Oloron s’offre un nouveau Festival
Gardez vos cartes pour le super tirage
L’événement est programmé du 28 juillet au 3 août prochains : plus de 700 artistes, 15 groupes de musiques du monde, 7 ensembles d’arts traditionnels, seront au rendez-vous du nouveau Festival d’Oloron. P.25
Samedi 15 - Dimanche 16 décembre 2007
RUGBY
P. 9
No 19 186 - 0,85 €
PYRÉNÉES PRESSE
DRAME DU CHP: NON-LIEU CONFIRMÉ
Oloron à Orthez : l’USO dos au mur
Nicolas SABATHIER
PAS DE PROCÈS POUR ROMAIN DUPUY
Moins bien classé que son rival du jour, Orthez veut terminer 2007 en beauté. Mais les visiteurs oloronais ont aussi besoin de points. Le derby s’annonce musclé. Cahier IV BASKET
La chambre de l’instruction de la cour d’appel de Pau a confirmé, hier matin, l’ordonnance de non-lieu psychiatrique : Romain Dupuy ne sera pas renvoyé devant la cour d’assises pour le double meurtre du CHP : il reste un malade presque ordinaire, hospitalisé sous contrainte à Cadillac.
Mourenx-Tarbes : malheur au vaincu
Marc ZIRNHELD
P.2 et 3
C’est le derby des mal classées, ce soir entre Mourenxoises et Tarbaises. Pour se relancer, les Béarnaises doivent absolument passer l’obstacle bigourdan.
L’affaire Dupuy vue par Robert Badinter Nous avons interrogé l’ancien Garde des sceaux sur le débat suscité par la comparution de Romain Dupuy. Robert Badinter estime que le dispositif judiciaire actuel suffit pour éclairer la décision d’irresponsabilité. P.4
Cahier sports Archives Pyrénées Presse, Marc ZIRNHELD
Éric NORMAND
80282420-PG-es
Dernière braderie chez Petit Boy
La vente aux enchères du matériel de l’entreprise, hier, avait attiré les curieux en quête de la bonne affaire. Les machines à coudre ont fait recette. P.31
noël
T OUAVNECR HES
DIM 3 9-16 etB2 E R M E DÉC 19 h
À Quartier Libre
de 10 h à
Décorations, cadeaux, surprises, illuminations... Animations pour les enfants.
1500 places de parking gratuit
Le Marché de Noël, jusqu’au 30 décembre Photo gratuite de votre enfant avec le Père Noël*
Ferme d5e Neto1ë6l
les 14 -1 DÉCEMBRE
*Jours et horaires affichés dans le Centre.
ORTHEZ
A LIRE DANS PAU
Bayrou : tramway contre médiathèque
ÉDITORIAL
Folies nationalistes corses et gâchis Près de dix ans après l’assassinat du préfet Erignac, l’affaire n’est donc toujours pas conclue. Les avocats d’Yvan Colonna, condamné à la perpétuité, ont naturellement fait appel, chacun sachant que ces procès sont généralement plus favorables aux accusés. Mais cette fois, il s’agit d’un double appel, le parquet général ayant également fait appel afin que la Cour puisse prononcer la peine de sûreté incompressible de 22 ans requise, mais pas obtenue. En principe tout est ouvert, la défense n’ayant pas réussi à innocenter Yvan Colonna alors que l’accusation n’a jamais disposé de preuves majeures. Mais malgré cela , aux 36 questions sur la culpabilité, il a été répondu « oui » à la majorité... C’est que le prévenu a été condamné au regard de charges très lourdes et d'indices plus que concordants. Comment les juges n’auraient-ils pas été sensibles à ce ballet d’accusations exprimées avec force par des amis de toujours et de rétractions faites, elles, du bout des lèvres, par les co-inculpés et par leurs épouses qui vivent à Cargèse, dans le même village, sous la pression psychologique du clan Colonna ? Balbutiements, hésitations, maladresse, déclarations faites « au hasard » : tout ça ne tient pas. Et puis il y a l’étrange attitude d’Yvan Colonna, ce militant nationaliste radical, qui n'a jamais condamné l'assassinat du préfet, se contentant d’assurer à la famille du préfet qu'il comprenait leur douleur. Dans ce département où l’on accorde beaucoup d’importance à être, en toutes circonstances, un homme d’honneur, une interpellation de l’un de ses co-accusés, Alain Ferrandi, a pris tout son sel : « Je sais que tu es un homme d'honneur et que si tu avais participé à cette action, tu l'aurais revendiqué. Par conséquent , je confirme que tu ne faisais pas partie du groupe ». Un syllogisme qui ressemble fort à une accusation en creux, voire à une forme de réquisitoire avant l’heure, prononcée par un ancien ami qui, lui, lorsqu’on l’a interrogé pour savoir si on leur avait demandé de tirer sur le préfet, avait répondu « oui ». Reste que cette folie meurtrière, stupidement pensée comme devant « refonder dans le sang d'un préfet le nationalisme corse », n’aura été qu’un effroyable gâchis qui ne redorera pas le blason largement taché des folies nationalistes corses. JEAN-MARCEL BOUGUEREAU
