Issuu

4$ Le magazine de rue de Québec

No 185 Juin 2016

S.V.P. n’achetez qu’au camelot portant une carte d’identification. 2 $ sur le prix de vente va directement au camelot.

Ensemble, derrière ce décor, nous multiplions les possibilités. Nous tous, ici

e u iq

noustousici.ca

Merci à nos organismes et aux utilisateurs de leurs services d’avoir généreusement participé à cette publicité.

pub_laquete_mai_2015.indd 3

2015-07-15 13:55

r s i u o v m u o e la p Le d

olin s t N n nfa Safia te e des re de rapeu n ie utoi hé b t o e x r l it e sic u u o a f • P par ion : m Blues e • L ofess seph r o • P int-J a •S

LA QUÊTE EST DIFFUSÉE PAR TÉLÉPHONE VIA Karyne, une quart de page avec un filet autour. Merci! LOGO+ info

Vous êtes une femme

— Vous avez déjà connu l'itinérance — Vous n’avez pas de domicile fixe

Québec 418 627-8882 • Montréal 514 393-0103 • Ailleurs au Québec 1-877 393-0103

— Vous êtes à risque de perdre votre logement Avis de convocation Assemblée générale annuelle 2016

Votre histoire nous intéresse…

La population de Québec est conviée Assemblée générale annuelle 2012 à la séance publique d’information et à Nous effectuons une recherche sur l’itinérance au féminin, et nous aimerions l’assemblée généralede annuelle La population Québecde est conviée à rencontrer des femmes ayant vécu cette situation, en vue de mieux comprendre L’Archipel d’Entraide leur cheminement de vie. La séance publique d'information La rencontre sera d’environ deux heures et elle se déroulera là où vous le précédera l'assemblée générale annuelle souhaitez. Cette entrevue sera enregistrée, mais nous pouvons vous garantir que Le mardi 21 juin à 19h00 de l'Archipel d'Entraide vos propos et votre identité seront tenus confidentiels. Une À la Salle La Nef compensation financière est prévue pour les participantes. Le mardi 190, rue Saint-Joseph Est (coin Caron) 12 juin 2012 à 19h00 À la Salle Hypérion Québec (Québec) G1K 3A7 Vous souhaitez participer  ! 190, rue Saint-Joseph Est (coin Caron) Québec (Québec) G1K 3A7 Alors, communiquez avec Les portes ouvriront dès 18h30 Annie Fontaine , professeure de travail social à l’Université Laval Les ouvriront Un portes buffet sera servi dès 18 h 30 Par téléphone : 418-656-2131, poste 4712 Un buffet sera servi Par courriel : annie.fontaine@svs.ulaval.ca ou frederique.lapointe.2@ulaval.ca

Pour informations

TOUT LE MONDE

MÉRITE UNE CHANCE ÉGALE

d’écrire son avenir.

1516-186_PubEduc_LaQuete.indd 1

lacsq.org La Quête, 7 po x 2,25 po noir et blanc

2016-03-24 10:25

SOMMAIRE DOSSIER LE POUVOIR

POUR LE PLAISIR DE LIRE

DE LA MUSIQUE 07 L’exutoire de

Sofia Nolin

Le chemin de croix des disquaires

Saint-Joseph Blues

Silence

Langage universel

Votre musique me séduit...

La nature de Dieu

Chanter sans orchestre

Sourire

Pour le bien des enfants

Vieux

12-13 Instruments inusités

Moment-Osmose Organique

La musique dans ma vie

Le rythme et la vie

Courtoisie: Jeunes Musiciens du Monde

Profession : musicothérapeute

17 Lion : du paradis

à l'enfer

CHRONIQUES 06

La musique humaine

Piano, tiens bon, ce sont les doigts qui se tordent

JEUX

C’est toute une musique...

Le jeu de La Quête

La langue dans sa poche

JUIN 2016

La rivière qui chantait

Crédit: Philippe Ruel

CAMELOT

Photo: Claude Laflamme

Catastrophes et personnes vulnérables

LA QUÊTE

PAGE COUVERTURE Courtoisie : Jeunes musiciens du monde

RÉALISER L’ESPOIR

Conception graphique : Karyne Ouellet

Camelots recherchés

L’Archipel d’Entraide, organisme à but non lucratif, vient en aide à des personnes qui, à un moment

donné Hey toi! de leur existence, sont exclues du marché du travail ou vivent en marge de la société. Ces laissés Tu as 18compte ans ou plus. pour cumulent différentes problématiques : santé mentale, itinérance, toxicomanie, pauvreté, Tu veux te faire quelques dollars? etc. Dans la foulée des moyens mis en place pour améliorer le sort des plus défavorisés, l’Archipel d’Entraide lance, en 1995, le magazine de rue La Quête. Par définition, un journal de rue est destiné personnes en difficulté, notamment des sans-abri. La Quête permet ainsi aux camelots de reprendre confiance en leurs capacités, de réaliser qu’à titre de travailleurs Pour plus d’informations autonomes ils peuvent assumer des responsabilités, améliorer leur quotidien, socialiser, bref, Appelle-nous au certain pouvoir sur leur vie. reprendre un Travaille à ton compte. Pas d’horaire. à la vente - sur de la rue rue !par des Vends le magazine La Quête

418 649-9145 poste 33 Ou L’Archipel d’Entraide, composée d’une équipe d’intervenants expérimentés, offre également des Viens nous rencontrer au services d’accompagnement 190, rue St-Joseph Est (coin Caron)communautaire et d’hébergement de dépannage et de soutien dans la recherche logement par le biais de son service Accroche-Toit. Dans l’église d’un Jacques-Cartier

Depuis sa création, La Quête a redonné l’espoir à quelques centaines de camelots.

SUIVEZ-NOUS SUR

facebook.com/laquete.magazinederue et issuu.com/laquete/docs

UNE TRIBUNE POUR TOUS Envie de faire connaître votre opinion, de partager vos poésies, de témoigner de votre vécu. Nos pages vous sont grandes ouvertes. Envoyez-nous vos textes par courriel, par la poste ou même, venez nous les dicter directement à nos bureaux. Faites-nous parvenir votre texte (500 mots maximum) avant le 1er du mois pour parution dans l’édition suivante. La thématique de septembre : Regard sur la différence.

FAIRE DES SOUS EN DEVENANT CAMELOTS Les camelots récoltent 2 $ de profit sur chaque exemplaire vendu. Autonomes, ils travaillent selon leur propre horaire et dans leur quartier. Pour plus d’informations, communiquez avec Francine Chatigny au 418 649-9145 poste 31

ÉDITEUR Archipel d'Entraide ÉDITEUR PARRAIN Claude Cossette COORDONNATRICE Francine Chatigny MENTORS Martine Corrivault et Jean-Claude Picard RÉDACTRICE EN CHEF Valérie Gaudreau RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Isabelle Noël CHRONIQUEURS Martine Corrivault, Claude Cossette et Diane Morin JOURNALISTES Francis Beaudry, Thomas Duchaine, Cécilia Foissard, Samuel Fournier, Philippa Jabouin, Michaël Labranche, Laura Meuret et Luis Sarobe AUTEURS Michel Bonnelly, Philippe Bouchard, Éric Dassau, Claude Dubé, Gaétan Duval, Michel Emond, Floriane, Gaston Gendron, Jean Lapointe, et Christiane Voyer AUTEURS DES JEUX Hélène Huot, Jacques Carl Morin et Ginette Pépin RÉVISEUR Benoit Arsenault PHOTOGRAPHE Mickaël Gosselin GRAPHISTE Karyne Ouellet IMPRIMEUR Les Impressions STAMPA inc. 418-681-0284 COPYLEFT La Quête, Québec, Canada, 2014 Ce document est mis à votre disposition sous un droit d’auteur Creative Commons « Paternité - Pas d'Utilisation commerciale - Pas de Modification 2.5 – Canada » qui, si ce n’est pas commercial, permet de l’utiliser et de le diffuser tout en protégeant l’intégralité de l’original et en mentionnant le nom des auteurs.

Nous vous encourageons fortement à acheter La Quête directement à un camelot. Toutefois, si aucun d’eux ne dessert votre quartier, vous pouvez vous abonner et ainsi nous aider à maintenir la publication de l’unique magazine de rue de Québec.

COUPON D’ABONNEMENT 10 PARUTIONS PAR ANNÉE Camelots recherchés

Nom: Adresse: Travaille à ton compte. Pas d’horaire. Ville: Vends le magazine de rue La Quête postal: PourCode plus d’informations

Abonnement régulier Abonnement de soutien Abonnement institutionnel

Hey toi! Tu as 18 ans ou plus. Tu veux te faire quelques dollars?

Appelle-nous au 418 649-9145 poste 33 Ou Viens nous rencontrer au 190, rue St-Joseph Est (coin Caron) Dans l’église Jacques-Cartier

Téléphone: La Quête est appuyée financièrement par : Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI)

65$ 80$ 90$

Journal La Quête

190, rue St-Joseph est Québec (Québec) G1K 3A7 Téléphone : 649-9145 Télécopieur : 649-7770 Courriel : laquetejournal@yahoo.ca

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien

LA QUÊTE

JUIN 2016

MOT DE LA COORDO

LE POUVOIR DE LA MUSIQUE Pour se défouler, se calmer, se changer les idées, se faire plaisir, se réconforter ou planer..., la musique procure d’innombrables bienfaits, que l’on en écoute ou que l’on en joue. Pour Safia Nolin, Limouloise d’origine que le succès a entraînée vers la métropole, la création musicale a eu un effet rien de moins que salvateur. Notre journaliste, Cécilia Foissard s’est entretenue avec la jeune auteure-compositrice qui connaît un heureux revers du destin, depuis le lancement de son premier album en 2015.

musiciens qui jouent des instruments aux formes intrigantes. Qu’est-ce que la musicothérapie et à qui s’adresse-t-elle ? Pour répondre à ces questions, et à quelques autres, Samuel Fournier a interrogé Marc-André Demers, l’un des quatre musicothérapeutes reconnus par l’Association québécoise de musicothérapie desservant la région de Québec. Luis Sarobe, collaborateur à La Quête depuis quelques années, est en fait

Un « album » ne nécessite plus de support matériel pour être diffusé : non seulement le monde virtuel le permet plus facilement, mais il stocke aussi des quantités phénoménales de pièces musicales provenant d’artistes de tous les horizons. Cette compétition inéquitable fragilise les disquaires indépendants, qui doivent, de surcroît, absorber des hausses de taxes commerciales qui les mettent en péril, comme le rapporte Thomas Duchaine.

Laura Meuret a assisté à l’atelier Initiation aux rythmes et à l’expression musicale, qu’anime Sylvain Rodrigue à Sherpa. Ces ateliers, d’abord conçus pour aider les personnes vivant avec un problème de santé mentale à sortir de leur mal-être, sont bénéfiques pour tous. POUR LE PLAISIR DE LIRE

Pure coïncidence, deux auteurs proposent une vision assez similaire de la musique. Pour eux, l’amalgame des bruits du quotidien constitue une trame sonore, plaisante ou agaçante, qu’il faut prendre le temps d’écouter. Pour se ressourcer, Christiane Voyer fait cependant appel au silence. Quant à lui, Philippe Bouchard se tourne vers la musique — la vraie — quand il souhaite communier dans un langage universel.

Le portail Fiatlux répertorie une douzaine de bars de la ville de Québec qui organisent, sur une base régulière, des karaokés. Sa popularité gagne jeunes et moins jeunes qui s’offrent leur moment de gloire sur scène, le temps d’une chanson ou deux. Michaël Labranche a bien voulu « sacrifier » une de ses soirées pour aller s’imprégner de l’ambiance karaoké afin d’en témoigner dans nos pages.

À LA RENCONTRE DE LION, CAMELOT

Martin Lapointe, alias Lion, est camelot à La Quête depuis un peu plus d’un mois. Il avait envie de raconter son histoire, mais surtout de livrer un message à tous ceux qui consomment de la drogue, principalement aux jeunes. Loin d’être moraliste, Lion porte plutôt l’espoir que « tout le monde s’en sorte » comme vous pouvez lire en page 17. Courtoisie: Jeunes musiciens du monde

L’apprentissage de la musique, voire son écoute, stimule le développement des enfants, tant dans les sphères académique que personnelle. Philippa Jabouin s’est intéressée à différentes philosophies d’enseignement de la musique chez les jeunes, notamment au modèle d’apprentissage solidaire. Issus de cultures étrangères ou développés par des maniaques du son, des instruments inusités font leur apparition sur scène... ou dans la rue. Francis Beaudry a rencontré trois JUIN 2016

un pianiste professionnel. Une maladie neurologique l’a obligé à quitter prématurément une carrière, on le sent à la lecture de son texte, qu’il a profondément aimée. Sur une note personnelle, il nous livre quelques anecdotes qui ont jalonné son parcours.

