La quete numero 176 juin 2015 by LaQuete

4$ No 175 Juin 2015

S.V.P. n’achetez qu’au camelot portant une carte d’identification. 2 $ sur le prix de vente va directement au camelot.

Le magazine de rue de Québec

Ensemble, derrière ce décor, nous multiplions les possibilités. Nous tous, ici

noustousici.ca

Merci à nos organismes et aux utilisateurs de leurs services d’avoir généreusement participé à cette publicité.

pub_laquete_mai_2015.indd 1

2015-04-14 11:46

Virée dans Limoilou

400, 3e avenue (coin 4e rue) Limoilou · 648-8614 1501, ch. de la Canardière · 914-7923

www.lescolocscaferesto.com

Les centres d’hébergement de l’Armée du Salut : collés à la réalité!

Karyne, une quart de page avec un filet autour. Merci! LOGO+ info

Avis de convocation Assemblée générale annuelle 2015 La population de Québec est conviée Assemblée générale annuelle 2012 À la séance publique d’information et à L’assemblée générale La population deannuelle Québecde est conviée à L’Archipel d’Entraide La séance publique d'information précédera l'assemblée générale annuelle Le mercredi 17 juin à 19h00 de l'Archipel d'Entraide À la Salle La Nef Le mardi 190, rue Saint-Joseph Est (coin Caron) 12 juin 2012 à 19h00 À la Salle Hypérion Québec (Québec) G1K 3A7 190, rue Saint-Joseph Est (coin Caron) Québec (Québec) G1K 3A7 Les portes ouvriront dès 18h30 Les ouvriront Un portes buffet sera servi dès 18 h 30 Un buffet sera servi

Pour informations

Les centres d’hébergement de l’Armée du Salut ont pour mission d’héberger des hommes et des femmes adultes en difficultés ou à risque d’itinérance, de répondre à leurs besoins immédiats et de fournir les services d’accompagnement et de soutien favorisant leur réinsertion sociale. Des intervenants qualifiés sont présents pour accueillir, encadrer et orienter ces personnes, que ce soit pour quelques nuits ou plusieurs mois. Un service personnalisé et une approche axée sur les forces de chaque individu sont mis en place pour favoriser le rétablissement et la réinsertion dans la communauté. Chaque année, 21 800 nuitées et 60 250 repas sont offerts dans les centres d’hébergement de l’Armée du Salut de Québec. La Maison Charlotte accueille près de 300 femmes et l’Hôtellerie près de 900 hommes. L’Armée du Salut a été fondée sous le thème de Soupe, Savon et Salut, afin de représenter les besoins fondamentaux de l’humain. Les centres d’hébergement répondent encore à ces besoins essentiels en plus d’apporter une aide psychosociale. Depuis quelques années, l’organisme observe que les demandes d’aide ne cessent d’augmenter. L’Armée du Salut peut aider des gens à changer leur vie. Pour faire un don de 5$, textez Salut14 au 45678 ou contactez l’Armée du Salut au 418-641-0050. www.armeedusalut-concours.ca www.facebook.com/AS.VQC

SOMMAIRE POUR LE PLAISIR DE LIRE

DOSSIER

LIMOILOU 06-07 3 quartiers, 16 lieux

Je quête ma Quête

Ma mort

La bicyclette

Leïla

Les marins

Limoilou(p) : dans l’œil de Félix Girard

La Patente

Votepour.ca ou s'impliquer autrement

Pignon sur la 3e avenue

Environnement à Limoilou : du rouge au vert ?

Un poisson annonce le printemps

Nul amour ne meurt

C'est à toi

Méritée

Photo: Laura Meuret

JEUX 18

Le jeu de La Quête

La langue dans sa poche

CHRONIQUES 10

C'était mon Limoilou

15 Photo: Laura Meuret

Nous, les nomades sédentaires

JUIN 2015

LA QUÊTE

PAGE COUVERTURE Photo :

RÉALISER L’ESPOIR

Luc-Antoine Couturier Conception: Karyne Ouellet

Camelots recherchés

L’Archipel d’Entraide, organisme à but non lucratif, vient en aide à des personnes qui, à un moment donné Hey toi! de leur existence, sont exclues du marché du travail ou vivent en marge de la société. Ces laissés Tu as 18compte ans ou plus. pour cumulent différentes problématiques : santé mentale, itinérance, toxicomanie, pauvreté, Tu veux te faire quelques dollars? etc. Dans la foulée des moyens mis en place pour améliorer le sort des plus défavorisés, l’Archipel d’Entraide lance, en 1995, le magazine de rue La Quête. Par définition, un journal de rue est destiné Travaille à ton compte. Pas d’horaire. à la vente sur la rue !par Vends le magazine de rue La Quêtedes personnes en difficulté, notamment des sans-abri. La Quête permet ainsi aux camelots de reprendre confiance en leurs capacités, de réaliser qu’à titre de travailleurs Pour plus d’informations autonomes ils peuvent assumer des responsabilités, améliorer leur quotidien, socialiser, bref, Appelle-nous au certain pouvoir sur leur vie. reprendre un

418 649-9145 poste 33 Ou L’Archipel d’Entraide, composée d’une équipe d’intervenants expérimentés, offre également des Viens nous rencontrer au services d’accompagnement 190, rue St-Joseph Est (coin Caron)communautaire et d’hébergement de dépannage et de soutien dans la recherche logement par le biais de son service Accroche-Toit. Dans l’église d’un Jacques-Cartier

Depuis sa création, La Quête a redonné l’espoir à quelques centaines de camelots. SUIVEZ-NOUS SUR

ÉDITEUR Archipel d'Entraide ÉDITEUR PARRAIN Claude Cossette COORDONNATRICE Francine Chatigny CONSEILLÈRE À L’ÉDITION Martine Corrivault RÉDACTRICE EN CHEF Valérie Gaudreau RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Isabelle Noël CHRONIQUEURS Martine Corrivault, Claude Cossette

laquete.magazinederue

Toutes les éditions précédentes de La Quête : laquetejournal.blogspot.ca

UNE TRIBUNE POUR TOUS Envie de faire connaître votre opinion, de partager vos poésies, de témoigner de votre vécu. Nos pages vous sont grandes ouvertes. Envoyez-nous vos textes par courriel, par la poste ou même, venez nous les dicter directement à nos bureaux. Faites-nous parvenir votre texte (500 mots maximum) avant le 1er du mois pour parution dans l’édition suivante. La thématique de août : Eau.

FAIRE DES SOUS EN DEVENANT CAMELOTS Les camelots récoltent 2 $ de profit sur chaque exemplaire vendu. Autonomes, ils travaillent selon leur propre horaire et dans leur quartier.

JOURNALISTES Véronik Desrochers, Philippa Jabouin, Isabelle Noël, Camille Martel, Laura Meuret, Nadia Morin et Gilles Simard AUTEURS Michel Bonnelly, Jean Désy, Gaétan Duval, Laurence Ducos, François Gagnon, Mariane Nolin, Paul Pelletier, Bernard St-Onge et Christiane Voyer AUTEURS DES JEUX Hélène Huot, Jacques Carl Morin, Ginette Pépin RÉVISEURES Geneviève Loiselle et Nathalie Thériault PHOTOGRAPHES Luc-Antoine Couturier, Camille Amélie Koziej-Lévesque et Laura Meuret GRAPHISTE Karyne Ouellet IMPRIMEUR Les Impressions STAMPA inc. 418-681-0284

Pour plus d’informations, communiquez avec Francine Chatigny au 418 649-9145 poste 31 Nous vous encourageons fortement à acheter La Quête directement à un camelot. Toutefois, si aucun d’eux ne dessert votre quartier, vous pouvez vous abonner et ainsi nous aider à maintenir la publication de l’unique magazine de rue de Québec.

COUPON D’ABONNEMENT 10 PARUTIONS PAR ANNÉE Camelots recherchés

Nom: Adresse: Travaille à ton compte. Pas d’horaire. Ville: Vends le magazine de rue La Quête postal: PourCode plus d’informations

Abonnement régulier Abonnement de soutien Abonnement institutionnel

Hey toi! Tu as 18 ans ou plus. Tu veux te faire quelques dollars?

Appelle-nous au 418 649-9145 poste 33 Ou Viens nous rencontrer au 190, rue St-Joseph Est (coin Caron) Dans l’église Jacques-Cartier

Téléphone: La Quête est appuyée financièrement par : Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI)

65$ 80$ 90$

COPYLEFT La Quête, Québec, Canada, 2014 Ce document est mis à votre disposition sous un droit d’auteur Creative Commons « Paternité - Pas d'Utilisation commerciale - Pas de Modification 2.5 – Canada » qui, si ce n’est pas commercial, permet de l’utiliser et de le diffuser tout en protégeant l’intégralité de l’original et en mentionnant le nom des auteurs.

Journal La Quête 190, rue St-Joseph est Québec (Québec) G1K 3A7 Téléphone : 649-9145 Télécopieur : 649-7770 Courriel : laquetejournal@yahoo.ca

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien

LA QUÊTE

JUIN 2015

MOT DE LA COORDO

Bonjour à vous chers lecteurs, Mon nom est Yanick et je viens en cette édition du mois de juin vous parler de ce que la vente du magazine La Quête m'apporte, au-delà des sous. Premièrement, cela me gratifie car les gens que je côtoie me démontrent des signes d'appréciation. Ce travail m'a permis de débloquer quelque chose, ainsi que d'atteindre et de maintenir un équilibre convenable. Il consolide mon nouveau mode de vie et m'apporte la paix d'esprit. De plus, cela me montre à moi-même que j'ai le sens des responsabilités. C'est une grande joie que de pouvoir faire tous ces constats. Je félicite tous les autres camelots de la Haute-Ville et de la Basse-Ville. Moi, j'ai la de vendre le magazine dans le quartier de Limoilou. Peu de camelots se sont installés dans ce quartier jusqu'à maintenant. J'ai fait ce choix car je trouve que les Limoulois sont des gens de cœur, très souriants et accueillants. On sent qu'ils sont fiers d'habiter Limoilou et moi je suis fier d'être leur camelot.

Photo: Francine Chatigny

Un gros merci à tous mes clients ! YANICK, CAMELOT COIN 3E AVENUE ET 5E RUE, LIMOILOU

LIMOILOU! Dans ce numéro, La Quête vous offre une p'tite virée dans Limoilou. On reconnaît à cet « arrondissement » un dynamisme indéniable où naissent de belles initiatives. Plus que jamais, jeunes et artistes s'y installent et s'impliquent dans sa vie communautaire animée.

Photo: Francine Chatigny

RECONNAISSANCE POUR LA QUÊTE Lors de son congrès annuel qui se tenait du 24 au 26 avril dernier, l'Association des médias écrits communautaires du Québec (AMECQ) a décerné le premier prix dans la catégorie conception graphique de magazine à La Quête, pour son édition d'avril 2014. Sur la photo : Karyne Ouellet, l'infographiste primée par l'AMECQ et Guillaume Tremblay, camelot du magazine de rue de Québec. L'équipe de La Quête est fière d'offrir un produit de qualité à ses camelots... et à ses lecteurs !

DU STYLO AU MICRO

Photo: Laura Meuret

Pendant la saison estivale, Jean-Pierre Drolet, l'un des très talentueux poètes de La Quête, animera l'émission Le chant de la nuit sur les ondes de CKRL-MF. Jean-Pierre a concocté une émission qui s'intéresse à la poésie, à la littérature et aux arts en général, dans leur rapport direct ou indirect avec le thème central de l'émission : la nuit. Dans son rôle d'animateur, Jean-Pierre va faire chanter la nuit, tenter de l'enchanter à sa manière et, par la même occasion, « ennuiter » le chant.

JUIN 2015

C'est un rendez-vous à ne pas manquer tous les mercredis du 3 juin au 2 septembre, de 21 h 30 à 23 h, au 89,1. FRANCINE CHATIGNY

LA QUÊTE

3 QUARTIERS, 16 LIEUX Officiellement, Québec est divisé en six arrondissements. Officieusement, le temps et les communautés ont fractionné la ville en sous quartiers aux personnalités distinctes. Limoilou n'y fait pas exception : petite visite guidée de ses trois quartiers par le biais de lieux signifiants.

