NECESSITA PRESENTACIÓ

Auto Pla Vic 4X4 Ctra. Nacional 152A, Km 69,700 08503 Gurb - Vic (Barcelona) 93 889 33 66 auto-pla-vic.landrover.es/ Gamma Nou Range Rover Velar: consum combinat 5,4-9,4 l/100 km, emissions de CO2 142-214 g/km.

Passatemps i Horòscop

Mots Encreuats

per PauVidal/ HORITZONTALS: 1. Addicció televisiva per a operaris en cadena. Col·locar els ous en posició natural / 2. Originària d’allà on l’or tot ho inunda. Crio molt alterat per l’humor / 3. Et sent, amb el teu bla bla bla. Sentit amb destinació a una adreça bàrbara / 4. Líder en servei. Emissió involuntària d’orina. Limiten el nivell / 5. Tiraré per poetar de qualsevol manera. Per altra banda abominem / 6. Brou sense res de sòlid. Abans del teatre en Pere feia d’ajudabnt del mossèn / 7. LA banda més poètica del riu. Són a prop d’aquests tombants / 8. Faig comportar els passatgers amb esperit gregari. Indicis d’asocialitat / 9. Alegre cromatisme en l’escriptura àrab. Fa més remor que cap altra / 10. Antic honor a les parets gironines. Un així es morirà pobre / 11.

Enzims amb gases incorporades. Deduí per educció / 12. Un terç d’aigua. Posi el forn en solfa.

Jo, el caragirat / 13. Els vaixells anglesos el veuen més lluny que els altres. Es beuria l’Ebde al seu pas per la capital adagonesa.

VERTICALS: Es belluga i cau de costat sobre aigües turbulentes. I si és tou fa aquest soroll / 2. Erotema sense argument. Tan bàsic que es dedica al sector agrari. Té majoria al Parlament / 3. Emissió d’orina voluntària però escassa. Renyar, amonestar, que sempre fa de bon renegar / 4. Viu degollat. Habilitat de pronunciar les vocals com un pijo encostipat / 5. Suporta, amb paciència constant, en Duran. Unitats de mesura caldosa / 6. Si no el volen a l’orquestra, cap a l’agència. Enemics de Seguir Esperant / 7. Al nostre tot són precs. Per a un soldat escalador és la màxima vergonya / 8. Un altre terç. Esbocino, picono, trinxo. Allunyen qualsevol preocupació / 9. Menudència, estupidesa. Pas bàsic del vals de la bandera / 10. Set-cents legionaris. Separi el líquid del sòlid pel mètode de fer-lo vessar cap a dalt. I amb aquest, la gota sencera / 11.

Mesquineses, gasiveries, maldats. Regalimós de front a l’hora d’apujar els sous / 12. Parcel·lo el terreny. Joc consistent a enfilar amb un bastó no la sortida d’una tija ans l’anell del veí.

Horòscop

EL SIGNE DEL MÉS:

Àries (21/3 al 20/4) Compte amb les presses. Si has conegut algú que t’agrada, no et precipitis. Sospesa què vols, ja que potser no aneu en la mateixa línia. Sigues franc però empàtic alhora.

Escorpí (Del 24/10 al 22/11) Si et sents una mica insegur, pots cercar reafirmar-te mitjançant la professió. Possiblement arribes a la conclusió que has d’innovar i arriscar per avançar.

Ho valores.

Cranc (Del 22/6 al 21/7) Pots rebre una empenta de l’entorn familiar, que t’ajudaria a desbloquejar una situació que s’allarga massa i no et permet avançar. Possible viatge en bona companyia.

Aquari (Del 21/1 al 19/2) Expresses el que sents de manera delicada i amb respecte. L’art, en qualsevol de les seves formes et permet deixar la teva empenta al món.

Bona connexió amb els fills.

Balança (Del 24/9 al 23/10) Si la parella té fills propis, pot tocar fer algunes concessions.

Sigues pacient però no cedeixis en tot. Escriu per aclarir-te, sobretot pel que fa a qüestions pràctiques.

Bessons (21/5 al 21/6) Bon moment per fer trobades a casa. Llargues tertúlies poden fer-te feliç. La lectura acompanyarà el teu temps d’esbarjo i pots sentir-te atret per medicina alternativa.

Capricorn (Del 22/12 i el 20/1) Pots viure una situació de canvis, sigui en l’àmbit professional o en el teu traçat d’objectius.

Això té la seva part incòmoda però també pots sentir-te alliberat.

Verge (Del 24/8 al 23/9) Tot el que estàs renovant internament, vol sortir a la llum.

Pels qui dubtaven de la seva inclinació sexual, pot ser que ja estigui més clar que cinc anys enrere.

Taure (Del 21/4 al 20/5) Et pots veure obligat a fer certa contenció de despeses. Valora el que és més necessari i el que no ho és, per saber per on pots retallar. Considera fer una mica d’esport.

Sagitari (Del 23/11 al 21/12) Una trobada amb amics t’anirà molt bé. Necessites expressar algunes coses que no pots explicar al teu entorn habitual.

Una persona, més jove que tu, et mostrarà interès.

Lleó (Del 22/7 al 23/8) Estàs esperançat i de bon ànim, només pertorba la teva tranquil·litat algun assumpte laboral. Si fas vacances, potser gaudiràs simplement no fent res. Vols desconnectar.