LA QUÊTE

Merci d’encourager les camelots de La Quête Bonne lecture, FRANCINE CHATIGNY

: isie rto Cou

LA MUSIQUE HUMAINE

ar M

tin e

Co rriv a

u lt

Ma mère aimait la musique pour les émotions qu’elle lui apportait et, toute sa vie, elle a chanté juste pour le plaisir. Elle n’a jamais pu étudier la musique, mais, à 80 ans, s’est mise au solfège pour comprendre les indications de la directrice de la chorale paroissiale. Et, jusqu’à la fin, elle a continué à s’activer en fredonnant ses vieux airs. Elle aimait la musique, presque toutes les musiques. Avec sa voix de soprano restée à l’état sauvage, elle pouvait vocaliser avec les grandes artistes de la radio ou turluter comme La Bolduc. Elle ne cachait pas son admiration pour quiconque jouait d’un instrument, mais, d’instinct, elle s’amusait à juger sévèrement les acrobaties musicales des tricheurs. Jamais elle n’a imposé à ses enfants d’apprendre la musique, mais elle avouait sa fierté quand l’un d’eux manifestait de l’intérêt pour cet art — un mot qu’elle n’utilisait jamais. Dans la famille de son mari, on comptait des cousins pianistes reconnus, mais, pour elle, la musique restait un plaisir à partager. Le jour où papa a trouvé un bon piano usagé pour son aînée qui devait pratiquer ses gammes, maman a été trop intimidée pour toucher le clavier devant nous, ses enfants. Son école aura été la radio qui, à l’époque, n’excluait aucun genre musical des ondes, même la musique classique. Si ce qui était présenté l’énervait, elle éteignait le récepteur en disant « Laissons parler le silence ». Inutile d’ajouter que les environnements sonores imposés au public dans les commerces et les salles d’attente l’ont toujours agacée. « Des infections contagieuses pour les oreilles et les nerfs », disait-elle. Un jour, le plus jeune de ses fils est arrivé à la maison avec une clarinette. Une clarinette... ? Mon frère lui a expliqué qu’à l’école — il était en deuxième année du secondaire — il s’ennuyait parce que les cours n’avançaient pas vite. On avait offert aux gars impatients de passer par la salle de musique, pour voir si quelque chose pourrait les intéresser ; ils avaient été une quinzaine à s’y rendre. « Il n’y avait que huit clarinettes, mais j’ai réussi à mettre la main sur la dernière. Je ne lis pas la musique : le prof a dû m’accepter sur ma binette... »

drait le cœur de sa vie. Malgré une vague inquiétude, la maman n’a pas caché sa fierté d’avoir enfin un musicien dans la famille (plutôt qu’un religieux !). Elle croyait, comme l’écrit Michel Tremblay, que « La musique, c’est un cadeau de la vie. Ça existe pour consoler. Ça existe pour récompenser. Ça aide à vivre » (Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges). Et ça rend heureux ! Mais, aujourd’hui, on se demande si c’est pour le bonheur du client qu’on l’assaille avec une musique d’ambiance servie à toutes les sauces, dès qu’il passe la porte d’un lieu public. On sait pourtant que ce qui plaît aux uns peut agacer les autres. Les gens entendent les sons, mais ils écoutent la musique qu’ils apprécient ou détestent sans chercher pourquoi. Qu’en est-il de ces nouvelles technologies qui dominent l’industrie des communications ? Ne servent-elles qu’à développer des automatismes chez le consommateur qui s’éloigne ainsi de sa liberté de choisir ce qui peut le rendre heureux ? Les générations qui nous ont précédés ont connu un monde différent du nôtre. Notre époque, comme dit le philosophe mathématicien français, Jacques Attali, « ... camoufle par du bruit, la solitude des hommes en leur donnant à entendre ce qu’elle croit être de la musique ». La musique, hier définie comme l’art d’ordonner et de désordonner les sons et les silences pour exprimer ce qu’on ressent et n’est pas dit, devient muette quand l’industrie lui impose la voix du commerce et de l’écoute passive. Mais l’homme a besoin de partager ses émotions et la musique doit l’aider à retrouver sa respiration humaine pour chanter et jouer encore. L’espoir se trouve dans un retour discret aux gestes et aux valeurs tout simples, capables de calmer notre peur de la solitude. Comme ce geste de la femme qui rassure son bébé en le berçant avec « ... une chanson douce que lui chantait sa maman... », plutôt qu’en branchant le mouchard du système de son dans la chambre. Combien de mamans peuvent encore s’accorder ce temps de douceur ? L’occasion de répondre sera belle, le 21 juin prochain, lorsque, dans une centaine de pays du monde, on célébrera la Fête de la musique.

Ce jour-là, sans préparation particulière ni ambition spécifique, le dernier de ses trois ados entrait dans son avenir à lui sans même imaginer que la musique devien-

LA QUÊTE

MARTINE CORRIVAULT

JUIN 2016

SAFIA NOLIN

LE PARFAIT EXUTOIRE Il y a des personnes qui considèrent la musique comme un moyen de fuir leurs souffrances. Safia Nolin, auteure-compositrice-interprète limouloise connue désormais à travers le Québec, est de celles-ci. En entrevue téléphonique avec La Quête, elle est revenue sur son parcours et son passé, et elle nous a expliqué comment la musique l’a aidée à surmonter des chagrins et à contrôler des émotions à fleur de peau. « La vie me tord les bras La vie me tord les bras La vie me tord les bras La nuit dans mes bras Dans mes bras Dans mes bras »

dans ma tête. Je ne suis pas vraiment capable de l’expliquer, c’est propre à chacun », poursuit-elle à propos de la musique. Malgré les difficultés quotidiennes et les problèmes financiers, Safia s’est

LA MUSIQUE : UNE RÉDEMPTION ?

Safia Nolin

Jeune fille perdue et solitaire, elle avoue ne pas avoir eu d’amis. « Je n’étais pas enlignée sur ce que je voulais faire, ce que je voulais être. Je n’allais pas bien […] puis je venais de lâcher l’école […]. Je n’avais vraiment personne à qui parler de mes problèmes », admet la chanteuse. C’est pour toutes ces raisons que Safia Nolina décidé de composer. Personne autodidacte, elle avoue que c’est son apprentissage de la guitare et une volonté de s’évader qui l’ont poussé dans les méandres de la musique. Celle-ci est le reflet de son vécu. Elle a voulu apporter une réponse artistique aux soucis qu’elle a eus au courant de sa jeunesse. « J’ai commencé à écrire des chansons à cause de ça », fait valoir la musicienne. De fait, l’artiste soutient que la musique a été, pour elle, une forme de thérapie. C’est la seule raison pour laquelle elle a fait de la musique, précise-t-elle. « C’était un dernier recours. Je n’avais comme plus grandchose. La musique a beaucoup changé ma vie. C’est comme ésotérique

JUIN 2016

Courtoisie: www.bonsound.com

Cet extrait d’Acide révèle en partie le mal de vivre dans lequel la jeune artiste a été plongée durant une partie de sa vie. Des paroles touchantes et déprimantes qui portent la marque d’une adolescence difficile. Mais la musique est aussi un moyen de renaître. « La musique m’a sauvée », confie la musicienne.

compositions sont lourds et transposent des moments douloureux, la musique, elle, reste douce et teintée de folk. À la question de savoir si l’accent était davantage mise sur les paroles ou la musique, l’artiste explique que, pour elle, ce sont les deux qui importent, mais que cela varie « par période ». Il faut absolument que les deux viennent en même temps, renchérit la musicienne.

dit être une adolescente enjouée. « Malgré ça, on riait tout le temps », explique-t-elle à La Quête. « Dans la vraie vie, je prends le temps de niaiser et je suis de bonne humeur ». Lors de ses concerts, la musicienne aime également faire rire le public. « Ça rend le show moins lourd de faire des jokes. »

DES PROJETS EN COURS

Après s’est produite dans plusieurs villes d’Europe, comme Paris, Bruxelles ou Lausanne, Safia Nolin est, en ce moment même, en pleine tournée de concerts à travers le Québec. Au cours de l’étape européenne, elle a même eu l’occasion de faire les premières parties du spectacle de la chanteuse franco-britannique, Lou Doillon.

Désormais de retour au Québec, parcourir la province n’est pas de tout repos pour l’artiste. Alternant entre son « chez nous » et les représentaMÉLODIES MÉLANCOLIQUES tions, elle soutient que c’est un gros Les paroles des chansons de Safia changement de mode de vie. « C’est Nolin sont imprégnées de tristesse et une autre façon de vivre […] J’aime de mélancolie, à l’image vraiment ça. Je suis de La laideur, Valser à « La musique m’a vraiment chanceuse », l’envers, Acide ou en- sauvée... » a-t-elle dit. core Ce matin. Les pa~ Safia Nolin La musicienne se proroles sont sombres et duira lors d’événements transposent ni plus ni importants : le 16 juin prochain aux moins ses émotions. « Ça clash en Francofolies de Montréal, le 9 juillet spectacle », reconnaît-elle. De telles à l’Impérial Bell et le lendemain sur paroles contrastent avec sa nouvelle la Scène Fibe dans le cadre du Festival vie. « Je peux la transposer [la mud’été de Québec. sique] sur d’autres situations que je vis en ce moment », a avancé la chanteuse au sujet des textes qui préCECILIA FOISSARD sentent des réalités passées. Les écrits des chansons de Safia Nolin ont-ils plus d’importance que leur trame sonore ? Si les mots de ces LA QUÊTE

LE CHEMIN DE CROIX DES DISQUAIRES Les disquaires indépendants sont en voie de disparition au Québec. En effet, les derniers chiffres publiés sur cette question indiquent qu’il n’en resterait plus qu’une soixantaine, alors qu’ils étaient environ 700 dans les années 1980. À Québec, on ne recense plus qu’une poignée de disquaires, essentiellement nichés dans les quartiers centraux. Mais, après la disparition du vinyle (qui fait un retour), l’hécatombe du CD et la dématérialisation de la musique vers le Web, voilà qu’un nouveau danger pointe à l’horizon.

UNE SÉQUENCE FRUSTRANTE

Depuis la fin des années 1980, la vie dans le monde du disque n’est pas de tout repos. D’abord, les vinyles ont disparu des étalages. « Du jour au lendemain, on nous a dit que le vinyle, ce n’était plus bon », se rappelle Benoît Huot. En Europe, pourtant, ce n’était pas le cas. En Amérique, le CD a désormais pris toute la place, mais voilà qu’arrive le graveur de CD\DVD. Fort coûteux au début, il s’est rapidement démocratisé pour devenir un appareil standard sur les ordinateurs personnels. « C’est à partir de cette période que les disquaires ont commencé à avoir de la misère », explique le propriétaire de CD Mélomane. « Et l’industrie a mal réagi. Elle aurait dû réduire les prix rapidement, mais, au contraire, la plupart des gros joueurs ont [augmenté] leurs prix,

une erreur inexplicable », ajoute-t-il. Patrice Julien est lui aussi convaincu que les gens seraient restés fidèles au CD si l’industrie avait bien évalué le danger des copies gravées. « Ils ont dormi sur la switch », lance sans ambages le propriétaire du Rock'n livre.

quaires. En effet, malgré des hausses de vente importantes depuis 10 ans, le vinyle demeure marginal avec une part de marché oscillant autour de 2 %.

Mais, vraisemblablement, le CD était condamné, avec la dématérialisation de la musique sur Internet. La lenteur des connexions a permis au CD de perdurer un peu, mais, avec l’amélioration des technologies, il est aujourd’hui à l’agonie. « Un disque d’or, aujourd’hui, ce n’est pas le même chiffre de vente qu’avant », illustre Patrice Julien. À ce chemin de croix, voilà que s’ajoute maintenant l’épreuve du fardeau fiscal. Pour Patrice Julien, si la pression financière sur les indépendants demeure la même, malgré un volume de vente acceptable, ils finiront par migrer sur le Web pour vendre leurs disques en ligne. Il souligne que c’est le fait d’avoir acheté la bâtisse où loge son commerce qui l’a sauvé. « J’ai dû hypothéquer de nouveau ma maison pour y arriver, mais c’était la seule avenue viable. Un commerce locataire doit avoir un chiffre d’affaires hors de l’ordinaire pour s’en tirer », ajoute-t-il. LE RETOUR DU VINYLE

Et le retour du vinyle, dont on parle partout, pourrait-il changer la donne ? « Le retour du vinyle depuis 8 ou 9 ans, ça paraît », souligne Benoît Huot. « Ça a donné un second souffle à l’industrie du disque », ajoute-t-il. « Le vinyle, c’est reparti et la hausse n’est par terminée », prédit Patrice Julien. Visiblement heureux de cette situation, les deux propriétaires ne s’avancent toutefois pas plus à savoir si ce sera suffisant pour sauver les dis-

LA QUÊTE

Photo: Thomas Duchaine

Patrice Julien, propriétaire du Rock'n livre sur la rue Saint-Joseph, est catégorique. « Le plus gros problème, en ce moment, c’est la hausse des taxes commerciales ; ce n’est pas tant le chiffre d’affaires qui diminue, mais les frais fixes qui augmentent », explique-t-il. Benoît Huot, propriétaire de CD Mélomane sur la rue Saint-Jean, est du même avis et il ne s’inquiète pas seulement du sort des disquaires. « Si les autorités ne réagissent pas pour protéger les commerçants indépendants, ce sont les grandes bannières qui vont s’installer. » Cette situation fait craindre le pire à Patrice Julien qui soutient que ce qui fait la personnalité d’une rue de centre-ville, ce n’est pas les franchises de grandes chaînes, mais les commerces indépendants. « Les gens veulent voir des commerces différents d’une rue à l’autre. S’il n’y a que des franchises, les gens ne se déplaceront plus pour des commerces qu’ils retrouvent partout », déplore-t-il.

