La Prensa Texas 6.33

FREE • GRATIS

VOL. 6 • NUM 33

www.LaPrensaTexas.com

13 de Agosto de 2023

2

La Prensa Texas SAN ANTONIO

13 de Agosto de 2023

Let’s Talk About It Back To School Memories

This grass roots publication is the life source for a community that is not easily afforded viable access to diverse and accessible media. San Antonio and the surrounding counties have become accustomed to relevant news brought to them in both English and Spanish since 1913.

By Yvette Tello Remember those nostalgic days from our childhood when the back-to-school season would roll around? Did you have a favorite Yvette Tello teacher or a funny school event that Interim Publisher y.tello@laprensatexas.com still makes you smile? Friday night Ramon Chapa Jr. football games or after the game Community Liaison dances... What is your favorite r.chapa@laprensatexas.com back to school memory? Let's talk Roxanne Eguia about it...

Editor In Chief r.eguia@laprensatexas.com Nicodemus Gonzalez Graphic Designer Dr. Ricardo Romo Contributor info@laprensatexas.com José I. Franco Editor Español Maria Cisneros Sales Representative Roy Aguillon Digital Editor

Roger Reyna: “Excited to wear my new school clothes.”

Michelle Rushing: “Sneaking off campus at lunch to smoke a joint, football games, basketball games, rectangle pizza, enchilada Wednesdays, smoking area, computer programming.”

Belinda Mayen-Aldana: “Mrs. Murin, the rock concerts and the haunted house.”

Mikey Barrera: “Ms Murin would La Prensa Texas, Inc., is a Texas nonprofit Corporation. We are under new man- let me sleep in her class but if she agement and not affiliated with La Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publications, was writing on the chalkboard I Inc.; La Familia Duran;Duran Duran Inc.; or any of the Tino Duran family companies. was wide awake.”

We are not responsible for, nor will we be liable for the acts, omissions or debts of La Prensa Foundation, Inc.; La Prensa Publications, Inc.; or any of the Tino Duran family companies.

Norma Sanchez Martinez: “Mr. Segura, my band teacher. I couldn't La Prensa Texas San Antonio is published once a week by La Prensa Texas Inc. San Antonio, wait to have band practice again.”

Texas (210) 686-0600. Subscription price in the U.S.A. $125 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa Texas Inc. is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible.

All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.

Ralph Tello: “Seeing Friends, old girlfriends..I'm fortunate enough to have some friends reach out still from school.”

Chris Castillo: “In elementary..I loved the bike rodeo. It was my favorite.”

Roy Cruz: “Smoking area.”

Joshua Gross: “As faculty, I’m at one of my favorite parts of the Jazmin D Zuñiga: “Sports.” fall: Homecoming. Students do come back, and they remember Terry Diaz-Babida: “Friday night us and we remember them (small at pizza place is in jr high school school). They’ve gone and done and in high school hamburger hill good, great, and interesting things, after football games.” and we get to see the fruits of our and their hard work.”

Mikey Barrera: “For me it was wondering how much people Hilary: “When I was a child, I would change ,either, stretched out think I looked forward to going ,lost weight, changed hair style or back to school for the structure back in the was are you a biker or and the people. At the beginning a lowrider.” of every summer, it was pure bliss to abandon the textbooks and enjoy Lydia Curran: “Like seeing the freedom of sleeping in, splashfriends.” ing in the pool, getting together with friends, and reading for pleaGregorio De La Paz: “Miss the sure. After three months the walls food fights.” would be closing in on me and I’d feel so ready for a more structured Sandy Tapia: “I remember every- life and ready to see more than just one always wanted the ButterKrust a few people. I loved my mom but book covers. I remember going ‘Enough already!’” to the ButterKrust bakery and the smell of the bread during field Heather Smith: “I teach middle trips.” school and I love my students. The best part of the new school year is Shelly Warmuth: “I love fall—the meeting my new students and seecrisp air, the smells, the chang- ing my former students.” ing colors and I guess going back to school represents this in some H Ying: “Definitely my favorite way.” part of going back to school is getting back into the routine, and JB: “I generally see my friends meeting familiar faces.” during the holidays, or else I would have said them, so I would say see- Denise Teniente: “ The Southwest ing all of the other people in my High School Rockfest!” year and how they have changed since I last saw them.”

13 de Agosto de 2023

La Prensa Texas SAN ANTONIO

3

Sobre La Artista De La Portada Carolina Flores: La Artista Latina Representa A La Familia, La Cultura Y La Comunidad Por Dr. Ricardo Romo Traducido por LPT El arte latino podría llegar pronto a su vecindario. Los centros culturales, las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro en las grandes comunidades latinas colocan cada vez más arte en sus destacados espacios abiertos. Sus exposiciones complementan en lugar de competir con galerías y museos.

La artista latina de San Antonio, Carolina Flores, encontró un lugar acogedor en la firma Overland Partners Architectural en Jones Avenue, a una cuadra del Museo de Arte de San Antonio.