Photo: Luc-Antoine Couturier

LAIRET

Lieu historique national du Canada Cartier-Brébeuf

EXPOCITÉ Une infrastructure réunissant le Centre de foires, le Colisée Pepsi - qu'on menace de démolir !- , l’Espace K, les Pavillon de la jeunesse, des arts et du commerce. L’événement Expo Québec s’y déroule depuis 1910. NOUVEL AMPHITHÉÂTRE DE QUÉBEC Situé à côté d’ExpoCité, ce projet très ambitieux a semé une certaine controverse, notamment en raison de son financement public de 400 millions $. Le fameux nouveau Colisée saura-t-il remplir ses promesses et devenir un catalyseur pour le quartier? Certains en doutent, d'autres en sont convaincus. On aura un début de réponse lors de son inauguration le 15 septembre 2015.

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA CARTIER-BRÉBEUF Administré par Parcs Canada, ce parc est situé au confluent des rivières St-Charles et Lairet. CENTRE PATRO ROC-AMADOUR Un des deux centres communautaires catholiques de Limoilou inauguré en 1948. C’est encore une précieuse ressource pour les familles et les écoles du quartier. LA 1RE AVENUE Une des plus anciennes rues de la Ville, elle porte son nom depuis 1912. Autrefois une artère commerciale importante, la rue est partagée entre Limoilou et Charlesbourg.

MAIZERETS INCINÉRATEUR DE QUÉBEC Situé à Limoilou depuis 1974, l’incinérateur est encore aujourd’hui le centre des débats sur la pollution et la qualité de l’air à Limoilou.

Photo: Luc-Antoine Couturier

DOMAINE DE MAIZERETS ET SON ARBORETUM Site historique et parc public géré par la Commission de la Capitale nationale, le domaine offre des activités de loisirs dans la nature. BOUQUINERIE NOUVELLE CHANCE Librairie de livres usagés et entreprise d’économie sociale, tout comme l’Archipel d’entraide, qui favorise l’insertion socioprofessionnelle de personnes en difficulté.

Incinérateur de Québec

LA QUÊTE

JUIN 2015

HÔPITAL DE L’ENFANT-JÉSUS

Photos: Luc-Antoine Couturier

Un des deux hôpitaux de Limoilou qui dessert la communauté.

Corridor des cheminots

CENTRE MONSEIGNEUR MARCOUX Situé à côté de l’Église St-Pascal-Baylon et inauguré en 1963, le Centre Monseigneur Marcoux promeut la socialisation, les liens familiaux et la vie communautaire pour les Limoulois de tous les âges. L’édifice a été mis en vente en 2014, mais une levée de fonds et des projets de déménagement pourraient faciliter la survie du Centre.

Photo: Luc-Antoine Couturier

CORRIDOR DES CHEMINOTS (1999) Piste cyclable partagée entre plusieurs arrondissements de la Ville, cette piste de la Route verte suit le tracé des anciens chemins de fer.

Parc Maizerets

VIEUX-LIMOILOU USINE STADACONA (PAPIERS WHITE BIRCH) Cette compagnie de papiers est associée à l’odeur particulière de Limoilou. Elle a beaucoup fait parler d’elle en 2012 en fermant ses portes à la suite de négociations de travail échouées. Une entente entre le gouvernement et le syndicat permet de relancer l’usine en août 2012. ÉCOLE DE CIRQUE DE QUÉBEC

CÉGEP DE LIMOILOU Fondé en 1967, ce cégep était le centre des grandes luttes sociopolitiques des années 70. En plus de deux campus principaux, le Cégep est affilié à différents lieux de formation dans la Ville.

Photo: Luc-Antoine Couturier

Centre de formation affilié au Cégep de Limoilou et organisme à but non lucratif, l’École a une vocation artistique, éducative et communautaire. Elle jouit d’une grande renommée internationale.

3E AVENUE

Papiers White Birch

3e avenue

L’artère culturelle et commerciale de Limoilou aujourd’hui. Au sud-est elle mène au Pont Dorchester, la frontière historique et symbolique de Limoilou et du reste de la Ville.

HÔPITAL ST-FRANÇOIS D’ASSISE

la propriété de la paroisse Notre-Damede-Roc-Amadour, l’Église St-François d’Assise, voisine de l’hôpital et fermée depuis 2012, pourrait être démolie.

JUIN 2015

Le deuxième hôpital de Limoilou, il a fêté ses 100 ans en 2014. Hôpital d’obstétrique et ensuite militaire, sa vocation est devenue plus générale avec le temps. Encore

LA QUÊTE

PAR PHILIPPA JABOUIN

PARC SYLVAIN-LELIÈVRE

Photo: Laura Meuret

En hommage à Sylvain Lelièvre (1943-2002), auteur-compositeur-interprète québécois, la ville de Québec a inauguré un parc à son nom. L’espace se situe dans Limoilou, l’arrondissement de son enfance. On peut lire des extraits de chansons de l’artiste. Ici paroles de Toi l’ami.

BLOC 5 « Bloc 5 est un collectif d’artistes qui font plutôt dans la sculpture, où il y a des artistes d’une grande renommée ».

PARC ROLAND-ASSELIN « Il y a plein de petits recoins à découvrir [...]. Sur la 3e, passé La Canardière, il y a un parc en triangle où donnent toutes les cours arrière. Tout est public, rien n’est privé, c’est ça qui est bien là-dedans. » FÉLIX GIRARD

Photo: Laura Meuret

Limoilou

Photo: Laura Meuret

FÉLIX GIRARD

LA QUÊTE

JUIN 2015

LIMOILOU(P) :

DANS L’ŒIL DE FÉLIX GIRARD Pour Félix Girard, « ce qui est bien [à Limoilou], c’est que c’est un quartier en évolution : on sent que ça bouge beaucoup et que ça va bouger encore dans les prochaines années ». En entrevue, l’artiste-peintre et illustrateur québécois met l’accent sur l’ambiance qui règne dans ce quartier, qui l’inspire en partie dans sa pratique artistique.

Photo: Laura Meuret

Toujours sur la 5e Rue se trouvent Les Ateliers du Trois Cinquième, accompagnés de la Galerie-Boutique. Ils offrent aux céramistes de la relève un espace collectif de formation, de travail et de diffusion entièrement équipé pour une pratique professionnelle de la céramique d'art. Ces ateliers, fondés par les céramistes Amélie Proulx et Véronique Martel, se présentent comme un lieu d’échange où apprentis et professionnels sont invités à venir partager leur passion commune.

Félix Girard dans son atelier. À l'avant plan le tableau : Limoiloup

Félix Girard a exposé ses illustrations tant au Québec qu’en Europe. C’est pourtant à Limoilou qu’il a choisi d’installer son atelier. « La réception est encore meilleure ici, dans le quartier, qu’ailleurs. Il n’est pas nécessaire d’aller bien loin pour avoir un bel accueil, disons », déclare-t-il. L’artiste ajoute qu’« en illustration-peinture, l’endroit où l’on vit a peut-être moins d’importance avec Internet ou les réseaux sociaux pour avoir des contrats ». « Ici [...] il LIMOILOU, SUJET D’ART

sur les réseaux sociaux. Beaucoup en parlaient, entre autres parce que le loup avait été sauvé ». LIEU DE CONVERGENCE ARTISTIQUE

L’artiste parle d’un quartier en évolution qui, lui semble-t-il, va continuer à bouger. À Limoilou, « étant donné que c’est un quartier qu’il n’y a pas si longtemps était encore très pauvre et un peu mis de côté, on sent y a de qu’ici on peut vraiment, la place à la créaqu’il y a de la place à la tion. On peut un création. On peut un peu peu plus modeler plus modeler le quartier à le quartier à notre notre image », déclare Félix image » Girard.

Les réseaux sociaux ont par ailleurs contribué à faire connaître une de ses œuvres : Limoiloup. Cette ~ Félix Girard En effet, il n’est pas le seul peinture numérique, qui à avoir choisi ce quartier représente un loup regarpour s’établir. Fred Jourdain, un autre dant l’incendie survenu le 15 janvier 2014 sur la 7e Rue, est une œuvre en soutien illustrateur et bon ami de Félix Girard, réside également à Limoilou. Près de son aux sinistrés de l’incendie. atelier, sur la 5e Rue, se trouve Bloc 5, L’artiste revient sur l’évènement : « Je « un collectif d’artistes qui font plutôt n’avais plus d’électricité puis j’ai en- dans la sculpture, où il y a des artistes tendu des sirènes. Je connaissais bien la d’une grande renommée. C’est leur ateboutique de fourrure, même si je n’ai lier; ils travaillent ici », explique-t-il. rien acheté là-bas ; je connaissais le loup empaillé dans la vitre. Il est un peu « On est des travailleurs autonomes sous comme l’emblème du quartier ». Concer- un même toit; on partage les locaux et les nant l’idée du tableau, il raconte qu’elle outils », a expliqué au blogue Monlimoilui est venue le lendemain. « Je voulais lou.com le sculpteur du Bloc 5, Jean-Rofaire un petit dessin juste pour commé- bert Drouillard. « On n’a pas de cubicules; morer l’incident. Ça a pris de l’ampleur tout est ouvert complètement. Il y a toujours une mouvance, et on s’entraide ».

JUIN 2015

LA QUÊTE

Félix Girard aborde également la présence de la boutique Article 721 devant laquelle le tout premier « stationnement pour piétons » a été installé à l’été 2014. Des banquettes, de la végétation et même un piano avaient été installés et mis à la disposition des habitants et des citoyens. Pour lui, il y a vraiment de la place à Limoilou pour ce genre d’installation publique à vocation artistique ainsi que pour une volonté de promouvoir les artistes d’ici. UN ART DE VIVRE « Il y a beaucoup de lieux publics intéressants. La rivière avec le parc linéaire fait vraiment une grosse différence dans le quartier : on peut y courir, y jouer de la pétanque durant les beaux jours », déclare Félix Girard. Il cite plusieurs restaurants, plusieurs places qu’il apprécie particulièrement, tels que La Souche, La folle fourchette, Le bal du Lézard, etc. « C’est ça qui est vraiment bien dans le coin, l’espèce de solidarité entre les gens, et pour ce genre d’initiative là, tout le monde est très ouvert », ajoute-t-il. « Les gens participent et on voit qu’il y a comme… qu’il y a des choses qu’il n’y a pas forcément dans les autres quartiers ». LAURA MEURET

UN PROJET DE BANDE DESSINÉE SUR LIMOILOU ? « Il n’y a rien de concret. J’ai quelques pistes, quelques petits croquis, mais c’est un gros projet que j’aimerais réaliser moi-même, et il est difficile de chercher du financement pour en vivre », confie Félix Girard.

é y l F Le : sie rtoi Cou

C’ÉTAIT MON LIMOILOU

au Cl

e tt e

Cette fois-ci, j’ai décidé de parler au « je » au lieu de philosopher le nez en l’air. La façon d’appâter le lecteur, de le garder en haleine c’est, disent les journalistes, de faire du story telling. Dire story telling fait plus « technoconnaisseur », mais c’est la même chose que raconter une histoire, livrer un récit ou relater une anecdote.

« NÉ DANS LE VIEUX » Tout a commencé pour moi dans le Vieux-Limoilou. Mes grandsparents « immigrés » du Lac-Saint-Jean demeuraient sur la 4e Rue devant l’église. Mon père travaillait à la Quebec Stitchdown Shoe (devenue Grenico) sur la 3e Rue. Ma mère bossait chez le Nettoyeur Ferland (devenu Teinturerie française) sur la 3e Avenue. Un jour, Armand et Simonne se sont croisés et ce fut le grand amour. Limoilou étant leur quartier préféré, ils ont loué un troisième étage sur la 11e Rue, au bout d’un escalier en colimaçon. C’est là que je suis né. C’est dans la ruelle de la 11e que j’ai grandi. Que j’ai sucé les éclats de glaçons que le vendeur de cubes à glacières dégageait à coups de pic et lançait à la ribambelle d’enfants qui lui couraient après. C’est là que j’ai entendu les cris des gens de métiers ambulants. Le réparateur de parapluies faisant tinter sa cloche : digueding ding ding, digueding ding ding. Le cueilleur de chiffons criait : « Guenou… ou… ouiye ! » Le maraîcher scandait : « Ah! les patates, les belles patates, les grosses patates, les pata-a-a-tes ! » L’hiver, les enfants, nous glissions sur les bancs de neige qui avaient été poussés sur le côté par la gratte tirée par un cheval. Arrivaient ensuite les équipes d’hommes qui dégageaient à la pelle les bornes-fontaines et emplissaient les immenses banneaux sur patins (tombereaux) tirés par des teams de chevaux qui soufflaient des nuages de vapeur.