Paradoxalement, c’est en partie la musique en ligne qui alimente ce retour, surtout chez les jeunes. « Ils peuvent écouter sur le Web avant d’acheter et, une fois qu’ils ont écouté un vinyle, ils en apprécient la qualité sonore tout comme l’objet », explique Benoît Huot. « C’est la nostalgie qui explique ce retour », continue de son côté Patrice Julien. « Même pour les jeunes, le besoin de toucher et de s’attacher à un objet, d’avoir un souvenir associé à une période importante de sa vie, de ressentir ce que les générations précédentes ont vécu, voilà ce qui se passe », conclut-il. THOMAS DUCHAINE

JUIN 2016

CHANTER SANS ORCHESTRE

Photo: Michaël Gosselin

Les lumières sont tamisées, et c’est le moment où l’animateur de la soirée prend le nom des courageux qui braveront la scène en quête de succès instantané. Peut-être assisterons-nous, ce soir, aux trois minutes de gloire d’un Alain ou d’une Karine ? Tous sont prêts à mettre le feu à la place dans cette soirée de communion. Chacun leur tour, ils empoignent le micro et regardent l’écran. Des paroles y défilent et les vedettes-minute crachent les succès multigénérationnels dans ce qu’on appelle un « karaoké ».

Parfois sur des airs connus, parfois non, une chose est sûre, c’est que tout le monde y trouve son compte. Certains le font pour les autres ou pour le spectacle, d’autres le font pour eux-mêmes et pour se recueillir. Tout le monde respecte cela. Même qu’on ne perçoit aucun jugement de la part des gens dans le bar (pas si plein que cela) quant aux choix musicaux des participants. Ce que l’on sent, par exemple, c’est l’ambiance festive qu’apporte le karaoké (et une dizaine de haut-parleurs à l’intérieur d’un local de 10 m²). La clientèle du bar et les participants semblent être un mélange d’habitués et de nouveaux. À première vue, il est difficile de discerner qui est qui exactement, mais quand le spectacle commence, tout prend son sens. Le premier candidat s’avance. Nous avons affaire à une personne d’expérience. « Que voulez-vous entendre ? », ditil aux personnes à proximité de la scène. Le genre de gars qui les connaît toutes et qui donne un bon spectacle. Mission accomplie, il termine sa chanson en faisant chanter la foule qui s’est rassemblée progressivement devant lui.

JUIN 2016

C’est le tour du deuxième candidat. Lui, ce n’est pas un habitué. Il vient tout simplement faire sa chanson préférée, cette fameuse trame musicale que personne ne connaît..., sauf son meilleur ami qui le supporte depuis sa table en lançant « Let’s go Raph, t’es capable ! ». Plus la soirée avance, plus les gens s’inscrivent pour avoir leur chance. Le pouvoir du houblon ? Peut-être, mais les places sont limitées... « Il se peut qu’on n’ait pas le temps, mais je note ton nom pareil », avertit l’animateur. L’augmentation des inscriptions n’est cependant pas la seule chose qui se produit au fil de la soirée. Le registre de chansons change. On devient sentimental, mais, surtout, on devient fier d’être Québécois. On assiste alors à un marathon de succès populaires propres à la Belle Province. Céline, Garou, Éric Lapointe et tous les autres se succèdent au rythme des départs de clients, signe que la fermeture de l’établissement arrive à grands pas. Qui aurait cru que cette invention japonaise qu’est le karaoké se serait si bien implantée en sol québécois ? LA QUÊTE

Arrive finalement la fin de cette soirée rassembleuse et unique. L’animateur annonce que c’était la dernière chanson de la soirée. « Merci à tous pour votre participation et à la prochaine ! » MICHAËL LABRANCHE

ENTENDU AU COURS DE LA SOIRÉE

Pour some sugar on me - Le rockeur Can you feel the love tonight - Le nostalgique Si Dieu existe - Le régulier Sweet Madame Blue - Un admirateur de Styx American Idiot - Un chanteur professionnel qui était de passage au bar

POUR LE BIEN DES ENFANTS Les résultats de l’étude sur « l’effet Mozart », publiée en 1993, selon laquelle l’écoute de la musique classique et plus particulièrement celle de Mozart rendrait plus intelligent ont depuis été contestés. La recherche sur les bienfaits de l’éducation musicale chez les enfants, aujourd’hui reconnue et de plus en plus étudiée, a su apporter des nuances aux premières conclusions.

« Nous n’avons que des histoires à succès », clame la directrice de l’École de Québec, Geneviève Savoie. « Un de nos jeunes a suivi des cours pendant presque 10 ans ici », dit-elle. « Il est maintenant professeur et il transmet ses connaissances aux plus jeunes ». Elle le décrit comme un enfant qui était très motivé et avide d’apprendre, mais même un jeune qui démontre peu d’intérêts pour l’apprentissage de la musique retire tout de même des bienfaits de son passage à l’école. « Les jeunes viennent chercher plus que seulement la musique », explique-t-elle. « Les professeurs de musique ont un double rôle : celui d’enseignant et celui d’adulte significatif ». Les cours chez Jeunes musiciens du Monde sont offerts en groupe et de façon informelle. L’école favorise une approche alternative sans cursus préétabli.

Ce modèle d’apprentissage solidaire a aussi été l’environnement formateur pour la carrière de piano jazz du musicien Rafael Zaldivar. Originaire de Cuba, il a eu la chance de connaître différentes philosophies d’enseignement. « Aucune méthode n’est parfaite, mais celle qui met de l’avant les

chantait toujours et je reproduisais les airs au piano ». Il savourait ses moments de pratique solitaire avec son piano. Il est d’avis que c’est une approche excellente pour former des musiciens de haut niveau. « En regardant les élèves aujourd’hui, je pense qu’il faut diversifier l’offre pour que l’expérience soit positive », dit-il, « car ce ne sont pas tous les enfants qui sont intéressés par la performance et l’interprétation ». Il réitère ce que bon nombre de professionnels et d’amateurs confirment : la musique a un rôle social. Or, l’aspect social est limité dans l’enseignement traditionnel, et la créativité des élèves n’est pas toujours mise en valeur.

Crédit: Philippe Ruel

Plus précisément, il a été démontré que l’appréciation et l’apprentissage de la musique en général favorisent les cinq sphères de développement chez les enfants, soit leurs capacités affectives, motrices, sociales, langagières et intellectuelles. En 2010, un rapport de la Fédération des harmonies et des orchestres symphoniques du Québec confirme que « l’éducation musicale aiguise l’esprit critique, la pensée créative, l’imagination, la discipline personnelle ». Le rapport ajoute qu’elle augmente l’estime de soi et qu’il existe des liens directs entre l’apprentissage d’un instrument et la réussite scolaire. Ce sont ces mêmes bienfaits qui motivent la philosophie de l’organisation Jeunes musiciens du Monde. Fondée en 2001, elle utilise la musique comme outil d’intervention social auprès de jeunes de 3 à 18 ans provenant de milieux vulnérables ou souffrant de difficultés d’apprentissage.

valeurs sociales pour aller chercher les enfants, pour stimuler leur sens de l’imagination et la fantaisie et pour leur permettre de réintégrer la société est, selon moi, la plus riche ». Professeur de piano jazz, improvisation et jazz et pop à l’Université Laval, Rafael Zaldivar est d’avis que l’aspect social aide à consolider le côté interpersonnel dans l’expérience musicale. Avant de suivre des cours institutionnels, il a d’abord appris à jouer le piano à 5 ans de façon informelle avec ses deux grands-pères. « J’ai appris inconsciemment par imitation, car j’ai été exposé très jeune à la musique », dit-il. Pour lui, c’est la famille et les amis du quartier qui ont formé le premier groupe social dans lequel il pouvait s’épanouir artistiquement. « La musique est pour moi une forme de survie. Ça crée un équilibre mental, spirituel, physique… » Pour le pianiste classique Francis Dubé, également professeur à la Faculté de musique de l’Université Laval, le parcours traditionnel de l’enseignement individuel avec un professeur a très bien fonctionné. « Lorsque j’étais enfant, ma mère LA QUÊTE

Selon lui, on peut faire de la musique uniquement pour se faire plaisir et la partager avec les autres. Ce discours a tout de même son lot de détracteurs, parfois chez des professeurs qui ont été formés selon la méthode traditionnelle et qui veulent que leurs élèves s’y conforment. Mais la conviction de M. Dubé n’en fléchit pas pour autant. « Le modèle traditionnel peut créer des problèmes d’abandon. Les jeunes pensent qu’ils n’aiment pas la musique » fait-il remarquer. Pour motiver les enfants, il s’intéresse aussi à l’intégration des technologies dans l’apprentissage d’un instrument. La création de jeux électroniques pour maintenir le plaisir d’apprendre, encourager l’improvisation libre et motiver la pratique quotidienne en sont des exemples. « Nous cherchons la façon dont les jeunes peuvent d’abord s’engager dans la musique. Ensuite par décision personnelle ils pourront suivre une formation traditionnelle, mais ce ne sera pas imposé. » PHILIPPA JABOUIN

JUIN 2016

é y l F Le : isie rto Cou

C’EST TOUTE UNE MUSIQUE…

au Cl

sse tte

Tout instrument qui fait du bruit contribue à la musique, que ce soit les steel drums du calypso, les sifflets de la bossa-nova, les click songs des chanteurs d’Afrique du Sud ou les gazouillis de notre Raoul Duguay national. La chanson est également de la musique. Bobby McFerrin fait de la musique avec sa voix. Et que penser des bruissements d’Yma Sumac, la chanteuse aux cinq octaves de soprano à baryton, et des vrombissements d’Ivan Rebroff au registre de soprano à contrebasse ? QU’EST-CE QUE LA MUSIQUE ?

La musique, c’est du son émis avec rythme. La musique compte tellement sur le rythme qu’elle requiert presque toujours d’être accompagnée d’un instrument qui le tient, souvent une basse (guitare) ou une batterie. Et peut-on imaginer du jazz de la Nouvelle-Orléans sans cuves, du gospel sans claquage de doigts ou du mambo sans bongos ? Même la grande musique recourt aux timbales et cymbales. Je me suis rendu, un jour, à un concert de la classe de percussion de la Faculté de musique de l’Université Laval. J’y ai été emporté par… la couleur ? le rythme ? le jazz ? de Chris Crockarell qui a imaginé une symphonie cadencée, intitulée Brooms Hilda, dans laquelle les seuls instruments utilisés sont six balais-brosses. Quelle richesse de rythme que ces chuintements, grattements et cognements ! LA MUSIQUE SAVANTE

La musique savante est ordinairement une musique plus longuement travaillée ; elle est plus complexe dans ses variations mélodiques, harmoniques ou rythmiques. Elle exige donc davantage de connaissances de la part du compositeur et d’investissements de la part de l’auditeur, d’abord parce que les pièces savantes sont souvent plus longues et qu’elles exigent donc une attention plus soutenue.