Tim Blonkvist, director fundador de Overland Partners y arquitecto reconocido internacionalmente, invitó a Flores a exponer en la sede de la firma. Blonkvist señala que su trabajo de diseño sintetiza el arte, la arquitectura y el uso de la luz natural.

Su biblioteca está repleta de libros de arte y salpica sus conversaciones con referencias al arte moderno y contemporáneo. La firma tiene clientes de todo el mundo, y muchos de los que visitan su cavernoso espacio de oficinas, un almacén renovado, admiran y comentan las obras de arte de artistas visitantes como Flores. Y lo que es más importante, los arquitectos de Overland Partner a menudo recomiendan arte con el que están familiarizados para los edificios que diseñan.

Fort Stockton, la ciudad natal de Flores, es conocida por su pasado histórico cuando el ejército de los EE. UU. luchó en la última de las guerras indias. El Ejército de los EE. UU. estableció Fort Stockton a fines de la década de 1850 para abrir el oeste de Texas a las empresas de carga que transportaban mercancías desde San Antonio a la región de Big Bend y Chihuahua, México. En siglos anteriores, los comanches y los apaches habían hecho del área circundante parte de su territorio, atraídos a la región por una gran fuente de agua que luego se llamó Comanche Springs. Las guerras indias llegaron a su fin en la década de

1880 con la captura del gran jefe indio Gerónimo, y poco después, Fort Stockton se convirtió en un centro de cría de ovejas y ganado.el texas Proyecto de escritor señaló que Fort Stockton, con una población de 2695 habitantes a fines de la década de 1930, era “mitad mexicano”.

Durante la década de 1940, cuando los padres de Flores, Ramón y Josefina, eran adultos jóvenes, el Escritores de Texas describió Fort Stockton de esta manera: “Las casas de adobe bordean la ciudad, que se extiende desde su palacio de justicia de piedra caliza y estuco rojo. Fort Stockton es un centro minorista y un punto de envío de ganado”. Carolina Flores recuerda que a fines de la década de 1940 y principios de la de 1950, los negocios de las calles principales de Fort Stockton estaban reservados para los comerciantes blancos. Los mexicoamericanos podían comprar en Main Street, pero solo se les permitía operar sus negocios en las calles adyacentes a el principal centro comercial minorista. En la década de 1950, cuando Flores estaba en la escuela primaria, la población de Fort Stockton era de 4444.

Cuando Carolina Flores empezó la escuela no sabía nada de arte. Su papá, que tenía tres trabajos para darles una buena vida a sus hijos, le compró libros para colorear. Pero que ella supiera, nadie en su comunidad pintaba o se interesaba por el arte. En primer grado demostró habilidad para dibujar, habilidad que la sorprendió a ella y a sus compañeros.

Al no tener ningún modelo artístico a seguir para emular, los talentos artísticos de Flores permanecieron inactivos durante los siguientes años.

Afortunadamente, en séptimo grado, Flores se inscribió en la clase de arte de la Sra. Mary Brown y resurgió su talento oculto. Mary Brown se interesó especialmente en Flores y le brindó clases individuales de pintura en su casa. Durante los siguientes dos años, hasta que la Sra. Brown se volvió a casar y se mudó a Los Ángeles, ese maestro la animó mucho a aprender a dibujar y pintar al óleo.

La escuela secundaria de Flores no ofrecía clases de arte, por lo que ella se dedicó a las clases de música en la escuela y creó proyectos de arte en su tiempo libre. Se destacó tocando la flauta y ganó una beca para la Universidad Sul Ross en Alpine, Texas. En 1968 se transfirió a la Universidad de Texas en Austin, que tenía un departamento de arte muy reconocido. Allí conoció a sus compañeros estudiantes de arte Santa Barraz, Sam Coronado y Manuel “Chaca” Ramírez. La UT Austin El programa de arte tenía más de 700 estudiantes, pero solo unos pocos eran de ascendencia mexicana.

Al completar sus estudios en UT Austin, Flores se mudó a San Antonio en 1974 para inscribirse en el departamento de arte recién creado de UTSA. Sus primeras clases fueron ofrecidas en el sótano del Instituto de Culturas Texanas y en la Escuela de Arte del Suroeste. Flores tiene buenos recuerdos de sus clases con Charles Field en UTSA. Cuando sus compañeros cuestionaron su decisión de pintar sobre su cultura e historia, la profesora Field salió en su defensa. Ella le da crédito a la tutoría excepcional del profesor Field por guiarla a través de su programa UTSA. Con una Maestría en Bellas Artes [MFA], Flores encontró trabajo como ilustradora con el programa IDRA del Dr. Jose Carderas en el distrito escolar de Edgewood.