✂Je m’abonne à
PYRÉNÉES-PRESSE
OLORON
Page 10
Expo symbole Galerie Révol Page 26
JUSTICE • La chambre de l’instruction de la cour d’appel de Pau a confirmé,
Romain Dupuy laissé aux A quelques jours du troisième tragique anniversaire, les magistrats de Pau estimant Romain
E
lles avaient beau la redouter un peu, les parties civiles ont été crucifiées par la décision de la chambre d’instruction de la cour d’appel de Pau qui a confirmé, hier matin, l’ordonnance de non-lieu psychiatrique en faveur de Romain Dupuy, auteur des meurtres de Chantal Klimaszewski et Lucette Gariod, retrouvées mortes le 18 décembre 2004 dans un pavillon du Centre hospitalier des Pyrénées. À quatre jours du sinistre anniversaire, elles espéraient un tout autre dénouement après les débats menés, du 7 au 9 novembre 2007, au cours desquels le jeune schizophrène fit l’abominable récit d’une nuit d’épouvante (lire notre édition du 8 novembre). En revanche, l’arrêt énoncé par le président Michel Treilles n’a guère étonné les juristes qui ont décelé là une stricte application de la loi, confortée par un tir groupé d’experts concluant à l’abolition du discernement au moment des faits. Seul contre tous, le Dr. Jean-Claude Chanseau avait avancé la thèse de l’altération du discernement (finalement repoussée les magistrats) et décrété que « les troubles mentaux ne sont pas la cause exclusive et directe des actes commis ». L’arrêt du 14 décembre renvoie aux analyses concordantes de huit experts (sur neuf) et aux témoignages des parents et proches de Romain Dupuy qu’ils virent progressivement s’enfoncer dans un monde parallèle où l’étrangeté, la violence et la dépendance au cannabis prenaient le pas sur la raison. Des pièces médicales établies lors des trois séjours du jeune
homme au CHP corroborent l’existence d’une « psychose de type schizophrénique » caractérisée par des phases d’hallucinations auditives et visuelles, délires et troubles du comportement significatifs s’atténuant sous l’effet « d’un encadrement hospitalier et de la prise régulière de neuroleptiques ». Irresponsable mais coupable Le soir du double homicide, Romain Dupuy dit avoir obéi à d’obscures prescriptions l’enjoignant de se rendre au CHP, « attiré comme un aimant » et croyant qu’« il y avait des extraterrestres ». De toute façon, l’examen des éléments biographiques « permet d’écarter l’hypothèse de la simulation ». Ainsi donc, Romain Dupuy n’est pas ce « manipulateur » dénoncé par la partie adverse, capable, pour tromper son monde, de puiser dans l’arsenal des symptômes cliniques du parfait schizophrène. En conséquence, le mis en examen a bien tué les malheureuses soignantes. Toutefois, en l’état actuel de la législation, le coupable est laissé aux mains et aux soins des psychiatres au moment où la Chancellerie dépose un projet de loi visant à imposer une « culpabilité civile » et des mesures de sûreté aux criminels jugés irresponsables sur le plan psychiatrique. 5 jours pour se pourvoir Beaucoup s’inquiètent du circuit que pourrait emprunter le malade une fois le volet judiciaire clos « Le drame de ce dossier, c’est comment protéger la société de ce type de meurtriers ? » interpelle Me Yves Darmendrail, avocat de Hervé Ga-
Toute la presse nationale était présente à riod. Les parties civiles disposent de cinq jours pour se pourvoir en cassation avec tout l’aspect aléatoire que comporte la démarche, ses instigateurs devant justifier de vi-
Société d’édition de La République
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................................