LA MUSIQUE POPULAIRE

La musique populaire est, d’une certaine façon, moins originale parce qu’elle obéit à la mode d’une époque ou d’une région. C’est le cas de la musique folklorique ou de la chanson populaire. Elle est souvent moins travaillée et se transmet oralement : Jordan Bélanger de l’émission Virtuose interprète son reel de mémoire et le grand compositeur-interprète Claude Léveillée était un génial chansonnier, mais qui jouait à l’oreille. La musique populaire s’exprime également par les chansons populaires qui sont de courtes historiettes poétiques qui portent sur des sujets de la vie quotidienne, dont l’amour. Les intellectuels méprisent ce genre musical, sauf quand il s’agit de chansons dites à texte qui sont jugées par eux comme plus littéraires. LA MUSIQUE ET L'ÉMOTION

Savante ou populaire, la musique constitue un puissant stimulant d’émotions. C’est pour cette raison que les ados y sont branchés en quasi permanence et que les aînés s’y plongent. L’écrivain Oscar Wilde a dit : « La musique met l’âme en harmonie avec tout ce qui existe. » Le chercheur en psychologie Marcel Zentner a démontré que la musique peut engendrer neuf catégories de sentiments : la joie, l’émerveillement, la puissance, la nostalgie, la transcendance, l’apaisement, la tendresse, la tristesse et la tension. Mais en définitive, Le Requiem de Mozart ou La mort de Jacques Brel cachent derrière les apparences les mêmes sentiments, et parfois les mêmes questionnements que suscitent les rimes du chanteur Michel Fugain : Derrière une chanson, un piano Derrière les notes, l’accord Qu’est-ce qu’on peut écrire de nouveau Sinon la vie, la mort ?

La musique savante est écrite, une partition étant notée minutieusement pour chacun des instrumentistes, y compris pour les musiciens de la rythmique. Pour cette raison, elle laisse assez peu de place à l’interprétation personnelle, mais davantage de traces dans l’histoire : nous disposons d’un riche répertoire datant de plusieurs siècles.

CLAUDE COSSETTE

La musique savante est parfois qualifiée de classique et, même si elle date de plusieurs siècles, elle est encore jouée aujourd’hui. Remarquons que les pièces de jazz étiquetées comme standards sont également des classiques… plus populaires. JUIN 2016

LA QUÊTE

INSTRUMENTS INUSITÉS

Photo: Claude Laflamme

La musique, c’est d’abord et avant tout des gens qui jouent des instruments. Mais, au-delà de la traditionnelle guitare ou du violon, plusieurs instruments méconnus apparaissent sur la scène musicale de la capitale. Voici un court portrait de trois musiciens qui s’inspirent d’instruments inusités.

Claude Laflamme et la guitare-harpe

POUSSER LA MAÎTRISE DE L’INSTRUMENT

Enseignant la musique au Campus Notre-Dame-deFoy à Saint-Augustin-de-Desmaures, Claude Laflamme dit avoir appris la guitare-harpe pour approfondir son registre de notes. « En plus de jouer de la guitare, je suis d’abord un pianiste. J’ai toujours trouvé que la guitare manquait d’amplitude dans le son qu’elle créait, chose qui est réglée avec la guitare-harpe. » Après 5 ans de pratique, Claude Laflamme a finalement montré son instrument original au public. Si l’instrument semble être relativement polyvalent, à première vue, avec son nombre important de cordes (13), il reste que, selon le musicien, peu de gens tirent profit de cette polyvalence. « La majorité des gens utilise cet instrument dans la musique celtique. Moi, j’essaie d’intégrer l’instrument dans des compositions plus pop, plus jazz ou bien encore les Beatles. »

guitares peuvent être arrêtées alors que les sons de harpes ne peuvent pas être raccourcis, j’ai dû réapprendre à arranger ma musique. » Questionné sur la popularité de son instrument, Claude Laflamme estime qu’environ 200 personnes à travers le monde jouent de cet instrument. Une école en Oregon offre même des cours de guitare-harpe sur son cursus.

Autodidacte, Claude Laflamme considère qu’apprendre cet instrument par lui-même l’a poussé à s’améliorer comme musicien. « Apprendre la guitare-harpe m’a fait réapprendre à composer. Étant donné que les notes de

LA QUÊTE

JUIN 2016

EXPLORER ET POUSSER SA CRÉATIVITÉ

Photo: Francis Beaudry

Si vous vous promenez à l'intérieur des fortifications du Vieux-Québec cet été, vous avez de bonnes chances d’entendre le son aérien, presque magique, du handpan de Philippe Gagné. Cet instrument métallique, qui semble être formé de deux saladiers mis dos à dos, a de bonnes chances d’attirer l’attention et de faire vibrer les oreilles de nombreux curieux qui viendront visiter la ville. Si l’instrument et le son sont uniques en eux-mêmes, la légende de l’instrument l’est tout autant. « Au début, c’était deux Suisses qui fabriquaient cet instrument. Ils mettaient beaucoup d’accent sur le contact humain et il fallait communiquer par lettre avec eux pour pouvoir s’inscrire sur une liste d’attente. Mon premier handpan, je l’ai eu quand j’étais à Bali, en 2012. Je savais qu’il y avait une fabrique de cet instrument dans le village dans lequel j’étais. Je me promenais en scooter quand j’ai entendu des marteaux frapper sur du métal, ça m’a mené jusqu’à l’atelier. » En plus de jouer pour les passants, Philippe Gagné étudie en musique et il essaie d’apporter son instrument au studio d’enregistrement. « Puisque le handpan combine à la fois des rythmes et des mélodies, j’essaie toujours de le mettre en composition avec un instrument plus aigu, comme lead, un peu comme une flûte. J’ai un album solo qui sort en mai.. Je prépare un album collaboratif avec d’autres joueurs de handpan à travers le monde qui va sortir cet été. J’aimerais amener un côté électronique au handpan. »

Philippe Gagné et le Handpan

LA FIBRE ENTREPRENEURIALE POUR CÉLÉBRER LA TRADITION

Chez lui, Grégoire Schenmi possède une dizaine d’instruments, dont certains sont en bois et d’autres en plastique. Il a aussi une demi-douzaine de grosses branches qui vont lui servir à construire d’autres didgeridoos. « Je n’ai pas vraiment de chiffre du nombre d’instruments que j’ai produit, puisque j’expérimente beaucoup sur les

JUIN 2016

matériaux, comme le bois ou le PVC. L’important avec l’instrument, c’est la technique de respiration circulaire qu’on peut apprendre avec l’instrument en plastique ou en bois. » Pour fabriquer un didgeridoo, qui peut parfois avoir plusieurs mètres de long, Grégoire utilise de grosses branches sèches qu’il fend sur la longueur avant de les vider, puis de les recoller et de les sabler. « Traditionnellement, les aborigènes utilisaient de l’eucalyptus, mais le didgeridoo moderne peut être fait de tout matériel pour produire un son. Tout dépend de l’épaisseur de la paroi, de la longueur de l’instrument et du matériel pour solidifier celui-ci. » S’il hésite à se qualifier lui-même de pilier du didgeridoo ici à Québec, il pense faire partie des plus motivés.

LA QUÊTE

Photo: Francis Beaudry

Français d’origine ayant déménagé au Québec pour y étudier la lutherie, Grégoire Schenmi utilise ses connaissances en fabrication de guitares pour confectionner des didgeridoos. Fondateur de L’atelier Tiresias, il fabrique les instruments, donne des cours et consacre son temps à tenter de faire vivre cette tradition à Québec. « C’est un instrument qui provient de la culture aborigène d’Australie, une culture qui n’a pas encore tous ses droits un peu comme nos Amérindiens ici. Le didgeridoo et sa pratique sont une tradition orale que j’essaie de répandre au traGrégoire Schenmi et le didgeridoo  vers de mon art. »

FRANCIS BEAUDRY

PROFESSION : MUSICOTHÉRAPEUTE Les effets thérapeutiques apaisants de la musique sur des maux comme l’anxiété, l’insomnie, le Parkinson et la schizophrénie sont maintenant reconnus. Pourtant, la musicothérapie demeure méconnue au Québec. Dans la Capitale-Nationale, par exemple, seulement quatre musicothérapeutes sont officiellement reconnus par l’Association québécoise de musicothérapie. La Quête a rencontré l’un d’entre eux, Marc-André Demers.

Courtoisie: Marc-André Demers

cothérapie, être membre de l’AMC et avoir suivi un stage clinique de 1000 heures sous la supervision d’un musicothérapeute déjà établi.

Marc-André Demers pratique ce genre de thérapie depuis une dizaine d’années, déjà. Selon lui, dans la belle province, la musicothérapie est mieux connue dans les grands centres comme Montréal, Québec et Trois-Rivières. Il ajoute qu’elle s’est développée au cours des « 15 ou 20 dernières années au Canada anglais, mais qu’au Québec, elle est encore en développement ». Une réalité que corrobore l’histoire des associations de musicothérapeutes au pays. En effet, l’Association de musicothérapie du Canada (AMC) a été fondée en 1974. Son objectif était alors de développer et d’organiser les normes de la formation des musicothérapeutes et de déterminer les exigences professionnelles de la discipline. Ce n’est qu’une quinzaine d’années plus tard, soit en 1990, que l’Association québécoise de musicothérapie a été créée. Elle est officiellement reconnue comme section provinciale de l’AMC en 1998. L’un de ses rôles est de « promouvoir le développement de services de musicothérapie en milieu scolaire, en réadaptation, en milieu hospitalier, communautaire et autres ». Pour être officiellement reconnu musicothérapeute au Canada, il faut être titulaire d’un baccalauréat en musi-

Concrètement, « le musicothérapeute doit être un musicien accompli, possédant une connaissance approfondie de la théorie musicale », explique M. Demers. La formation du musicothérapeute comprend aussi des apprentissages en biologie, en neurosciences et en sciences du comportement. Au Québec, seule l’Université Concordia offre un programme de baccalauréat en musicothérapie. LA MUSICOTHÉRAPIE, QU’EST-CE QUE C’EST ?

L’Association québécoise de musicothérapie définit la musicothérapie comme « un mode d’intervention utilisant la musique, visant à promouvoir, maintenir et améliorer la santé mentale, physique, socioaffective et spirituelle du client. Elle résulte de l’interaction entre le client, la musique et le thérapeute ». En somme, Marc-André Demers explique que le musicothérapeute se sert de la musique comme d’un outil de travail afin que le client puisse visualiser les images, et ressentir les sentiments, les sensations corporelles, les mémoires et les perceptions évoquées par la musique. Ensuite, les impressions du client sont recueillies afin de tracer un constat. L’objectif de la musicothérapie n’est pas de guérir ou de prolonger la vie « dans le sens médical du terme, mais plutôt d’améliorer la qualité de vie d’un individu en développant son potentiel », précise-t-il. LA MUSICOTHÉRAPIE, UNE PRATIQUE HUMAINE

Selon l’Association québécoise de musicothérapie, la « musicothérapie

LA QUÊTE

s’adresse à toute personne sans égard à son âge, à son bagage culturel, à sa condition physique et mentale et à son expérience musicale ». Ainsi, la clientèle du musicothérapeute est vaste. Il peut intervenir auprès de personnes atteintes de diverses conditions physiques et mentales, que ce soit des handicaps physiques ou cognitifs aux troubles psychiques. Parfois, il est amené à intervenir là où la médecine ne peut plus rien pour le patient, soit auprès de personnes en fin de vie ou auprès de personnes en soins palliatifs. Et, c’est dans ces circonstances que les effets positifs de la musique prennent tout leur sens. « En fin de vie, pour la plupart, les gens sont aussi vivants que pendant leur vie. Souvent, ils vont profiter du plaisir d’être en relation humaine par la musique, même pour chanter sur une musique qui a été choisie par la personne elle-même », raconte le musicothérapeute. « Alors, voir une personne qui a 90 ans et plus et qui va mourir, qui chante et profite de la vie, qui a du plaisir de son propre souffle, c’est un bel exemple... C’est vraiment édifiant. C’est incroyable comment les gens sont vivants jusqu’à la fin de leur vie », poursuit le musicothérapeute. « Certaines personnes ont même le sens de l’humour une journée avant de mourir. Des personnes vont chanter [sur l’air de J’ai un amour qui ne veut pas mourir de Renée Martel] : J’ai un cancer qui ne veut pas guérir ! Alors, les gens en fin de vie sont très enjoués. Ils ne font pas de déni. Ils sont conscients. Leur famille pleure, mais la personne accepte », conclut-il sereinement. SAMUEL FOURNIER

JUIN 2016

LA MUSIQUE DANS MA VIE La carrière de musicien n’est pas qu’une profession ; c’est une passion et un mode de vie. La musique a été, pour moi, un mode d’expression qui m’a permis d’extérioriser des émotions que, par mon caractère introverti, je n’aurais pas été capable d’extérioriser autrement. Elle m’a également accompagné dans les moments difficiles de ma vie, m’aidant à les surmonter.

Mes premiers pas en musique n’ont rien à voir avec l’image « romantique » du jeune prodige qui, à l’âge de trois ou quatre ans, éblouit déjà son entourage avec des performances précoces et qui, à cinq ou six ans, donne ses premiers récitals. Ma mère, qui était convaincue de mes dons musicaux, me poussa à suivre des cours de piano à l’âge de neuf ans. J’apprenais en effet très vite, mais je n’étais pas le plus appliqué des étudiants.

ce concert et cela a été une expérience d’une grande intensité, car il a fallu que je retravaille la pièce en peu de temps et tout en vivant les préparatifs des funérailles de mon père.

dans un silence solennel. Cela a été un hommage vraiment spécial que j’ai partagé avec tout l’auditoire, ce que je n’aurais pu lui offrir qu’avec la musique.