Flores tuvo un gran año en 1989 cuando el Museo de Arte de San Antonio [SAMA] presentó su trabajo en una exhibición “Influencia, Segmento II”. Fue seleccionada por la curadora invitada Lucy Lippard, una destacada crítica de arte de Nueva York, para la exhibición Blue Star IV. En 1990 Flores abrió su Los Aura Studio en el Blue Star Art Complex y se convirtió en artista a tiempo completo. El Embajador de los Estados Unidos en Nicaragua, Oliver Garza, vio su trabajo en el año 2000 y eligió su obra de arte “Amapola” para su residencia oficial en Managua, Nicaragua.

Más recientemente, Flores participó en una importante exhibición en el Museo MexicArte en Austin, Texas. la muestra de arte,Arte chicano, movimiento y más allá: 1960 a 1980, curada en 2022 por la directora del museo, Sylvia Orozco, demostró la amplia gama de actividades creativas durante los primeros años del Movimiento Chicano en Austin. Todas las pinturas de Flores en la exhibición eran de sus años en UT Austin.

Para la exhibición de Overland Partners, “color del valle",Flores explicó que sus colores “son vibrantes, puros y frescos”. En sus pinturas, los espectadores toman conciencia de sus raíces en el oeste de Texas, que ella describe como "imágenes de retratos familiares, paisajes de carreteras y escenas de vecindarios".

Su poderosa representación de una planta de maguey de color verde oscuro que su padre plantó en su patio trasero está rodeada de casas en su vecindario. La pintura transmite la naturaleza en armonía con el desarrollo humano. Los rojos brillantes y las porciones singulares de púrpura brindan un contraste ideal con los tallos largos de la planta más popular de México.

En la pintura “Primos”, Flores presenta a su padre, Ramón Flores, de pie con varias de sus sobrinas y sobrinos. El grupo familiar, posado junto a un molino de viento de madera, se amontonaba mostrando su cercanía. El niño mayor usa un overol que indica la forma en que el trabajo agrícola es un gran parte de la

vida rural. Un cielo azul profundo y árboles estériles comunes en los meses de invierno casi llenan el fondo.

Flores señala en su declaración de artista que “En estos retratos y paisajes están las historias que quiero contar con una emoción de color y línea”.

En muchas de sus pinturas, Flores celebra los eventos importantes de la vida: bodas, quinceañeras y reuniones familiares especiales. Un gran retrato de la boda de sus padres en 1939 creado a partir de una foto en blanco y negro llena una pared entera en Overland Partners. En otra pintura, las jóvenes involucradas en una quinceañera celebran la ocasión especial de la mayoría de edad. Agregando un toque de humor, Flores incluye a una niña con un vestido blanco en una quinceañera. baile al aire libre que parece mirar a su alrededor mientras un niño está obsesionado con su teléfono celular.

Carolina Flores refleja y honra a su comunidad en sus pinturas. Encuentra que la familia, la cultura y la tradición son más que suficientes para cumplir una de sus creencias: que la vida merece color. El deseo de Flores de encontrar los colores, temas y diseños correctos continúa más de cuarenta años después de que comenzó su búsqueda de la belleza y la historia en sus pinturas.

Título de la portada: "Primos." Foto de Ricardo Romo Carolina Flores en su estudio.

Foto de Ricardo Romo

4

La Prensa Texas SAN ANTONIO

13 de Agosto de 2023

YOUR HOME, YOUR DOMAIN.

And room to grow.

Take the first step toward your new home today.

Contact us for a free home loan consultation.

1-833-55-APPLY | domainmortgage.com RB Mortgage LLC dba Domain Mortgage (NMLS# 862516) is principally owned by RBFCU Services LLC. RBFCU Services LLC is affiliated with Randolph-Brooks Federal Credit Union (RBFCU). NMLS# 583215. All loans are subject to credit approval. Rates and terms subject to change without notice. RBFCU mortgage loans are available only on property in Texas. Domain Mortgage is an equal housing lender. 1 IKEA-RBFCU PKWY, Live Oak, TX 78233 1984002

$59 Off Any Pest Control Service

San Antonio 8114 City Base Landing Suite 116 San Antonio, TX 78235 (210) 343-5434 www.anytimepesteliminationsanantonio.com

Se Habla Espanol

13 de Agosto de 2023

La Prensa Texas SAN ANTONIO

Jovita Idár Weekend!

September 15-17, 2023 Courtesy of the National paint day for a new mural Institute of Mexican Amer- illustrating Jovita Idár's reican History of Civil Rights markable life created by San Anto Cultural Arts at the Have you heard that Mexi- Dress for Success San Ancan American civil rights tonio headquarters located at trailblazer Jovita Idár will be the corner of Frio and Robert featured on a new US quar- B. Green Way (formerly Perter?!?! That's right, Jovita ez Street) - right on the block Idár, the journalist, nurse, where Jovita once lived. educator, and feminist who Preview the mural design & lived in San Antonio, Texas, enjoy music, paletas, y más. will be the first Tejana featured on a US coin! The Saturday, quarter will be officially September 16, 2023 launched in San Antonio 9am-4pm in September, and MACRI is excited to partner with Our annual symposium several other organizations will look a bit different this around town to bring you year as we zoom in on the Jovita Idár inspired events. life and legacy of Jovita Idár.