MON BICYK ROUGE FUCHSIA Douze ou quinze ans plus tard, j’habitais sur la 12e Rue au moment où les tramways agonisaient sur la 1re Avenue. Cette artère était placardée d’immenses panneaux-réclame qui vantaient la cigarette Sweet Caporal et le Kik Cola et était piquetée à tous les coins de rue d’un commerce local : épicerie, lingerie, concessionnaire automobile, tabagie qui fournissait les enfants en gommes à mâcher Bazooka et en bonbons à une cenne.

bouchers tranchaient la carotide de ces pauvres cochons pendus aux crochets la tête en bas. Plus rarement, parcourir le tranquille quartier Montcalm ou me rendre à la Plage Saint-Laurent, privée et gardiennée, où les petits bourgeois de Québec profitaient de leur chalet. C’est alors que j’ai compris qu’il y avait Limoilou-de-la-Basse-Ville et la « Haute-Ville ». Et je me suis mis à réfléchir comme notre chantre limoulois Sylvain Lelièvre : « On rêvait d'un peu d'équilibre / Entre les pauvres et les nantis / Mais désormais pour être libre / Il faut la cote de crédit. »

LE NOUVO LIMOILOU Je serai bientôt arrière-grand-père. Le Limoilou de ma naissance n’existe plus. Mais il existe un autre Limoilou. Un Nouvo Limoilou. C’est un Limoilou ô combien dynamique, riche, attrayant ! Oui, c’est un quartier dynamique. On y trouve tous les services : supermarchés, dépanneurs, boulangeries, boutiques, restaurants, hôpitaux et cliniques. La vie communautaire y est débordante : fleurissent de nombreux organismes communautaires, d'économie sociale, religieux. C’est un milieu foisonnant de cultures, d’idées, d’initiatives. Québécois de multiples origines ethniques, adeptes d’étonnantes croyances ou incroyances et partisans de positions politiques contradictoires se côtoient dans l’harmonie. On y rencontre de vieux couples et de jeunes familles, des immigrés de fraîche date et des Québécois de souche, de jeunes professionnels tendance et des gens de petits métiers, et tous cohabitent dans cet espace partagé. Arbres et verdure font partie du quartier, dont le merveilleux parc de la rivière Saint-Charles et l’antique Domaine de Maizerets. Limoilou est redevenu attrayant, voire un tantinet tendance : le critique gastronomique du Times de Londres, Giles Coren, classe le bistro Soupe & Cie comme le meilleur parmi les cinq restaurants qu’il a visités à Québec. On sent la vie qui bat sous ses trottoirs, derrière les murs de ces traditionnels multilogements de brique rouge. Et puis, je vais vous avouer : j’y ai trouvé l’Amour ! C’est que Limoilou est vivant. Humain. Il sera toujours « mon Limoilou ».

C’est là que j’ai conquis mes premières envergures de liberté : sur mon bicyk rouge fuchsia, je partais des journées entières explorer le monde. Vers l’ouest, pour pêcher l’éperlan entre les goélettes du Saint-Laurent et côtoyer les débardeurs du Foulon qui déchargeaient les cargos. Vers le nord, pour traverser les champs et parvenir à l’abattoir de la Coop fédérée à Québec-Ouest (Vanier) où les

LA QUÊTE

CLAUDE COSSETTE PUBLICITAIRE ET PROFESSEUR

JUIN 2015

LA PATENTE

Photo: Michaël Gosselin

« Allez patenter en paix », lance David Viens à la fin du discours d’ouverture de La Patente, l’atelier coopératif qui s’est installé dans Limoilou en décembre dernier. Près de 90 membres, avant même l’ouverture officielle, la coop est aujourd’hui forte de 175 membres. Lieu de rencontre et de création sécuritaire et communautaire, La Patente offre des locaux et des outils à qui veut patenter le bois, le métal, le textile, le vélo et l’électronique.

Monsieur Viens se dit « complètement dépassé » par l’intérêt de la population envers La Patente. « Ça me fait capoter. J’aurais jamais pensé ça ». Rappelons à ce titre le succès monstre de leur campagne de socio-financement avec La Ruche. « C’est 150 personnes qui y ont cru, qui nous ont donné de l’argent pour quelque chose d’hypothétique », résume le président de la coop. Moyennant une contribution à vie de 30 $ pour devenir membre, une formation en santé et sécurité à 15 $, et un tarif abordable pour l’utilisation des ateliers, le patenteux peut se livrer à cœur joie dans la construction de la patente de ses rêves. Pour fixer les coûts d’utilisation, David Viens dit s’être inspiré du « plan d’affaires de La Fabrique qui avait fait une étude de marché ». Seulement 15 $ par jour pour utiliser l’atelier de textile et d’électronique et 20 $ pour celle de bois et de métal, ces tarifs font grande concurrence à des ateliers qui louent leur espace pour le même prix… à l’heure. « Quand on se compare, non c’est vraiment pas cher en fait », conclut David Viens.

JUIN 2015

QUELLE EST LA PATENTE DE TES RÊVES ? Lors du lancement officiel ayant eu lieu le 10 décembre dernier, plusieurs personnes, fiévreuses de commencer à travailler de leurs mains, ont confié à La Quête quelle était la patente de leurs rêves. « C’est celle-ci ! », répond d’emblée Meghan, en faisant un geste circulaire pour montrer les ateliers et les gens autour d’elle. Bien pensé, en effet, la patente de ses rêves n’est nulle autre que LA Patente. Samuel aussi abonde dans le même sens, il veut « beaucoup de monde qui s’aiment, qui s’aident. Et beaucoup d’outils ! » Mais encore… Julien quelle est la patente de tes rêves ? « Un trailer à vélo », me répond-il. « Un îlot de cuisine » pour Benjamin. « Un accordéon avec lequel je peux jouer sous la pluie » pour Stéphane. Un « super lit avec du rangement en dessous » pour Mylène. « Une machine d’arcades » pour Éric. Michaël (le photographe de ce présent article) voudrait pour sa part construire son propre vélo à l’ancienne.

David Viens

Sara, de la France, avoue son ignorance : « Je ne sais pas trop ce qu’est une patente… » Pour éclairer les autres malchanceux qui ignorent la signification de ce mot sublime, le Larousse en ligne dit ceci à propos de la chose : « invention, procédé ingénieux ». Victor, le copain de Sara, est charpentier-menuisier. Étant donné qu’il ne peut pratiquer son métier au Québec, il voudrait donner des ateliers à La Patente.

LA QUÊTE

Parce que oui, il est possible de transmettre ses connaissances (et d’en apprendre bien sûr) : La Patente accepte et encourage le partage des connaissances par l’entraide dans les ateliers, mais également par des formations officielles. À l’heure actuelle, des formations pour fabriquer son propre comptoir en céramique, pour affûter ses outils, pour coudre une bavette en tissu, et bien d’autres encore, n’attendent qu’à

Photo: Michaël Gosselin

La Patente a vu le jour en seulement neuf mois. D’une dizaine de personnes impliquées au début, l’entreprise s’est transformée en projet citoyen où près de 200 personnes s’y sont impliquées. Les fondateurs se sont inspirés d’un projet similaire qui se développe à Sherbrooke, La Fabrique. « C’est un peu la bougie d’allumage. Plus qu’une inspiration, ils nous ont beaucoup aidés. Ils étaient déjà très avancés dans le plan d’affaires. Au final, on ouvre avant eux, mais on peut dire que c’est grâce à eux », explique David Viens, l’un des principaux fondateurs de la coopérative.

être suivies par des passionnés en tous genres ! Les formations obligatoires en santé et en sécurité ont lieu le jeudi soir et le samedi matin dans les locaux de La Patente au 507, rue des Sables, dans Limoilou. Pour toutes autres informations : www.atelierlapatente.org VÉRONIK DESROCHERS

VOTEPOUR.CA OU S’IMPLIQUER AUTREMENT

Courtoisie: Marc Jeannotte

« L’aspect concret de la vie civique, c’est le municipal. C’est dans notre quartier qu’on interagit directement avec l’espace urbain. Malheureusement, c’est une échelle d’action sociale très sousutilisée », lance d’emblée Marc Jeannotte, cofondateur du site de participation citoyenne Votepour.ca. Né il y a tout juste six mois dans Limoilou, ce jeune projet part du principe que le citoyen doit être au cœur du développement de son environnement.

Le site Votepour.ca [prononcer «vote pour ça»] a été lancé en novembre 2014.

Rien de nouveau sous le soleil, si on pense aux conseils de ville et de quartier qui rassemblent les communautés depuis que les sociétés organisées existent. Pourtant, la formule Web comprend un élément nouveau : chacun peut participer, selon son propre horaire.

d’attentes selon [les élus]. Même si c’est légitime comme réaction de leur part, je pense qu’élever les attentes peut amener du positif » soutient le cofondateur, qui voit plutôt dans l’initiative une opportunité de mise en relation entre citoyens et élus. « Le sondage et la consultation, c’est le début de la conversation ».

« La participation dans un cadre d’événement implique un endroit et une heure Bâtir une fidélisation avec les répondants fixes. Si ça n’entre pas dans l’horaire, ce est crucial pour la poursuite des échanges, sera évacué, et on perd une opportunité selon M. Jeannotte. « Mais 86 % des réde participer ». Pour remédier au pro- pondants ont répondu qu’ils voulaient blème, Marc Jeannotte et Léon Talbot, être informés de la suite des choses ! » son partenaire, ont créé ajoute-t-il fièrement. une plateforme de vote en « Le sondage et Malgré le statut embryonligne, en collaboration avec la consultation, naire de Votepour.ca, M. le blogue local monlimoic’est le début de la Jeannotte espère pouvoir lou.com (voir encadré), voir le projet s’étendre à où chacun peut s’expri- conversation. » d’autres quartiers. « Je ne mer sur les idées proposées peux pas en dire trop, mais nous sommes pour améliorer le quartier. en train de négocier avec des acteurs pour Mais avant d’être virtuel, il fallait que le s’étendre dans deux autres quartiers de projet commence sur le terrain. Des bul- Québec ». Les activités limouloises ne letins de vote ont été distribués dans les seront pas non plus en reste. En juin, commerces de Limoilou afin de recueil- les consultations sur le développement lir les suggestions des résidents. Ces der- des ruelles débuteront. « Ailleurs dans niers ont bien répondu à l’appel. « Nous le monde, on voit des microcommerces avons reçu 150 idées qu’il a fallu filtrer, apparaître dans les ruelles. Malheureusepour en avoir entre 30 et 50. Les gens sont ment, la Ville n’en prend pas la responensuite allés voter en ligne pour celles sabilité. Nous, on veut favoriser l’approqui leur tenaient plus à cœur », explique priation de ces espaces-là ». M. Jeannotte. Parmi les plus populaires, on trouve entre autres l’aménagement LIMOILOU, TERREAU FERTILE d’une place publique dans Limoilou et le À la question : « Pourquoi Limoilou ? » verdissement de ses ruelles. M. Jeannotte répond qu’il est tombé au bon endroit pour démarrer Votepour. PROVOQUER LES ÉCHANGES ca. Le Montréalais, installé avec sa petite Les consultations ont éventuellement famille à Limoilou depuis quelques anfait réagir les élus. « Il ne faut pas créer nées, se rappelle les concerts de casse-

LA QUÊTE

roles de 2012 du quartier. « À travers cet acte politique, j’ai pu interagir avec mes voisins, connaître d’autres familles. Et ça lève! [Avec le projet] On veut créer des occasions d’interaction comme celleslà ». Le dynamisme, la diversité et l’histoire, c’est ça vivre dans Limoilou, pour Marc Jeannotte. « Ayant habité dans HochelagaMaisonneuve, je trouve que la mixité est importante pour rester ouvert à la différence. La densité m’attire aussi. Le fait de pouvoir faire mes courses à pied dans les commerces locaux, me donne l’impression d’avoir un mode de vie durable. C’est ce qui me fait vibrer ». ISABELLE NOËL

LIMOILOU, LE BLOGUE Monlimoilou.com est un blogue microlocal en activité depuis 2008. On peut y lire des chroniques sur la vie dans le quartier, les événements à venir, les commerces des environs et les nouvelles du jour, en passant par la critique de restos aux petites annonces. Les membres de la communauté virtuelle s’y retrouvent pour partager et discuter des enjeux locaux. En plus des résidents de Limoilou, ceux de Saint-Roch, de Saint-Sauveur et de Montcalm ont aussi leur blogue.