En 2009, l’histoire se répète, mais cette fois les circonstances sont quelque peu différentes. J’étais engagé pour donner un récital dans ma ville natale, le 9 février. Ma mère était

L’ENSEIGNEMENT

C’est à l’âge de quatorze ans que survient un événement marquant dans ma vie de musicien : à la fin d’une de mes leçons, mon professeur me fait écouter le Concerto pour piano et orchestre de Robert Schumann… et bang, c'est le coup de foudre ! Je suis absolument émerveillé par la beauté de ce concerto et la magie des sonorités de l’orchestre. Quelques années plus tard, Luis Sarobe c’est moi qui me suis retrouvé au piano, entouré de cette magnigravement malade et j’espérais la voir fique sonorité orchestrale, interpréune dernière fois, mais elle est décétant ce même concerto de Schumann. dée une semaine avant le concert. J’ai Cela a été mon début avec orchestre. donc dû donner le concert une seLA MAGIE DU CONCERT maine après sa mort. Quelque chose d’extraordinaire a eu lieu pendant Je disais que la musique m’avait ce récital : après la dernière pièce au accompagné dans des moments diffiprogramme, j’ai joué ciles de ma vie et j’ai(comme c’est l’hamerais partager deux « Mes premiers pas bitude) un morceau de ces moments avec en musique n’ont rien en remerciement des à voir avec l’image vous. “ romantique ” du jeune applaudissements, le Prélude en si mineur En 1996, lorsque je prodige ». de Chopin, une œuvre me trouvais en Es~ Luis Sarobe tout en douceur, qui pagne pour assister finit avec deux acaux funérailles de mon père, je reçoit une invitation cords en suspension. À la fin de ces pour remplacer, à une semaine d’avis, accords, je restai immobile pendant un pianiste qui devait subir une opé- au moins trente secondes, submerration urgente. J’ai accepté de donner gé dans mes pensées pour ma mère,

JUIN 2016

LA QUÊTE

J’ai vécu les joies du partage de la musique en tant qu’interprète, mais j’ai aussi eu le bonheur de goûter aux plaisirs de l’enseignement.

Courtoisie: Luis Sarobe

LES PREMIÈRES ANNÉES

J’ai étéprofesseur de piano et accompagnateur pendant mes trente années aux conservatoires de Val-d’Or et de Rimouski, ce qui m’a permis de transmettre mes connaissances à plusieurs générations de jeunes. C’est extrêmement satisfaisant de contribuer à la formation de talents dont nous pouvons observer le développement et les débuts dans le monde professionnel de la musique.

Je suis malheureusement atteint d’une maladie neurologique qui ne me permet plus de jouer du piano, mais, malgré cela, la musique continue de vivre en moi. Je me sens privilégié d’avoir pu partager tant d’émotions avec le public et avec mes élèves, et de pouvoir écouter de la musique avec les oreilles averties d’un musicien professionnel. LUIS SAROBE

MUSIQUE ET SANTÉ MENTALE

LE RYTHME ET LA VIE

Photo: Laura Meuret

La science semble de plus en plus démontrer les effets bénéfiques de la musique chez les personnes atteintes de problème de santé mentale. L’organisme PECH y croît également puisqu’il propose un atelier intitulé Initiation aux rythmes et à l’expression musicale, atelier animé par Sylvain Rodrigue. La Quête est allée à sa rencontre pour en savoir plus sur sa démarche.

Après avoir enseigné l’harmonica au Cégep de Drummondville, pendant 18 ans, Sylvain Rodrigue a proposé d’offrir un atelier musical ouvert à tous à l’organisme PECH qui s’occupe du rétablissement et de la réinsertion sociale des personnes atteintes de problème de santé mentale. Depuis l'automne 2015, il transmet son expérience de la musique. M. Rodrigue se présente comme un « pair aidant », car, ayant lui-même vécu certains problèmes au cours de sa vie, il a réussi à les surmonter grâce à la musique. « C’est une mise en atelier de ce que j’ai appris et fait pour moi. Il s’agit d’aider l’autre en s’aidant soi-même », explique celui qui considère la musique comme « la plus grande des thérapies ». LA MUSIQUE APAISE ET EXPRIME

« Le rythme, c’est la vie. Sans rythme, il n’y a pas de vie », affirme le professeur. Pour lui, « la musique est à la base de l’expression et le rythme est au cœur de la communication qui est une construction rythmique ». Il s’agit de régulariser le flot et la pulsation des sons, et de les coordonner pour que le cerveau soit occupé. L’animateur souligne que le fait de jouer de la musique agit sur la personne tout entière. « La musique sert à nous apaiser et à nous oublier, nous et nos problèmes. Grâce à elle, on est capable de plus participer à la vie, au moment présent. »

Il fait remarquer que la musique transforme les participants, qu’il y a une réelle progression, car, « lorsqu’on est atteint de problèmes de santé mentale, c’est le rythme intérieur qui est bouleversé ». Pour lui, l’art est vital et la musique et les percussions sont des moyens d’expression qui interviennent comme des outils pour se sortir de son mal-être, outils qu’il a la volonté de partager avec les autres pour les aider. Ses observations rejoignent d’ailleurs certaines études sur le sujet, notamment celle de Balzani, Naudin et Vion-Dury, intitulée « Phénoménologie expérientielle de l’écoute musicale en psychiatrie », publiée en 2014 dans les Annales Médico-Psychologiques. Ces chercheurs se sont intéressés à l’effet de la musique sur des personnes atteintes de schizophrénie ou de troubles de l’humeur. Ils se sont rendu compte que les patients étaient généralement plus calmes après des sessions d’écoute de musique et plus à même de mettre en mots ce qu’ils ressentaient et les émotions véhiculées par la musique. LA COHÉSION SOCIALE PAR LA MUSIQUE

Sylvain Rodrigue souligne qu’il cherche également, lors de ses ateliers, à « créer un ensemble, tel un dialogue musical ». « On doit avoir quelque chose en commun, la pulsation cardiaque. On part d’une même pulsation pour construire ensemble », explique-t-il. LA QUÊTE

Il parle même de « biorythme » qui s’accorde grâce à la musique, créant ainsi une véritable « cohésion sociale » qui encourage l’être humain à se développer. Il souligne l’importance de savoir s’écouter jouer et, aussi, d’écouter les autres jouer pour être en symbiose. Là encore, les résultats d’étude de 2014 corroborent les déclarations du musicien, car les chercheurs ont remarqué que la musique permet une « reconstruction de la temporalité » qui amène les patients transitoirement dans un « ailleurs », tout en constituant, à chaque note, un lien de vie avec eux-mêmes et entre eux. LAURA MEURET

LES JEUDIS JAM DE PECH-SHERPA

Depuis deux ans environ, l’organisme PECH-Sherpa organise des Jeudis Jam. Cette initiative s’est imposée lorsque PECH s’est rendu compte que plusieurs de ses utilisateurs jouaient d’un instrument de musique sans, toutefois, disposer d’un local où se pratiquer. « Nous trouvions que ça serait rassembleur et porteur pour agrandir le réseau social de ceux-ci, afin de remplacer l’intervenant par un réseau autre que le réseau plus formel de l’intervention », explique Patricia Bougie, directrice clinique. Regroupant une douzaine de personnes chaque semaine, ces soirées ne rassemblent pas seulement des utilisateurs de PECH. « Tout le monde est le bienvenu. Il n’y a pas d’inscriptions au préalable : il ne s’agit pas de la prestation d’une seule personne, mais plutôt d’un collectif », déclare-t-elle.

JUIN 2016

LION : DU PARADIS À L'ENFER LES MALHEURS S’ENCHAÎNENT

Sportif, dynamique, créatif, Martin Lapointe, alias Lion, n’en n'était pas moins semi-délinquant, tel qu’il se qualifie. À 24 ans, sa vie bascule. « On avait volé un camion, la police nous poursuivait... Quand mon complice a arrêté le véhicule sur l’autoroute Dufferin, je n’ai pas réfléchi... » Aujourd’hui, Lion est un homme sage. Peut-il en être autrement quand on est confiné au lit 22 heures par jour ?

Photo: Francine Chatigny

Ayant passé une bonne partie de son enfance dans la Gaspésie de ses aïeuls, Martin se retrouve, à 14 ans, sans domicile fixe. Lion découvre alors la Basse-Ville de Québec et se lie avec des gens plus âgés. Son nouveau mode de vie le fascine, mais son jeune âge le dessert mal et, rapidement, il succombe aux mauvaises influences. « Dès qu’on arrivait quelque part, on se faisait offrir du PCP ou de la coke. » Des drogues dures dont on développe rapidement une dépendance. « En l’espace de trois mois, quand on n’avait pas notre consommation, on quêtait ou on montait sur la rue d’Aiguillon pour collecter les passants. »

Quatre ans plus tard, Martin chute avec son quadriporteur et se blesse à une jambe. Une simple ecchymose, semble-til. En réalité, une plaie interne s’infecte insidieusement : une greffe de peau et deux opérations n’arriveront pas à la refermer totalement. Deux ans plus tard, la bactérie mangeuse de chair attaque son autre jambe et entraîne l’amputation.

camion, de l’accident et... du réveil brutal qui s’ensuivit.

« J’ai été trois mois et une semaine dans le coma », précise celui que le personnel infirmier croyait quadriplégique. À leur grande surprise, dès son réveil, il bouge les bras pendant que lui reviennent à l’esprit ses derniers moments de conscience. Même s’il consomme démesuré- « J’avais bu et pris du PCP. Quand ment, Lion multiplie les activités et j’ai sauté du viaduc, j’ai juste regardé fréquente diverses ressources. Il tra- là où il y avait le plus de neige. [...] vaillera au casse-croûte de la maison j’ai essayé de me relever, [...] j’étais Dauphine, où il deviendra animateur paralysé, je l’ai su tout de suite. » et coordonnateur du local. Faute de Dans l’ambulance, à bout de souffle diplôme, on le vire. Il se tourne alors et la colonne vertébrale en feu, il apvers la mécanique et participe aux prendra plus tard qu’il avait un pouactivités de Motivaction jeunesse : mon perforé, douze fractures et un camping, rafting, etc. éclat d’os dans la moelle épinière, il perd conscience. Il est beau et jeune, et il a de la « drive ». Que ce soit comme acrobate Il sera hospitalisé pendant un an, et au Cirque du monde ou à titre d’en- sa colère durera tout aussi longtemps. trepreneur dans la cotte de mailles « J’ai eu du mal à accepter. » Puis, au — il a encore des créations ! Lion met centre de réadaptation, où il passera ses tripes dans tout ce qu’il touche, y dix mois, il retrouve un peu d’autocompris dans la dope avec laquelle nomie, notamment à faire ses transil renoue après une période d’absti- ferts du lit au fauteuil roulant, et il nence. Pour consommer, il peut voler, développe une certaine sérénité face vendre de la drogue..., un manège qui à sa nouvelle vie. Il a 26 ans ! dure jusqu’au fameux jour du vol de

JUIN 2016

LA QUÊTE

Inconfortable quand il est assis, Lion est alité 22 heures par jour et il développe une plaie de lit béante et... qui ne veut pas guérir. « Si un microbe ou une bactérie entre là-dedans et grimpe au cœur... Je peux mourir dans cinq ans, deux ans, demain. »

Demain est un autre jour. Aujourd’hui, pour être vraiment heureux, Lion aimerait aider les autres... Avis aux intéressés en quête de pairs aidants ! RUGIR D’ESPOIR !

« Mon rêve, c’est que tout le monde s’en sorte. La seule chose que je veux dire aux jeunes, c’est d’écouter les conseils de leurs proches, ceux qui ont du vécu. S’ils veulent consommer, qu’ils consomment modérément, mais s’ils n’ont jamais touché à ça, qu’ils évitent d’embarquer là-dedans. Moi, on m’avait prévenu, mais je me sentais supérieur aux autres... » PROPOS : LION ÉDITION : FRANCINE

POUR CONTRER LA SOLITUDE

« Vendre La Quête, ça me permet de voir du monde et d’avoir une meilleure qualité de vie, en même temps je suis content parce ça aide les autres et ça me valorise. Les gens sont très généreux, je les remercie beaucoup. » ~ LION

LE JEU DE LA QUÊTE PAR JACQUES CARL MORIN ET GINETTE PÉPIN

LE JEU DE LA QUÊTE

Jacques Carl Morin et Ginette Pépin

CE JEU CONSISTE À REMPLIR LES RANGÉES HORIZONTALES AINSI QUE LES COLONNES 1 ET 20 À L’AIDE DÉFINITIONS, OUhorizontales LETTRES MÉLANGÉES DÉJÀ INSCRITES. CHAQUE Ce jeuDES consiste à remplirINDICES les rangées ainsi que lesOU colonnes 1 et 20 à l’aide des CASE GRISE REPRÉSENTE UNE LETTRE QUI EST À LA FOIS LA DERNIÈRE LETTRE D’UN MOT définitions, indices ou lettres mélangées ou déjà inscrites. Chaque case grise représente uneET LA PREMIÈRE LETTRE DU lettre qui est à la fois laSUIVANT. dernière lettre d’un mot et la première lettre du suivant.