TARIFS
Par portage matinal * ou par La Poste
1 an
❍
232 €
6 mois
❍
124 €
3 mois
❍
64 €
1 mois
❍
22 €
• RÈGLEMENT
Cocher la case correspondante:
❒ par chèque bancaire ou postal ❒ par carte bancaire
* Uniquement dans les zones desservies
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CPPAP no 0907C82082)
S.A. à conseil de surveillance et directoire au capital de 228.578 euros. Principal actionnaire : GSO SA Directoire : Jean-Pierre CASSAGNE (Président) Jean MARZIOU (Vice-Président) Philippe CARRÈRE Siège social : 6 et 8, rue Despourrins B.P. 129, 64001 Pau Cedex, tél. 05 59 82 20 20 C.C.P. 915-44W Toulouse. Télécopie Direction : 05 59 82 20 11. Rédacteur en chef : Jean MARZIOU Tél. : 05 59 82 20 08 Rédacteurs en chef adjoints : René LAULHERET Hubert BRUYÈRE Télécopie Rédaction : 05 59 27 79 31
CB N°
Directeur de la Publication Jean-Pierre CASSAGNE
Date d’expiration
Publicité et petites annonces : 6 et 8, rue Despourrins, 64000 Pau, tél. 05 59 82 20 20. Publicité extra-locale : COM >QUOTIDIENS, tél. 01 55 38 21 00 Annonces classées extra-locales : Espace Régions, tél. 01 55 38 21 70
Cryptogramme (obligatoire) Notez les 3 derniers chiffres du N° inscrit au dos de votre carte près de la signature.
Date et signature :
Pour le paiement par prélèvement bancaire, soit 20 € par mois (sur la base de 25 exemplaires), contacter le Service Abonnements, tél. : 05 59 82 20 14.
Bulletin à découper et à renvoyer à :
La République Service Abonnements 6 et 8 rue Despourrins B.P. 129 - 64001 PAU Cedex
2
Samedi 15 - Dimanche 16 décembre 2007
UN STATUT DE MALADE DIFFICILE
Hospitalisé sous contrainte à La décision du préfet est souveraine pour lever une hospitalisation d’office sous contrainte
L
e cas de Romain Dupuy relève de l’article L3213 du code de la santé publique qui stipule l’hospitalisation d’office sous contrainte en liaison avec la décision de nonlieu psychiatrique prévue par le code pénal. En l’occurrence, l’auteur du double meurtre du CHP ayant été jugé irresponsable, il a été orienté le 1er février 2005, dès la fin de sa garde-à-vue, vers l’unité pour malades difficiles du centre hospitalier de Cadillac (Gironde). L’ordonnance de non-lieu du premier juge ayant été confirmée hier, Romain Dupuy conserve son statut de malade dont la dangerosité induit une surveillance renforcée dans un pavillon sécurisé. Ce régime spécial s’accompagne évidemment des traitements adaptés à sa pathologie. Il n’existe aucune indication minimale ou maximale de durée. «C’est fonction de l’évolution de l’état du patient» précise le médecin-
inspecteur santé de la DDASS des Pyrénées-Atlantiques. Seul le préfet peut prononcer la levée de l’hospitalisation d’office sur la foi d’une double expertise psychiatique aux conclusions concordantes réalisée par des praticiens extérieurs à l’établissement de rattachement. S’agissant des propositions de sortie d’essai présentées par le psychiatre traitant chargé d’apprécier le niveau de stabilisation du malade, là aussi la décision finale appartient à l’autorité préfectorale. Dans ce cas, l’intéressé demeure sous la responsabilité sanitaire de l’hôpital et s’il ne répond pas aux consultations et impératifs de soins, il peut réintégrer en urgence la structure dont il relève. En 2006, dans les PyrénéesAtlantiques, 71 hospitalisations d’office ont été prononcées. Deux autres procèdent du non-lieu psychiatrique pénal. Par ailleurs, vingt-huit détenus ont été transférés au CHP.