JUIN 2015

PIGNON SUR LA 3E AVENUE

Photo: Guy Nadeau

Les dernières années ont été prolifiques pour la 3e avenue, où l’implantation récente de nouveaux commerces a suscité l’intérêt des résidents de la grande région de Québec : épicerie fine, restaurants, magasins spécialisés ont ouvert pour le plaisir de leurs papilles et de leurs yeux. Quelques commerçants racontent en quoi Limoilou est un emplacement de choix pour ouvrir boutique.

Un aperçu de l'ambiance du Triplex Suspendu. Derrière le bar, portant la casquette, Jean-Laurence Seaborn, copropriétaire.

LA FOLLE FOURCHETTE Qualifiée de quincaillerie culinaire, La Folle fourchette propose tous les outils nécessaires pour concocter de bons petits plats, tout comme des ateliers culinaires exclusifs. Cyane Tremblay et Sophie Grenier-Héroux, les propriétaires, habitaient déjà Limoilou avant d’y implanter leur commerce et souhaitaient contribuer à son effervescence en suggérant un endroit convivial, unique dans le quartier. En cette première année, défis et responsabilités ont été au programme. Le défi de lancer une entreprise est de taille, mais les deux jeunes femmes d’affaires ont été énergisées par la réponse stimulante du public à leur projet. Au départ, La Folle Fourchette n’était que boutique, mais l’engouement des clients leur a permis de poursuivre récemment en créant un nouvel espace, où ateliers et événements culinaires pourront prochainement avoir lieu. Lorsque les rénovations seront terminées, elles comptent développer leur visibilité sur le Web et offrir une boutique en ligne pour combler la demande. « La convivialité du quartier, le bel échange entre les commerçants et un fort sentiment d'appartenance et la diversité de la clientèle — fidèle — nous confirment que Limoilou est un quartier qui nous ressemble et qui sied bien à La Folle Fourchette », mentionnent Cyane et Sophie. Un lot de belles surprises leur est arrivé : des artisans leur offrant leurs produits, des clients ultra fidèles, la visite de chefs reconnus, une visibilité dans les médias ou même l’obtention d'un rôle dans une campagne de pub. LA RÉSERVE Épicerie fine axée sur les produits locaux et d’importation européenne, La Réserve

JUIN 2015

a arrêté son choix sur Limoilou en raison de sa clientèle jeune et dynamique, où elle a reçu un accueil jovial. « Les dédales de l'administration de la Ville furent les pires obstacles, mais la réponse des citoyens du quartier fut extraordinaire », précisent Marc Engel et sa conjointe, Claire Villemure, copropriétaires. Les commerçants de La Réserve trouvent plaisir à œuvrer dans ce quartier enjoué et sympathique, à leur image, où les habitants se côtoient et échangent. ARTICLE 721 Surnommée cabinet des curiosités par ses propriétaires, Marc-André Roy et Émilie Hébert, la boutique créative regroupe déco, bijoux, vêtements, artisteries, etc. Limoilou étant le quartier d’enfance des deux commerçants, c’est avec plaisir qu’ils y sont retournés pour ouvrir Article 721, constatant qu’une agréable énergie s’y était installée. Les deux premières années ont été particulièrement exigeantes, racontent-ils, mais malgré tout plaisantes pour eux, accompagnées du dynamisme du secteur et de la gentillesse des clients. Leur souhait pour le futur réside dans le développement de leur collection maison et des ateliers « DIY », expression anglophone signifiant « que l’on fait soi-même ». Côté inattendu, « Limoilou dans la rue », le piano situé devant leur commerce, leur a créé une belle visibilité, tout comme la venue du fameux Limoiloup. Ce qu’ils apprécient de Limoilou ? « Définitivement sa mixité, les gens de tous âges, toutes nationalités, toutes classes. Ça crée une espèce d’équilibre et d’égalité, ce qui nous croyons fait la force de ce quartier que nous aimons profondément. »

LA QUÊTE

TRIPLEX SUSPENDU Quelques portes plus loin, toujours sur la 3e avenue, le propriétaire du bistro Triplex Suspendu, lieu de création festif, explique son choix d’emplacement : « Depuis quelques temps, Limoilou est remis en valeur, l'amour que les gens et la ville lui portent embellit l'endroit et le rend agréable. On sent que les gens y sont bien et fiers », affirme Jean-Laurence Seaborn, propriétaire. Il y aime le côté ville, agrémenté de verdure et d’espace, où la qualité de vie est indéniable et où les gens se connaissent et s’entraident. La première année fut pour l’équipe tumultueuse et passionnée, empreinte d’une effervescence qui ne les a pas quittés. L’implication personnelle des employés a aidé grandement au démarrage de l’entreprise, dévouement qui a apporté une bonne réceptivité de la part de la clientèle. Leurs efforts ont porté fruit et leur approche qui se voulait accessible a réussi, alliant bonne bouffe, ambiance vibrante et spectacles de tous genres. Côté développement futur, raffinement et sublimation du menu par leur chef Mariana Alfaro, une approche bouffe de rue réinventée en plus de continuer la promotion d’artistes émergents, dans l’optique d’attirer les plus connus. Limoilou dessine de plus en plus son profil entrepreneurial, conciliant bien-être et possibilité commerciale, pour le plaisir des occupants du quartier. NADIA MORIN

ENVIRONNEMENT À LIMOILOU :

DU ROUGE AU VERT ? Une épaisse fumée blanche déchire le ciel. Des poussières rougissent les toits. Des odeurs chatouillent les narines. Les sombres facettes de Limoilou sont persistantes dans l’imaginaire des citoyens de la ville de Québec. Jadis, les abords du port étaient le dortoir de ses propres travailleurs. De nos jours, les citoyens revendiquent haut et fort un environnement plus sain. Après avoir été malmené pendant près d’un siècle, Limoilou passera-t-il finalement du rouge au vert ?

Elle explique que les vents s’abattent directement sur le Vieux-Limoilou. Ils frappent le port de plein fouet. Autrement, les vents soufflent du nord-ouest et déposent sur Limoilou tout ce qu’ils ont trimbalé depuis l'autre bout de la ville. Un quartier, coincé entre deux vents !

sures déployées telles « Si le port veut pour- respecter l’environnement que les canons à eau de suivre ses activités, de tout un chacun », inla compagnie Arrimage il devra composer siste Véronique Lalande. Québec, responsable de avec la loi et respec- L’ENVIRONNEMENT l’épisode de 2012, sont 2.0 inefficaces. Les canons ter l’environnement projettent de l'eau sur les de tout un chacun » D’un autre côté, le quarpoussières soulevées par tier multiplie les initia~ Véronique Lalande le vent afin de les faire tives vertes. Par exemple, coller sur le sol. Lorsque c’est à Limoilou que l’on les poussières s'assèchent, compte le plus de jardins elles sont transportées de nouveau par communautaires. De plus, deux secteurs les bourrasques. « On demande à ce que de Limoilou sont en voie de devenir des le port mette l'ensemble de ses activités à écoquartiers, soit Pointe-aux-Lièvres et couvert », explique Mme Lalande. Pointe-D’Estimauville. Photo: Archives de la Ville de Québec, Fonds W.B. Edwards Inc. (NO19123)

Un emplacement propice. Une malchance géologique. Limoilou est isolé dans une vallée. Il s’y forme un entonnoir. Les vents s’y dirigent et transportent tout sur leur passage. Piégées, les bourrasques y déposent les particules qu’elles charrient. « C’est environ 30 % des vents qui arrivent du nord-est », précise Véronique Lalande, instigatrice de l’Initiative citoyenne de vigilance du Port de Québec.

Historiquement ouvrier, Limoilou s’est densifié au début du 20e siècle à la suite de l’arrivée des industries qui y ont élu domicile. La plus importante était la Pulp & Paper (aujourd’hui White Birch Paper). Autrefois, les habitants du quartier dépendaient de ces industries pour gagner leur vie. « La pollution au charbon était très importante », relate Matthew Hatvany, professeur titulaire au département de géographie de l’Université Laval. Selon lui, la pollution à Limoilou sévit depuis fort longtemps. Or, les préoccupations environnementales ont seulement émergé dans les années 1970. DES POUSSIÈRES TENACES Ainsi, l’inquiétude des citoyens ne date pas d’hier. « Nous avons trouvé des documents qui démontrent que les habitants exprimaient des craintes par rapport aux activités du port, il y a de cela 40 ans », relate Véronique Lalande. Dans les dernières années, les citoyens ont sonné l’alarme. Tout débute dans la nuit du 25 au 26 octobre 2012, lorsqu’un important épisode de poussières rouges survient. L’oxyde de fer, combinaison d’oxygène et de fer, laisse sa trace sur les habitations. Citoyenne du quartier, Véronique Lalande en fait son cheval de bataille. Après trois ans de lutte, l’horizon ne s’est pas dégagé. « Les poussières sont encore présentes, et la quantité est la même », affirme Véronique Lalande. Selon elle, les me-

Vue aérienne de la Pulp & Paper et du port de Québec, 1940

Le transport maritime est légiféré par le fédéral, alors que l'environnement relève des provinces. Au Québec, la Charte des droits et libertés de la personne stipule que tout individu a droit à un environnement sain. Pour faire valoir ce droit, Véronique Lalande a déposé deux recours collectifs. Le premier, contre la compagnie Arrimage Québec, a finalement été autorisé par la Cour supérieure en octobre dernier. Un dossier à suivre. En raison de sa proximité avec le port de Québec, Limoilou n’a pas fini de livrer bataille. Le trafic maritime ne cesse d’augmenter, et un projet d’agrandissement du port a été lancé il y a quelques années. « Si le port veut poursuivre ses activités, il devra composer avec la loi et

LA QUÊTE

À force de subir les assauts de la pollution, Limoilou tente d’affirmer son droit à un environnement sain, au même titre que les autres quartiers de la ville de Québec. Pour un développement durable, un compromis entre les activités portuaires et celles de la ville devra nécessairement émerger. Trop longtemps arrêté au feu rouge, Limoilou s’apprête à décoller. Toutefois, le feu jaune tarde à donner le feu vert ! CAMILLE MARTEL

JUIN 2015

t Cour a M ie: ois

rt i ne

rriva

u lt

NOUS, LES NOMADES SÉDENTAIRES

Le Québécois est un nomade sédentaire. Au moins une fois par année, qu'il soit propriétaire ou locataire et âgé de 18 ou de 81 ans, il lui faut changer d'air. Héritage de ses ancêtres, les grands voyageurs ? Il éprouve un besoin de sortir de la maison, de voir d'autre monde, de vivre de nouvelles expériences, en autant qu'il soit en santé. Quand il en a les moyens, il part vers le Sud et les mers chaudes au cours de l’hiver ou bien met le cap sur les grands espaces blancs vers le Nord en compagnie d’amis atteints de la même bougeotte, même si ce n'est que le Nord de sa ville. Au retour des beaux jours, tout le monde vit une rechute de la maladie à la seule vue de l'image d'un lac, d'une montagne, d'une plage où viennent se briser les vagues ou d'une route sinueuse. Le goût de l'eau, de la nature, du grand air loin des odeurs urbaines incite les plus actifs à prendre le temps de ne rien faire, seuls ou avec d'autres. Et la publicité promet à tous le paradis sur terre dans un monde sans factures. Pendant que ceux qui le peuvent prennent la route de l'aventure des vacances, les autres continuent la bataille quotidienne de la survie. Leur grand voyage de l'été risque d'être un déménagement dans un autre quartier. Et ça se passera le 1er juillet, car ce jour-là est férié : ça compte quand on est un « saisonnier ». Tous les ans, au Québec, entre la mi-juin et la mi-juillet, un locataire sur cinq change d'adresse. Un peu plus dans la région de Montréal que dans celle de Québec, simplement parce qu'il y a moins de locataires dans la Vieille Capitale que dans la métropole : quelque 56 % ici contre 63 % là-bas, selon certaines statistiques. Plus souvent propriétaire par nécessité, on bouge moins en région. « Séquestré par la propriété », dit-on, la sagesse impose sédentarité et savants calculs, même dans le cœur des nomades.