Peixos (Del 20/2 al 20/3) Si utilitzes la fe a favor teu, avançaràs. Perceps el més subtil amb facilitat. És cert que a vegades et confons però ets franc amb tu mateix quan segueixes el teu instint.

Agost - Setembre 2017

TAURE

per Dhanna Astròloga/

En línies generals per Taure, encara que no exempt de canvis i algunes dificultats que posaran a prova la seva capacitat per adaptar-se, esforçar-se per mantenir l’estabilitat i aconseguir el que desitja tant en el terreny professional com el personal, on les relacions sentimentals poden patir alguns alts i baixos així com en els negocis. Gràcies als esforços i la seva capacitat d’adaptació, els nascuts sota l’horòscop de Taure superaran, gairebé sempre amb ajuda de la família i sense més problemes, les petites dificultats que se’ls presentin especialment en el primer semestre del 2017.

Les prediccions per a aquest signe del Zodíac indiquen que l’espiritualitat cobrarà especial importància en la vida dels Taure durant 2017.

Encara que els diners i el treball no seran un problema, segons els astres Taure tindrà un any atrafegat en el laboral, ja que per moviments interns s’acosten dies de molta càrrega de treball que suposaran una oportunitat per demostrar la seva vàlua durant la segona meitat de 2017 encara que això signifiqui major cansament, estrès i, fins i tot, haver de postergar les vacances. L’esforç realitzat tindrà la seva recompensa a finals d’any i, a més, guanyarà més diners encara que haurà de prestar atenció als seus

18

comptes per no malbaratar i estalviar per al futur així com assegurar-se una situació folgada i estabilitat econòmica.

Si en l’econòmic i el professional, 2017 serà un bon any, les relacions romàntiques de Taure poden patir algun desencontre, ja que un tercer podria ficar-se en la relació de parella i acabar trencantla. No obstant això podria esdevenir una oportunitat de sincerar i que la parella surti reforçada, en part gràcies al sexe, tan important en la vida dels Taure. En 2017 gaudirà explorant la seva sexualitat i experimentant amb la seva parella, acabant les discussions amb trobades passionals que els ajudaran a compenetrar-se millor i conèixer-se més. En els casos que la parella no sobrevisqui a la crisi dels primers mesos de l’any, Taure no tindrà problemes en refer ràpidament la seva vida sentimental. També els solters donaran amb aquesta persona que podria fer-los plantejar formalitzar la relació. Tant en els moments de crisi com en la plenitud amorosa, la família i els amics jugaran un paper important com a suport dels Taure.

L’estrès i la sobrecàrrega de treball pot generar alguns problemes lleus d’esquena i que la salut es ressenti en la primera meitat de l’any, molèsties que aniran desapareixent segons vagi acabant l’any.

Revista de Vic

TRANSPORTS, MUDANCES Treballem amb els serveis habituals, però ets tu qui dissenya la teva mudança, segons el que et vulguis gastar.

Ara ja tens les teves mudançes de baix cost, amb la seguretat i confiança de sempre.

I MÉS!

T'oferim el transport dels teus mobles o electrodomèstics nous des de la botiga a casa o també de segona mà des del punt de venda al domicili.

Tenim el servei de muntatge i instal·lació d'electrodomèstics.

www.mudancesalacarta.com info@mudancesalacarta.com

605 04 34 75 O. González

Ens adaptem a les vostres necessitats: - Transports a tota la Península - Mudances diverses, trasllats de persones i paquets - Aeroports de Girona i Barcelona - Buidem pisos, traslladem mobles...

des Us portem la compra ... d’Ikea, Leroy Merlin Anem a comprar per vosaltres Truqueu-nos i proposeu-nos el que e necessiteu: segur qu r! da aju us podem

PREUS LOWCOST

AL MAIG REP FINS A

6.000 € PEL CANVI DEL TEU COTXE

FORD

PIVE +

ESTIU 2017

DESCOBREIX MÉS

Gamma Ford consum combustible combinat de 3,6 a 7,9 l / 100 km. El consum depèn de la conducció que es faci del vehicle. Emissions de CO₂ de 94 a 180 g / km mesures conforme la normativa vigent, que, en condicions reals, poden variar. Al maig del 2017 tindrem dtes. de fins a 6.000 €. en la compra de vehicles nous. El preu final inclou IVA, IEDMT (impost especial sobre determinats mitjans de transport, que varia per Comunitat Autònoma, per la qual cosa es recomana revisar-lo en cada cas), transp., Dte. promocional, Gamma Ford Fiesta. Consum combustible combinat de 3,3 a 5,2 l / 100 km: mesurament de consum realitzat Condicionat a Aport. Concessionari. Ofertes disponibles en concessionaris i tallers adherits. Vàlid en Pen. i Bal. fins a 2017.05.31. No compatible amb altres dtes. El model visionat en laboratoris, conforme la normativa vigent; el consum depèn de la conducció que es faci del vehicle. Emissions podria no coincidir amb l'ofert. de CO2 de 84 a 118 g / km: emissions mesurades conforme la normativa vigent. Les emissions, en condicions reals poden variar.

Autopark Vic, s.a.

Vendes, taller mecànic, carroseria

Eix Onze de Setembre, 26 Vic (al costat de la Universitat Politècnica de Vic) Tel: 93 883 24 11 Recanvis: 93 883 22 38

Tel: 93 883 24 11