1 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

F D

3 4

N T

5 6

M P

P V

8 9

Verticalement :

VERTICALEMENT :

5- Couvrent le dessus du bout des doigts et des orteils. Tenue de soirée pour homme caractérisée par un revers 1- Figure sculptéesculptée évacuant évacuant de l’eau et de représentant le 1- Figure l’eau et représentant le plus de soie. Avare.souvent un animal monstrueux. plus souvent un animal monstrueux. 6- Chimère, rêverie. Prendre en considération. Prière 20- de Pays de l’Europe de l’Angleterre, de l’Écosse, du pays de Galles et de l’Irlande du 20- Pays l’Europe composécomposé de l’Angleterre, de pour le repos de l’âme d’un défunt. l’Écosse, du pays de Galles et de l’Irlande du Nord. Nord. 7- Rendre ininflammable (FINGGIRUE). Anciennement appelée rivière des Iroquois, puis rivière Chambly. Substance atoxique éliminée par les reins dans les urines. HORIZONTALEMENT :

Horizontalement :

8- Farceur (STUCILO). L’Europe, l’Asie, l’Afrique, etc. 1- Remplir une chose d’air. « (…) dans les brancards ». Animal en dansune le langage Réclamer une choseune sur laquelle on a un«droit 1- Remplir chose d’air. (…) dans les brancards ». peluche, Réclamer chose enfantin. sur laquelle on a (NIQEEVRURDE). un droit (NIQEEVRURDE). 9- Qui a remporté un prix dans un concours. État américain. Signal de détresse. Huitième signe astrologique 2- Automate ayant une forme humaine. Nombre sans 2-décimale. Automate unequi forme humaine. sans partie décimale. Sport d’équipe qui se du zodiaque. partie Sportayant d’équipe se joue avec un Nombre joueCompagne avec un ballon Compagne de John Lennon. ballon ovale. de Johnovale. Lennon. 10- Poisson que l’on pêchait jadis sur les quais à Québec. Dans Tintin, maître d’hôtel du château de Moulinsart. 3- Ce qui fait saillie sur une surface (EFIREL). quiporter fait àsaillie surle une (EFIREL). Nom quecourt. devait porter à l’origine le pont Chemin le plus Nom3-que Ce devait l’origine pont surface Pierre-Laporte. Pierre-Laporte. Ville canadienne jumelée à Québec. Ville canadienne jumelée à Québec. 4- Se dit d’un cri émis du fond de la gorge. Paresser au soleil. Ville de l’Ouest canadien où Louis Riel fut exécuté.

LA QUÊTE

JUIN 2016

PAR HÉLÈNE HUOT

RIRE ET SOURIRE « Sans la musique, la vie serait une erreur »

photo : Archives Web

Friedrich Nietzsche (1844-1900)

PARLER POUR PARLER 1. Que signifie l’expression « Connaître la musique » ? 2. Elle a vécu aux premiers temps du christianisme, elle est la patronne des musiciens et des musiciennes. Il s’agit de : a. sainte Agnès ; b. sainte Blandine ; c. sainte Cécile. 3. Le jazz est un genre musical qui se distingue en particulier par l’improvisation. Vrai ou faux ? 4. Il existe cinq familles d’instruments de musique, dont les bois, les claviers et les cordes. Quelles sont les deux autres ? 5. Comment appelle-t-on un musicien classique qui pratique régulièrement la musique de chambre ? 6. Quel est le genre des noms suivants : acoustique, alto, aria, basse, baryton, dièse, fanfare, soprano. 7. Une partie de scrabble ? Déplacez les lettres et découvrez le mot de sept lettres (un nom commun, au singulier, relié au domaine de la musique) qui se cache dans chacun des ensembles suivants : ACEHLOR ; ACEILRT ; ACEILRV ; ACHNNOS ; CCENORT ; DEEILMO ; EEFGLOS ; EENORTU ; EILOSST ; EOPRSTU. 8. Un biniou est : a. un air populaire du Maghre ; b. une chanson à répondre ; c. une cornemuse bretonne. 9. Célébrée le 1er octobre de chaque année, la journée internationale de la musique de l’UNESCO a été créée sous l’instigation du violoniste Yehudi Menuhin ; dans quelle ville cette décision fut-elle prise ? a. Berlin ; b. New York ; c. Ottawa. 10. Quel verbe signifie « mettre en musique ou jouer de la musique » ? a. musicaliser ; b. musiquer ; c. il n’y a aucun verbe qui ait cette signification.

SAVEZ-VOUS COMMENT JE M’APPELLE ? Je désigne la perte de la capacité de chanter, de jouer ou de reconnaître une musique. Qui suis-je ? J’attends de vos nouvelles… Vous aimez les mots. Vous avez des commentaires à formuler ou des suggestions à faire concernant cette chronique. Rien de plus simple. Écrivez-moi à hu-go@sympatico.ca. Cela nous permettra d’échanger sur des questions qui vous intéressent et d’enrichir par le fait même les futures chroniques. Merci à vous ! Les réponses page 29.

JUIN 2016

LA QUÊTE

Saint-Joseph Blues Le cherry bomb t-shirt noir et rouge de la boutique du coin n’était pas assez joli et, sur les trottoirs de SaintJoseph sans ma grâce de gazelle, je riais en voyant les grosses mamans d’Afrique dans des tissus à motifs si bigarrés. Devant cette sage Sainte Vierge où parfois j’allais, même sous la pluie, fumer tristement, je réfléchissais à l’enfer dans lequel on m’avait en quelque sorte jeté. Je m’étais simplement exprimé contre des paradis artificiels et des abus, et j’avais même chanté, pétante de bonheur ou désespérée, au rythme des musiques. Je luttais pour mon bonheur. Aujourd’hui, je ne suis plus qu’une psychiatrisée de plus en plus affreuse et la bum fainéante de Saint-Joseph se faisant foutre à la porte de la bibliothèque. Les paroles poétiques et ma sensibilité à fleur de peau, tout s’était estompé. Plus que le urban style pour aller chercher le poulet frit à 2 $, les frites, et faire ma visite à la friperie et ma rencontre avec une éducatrice spécialisée... Parfois, des jeunes me faisaient rire en me parlant d’une « Cro-

quette » mangeant dans le quartier. De moins en moins éveillée, je notais de plus en plus les mégots de cigarettes et les merdes sur les trottoirs. Je me retrouvais, malgré mes amours, comme les enfants trafiqués durement sur le marché noir des bleds du tiers-monde. FLORIANNE

N. B. : J’ai découvert des vidéos avec chanteuse sur table de chirurgie. Marie-Mai dans la chanson, C’est moi. Classique du star-system ! Dans ce pays, vous volez chirurgicalement à domicile ou à l’étranger, dans les hôpitaux et les pensions, vous « chimifiez », enlaidissez, torturez, psychiatrisez et masculinisez, vous modifiez génétiquement, vous brisez continuellement la beauté de la formation naturelle du corps, vous arriérez, vous travestissez en partie, vous faites la peau, vous violez, vous persécutez, vous délogez et vous défigurez. Et je trouve cela franchement malhonnête, vulgaire, brutal et inesthétique, et que c’est de l’exploitation !

Hébergement

LA QUÊTE

JUIN 2016

Silence Autour de nous, tout est son, résonnance ou musique ! Je le réalise lors de mes promenades en forêt : le chant des oiseaux, le vent sifflant à travers la cime des arbres, le murmure d’un ruisseau, l’écoulement de l’eau d’une rivière, le grondement d’une chute d’eau, les feuilles, les petites roches et les branches qui craquent sous mes pas, le son de mon expiration et de mon inspiration de l’air dans mes poumons à l’effort. Pendant l’été, je marche davantage et je vais dans les parcs ou me promener sur les plaines d’Abraham. Je m’assois sur un banc ou sur une couverture dans l’herbe et j’écoute le gazouillis d’un petit oiseau perché sur une branche, le bourdonnement d’une abeille butinant sur une fleur ou le son des pas des marcheurs et des coureurs. Dans les rues achalandées, par contre, les sons deviennent plus bruyants et même stridents, comme la sirène d’une ambulance ou d’une auto de police, et les klaxons des automobiles. Alors, je m’empresse de rentrer chez moi pour faire silence ou bien écouter ma musique préférée.

Ma mère me disait que le meilleur moment de la journée, celui qu’elle aimait le plus, était le soir lorsque nous, ses enfants, étions endormis, quand la maison était silencieuse. Elle poussait tout doucement les portes de nos chambres pour nous regarder dormir et s’approchait silencieusement pour écouter le son de nos respirations. Souvent, elle nous chantait des douces berceuses et nous donnait des baisers sonores sur nos joues. Étant une grande famille, nous étions trois ou quatre enfants par chambre et parfois je mettais beaucoup de temps avant de m’endormir. J’écoutais les sons ambiants et, de mon lit, je pouvais entendre les chuchotements de ceux et celles qui parlaient et mon père qui prenait sa grosse voix pour nous dire qu’il fallait se taire et dormir parce que nous avions de l’école le lendemain matin.

photo : Archives Web

Pour revenir au silence, il y a encore aujourd’hui des personnes qui aiment faire des retraites de silence, soit dans un monastère, une abbaye ou un chalet au bord d’un lac. Faire une Poustinia, comme disait l’auteure russe Catherine Hueck, soit trouver un lieu de retrait pour faire silence, se calmer, méditer et prier, ou pour aller à la rencontre de la Divinité en soi... ! Ce n’est pas facile parce que nous sommes entourés de bruits de toutes sortes : télévision, radio, ordinateur, cellulaire, et notre entourage qui sollicite notre écoute...

Tous ces sons de notre enfance nous poursuivent jusqu’à l’âge d’adulte, de même que les odeurs, dont nous gardons des souvenirs. Je prends conscience, quand nous sommes trop stressés et épuisés qu’il suffise de se retirer dans un endroit calme pour méditer quelques minutes et prendre de bonnes et profondes respirations ou d’écouter une musique qui nous plaît. Nous sommes des êtres sociaux, mais il est vital de nous accorder, sans nous sentir coupables, des moments de solitude et de silence. CHRISTIANE VOYER

JUIN 2016

LA QUÊTE

photo : Archives Web

Langage universel

Aussi loin qu’on puisse reculer dans le temps, la musique a toujours existé. Elle constitue le plus vieil art, puisque dès la création du monde, un système musical lui était intégré. Bien des éléments qui font partie de notre planète émettent des sonorités qu’on peut qualifier de musicales. Notre sphère est, à bien y penser pour quelqu’un qui s’y arrête, une boîte à musique. Faites l’expérience suivante lors d’un séjour à la campagne : fermez les yeux et tendez l’oreille. Vous entendrez le vent, une brise légère qui fait bouger les feuilles des arbres, l’eau d’une rivière qui descend en cascade, la pluie qui tombe sur les feuilles, le grondement des nuages, le roulement du tonnerre, et le son et la lumière de l’éclair, suivi du bang lorsqu’il tombe en atteignant son but. De ce concert, suit un entracte de longueur variable. Lorsque tout redevient calme, vous entendrez le chant du grillon ou celui de l’oiseau, et près de l’étang, le coassement de la grenouille rendant elle aussi hommage à la nature. Ce ne sont là que quelques exemples parmi tant d’autres. La Terre peut elle-même grogner lorsqu’un volcan se forme, crachant du feu et de la larve fumante qui se solidifie, ou qu’il y a un déplacement des rochers ou un glissement sourd des plaques tectoniques, dans le cas des tremblements de terre. Mais le temps efface les campagnes du paysage, fusionnant parfois ces dernières pour créer des villes aux bruits plus souvent cacophoniques qu’harmonieux. La circulation fournit ses instruments, un coup de klaxon, la sirène de l’ambulance ou de la voiture de police, le métal qui se froisse lors d’un accident. Et l’homme dans tout cela ! Il a aussi voulu, au cours des âges, faire sa musique en reproduisant les sonorités de son environnement, en harmonie

avec la nature par exemple, « Les quatre saisons de Vivaldi », ou, en cacophonie avec un peu n’importe quoi, des cris, des hurlements, des notes graves et des bris d’instruments. Le tout influencé par son environnement. Pour retrouver un certain confort et une harmonie, certains nostalgiques vont retourner et puiser aux sources de la nature sans y être vraiment. En langage clair, on appelle ça des disques ou des « CD de relaxation ». Jusqu’à un certain point, ce substitut procure à celui qui l’écoute un certain bien-être, les sons harmonieux s’accordant avec la nature, tout en lui procurant une paix intérieure. L’être humain ne peut se passer de cet art qu’est la musique, d’autant plus qu’elle est le reflet de son état d’âme, harmonieux ou complètement débridé, la gamme peut le satisfaire d’un extrême à l’autre. Dans cet assaisonnement, il y en a pour tous les goûts. Douce ou forte, pacifique ou guerrière, calme ou somptueuse, berceuse ou marche militaire, entraînante comme la valse ou lascive comme le tango, les notes qui, en harmonie, se suivent pour ces courts instants harmonisent parallèlement toutes les cellules de notre être. De plus, la musique est un bienfait pour l’homme et l’humanité, puisqu’elle est un langage universel sans frontières.