Romain Dupuy reste un malade dont la renforcée dans un pavillon sécurisé du
LE JOURNAL BASKET
Finales main nue au trinquet Glaria
Mourenx-Tarbes : derby de la peur
Page 30
10120715-es
MAULÉON
Cahier VI
hier matin, l’ordonnance de non-lieu psychiatrique du meurtrier du CHP
Les réactions Marie-Claire Dupuy, mère de Romain: «la souffrance est dans les deux camps»
soins des psychiatres Dupuy irresponsable de ses actes, ne le renverront pas devant la cour d’assises.
«J’espérais cette décision. Le volet judiciaire clos, tout le reste est à gérer. Maintenant, il faut que mon fils soit pris en charge comme son cas l’exige. Quand on est schizophrène, on doit être traité comme il le faut et ne pas subir des hospitalisations de quelques jours pour ensuite ressortir et être livré aux démons d’une pathologie extrêmement complexe. «La souffrance est dans les deux camps. Pour moi, l’avenir se résume aux jours que je vis étape par étape. Après la descente aux enfers, il y a une reconstruction à programmer pour mon fils, sous contrôle permanent. C’est ce que nous demandions depuis des années mon mari et moi. Il nous reste à avancer le plus dignement possible et avec beaucoup de lucidité. Il faudra du temps».
Maria Mouledous, sœur de Chantal Klimaszewski : «je suis complètement anéantie» «On ne peut qu’être très mal après une décision pareille. Je suis complètement anéantie. Il nous semblait que le président et les juges avaient posé des questions sensées d’où il ressortait que les experts étaient incapables d’apprécier le niveau de discernement. Il semble plus facile de casser un non-lieu pour un tueur d’ourse que pour le meurtrier de deux soignantes sauvagement assassinées. La justice a ajouté foi aux mensonges de Romain Dupuy. Ce garçon était d’abord un drogué. Ça a joué un grand rôle dans ce qu’il a fait. Il l’a dit lui-même à l’audience. Notre combat, c’est celui du pot de terre contre le pot de fer. Tout a été faussé dès le début. Comment expliquer aux enfants qu’on peut détruire des vies sans être poursuivi? Qu’être reconnu fou équivaut à un permis de tuer?»
Jeanine Lanoux, mère de Lucette Gariod : «je trouve ça inhumain» «Je ne suis pas vraiment tombée des nues car je sentais que la justice pouvait aller dans ce sens. On s’en doutait un peu mais je regrette fortement cette décision. A trois jours du troisième anniversaire de cet épouvantable malheur, je trouve ça inhumain. On ne mérite pas cela. Un non-lieu, c’est comme s’il ne s’était rien passé. S’il existe des possibilités de se pourvoir en cassation, nous le ferons. Le jour où il sortira, il n’aura même pas de casier judiciaire et rien ne nous garantit que la société est à l’abri d’un nouveau passage à l’acte».
Me Christian Saint-Palais, avocat de Romain Dupuy : «la vraie question reste la prise en charge des malades mentaux» l’heure de la confirmation de l’ordonnance de non lieu prononcée par la cour d’appel de Pau. (Photo Marc Zirnheld) ces de forme pour avoir quelque chance d’aboutir. Auquel cas, une nouvelle audience se tiendrait devant une autre chambre de l’instruction… sans forcément débou-
cher sur l’infirmation du non-lieu. À Cadillac où il a reçu l’appel téléphonique de son avocat, Me Saint-Palais, Romain Dupuy a accueilli la nouvelle sans broncher.
« Il s’est montré courtois et chaleureux mais n’a manifesté ni joie ni satisfaction » note le défenseur sans la moindre surprise. RENÉE MOURGUES
PAU • A la mémoire de Chantal et Lucette
Cadillac ou autoriser une sortie d’essai.