Save the dates for these exciting gatherings, and more This day-long symposium information will be released will feature panels of experts soon! exploring Jovita's impact on Friday, September 15, 2023 11am-1pm Save the date for a celebratory kick-off and community

journalism, education, and how we understand the history of the Texas-Mexican border.

The symposium will be free to the public with advance registration - more information on how to register is coming soon!

Sponsorships are available!

Email info@somosmacri.org Sunday, September 17, 2023 Noon-4pm Save the date for a Fiestas Patrias party at Market Square dedicated to Jovita Idár!

This celebration for the launch of the new Jovita Idár quarter will include kids' activities created by the Smithsonian Institute inside Centro de Artes, and music and dance at the outdoor stage featuring the debut of a folklórico dance inspired

by Jovita Idár's life created by the Guadalupe Dance Company.

5

6

La Prensa Texas SAN ANTONIO

ALAMO COLLEGES DISTRICT Purchasing & Contract Administration Office: (210) 485-0100

Fax: (210) 486-9022

ALAMO COLLEGES DISTRICT BID/PROPOSAL INVITATION The Alamo Colleges District is receiving sealed bids/proposals prior to 2:00 PM (CST), unless otherwise indicated, on the date shown.

CSP# 2023-0044 PURCHASE OF DIPLOMA SERVICES SOLUTION – PRINTED & DIGITAL Deadline: September 6, 2023 Specifications are available by visiting Alamo Colleges District website: www.alamo.edu/purchasing or by emailing dst-purchasing@alamo.edu

13 de Agosto de 2023

13 de Agosto de 2023

La Prensa Texas SAN ANTONIO

7

Frost Bank Center Nuevo Nombre De La Casa de Los Spurs Por Franco La empresa Spurs Sports and Entertainment (SS&E), qué preside Peter John Holt y la institucion financiera Frost Bank con su titular Phil Green (Frost Chairman and CEO), de común acuerdo firmaron excelente patrocinio para cambiar las siglas del AT&T CENTER, por el nuevo nombre de Frost Bank Center, casa del pentacampeón equipo Los Spurs de San Antonio.

Dicho inmueble es propiedad de Bexar County Arenas, propietaria del legendario Freeman Coliseum, ubicado en el mismo perímetro en Houston Avenue y One AT&T Center, del popular sector del East Side de San Antonio.

El estadio cuando fue inaugurado en 2002, tuvo los derechos de la compañía telefónica Southwestern Bell y posteriormente AT&T, ahí en ése ahora

famoso recinto los Spurs llegaron con un trofeo Larry O'Brien NBA ganado en la temporada de 1999 cuando tuvieron su sede en The Alamodome.

Con ése empuje Spurs lidereado por el estratega en jefe Gregg Popovich y The Admiral David Robinson y Tim Duncan, comenzaron la triunfadora dinastía qué posteriormente los llevó a ganar las finales del 2003, ya reforzados con los guardia Tony Parker de Francia y Manu Ginobili de Argentino.

Spurs siguio encumbrandose ganando los banderines de las temporadas 2005, 2007 y 2014. Con Duncan, de capitán y 5 títulos seguido por Robinson con 2. Parker 4 y Ginóbili 4.

Ahora los tres inmortalizados en el Naismith Memorial Basketball Hall of Fame junto al jefe Popovich.

Quien llevó a San Antonio

a clasificarse a los playoffs del mejor baloncesto mundial durante 27 temporadas consecutivas, récord hasta ahorita difícil de vencer.

Si bien en las últimas cuatro temporadas Spurs sé han quedado fuera de postemporada. Ahora pará la campaña 2023-2024, tendrán oportunidad de acomodarse entre los ocho mejores clubes de la Conferencia del Oeste.

Ya qué recientemente obtuvieron la opción de firmar al novato francés Víctor Wembanyama, apodado Wemby de excelente foja y estatura formidable de más de siete pies.

Wemby ya fue visto sobre la duela durante dos partidos qué juego en la Liga de Verano NBA en Las Vegas.

Dónde dúo una probadita a los aficionados y

equipos rivales sobre sus habilidades dentro y fuera del perímetro.

En boletín oficial informativo de Spurs Sports and Entertainment, sé dijo lo siguiente:"Creemos en San Antonio-es nuestra comunidad- nosotros queremos esta asociación con los Spurs pará seguir adelante indicando lo orgulloso qué estamos con ducha franquicia. La riqueza histórica y el brillante futuro. Así cómo la longevidad de Frost Bank y Spurs qué por cincuenta años ha prevalecido, nos llevará ha obtener buenos resultados. Por Vida Go Spurs Go", afirmó Phil Green.