LA QUÊTE

PHILIPPE BOUCHARD

JUIN 2016

Votre musique me séduit... Même si la musique a évolué et qu’elle s’est diversifiée, elle n’a pas encore de rides malgré son âge millénaire. Cette amie fidèle des civilisations m’apporte quelquefois un certain réconfort et, bien souvent, mes émotions vibrent à son charme. Il va sans dire que la musique ne me laisse jamais indifférent. Dites-moi quelle musique vous aimez et j’essayerai de vous découvrir. En fait, la musique qui me rejoint entre, d’une certaine manière, en résonnance avec des moments importants de ma vie. Le langage de la musique me séduit parfois au moment où il définit ou exprime ce que je vis. Mais, une des grandes beautés de la musique est que je peux la partager avec ceux que j’aime... Le partage, par l’intermédiaire de la musique, peut se faire de plusieurs façons. Je peux jouer de la musique ou faire jouer une pièce à un tiers, mais il demeure que l’essentiel derrière cette dite musique est le lien avec mes proches. Il est souvent facile de partager de grands moments avec une musique qui nous illumine tous. Lorsque la musique occupe une grande place dans ma vie, cette dernière prend un souffle nouveau et, quelquefois, ma vie semble plus simple. Je pense qu’à ce moment-là, l’harmonie des cœurs et des esprits pointe à l’horizon. Je suis heureux que mes proches soient importants pour moi. La paix ou la frénésie que la musique m’apporte me garde en relation avec ceux qui l’écoutent.

photo : Archives Web

La musique est un incontournable dans ma vie et dans ce que j’aime vivre avec mes pairs. Mes proches peuvent me parler de leurs musiques ou tout simplement me faire découvrir leurs pièces musicales préférées. Mais, il n’en demeure pas moins que tous les mystères de la vie se révèlent avec des teintes tout à fait particulières dans un cadre musical. Il y va de soi que votre musique me séduit... grandement bien. CLAUDE DUBÉ

JUIN 2016

LA QUÊTE

photo : Archives Web

La nature de Dieu

Le lendemain matin, le soleil est au rendez-vous pour réchauffer le petit brouillard qui plane au-dessus du lac. De gros huards jouent « à qui » remonterait le plus loin, pendant qu’un pic-bois danse sur une branche près de sa compagne, qui cogne des clous, pour abriter, pour l’hiver qui s’en vient, ses futurs petits pas arrivés, mais qui ne tardent pas. Les canards barbotent avec leurs petits bébés près des roseaux dans le marais. Pendant ce temps, les écureuils sautillent sur l’herbe fraîchement arrosée de gouttelettes déposées par le petit brouillard du matin. GASTON GENDRON

photo : Archives Web

C’est par un beau ciel étoilé, parsemé de nuages, qui, de temps à autre, cachent la lune blanche comme du lait qui reflète sur le lac qui sert de miroir à la nature. On entend le bruit des ouaouarons amoureux de leurs compagnes et le chant mélodieux du criquet qui traverse la nuit silencieuse. Puis, tout à coup, un bruit strident traverse la forêt d’un bout à l’autre ; c’est une chouette effarouchée par le reflet de son image sur le lac. Elle a eu peur. Peu à peu, elle apprend à apprivoiser sa peur en poussant des hululements prolongés qui rassurent sa crainte. Quelques chauves-souris se promènent d’un arbre à l’autre, pendant que les lucioles dansent joyeusement en fêtant, brillant de tous leurs feux d’apparat. Malgré tous ces bruits, la nature s’est endormie.

SOURIRE Il ne resterait qu’à décrire ton merveilleux sourire et cette source d’inspiration ne saurait se tarir, tant sont multiples les émotions qu’elle fait jaillir. Il apaise ton sourire, l’homme qui se débat jusqu’au trépas, avec son « souffrir ».

Certes sa souffrance est ineffaçable, mais elle devient supportable, et donne d’une lumière l’espoir en nous préservant du désespoir. Ton sourire est communicatif, c’est ton bon cœur mis à vif qui a malgré les larmes fait éclater le merveilleux, et donne malgré tout en armes, le goût d’être heureux. GAÉTAN DUVAL

LA QUÊTE

JUIN 2016

Vieux – Tiens, te voilà Pierre. – Bonjour Paul. Cela fait longtemps, une éternité. Je suis content de te voir. Je m’ennuyais et ne savais pas quoi faire. On va prendre un café ? – Pourquoi pas Paul. J’aime parler avec toi. Tu me distrais. Les journées sont moins longues quand je suis avec quelqu’un. – Alors Pierre, quoi de bon ces jours-ci ?

photo : Archives Web

– Je suis allé voir une connaissance pour lui donner un coup de main. Il était très heureux que je l’aide. Vois-tu, cela m’a aussi fait du bien et m’a récon forté. Ça me sort de ma solitude et de ma léthargie. Je me sens revivre et relaxer : j’ai été utile une autre journée ! Tant que je pourrai, je veux être comme cela. Ça me garde en vie. J’espère vivre heureux et en forme encore longtemps. On se revoit plus tard. À bientôt Paul. – Ç’a été un plaisir de te revoir Pierre. À bientôt ! Ah ! la belle journée que j’ai eue. J’étais content de revoir Paul. C’est agréable de rencontrer des gens. Sortir de chez soi nous éloigne de nos tracas et des maux de la vie. On pense à autre chose. Le bonheur, c’est ça aussi. Le contact avec autrui. MICHEL EMOND

RADIO 89,1 BALADO DISPONIBLE SUR ITUNES ÉCOUTE EN DIRECT WWW.CKRL.QC.CA

DÈS LE 7 SEPTEMBRE

JUIN 2016

LA QUÊTE

Moment — Osmose — Organique Je me sens bien Tel que je suis Entièrement

photo : Archives Web

Je n’ai pas de frontières Dans mon esprit De limites qu’il est « impossible » de rompre Si le besoin se présente Que la volonté se manifeste Je les utilise à bon escient Avec respect Humainement JEAN LAPOINTE (À PROPOS DE RÉTABLISSEMENT…)

photo : Archives Web

La rivière qui chantait

La rivière chante un air Joyeux, encore plus beau qu’hier La montagne, à genoux sur Les roches, me semble pure Le jeune garçon glisse son pied Doucement, dans l’eau claire Pour tempérer son corps fermé À l’ouverture de la vie austère L’orée de la forêt a souri À son grincement de dents Le jeune enfant avait compris Que le silence venait du vent

Ses yeux de velours ont pleuré De la froideur de l’eau livide Ce qui lui a causé un vide Intérieur qu’on appelle « résigne »

Vivant aujourd’hui au bord D’un lac et d’un ruisseau La berge et les marais sont morts Mais son cœur n’a jamais été si beau

Remontant la rivière pieds nus Son cœur a compris et vu Que le scintillement de l’eau Lui donnait force d’un vaisseau

La rivière lui a chanté l’air De l’amour pour la nature Depuis ce temps il est mature Désinvolte et extrêmement fier

La rivière lui a chanté l’air Du courage sans règle ni crainte Depuis ce temps il était fier D’avoir écrit sa belle complainte

Il dort désormais Près du marais Sur l’eau du temps Beau temps Mauvais temps

Le jeune garçon devenu nomade Accompagné de quelques rebuffades Sans geste et sans histoire Ne vit seulement que le soir

MICHEL BONNELLY

400, 3e avenue (coin 4e rue) Limoilou · 648-8614 1501, ch. de la Canardière · 914-7923

www.lescolocscaferesto.com

LA QUÊTE

JUIN 2016

PIANO, TIENS BON, CE SONT LES DOIGTS QUI SE TORDENT

photo : Archives Web

Alexandrin

I – Lepida memoratui — Ce piano, dehors, au cœur de Limoilou Juré mam’selle, des notes s’envolent au gré du vent Mélodie et urbanité s’entrelaçant Y entendant une rhapsodie, m’en rendit fou ! Ce piano dehors en plein cœur de la ville Il y a deux ans devait finir brûlé Mais neveu Joe qui en avait hérité L’offrit à son quartier, sa grande famille. La vieille au clavier bas face à la ruelle Enchaîne du Mozart digne de la Place des Arts Ces gamins mam’selle, ne traînent pas ici par hasard Hypnotisés, détendus : mélodie du Ciel ! Certes piano droit toujours se désaccorde Par-dessus les fausses notes continue le tempo Comme de vieux amis plaquent un accord dans l’do Piano, tiens bon, ce sont les doigts qui se tordent. II – Imperatum facere — Le Conseil a tranché Le piano droit : fermé Condos seront plantés Allez traîner ailleurs Artistes de malheur ! CONDO$ VENDU$ DAN$ L’HEURE ERIC DASSAU

JUIN 2016

LA QUÊTE

Ressources Aide sociale ADDS Association pour la défense des droits sociaux 301, rue Carillon, Québec Tél. : 418 525-4983 Maison de Lauberivière Centre de jour 401, rue Saint-Paul, Québec Tél. : 418 694-9316 centredejour@lauberiviere.org Relais d’Espérance Aider toute personne isolée et en mal de vivre 1001, 4e Avenue, Québec Tél. : 418 522-3301 Rendez-vous Centre-ville Centre de jour 525, rue St-François Est Tél. : 418 529-2222 Rose du Nord Regroupement des femmes sans emploi 418 622-2620 www.rosedunord.org Aide aux femmes Centre d’aide aux victimes d’actes criminels (CAVAC) Formé pour vous épauler! 418-648-2190 ou 1-866 LE CAVAC Centre femmes d'aujourd'hui Améliorer les conditions de vie des femmes 1008, rue Mainguy, Québec Tél. : 418 651-4280 c.f.a@oricom.ca www.centrefemmedaujourdhui.org Support familial Flocons d'espoir Écoute et aide matérielle pour les femmes enceintes 340, rue de Montmartre, sous-sol, porte 4, Québec Tél. : 418 683-8799 ou 418 539-2939 flocons.espoir@videotron.ca Violence Info Sensibilisation, information et intervention pour contrer la violence conjugale et la maltraitance envers les aînées. accueil@violenceinfo.com www.violenceinfo.com Alphabétisation Alphabeille Vanier 235, rue Beaucage, Québec Tél. : 418 527-8267 alphabeille@qc.aira.com Alpha Stoneham 926, rue Jacques-Bédard, bureau 202 Tél. : 418 841-1042 alphastoneham@ccapcable.com www.alphastoneham.com Atout-lire 266, rue Saint-Vallier Ouest, Québec Tél. : 418 524-9353 alpha@atoutlire.ca www.atoutlire.ca Lis-moi tout Limoilou 798, 12e Rue, 1e étage, Québec Tél. : 418 647-0159 lismoitout@qc.aira.com La Marée des mots 3365, chemin Royal, 3e étage, Québec Tél. : 418 667-1985 lamareedesmots@oricom.ca www.membre.oricom.ca/lamareedesmots Détresse psychologique Centre de crise de Québec Tél. : 418-688-4240 ecrivez-nous@centredecrise.com www.centredecrise.com Centre de prévention du suicide 1310,1re avenue, Québec Tél. : 418 683-4588 (ligne de crise) www.cpsquebec.ca Communautés solidaires 5, rue du Temple, Québec Tél. : 418 666-2200 info@communautessolidaires.com www.communautessolidaires.com Tel-Aide Québec Tél. : 418 686-2433 www.telaide.qc.ca