Vous réalisez alors que le 1er juillet n'est pas une date fixe obligatoire pour déménager, qu'il s'agit d'une convention négociable. « Avoir su, je serais parti en voyage... Mais bon, faut ce qu'y faut; retroussons nos manches. On va refaire nos calculs... peut-être l'an prochain ». Cette histoire de déménagement à date fixe serait une spécificité québécoise. Même la BBC (British Broadcasting Corporation) est un jour venue filmer notre festival des déménagements. La tradition proviendrait du régime français, sous l'intendant Bigot. Mais en 1866, le Code civil du Bas-Canada (régime anglais) avait fixé au 1er mai la date d'échéance des baux résidentiels au Québec. Au début des années 1970, pour libérer les familles des tracasseries causées par les changements d'école avant la fin de l'année scolaire, le Québec a abrogé la vieille loi concernant le 1er mai et créé la Régie du logement, chargée entre autres choses d'arbitrer les litiges entre locataires et propriétaires. À l'époque, on avait prolongé les baux en cours jusqu'à la fin de juin. Par la suite, la date d'échéance d'un bail devait relever d'une entente entre locataires et propriétaires. Le 1er juillet est resté la date imposée dans l'esprit des gens parce qu'elle convient à tout le monde : c'est un jour de congé obligatoire. Sauf pour les déménageurs ? Des esprits mal tournés ont prétendu que le Québec l'avait fait exprès pour nuire aux activités de la Fête du Canada ! Bêtise ! Les gens de ce pays savent très bien profiter de toutes les occasions pour célébrer ! Tout comme nos ancêtres lorsqu’ils revenaient de leurs pérégrinations. MARTINE CORRIVAULT

N’empêche qu’obligations familiales ou contraintes de travail ne laissent parfois pas d'autre choix que de se trouver un nouveau logis. Rituel difficile, quand le revenu ne suit pas la même cadence que le coût de la vie. On a beau prévoir les coups, il faut savoir où chercher ce dont on a besoin, en tenant compte de ce qu'on peut payer. Et croiser les doigts en espérant éviter les mauvaises surprises. On les décroise pour l’emballage de ses affaires, après l'élimination des surplus, ce qui entraîne de dures négociations avec ses partenaires, son conjoint et ses enfants. Le déménageur fiable enfin trouvé vous rappelle une évidence : il faut réserver ce service le plus tôt, car tous les transporteurs sont mobilisés le 1er juillet. Puis, vous voudrez comprendre pourquoi il faudrait payer le double de ce qu'aurait coûté la même opération, six semaines plus tôt ou plus tard. Affaire d'offre et de demande, vous dira-t-on.

JUIN 2015

LA QUÊTE

Hébergement

LA QUÊTE

JUIN 2015

Logo: Archives Web

Chambreurs, rassemblons-nous à l'Avenue des chambreurs

Bonjour,

En tant que membre de l'Avenue des Chambreurs de la ville de Québec, je tiens à vous présenter cette association qui existe depuis plus d'un an. Nous collaborons avec le Comité Maison de Chambres de Québec. Notre groupe est formé par des chambreurs et des chambreuses et s'adressent aux gens qui vivent dans des maisons de chambres ou des chambres et pension. Nous œuvrons à améliorer la qualité de vie au sein des maisons de chambre.

Voici les 3 objectifs que nous visons :

1) Favoriser le partage du vécu en chambres ou en chambres et pension. 2) Faire mieux connaître les droits et responsabilités des chambreurs. 3) Accompagner les chambreurs dans les actions visant l'amélioration de leurs conditions de vie 4) Représenter les chambreurs auprès des instances décisionnelles.

Si vous vivez ou avez vécu en maison de chambres ou en pension dans la ville de Québec, nous vous invitons à vous joindre à l'Avenue des Chambreurs.

Pour de plus amples renseignements sur notre association, vous pouvez soit consulter notre page Facebook www.facebook.com/pages/LAvenue-des-Chambreurs, soit communiquer avec nous par courriel : avenuedeschambreurs@gmail.com ou soit téléphoner à Lise Mercier au 418 640-5253 NOËL GRENIER L'AVENUE DES CHAMBREURS

JUIN 2015

LA QUÊTE

LE JEU DE LA QUÊTE PAR JACQUES CARL MORIN ET GINETTE PÉPIN

LE JEU DE LA QUÊTE

par Jacques Carl Morin et Ginette Pépin

CE JEU CONSISTE À REMPLIR LES RANGÉES HORIZONTALES AINSI QUE LES COLONNES 1 ET 20 À L’AIDE DES DÉFINITIONS, INDICES OU LETTRES MÉLANGÉES DÉJÀ INSCRITES. CHAQUE Ce jeu consiste à remplir les rangées horizontales ainsi que lesOU colonnes 1 et 20 à l’aide des CASEdéfinitions, GRISE REPRÉSENTE UNE LETTRE QUI EST À LA FOIS LA DERNIÈRE LETTRE D’UN MOT ET indices ou lettres mélangées ou déjà inscrites. Chaque case grisée représente LA PREMIÈRE SUIVANT. une lettreLETTRE qui est àDU la fois la dernière lettre d’un mot et la première lettre du suivant.

1 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 A 3 4 5 6 7 8 9

V G T

7 8

L H

Verticalement : VERTICALEMENT :

1- Fait commerce d’objets usagés.

20- Concrétion calcaire qui descend.

20- Concrétion calcaire qui descend. HORIZONTALEMENT :

1- Cri du cerf (TEMMERBAN). Jardin sous verre. Division de l’année.Horizontalement :

6- Plante aquatique. Qui fait preuve d’astuce et de ruse dans la défense de ses intérêts (LABRODUR). Bruit sec produit par un mécanisme qui se déclenche. 7-Faire passer son troupeau de la plaine à la montagne pendant la saison des chaleurs. Avare. Ville du Rhode Island réputé pour ses demeures cossues. 8- Partie de la zoologie qui traite des insectes. Action de l’oiseau qui prend son vol. Congédiement.

2- Battre violemment. « Aux grands maux, les grands _____ ». 9- Relatif au cubitus (AILERENU). Éviter adroitement. Célèbre1roman terroir signé GermaineJardin Guèvre-sous Cridudu cerfquébécois (TEMMERBAN). verre. Division dedul’année. Prénom du premier ministre Québec de 1970 à 1976 et de mont. 1985 à 1994. 3- Mot dont la sonorité rappelle ce que l’on désigne. Castillan. 2- Battre violemment. « Aux grands maux, les grands ». Célèbre roman 10- Mi-figue, mi ____._____ Entre la Californie et l’Utah. Joie très Mammifère des régions rocheuses de l’Amérique du Sud. exprimée ouvertement. du terroir québécois signé Germaine vive Guèvremont. 4- Nom anglais donné à un chanteur de charme. Chaîne de montagnes du Canada. Qui est d’une grande finesse.

3- Mot dont la sonorité rappelle ce que l’on désigne. Castillan. Mammifère des Sud.

5- Autre nom de l’écureuil volant (SASPANA). Nombre régions de l’Amérique du supérieur d’une fraction.rocheuses Danse d’origine cubaine.

LA QUÊTE

JUIN 2015

PAR HÉLÈNE HUOT RIRE ET SOURIRE… Les enfants et les parents, les élèves et les enseignants ne sont pas les seuls à faire de l’humour sans le savoir. En matière de perles, les journalistes ne donnent pas leur place… Voici quelques exemples, tirés tels quels de divers journaux : - « Un car transportant des touristes russes s'est renversé sur une bretelle d'autoroute. Bilan : 20 morts dont 3 graves. » - « Détail navrant, cette personne avait déjà été victime l'an dernier d'un accident mortel. » - « Véritable Pub anglais : Spécialité couscous. » - « En raison de la chaleur, les musiciens ne porteront que la casquette de l'uniforme. » - « Des trous dans sa culotte laissaient entrevoir une famille pauvre. » - « Après l'autopsie du cadavre de Jean M., on reste un peu sur sa faim. » - « Suite à ce succès, les acteurs se reproduiront devant vous. » - « Il a applaudi à pleins poumons. » - « Ses hémorroïdes l'empêchaient de fermer l'œil. » - « C'est avant votre crime qu'il fallait éprouver des remords. » [Source : http://www.perlesdubac.fr/perles-des-journalistes.html?page=2&theme=13&p=7&call=1]

PARLER POUR PARLER… DE LIMOILOU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

D’où vient le nom « Limoilou » ? a. de l’amérindien qui signifie : près de la rivière ; b. d’une ancienne province de France; c. du manoir de Jacques Cartier en Bretagne. En quelle année la ville de Limoilou, d’abord une municipalité indépendante, fut-elle annexée à la ville de Québec ? a. en 1893 ; b. en 1909 ; c. en 1939. Le Cégep Limoilou a été créé en 1967. Vrai ou faux ? « La Cité-Limoilou » est l’un des six arrondissements de la ville de Québec. Comment s’appellent les cinq autres ? Vrai ou faux. Environ un résident de Québec sur cinq habite dans l’arrondissement La Cité-Limoilou. « C’est à Limoilou que j’ai vu le monde : cela a fait de moi un limoilevain. » Ce passage est extrait du livre Ces bois qui pleurent dans lequel l’auteur pose un regard singulier sur Limoilou, le quartier de son enfance. Qui est cet auteur ? Il né est dans le quartier Limoilou en 1943 ; la salle de spectacle du Cégep Limoilou porte son nom, ainsi qu’un parc installé par la Ville de Québec pour honorer sa mémoire. De qui s’agit-il ? Situé au confluent des rivières Saint-Charles et Lairet, le site historique Cartier-Brébeuf a été reconnu en 1958 par la Commission des monuments et sites historiques du Canada, à la demande du premier ministre canadien. Qui était ce premier ministre ? Depuis 1927, cinq propriétaires se sont succédé à l’usine de papier située dans l’arrondissement La Cité-Limoilou. Le premier y resta jusqu’en 1960, quel est son nom ?

10. Le nom wendat Akiawenrahk désigne : a. la rivière Lairet ; b. la rivière Lorette ; c. la rivière Saint-Charles.

ENCORE UN MOT… SÉRENDIPIDITÉ « La sérendipidité désigne la capacité à faire par hasard une découverte inattendue et à en saisir la portée. Autrement dit : le fait de découvrir accidentellement quelque chose qu’on ne cherchait pas, de trouver par hasard ce qu’on cherchait, ou de trouver autre chose que ce que l’on cherchait. On lui doit plusieurs trouvailles dont le velcro, l’aspirine, la pénicilline, le rayon X, le post-it, le téflon et bien d’autres. Un exemple souvent rapporté : la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb qui cherchait alors la route des Indes. « Sérendipidité » vient de l’anglais « serendipidity », mot forgé par l’écrivain Horace Walpole (1717-1797) qui s’est inspiré du conte persan Voyages et aventures des trois princes de Serendip, dans lequel les héros utilisaient des indices pour décrire un animal qu’ils n’avaient pas vu. » « Calendes » est un nom féminin pluriel, comme affres, fiançailles et funérailles, mœurs, ténèbres et quelques autres. J’attends de vos nouvelles… Vous aimez les mots. Vous avez des commentaires à formuler ou des suggestions à faire concernant cette chronique. Rien de plus simple. Écrivez-moi à hu-go@sympatico.ca. Cela nous permettra d’échanger sur des questions qui vous intéressent et d’enrichir par le fait même les futures chroniques. Merci à vous ! Les réponses page 29.

JUIN 2015

LA QUÊTE

Je quête ma Quête

J'ai tellement partagé, que je ne sais plus comment donner. J'ai tellement aimé, que j'ai fini par me haïr. J'ai tellement eu peur, que la paix m'a boudée. J'ai tellement souffert du corps et de l'âme, qu'ils se sont séparés. Dans la rue froide et noire, je n'ai rien eu à donner. Sans visage ni attache, elle m'accueille et me jette. Comme un amour décrépi de fausses promesses, j'erre la main tendue. Je soulage votre conscience indécente. L'alcool est ma fragrance. Délire et démence, mon agonie. Je quête oui, bien sûr, le fruit de votre dur labeur. L'âme à nue, Le cœur pendu, Choix ? Fatalité ? Les deux en rivalité.