"Estamos emocionados y agradecidos de tener de socio y patrocinador a Frost Bank, con quien seguiremos refortaleciendo nuestros

programas comunitarios y deportivos en San Antonio.

Hace 50 años sé tuvo la visión entre las dos organizaciones de salir adelante y hoy podemos decir es un hecho realidad", dijo R.C. Buford, SS&E CEO. Comenzando la temporada 202-24, Frost Bank Center ofrecerá nuevas experiencias en el exclusivo Frost Club, qué ofrecerá a la vista de fans un sector de murales llamado "Puro Meter" En las fotos aparecen los Spurs celebrando en el AT&T Center su campeonato ganado en 2014 contra el visitante Miami Heat (Foto de Franco), y una marquesina qué muestra el nuevo logotipo del Frost Bank Center en foto de cortesía de SS&E.

8

La Prensa Texas SAN ANTONIO

13 de Agosto de 2023

The LULAC 2023 Annual Convention and Expo Champions Economic Empowerment and Social Justice for the Latino Community

By Ramon Chapa Jr. Led by the theme, “Saber es Poder,” the annual convention focused on creating the path forward through unity, knowledge, mobilization, and legislation. La Prensa Texas, represented by Community Liaison Ramon Chapa Jr was honored with Press Credentials at LULAC 2023 Convention! The League of United Latin American Citizens (LULAC), the nation’s longest-standing and largest civil rights organization, hosted thousands of delegates, speakers, and Latino leaders this past week during its 94th Annual National Convention and Career Expo held at the Albuquerque Convention Center. The event injected more than $13M into the local economy, according to the Albuquerque Hispano Chamber.

In addition to providing informative and educational sessions to members and guests, LULAC hosted its biggest career fair to date which included more than 60 federal agencies and private organizations offering 500+ diverse job opportunities on site. The week ended with a celebratory event featuring American labor leader and civil rights activist Dolores Huerta with performances by Little Joe and La Familia and Grupo Control.

During the week, LULAC also hosted its annual Youth Convention, an extensive track of workshops designed to develop young people into

impactful community leaders through positive educational experiences, social events, and civic activities.

Without a doubt, the best speech of the convention was delivered by Bexar County Commissioner and La Prensa Texas Board Member Tommy Calvert! He inspired approximately 1,000 Young Adults from every state and Puerto Rico! The future of LULAC and America!

13 de Agosto de 2023

La Prensa Texas SAN ANTONIO

9

10

La Prensa Texas SAN ANTONIO

San Antonio Youth Sing, Dance, and Create Music

By RICARDO ROMO, PH.D Network for Young Artists (NYA) is an arts education initiative that provides cultural performing arts opportunities year-round for students in marginalized communities. The program is run by Executive Director Robert Treviño. The programs promote and enhance Latino Arts and combine them with a diverse and inclusive culture to create a unique environment for personal and artistic growth. unlimited classes to learn guitar, dance, drums, voice, and keyboard.

The small classes are taught by talented instructors in each of the specialized areas. The classes are located in a large space adjacent to the Centro Cultural Aztlan, and students are encouraged to seek opportunities to perform as a group or individually. Two students in the voice and keyboard class have formed a small band and have been invited to perform at community events. Students from the dance group have also had opportunities to perform both classical and modern dance.

For more information or to become a member, visit www.nya.us or call 210-226-5611.

Group photos courtesy of Network for Young Artists. Band practice photos by Ricardo Romo.

13 de Agosto de 2023

13 de Agosto de 2023

La Prensa Texas SAN ANTONIO

Having Fun and Learning in Hot Summer Months

By RICARDO ROMO, PH.D

The scorching Texas summer months are a prime time to seek out enrichment activities that can introduce youth to new interests or build on existing talents and skills. Non-profit organizations, such as NYA and the El Progreso Memorial Library, are examples of groups offering low-cost or free learning opportunities.

Uvalde, Texas Finds Success in RISE, READ, and WRITE The Uvalde Library Rise, Read, and Write Summer Literacy Program focuses on providing learning opportunities for female middle school students.

The young girls interact with high-quality texts and artifacts that promote analysis, critical thinking, and comprehension.

Over July, students participated in daily reading and writing activities including poetry, fantasy, and works of art. The project targets critical thinking, construction of thought, communication, creativity, composition, comprehension, and reading appreciation. Mentors and student participants keep writers’ notebooks for selfreflection.

Ms. Tammie Sinclair, the Director of Library Archives at El Progreso Memorial Library, initiated the project. The Uvalde School District previously honored Ms. Sinclair as Teacher of the Year. Pre-service Teachers at Sul Ross University trained as writing mentors assist Ms Sinclair. The Bank of America provided major funding for the program with additional support from Drs. Harriett and Ricardo Romo.

"Bank of America is driven to help people reach their goals.