Tel-Jeunes Tél. : 1 800 263-2266 www.teljeunes.com Entraide Carrefour d’animation et de participation à un monde ouvert (CAPMO) 435, rue du Roi, Québec Tél. : 418 525-6187 poste 221 carrefour@capmo.org www.campo.org Fraternité de l'Épi Aide aux personnes vivant de l’exclusion par la création d’un lien d’appartenance 575, rue Saint-François Est Tél. : 418 523-1731 Hébergement Maison de Lauberivière Pour hommes et femmes démunis ou itinérants 401, rue Saint-Paul, Québec Tél. : 418 694-9316 accueil.hommes@lauberiviere.org www.lauberiviere.org L'Armée du Salut et La maison Charlotte Hébergement hommes 14, côte du Palais, Québec Tél. : 418 692-3956 poste 1 Hébergement femmes 5, rue Mc Mahon, Québec Tél. : 418 692-3956 poste 2 www.armeedusalut-quebec.ca Maison Revivre Hébergement pour hommes 261, rue Saint-Vallier Ouest, Québec Tél. : 418 523-4343 info@maisonrevivre.org www.maisonrevivre.net SQUAT Basse-Ville Hébergement temporaire pour les 12 à 17 ans 97, rue Notre-Dame-des-Anges, Québec Tél. : 418 521-4483 coordo@squatbv.com www.squatbv.com Gîte Jeunesse Hébergement temporaire pour garçons de 12 à 17 ans Résidence de Beauport 2706, av. Pierre Roy, Québec Tél. : 418 666-3225 Résidence de Ste-Foy 3364, rue Rochambau, Québec Tél. : 418 652-9990 YWCA Hébergement et programme de prévention de l’itinérance et de réinsertion sociale pour femmes (La Grande Marelle) 855, av. Holland, Québec Tél. : 418 683-2155 info@ywcaquebec.qc.ca www.ywcaquebec.qc.ca Réinsertion sociale Maison Dauphine Pour les jeunes de 12 à 24 ans 31, rue D’Auteuil, Québec Tél. : 418 694-9616 courrier@maisondauphine.org www.maisondauphine.org Prostitution La Maison de Marthe 75, boul. Charest Est, CP 55004 Québec (Québec) G1K 9A4 Tél. : 418 523-1798 info@maisondemarthe.com www.maisondemarthe.com P.I.P.Q. Projet intervention prostitution Québec 535, av. Des Oblats, Québec Tél. : 418 641.0168 pipq@qc.aira.com www.pipq.org Soupe populaire

Maison de Lauberivière (Souper) 401, rue Saint-Paul, Québec Tél. : 418 694-9316 stephane.deslauniers@lauberiviere.org Soupe populaire Maison Mère Mallet (Dîner) 745, Honoré-Mercier, Québec Tél. : 418 692-1762 mallet1849@gmail.com Santé mentale La Boussole Aide aux proches d’une personne atteinte de maladie mentale 302, 3e Avenue, Québec Tél. : 418 523-1502 laboussole@bellnet.ca www.laboussole.ca Centre Communautaire l'Amitié Milieu de vie 59, rue Notre-Dame-des-Anges, Québec Tél. : 418 522-5719 info@centrecommunautairelamitie.com www.centrecommunautairelamitie.com Centre d’Entraide Émotions 3360, de La Pérade, suite 200, Québec Tél. : 418 682-6070 emotions@qc.aira.com www.entraide-emotions.org La Maison l'Éclaircie Troubles alimentaires 2860, rue Montreuil, Québec Tél. : 418 650-1076 info@maisoneclaircie.qc.ca www.maisoneclaircie.qc.ca Le Pavois 2380, avenue du Mont-Thabor, Québec Tél. : 418 627-9779 Téléc. : 418 627-2157 Ocean Intervention en milieu Tél. : 418 522-3352 Intervention téléphonique Tél. : 418 522-3283 Parents-Espoir Soutien et accompagnement des parents 363, de la Couronne, bureau 410, Québec Tél. : 418-522-7167 Service d'Entraide l'Espoir 125, rue Racine, Québec Tél. : 418 842-9344 seei@videotron.ca www.service-dentraide-espoir.org Relais La Chaumine 850, 3e Avenue, Québec Tél. : 418 529-4064 chaumine@bellnet.ca www.relaislachaumine.org TOXICOMANIE Al-Anon et Alateen Alcoolisme Tél. : 418 990-2666 www.al-anon-alateen-quebec-est.ca Amicale AlfA de Québec 75, rue des Épinettes, Québec Tél. : 418 647-1673 info@amicale-alfa.org www.amicale-alfa.org Point de Repères 225, rue Dorchester, Québec Tél. : 418 648-8042 www.pointdereperes.com VIH-SIDA MIELS-Québec Information et entraide dans la lutte contre le VIH-sida 625, avenue Chouinard, Québec Tél. : 418 649-1720 Ligne Sida aide : 418 649-0788 miels@miels.org www.miels.org

Café rencontre Centre-Ville Déjeuner et dîner 796, rue St-Joseph Est, Québec Tél. : 418 640-0915 info@caferencontre.org www.caferencontre.org

LA QUÊTE

JUIN 2016

MERCI À TOUS Photo: Archives Web

NOS PRÉCIEUX PARTENAIRES ! PARTENAIRES OR

RÉPONSES DE PARLER POUR PARLER

• Centraide

1. « Connaître la musique », c’est savoir de quoi il retourne, savoir comment s’y prendre.

PARTENAIRES ARGENT

2. C. Sainte Cécile, fêtée le 22 novembre. La légende dit qu’elle a entendu une musique divine en allant au martyre.

• CSQ

3. Vrai. Le blues, qui a contribué à la naissance du jazz, comportait déjà une part importante d’improvisation alors que la musique classique valorisait la fidélité à la partition telle qu’elle est écrite.

• Impressions Stampa

4. Les cuivres et les percussions.

• Service 211

5. Un chambriste.

• CKRL FM 89,1

PARTENAIRES BRONZE • Audiothèque • Les Colocs • Maison Jean-Alfred Moisan

PARTENAIRES INCONDITIONNELS (depuis plus de 5 ans !) • Le Bal du Lézard • Inter-Marché St-Jean • Maison Revivre

PARTENAIRES AD VITAM AETERNAM • Claude Gallichan, chiropraticien • Yves Boissinot

JUIN 2016

6. Alto, baryton, dièse et soprano sont des noms masculins. Acoustique, aria, basse et fanfare sont féminins, 7. ACEHLOR : chorale. ACEILRT : récital. ACEILRV : clavier. ACHNNOS : chanson. CCENORT : concert. DEEILMO : mélodie. EEFGLOS : solfège. EENORTU : tournée, EILOSST : soliste. EOPRSTU : septuor. 8. C. Un biniou est une cornemuse bretonne. 9. C. À Ottawa à l’occasion de l’assemblée générale du Conseil international de la musique (organisme fondé par l’UNESCO), dont Menuhin était alors le président. 10. B. Musiquer signifie : mettre en musique ou jouer de la musique ». RÉPONSE QUI SUIS-JE ? L’amusie. Ce mot désigne aussi, par extension, l’absence de sens musical. SOLUTION

SOLUTION LES MOTS CROISÉS 1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

M O

E M

LA QUÊTE

e i g i V La e ian o: D Phot

CATASTROPHES ET PERSONNES VULNÉRABLES

Un rapport du gouvernement fédéral, intitulé Santé et changements climatiques : Évaluation des vulnérabilités et de la capacité d’adaptation au Canada, avait fait parler de lui dans les médias en 2008 parce qu’il tardait à être publié. Il a finalement été diffusé en format PDF, mais uniquement sur demande écrite adressée au gouvernement fédéral, et un chapitre à la fois ! J’ai réussi à l’obtenir à l’époque, mais, ironie du sort, je l’ai perdu lorsque la foudre a frappé mon immeuble d’habitations en 2011, faisant du coup « griller » mon ordinateur. Encore aujourd’hui, ce rapport est très difficile à trouver en français sur le Web. J’ai tout de même mis la main sur le document synthèse. Quoi qu’il en soit, il est important de retenir que le rapport visait, entre autres, à « éclairer l’adoption de politiques et la mise en œuvre de mesures d’adaptation [face aux changements climatiques] » et à identifier « quelles sont les personnes les plus vulnérables [face à ces risques causés par les changements climatiques] ». Les personnes les plus vulnérables sont identifiées, dans ce rapport, comme étant les personnes âgées, les enfants et les nourrissons, les personnes démunies sur le plan social et économique ainsi que les personnes atteintes de maladies. Parmi les risques, on compte la chaleur extrême, les inondations, les temps violents, etc. La réticence du gouvernement Harper à rendre public ce rapport laisse croire que la mise en œuvre des mesures préconisées par les auteurs du rapport aurait demandé un effort financier important. OÙ EN SOMMES-NOUS ?

Où en sommes-nous aujourd’hui avec ces mesures d’adaptation, près de 8 ans après la publication de ce rapport ? Il faudrait voir. Il est souvent utile de pointer ce qui n’a pas été fait ou ce qu’il faudrait améliorer après un événement majeur ? Par exemple, force est de constater que l’Alberta n’a pas appliqué à Fort McMurray, « faute de moyens », semblet-il, la stratégie baptisée Préventifeu (FireSmart) développée à la suite des importants feux de forêt qui ont fait rage en Alberta dans les années 1990 et de la catastrophe de Kelowna en Colombie-Britannique en 2003 pour « prévenir la propagation des feux de forêt en zones habitées ». Seule une trentaine de communautés et de villages au Canada ont appliqué ces principes jusqu’à présent. Il y a assurément beaucoup à faire et à investir pour mettre en œuvre les mesures d’adaptation préconisée dans le

rapport, et pas seulement concernant les feux de forêt. Ces mesures impliquent tous les paliers de gouvernements, les communautés, les entreprises, les familles et les individus. Ça fait beaucoup de monde à convaincre et à mobiliser. Et le temps presse, s’il faut en croire les conclusions de la COP 21 tenue à Paris à l’automne dernier. FAIRE FACE À QUÉBEC EN 2016

Je dois dire que je suis assez fière de contribuer à la mise en place de mesures visant à protéger les personnes vulnérables de la ville de Québec. Les personnes vulnérables sont intégrées dans le grand chantier intitulé Faire face dirigé par la Ville de Québec pour améliorer la capacité de la communauté à faire face à des situations d’exception et à se rétablir rapidement. En effet, depuis deux ans, 71 organismes communautaires de la ville de Québec participent aux journées d’ateliers de ce chantier intitulées Faire face ensemble pour protéger les personnes vulnérables. Ces journées sont organisées par différents services de la Ville de Québec (sécurité civile, incendie, police, arrondissements et développement social) avec le concours du Service 211, du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale et du ministère de la Sécurité publique. Les organismes participants sont invités à penser aux mesures qu’il serait souhaitable de mettre en place en cas de situation d’exception pour préserver la sécurité des personnes qu’ils desservent ainsi que de leur personnel. Ils ressortent avec des outils concrets pour poursuivre leur démarche. Ils sont également amenés à réfléchir à la façon dont ils pourraient mettre leur expertise à profit (concernant les handicapés visuels ou les allophones, par exemple) pour la communauté en cas de catastrophe, à définir cette expertise et à le faire connaître. Le Service 211 compile l’ensemble de ces précieuses données. Après quatre journées d’ateliers, le comité organisateur souhaite maintenant offrir l’opportunité aux organismes ayant déjà participé de poursuivre leur réflexion. Un sondage circule d’ailleurs à cet effet. C’est à suivre ! DIANE MORIN

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS :

Nicole Paré, conseillère en sécurité civile, Ville de Québec (418 641-6412, poste 1714) Claude Vanasse, directrice générale, Centre d’information et de référence de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches (Service 211) (418 838-0481)

LA QUÊTE

JUIN 2016

LA QUÊTE EST DIFFUSÉE PAR TÉLÉPHONE VIA Karyne, une quart de page avec un filet autour. Merci! LOGO+ info

Vous êtes une femme

— Vous avez déjà connu l'itinérance — Vous n’avez pas de domicile fixe

Québec 418 627-8882 • Montréal 514 393-0103 • Ailleurs au Québec 1-877 393-0103

— Vous êtes à risque de perdre votre logement Avis de convocation Assemblée générale annuelle 2016

Votre histoire nous intéresse…

Pour informations

TOUT LE MONDE

MÉRITE UNE CHANCE ÉGALE

d’écrire son avenir.

1516-186_PubEduc_LaQuete.indd 1

lacsq.org La Quête, 7 po x 2,25 po noir et blanc

2016-03-24 10:25

4$ Le magazine de rue de Québec

No 185 Juin 2016

S.V.P. n’achetez qu’au camelot portant une carte d’identification. 2 $ sur le prix de vente va directement au camelot.

Ensemble, derrière ce décor, nous multiplions les possibilités. Nous tous, ici

e u iq

noustousici.ca

Merci à nos organismes et aux utilisateurs de leurs services d’avoir généreusement participé à cette publicité.

pub_laquete_mai_2015.indd 3

2015-07-15 13:55

r s i u o v m u o e la p Le d

olin s t N n nfa Safia te e des re de rapeu n ie utoi hé b t o e x r l it e sic u u o a f • P par ion : m Blues e • L ofess seph r o • P int-J a •S