Photo: Camille-Amélie Koziej-Lévesque

Un masque de fer nommé misère, j'arbore pour les plus fiers. Dissimulée en moi, invisible à vous, la démesure de ma blessure. Lentement je déplie l'échine, étirant mes os départis de l'itinérance. Fébrilement mon espoir renaît. Mes yeux scrutent la voix du vent. Je m'y accroche malgré mes tourments. C'est ma quête, celle de mon être. Amante délaissée, je l’étreins. Naît soudain l'espoir si frêle, d'un quelconque désir ludique. Le réconfort d'un lit douillet m'apparaît, et je lévite entre mes choix pathétiques et la raison. Qui aura raison ? MARIANE NOLIN

CSQlaQuete7x2,25.pdf

2015-04-07

11:18

Les mesures d'austérité du gouvernement Couillard ont des impacts dramatiques

Ça nous concerne tous !

CMJ

austerite.lacsq.org

LA QUÊTE

JUIN 2015

Photo: Camille-Amélie Koziej-Lévesque

« Ma mort Vous me laisserez mourir entre deux glaces Ce sera le bonheur malgré les failles de mon corps Vous laisserez deux grands loups blancs me dévorer Vous saurez que je leur aurai raconté Qu’ils pouvaient rogner mes os lécher mes yeux Car vous ne pourrez pas me laisser crever Dans un CHSLD4W32 du type mouroir clinquant Là où ça sent l’obsolescence programmée Jamais je ne profiterai de vos lois qui vantent tant les mérites Du suicide ventilé pour ne pas souffrir trop longtemps Vous et vos manières subtiles mais si fascistes D’annihiler les sans-abris comme les simples d’esprit Vous me laisserez partir en boitant le parka déchiré Vous me verrez prendre la route du Nord Sans même protéger ma tête ou mes mains

JUIN 2015

Je sourirai je serai léger je chanterai Même si mon ventre est pris de spasmes Vous ne pourrez pas me proposer une de vos morts leucémiques Au cœur de vos grands-routes privées du moindre brin d’herbe Là où je me dirigerai il n’y aura que des pierres Des glaçons bleus et du rose nival Et quand mon âme aura été happée par un rayon de soleil Je vous regarderai en attendant Que vous décidiez entre la mort vraie Ou le néant ».

LA QUÊTE

JEAN DÉSY

Photo: Camille-Amélie Koziej-Lévesque

La bicyclette

Sylvain Lelièvre, dans sa chanson La Basse-Ville, a écrit ces mots qui ont une belle résonnance pour moi : « C'est le mois de Marie, c'est le mois le plus beau... / Y pousse des pissenlits, dans les craques du trottoir, / Avec ma première blonde, on joue plus tard le soir, / On fait le tour du bloc, en bicycle dans le noir... » Le mois de mai est mon préféré de l'année : « c'est le mois le plus beau », comme nous le chantons depuis notre enfance, car c'est toute la Nature qui renaît : les bonnes odeurs de la terre et de l'air qui se réchauffent, les premiers bourgeons qui poussent dans les arbres, les chants des oiseaux qui nous émerveillent, les grandes envolées des oies blanches qui sillonnent le ciel, les visages des gens qui sont plus détendus et souriants, l'odeur suave des lilas en bouquets qui embaume nos appartements et nos maisons, nos vêtements plus légers que l’on sort des tiroirs, nos vélos qu’on enfourche pour partir à l’aventure. Je me souviens, vers l'âge de dix ans, il y avait en face de la maison familiale la grande cour du Collège des garçons où mes cinq frères se sont instruits. Les soirs et les fins de semaine, cette cour devenait un véritable terrain de jeux et de sports durant l’été, comme le baseball, le badminton, la course à relais, la corde à danser. Un jour, mon frère m'a prêté sa bicyclette et m'a appris à bien m'équilibrer sur le siège et à rouler avec assurance. Je me souviens du grand sentiment de liberté et de plaisir que j’ai ressenti à me balader en vélo dans les rues de ma municipalité, cheveux au vent, tous mes sens ouverts aux bruits, aux odeurs. Je me souviens aussi du contact de mon guidon que je maîtrisais avec de plus en plus d'assurance. Encore aujourd'hui, j'ai les mêmes sentiments et émotions quand arrive le printemps et que je roule sur les pistes cyclables de Québec. Je fais plus attention en portant un casque et en étant plus vigilante parce que le nombre d'automobiles a augmenté depuis quarante ans, et je me rends compte que certains automobilistes sont impatients, intolérants envers les cyclistes. C'est pour ça que j'aime rouler vers les endroits plus tranquilles comme la piste qui va du Vieux-Port jusqu'à la baie de Beauport, en passant par le Domaine de Maizerets. Ce sont des endroits de toute beauté,

garnis de fleurs splendides et habités par une faune amusante. Sans compter la vue offerte sur notre magnifique fleuve SaintLaurent que je ne me lasse jamais d'admirer. Parfois, je prends le Corridor des cheminots, tout le long de la belle rivière Saint-Charles, en direction du Village Huron, pour aller faire un pique-nique aux chutes Kabir Kouba. Il est bien dommage que ce soit plus stressant de faire des promenades hors piste en 2015, et de faire par exemple le tour de l'île d'Orléans en vélo. Ce périple comporte de grands dangers, notamment à cause des automobilistes qui roulent trop vite. Le grand défi est d'apprendre à « partager » notre place, tout en respectant les règles de sécurité chacun de notre côté! Un jour, je roulais sur le boulevard René-Lévesque en direction de l'Université Laval. J'étais très concentrée, quand tout à coup un automobiliste qui était stationné sur le bord de la rue a brusquement ouvert la porte de son auto : je suis rentrée en plein dedans, et pourtant je regardais droit devant moi. Par chance, je n'ai pas été blessée. Nous avons été très surpris, le monsieur et moi. J'ai alors réalisé que même si nous sommes très prudents, et que ce n'est pas la faute de l'un ou de l'autre, il arrive de petits et grands accidents. Comme dirait ma mère : un accident peut se produire en une fraction de seconde ! Ça a été une vraie leçon, et je décidai les jours suivants de rouler sur les pistes cyclables ! Même là, il faut user de beaucoup de prudence car il y a aussi des gens qui roulent trop vite, des personnes en patins à roulettes. En un mot, je prends conscience que chacun de nous doit faire l'effort d'être moins individualiste, de respecter la place de l'autre et la nôtre, et donc de vivre en harmonie les uns avec les autres !

LA QUÊTE

CHRISTIANE VOYER

JUIN 2015

Photo: Archives Web

LEÏLA

- Mes enfants, la parole de la poésie est éternelle. Les histoires qu’elle nous raconte sont arrivées ou vont arriver… Ce furent les premières paroles dites par Leïla Jabbarine à sa famille rassemblée autour d’elle à Oum el-Fahem. Son mari, leurs huit enfants, leurs 31 petits-enfants et elle-même faisaient partie de la minorité arabe d’Israël. - Votre grand-mère Leïla a raison, et je suis bien placé pour le savoir, moi qui suis son mari depuis tellement longtemps… Mes parents m’ont appelé Ahmad, mais avant de la rencontrer, j’étais désespéré… J’étais Medjnoun, dit l’Insensé, sans le savoir, parce que celui-ci a perdu l’amour de sa vie, Leïla, et parce qu’il ne pourra jamais la revoir. Maintenant, ouvrez tous bien vos oreilles : votre grand-mère a un secret à vous confier. Un secret qu’elle a gardé pour elle pendant 52 ans. Les yeux toujours jeunes de Leïla se teintèrent de tristesse derrière ses lunettes. Elle entreprit son récit devant son auditoire intrigué.

savez tous que je suis née juive, et que mon nom d’origine est Helen Brashatsky. Mes parents et moi sommes arrivés dans ce qui était encore la Palestine en 1945. Quelques mois plus tard, Israël venait au monde. Avec les miens, nous avons emménagé à Ramat Gan, près de Tel-Aviv. J’aidais ma famille en travaillant chez un fleuriste. J’avais alors seize ans. » Un jour, en rentrant chez moi, j’ai aperçu sur un chantier un jeune Arabe. C’était votre père. Cela a été le coup de foudre. Le lendemain, nous avons échangé quelques mots et, petit à petit, nous nous sommes fréquentés, dans la décence bien entendu. Ma famille ne voulait pas le recevoir, car nous n’étions pas de la même religion et, en plus, avec tous les problèmes politiques… Alors, à dix-sept ans, je me suis enfuie avec lui ici, à Oum el-Fahem, et nous nous sommes mariés, clandestinement. La police d’Israël venait régulièrement me rechercher à la demande de ma famille, mais je revenais toujours. Je n’étais pas encore Leïla, mais je savais qu’il était mon Keïs.

» Pendant deux ans, je n’ai plus parlé à ma famille. Et puis, un jour, nous nous sommes réconciliés. Ma mère a fini par accepter. C’est elle qui a suggéré que je me convertisse à l’Islam, pour éviter que je fasse le service militaire. Elle voulait encore me préserver. Ma mère était hongroise, et mon père russe. Ils vivaient en Yougoslavie et ils ont été déportés à Auschwitz en 1941. Ma mère était enceinte de moi. Un médecin chrétien a aidé ma mère à accoucher et nous a cachés dans le sous-sol de sa maison, qui se trouvait dans le camp de concentration. » Dans le poème persan, Leïla et Keïs finissent par mourir dans les bras l’un de l’autre. Vous comprenez aujourd’hui pourquoi je pleure quand je vois les commémorations de la Shoah. LAURENCE DUCOS Ce récit a été écrit d’après une histoire vraie, qui a été rapportée sur le site du Figaro le 19 avril 2012.

- Le Dieu Tout-Puissant est le Seul à nous connaître dans notre singularité. Vous

JUIN 2015

LA QUÊTE

Les marins

Il y a de moins en moins de voyages en mer qui durent des mois et presque plus de vieux marins, terribles loups de mer à la jambe de bois, au visage labouré de balafres et à la peau tannée par le soleil et l’air salé. Mais il existe de plus en plus de marins du rêve, qui vivent leurs rêves tant qu’ils le peuvent. Ils vivent des émotions insensées qui les propulsent vers les

Photo: Archives Web

Les marins s’ennuient lorsqu’ils sont à terre. Tout est trop facile et inintéressant. Bien sûr, lorsqu’ils reviennent d’un long voyage, ils sont très heureux de pouvoir s’offrir les plaisirs les plus simples. Mais très vite, ils se lassent de cette vie feutrée, sans péril. Leur vie ne saurait se passer de la mer : il faut être en mer, tanguer, un pas après l’autre. Il faut surtout les tempêtes qui mettent leur vie en danger. Alors, mais seulement alors, ils sentent qu’ils sont bien vivants : plus les conditions sont difficiles, plus ils aiment la vie.

hautes sphères de l’irrationnel jusqu’au moment où quelqu’un quelque part les accoste à brûle-pourpoint. Alors, les marins rêveurs tombent de haut, de sorte qu’ils se blessent souvent en touchant le

sol. Ils sont ainsi condamnés à garder le lit et à rester à terre de longs mois. Les rêveurs s’ennuient lorsqu’ils sont éveillés. BERNARD ST-ONGE

Un poisson qui annonce le printemps La quête de sens Dans un saumon braisé à l’extrême Le feu lui fait L’effet d’une bombe chimique Son arôme se répand Avec l’air libre de la fin de cet hiver Toutes nos papilles Désirent goûter à l’aurore sanguinolente Et notre volonté Ne résiste plus à son dénudé appel

Photo: Archives Web

PAUL PELLETIER

LA QUÊTE

JUIN 2015

Photo: Archives Web

Nul amour ne meurt

Quand j'ai fait ta découverte La mer est devenue verte J'ai parcouru tous les faubourgs Pour enfin retrouver l'amour

Tu étais l'ombre de la lune Chaque soir tu me suivais J'étais vraiment dans la lune J'ai dû rêver que je rêvais

Nul soleil, nul rayon ne m’a dit Où tu étais, les yeux vides Je suis tombée dans le vide Dans le néant à l'infini

Le cœur déchiré par le temps D'un passé qui ne revient pas Tant de rêves qui ne venaient pas Atténuer la rage d'antan

Tant de plaisir nous avons eu Et soudain nos voix se sont tues J'étais devenu mystérieux T'es là j'en suis que plus heureux

J'ai pour toi que de nobles mots Le bonheur n'est jamais trop beau Un frisson de ma poésie Tu seras mon nid pour la vie

J'ai cherché dans les rues mortes Sans rien trouver, peu importe L'amour est à notre porte J'ai cru que tu étais morte

C'est tout comme si un ouragan T'avait arraché de mes mains Moi qui te gardais pour demain Que ce fut long et lent ce temps

Je peux enfin saluer le vent Devant un grand champ dépouillé Malmené de feuilles mortes Aux couleurs de toutes sortes MICHEL BONNELLY

Note pour Karyne : Mettre cette pub le plus petit possible. Tu peux jouer avec les éléments si tu veux.