The Rise Read Write program shares in this goal by empowering young women to think creatively, explore various literature and writing styles, and amplify student voices“ said Ventura Perez, President, Bank of America San Antonio.

“Through this investment, Bank of America strives to be a part of this transformative experience that will set up students for academic success and boost self-confidence."

11

12

La Prensa Texas SAN ANTONIO

13 de Agosto de 2023

GEORGE GERVIN ACADEMY

Educamos a tus Hijos en

INGLES Y ESPAÑOL! DUAL LANGUAGE EDUCATION Pre-K to 12th • FREE Tuition • FREE Transportation Competitive Sports • Research-based Instruction

Scan QR Code to

APPLY NOW!

gervin-school.org 210-568-8800

13 de Agosto de 2023

La Prensa Texas SAN ANTONIO

13

Playoffs En Categoría Masters 50+ Por Sendero Deportivo Con el éxito deseado sé culminó la tercera vuelta de la categoría Masters 50+ en el campo 2 del estadio Potranco propiedad del artista Eloy Rocha y cuyo presidente es Simón Sánchez quién tuvo buenas cuentas de compilador y narrador el scout Frank Torres quién a la vez agradeció el respaldo de Linda Garza.

Torres, dijo a La Prensa Texas, qué la jornada final con los triunfos de Broncos vs Yankees 5-4 a favor y Astros vs Reds 3-2, Rieleros 5 Rangers 4, estipulalaron sus

respectivas clasificaciones a la postemporada Santiago Murillo 2023.

Broncos del magnate Roberto Garza quedó en primer lugar, Yankees de Luis Velázquez en 2do. Rieleros de Juan Sánchez y el coach Servando Hernández en 3ro.

Astros de Pedro Espinoza en 4to.

Las series semifinales sé jugarán en el campo 2 del estadio Potranco Baseball Field éste domingo 13 de agosto .

Yankees y Rieleros actual campeón sé miden en el horario de las 10am en serie a ganar 2 de 3 partidos. Segui-

damente Broncos vs. Astros.

Resultados: Astros 3 Reds 2 con victoria pará Alfredo Obregón (7-0) en relevó al zurdo Chris Urdiales. Odom Orozco cargo con la derrota.

Broncos 5 Yankees 4 con victoria para Jorge Morales quién tuvo apoyó de su compañero Sergio Quintanilla quién hizo atrapada salvadora en la última entrada.

Moisés Cervantes cargo con el revés.

Rieleros 5 Rangers 4, del Venado Benito Martínez y el coach Ruperto Ortega, despidieron la temporada con pircheo de su as Eleazar Bocanegra. Amado Gutiérrez "Sorpresa" y el relevista Ramiro Morales se combinaron en el triunfo del campeón Rieleros.

Cabe anotar qué el jardinero derecho de Rangers. José Lira "La Pollita", pegó sorpresivo triple por la pradera derecha ante La Sorpresa Gutiérrez, quién lo felicito deportivamente.

En partido amistoso dominical Tomateros 6 Acereros 5 de acuerdo al presidente Simón Sánchez, quién ya sé encuentra aceptando registros para la temporada de Otoño 2023.

Catarino Obregón, manager y jugador del club Char-

ros, quién recientemente participó en postemporada Abierta, dijo sé estará saboreando merecidas vacaciones. "Tengo invitaciones pará jugar y no dirigir en Masters. Nuestros jugadores están recibiendo invitaciones para jugar aquí o en otras ligas del sur de Texas", afirmó.

Por otro lado no queda más qué felicitar a los esposos Claudia (manager del popular Potranco Rodeo Ballroom) y Johnny López, jugador de Rangers. Por sus merecidas vacaciones en su segundo viaje a San Diego.

California.

Dónde visitaron centros de diversión, cultural y deportivo. Presentes en el clásico partido de los Padres de San Diego y Dodgers de Los Ángeles.

Felices porqué en el estadio Petco Park, aplaudieron el triunfo de cierre de "Los Frailes- Padres". 8-3. Cuya foto es cortesía de ambos.

En las fotos aparecen Catarino Obregón de Charros y su esposa Leonor. José Lira, de Rangers qué dio triple A Rieleros. (Fotos de Franco).

14

La Prensa Texas SAN ANTONIO

13 de Agosto de 2023

13 de Agosto de 2023

La Prensa Texas SAN ANTONIO

15

16

La Prensa Texas SAN ANTONIO

13 de Agosto de 2023

“Necesitaba apoyo para hacer crecer mi negocio.

SBA fue un verdadero socio”.

Carmen Rad CR+A Custom

COMIENZA. ADMINISTRA. HAZ CRECER. ¿Buscas llevar tu pequeña empresa al siguiente nivel? SBA puede mostrarte cómo,

Visita SBA.gov/COMIENZA

con asesoramiento, recursos gratuitos, grandes soluciones de mercadeo y más.