Une marche silencieuse et une veillée du souvenir La cérémonie se fera à l’entrée du centre hospitalier. (Photo d’archives)
18
dangerosité induit une surveillance centre de Cadillac, en Gironde.
décembre 2004 - 18 décembre 2007. Pour rendre hommage à la mémoire de l’infirmière et de l’aide-soignante sauvagement assassinées au CHP, les familles des deux victimes organisent le lundi 17 décembre une marche silencieuse qui sera suivie d’une veillée du souvenir qui aura lieu à l’église Sainte Bernadette. Le cortège se retrouvera devant l’entrée du CHP. A 20 h 45, il gagnera l’église. « Il y a trois ans que Chantal et Lucette ont été si cruellement tuées sur leur lieu de travail. Trois ans qu’elles nous manquent terriblement. Avec
nous, vous êtes nombreux à vouloir que ce drame ne tombe pas dans l’oubli, à dire « plus jamais çà. Venez nombreux rappeler qu’en mémoire de Chantal et Lucette, nous voulons que les malades mentaux soient bien soignés et surtout bien suivis. Que les soignants travaillent en toute sécurité. Que la justice existe dans notre pays. Nous marcherons en silence en portant soit une fleur blanche, signe de paix, soit une fleur rouge, signe d’amour. La veillée du souvenir sera animée par une chorale venue de Bigorre » indique Maria Mouledous, la sœur de Chantal Klimaszewski.
«J’éprouve de la satisfaction et du soulagement après trois ans d’instruction, dans un contexte favorable à la pénalisation de la folie. La décision tire constat de l’extrême gravité de la maladie de Romain Dupuy. Je pense au drame que vivent les parties civiles. Je ne les ai jamais oubliées et la justice ne néglige pas non plus leur douleur mais la loi doit s’appliquer. Cette audience a révélé que nous avons une législation ancienne de douze ans très adaptée. Il n’y a rien de nouveau à inventer. La vraie question reste la prise en charge des malades mentaux. Il faut que les acteurs politiques réfléchissent à cet aspect et débloquent des crédits supplémentaires».
Me Yves Darmendrail, avocat de Hervé Gariod : «l’expertise mentale sur la sellette» «C’est à mon client de décider de se pourvoir en cassation.. Je suis profondément déçu et je pense avec beaucoup d’émotion aux familles. Dans ce dossier, des éléments d’expertises pouvaient laisser penser que les magistrats renverraient Romain Dupuy aux assises. Au moment du crime, il savait ce qu’il faisait. On a l’impression que justice n’a pas été rendue. Pourtant je rends hommage à la manière dont le procès a été organisé par le parquet général. Cette audience hors du commun peut aider à l’évolution vers la judiciarisation. Il s’agit, non pas de juger des fous, mais de ne pas refermer le dossier et de pouvoir intervenir sur le plan de la sécurité. Elle pose aussi le problème du fonctionnement des expertises mentales. J’en fais mon cheval de bataille. En tant que science, la psychiatrie doit respecter des processus et soumettre les experts à la même méthodologie fondée sur des critères communs. Or, nous avons vu dans cette affaire la plus totale subjectivité».
Me Jean-Paul Brin, avocat de Victor Marseillou, compagnon de Chantal Klimaszewski : «la psychiatrie est démunie» «Au regard du nombre d’expertises en faveur de l’abolition du discernement, je ne suis pas surpris même si l’analyse du Dr Chanseau semblait la plus complète et la plus approfondie. Le problème, c’est l’absence de réponse à l’après, en cas de sortie d’un patient comme Romain Dupuy. La psychiatrie est démunie. Comment protéger la société de la dangerosité avérée du schizophrène dont on sait que la pathologie est incurable et évolutive? On devrait pouvoir imposer les traitements au-delà de l’hospitalisation d’office. Or, dehors, il n’existe aucun moyen coercitif».
RECUEILLI PAR RENÉE MOURGUES
Samedi 15 - Dimanche 16 décembre 2007
3