LA QUÊTE EST DIFFUSÉE PAR TÉLÉPHONE VIA

La Quête est diffusée par téléphone via

inc AUDIOTHÈQUE POUR PERSONNES DE L’IMPRIMÉ DU QUÉBEC INC Audiothèque pour PersonnesHANDICAPÉES Handicapées de l'Imprimé du Québec

Québec 418 627-8882 Montréal 514 627-8882 Ailleurs au Québec 1-877 393-0103 Québec 418 627-8882 • Montréal 514 627-8882 • Ailleurs au Québec 1 877 393-0103

JUIN 2015

LA QUÊTE

C'est à toi C’est à toi ce mur d’absence sur l’oreiller à toi ce silence de trombone les jours de fête à toi ce bruissement d’aile dans ton ventre à toi ce ciel de laine qui neige C’est à toi ce petit rien presque plein à toi ce voyage que tu marches en dormant à toi ce graffiti aérien de punaise d’eau à toi ce mystère déguisé en métaphore

Photo: Archives Web

C’est à toi ce beau jour de printemps plus pur plus éclatant qu’un soleil qui éclot la nuit FRANÇOIS GAGNON

Méritée Ton physique est féérique, et tes yeux témoignent de Dieu. Je pose mon regard sur ton corps et j'en demeure admiratif, le souffle coupé à vif. Ton visage, tes mains, tes doigts, que je vois, me laissent tendrement pantois, de vraies joies, et ton radieux sourire, de cœur, me chavire.

Photo: Archives Web

Tu ne mérites pas, de la vie, le pire, tu mérites, le bonheur, le plus joli des navires, qui sillonnera allègrement toutes les eaux, et te fera découvrir le plus beau, autant en géographie des continents, qu'au pays des bons sentiments. GAÉTAN DUVAL

LA QUÊTE

JUIN 2015

CENTRE DE THÉRAPIE LE RUCHER

FONTAINE, JE NE BOIRAI JAMAIS DE TON EAU ! Le Centre Le Rucher a 25 ans cette année! Un quart de siècle que l'organisme offre des thérapies aux hommes et aux femmes vivant un problème de dépendance aux substances psychoactives, aux drogues, à l’alcool et aux médicaments. Un quart de siècle que Le Rucher accompagne les personnes dépendantes et atteintes du mal de vivre, mais aussi d'individus, tout comme vous et moi, dont la vie a basculé sans crier gare ! LE FRAGILE ÉQUILIBRE

LES RACINES DE LA DÉPENDANCE Les résidants au Centre Le Rucher témoignent d’une souffrance peu commune, mais bien réelle. Leur admission en thérapie fermée, d'une durée minimale de six mois, traduit une volonté de mettre un terme à un mode de survie, qui bien souvent perdure depuis leur plus jeune âge !

Courtoisie: Le Rucher

Pendant des années, le parcours de vie semble harmonieux : les projets de plus en plus gros s'enchaînent ; les réussites de plus en plus imposantes s'accumulent, puis soudain, sans trop comprendre pourquoi, rien ne va plus. Des gens qui croyaient que l’équilibre de vie était un acquis perdent subitement pied. Mais où se sont-ils perdus ? Pour se retrouver, pour redéfinir leurs priorités, ils doivent plonger dans une introspection obligée et

l’abri et protégés de tout désordre, de dérapages pseudo contrôlés. Nos besoins sont tous les mêmes et, à notre grande surprise, nous pourrions nous aussi boire à cette fontaine, celle-là même dont nous nous étions convaincus de ne jamais avoir besoin…

revenir à « l’essentiel », redécouvrir qui ils sont vraiment. Certains, forts d’un réseau social et familial solide, et collaborant avec les différentes ressources disponibles, réussissent à se ressaisir avant l’écueil. D’autres, pour qui le réseau est souvent inexistant, sombrent dans l’isolement, se replient sur eux-mêmes et en viennent à surconsommer différents intoxicants, leur principal soutien provenant de pairs intriqués dans la même dynamique qu'eux ! Voilà pourquoi une bonne partie des demandes d'admission au Centre Le Rucher proviennent de M. et Madame Toutle-Monde. Voilà aussi une raison d'être prudent lorsque nous nous croyons à

JUIN 2015

Au Centre Le Rucher, il y a tout d’abord le CHOIX de cesser toute consommation, mais aussi cette conviction profonde de vouloir engager des moyens concrets pour favoriser les changements de comportements. Ces comportements de survie, comme celui de la surconsommation de substances, deviennent un symptôme observable mais surtout le reflet d’une détresse profonde et récurrente.

Cette déprogrammation de comportements nuisibles se fera bien au-delà des six mois prévus, et cela n’est un secret pour personne ! La reconnaissance de son mode de fonctionnement, de ses mécanismes de défense, de ses blessures et la mise en place de moyens responsables seront cependant une préoccupation constante tout au long du programme au Centre Le Rucher, mais aussi pour les années à venir !

Se connaître restera une clé obligée pour accéder aux étapes subséquentes. Au Centre Le Rucher, on a eu l’occasion de voir des gens se réapproprier les cordeaux de leur vie, revenir deux et même trois fois pour, ne serait-ce qu’une fois dans leur vie, finir quelque chose! Malheureusement, on voit aussi maintenant une détresse transformée, plus sévère, portée par de plus en plus de jeunes, une détresse aux visages multiples encore trop stigmatisée.

UNE EXPERTISE RECONNUE L’expertise du Centre Le Rucher est reconnue et la qualité de son travail saluée par les anciens résidants, ainsi que par l’ensemble des partenaires tant communautaires que publics. En 2015, nous souhaitons que cet être humain souffrant trouve l’aide souhaitée au sein de nos ressources, mais surtout qu’il trouve sa place auprès de vous…

Centre Le Rucher 418 872.0110 4932, Pierre-Georges Roy, C.P. 9 St-Augustin-de-Desmaures, Québec

Personne n’a la prétention de vouloir régler 10, 15 ou 20 ans de vie de surconsommation, voire davantage, en l’espace de 6 ou 7 mois. L'introspection que fera le résidant ou la résidante l’amènera toutefois, et de manière inéluctable, à mieux comprendre ses comportements et les raisons qui l'amènent à agir ainsi.

LA QUÊTE

Ressources Aide sociale ADDS Association pour la défense des droits sociaux 301, rue Carillon, Québec Tél. : 418 525-4983 Maison de Lauberivière Centre de jour 401, rue Saint-Paul, Québec Tél. : 418 694-9316 centredejour@lauberiviere.org Relais d’Espérance Aider toute personne isolée et en mal de vivre 1001, 4e Avenue, Québec Tél. : 418 522-3301 Rendez-vous Centre-ville Centre de jour 525, rue St-François Est Tél. : 418 529-2222 Rose du Nord Regroupement des femmes sans emploi 418 622-2620 www.rosedunord.org Aide aux femmes Centre d’aide aux victimes d’actes criminels (CAVAC) Formé pour vous épauler! 418-648-2190 ou 1-866 LE CAVAC Centre femmes d'aujourd'hui Améliorer les conditions de vie des femmes 1008, rue Mainguy, Québec Tél. : 418 651-4280 c.f.a@oricom.ca www.centrefemmedaujourdhui.org Support familial Flocons d'espoir Écoute et aide matérielle pour les femmes enceintes 340, rue de Montmartre, sous-sol, porte 4, Québec Tél. : 418 683-8799 ou 418 539-2939 flocons.espoir@videotron.ca Violence Info Sensibilisation, information et intervention pour contrer la violence conjugale et la maltraitance envers les aînées. accueil@violenceinfo.com www.violenceinfo.com Alphabétisation Alphabeille Vanier 235, rue Beaucage, Québec Tél. : 418 527-8267 alphabeille@qc.aira.com Alpha Stoneham 926, rue Jacques-Bédard, bureau 202 Tél. : 418 841-1042 alphastoneham@ccapcable.com www.alphastoneham.com Atout-lire 266, rue Saint-Vallier Ouest, Québec Tél. : 418 524-9353 alpha@atoutlire.ca www.atoutlire.ca Lis-moi tout Limoilou 798, 12e Rue, 1e étage, Québec Tél. : 418 647-0159 lismoitout@qc.aira.com La Marée des mots 3365, chemin Royal, 3e étage, Québec Tél. : 418 667-1985 lamareedesmots@oricom.ca www.membre.oricom.ca/lamareedesmots Détresse psychologique Centre de crise de Québec Tél. : 418-688-4240 ecrivez-nous@centredecrise.com www.centredecrise.com Centre de prévention du suicide 1310,1re avenue, Québec Tél. : 418 683-4588 (ligne de crise) www.cpsquebec.ca Communautés solidaires 5, rue du Temple, Québec Tél. : 418 666-2200 info@communautessolidaires.com www.communautessolidaires.com Tel-Aide Québec Tél. : 418 686-2433 www.telaide.qc.ca

Tel-Jeunes Tél. : 1 800 263-2266 www.teljeunes.com Entraide Carrefour d’animation et de participation à un monde ouvert (CAPMO) 435, rue du Roi, Québec Tél. : 418 525-6187 poste 221 carrefour@capmo.org www.campo.org Fraternité de l'Épi Aide aux personnes vivant de l’exclusion par la création d’un lien d’appartenance 575, rue Saint-François Est Tél. : 418 523-1731 Hébergement Maison de Lauberivière Pour hommes et femmes démunis ou itinérants 401, rue Saint-Paul, Québec Tél. : 418 694-9316 accueil.hommes@lauberiviere.org www.lauberiviere.org L'Armée du Salut et La maison Charlotte Hébergement hommes 14, côte du Palais, Québec Tél. : 418 692-3956 poste 1 Hébergement femmes 5, rue Mc Mahon, Québec Tél. : 418 692-3956 poste 2 www.armeedusalut-quebec.ca Maison Revivre Hébergement pour hommes 261, rue Saint-Vallier Ouest, Québec Tél. : 418 523-4343 info@maisonrevivre.org www.maisonrevivre.net SQUAT Basse-Ville Hébergement temporaire pour les 12 à 17 ans 97, rue Notre-Dame-des-Anges, Québec Tél. : 418 521-4483 coordo@squatbv.com www.squatbv.com Gîte Jeunesse Hébergement temporaire pour garçons de 12 à 17 ans Résidence de Beauport 2706, av. Pierre Roy, Québec Tél. : 418 666-3225 Résidence de Ste-Foy 3364, rue Rochambau, Québec Tél. : 418 652-9990 YWCA Hébergement et programme de prévention de l’itinérance et de réinsertion sociale pour femmes (La Grande Marelle) 855, av. Holland, Québec Tél. : 418 683-2155 info@ywcaquebec.qc.ca www.ywcaquebec.qc.ca Réinsertion sociale Maison Dauphine Pour les jeunes de 12 à 24 ans 31, rue D’Auteuil, Québec Tél. : 418 694-9616 courrier@maisondauphine.org www.maisondauphine.org Prostitution La Maison de Marthe 75, boul. Charest Est, CP 55004 Québec (Québec) G1K 9A4 Tél. : 418 523-1798 info@maisondemarthe.com www.maisondemarthe.com P.I.P.Q. Projet intervention prostitution Québec 535, av. Des Oblats, Québec Tél. : 418 641.0168 pipq@qc.aira.com www.pipq.org Soupe populaire