MEDIA: Print

PUBLICATION: La Prensa Texas

COLOR: 4-color

LANGUAGE: Spanish

NON-BLEED AD: 10(w) in x 5.5(h) in

INSERTION DATES: June 25, July 9, 30, August 13, September 3, 10

13 de Agosto de 2023

La Prensa Texas SAN ANTONIO

Especializados en atención primaria de Medicare y Medicare Advantage

¿ESTÁS BUSCANDO UN MÉDICO QUE HABLE TU IDIOMA Y TENGA MÁS TIEMPO PARA TI? ¡Ya estamos en tu vecindario!

5 Ubicaciones en San Antonio Llámanos para agendar un Tour VIP

210.538.6381

Jose Quiles-Diaz, M.D.

Veronica Guajardo, APRN

SaludVIP San Antonio Questa Loma

SaludVIP San Antonio Monticello Park

1575 Bandera Rd San Antonio, TX 78228

1933 Fredericksburg Rd, Ste 101 San Antonio, TX 78201

SaludVIP San Antonio Northwest

9355 Culebra Rd, Ste 101 San Antonio, TX 78251 SaludVIP San Antonio South Park Plaza

2305 SW Military Dr San Antonio, TX 78224 SaludVIP San Antonio Austin Heights

1533 Austin Hwy, Ste 103 San Antonio, TX 78218

SCANEA EL CÓDIGO QR

www.saludvip.com

17

SaludVIP llega a San Antonio con un Concepto Médico Innovador para Mejorar la Salud de los Adultos Mayores de 65 Años de la Comunidad Hispana en primer plano, el tiempo de calidad que pasa el médico con el paciente. Al brindar más tiempo con el médico, SaludVIP cree que los pacientes obtendrán diagnósticos y tratamientos más completos, lo que se traducirá en una mejor calidad de SaludVIP son las vida y menos tiempo clínicas enfocadas de hospitalización. para pacientes de la tercera edad de Bet- A diferencia de ter Health Group, las otros proveedores de cuales ofrecen aten- servicios de salud, ción médica primaria SaludVIP anima a de alta calidad, con- los pacientes a ver a centrada en ofrecer su médico con freservicios preventivos cuencia, y recibir una a una población di- atención altamente versa de pacientes en especializada y pertodos los seguros de sonalizada para sus Medicare y Medicare necesidades específicas.

Advantage.

Better Health Group, grupo líder de médicos de atención primaria, se complace en anunciar la inauguración de sus clínicas SaludVIP en San Antonio, brindando una red médica de más de 650 proveedores de salud.

Las nuevas clínicas están equipadas con la última tecnología, lo que le permite a los pacientes recibir toda la atención que necesitan bajo un mismo techo.

En un esfuerzo por hacer que la atención sea accesible y más fácil para todos los pacientes, SaludVIP ayuda a eliminar las posibles cargas, incluyendo:

Citas médicas el SaludVIP utiliza un modelo que pone mismo día

Asistencia de transporte hacia y desde las clínicas Visitas virtuales cuando sea necesario Los médicos de SaludVIP se dedican a hacer siempre lo necesario para proporcionar una mejor experiencia y brindar la más alta calidad de atención a sus pacientes. Ellos creen en la calidad, no en la cantidad.

Las nuevas clínicas de atención primaria SaludVIP San Antonio, están ubicadas en Questa Loma, Northwest, Austin Heights, South Park Plaza y Monticello Park, todas están aceptando pacientes que hacen parte del plan de Medicare Advantage. Los interesados en agendar una cita o realizar un tour VIP pueden llamar al 844.712.0358 o visitar el sitio web www.SaludVIP.com para obtener más información.

18

La Prensa Texas SAN ANTONIO

13 de Agosto de 2023

2023 BMW 330i

If you love to be behind the wheel of a car that has power, style, and safety, then my friends I have just what you are looking for. Today, I am thrilled to present to you a perfect symbol of driving sophistication, the 2023 BMW 330i. This automotive wonder is a symphony of power, elegance, and cutting-edge technology, designed to bring a big smile to your face when you experience what this car has to offer. Let's delve into the amazing world of the 2023 BMW 330i and explore its captivating exterior and interior features, formidable engine prowess, impressive mileage numbers, advanced safety technologies, and a slew of new, delightful features.

The exterior of the 2023 BMW 330i is a testament to the brand's commitment to artful design and striking aesthetics. The streamlined contours seamlessly blend

form and function, offering an aerodynamic profile that cuts through the air with grace and efficiency. The iconic BMW kidney grille takes center stage, exuding an aura of authority and prestige, while the available eye-catching LED headlights illuminate the road ahead with crystal clarity. From the sleek lines to the precisely sculpted proportions, every detail of the 330i's exterior is meticulously crafted to make a lasting impression. The dynamic wheel options not only enhance the vehicle's sporty character but also contribute to its road-hugging stability. Slide into the driver's seat, and you're greeted by a lavish cabin that seamlessly combines luxury with technological innovation. Premium materials like exquisite leather and brushed aluminum adorn every surface, ensuring a tactile experience that

speaks of opulence. The ergonomically designed seats provide both support and comfort, making long journeys a pleasure. The centerpiece of the interior is the latest iteration of BMW's iDrive system, now displayed on a generously sized touchscreen. This intuitive interface allows you to effortlessly control navigation, entertainment, and vehicle settings with just a few taps. The 12.3-inch digital instrument cluster presents essential driving information in an elegant, customizable format, further enhancing the driver's connection to the road.