Maison de Lauberivière (Souper) 401, rue Saint-Paul, Québec Tél. : 418 694-9316 stephane.deslauniers@lauberiviere.org Soupe populaire Maison Mère Mallet (Dîner) 745, Honoré-Mercier, Québec Tél. : 418 692-1762 mallet1849@gmail.com Santé mentale La Boussole Aide aux proches d’une personne atteinte de maladie mentale 302, 3e Avenue, Québec Tél. : 418 523-1502 laboussole@bellnet.ca www.laboussole.ca Centre Communautaire l'Amitié Milieu de vie 59, rue Notre-Dame-des-Anges, Québec Tél. : 418 522-5719 info@centrecommunautairelamitie.com www.centrecommunautairelamitie.com Centre d’Entraide Émotions 3360, de La Pérade, suite 200, Québec Tél. : 418 682-6070 emotions@qc.aira.com www.entraide-emotions.org La Maison l'Éclaircie Troubles alimentaires 2860, rue Montreuil, Québec Tél. : 418 650-1076 info@maisoneclaircie.qc.ca www.maisoneclaircie.qc.ca Le Pavois 2380, avenue du Mont-Thabor, Québec Tél. : 418 627-9779 Téléc. : 418 627-2157 Ocean Intervention en milieu Tél. : 418 522-3352 Intervention téléphonique Tél. : 418 522-3283 Parents-Espoir Soutien et accompagnement des parents 363, de la Couronne, bureau 410, Québec Tél. : 418-522-7167 Service d'Entraide l'Espoir 125, rue Racine, Québec Tél. : 418 842-9344 seei@videotron.ca www.service-dentraide-espoir.org Relais La Chaumine 850, 3e Avenue, Québec Tél. : 418 529-4064 chaumine@bellnet.ca www.relaislachaumine.org TOXICOMANIE Al-Anon et Alateen Alcoolisme Tél. : 418 990-2666 www.al-anon-alateen-quebec-est.ca Amicale AlfA de Québec 75, rue des Épinettes, Québec Tél. : 418 647-1673 info@amicale-alfa.org www.amicale-alfa.org Point de Repères 225, rue Dorchester, Québec Tél. : 418 648-8042 www.pointdereperes.com VIH-SIDA MIELS-Québec Information et entraide dans la lutte contre le VIH-sida 625, avenue Chouinard, Québec Tél. : 418 649-1720 Ligne Sida aide : 418 649-0788 miels@miels.org www.miels.org

Café rencontre Centre-Ville Déjeuner et dîner 796, rue St-Joseph Est, Québec Tél. : 418 640-0915 info@caferencontre.org www.caferencontre.org

LA QUÊTE

JUIN 2015

MERCI À TOUS NOS PRÉCIEUX PARTENAIRES ! PARTENAIRES OR

SOLUTION DE PARLER POUR PARLER

• Centraide

1. Le nom vient du « Manoir de Limoëlou » que la famille de Jacques Cartier possédait près de Saint-Malo, en Bretagne, au 16e siècle. Le manoir existe encore aujourd’hui ; il fait partie des monuments historiques de France ; il a été transformé en musée en 1984.

PARTENAIRES ARGENT

2. B. La municipalité de Limoilou a été annexée à Québec en 1909.

• CKRL FM 89,1

3. Vrai. Le Cégep Limoilou fait partie des premiers cégeps créés en 1967 par la Loi sur les collèges d’enseignement général et professionnel.

• CSQ

4-Les Nom anglais donné à un sont chanteur de charme. Chaîne de montagnes du 4. autres arrondissements : Beauport, Charlesbourg, La HauteCanada. Qui est d’une grande finesse. Saint-Charles, Les Rivières, Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge.

• Impressions Stampa PARTENAIRES BRONZE • Audiothèque

5. L’arrondissement La Cité-Limoilou est le plus Nombre populeuxsupérieur des 5-Vrai. Autre nom de l’écureuil volant (SASPANA). d’une arrondissements de d’origine la Ville ; sa population représente presque 22 % de la fraction. Danse cubaine. population totale de Québec. 6- Plante aquatique. Qui fait preuve d’astuce et de ruse dans la défense de ses intérêts (LABRODUR). Bruit sec produit par un mécanisme qui se déclenche.

6. L’auteur est Guy Cloutier, écrivain et critique littéraire, né en 1949.

• Armée du salut

7. Il s’agit de Sylvain Lelièvre, auteur-compositeur-interprète décédé en 7- Faire passer son troupeau de la plaine à la montagne pendant la saison des 2002.

• Les Colocs

8. En 1958, le premier ministre canadien était John Diefenbaker (1895-1979). 8- Partie de la zoologie qui traite des insectes. Action de l’oiseau qui prend son

• Maison Jean-Alfred Moisan

PARTENAIRES INCONDITIONNELS (depuis plus de 5 ans !) • Le Bal du Lézard

chaleurs. Avare. Ville du Rhode Island réputé pour ses demeures cossues.

vol. Congédiement.

9. Le premier propriétaire est l’Anglo-Canadian Pulp & Paper Mills qui vendit l’entreprise en 1960 à la compagnie britannique Reed Paper, vendue 9- Relatif au cubitus (AILERENU). Éviter adroitement. Prénom du premier à son tour en 1988 à la japonaise Daishowa. En 2001, l’américaine Papiers ministre du Québec de 1970 à 1976 et de 1985 à 1994. Stadacona en devient propriétaire pendant quelques mois seulement, jusqu’à la vente de l’usine à une autre compagnie américaine, Brant Allen 10- Mi-figue, miprend ____.le nom Entrede laPapiers Californie et l’Utah. très vive exprimée Industries (qui White Birch enJoie 2005). ouvertement.

10. C. La rivière Saint-Charles. SOLUTION SOLUTION LES MOTS CROISÉS

• Inter-Marché St-Jean 1

A M E M E

E M E

O M A

A M A

U M É

U M B

U M E

E W P

O M O

• Maison Revivre 1

PARTENAIRES AD VITAM AETERNAM • Claude Gallichan, chiropraticien • Yves Boissinot

JUIN 2015

LA QUÊTE

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 R 1 R 2 A 3 R 4 5 6 M 7 O 8 9 E I U I S N

UN PHARE SUR MA ROUTE DE RICHARD LANGLOIS

UN LIVRE DES PLUS ÉCLAIRANTS SUR LA MALADIE MENTALE Le titre du troisième livre de Richard Langlois, auteur-conférencier et agent de liaison à l’Agir en santé mentale*, peut certes paraître un peu convenu et traditionnel. N’empêche, ce bouquin écrit en partie à quatre mains (avec sa conjointe Fabienne) et enrichi des nombreux témoignages de leurs enfants, est tout sauf « ordinaire » et conventionnel.

Outre le fait de nous permettre de bien saisir les multiples nuances et composantes de la bipolarité, ce trouble de l’humeur que l’auteur a su apprivoiser au fil des ans, l’ouvrage a le grand mérite de nous surprendre et de nous questionner, tant sur nos pratiques en matière de langage propre à la santé mentale que sur les

route jalonnée de symboles numériques, ésotériques et religieux. Tout cela, bien sûr, devant paver la voie à l’arrivée d’un nouveau Messie au Nouveau-Brunswick, en l’occurrence lui-même. Comme de juste, la psychose se soldera par un retour à Québec, l’hospitalisation, le diagnostic, une médication et des soins appropriés, le tout suivi d’une bonne période de remise en forme et en question de l’auteur. RICHARD ET FABIENNE EN DUO Plus tard, la vie amènera notre homme à l’Île-aux-Grues où il rencontrera Fabienne, son actuelle conjointe, avec qui selon ses dires il est en amour comme au premier jour depuis plus de vingt ans. Évidemment, tout ce qui précède cette longue tranche de vie, Richard l’avait déjà racontée en long et en large dans Le fragile équilibre (2004, éd. Le Dauphin blanc). Photo: Alexandre Desmard

Mais, et c’est là tout l’intérêt du deuxième chapitre, nous avons ensuite droit aux témoignages croisés des deux protagonistes, alors que Fabienne et Richard reviennent sur un autre épisode douloureux vécu par l’auteur en 2008, soit dix ans après le Ci-dessus, Louis Langlois, le fils de l'auteur, lisant un premier, à la veille du lancepassage du livre Un phare sur ma route. À l'arrière-plan, ment d’un deuxième livre*. En Gilles Simard. réalité, Richard Langlois vivra paradigmes en vogue au regard du « réta- ce lancement de sa chambre de l’hôpital blissement ». Un mot galvaudé s’il en est, St-Sacrement, tandis que Fabienne, les une notion charriée à hue et à dia, selon parents et les nombreux amis célébreront sans lui. Une anecdote que l’auteur relate les intérêts et les besoins du moment. toujours avec humour dans ses multiples DE QUÉBEC À MONCTON, conférences à travers la province. SUR LA ROUTE DES SIGNES Grâce à l’originalité du procédé, nous Dès le premier chapitre, l’auteur nous pouvons ici saisir en direct toute la force ramène à l’époque (1996-97) où fraîche- de l’émotion qui réside dans l’inquiément divorcé, la mi-trentaine et entière- tude, l’angoisse et la détresse de Fabienne ment dédié à son travail de représentant, (quand Richard retombe en psychose), il connaît son premier grave épisode de et leur immense soulagement lorsqu’il bipolarité. Un sérieux épisode de manie, émerge pour une seconde fois. De plus, précédé de toutes sortes de symptômes les témoignages des enfants (Louis, Éveavant-coureurs qui le feront plonger dans lyne et Pascal) confèrent à cet ensemble une forme de délire mystique le condui- une touche d’un réalisme attendrissant. sant de Québec à Moncton, sur une

LA QUÊTE

RÉAPPRENDRE À DIRE LES MOTS En deuxième partie de ce livre à l’écriture nerveuse et fluide, l’auteur qui aime bien jouer avec les mots n’hésite pas à exposer les composantes de sa propre définition du rétablissement, et ce, à partir des trois mots suivants : établi, semence et ré, issus d’une judicieuse décomposition du terme rétablissement. Par le biais d’exemples concrets d’ici comme ailleurs, en Italie ou au Brésil, il nous convie à une réflexion collective à partir des notions de sensibilisation, de prévention et de stigmatisation entourant la maladie mentale. Ce que je retiens du livre Un phare sur ma route, c’est le grand humanisme dont fait preuve l’auteur, tout comme son amour de la vie, son humour pince sans rire, l’originalité de sa pensée et son profond respect de l’autre, quelle que soit son allégeance sociale ou politique. Grâce à ce livre, j’aurais volontiers le goût, je l’avoue, d’aller me ressourcer du côté des Dr Massirili (Italie) et Barreto (Brésil), histoire d’enrichir mes propres composantes du « rétablissement ». Autrement, le livre de Richard Langlois n’est pas exempt de petits défauts pouvant parfois devenir irritants à la longue pour le lecteur. Je pense notamment aux lieux communs, à la profusion de détails et à la répétition de certains états d’âme. N’empêche, Un phare sur ma route est un fort bon livre et il vaut certainement la peine qu’on s’y arrête un instant. GILLES SIMARD, PAIR-AIDANT À PECH

* Agir : Regroupement d’organismes en santé mentale de Québec. * Livre : Ces maux qui dérangent, 2008, éd. Le Dauphin Blanc.

JUIN 2015

400, 3e avenue (coin 4e rue) Limoilou · 648-8614 1501, ch. de la Canardière · 914-7923

www.lescolocscaferesto.com

Les centres d’hébergement de l’Armée du Salut : collés à la réalité!

Karyne, une quart de page avec un filet autour. Merci! LOGO+ info

Pour informations

4$ No 175 Juin 2015

S.V.P. n’achetez qu’au camelot portant une carte d’identification. 2 $ sur le prix de vente va directement au camelot.

Le magazine de rue de Québec

Ensemble, derrière ce décor, nous multiplions les possibilités. Nous tous, ici

noustousici.ca

Merci à nos organismes et aux utilisateurs de leurs services d’avoir généreusement participé à cette publicité.

pub_laquete_mai_2015.indd 1

2015-04-14 11:46

Virée dans Limoilou