Under the hood, the 2023 BMW 330i boasts a heart-pounding 2.0-liter TwinPower Turbo inline-4 engine. This marvel of engineering delivers a pulse-pounding 255 horsepower, ensuring rapid acceleration and exhilarating performance on demand. The engine's dynamic capabilities are complemented by an exceptionally tuned suspension system, guaranteeing a smooth and agile ride that's equally at home on twisty roads and highways. But the 330i's muscle isn't limited to

power alone. With an advanced focus on fuel efficiency, this BMW surprises you with its exceptional mileage numbers. The 2023 330i demonstrates an EPAestimated 28 mpg city / 36 mpg highway, making it not only a thrilling ride but also a responsible choice for both your driving pleasure and the environment. Safety is paramount in the 2023 BMW 330i, as it comes equipped with an array of cutting-edge safety features designed to protect you and your passengers. The Active Driving Assistant system includes features like lane departure warning, blind-spot detection, and forward collision warning with automatic emergency braking, all working together to prevent accidents and mitigate potential risks. As if the 2023 BMW 330i couldn't get any more exciting, let's dive into the new features that elevate this driving masterpiece to a whole new level: With its wireless smartphone integration, it seamlessly connects your smartphone using wireless Apple CarPlay and Android Auto, enjoying hands-free connectivity

and access to your favorite apps and services. Here is something cool. You can use gesture control. By using a simple wave of your hand, allows you to control various functions, like adjusting the volume or answering calls, without taking your hands off the wheel. Stay up to date with the latest features and improvements through over-the-air updates, ensuring that your BMW 330i remains cutting-edge even after you've driven it off the lot.

In conclusion, the 2023 BMW 330i is more than a car; it's an embodiment of luxury, performance, and innovation. From its striking exterior design to its opulent interior, formidable engine power, impressive mileage, advanced safety features, and a host of new, captivating technologies, the 330i offers an experience that is unparalleled in the automotive world. Are you ready to embark on a journey that will redefine your driving experience? The 2023 BMW 330i is here to make that a reality. Visit our showroom today and let us introduce you to the future of driving.

13 de Agosto de 2023

La Prensa Texas SAN ANTONIO

19

SER PADRE DE FAMILIA PUEDE SER DIFÍCIL ESTÁ BIEN PEDIR

AYUDA

Inscríbase gratis visitando TRIPLEP-PARENTING.COM/SA

METRO HEALTH OFRECE TALLERES DE EDUCACIÓN GRATUITOS SOBRE LA CRIANZA PARA TODAS LAS FAMILIAS EN SAN ANTONIO

¡A veces, todas las familias necesitan apoyo!

SEMINARIO 1:

CRIANZA POSITIVA

SEMINARIO 2:

CRIAR NIÑOS SEGUROS DE SÍ MISMOS Y COMPETENTES

SEMINARIO 3:

CRIANDO NIÑOS RESILIENTES

CUIDADORES EN SAN ANTONIO PUEDEN ASISTIR A UNO O A TODOS LOS SEMINARIOS GRATUITOS OFRECIDOS POR TRIPLE P.

TRIPLEP-PARENTING.COM/SA

Todas las familias de San Antonio incluyendo abuelos, padres y cuidadores pueden asistir a los seminarios GRATUITOS de crianza ofrecidos por Triple P. Triple P - El programa de crianza positiva - ofrece consejos y recursos para ayudar a que la vida en familia sea más tranquila. El programa es flexible y puede avanzar a su paso durante el programa.

20

La Prensa Texas SAN ANTONIO

13 de Agosto de 2023

¿HERIDO? ✔ COMPENSACIÓN MÁXIMA ✔ SERVICIO GALARDONADO

✔ SIN CARGOS HASTA QUE GANEMOS ✔ EXPERIENCIA EN LA QUE PUEDE CONFIAR

¡DEJA QUE LOS HERMANOS LUCHEN POR TI!

CONSULTA GRATIS 888-744-3009

KARNSANDKARNS.COM WE SPECIALIZE IN PERSONAL INJURY, WRONGFUL DEATH, MOTORCYCLE AND RIDESHARE CASES. IF YOU OR A LOVED ONE SUFFERED AN ACCIDENT, LET US HELP! WE OFFER FREE CASE EVALUATIONS AND WE’RE AVAILABLE 24/7. LET THE BROTHERS FIGHT FOR YOU!